Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rezumat Abstract
Mult timp, vezicula de poråelan a fost consideratã o contra-
The porcelain gallbladder - laparoscopic approach
indicaåie relativã pentru colecistectomia laparoscopicã, din
cauza incidenåei ridicate a cancerului veziculei biliare. Din cele A long time porcelain gallbladder was considered a relative
12.000 de colecistectomii practicate în Clinica I Chirurgie Iaæi, contraindication to laparoscopic cholecystectomy, because of a
5(0,04%) pacienåi au fost diagnosticaåi cu veziculã de poråelan. high incidence of gallbladder cancer. From 12,000 patients
Toåi pacienåii au fost investigaåi ecografic. Pacienåii au fost underwent cholecystectomy in First Surgical Clinic of Iasi, 5
clasificaåi cu veziculã de poråelan tip I sau II în funcåie de (0.04%) patients had porcelain gallbladder. All patients under-
examenul ecografic: trei cazuri cu veziculã de poråelan tip I æi went ultrasound examen. Patients with porcelain gallbladder
douã cazuri cu veziculã de poråelan tip II (într-un singur caz am were classified as Type I to II according to preoperative ultra-
gãsit asociat carcinomul veziculei biliare). Vom descrie o serie sound findings: three cases with porcelain gallbladder type I
de trei cazuri cu veziculã de poråelan tip I (calcificarea completã and two cases with porcelain gallbladder type II (in one case
a peretelui vezicular), tratate prin abord laparoscopic. Colecis- we found associated gallbladder carcinoma). We describe a
tectomia laparoscopicã a fost dificilã din cauza aderenåelor æi three cases with porcelain gallbladder type I (complete calcifi-
dificultãåilor de prehensiune a colecistului, dar cu o evoluåie cation of gallbladder wall) treated by laparoscopic approach.
postoperatorie favorabilã în toate cazurile. Rezultatele Laparoscopic cholecystectomy was difficult because of
examenului histopatologic au stabilit diagnosticul de veziculã adhesions and problems with grasping the thick gallbladder
biliarã de poråelan tip I, fãrã modificãri neoplazice în peretele wall, but the postoperative course was uneventful. The histo-
calcificat al colecistului. Putem trage concluzia pe baza cazurilor pathologic result of the specimen established the diagnosis of
prezentate æi review-ul literaturii de specialitate cã deæi existã o porcelain gallbladder type I and no cancer in the calcified wall
ratã mare de conversie, colecistectomia laparoscopicã este of the gallbladder. We conclude based on cases presented and
recomandatã la bolnavi cu veziculã de poråelan tip I, utilizând the literature review, although there is a high conversion rate,
în selecåia preoperatorie ecografia. that patients with a type I porcelain gallbladder should be con-
sidered for laparoscopic cholecystectomy using a preoperative
Cuvinte cheie: veziculã biliarã de poråelan, colecistectomia selection based on the ultrasound findings.
laparoscopicã
Key words: porcelain gallbladder, laparoscopic cholecystectomy
Introducere
A B
Figura 4. Aspect intraoperator - colecist voluminos, destins, cu Figura 5. Piesa de colecistectomie - carcasã calcarã, cu
perete dur, care nu poate fi mobilizat cu pensele de diametrul longitudinal de 8 cm, care conåine trei calculi
prehensiune (obs. 1) de 2 cm (obs.1)
în 29 mai 2006 pentru dureri persistente în hipocondrul drept, dificultate. Expunerea colecistului a fost dificilã, datoritã
greåuri, vãrsãturi bilioase, astenie, inapetenåã. Din istoricul aderenåelor dintre vezicula biliarã æi organele din jur.
bolii reåinem cã simptomatologia a debutat insidios în urmã cu Colecistectomia s-a efectuat retrograd, disecåia elementelor
12 ani, pentru care pacienta a efectuat un tratament naturist. pediculului æi a colecistului din pat, fiind dificile, datoritã
Examenul clinic general evidenåiazã o pacientã normo- fenomenelor inflamatorii vechi. Vezicula biliarã a fost extrasã
ponderalã, cu tegumente palide, uscate. La examenul local al din cavitatea peritonealã într-o pungã de plastic.. Evoluåia
abdomenului se constatã åesut adipos bine reprezentat, dureri postoperatorie a fost favorabilã iar pacienta s-a externat la 3
în hipocondrul drept care se intensificã la palpare æi semnul zile postoperator. Peretele vezicular calcificat a fost secåionat cu
Murphy pozitiv. Probele de laborator au evidenåiat un grad de greu æi conåinea noroi biliar si microcalculi. Examenul
anemie (Hb = 11,2 g%; Ht = 36%). anatomo-patologic a evidenåiat colecistitã cronicã cu
Ecografia abdominalã a evidenåiat un ficat cu structurã hialinizarea peretelui æi depozite de calciu (veziculã “de
granularã, contur hiperecogen al veziculei biliare cu un con de poråelan”).
umbrã posterior (Fig. 6).
Observaåia 3
S-a intervenit chirurgical prin abord laparoscopic. La
explorarea celioscopicã, s-a constatat un colecist cu perete Bolnava A.M. în vârstã de 71 ani se interneazã în urgenåã pe
sidefiu, dur, prehensiunea peretelui vezicular realizându-se cu 13.02.2007 pentru dureri epigastrice cu iradiere în hipocondrul
249
Figura 6. Ecografie abdominalã - contur hiperecogen al veziculei Figura 7. Ecografie abdominalã - colecist cu pereåi groæi, calcificaåi,
biliare cu un con de umbrã posterior (obs. 2) ocupat de câåiva calculi mobili de 10-15 mm (obs. 3)
cardiacã, cu veziculã de poråelan æi litiazã coledocianã. 10. Vereanu I. Tumorile cãilor biliare extrahepatice. In: Angelescu
N, editor. Tratat de patologie chirurgicalã. Bucureæti: Ed.
Medicalã. 2001. p. 1970 - 1974.
Bibliografie 11. Kane RA, Jacobs R, Katz J, Costello P. Porcelain gallbladder:
ultrasound and CT appearance. Radiology. 1984;152(1):137-
1. Suliman E, Palade R, Voiculescu D, Simion G. Porcelain 41.
gallbladder - diagnostic and therapeutic features. Chirurgia 12. Nawaz KA, Aird M, Sherlock D. Porcelain gallbladder.
(Bucur). 2010;105(3):431-4. [Article in Romanian] eMedicine. 2010 Sep. Available from: http://emedicine.med-
2. Ashur H, Siegal B, Oland Y, Adam YG. Calcified gallbladder scape.com/article/372582-imaging.
(porcelain gallbladder). Arch Surg. 1978;113(5):594-6. 13. Shimizu M, Miura J, Tanaka T, Itoh H, Saitoh Y. Porcelain
3. Stephen AE, Berger DL. Carcinoma in the porcelain gallbladder: relation between its type by ultrasound and
gallbladder: a relationship revisited. Surgery. 2001;129(6):699- incidence of cancer. J Clin Gastroenterol. 1989;11(4):471-6.
703. 14. Voicu F, Voicu L, Laky D, Poenaru D, Gabrovescu D.
4. Towfigh S, McFadden DW, Cortina GR, Thompson JE Jr, Radioclinical and morphological comparisons in non-lithiasic
Topmkins RK, Chandler C, et al. Porcelain gallbladder is not gallbladder diseases. Rev Chir Oncol Radiol O R L Oftalmol
associated with gallbladder carcinoma. Am Surg, 2001;67(1): Stomatol Chir. 1975;24(2):123-9. [Article in Romanian]
7-10. 15. Fataar S, Bassiony H, Satyanath S, Rudwan MA, al Ansari
5. Kubota K, Bandai Y, Otomo Y, Ito A, Watanabe M, Toyoda H, AG. Radiologically visible gallbladder calcification due to
et al. Role of laparoscopic cholecystectomy in treating polyps. schistosomiasis. Br J Radiol. 1990;63(753):706-9.
Surg Endosc. 1994;8(1):42-6. 16. Kwon AH, Inui H, Matsui Y, Uchida Y, Hukui J, Kamiyama Y.
6. Puia IC, Vlad L, Iancu C, Al-Hajjar N, Pop F, Bãlã O, et al. Laparoscopic cholechystectomy in patients with porcelain
Laparoscopic cholecystectomy for porcelain gallbladder. gallbladder. Hepatogastroenterology 2004;51(58):950-3.
Chirurgia (Bucur). 2005;100(2):187-9. [Article in Romanian] 17. Lacaine F. Is the laparoscopic approach approppiate for
7. Funariu G. Chirurgie abdominalã. Cluj-Napoca: Ed. Dacia; porcelain gallbladder? J Chir (Paris). 2003;140(2):115-9.
2002. 18. Opatrny L. Porcelain gallbladder. CMAJ. 2002;166(7):933.
8. Tsai S-TP. Porcelain gallbladder In: Johnson L, editor. 19. Jones DB, Soper NJ, Brewer SM, Quashbarth MA, Swanson PE,
Encyclopedia of Gastroenterology. New York: Elsevier; 2004. Strasberg SM, Brunt LM. Chronic accalculous cholecystitis:
p. 207 - 208. laparoscopic treatment. Surg Laparosc Endosc. 1996;6(2):114-22.
9. Casteel HB, Williamson SL, Golladay ES, Fiedorek SC. 20. Târcoveanu E, Vasilescu A. Cancerul veziculei biliare In:
Porcelain gallbladder in a child: a case report and review. J Târcoveanu E. editor. Patologie chirurgicalã hepaticã. Tumori
Pediatr Surg. 1990;25(12):1302-3. hepatice. Iaæi: Ed. Gr. T. Popa; 2007. p. 147 - 155.