C Pkt.

R O
Śruba M10x35-8.8 ; Bolt
Podkł. spręż.10,2 ; Spring Washer
K.
A
Podkł. okr. 2x pow. 10,5 x 56 x 3 ; Plain Washer Pkt. 3 A

-H
Pkt. 1

O
Pkt. 3 Pkt. 2 Pkt. 1

T
U
Nakrętka M12 ; Nut
Podkł. spręż.12,2 ; Spring Washer

A
Podkł. okr. 13 ; Plain Washer

C
.
Śruba M12x35-8.8 ; Bolt
W Pkt. 4 B

W
Podkł. spręż.12,2 ; Spring Washer
Podkł. okr. 13 ; Plain Washer
Śruba M12x70-8.8 ; Bolt

W Nr katalogowy
Z/011
Marka
Skoda Octavia II 5d, combi od 2004 ->
 Gniazdo 7-biegunowe 12V ZESTAW ŚRUBOWY:
z ruchomymi bolcami FASTENING MEANS:

O
Symbol SWW 1135-812
Oznaczenie Zacisk do łączenia Kolory SKODA OCTAVIA II
-M12x70 8.8 2szt
zacisku przewodów htb., com.

R
− ∅ x36 4szt
-M12x35 8.8 2szt
31 do masy pojazdu Biały , white 04- -M10x35 8.8 4szt

.
L do świateł kierunku jazdy lewych śółty , yellow
R do świateł kierunku jazdy prawych zielony, green NO CAT. Z/011
-M12 4szt
54 do świateł hamowania czerwony, red
-M10 4szt

K
58L do świateł pozycyjnych lewych czarny, black
-M12 4szt
58R do świateł pozycyjnych prawych brązowy, brown INSTRUKCJA MONTAśU:
+ tylne światła przeciwmgłowe niebieski , blue -M10 4szt
FITTING INSTRUCTION: -M12 2szt

A
Moment skręcający dla śrub i nakrętek (8.8)
Torgue settings for nuts and bolts (8.8)
M8 25 Nm M12 85 Nm

-H
M10 55 Nm M14 135 Nm
M16 195 Nm

•
•
Deșurubați bara de protecție.
Deșurubați bara bara de protecție din spate centura a masinii
(nu va fi mai utilizat).
T O •
•
Unscrew the bumper.
Unscrew the bumper bar from the rear belt of the car
(it will not be used any more).

U
• Introduceți elemente C în orificiile clemelor de metal și screrw • Insert elements C in the holes of the metal clamps
ușor prin găurile tehnologice în clemele de metal cu șuruburi and screrw slightly through the technological holes

A
M10x35 8.8 folosind șaibe (punctul 3). in the metal clamps with bolts M10x35 8.8 using washers

.
• Introduceți principal bar A între elementele C în clemele de
metal și înșurubați ușor prin găurile tehnologice în clemele de
metal și elemente C (punctul 2 și 3), cu șuruburi M10x35 8,8
folosind șaibe.
(point 3).
• Insert the main bar A between the elements C in the metal
clamps and screw slightly through the technological holes
in the metal clamps and in the elements C (point 2 and 3)

W
• Înșurubați elemente C la principalele transversală A șuruburi with bolts M10x35 8.8 using washers.
M12x35 cu 8,8 (punctul 1). • Screw the elements C to the main bar A with bolts
• Strângeți toate șuruburile în funcție de setarea de cuplu -vezi M12x35 8.8 (point 1).

W
tabelul. • Tighten all the bolts according to the torque setting –see
• Tăiați 40x50mm fragment din partea inferioară a barei de the table.
protecție, în ax sa. • Cut out the fragment 40x50 in the lower part of the bumper,

W
• Asamblați bara de protecție. in its axle.
• Fixați cuiul și placa electrica cu șuruburi M12x70 8.8. • Assemble the bumper.
• Conectați cablurile electrice. • Fix the ball and electric plate with bolts M12x70 8.8.
• Connect the electric wires.
 O
WARUNKI EKSPLOATACJI.
S.C. AUTO GEDAL IMPEX S.R.L.

R
Zaczep kulowy posiada tabliczkę znamionową obowiązującą uŜytkownika w zakresie

.
Tel: +40 745.805.990 / +40 737.122.471 prawidłowego i bezpiecznego obciąŜenia.
Email: autogedal@gmail.com
office@auto-hak.ro

K
Web Page: www.auto-hak.ro R = 1700 kg D= 9,30 kN
⇓

A
SKODA OCTAVIA II S = 75 kg
W czasie całej eksploatacji naleŜy poszczególne elementy zaczepu utrzymywać
w naleŜytym stanie technicznym (właściwie dokręcone elementy złączone, całość

-H
konstrukcji zabezpieczona przed działaniem korozji).
Przyczepa musi być połączona z samochodem dodatkowym złączem o odpowiedniej
Carlig remorcare Skoda Octavia Berlina si Combi 2004- tip semidemontabil Hakpol wytrzymałości .

O
UWAGA
Uszkodzenia mechaniczne zaczepu kulowego np. w wyniku najechania, zaczepienia
1. Producent zobowiązuje się do wymiany wadliwego wyrobu w okresie 12 miesięcy o przeszkodę, wykluczają dalszą eksploatację zaczepu.

T
od daty zakupu lub 24 miesięcy od daty produkcji, w terminie 14-dniowym. Uszkodzony zaczep kulowy nie moŜe być naprawiany.
2. Wymianę wadliwego wyrobu dokonuje się w miejscu zakupu lub bezpośrednio Sprawdzić śruby mocujące zaczep kulowy po około 1000 km przebiegu eksploatacji.
u producenta. Nacisk pionowy na kulę zaczepu nie moŜe przekroczyć 75 kg.

U
3. Nie podlega reklamacji gwarancyjnej zaczep kulowy, którego uszkodzenie
nastąpiło: Po zamontowaniu zaczepu kulowego naleŜy dokonać
a) wskutek wypadku, przeglądu na stacji diagnostycznej!

A
b) wskutek nieprzestrzegania zasad prawidłowej obsługi, eksploatacji, konserwacji

.
podanych w instrukcji.
4. Karta gwarancyjna bez daty sprzedaŜy , pieczęci sklepu lub warsztatu montującego, data sprzedaŜy............................
nie moŜe słuŜyć jako podstawa do reklamacji.
5. W skutek nie prawidłowego zamontowania zaczepu. nr rej poj ....................................

Przeznaczenie

W
Zaczep kulowy zamontowany do samochodu przeznaczony jest do holowania przyczep
Data produkcji........-..................
m-c rok.

W
towarowych i turystycznych.
............................
pieczęć sprzedawcy.
Warunki zamontowania
Zaczep moŜe być zamontowany i eksploatowany w samochodzie, który posiada e20*94/20*0173*00

W
właściwy stan techniczny elementów podwozia, poprzez które następuje podłączenie
zaczepu.
Elementy te nie mogą być uszkodzone mechanicznie oraz poprzez działanie korozji.