Vane şi servomotoare

TOATE ELEMENTELE NECESARE PENTRU CONTROLUL HVAC

Prezentare generală
 Date tehnice – Vane
Mediu
adecvat

Ajustare vană / material disc

Cursă (mm)/unghi rotaţie ( * )
Domeniu temperatură (°C)

Rată scurgere (% din k vs )

Apă cu glicol max. 50 %

(scaun, conector, tijă)

Caracteristică debit *1

Material corp vană

Conexiune port

k vs (m 3 /h)

Operare *2
DN (mm)
Tip vană

Abur
PN

Vane liniare de dimensiuni reduse

Cu două căi
V5822A… 16 garnitură conică 15/20 0.16…4.0*3 2…120 ● E D 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
V5832A… 16 garnitură plată 15/20 0.16…4.0*3 2…120 ● E D 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
V5832B… 16 garnitură plată 25…40 4.0…25.0 2…130 ● L U 0.05 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
V5825B… 25 garnitură plată 15…32 0.25…10.0 2…130 ● ● E U 0.05 6.5*4 alamă roşie ss-ss-ss
Cu trei căi
V5823A… 16 garnitură conică 15/20 0.25…4.0*3 2…120 ● E pentru A–AB U 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
L pentru B–AB
V5833A… 16 garnitură plată 15/20 0.25…4.0*3 2…120 ● E pentru A–AB U 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
L pentru B–AB
V5833A… 16 garnitură plată 25…40 4.0…25.0 2…130 ● L U 0.05 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
Cu trei căi
V5823C… 16 garnitură conică 15/20 0.25…4.0*3 2…120 ● E pentru A–AB U 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
L pentru B–AB
V5833C… 16 garnitură plată 15/20 0.25…4.0*3 2…120 ● E pentru A–AB U 0.02 6.5*4 alamă galbenă br-br-ss
L pentru B–AB

Vane liniare de dimensiuni mari

Cu două căi
V5011R… 16 filet interior 15…50 0.63…40 2…170 ● E D 0.05 20 alamă galbenă ss-br-ss
V5011S… 16 filet interior 15…50 0.63…40 2…170 ● ● E D 0.05 20 alamă galbenă ss-ss-ss
V5328A… 16 cu flanşă 15…150 0.25…360 2…170 ● ● E D *5 20 fontă (GG25) ss-ss-ss
V5016A… 16 cu flanşă 15…150 0.25…360 2…180 ● ● E D 0.05 *7 fier cu grafit nodular (GGG40.3) ss-ss-ss
V5025A… 25 cu flanşă 15…150 0.4…360 2…200 ● ● E D 0.05 *7 fier cu grafit nodular (GGG40.3) ss-ss-ss
V5049A… 40 cu flanşă 15…100 0.25…160 2…220 ● ● E D *5 *6 oţel turnat (GS-C25) ss-ss-ss
Cu trei căi
V5013R… 16 filet interior 15…50 2.5…40 2…170 ● E pentru A–AB U 0.05 20 alamă galbenă br-br-ss
V5013E 16 filet exterior 15…50 2.5…40 2…170 ● L pentru B–AB U 0.05 20 alamă galbenă br-br-ss
V5329C… 6 cu flanşă 15…80 2.5…100 2…170 ● E pentru A–AB U 0.5 A–AB 20 fontă (GG25) GG25-ss-ss
L pentru B–AB 1 B–AB
V5015A… 6 cu flanşă 100…150 140…310 2…120 ● E pentru A–AB U 0.1 A–AB 38 fontă (GG25) GG25-ss-ss
L pentru B–AB 1 B–AB
V5329A… 16 cu flanşă 15…80 2.5…100 2…170 ● E pentru A–AB U 0.5 A–AB 20 fontă (GG25) GG25-ss-ss
L pentru B–AB 1 B–AB
V5050A… 16 cu flanşă 100…150 160…360 2…220 ● E pentru A–AB U 0.1 38 fontă (GG25) ss-ss-ss
L pentru B–AB
V5050A… 25/40 cu flanşă 15…100 2.5…160 2…220 ● E pentru A–AB U 0.1 *7 oţel turnat (GS-C25) ss-ss-ss
L pentru B–AB

Vane rotative
Cu două căi
V5421B 6/10/16 fluture 25…200 52…3093 +20…95 ● rotire etanşare 90 GGG40.4 GGG40
V5422L 10 fluture 250…400 4825…24868 +20…95 ● rotire etanşare 90 GG25 GGG40
V5422E 10 fluture 250…400 4825…24868 +20…95 ● rotire etanşare 90 GG25 GGG40
Cu trei căi
DR...GMLA 6 filet interior 15…40 4…25 2…130 ● E rotire <1% 90 fontă cromat
DR...GFLA 6 flanşe 20…150 6.3…630 2…130 ● E rotire <1% 90 fontă fontă
V5433A 6 filet interior 20…50 2.5…40 2…110 ● E rotire <1% 90 fontă fontă
DRU+HE 10 filet exterior 25…32 2.5…25 2…130 ● E rotire <1% 90 fontă fontă
Cu patru căi
ZR...MA 6 filet interior 15…40 4…25 2…130 ● E rotire <1% 90 fontă cromat
ZR...FA 6 flanşe 25…200 10…630 2…130 ● E rotire <1% 90 fontă fontă
V5442A 6 filet interior 20…32 4…16 2…110 ● E rotire <1% 90 fontă fontă

*1
L = liniară; E = echiprocentuală; 0 = on/off *5
≤ 0.05 până la DN 50; ≤ 0.1 DN 65–150
*2 *6
D = tijă coborâtă pentru închidere; U = tijă ridicată pentru închidere 20 mm până la DN 65; 38 mm DN 80…150
*3 *7
numai pentru vanele on/off kvs 1.6 şi 2.5 20 mm până la DN 80; 38 mm DN 100…150
(V5822A4…; V5823A4…; V5823C4…; V5832A4…; V5833A4…; V5833C4…) ss = inox
*4
pentru vanele de pornire oprire de 2.5 mm br = alamă
(V5822A4…; V5823A4…; V5823C4…; V5832A4…; V5833A4…; V5833C4…)

2
 Date tehnice - Servomotoare

Cursă (mm) / unghi de rotaţie (*)

CA 24 V / CC 2–10 V modulant
CA 24 V / CC 0–10 V modulant

Semnal răspuns (2…10 Vdc)

Gamă de funcţionare (s)

Intrare/Ieşire digitală

Clasă de protecţie
CA 230 V flotant

Reglare manuală
Forţă tijă / cuplu

Contact auxiliar
CA 24 V flotant

CA 230 V on/off
Tip servomotor

CA 24 V on/off

Potenţiometru
CA 24 V / LON

Revenire arc*1
Servomotoare de dimensiuni reduse
Termoelectrice
MT4-024 ● 90N 4 180 R/E IP44
MT4-230 ● 90N 4 180 R/E IP44
MT4-024S ● 90N 4 180 R/E ● IP44
MT4-230S ● 90N 4 180 R/E ● IP44
MT8-024 ● 90N 8 300 R/E IP44
MT8-230 ● 90N 8 300 R/E IP44
MT8-024S ● 90N 8 300 R/E ● IP44
MT8-230S ● 90N 8 300 R/E ● IP44
Motorizate
M5410C1001 / 4005 ● 90N 8/4 3 IP54
M5410L1001 / 4005 ● 90N 8/4 3 IP54
M7410G1008 ● 90N 4 53 1 DI IP42
M7410G1016 ● 180N 8 150 1 DI IP42
M7410G1024 ● 300N 8 150 1 DI IP42
M7410A1001 ● 90N 4 53 IP43
M7410E1002 ● 180N 8 150 IP42
M7410E2026 ● 180N 8 150 ● IP42
M7410E4022 ● 180N 8 150 ● 2 IP42
M7410E1028 ● 300N 8 150 IP42
M7410E2034 ● 300N 8 150 ● IP42
M7410E4030 ● 300N 8 150 ● 2 IP42
M7410C1007 ● 180N 8 150 IP43
M6410C2023 ● 180N 8 150 ● IP43
M6410C4029 ● 180N 8 150 ● 2 IP43
M7410C1015 ● 300N 8 150 IP43
M6410C2031 ● 300N 8 150 ● IP43
M6410C4037 ● 300N 8 150 ● 2 IP43
M6410L2023 ● 180N 8 150 ● IP43
M6410L4029 ● 180N 8 150 ● 2 IP43
M6410L2031 ● 300N 8 150 ● IP43
M6410L4037 ● 300N 8 150 ● 2 IP43
ML7430E1005 ● 400N 8 15 ● IP54
ML7435E1004 ● 400N 8 60 R IP54
ML6435B1008 ● 400N 8 60 R IP54
ML6435B1016 ● 400N 8 60 R IP54

Servomotoare de mari dimensiuni

Motorizate
ML7420G1004 ● 600N 20 60 ● 2*2 IP54
ML7420A6009 ● ● 600N 20 60 ● 2*2 ● ●*2 IP54
ML7420A6017 ● ● 600N 20 30 ● 2*2 ● ●*2 IP54
ML7425A6008 ● ● 600N 20 108 E 2*2 ● ●*2 IP54
ML7425B6007 ● ● 600N 20 108 R 2*2 ● ●*2 IP54
ML7421A3004 ● ● 1800N 20 114 ● 2*2 ● ●*2 IP54
ML7421B3003 ● ● 1800N 38 210 ● 2*2 ● ●*2 IP54
ML6420A3007 ● 600N 20 60 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6420A3023 ● 600N 20 30 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6425A3006 ● 600N 20 108 E 2*2 ●*2 IP54
ML6425B3005 ● 600N 20 108 R 2*2 ●*2 IP54
ML6421A3005 ● 1800N 20 114 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6421B3004 ● 1800N 38 210 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6420A3015 ● 600N 20 60 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6420A3031 ● 600N 20 30 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6425A3014 ● 600N 20 108 E 2*2 ●*2 IP54
ML6425B3021 ● 600N 20 108 R 2*2 ●*2 IP54
ML6421A3013 ● 1800N 20 114 ● 2*2 ●*2 IP54
ML6421B3012 ● 1800N 38 210 ● 2*2 ●*2 IP54

Servomotoare vane rotative

Motorizate
M6063A1003 ● 7Nm 90 100 ● IP44
M6063A4007 ● 7Nm 90 100 ● 2 IP44
M6063L1009 ● 7Nm 90 100 ● IP44
M6063L4003 ● 7Nm 90 100 ● 2 IP44
● ● ●*2
R = retragere; E = extindere

M6061A1013 10Nm 90 90 2*2 IP54

numai pentru V5421B1090

M6061A1021 ● 20Nm 90 96 ● 2*2 ●*2 IP54

M6061A1039 ● 30Nm 90 138 ● 2*2 ●*2 IP54
CA 100 ... 240 on/off

M6061A1047 ● 40Nm 90 210 ● 2*2 ●*2 IP54

M6061L1019 ● 10Nm 90 90 ● 2*2 ●*2 IP54
ca şi accesorii

M6061L1027 ● 20Nm 90 96 ● 2*2 ●*2 IP54

M6061L1035 ● 30Nm 90 138 ● 2*2 ●*2 IP54
M6061L1043 ● 40Nm 90 210 ● 2*2 ●*2 IP54
M7061E1012 ● ● 10Nm 90 90 ● 2*2 ●*2 IP54
● ● ● ●*2
*1

*2

*3

*4

M7061E1020 20Nm 90 180 2*2 IP54

3
 Vane şi servomotoare
pentru orice buclă de comandă
Servomotoare A

Termoelectrice
Servomotoare

Parametri electronici
Alimentare Semnal intrare control
LON M7410G
CA 24 V CC 0–10 V modulant M7410A
flotant
on/off MT4-024 MT8-024 M5410C…
CC 0–10 V modulant
CA 230 V flotant
on/off MT4-230 MT8-230 M5410L…
cursă (mm) 4.0 mm 8.0 mm 4.0/8.0 mm 4.0 mm
Vane liniare de dimensiuni reduse forţă tijă (N) 90 N 90 N 90N 90 N

Parametri hidraulici Dimensiuni d

Vane Tipuri Tip conexiune k vs
PN port (m 3 /h) DN DN DN DN
V5822A… 2 căi PN 16 garnitură conică 0.16…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5822A… V5823A… V5823C…
V5823A… 3 căi PN 16 garnitură conică 0.25…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5823C… 3 căi/deriv. PN 16 garnitură conică 0.25…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5832A… 2 căi PN 16 garnitură plată 0.16…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5833A… 3 căi PN 16 garnitură plată 0.25…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5832A… V5833A… V5833C…
V5833C… 3 căi/deriv. PN 16 garnitură plată 0.25…4.0 *1 15/20 *2 15/20 15/20 15/20 *2
V5832B… 2 căi PN 16 garnitură plată 4.0…25
V5833A… 3 căi PN 16 garnitură plată 4.0…25
V5832B… V5833A… V5825B V5825B… 2 căi PN 25 garnitură plată 0.25…10

Vane liniare de mari dimensiuni

*1
numai pentru vane on/off kvs 1,6 şi 2,5 (V5822A4…; V5823A4…; V5823C4…; V5832A4…;
V5833A4…; V5833C4…)
*2
numai pentru vane on/off cu o cursă de 2,5 mm (V5822A4…; V5823A4…; V5823C4…; V5832A4…;
V5833A4…; V5833C4…)
*3
se poate utiliza pentru on/off în condiţii de cablare corespunzătoare V5011R/S… V5013R… V5013E…
*4
vana şi servomotorul sunt asamblate din fabrică – V5422L/E pentru comandă ansamblu
*5
necesită conexiune A9991.0479
*6
V5421B1090 trebuie utilizat cu servomotorul M6422L1003

V5328A… V5049A… V5016A…/V5025A

V5329A/C V5015A/V5050A

Vane rotative

DR…GMLA DR…GFLA

ZR...FA HE + DRU

V5442A V5421B

4
 Servomotoare liniare Servomotoare rotative

M7410G… M7410G… M7410G… ML7420G…

M7410A… M7410E… M7410E… ML743XE… ML7420A… ML7421A3004 ML7421B3003 M7061E
M7410C… M6410C… M7410C… M6410C… ML6435B… ML6420A…/ML6425A,B… ML6421A3005 ML6421B3004 M6061A M6063A
M5410C… M6061A *3 M6063A *3
M6410L… M6410L… ML6435B… ML6420A…/ML6425A,B… ML6421A3013 ML6421B3012 V5422E *4
M6061L M6063L V5422L*4
M5410L… M6061L *3 M6063L *3
4.0/8.0 mm 4.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 20 mm 20 mm 38 mm
90N 90 N 180 N 180 N 300 N 300 N 400 N 600 N 1800 N 1800 N

Dimensiuni disponibile

DN DN DN DN DN DN DN
15/20 15/20 *2 15/20 15/20
15/20 15/20 *2 15/20 15/20
15/20 15/20 *2 15/20 15/20
15/20 15/20 *2 15/20 15/20
15/20 15/20 *2 15/20 15/20
15/20 15/20 *2 15/20 15/20 *2
25…40 25…40 25…40
25…40 25…40 25…40
15…32 15…32 15…32

Parametri hidraulici Dimensiuni disponibile

Vane Tipuri Tip conexiune k vs
PN port (m 3 /h) DN DN DN
V5011R… 2 căi PN 16 filet interior 0.63…40 15…50 25…50
V5011S… 2 căi PN 16 filet interior 0.63…40 15…50 25…50
013E… V5328A… 2 căi PN 16 cu flanşă 0.25…360 15…80 15…80 100…150
V5016A… 2 căi PN 16 cu flanşă 0.25…360 15…80 100…150
V5025A… 2 căi PN 25 cu flanşă 0.4…360 15…80 100…150
V5049A… 2 căi PN 40 cu flanşă 0.25…160 15…65 15…65 80…100
V5013R… 3 căi PN 16 filet interior 2.5…40 15…50 25…50
V5013E… 3 căi PN 16 filet exterior 2.5…40 15…50 25…50
A…/V5025A
V5329C… 3 căi PN 6 cu flanşă 2.5…100 15…80 40…80
V5015A… 3 căi PN 6 cu flanşă 140…310 100…150
V5329A… 3 căi PN 16 cu flanşă 2.5…100 15…80 32…80
V5050A… 3 căi PN 16 cu flanşă 160…360 100…150
V5050A… 3 căi PN 25/40 cu flanşă 2.5…160 15…80 15…80 100
5A/V5050A

Caracteristici vană Dimensiuni disponibile

Vane Tipuri Tip conexiune k vs
PN port (m 3 /h) DN DN DN
V5421B 2 căi PN 6/10/16 fluture 52…3093
V5422L 2 căi PN 10 fluture 4825…24868 25…200
DR…GFLA ZR…MA
V5422E 2 căi PN 10 fluture 4825…24868 250…400
DR…GMLA 3 căi PN 6 filet interior 4…25 250…400
DR…GFLA 3 căi PN 6 cu flanşă 6.3…680 15…40
ZR…MA 4 căi PN 6 filet interior 4…25 20…150
ZR…FA 4 căi PN 6 cu flanşă 10…630 15…40
HE + DRU V5433A
V5433A 3 căi PN 6 filet interior 2.5…40 25…200
V5442A 4 căi PN 6 filet interior 4…16 20…50
DRU 3 căi PN 10 filet exterior 2.5…25 20…32
HE 3 căi PN 10 filet exterior – 25…32

V5421B V5422L/E a se utiliza cu DRU

5
 Recomandări
Aplicaţie

Tip vană Abur Încălzire Răcire FCU AHU DH Dp ridicat DHW

Vane liniare
de dimensiuni reduse

PN16 V582X DN15/20 – + + + – – –1) o

PN16 V583X DN15/20 – + + + – – –1) o

PN16 V583X DN25…40 – + + – + 0 + o

PN25 V5825B + + o – + + + o
Vane liniare
de mari dimensiuni
PN16 V5011R – + + – + – –1) o

PN16 V5011S + + + – + + –1) o

PN16 V5013R – + + – + – –1) o

PN16 V5013E – + + – + – –1) 0

PN16 V5328/V5049 + + + – + + –1) –

PN6/16 V5329/V5015/V5050 – + + – + – –1) –

PN16 V5016A + + + – + + + –

PN25 V5025A + + + – + + + –
Legendă:
PN40 V5049A + + + – + + –1) – + “Recomandat”
o “Compatibil”
PN25/40 V5050A – + + – + – –1) – – “Nerecomandat”
Vane rotative –1) “Dp ridicat pentru dimensiuni nominale reduse”

PN6 DR/ZR – + + – – – – – Vă rugăm să reţineţi:

Acest tabel este doar o recomandare. O vană
PN6 V5433/42 – + + – – – – –
marcată cu un „+” este alegerea recomandată în
Vane fluture aplicaţii specifice.
De asemenea, o vană marcată cu „-” poate fi
PN16 V5421B – + – – – – + o adecvată pentru o anumită aplicaţie, însă numai
conform specificaţiilor suplimentare.

6
Dimensionarea online a vanei
Dimensionaţi şi alegeţi vana şi servomotorul adecvat:
http://europe.hbc.honeywell.com/valvesizing

7
Aflaţi mai multe
Pentru informaţii suplimentare referitoare
la produsele Honeywell, accesaţi
http://ecc.emea.honeywell.com
http://ecc.emea.honeywell.com/romania/

Soluţii de automatizare şi control

Produse ACS
Honeywell Romania S.R.L.
Calea Floreasca Nr. 169A, 014459
Sector 1, Bucureşti.
Telefon: +40 (0)21 231 64 37
+40 (0)21 231 64 38
Fax: +40 (0)21 231 64 39
www.honeywell.com © 2009 Honeywell Romania S.R.L.