MAGNA3

MAI MULT DECÂT O SIMPLĂ POMPĂ

O gamă completă de pompe de circulație, inteligente,
de înaltă eficienţă
 Caracteristici

MAI MULT DECÂT O SIMPLĂ

POMPĂ
Dacă doriţi cea mai bună eficienţă de pe
piaţă, combinată cu înaltă inteligenţă şi
o gamă cu adevărat completă, noi avem
soluţia. ACUM EXISTĂ MAGNA3.

Inovaţie fiabilă
MAGNA3 este o pompă de circulație bazată pe tehnologia MAGNA, testată și verificată în timp,
şi pe experienţa Grundfos în pompe electronice de top pentru aplicații industriale. Motorul cu
magnet permanent, funcţia AUTOADAPT şi convertizorul de frecvenţă integrat fac încă parte
din pachetul MAGNA, dar am adăugat noi tehnologii, inovatoare. Rezultatul este o pompă
inteligentă, revoluţionară care dispune de fiabilitatea de neegalat a tehnologiei Grundfos.

GAMĂ COMPLETĂ
– perfectă pentru instalații în clădiri comerciale şi costuri scăzute ale
ciclului de viaţă

CEA MAI BUNĂ EFICIENŢĂ DE PE PIAŢĂ

– minimizarea costurilor energiei

INTELIGENŢĂ AVANSATĂ
– reducerea costurilor de investiţii şi câştigarea unui control complet
asupra instalației

FIABILITATE DOVEDITĂ
– bazată pe 40 de ani de experienţă şi 1 milion de ore de testare

INSTALARE UŞOARĂ
– economie de timp şi efort

2
CELE MAI ÎNALTE STANDARDE,
CELE MAI BUNE REZULTATE
Sunteţi pregătit pentru această
pompă?
MAGNA3 înseamnă o gamă completă de pompe, cu
mai mult de 150 de pompe de circulație, simple şi
duble, din fontă sau din oțel inoxidabil. La pompele
duble am crescut înălțimea de pompare la maxim 18 m
şi debitul la 70 m3/h.
Pregătiţi-vă să folosiți o pompă de circulție perfect
dimensionată pentru orice aplicaţie HVAC.
Pompa inteligentă
MAGNA3 vă oferă noi mijloace de control, mai
inteligente, cu o comunicare optimizată pentru
managementul clădirilor şi cu un contor de energie
termică integrat. Vă permite să reduceţi numărul de
supape de echilibrare în sistem. Cu MAGNA3 am ridicat
ştacheta pentru soluții de pompare inteligente.
Cea mai bună eficienţă
Versiunea pe scurt este aceasta: MAGNA 3 este cea mai
eficientă pompă de circulație disponibilă pe piaţă în
prezent.
Versiunea mai lungă este aceasta: Cu un index de
eficienţă energetică (IEE) mult sub nivelul de referinţă
EuP, puteţi ajunge la economii de energie de până la
75%, comparativ cu pompa de circulație standard şi,
astfel, la o recuperare extrem de rapidă a investiţiilor.
Desigur, îndeplineşte standardele legislaţiei EuP (aflaţi
mai multe la www.europump.org).
Fiabilitate de la A la Z
La Grundfos tratăm testele din teren și de laborator cu
maximum de seriozitate.
Cu 40 de ani de experienţă în domeniul pompelor
controlate electronic şi 1 milion de ore de testare
pentru MAGNA3 în condiţii extreme, inclusiv teste
de presiune alternantă, teste de umiditate ridicată,
precum şi teste de temperatură ridicată şi scăzută,
suntem încrezători că această pompă vă va servi zi de
zi, timp de mulţi ani.

Consumul de energie
Index
100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
Pompă de EuP EuP Nivel mediu, Magna3
circulație 2013 2015 bază de date
standard, EuP
instalată

3
 Eficienţă

Eficienţă pentru întreaga

gamă de pompe
Gamă completă înseamnă alegerea
perfectă
Gama extinsă MAGNA 3 cu înălţimea de pompare
maximă de 18 m şi debite maxime de 70 m3/h are
mai mult de 150 pompe simple şi duble din fontă sau
din oţel inoxidabil. Înseamnă că este mult mai uşor să
adaptezi MAGNA3 pentru orice punct de funcţionare
şi să reduci atât costurile de cumpărare cât şi costurile
energiei în acest proces.
MAGNA înseamnă tehnologie
avansată
Grundfos continuă să stabilească ritmul pentru
pompele de circulație şi este alegerea perfectă, dacă
sunteţi în căutarea celor mai eficiente soluţii din punct
de vedere energetic şi cea mai rapidă recuperare a
investiţiilor.
Pentru a obține eficienţa energetică revoluţionară a
pompei MAGNA3, am optimizat suplimentar pompele
hidraulice, am încorporat senzorul nostru de presiune
diferenţiată, brevetat Grundfos, iar pierderile sunt
reduse și prin trecerea la un rotor compozit şi un stator
compact.
Pompă de circulație multifuncţională
Ca şi predecesoarea sa, noua MAGNA3 este pompa
ideală pentru încălzire şi răcire, precum şi pentru
sistemele de circulaţie a apei calde menajere. Acesta
este concepută pentru a face faţă lichidelor până
la -10°C, adică este adecvată atât pentru aplicațiile
industriale dificile cât şi pentru sisteme de pompe
de căldură cu sursa subterană (GSHP). În plus,
temperatura lichidului (de la -10°C la 110°C) acum
este independentă de temperatura ambientală
(de la 0°C la + 40°C). Deci indiferent dacă proiectul
dumneavoastră necesită încălzire sau răcire -
MAGNA3 este pompa potrivită.
Înlocuiți şi economisiţi bani
Ştiaţi că schimbarea sistemului de pompe vechi poate
duce la economii de energie de până la 80% ?
Grundfos oferă mai multe soluții de salvare a energiei,
în funcţie de starea sistemului dumneavoastră de
pompe. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să
contactaţi reprezentantul Grundfos local.

Rezultatul este o pompă de circulație de înaltă eficienţă

şi compatibilă, cu o valoare EEI ce transformă cerinţele
stricte ale EuP 2015 în reguli învechite.

Grundfos Blueflux® este garanţie dvs.

Eticheta Grundfos Blueflux® este garanţia dumneavoastră că
MAGNA3 este echipată cu cel mai eficient motor din punct de
vedere energetic, disponibil în prezent. Motoarele Grundfos
Blueflux® sunt proiectate pentru a reduce consumul de energie
electrică cu până la 60% şi astfel pentru a reduce emisiile de
CO2 şi costurile de funcţionare.

4
PREZENTARE:
SOLUȚIA DVS. PENTRU UN
CONTROL TOTAL
Controlul inteligent economiseşte timp şi energie
MAGNA3 vă oferă întreaga gamă de mijloace de control la care vă aşteptaţi de la o pompa de circulație de
ultimă oră. Dar opțiunile inteligente - AUTOADAPT şi FLOWADAPT – situează MAGNA3 în afara oricărei
concurenţe. În plus, funcţiile de control FLOW LIMIT şi Automatic Night Setback sunt utilizabile la toate
variantele de control MAGNA3.

Punctul de Curba de Economie potenţială Potenţialul de economisire Economie

funcţionare performanţă în comparaţie cu o faţă de modulul de suplimentară
pompă necontrolată presiune proporţională cu FLOWADAPT

Modul de presiune proporţională AUTOADAPT FLOWADAPT

H H H
[m] [m] [m]
Limita
Curbele de Curbele de FLOWLIMIT
Curbele de
performanță performanță
performanță

Q [m3/h] Q [m3/h] Q [m3/h]

Modulul de presiune proporţională este
utilizat în sistemele cu pompe de circulație.
Pompa îşi adaptează continuu performanţa
la fluxul variabil.
Funcţia AUTOADAPT ajustează continuu
curba de presiune proporţională şi
setează automat o curbă mai eficientă,
fără a compromite cerinţele de confort.
Datorită aceastei setări din fabrică, în 80%
din instalaţii nu sunt necesare ajustări
manuale.
FLOWADAPT combină funcțiile AUTOADAPT
şi FLOWLIMIT. MAGNA3 monitorizează
permanent debitul asigurându-se că acesta
nu este depăşit.
Acest lucru economisește costul unei
supape de echilibrare separate.

Modul de presiune constantă Modul de temperatură constantă Modul de curbă constantă

H H H
[m] [m] [m]
Curbele de
Curbele de performanță Curbele de
performanță performanță

Q [m3/h] Q [m3/h] Q [m3/h]

Modulul de presiune constantă este utilizat
în sistemele cu debit variabil cu pierderi
foarte mici de presiune şi în sistemele
deschise în cazul în care pierderea de
presiune a conductei este subordonată
presiunii statice.
Modulul de temperatură constantă este
utilizat în sisteme cu debit variabil, în care
se doreşte o temperatură constantă a
lichidului într-un anume punct definit de
utilizator. Pompa este ajustată la punctul
de funcţionare dorit făcând supapele de
echilibrare lipsite de utilitate, deși sunt în
mod obişnuit necesare în această situaţie.
Modulul de curbă constantă este utilizat
atunci când există o cerere de debit
constant şi de înălţime constantă. Pompa
gestionează debitul şi supapele de control
nu mai sunt necesare.

5
 inteligență

SOLUŢII INTELIGENTE
Construită pentru managementul clădirilor
Modulele opţionale CIM suportă toate standardele comune fieldbus, la care MAGNA3 este completarea
perfectă pentru orice sistem BMS.

Contor de energie termică

MAGNA3 dispune de un contor de energie termică încorporat ce poate monitoriza distribuţia energiei
termice a sistemului şi consumul pentru a evita facturile mari la energie cauzate de dezechilibre ale
sistemului. Contorul de energie termică are o precizie între +/-1% şi +/-10%, în funcţie de punctul de
funcţionare, şi reduce costul de instalare în sistem al unui dispozitiv separat de măsurare a energiei.

Cerințe reduse pentru supape de echilibrare

Noua funcţie FLOWLIMIT şi modulul de control FLOWADAPT vă permite să stabiliţi o limită maximă de debit
pentru pompa dumneavoastră MAGNA3. Pompa monitorizează continuu debitul pentru a se asigura că
debitul dorit nu este depăşit în condiţiile stabile. Acest lucru scade riscul de dezechilibru al sistemului,
reduce nevoia de supape de echilibrare şi îmbunătăţeşte eficienţa energetică globală a sistemului. Pentru a
se conforma limitărilor de debit ale sistemului, pompa va ajusta performanţele sale la un punct stabilit dat,
ce reduce vizibil consumul de energie.

Comunicarea wireless între două pompe simple

MAGNA3 este dotată cu tehnologie wireless care îi permite să se conecteze la o altă pompă MAGNA3.
Utilizând wizard-ul încorporat, conexiunea la o pompă cuplată în paralel este rapidă şi uşor de realizat. Cele
două pompe sunt astfel controlate împreună, în cascadă, alternativ sau prin modalitatea de back-up.

Mai mult decât o simplă pompă:

MAGNA 3 funcţionează ca un contor de energie termică
şi reduce nevoia de supape de echilibrare în sistem.

Pompă Contor energie termică Supape de

echilibrare

6
Mai mult I/O pentru inteligenţa
sistemului
Prin adăugarea unui releu suplimentar configurabil şi
al unei intrări analogice, pachetul complet MAGNA3
I/O permite monitorizarea mai bună a sistemului şi
controlarea optimă a pompei.
Pachetul MAGNA3 I/O
1 x intrări analogice (0-10v/4-20mA) pentru senzorul de presiune
diferenţiată, controlul constant al temperaturii, contorizarea energiei
termice sau punctul prestabilit extern
2 x ieşiri ale releului configurabile ca Alarm, Ready sau Operation
3 x intrări digitale pentru Start/ Stop extern, curba maximă şi curba
minimă
Optimizare uşoară
Jurnalul de lucru 3D inovator şi curba de timp depăşit
a punctului de funcţionare fac optimizarea simplă şi
precisă. Cele două noi caracteristici vă oferă detalii
privind performanţa pompei din ziua de instalare,
precum şi detaliile privind condiţiile sale de exploatare,
cum ar fi temperatura medie şi consumul de energie.
Pe baza acestor informaţii, este uşor să găsiţi pompa
de înlocuire optimă, planul perfect de optimizarea a
contorului de energie a supapei de echilibrare sau să
efectuaţi depanarea.
7
 Sub lupă

MAGNA3 în detaliu
Protecție perfectă Răcirea aerului previne
condensarea
Stratul de protecție la căldură oferă o izolație termică optimă
a carcasei pompei. Livrată ca echipare standard, straturile de Răcirea aerului în cutia de
protecție sunt perfect modelate pe forma pompei pentru a control previne problemele
evita ajustările ulterioare care ar necesita timp. cauzate de condens.

Tehnologia rotorului cu neodim

Protecţie anti-corozivă Rotorul cu magnet din neodim creşte

eficienţa motorului.
Tratarea prin cataforeză
a suprafeţei pompei
şi a carcasei statorului
protejează împotriva
Rotorul compozit
coroziunii.
Rotorul compozit
poate minimiza
pierderile de putere
şi poate contribui la
creşterea eficienţei
energetice.

Stator compact

Inel de prindere Statorul compact

extrem de eficient
Inel de prindere inovator, minimizează pierderile
special conceput să permită de energie.
repoziţionarea rapidă şi
deservirea pompei. Hidraulică
îmbunătăţită

Pompele
hidraulice au fost Senzorii fac diferenţa
îmbunătăţite prin
Senzorul integrat măsoară presiunea
utilizarea analizei
diferenţiată pe pompă pentru eficienţă
debitului şi a
sporită. Senzorul de temperatură oferă
instrumentelor de
date privind temperatura lichidului
dezvoltare 3D.
din pompă pentru estimarea energiei
termice (adăugaţi senzori externi
pentru a măsura temperatura lichidului
din conducte de retur).

8
 THINKING BUILDINGS BY GRUNDFOS THINKING

THINKING BUILDINGS BY GRUNDFOS THINKING

3 linjer

3 linjer m. regnbue

Integrarea uşoară BMS Accesorii

Pentru conectarea la
BMS, modulele CIM sunt
Grundfos GO
montate cu uşurinţă direct
în cutia de control. Grundfos GO vă oferă control portabil
intuitiv al pompei şi acces complet la
instrumentele online Grundfos din
mers.

Interfaţă
performantă
pentru utilizator Module CIM
Pentru conectarea la BMS, pot fi
Afişaj color
TFT pentru adăugate module CIM cu următoarele
configurarea standarde de fieldbus: LON, Profibus,
uşoară şi intuitivă Modbus, SMS/GSM/GPRS şi BACnet. În
a pompei.
plus, GENIBus este disponibil.

Straturi de protecție pentru răcire

Straturi de protecție ce previn
condensarea şi coroziunea din cauza
aerului condiţionat şi în sistemele de
pompe de căldură cu sursa subterană.

Fiabilitate de-a lungul generaţiilor

Hardware-ul MAGNA3 este o platformă de a treia
generaţie, pentru care s-au folosit cei 40 de ani de
experiență Grundfos în domeniul pompelor.
Elementele electronice noi ale pompei, cu auto-
Indicatorul de stare protecţie, demonstrează că suntem încă pionieri ai
al pompei
industriei pompelor electronice.
Cablare uşoară Inovaţia Grundfos
Eye asigură
Conexiune unică informații despre 1 milion de ore de test
la curent prin starea pompei:
priză de conectare funcţionare, La Grundfos, noi credem în valoarea testelor detaliate.
în interiorul cutiei avertisment sau MAGNA3 a fost supusă la mai mult de 1 milion de ore
de control. alarmă. de test în condiţii extreme, inclusiv teste la presiune
alternantă, teste la umiditate ridicată, precum şi teste
Mai multe date către şi de la pompă la temperaturi ridicate şi temperaturi scăzute.

Trei intrări digitale, două releuri de

ieşire şi o intrare analogică pentru
senzorul extern.

9
 date tehnice

gama de pompe magna3

MAGNA3

Tip de pompă Lungime Pompa simplă, fontă Pompă simplă, Pompă dublă, fontă
Port-la-Port din oțel
(mm) inoxidabil
PN 6/10 PN 16 PN 6/10 PN 6/10 PN 16
MAGNA3 32-120 F 220 • • • • •

MAGNA3 40-80 F 220 • • • • •

MAGNA3 40-100 F 220 • • • • •

MAGNA3 40-120 F 250 • • • • •

MAGNA3 40-150 F 250 • • • • •

MAGNA3 40-180 F 250 • • • • •

MAGNA3 50-40 F 240 • • • • •

MAGNA3 50-60 F 240 • • • • •

MAGNA3 50-80 F 240 • • • • •

MAGNA3 50-100 F 280 • • • • •

MAGNA3 50-120 F 280 • • • • •

MAGNA3 50-150 F 280 • • • • •

MAGNA3 50-180 F 280 • • • • •

MAGNA3 65-40 F 340 • • • • •

MAGNA3 65-60 F 340 • • • • •

MAGNA3 65-80 F 340 • • • • •

MAGNA3 65-100 F 340 • • • • •

MAGNA3 65-120 F 340 • • • • •

MAGNA3 65-150 F 340 • • • • •

Tip pompă Lungime Pompă simplă, fontă Pompă dublă, fontă

Port-la-Port PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16
(mm)
MAGNA3 80-40 F 360 • • • • • •

MAGNA3 80-60 F 360 • • • • • •

MAGNA3 80-80 F 360 • • • • • •

MAGNA3 80-100 F 360 • • • • • •

MAGNA3 80-120 F 360 • • • • • •

MAGNA3 100-40 F 450 • • • • • •

MAGNA3 100-60 F 450 • • • • • •

MAGNA3 100-80 F 450 • • • • • •

MAGNA3 100-100 F 450 • • • • • •

MAGNA3 100-120 F 450 • • • • • •

Temperaturi (pentru toate modelele):

Temperatură lichid: de la -10°C până la +110°C
Temperatură ambientală: de la 0°C până la +40°C

10
 THINKING BUILDINGS BY GRUNDFOS THINKING

THINKING BUILDINGS BY GRUNDFOS THINKING

3 linjer

3 linjer m. regnbue

grafic
Performance
de performanță
range

H
p [m]
[kPa]

20 MAGNA3
40-180
180 18
50-180
150 15
40-150
50-150 65-150

120 12
32-120 50-120
40-120 80-120 100-120
65-120
100 10
40-100 50-100
65-100 80-100 100-100
80
8
40-80 50-80
65-80 80-80 100-80
60
6
65-60
5 50-60 80-60
100-60

40 4

65-40 80-40
3
100-40
50-40

20
2

1.5
1 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 70
Q[m3/h]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 Q[l/s]

11
MAGNA3
Gamă completă de MAGNA3 înseamnă
pompe cu eficienţă de neegalat, tehnologie
inteligentă pentru a se potrivi tuturor
nevoilor şi bine-cunoscuta fiabilitatea
Grundfos bazată pe 65 de ani de
experienţă.

Gama completă de produse Grundfos

acoperă toate domeniile de aplicare în
construcţii:

• Creşterea presiunii
• Încălzire
• Răcire
• Sursă de energie subterană
• Energie centralizată
• Dezinfectare apă
• Gestionarea apelor uzate
• Colectarea apei de ploaie
• Prevenirea incendiilor

Grundfos Pompe România SRL

Complex S-Park Tel: +4 021 2004100
Str. Tipografilor nr. 11-15 Fax: +4 021 2004101
Clădirea A2, Etaj 2 Email: romania@grundfos.ro

www.grundfos.ro
01/2012

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.