Priviti-i pe cei doi tirani ai tarii, ucigasii tatalui meu, pustiitorii casei mele.

Cat de semeti erau odinioara, asezati pe tronuri!

SI-acum sunt tot uniti in dragoste --- se poate judeca din ceea ce au patimit --- iar juramantul lor
ramane credincios atator chezasii.
Ei impreuna s-au jurat sa il ucida pe sarmanul meu parinte si tot impreuna sa moara; si-au tinut
fara greseala, legamantul!
Priviti, voi care nu sunteti straini de chinurile noastre, priviti capcana care l-a inlantuit pe bietul
tata, impiedicandu-i mainile, incatusandu-i gleznele.
Apropiindu-va in cerc, desfasurati si aratati invelitoarea in care a fost prins barbatul, pentru ca
savarsirile nelegiuite ale mamei mele sa le vada tatal, nu zamislitorul meu, ci Helios, cel care-si
plimba ochii peste toate.
El, pentru mine, va marturisi in fata judecatii c-am fost indreptatit sa imi urmez razbunarea pana la
omorul mamei.
Nu mai vorbesc de omorarea lui Egist: fiind un dezmatat, el si-a primit pedeapsa cuvenita dupa
lege.
Insa femeia care a pus la cale o asemenea blestematie impotriva barbatului sau, ale carui odrasle
ea le-a purtat sub brau in pantec --- povara multa vreme scumpa, dar apoi vrajmasa, precum s-a
dovedit --- ce ti se pare ca a fost?
Murena sau naparca, o faptura ce otraveste fara muscaturi, doar prin atingere, prin numai
indrazneala si sfruntarea sa fireasca?
Iar astuia cum sa-I spun oare cat mai pe potriva, folosind cuvintele cele mai blande?
Lat de prins salbaticiuni sau giulgiu de sicriu, care imbraca lesul din crestet pana-n talpi?
Ba nu, navod, mai bine cursa, arcan inconjurand picioarele, unealta-a unui facator de rele care ar
insela drumetii si ar trai din jafuri si care, datorita capcanei lui viclene, cu cat ar nimici mai multi cu-
atat mai mult s-ar incalzi in inima de bucurie!
Sa nu-mi patrunda niciodata asemenea sotie-n casa, cu voia zeilor, mai bine ma sting fara copii!