Conul Leonida faţă cu reacţiunea

I.L.Caragiale

Conul – cocon, termen de politețe pentru domn.

Faţă – faţă în faţă
Reacţiunea – reacție
Odaie – cameră
Canava – țesătură rară din fire groase de bumbac
Scufia – căciulă cu o formă specială, se leaga sub bărbie
Camizol – haină de casă scurtă pe care o purtau femile
Flanelă – înbrăcăminte de lână
Tulpan – basma in trei colțuri folosită de femeile de la țară
Şed – stau
Vivat – trăiască!
Mumă – mama
Republican – adept al republicii
Revuluţie – revolutie, schimbare fundamentală a valorilor
Murături – Lege de moratoriu – lege pentru amânarea plăţii datoriilor
Adicătele – adică, cu alte cuvinte, și anume
Tămbălău – zgomot, gălăgie, petrecere
Nevricoasă – emotiv, isteric, nervos
Bagadel -
Firitisească – a felicita
Halal – exclamație care exprimă admirația
Prinţipatele – principatele
Iluzii – Aluzii
Giantă -
Răcori – sperieț i
Tighel – a mustra pe cineva
Aminteri – astfel
Fitecine – oricine
tura vura – repede
Ăi – aceia
Volintiri – voluntar
Hatârul – pentru a face pe la plac cuiva
Trecute – implinite
Fetii – fetei
Procopseală – pricopseală, câștig, profit
Niminea – nimeni
Bir – impozit
Par egzamplu – de exemplu
Başca – in afara de, exceptând
Garanţiunea – garanția
Lefurile – lefe, salarii
Detunături – zgomot puternic produs de o armă de foc sau o explozie
Uşe – ușă
Salvă – serie de lovituri trase din mai multe puști
Întunerec – întuneric,
Cocoana – ternen de politețe pentru doamne
Spăimântat – înspăimântat, speriat
Scoal – scoală, ridică-te
Deşteaptă – trează
Importa – Nu te “amporta”, de la franc. s’emporter, a se înfuria
Iluzii – aluzii
Nedomirire – lipsă de somn
Fandacsie – fantezie
Casii – casei
Scrinul – dulapior mic, comoda
Pân – prin
Cişmegiului – Cișmigiului
Zavragiii - Revoluţionari, de la Zaveră, mişcarea eteristă pentru eliberarea
Greciei.
Deochea – a vătăma sănătatea cuiva prin privire.
Trăsniţi – șocați
Calabalâcul – obiecte felurite
Comèdie – prefăcătorie
Depărtat - îndepărtat
Zavera – mișcare revoluținară impotriva stăpânirii turcești
Desperate – disperate
Crează – creadă
zmucindu-se – smucindu-se, mișcare bruscă
deschiz – deschid
resignare – resemnare
băcanul – negustor care vinde produse alimentare
mitocănesc – grosolan
nedomirit – nedumerit, confuz
lăsata-secului – lăsatul secului, ultima zi înainte de postul paștelui
Bunioară – de exemplu