AL 20-LEA COLOCVIU INTERNAŢIONAL AL DEPARTAMENTULUI DE LINGVISTICĂ:

Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică (Bucureşti, 20–21 noiembrie 2020) /
THE 20TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE DEPARTMENT OF LINGUISTICS:
Romanian Language – Modernity and Continuity in Linguistics Research (Bucharest, November 20–21, 2020)

NORME DE (TEHNO)REDACTARE
pentru volumul colectiv al conferinţei
(Editura Universităţii din Bucureşti, 2021)

Pentru o cooperare eficientă între editori, autori şi casa editorială, vă rugăm să urmaţi indicaţiile
de mai jos. Articolele care nu respectă normele din această foaie de stil vor fi trimise înapoi autorilor
pentru a fi refăcute.
Autorii sunt rugaţi insistent să nu alinieze paragrafele sau exemplele prin spaţii create cu ajutorul
barei de spaţiu, ci să folosească în acest scop exclusiv tasta Tab sau/şi fixarea pe riglă.
Dimensiunile articolului: 10 pagini după formatarea descrisă mai jos (după o formatare
standard, cu documentul având dimensiunea A4 și marginile 2,54 peste tot, articolul trebuie să aibă
maximum 7,5 pagini). Vă rugăm să respectaţi această limită de spaţiu.
Software: Documentul trebuie să fie salvat în Microsoft Word.
Toate contribuţiile vor fi trimise prin e-mail la adresa cezar.balasoiu@litere.unibuc.ro până
la 1 iunie 2021. În cazul în care există diagrame sau alte tipuri de reprezentări, vă rugăm să ne
trimiteţi şi o versiune .pdf (= ‘Portable Document Format’). De asemenea, în cazul în care folosiţi
caractere de tip special (Arborwin, Chirilice, Fonetice etc.), vă rugăm să ne trimiteţi aceste caractere şi
o versiune .pdf a articolului.
Dimensiunea paginii: lăţime 210 mm, înălţime 297 mm. Se setează din File  Page Setup 
Paper, acţionându-se în următoarele căsuţe:
Paper size: A4
Marginile paginii: sus 4,2 cm, jos 5,2 cm, stânga 3,5 cm, dreapta 3,5 cm. Se setează din File 
Page Setup  Margins.

Lay-out. Se vor respecta următoarele norme de redactare în interiorul articolului.

Titlul va fi scris cu majuscule (Caps Lock), cu fontul TIMES NEW ROMAN, aldin (Bold),
dimensiunea 14, spaţiat la 1 rând (Single) şi va fi centrat. Între cuvintele din titlu se vor lăsa câte 2
blancuri tipografice. Între începutul paginii şi titlu se vor lăsa 2 rânduri goale (formatate după aceleaşi
dimensiuni – TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 14, spaţiat la 1 rând (Single)).
Numele autorului va fi scris cu majuscule (Caps Lock), cu fontul TIMES NEW ROMAN, Bold,
dimensiunea 11, spaţiat la 1 rând (Single) şi va fi aliniat la dreapta. Sub nume, se va scrie afilierea
autorului cu litere de rând, cu fontul TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 11, cursive (Italic), spaţiat
la 1 rând (Single), aliniat la dreapta. În cazul în care oraşul instituţiei nu este cuprins în denumire (vezi
cazul Universităţii de Vest în care nu este specificat şi oraşul Timişoara), sub afiliere se va scrie şi
numele oraşului, cu fontul TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 11, drept, spaţiat la 1 rând (Single),
aliniat la dreapta. În cazul doctoranzilor, se va pune o notă de subsol în care se vor indica școala
doctorală la care sunt afiliați, titlul tezei în curs de elaborare și numele coordonatorului. Între titlul
articolului şi numele autorului se vor lăsa 2 rânduri goale, formatate după dimensiunile TIMES NEW
ROMAN, 11, spaţiat la un rând.
Corpul articolului va începe la 3 rânduri goale distanţă de numele afilierii/al oraşului, rânduri
goale formatate cu fontul TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 11, spaţiat la 1 rând (Single).
Textul va fi scris cu cu fontul TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 10.50, spaţiat la 1 rând
(Single). Fiecare paragraf va fi aliniat cu 1 TAB de 0.75). Textul va fi formatat cu JUSTIFY (aliniat
la stânga şi la dreapta).

1
 Această primă parte a articolului trebuie să arate astfel:

(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 14)

(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 14)
SINTAXĂ ŞI SEMANTICĂ. POZIŢIILE „PREDICATIVE”
(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 11)
(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 11)
GABRIELA PANĂ DINDELEGAN
Universitatea din Bucureşti
(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 11)
(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 11)
(rând gol, formatat cu TIMES NEW ROMAN, 11)
Într-o prezentare foarte sintetică, obiectivele acestei comunicări sunt:
(a) să atragă atenţia asupra inventarului de poziţii predicative, insistând cu deosebire asupra celor
neinventariate în GALR 2005 (de exemplu, poziţia predicati-vă cerută de prepoziţie, reprezentând
complementul predicativ al prepoziţiei);
(b) să atragă atenţia asupra asemănărilor (de construcţie sau semantice) prezentate de toate aceste
poziţii, asemănări care ţin, pe de o parte, de caracteristicile semantice generale ale poziţiei predicative,
iar, pe de alta, de tipurile semantice de predicaţie posibile în aceste construcţii.

Titlurile de (sub)secţiuni se vor scrie cu acelaşi font şi corp de literă ca restul textului (TIMES
NEW ROMAN, 10.5) şi se vor numerota şi formata astfel:
Titlul de secţiune de ordinul întâi va fi numerotat cu 1. şi formatat cu BOLD; se lasă rând liber
deasupra şi dedesubt;
Titlul de secţiune de ordinul al doilea va fi numerotat cu 1.1. şi formatat cu BOLD+ ITALIC; se
lasă rând liber doar deasupra;
Titlul de secţiune de ordinul al treilea va fi numerotat cu 1.1.1.[cifrele în BOLD] şi formatat cu
ITALIC; se lasă rând liber doar deasupra.
Formatarea acestor titluri de (sub)secţiuni arată astfel:
Text
(rând gol, TIMES NEW ROMAN, 10.50)
2. Titlu
(rând gol, TIMES NEW ROMAN, 10.50)
text
(rând gol, TIMES NEW ROMAN, 10.50)
2.1. Titlu
Text
(rând gol, TIMES NEW ROMAN, 10.50)
2.1.1. Titlu
Text
N.B. Dacă există o secţiune 1.1. (/1.1.1.), trebuie să existe şi o secţiune 1.2. (/1.1.2.). De
asemenea, dacă secţiunea 1.1. are titlu ‒ deci nu e o simplă numerotare la începutul unui paragraf ‒, şi
secţiunea 1.2. trebuie să aibă titlu. Reciproca acestei reguli este valabilă: dacă secţiunea 1.1. e o simplă
numerotare la începutul unui paragraf, şi secţiunea 1.2. trebuie să fie o numerotare de început de
paragraf, deci nu poate avea titlu.
Se recomandă începerea numărătorii de la 1; în orice caz, nu se acceptă subîmpărţiri ale
paragrafului 0 (0.1., 0.2. etc.).
Nu se admite numerotarea automată a titlurilor de (sub)secţiune.
Notele. În acest volum, notele vor fi de subsol pe fiecare pagină (şi nu la finalul articolului),
numerotate continuu (nu începând cu 1 pe fiecare pagină). Vor fi aliniate cu TAB de 0.75 şi scrise cu
fontul TIMES NEW ROMAN, dimensiunea 9, JUSTIFY.
Citatele se vor da între ghilimele româneşti „”. Pentru textele în limbi străine, se vor utiliza, în
text şi în bibliografie, ghilimelele specifice limbii de redactare. La sfârşitul citatului se va indica sursa
folosind următoarea convenţie (Autor an:(spaţiu)pagină) − (Pop 2001: 32).

2
 „Un caz limită e cel în care nemotivarea se asociază cu repetiţia, cu multiplicarea” (Pop 2001: 31).

Citatele mai lungi (de la trei rânduri în sus) se separă de text prin rând gol la început şi la sfârşit şi
aliniere spre interior la un TAB (0.75) şi se pun între ghilimele, ca şi citatele integrate în corpul
textului. Primul rând NU este retras printr-un TAB suplimentar.

Text
(rând liber)
„Într-o altă perspectivă, raportul apozitiv este interpretat ca fiind de natură semantico-
pragmatică. Cei doi termeni ai sintagmei: suportul (baza) şi aportul (apoziţia) apar într-un
raport nonsintactic, argumentat, la nivelul expresiei, de poziţia parantetică a apoziţiei. Unul
dintre susţinătorii perspectivei semantice este I. Diaconescu (1986: 127-205), care distinge
între două mari relaţii de combinare a cuvintelor în cadrul unui enunţ: adordonarea (care
reuneşte coordonarea şi apoziţionarea) şi subordonarea” (Brăescu 2007: 16).
(rând liber)
Text

Referinţele bibliografice în text se dau după modelul (Autor an:(spaţiu)pagină) – Pop (2001: 32)
sau (Pop 2001: 32-35) [al doilea caz, pentu a evita paranteze în paranteze] sau (când nu se face o
trimitere precisă la pagină, ci se citează lucrarea în ansamblu) (Autor an) − Pop (2001), (Pop 2001)
[din acelaşi motiv]. Când sunt doi sau mai mulţi autori, ultimul nume se leagă prin „şi”: Croitor şi Hill
(2013) / (Croitor şi Hill 2013); Zafiu, Dragomirescu şi Nicolae (2010) / (Zafiu, Dragomirescu şi
Nicolae 2010). Între mai multe surse bibliografice cu autori diferiți se pune punct și virgulă.
Exemplele se vor scrie cu acelaşi corp de literă şi font ca textul (TIMES NEW ROMAN, 10.5),
cu drepte, vor fi numerotate de la 1, respectându-se următoarea convenţie: se aliniază de la marginea
paginii numărul, iar la un TAB se scrie exemplul; numărul se dă între paranteze rotunde; dacă un
număr are mai multe exemple, se respectă alinierea (nr.) TAB şi se marchează cu litere (începând de la
a) urmate de punct. Se pot folosi orice mijloace de marcare în interiorul exemplului (bold, subliniere,
SMALL CAPS etc.). Exemplul unic sau grupajul de exemple trebuie separate prin câte un rând gol de
restul textului (la început şi la sfârşit).

Text
(rând liber)
(1) TAB L-am considerat bun manager.
(2) TAB a. L-am văzut obosit.
b. L-am simţit obosit.
(rând liber)
Text

În cazul în care exemplele sunt în limbi străine, se vor glosa şi traduce. Traducerea se marchează
prin ghilimele „”.
Text
(rând liber)
(1) TAB Ha pianto Beatrice.
A plâns Beatrice.
„Beatrice a plâns.”
(rând liber)
Text

În textul unui articol, exemplele se vor numerora continuu (nu începând de la 1 pentru fiecare
secțiune). Nu se admite numerotarea automată a exemplelor.

3
 După fiecare exemplu, se va da sursa (inclusiv pentru exemplele care au ca sursă texte postate pe
internet).
Trimiterile în interiorul articolului de la o secțiune la alta se vor face după modelul: (vezi 3.2.).
Sursele şi Bibliografia se vor indica după modelul de mai jos, cu fontul TIMES NEW ROMAN,
dimensiunea 10, Justify (inclusiv ca titluri de secțiuni, caz în care se va folosi și bold). În afară de
primul rând al fiecărei referințe de la Bibliografie sau de la Surse, celelalte rânduri vor fi aliniate la 1
TAB (0.75). Sursele precedă Bibliografia. Între Surse și Bibliografie se lasă un rând liber de 10, iar
înainte de Surse se lasă 2 rânduri libere de 11.
Pentru cărţi, se indică Numele autorului, Prenumele neprescurtat, anul apariţiei, Titlul cu italic,
Oraşul, Editura (Eventual volumul sau numărul de volume). În cazul în care una dintre componentele
trimiterii bibliografice lipseşte, se vor folosi convențiile consacrate − [s.l.], [s.a.]. La volumele
colective se va indica îndrumătorul/coordonatorul/editorul prin (coord.) sau (ed.) după nume şi
prenume. În cazul în care există mai mulţi autori/coordonatori/editori, doar primul nume va fi inversat
(Zafiu, Rodica, Camelia Stan...), iar înainte de numele ultimului autor de va scrie „și”. Între titlul şi
subtitlul lucrării se pune punct. Subtitlul se scrie tot cu italic.

Coteanu, Ion, 1982, Gramatica de bază a limbii române, Bucureşti, Editura Albatros.
Zafiu, Rodica, Camelia Stan și Alexandru Nicolae (ed.), 2007, Studii lingvistice. Omagiu profesoarei
Gabriela Pană Dindelegan, la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti.

Articolele din reviste se indică într-o manieră asemănătoare: Numele autorului, Prenumele
Autorului, anul, titlul articolului între ghilimele. Numele revistei cu italic (neabreviat), volumul/tomul,
numărul, pagina. În cazul în care există mai mulţi autori, doar primul nume va fi inversat (Zafiu,
Rodica, Camelia Stan...). Între titlul şi subtitlul articolului se pune punct.

Mardale, Alexandru, 2006, „Prepoziţii şi grupuri prepoziţionale lexicale adnominale (II)”, Studii şi
cercetări lingvistice, LVII, nr. 2, p. 225-238.
Kay, Paul, Charles J. Fillmore, 1999, “Grammatical constructions and linguistic generalizations: The
What’s X doing Y? construction”, Language, 75, nr. 1, p. 1-33.

Articolele din volume colective se vor indica prin Numele autorului, Prenume întreg, an, titlu
între ghilimele, urmat de „în” + indicarea scurtă a volumului (editori an:(spaţiu)pagini), dacă în
bibliografie sunt mai multe articole din acelaşi volum colectiv, sau de datele complete dacă volumul
colectiv este citat doar pentru respectivul articol:

Cornilescu, Alexandra, 2007, „Despre trăsăturile periferice şi cum le-am putea folosi”, în Zafiu, Stan și
Nicolae (ed.) 2007: 43-56.
sau
Cornilescu, Alexandra, 2007, „Despre trăsăturile periferice şi cum le-am putea folosi”, în Rodica Zafiu,
Camelia Stan și Alexandru Nicolae (ed.), Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pană Dindelegan, la
aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 43-56.

Dacă o lucrare a fost siglată, sigla va apărea în ordine alfabetică în listă (la Surse sau la
Bibliografie), trimiterea exactă urmând de asemenea normele de mai sus.
În cazul surselor bibliografice în limba engleză, în interiorul titlurilor se vor folosi litere mari
pentru cărți/volume și mici pentru articole, capitole etc.
Dacă titlul articolului sau al capitolului e în română, se vor folosi ghilimele româneşti („ ”);
pentru titlurile în alte limbi, se vor folosi ghilimelele specifice limbilor respective (de exemplu, pentru
engleză, “ ”, pentru franceză, « »).
Toate referinţele bibliografice din text trebuie să apară în bibliografia finală; şi cele preluate de la
alţi autori (şi indicate prin apud) trebuie să aibă datele complete, în lista bibliografică finală sau (în
mod excepţional) în notă.
Ori de câte ori este posibil, se indică sursa bibliografică în mod tradițional (așa cum e prevăzut
mai sus). Dacă sursa bibliografică a fost consultată prin intermediul unui site (ca document scanat, de

4
exemplu), în bibliografie trebuie să apară referințele complete așa cum s-a indicat mai sus (nu doar
autorul, anul și adresa site-ului, de exemplu).
Rezumatul articolului va fi redactat în engleză. Va fi scris după bibliografie, cu fontul TIMES
NEW ROMAN, dimensiune 9. De asemenea, titlul articolului va fi tradus în engleză şi scris la
începutul rezumatului, după modelul de mai jos. Între bibliografie și titlul rezumatului se vor lăsa 2
rânduri libere (dimensiunea 10).

THE EVOLUTION OF THE DEFINITE ARTICLE AND THE GENITIVE PHRASES IN OLD ROMANIAN

(Abstract)

Starting from a type of variation in the pattern of definiteness checking in Old Romanian (16th to 18th century),
which has never been noticed before, and from the realization of the genitive phrases in Old Romanian, we examine the
significance of these phenomena for the evolution of the Romanian definite article. We claim that the existence of the
A [-def]+ N[+def]+ GenDP/PP structure in OR is significant for understanding the rise of the enclitic article.

Nu se lasă spațiu înainte și după bara oblică (/), exceptând situațiile în care aceasta se află între
secvențe mai lungi.

La predarea articolului pentru includerea în volum, autorii care sunt doctoranzi vor prezenta un
aviz de publicare din partea coordonatorului.

Fiecare autor va semna un acord de copyright cu Editura Universității din București, prin care
încuviințează să-și transfere drepturile de copyright Editurii.
Prin acest acord de copyright, autorul garantează că articolul său este original și nu urmează să fie
publicat în altă parte și nici nu a fost publicat în nicio formă. De asemenea, autorul este de acord să ceară
permisiunea scrisă a Editurii din București dacă dorește să reproducă articolul în întregime/parțial, cu
excepția cazurilor în care o face exclusiv pentru scopuri necomerciale sau private. În acest caz, Editura
își va da acordul potrivit practicilor curente de editare și publicare.