Metafora conceptuală în discursul politic din Republica Moldova

Studierea intensivă a metaforei, caracteristică pentru știința contemporană atinge și sfera

comunicării politice. În special discursurile politicienilor din perioada alegerilor electorale sunt
încărcate cu diverse tipuri de metafore conceptuale. Discursul politic, ca și orice alt discurs
instituțional în general, este mai puțin liber decât vorbirea cotidiană: fiecare cuvânt din el este
studiat în prealabil și cântărit cu atenție. Aceasta se referă și la metaforele utilizate și, în acest
caz. Interpretarea metaforei ca principiu organizațional al sistemului conceptual al omului, care
condiționează percepția lui, gândirea și comportamentul, deschide noi orizonturi în analiza
discursului politic. Analiza metaforelor permite a identifica în text ceea ce este evident și ce este
ascuns, a scoate la iveală intențiile comunicative ale autorului, a releva poziția lui socială și
„sistemul moral de coordonate”.
În studiul dat ne-am propus să extragem și să analizăm metaforele conceptuale de
diferite tipuri din discursurile politicienilor din Republica Moldova pentru a înțelege și a
evidenția scopul cu care au fost utilizate. Dintre metaforele extrase sunt următoarele tipuri:
1.STATUL ESTE OM. Personificarea statului permite a elucida multe aspecte importante
ale funcționării lui. Statelor deseori li se atribuie calități umane: ele pot fi pașnice sau agresive,
responsabile sau iresponsabile, harnice sau leneșe. După cum omul este interesat să fie sănătos și
puternic, un stat rațional tinde să-și amplifice la maximum bogăția și puterea militară. În
discursurile politicienilor din Republica Moldova, statul și unitățile sale de conducerece capata
diverse abilități omenești. În discursul unde liderul partidului PD, Vlad Plahotniuc enumeră
consecințele care vor urma în caz că oponenții săi vor veni la putere, deputatul afirmă că:
„Moldova nu-şi mai poate permite să facă experimente politice îndoielnice”1. Astfel Moldova are
dobândește capacitatea de a-și permite sau nu ceva, ceea ce este caracteristic doar ființelor
umane, prin această metaforă politicianul exprimându-și și empatia care o are față de statul său.
În același discurs politicianul Vlad Plahotniuc ne anunță că partidul său „porneşte în campanie
<<cu capul sus>>”2. Prin utilizarea expresiei date deputatul își însuflețește partidul, oferindu-i
posibilitatea de a intra în campania electorală cu demnitate și siguranța în ceea ce face.
În aceeași cursă electorală un alt candidat care nu a fost înregistrar în caliatate de concurent
electoral din cauza lipsei unui singur și-a expus nemulțumire în următorul mod: „Consiliul
Electoral de Circumscripție Ștefan-Vodă <<a călcat în picioare voința a 562 de oameni>> care
au semnat în susținerea sa”3. Astfel candidatul a înființat Consiliul Electoral prin acordarea
1
https://stiri.md/article/politica/plahotniuc-spune-ce-se-va-intampla-daca-vine-opozitia-la-guvernare
2
https://stiri.md/article/politica/plahotniuc-spune-ce-se-va-intampla-daca-vine-opozitia-la-guvernare

3
https://stiri.md/article/politica/alegeri-2019-reactia-barbatului-caruia-ii-lipsea-o-semnatura
proprietății de a călca ceva, a neglija voința cuiva, ceea ce este specific doar omului.
În alte discursuri deja partidele au căpătat calități umane, cum ar fi că Partidul Liberal și cel
Democrat ar avea posibilitatea de a da o palmă cuiva: „Palma dată de PLDM şi PL integrării
europene va fi taxată dur de cetăţeni”4. În expresia dată observăm chiar două metafore, în prima
parte a expresiei este înființat cel care dă palma, iar în a doua parte a expresiei este înființat cel
care primește palma, aceasta fiind „integrarea europeană”. În discursul său președintele
Partidului Popular, Iurie Leancă se referă la renunțarea introducerii vectorului european în
Constituție de către deputații socialiști, comuniști, liberali și liberal-democrați. Folosind expresia
dată, deputatul ne prezintă „integrarea europeană” ca o victimă care a avut de suferit de mâna
partidelor enunțate mai sus.
2. POLITICA ESTE MUNCĂ. Munca este cel mai bine cunoscută cetățenilor de rând, iar
utilizarea metaforelor date în contextul discursurilor politice crează imaginea că politicienii se
identifică în popor, este ca el și este de partea lui.
Lansându-se în campania electorală liderul Partidului „Șor”, Ilan Șor își trimite concurenții
electorali să lucreze și să înceteze cu vorbele goale: „Ajunge să vorbiți, să vă leneviți. La lucru,
dragi prieteni”5. Prin lucru liderul se referă la împlimentarea în practică a promisiunilor făcute.
Astfel politicianul print-un limbaj simplu a exprimat opinia a multor cetățeni, arătându-le prin
aceasta că este de partea lor.
3. POLITICA ESTE SPORT. Pentru a face campania electorală mai captivantă politicienii
utilizează diverse expresii pentru a ne prezenta alegerile ca o întrecere de sport cu adversari, cu
înfrângere și biruință.
Președintele statului, Igor Dodon într-un interviu avut înainte de a se fi început alegerile
declară că : „În circumstanţele actuale […]am considerat că instituţia prezidenţială trebuie să-şi
păstreze imparţialitatea, iar Preşedintele republicii să se poziţioneze deasupra competiţiei”6.
Președintele vede alegerile parlamentare ca o competiție, o întrecere în care șeful statului nu
trebuie să se implice, pentru ca jocul să fie petrecut cinstit.
4. Metaforele „de construcție”. Metaforele date crează imaginea unui mecanism întreg în care
elemente se combină reciproc. În cazul dat ne referim la două piese importante: puterea
guvernamentală și poporul.
La lansarea sa în Campania electoral liderul Partidul Liberal, Dorin Chirtoacă afirmă că:

4
https://www.publika.md/iurie-leanca-palma-pe-care-pldm-si-pl-au-dat-o-integrarii-europene-va-fi-taxata-dur-de-
cetateni_3022208.html
5
https://unimedia.info/ro/news/7080c727bc7ea86c/lansarea-in-campanie-electorala-a-partidului-sor.html
6
https://stiri.md/article/politica/igor-dodon-anul-2019-va-fi-profund-marcat-de-un-val-de-procese-electorale
„Acum a venit timpul […] să construim Unirea pas cu pas”7. Politicianul se referă unificarea
Republicii Moldova cu România, în expresia dată acestea fiind prezentate ca un sistem complex
ale cărui piese trebuie să fie din nou asamblate împreună.
Așadar, menționăm cu înceredere că metafora conceptuală este folosită din plin în politica din
Republica Moldova, iar politicienii ei știu cu desăvârșire cum și unde să folosească metafora
pentru a transmite mesajul potrivit. Aceasta ne permite să afirmăm că discursurile politice din
țara noastră sunt un teren bogat de cercetare pentru studiile bazate pe metafora conceptuală.

7
https://unimedia.info/ro/news/3b1d9baf6e11887d/live-lansarea-oficiala-a-partidului-liberal-in-campania-
electorala.html