0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

([HPSOXO
&LUFXPVWDQĠHOHLQFOXGXUPăWRDUHOH
x 5HYL]XLUHDXQXLVHWFRPSOHWGHVLWXDĠLL¿QDQFLDUH
x 6LWXDĠLLOH¿QDQFLDUHVXQWvQWRFPLWHSHQWUXXQVFRSJHQHUDOGHFăWUHFRQ
GXFHUHDHQWLWăĠLLvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDOGH5DSRU
WDUH)LQDQFLDUăSHQWUXÌQWUHSULQGHUL0LFLúL0LMORFLL
x 7HUPHQHOHPLVLXQLLGHUHYL]XLUHUHÀHFWăGHVFULHUHDUHVSRQVDELOLWăĠLLFRQ
GXFHULLSHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHGHODSXQFWXOOLWHUDEGLQSUH]HQWXO
,65(
x 3HOkQJăUHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUHSUDFWLFLDQXODUHúLDOWHUHVSRQ
VDELOLWăĠLGHUDSRUWDUHSUHYă]XWHGHOHJLVODĠLDORFDOă

5$3257'(5(9,=8,5($/35$&7,&,$18/8,,1'(3(1'(17
>'HVWLQDWDUXODGHFYDW@
5DSRUWFXSULYLUHODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
$PUHYL]XLWVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHDQH[DWHDOH&RPSDQLHL$%&FDUHFXSULQGVLWXDĠLDSR
]LĠLHL¿QDQFLDUHODGHFHPEULH;úLVLWXDĠLDUH]XOWDWXOXLJOREDOVLWXDĠLDPRGL¿Fă
ULORUFDSLWDOXULORUSURSULLúLVLWXDĠLDÀX[XULORUGHWUH]RUHULHSHQWUXH[HUFLĠLXOvQFKHLDWOD
DFHDGDWăSUHFXPúLXQUH]XPDWDOSROLWLFLORUFRQWDELOHVHPQL¿FDWLYHúLDOWHLQIRUPDĠLL
H[SOLFDWLYH

5HVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFHULL2SHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
&RQGXFHUHDHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXvQWRFPLUHDúLSUH]HQWDUHD¿GHOăDDFHVWRUVLWXDĠLL
¿QDQFLDUHvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDOGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUăSHQWUX
ÌQWUHSULQGHUL0LFLúL0LMORFLLúLSHQWUXFRQWUROXOLQWHUQSHFDUHFRQGXFHUHDvOFRQVLGHUă
QHFHVDUSHQWUXDSHUPLWHvQWRFPLUHDXQRUVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHQXFRQĠLQGHQDWXUăUL
VHPQL¿FDWLYHFDX]DWH¿HGHIUDXGă¿HGHHURDUH

5HVSRQVDELOLWDWHDSUDFWLFLDQXOXL
5HVSRQVDELOLWDWHDQRDVWUăHVWHGHDH[SULPDRFRQFOX]LHFXSULYLUHODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
DQH[DWH$PGHVIăúXUDWUHYL]XLUHDQRDVWUăvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDO
SULYLQG0LVLXQLOHGH5HYL]XLUH,65(UHYL]XLW0LVLXQLGHUHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU

 6XEWLWOXOÄ5DSRUWFXSULYLUHODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH´QXHVWHQHFHVDUvQFLUFXPVWDQĠHOHvQFDUHFHOGHDO
ISRE

GRLOHDVXEWLWOXÄ5DSRUWFXSULYLUHODDOWHGLVSR]LĠLLOHJDOHúLGHUHJOHPHQWDUH´QXHVWHDSOLFDELO

2
6DXDOWWHUPHQFDUHHVWHDGHFYDWvQFRQWH[WXOFDGUXOXLOHJDODOUHVSHFWLYHLMXULVGLFĠLL


$WXQFLFkQGUHVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFHULLHVWHVăvQWRFPHDVFăVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHRIHUăRLPDJLQH
¿GHOăDFHDVWăIUD]ăSRDWH¿IRUPXODWăDVWIHOÄ&RQGXFHUHDHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXvQWRFPLUHDXQRU
VLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHRIHUăRLPDJLQH¿GHOăvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDOGH5DSRUWDUH
)LQDQFLDUăSHQWUXÌQWUHSULQGHUL0LFLúL0LMORFLLúLSHQWUX´

71 ,65(5(9,=8,7$1(;$

 0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

¿QDQFLDUHLVWRULFH,65(UHYL]XLWQHLPSXQHVăFRQFOX]LRQăPGDFăDPOXDWFX

QRúWLQĠăGHYUHXQDVSHFWFDUHVăQHGHWHUPLQHVăFRQVLGHUăPFăVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHFD
vQWUHJQXVXQWvQWRFPLWHGLQWRDWHSXQFWHOHGHYHGHUHVHPQL¿FDWLYHFRQIRUPFDGUXOXL
GHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELO$FHVWVWDQGDUGQHLPSXQHGHDVHPHQHDVăQHFRQ
IRUPăPFXGLVSR]LĠLLOHGHHWLFăUHOHYDQWH
2UHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUHvQFRQIRUPLWDWHFX,65(UHYL]XLWHVWHRPL
VLXQHGHDVLJXUDUHOLPLWDWă3UDFWLFLDQXOHIHFWXHD]ăSURFHGXULFRQVWkQGvQSULQFLSDO
vQLQWHUYLHYăULDOHFRQGXFHULLúLDOHDOWRUSHUVRDQHGLQFDGUXOHQWLWăĠLLGXSăFD]úLvQ
DSOLFDUHDGHSURFHGXULDQDOLWLFHúLHYDOXHD]ăSUREHOHREĠLQXWH
3URFHGXULOHHIHFWXDWHvQFDGUXOXQHLUHYL]XLULVXQWVXEVWDQĠLDOPDLSXĠLQHGHFkWFHOH
HIHFWXDWHvQWUXQDXGLWGHVIăúXUDWvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLRQDOHGH$X
GLWÌQFRQVHFLQĠăQXH[SULPăPRRSLQLHGHDXGLWFXSULYLUHODDFHVWHVLWXDĠLL¿QDQFLDUH
&RQFOX]LH
3HED]DUHYL]XLULLQRDVWUHQXDPOXDWFXQRúWLQĠăGHQLFLXQDVSHFWFDUHVăQHGHWHUPLQH
VăFRQVLGHUăPFăDFHVWHVLWXDĠLL¿QDQFLDUHQXSUH]LQWă¿GHOGLQWRDWHSXQFWHOHGHYH
GHUHVHPQL¿FDWLYHVDXQXRIHUăRLPDJLQH¿GHOăFXSULYLUHODSR]LĠLD¿QDQFLDUăD
&RPSDQLHL$%&ODGDWDGHGHFHPEULH;úLODSHUIRUPDQĠDVD¿QDQFLDUăúL
ÀX[XULOHVDOHGHWUH]RUHULHSHQWUXH[HUFLĠLXOvQFKHLDWODDFHDGDWăvQFRQIRUPLWDWHFX
6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDOGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUăSHQWUXÌQWUHSULQGHUL0LFLúL0LMORFLL

5DSRUWFXSULYLUHODDOWHGLVSR]LĠLLOHJDOHúLGHUHJOHPHQWDUH
>)RUPDúLFRQĠLQXWXODFHVWHLVHFĠLXQLGLQUDSRUWXOSUDFWLFLDQXOXLYRUYDULDvQIXQFĠLHGH
QDWXUDDOWRUUHVSRQVDELOLWăĠLGHUDSRUWDUHDOHSUDFWLFLDQXOXL@
>6HPQăWXUDSUDFWLFLDQXOXL@
>'DWDUDSRUWXOXLSUDFWLFLDQXOXL@
>$GUHVDSUDFWLFLDQXOXL@

,65(5(9,=8,7$1(;$ 72