.‫ ּתְהִּלָה לְדָוִד‬:‫ ַאׁשְרֵי הָעָם שיהוה אֱלהָיו‬.

‫ ַאׁשְרֵי הָעָם ׁשֶּכָכָה ּלו‬:‫ַאׁשְרֵי יוׁשְבֵי בֵיתֶךָ עוד יְהַלְלּוךָ ּסֶלָה‬

‫ ּגָדול‬:‫ וַאֲהַלְלָה ׁשִמְךָ לְעולָם וָעֶד‬.ָ‫ּבְכָל יום אֲבָרְכֶּך‬:‫ וַאֲבָרְכָה ׁשִמְךָ לְעולָם וָעֶד‬.ְ‫אֲרומִמְךָ אֱלוהַי הַּמֶלֶך‬
‫ הֲדַר ּכְבֹוד‬:‫ ּוגְבּורֹתֶיךָ יַּגִידּו‬.ָ‫ ּדור לְדור יְׁשַּבַח מַעֲשֶיך‬:‫ וְלִגְדֻּלָתו אֵין חֵקֶר‬.‫יהוה ּומְהֻּלָל מְאד‬
.‫ זֵכֶר רַב טּובְךָ יַּבִיעּו‬:‫ ּוגְדֻּלָתְךָ אֲסַּפְרֶּנָה‬.‫ וֶעֱזּוז נֹורְאֹותֶיךָ יֹאמֵרּו‬:‫ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ ָאשִיחָה‬.ָ‫הֹודֶך‬
:‫ וְרַחֲמָיו עַל ּכָל מַעֲשיו‬.‫ טֹוב יהוה לַּכֹל‬:‫ אֶרֶךְ ַאּפִַים ּוגְדָל חָסֶד‬.‫ חַּנּון וְרַחּום יהוה‬:‫וְצִדְקָתְךָ יְרַּנֵנּו‬
‫ לְהֹודִיעַ לִבְנֵי‬:‫ ּוגְבּורָתְךָ יְדַּבֵרּו‬.‫ ּכְבֹוד מַלְכּותְךָ יֹאמֵרּו‬:‫ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכּוכָה‬.ָ‫יֹודּוךָ יהוה ּכָל מַעֲשֶיך‬
ְ‫ סֹומֵך‬:‫ ּומֶמְׁשַלְּתְךָ ּבְכָל ּדֹור וָדֹר‬.‫ מַלְכּותְךָ מַלְכּות ּכָל עֹולָמִים‬:‫ ּוכְבֹוד הֲדַר מַלְכּותֹו‬.‫הָָאדָם ּגְבּורֹתָיו‬
:‫ עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַּבֵרּו וְַאּתָה נֹותֵן לָהֶם אֶת ָאכְלָם ּבְעִּתֹו‬:‫יהוה לְכָל הַּנֹפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל הַּכְפּופִים‬
‫קָרֹוב יהוה לְכָל‬:‫ וְחָסִיד ּבְכָל מַעֲשָיו‬.‫ צַּדִיק יהוה ּבְכָל ּדְרָכָיו‬:‫ ּומַשּבִיעַ לְכָל חַי רָצֹון‬.ָ‫ּפֹותֵחַ אֶת יָדֶך‬
‫ ׁשומֵר יהוה אֶת ּכָל‬:‫ וְאֶת ׁשַוְעָתָם ִיׁשְמַע וְיֹוׁשִיעֵם‬.‫ רְצֹון יְרֵָאיו יַעֲשֶה‬:‫קרְָאיו לְכֹל אֲׁשֶר ִיקְרָאֻהּו בֶאֱמֶת‬
:‫ וִיבָרֵךְ ּכָל ּבָשָר ׁשֵם קָדְׁשֹו לְעֹולָם וָעֶד‬.‫ ּתְהִּלַת יהוה יְדַּבֶר ּפִי‬:‫ וְאֵת ּכָל הָרְׁשָעִים יַׁשְמִיד‬.‫אֹהֲבָיו‬
‫ הַלְלּויָּה‬.‫וַאֲנַחְנּו נְבָרֵךְ יָּה מֵעַּתָה וְעַד עֹולָם‬:
‫חצי קדיש‬

Binecuvântat este cel care locuiește în casa ta; și binecuvântat este cel care pune
pe pământ. Binecuvântată este națiunea al cărei Elohim este adonay Eloheim slavei.
Aromech, adonay regelui. Și îți voi binecuvânta numele în vecii vecilor; în fiecare
zi te voi binecuvânta. Și laudă-ți numele în vecii vecilor: mare este adonay și
foarte lăudat. Și pentru măreția sa nu există cercetări: generație după generație
îți vor lăuda faptele. Și puterea ta va spune: Slavă lui Elohim. Și voi spune
cuvintele minunilor tale, și cei puternici ai înspăimântării tale vor vorbi. Și
măreția ta o va înălța; măreția bunătății tale va fi înălțată. Și neprihănirea Ta
se va bucura, adonay Eloheim îndurării și al compasiunii. Alungă-le nasul și crește
în milă: adonay Eloheim este bun pentru toți. Și miluiește-ți toate faptele: Adonay
va judeca toate faptele tale. Și sfinții tăi te vor binecuvânta; ei vor spune:
Slava măreției tale. Și puterea ta va vorbi: să le arăți oamenilor faptele sale
puternice. Și gloria măreției sale va fi: măria ta va fi împărăția tuturor lumilor.
Și de la domnia ta și până la toate generațiile:adonay Eloheim se încrede în toți
cei care cad, și îi ridică pe toți cei plecați; ochii tuturor vor fi zdrobiți și
vei fi mamă. Și El satisface toate dorințele sufletului: adonay Eloheim este drept
în toate căile Lui. Și un adept în toate faptele sale: adonay Eloheim este aproape
de toți chemătorii săi de toți cei care îl vor chema în adevăr: se va face voia
celor ce se tem de el. Și le va auzi strigătul și îi va mântui:adonay Eloheim
păzește pe toți iubitorii săi. Și va nimici pe toți cei răi; slava lui adonay
Eloheim va vorbi în gura mea. Și El va binecuvânta toată carnea acolo unde au fost
sfințite în vecii vecilor și vom fi binecuvântați de acum înainte și în vecii
vecilor. aleluia:

Jumătate Kaddish
‫ּבְעָלְמָא ּדִי בְרָא כִרְעּותֵּה וְיַמְלִיךְ מַלְכּותֵּה וְיַצְמַח ּפּורְקָנֵּה וִיקָרֵב‬:‫ אמן‬.‫ִיתְּגַּדַל וְִיתְקַּדַׁש ׁשְמֵּה רַּבָא‬
‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬,‫ ּבְחַּיֵיכֹון ּובְיֹומֵיכֹון ּובְחַּיֵי דְכָל ּבֵית ִישרָאֵל ּבַעֲגָלָא ּובִזְמַן קָרִיב‬:ֵ‫מְשִיח‬:
‫יְהֵא ׁשְמֵּה רַּבָא מְבָרַךְ לְעָלַם ּולְעָלְמֵי עָלְמַּיָא‬:
‫ בריך‬.‫ ּבְרִיךְ הּוא‬.‫ִיתְּבָרַךְ וְִיׁשְּתַּבַח וְִיתְּפַָאר וְִיתְרומַם וְִיתְנַּשא וְִיתְהַּדָר וְִיתְעַּלֶה וְִיתְהַּלָל ׁשְמֵּה ּדְקֻדְׁשָא‬
.‫ לְעֵּלָא (בעשי"ת לְעֵּלָא לְעֵּלָא מִּכָל) מִן ּכָל ּבִרְכָתָא וְׁשִירָתָא ּתֻׁשְּבְחָתָא וְנֶחֱמָתָא ּדַאֲמִירָן ּבְעָלְמָא‬:‫הוא‬
‫וְאִמְרּו ָאמֵן‬:
Marele nume va fi mărit și sfințit. Artist: doar Di Bra Craoth și Imlic Mlcoth și
Itzmh Forknh și Ikrb Msih: Bhiicon și Biomicon și Bhii Dcl casa lui Isral în scurt
timp și Bzmn Krib, și loialitatea Amro:
Numele adonay Eloheim să binecuvânteze lumea și oamenii lumii:
El va fi binecuvântat și lăudat și slăvit și înălțat și înălțat și înălțat și
înălțat și glorificat în numele Preasfântului. Brich este. Brich este: către
Atotputernicul (în a face Atotputernicul către Atotputernicul tuturor) din toate
binecuvântările și cântările vor fi lăudate și mângâiate Damiran în Atotputernicul.

‫ מעריב לחול‬.

‫ שְאּו יְדֵיכֶם קֹודֶׁש‬:‫ הִּנֵה ּבָרְכּו אֶת יהוה ּכָל עַבְדֵי יהוה הָעֹמְדִים ּבְבֵית יהוה ּבַּלֵילֹות‬.‫ׁשִיר הַּמַעֲלֹות‬
‫ יהוה צְבָאֹות עִּמָנּו מִשְּגָב לָנּו אֱלֹהֵי יַעֲקב‬:‫ יְבָרֶכְךָ יהוה מִּצִּיֹון עֹשֵה ׁשָמִַים וָָארֶץ‬:‫ּובָרְכּו אֶת יהוה‬
ָ‫ הֹוׁשִיעָה אֶת עַּמֶך‬:‫ הַּמֶלֶךְ יַעֲנֵנּו בְיֹום קָרְאֵנּו‬.‫ יהוה הֹוׁשִיעָה‬:ְ‫ יהוה צְבָאֹות ַאׁשְרֵי ָאדָם ּבֹוטֵחַ ּבָך‬:‫סֶלָה‬
‫ יָגֵל‬.‫ מִי ִיּתֵן מִּצִּיֹון יְׁשּועַת ִישרָאֵל ּבְׁשּוב יהוה ׁשְבּות עַּמֹו‬:‫ּובָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ ּורְעֵם וְנַּשאֵם עַד הָעֹולָם‬
‫ יֹומָם יְצַּוֶה‬:‫ ּכִי ַאּתָה יהוה לְבָדָד לָבֶטַח ּתֹוׁשִיבֵנִי‬.‫ ּבְׁשָלֹום יַחְּדָו אֶׁשְּכְבָה וְאִיׁשָן‬:‫יַעֲקֹב ִישמַח ִישרָאֵל‬
:‫ מָעּוּזָם ּבְעֵת צָרָה‬.‫ ּותְׁשּועַת צַּדִיקִים מֵיהוה‬:‫ ּתְפִּלָה לְאֵל חַּיָי‬.‫ ּובַּלַיְלָה ׁשִירֹה עִּמִי‬.‫יהוה חַסְּדֹו‬
‫ יְפַּלְטֵם מֵרְׁשָעִים וְיֹוׁשִיעֵם ּכִי חָסּו בֹו‬.‫וַּיַעְזְרֵם יהוה וַיְפַּלְטֵם‬:

‫ּבְעָלְמָא ּדִי בְרָא כִרְעּותֵּה וְיַמְלִיךְ מַלְכּותֵּה וְיַצְמַח‬:‫ ָאמֵן‬.‫ִיתְּגַּדַל וְִיתְקַּדַׁש ׁשְמֵּה רַּבָא‬ ‫חצי קדיש‬
‫ וְאִמְרּו‬,‫ ּבְחַּיֵיכֹון ּובְיֹומֵיכֹון ּובְחַּיֵי דְכָל ּבֵית ִישרָאֵל ּבַעֲגָלָא ּובִזְמַן קָרִיב‬:ֵ‫ּפּורְקָנֵּה וִיקָרֵב מְשִיח‬
‫ָאמֵן‬:
‫יְהֵא ׁשְמֵּה רַּבָא מְבָרַךְ לְעָלַם ּולְעָלְמֵי עָלְמַּיָא‬:
‫ לְעֵּלָא‬.‫ ּבְרִיךְ הּוא‬.‫ִיתְּבָרַךְ וְִיׁשְּתַּבַח וְִיתְּפַָאר וְִיתְרומַם וְִיתְנַּשא וְִיתְהַּדָר וְִיתְעַּלֶה וְִיתְהַּלָל ׁשְמֵּה ּדְקֻדְׁשָא‬
‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬.‫(בעשי"ת לְעֵּלָא לְעֵּלָא מִּכָל) מִן ּכָל ּבִרְכָתָא וְׁשִירָתָא ּתֻׁשְּבְחָתָא וְנֶחֱמָתָא ּדַאֲמִירָן ּבְעָלְמָא‬:

‫ וְהִרְּבָה לְהָׁשִיב ַאּפֹו וְלֹא יָעִיר ּכָל חֲמָתֹו‬.‫וְהּוא רַחּום יְכַּפֵר עָֹון וְלֹא יַׁשְחִית‬:
ֶ ֶ‫ הַּמ‬.‫יהוה הֹוׁשִיעָה‬:
‫לךְ יַעֲנֵנּו בְיֹום קָרְאֵנּו‬

Maariv la nisip.

Cântarea gradelor. Iată Brco La adonay Eloheim Cl slujitori ai lui Adonay Hamdim
Bbit adonay Eloheim Blilot: Sao Idicm Kods și Brco La adonay Eloheim, binecuvântați
pe adonay Eloheim Mtzion Cenușă cerul și pământul: adonay Eloheim Tzbaot Amno Msgb
pentru noi Elohey Iakb Selah: Elohey Tzbaot Persoană binecuvântată Ambele Bc:
Elohey Osia. Împăratul ne va răspunde în ziua în care citim: El ți-a salvat poporul
și ți-a binecuvântat moștenirea și tunetul și i-a dus în lume: cine va veni din
lume? Yagel Ya'akov îl va face pe Yisrael fericit: mă voi întinde împreună și voi
dormi împreună în pace. Numai pentru tine, adonay Eloheim, singur mă va aduce cu
siguranță la odihnă; ziua mea, adonay Eloheim va porunci mila Lui. Și noaptea cânta
cu mine. Rugăciune către adonay Eloheim al vieții mele și mântuirea celor drepți de
la Elohim. Puternic în vremuri de necaz: și adonay Eloheim îi va ajuta și îi va
izbăvi. El îi va izbăvi de cei răi și îi va mântui, ca să se miluiască de el.

O jumătate de Kaddish va crește și va fi sfințită ca un mare nume. Amin: doar Di

Bra Craoth și Imlic Mlcoth și Itzmh Forknh și Ikrb Msih: Bhiicon și Biomicon și
Bhii Dcl casa lui Isral în scurt timp și Bzmn Krib și loialitatea Amro:
Numele lai adonay Eloheim să binecuvânteze lumea și oamenii lumii:
El va fi binecuvântat și lăudat și slăvit și înălțat și înălțat și înălțat și
înălțat și glorificat în ceea ce se numește Sfânta Sfintelor. Brich este. Cel
Atotputernic (în a face Atotputernicul către Atotputernicul tuturor), din toate
binecuvântările și cântările, Damiran va fi lăudat și mângâiat în lume. Și au spus
Amin:

Și este milostiv și va ispăși răul și nu va corupe. Și mulți îi vor întoarce fața

și nu-i vor trezi toată mânia;
adonay Eloheim a mântuit. Regele ne va răspunde în ziua în care citim:

‫ברכו‬
‫חזן‬:
ְ‫ּבָרְכּו אֶת יהוה הַמְבֹרָך‬:
‫קהל וחזן‬:
‫ּבָרּוךְ יהוה הַמְברָךְ לְעֹולָם וָעֶד‬:
‫ ּבְחָכְמָה ּפֹותֵחַ ׁשְעָרִים ּובִתְבּונָה מְׁשַּנֶה‬.‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה אֱלהֵינּו מֶלֶךְ הָעֹולָם אֲׁשֶר ּבִדְבָרֹו מַעֲרִיב עֲרָבִים‬
.‫ ּבֹורֵא יֹום וָלָיְלָה‬.‫ ּומְסַּדֵר אֶת הַּכֹוכָבִים ּבְמִׁשְמְרֹותֵיהֶם ּבָרָקִיעַ ּכִרְצֹונֹו‬.‫עִּתִים ּומַחֲלִיף אֶת הַּזְמַּנִים‬
‫ ּומַעֲבִיר יֹום ּומֵבִיא לָיְלָה ּומַבְּדִיל ּבֵין יֹום ּובֵין לָיְלָה‬.‫מּפְנֵי אֹור‬ ִ ְ‫ּגֹולֵל אֹור מִּפְנֵי חׁשֶךְ וְחׁשֶך‬
‫יהוה צְבָאֹות ׁשְמֹו‬:
‫אֵל חַי וְקַּיָם ּתָמִיד ִימְלֹוךְ עָלֵינּו לְעֹולָם וָעֶד‬:
‫ הַּמַעֲרִיב עֲרָבִים‬,‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫ ּתֹורָה ּומְִצְֹֹֹות חֻּקִים ּומִׁשְּפָטִים אֹותָנּו לִּמַדְּתָ עַל ּכֵן יהוה אֱלהֵינּו‬.ָ‫ַאהֲבַת עֹולָם ּבֵית ִישרָאֵל עַּמְךָ ָאהָבְּת‬
ְ‫ ּכִי הֵם חַּיֵינּו וְאֹרֶך‬:‫ וְנִשמַח ּבְדִבְרֵי תֹורָתֶךָ ּובְמְִצְֹֹֹותֶיךָ לְעֹולָם וָעֶד‬.ָ‫ּבְׁשָכְבֵנּו ּובְקּומֵנּו נָשִיחַ ּבְחֻּקֶיך‬
‫ וְַאהֲבָתְךָ ַאל ּתָסִיר מִּמֶּנּו לְעֹולָמִים‬:‫יָמֵינּו ּובָהֶם נֶהְּגֶה יֹומָם וָלָיְלָה‬.
‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה אֹוהֵב עַּמֹו ִישרָאֵל‬:

‫קריאת שמע‬
‫ׁשְמַע ִישרָאֵל יהוה אֱלהֵינּו יהוה אֶחָד‬:

‫ּבָרּוךְ ׁשֵם ּכְבֹוד מַלְכּותֹו לְעֹולָם וָעֶד‬:

ָ‫וְָאהַבְּתָ אֵת יהוה אֱלהֶיךָ ּבְכָל לְבָבְךָ ּובְכָל נַפְׁשְךָ ּובְכָל מְאֹדֶך‬:

Felicitări
cantor:
Binecuvântați pe binecuvântatul Elohim
Public și cantor:
Binecuvântat să fie adonay Eloheim care binecuvântează lumea în vecii vecilor:
Binecuvântat ești, adonay Eloheim nostru, Împăratul lumii, care în cuvântul Său
face întunericul de seară. Înțelepciunea deschide porți și înțelepciunea schimbă
vremurile și înlocuiește vremurile. Și aranjează stelele în schimbările lor pe cer
după bunul plac. Creatorul zilei și nopții. Derulează lumina din întuneric și
întunericul din lumină. Și cel care trece ziua și aduce noaptea și îl împarte ziua
și noaptea, Adonay al oștirilor este numele său.
Cei vii și cei existenți vor domni întotdeauna peste noi în vecii vecilor:
Binecuvântat ești, adonay Eloheim, cel care face seara;

Iubirea lumii, casa lui Israel, este iubirea ta. Tora și Mitzvot Hakim și Mishpatim
ne învață că ați aflat despre acest lucru, de aceea adonay Eloheim nostru este în
patul nostru și în învierea noastră vom vorbi în legile voastre. Și ne vom bucura
de cuvintele legii tale și de poruncile Tale în vecii vecilor: căci ele sunt viața
noastră și lungimea zilelor noastre și în ele vom conduce zi și noapte și zi și
noapte.
Binecuvântat ești, Eloheinu care iubești pe Israel cu el:

Citirea audio
Ascultă, Israel, adonay Eloheim nostru este un singur Elohim

Fie ca numele Său să fie binecuvântat în vecii vecilor:

Și să-l iubești pe adonay Eloheim tău, din toată inima ta și din tot sufletul tău
și din toată mintea ta;

ָ‫וְהָיּו הַּדְבָרִים הָאֵּלֶה אֲׁשֶר ָאנֹכִי מְצַּוְךָ הַּיֹום עַל לְבָבֶך‬:

ָ‫וְׁשִּנַנְּתָם לְבָנֶיךָ וְדִּבַרְּתָ ּבָם ּבְׁשִבְּתְךָ ּבְבֵיתֶךָ ּובְלֶכְּתְךָ בַּדֶרֶךְ ּובְׁשָכְּבְךָ ּובְקּומֶך‬:
ָ‫ּוקְׁשַרְּתָם לְאֹות עַל יָדֶךָ וְהָיּו לְטֹטָפת ּבֵין עֵינֶיך‬:
ָ‫ּוכְתַבְּתָם עַל מְזֻזֹות ּבֵיתֶךָ ּובִׁשְעָרֶיך‬:

‫וְהָיָה אִם ׁשָמֹעַ ּתִׁשְמְעּו אֶל מִצְֹותַי אֲׁשֶר ָאנֹכִי מְצַּוֶה אֶתְכֶם הַּיֹום לְַאהֲבָה אֶת יהוה אֱלהֵיכֶם ּולְעָבְדֹו ּבְכָל‬
‫לְבַבְכֶם ּובְכָל נַפְׁשְכֶם‬:
ָ‫וְנָתַּתִי מְטַר ַארְצְכֶם ּבְעִּתֹו יֹורֶה ּומַלְקֹוׁש וְָאסַפְּתָ דְגָנֶךָ וְתִירׁשְךָ וְִיצְהָרֶך‬:
ָ‫וְנָתַּתִי עֵשֶב ּבְשָדְךָ לִבְהֶמְּתֶךָ וְָאכַלְּתָ וְשָבָעְּת‬:
‫ וְחָרָה ַאף יהוה ּבָכֶם‬:‫הִּׁשָמְרּו לָכֶם ּפֶן ִיפְּתֶה לְבַבְכֶם וְסַרְּתֶם וַעֲבַדְּתֶם אֱלהִים אֲחֵרִים וְהִׁשְּתַחֲוִיתֶם לָהֶם‬
‫וְעָצַר אֶת הַּׁשָמִַים וְלֹא ִיהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִּתֵן אֶת יְבּולָּה וַאֲבַדְּתֶם מְהֵרָה מֵעַל הָָארֶץ הַּטֹבָה אֲׁשֶר‬
‫יהוה נֹתֵן לָכֶם‬:
‫וְשַמְּתֶם אֶת ּדְבָרַי אֵּלֶה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְׁשְכֶם ּוקְׁשַרְּתֶם אֹתָם לְאֹות עַל יֶדְכֶם וְהָיּו לְטֹוטָפֹת ּבֵין‬
‫עֵינֵיכֶם‬:
ָ‫וְלִּמַדְּתֶם אֹתָם אֶת ּבְנֵיכֶם לְדַּבֵר ּבָם ּבְׁשִבְּתְךָ ּבְבֵיתֶךָ ּובְלֶכְּתְךָ בַּדֶרֶךְ ּובְׁשָכְּבְךָ ּובְקּומֶך‬:
ָ‫ּוכְתַבְּתָם עַל מְזּוזֹות ּבֵיתֶךָ ּובִׁשְעָרֶיך‬:
‫לְמַעַן ִירְּבּו יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲׁשֶר נִׁשְּבַע יהוה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם ּכִימֵי הַּׁשָמִַים עַל‬
‫הָָארֶץ‬:

‫וַּיֹאמֶר יהוה אֶל מׁשֶה ּלֵאמֹר‬:

 ‫ּדַּבֵר אֶל ּבְנֵי ִישרָאֵל וְָאמַרְּתָ אֲלֵהֶם וְעָשּו לָהֶם צִיצִת עַל ּכַנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנּו עַל צִיצִת הַּכָנָף‬
‫ וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת ּורְאִיתֶם אֹתֹו ּוזְכַרְּתֶם אֶת ּכָל מִצְֹות יהוה וַעֲשִיתֶם אֹתָם וְלֹא תָתּורּו‬:‫ּפְתִיל ּתְכֵלֶת‬
‫ לְמַעַן ּתִזְּכְרּו וַעֲשִיתֶם אֶת ּכָל מִצְֹותָי וִהְִייתֶם‬:‫ַאחֲרֵי לְבַבְכֶם וְַאחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲׁשֶר ַאּתֶם זֹנִים ַאחֲרֵיהֶם‬
‫קְדׁשִים לֵלאֹהֵיכֶם‬:
‫ אֱמֶת‬.‫אֲנִי יהוה אֱלהֵיכֶם אֲׁשֶר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרִַים לִהְיֹות לָכֶם לֵלאֹהִים אֲנִי יהוה אֱלהֵיכֶם‬:

‫וֶאֱמּונָה ּכָל זֹאת וְקַּיָם עָלֵינּו ּכִי הּוא יהוה אֱלהֵינּו וְאֵין זּולָתֹו‬.

Și acestea sunt lucrurile pe care ți le-am poruncit astăzi în inima ta:

Și ai vorbit cu fiii tăi și le-ai vorbit în Sabatul tău în casa ta și în mersul tău
pe cale, în patul tău și în învierea ta:
Și ți-ai legat un semn de mână și îți picura între ochi:
Și ai scris pe mezuzahs în casa și la porțile tale:

Și se va întâmpla, dacă veți asculta poruncile Mele, pe care vi le poruncesc

astăzi, să iubiți pe adonay Eloheim vostru și să-I slujiți cu toată inima voastră
și cu toată puterea voastră;
Și voi da un duș pe pământul tău în același timp cu un trăgător și un scorpion, și
vei strânge în porumbul tău, vei fi îmbrăcat și vei mânca.
Și am dat iarbă în câmpul tău vitelor tale, și tu ai mâncat și ai jurat:
Hsmro Lcm Penn Ifth Lbbcm și Srtm și Abdtm Alhim Ahrim și Hsthoitm Lhm: și Hrh
furia adonay Eloheim în tine și Atzr La cer și La Ihih ploaie și Hadmh nu Ttn La
Ibolh și Abdtm Mhrh pe pământ Htbh Asr Iehova Ntn Lcm:
Și ați pus aceste cuvinte pe inimile voastre și pe sufletele voastre, le-ați legat
cu un semn pe mână și ați picurat printre ele:
Și v-ați învățat pe copiii voștri să le vorbească în sabat, în casa voastră și în
umblarea voastră pe cale, în patul vostru și în creștere;
Și ai scris pe mezuzahs în casa și la porțile tale:
Pentru ca zilele tale să se înmulțească și zilele fiilor tăi pe țară, pe care
adonay Eloheim le-a jurat părinților tăi că le va da zilele cerului pe pământ.

adonay Eloheim a vorbit lui Moise și a zisam:

Adresați-vă copiilor lui Isral și Amrt Alhm și Aso Lhm pe Cnfi Bgdihm Ldrtm și Ntno
pe ciucuri Hcnf șir Tclt: și Hih Lcm Ltzitzt și Raitm Ato și Zcrtm La Cl Mtzot
Iehova Asitm Atm și La Ttoro pe al doilea Lbbcm și Ahri Ainic Atm Znim Ahrihm: de
dragul lui Tzcro și Asitm La Cl Mtzoti și Hiitm Sfinți-l
pe adonay Eloheim tău:Eu sunt adonay Eloheim tău, care te-am scos din țara
Egiptului, ca să fiu elohimul tău. Eu sunt adonay Eloheim tău. Adevărat:

Și toată această credință și este asupra noastră că El este adonay Eloheim, și nu

există altul.

‫ הָאֵל הַּנִפְרָע לָנּו‬.‫ הַּפֹודֵנּו מִּיַד מְלָכִים מַלְּכֵנּו הַּגֹואֲלֵנּו מִּכַף ּכָל הֶעָרִיצִים‬:‫וַאֲנַחְנּו ִישרָאֵל עַּמֹו‬
‫ הַּשָם‬.‫ הָעֹושֵה גְדֹולֹות עַד אֵין חֵקֶר וְנִפְלָאֹות עַד אֵין מִסְּפָר‬:‫מִּצָרֵינּו וְהַמְׁשַּלֵם ּגְמּול לְכָל אֹיְבֵי נַפְׁשֵנּו‬
:‫ וַּיָרֶם קַרְנֵנּו עַל ּכָל שֹונְאֵינּו‬.‫ הַּמַדְרִיכֵנּו עַל ּבָמֹות אֹויְבֵינּו‬:‫וְלֹא נָתַן לַּמֹוט רַגְלֵנּו‬.‫נַפְׁשֵנּו ּבַחַּיִים‬
‫ הַּמַּכֶה ּבְעֶבְרָתֹו ּכָל ּבְכֹורֵי מִצְרִָים‬.‫ אֹותֹות ּומֹופְתִים ּבְַאדְמַת ּבְנֵי חָם‬.‫הָעֹושֶה ּלָנּו נִּסִים ּונְקָמָה ּבְפַרְעֹה‬
‫ הַּמַעֲבִיר ּבָנָיו ּבֵין ּגִזְרֵי יַם סּוף אֶת רֹודְפֵיהֶם וְאֶת‬:‫וַּיֹוצֵא אֶת עַּמֹו ִישרָאֵל מִּתֹוכָם לְחֵרּות עֹולָם‬
‫ ּומַלְכּותֹו ּבְרָצֹון קִּבְלּו עֲלֵיהֶם מׁשֶה‬:‫שֹונְאֵיהֶם ּבִתְהֹומֹות טִּבַע וְרָאּו בָנָיו ּגְבּורָתֹו ׁשִּבְחּו וְהֹודּו לִׁשְמֹו‬
‫ וְָאמְרּו כֻּלָם‬.‫ּובְנֵי ִישרָאֵל לְךָ עָנּו ׁשִירָה ּבְשִמְחָה רַּבָה‬:

‫ ּבֹוקֵעַ יָם‬.ָ‫ מַלְכּותְךָ רָאּו בָנֶיך‬:‫ נֹורָא תְהִּלֹות עֹשֵה פֶלֶא‬.‫ מִי ּכָמֹכָה נֶאְּדָר ּבַּקדֶׁש‬.‫מִי כָמֹכָה ּבָאֵלִים יהוה‬
‫ ּוגְָאלֹו‬.‫ ּכִי פָדָה יהוה אֶת יַעֲקֹב‬.‫ וְנֶאֱמַר‬:‫מלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד‬ ְ ‫ יהוה ִי‬:‫ וְָאמְרּו‬.‫ זֶה אֵלִי עָנּו‬.‫לִפְנֵי מׁשֶה‬
‫מִּיַד חָזָק מִּמֶּנּו‬:
‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה ּגַָאל ִישרָאֵל‬:

ָ‫ וְהַעֲמִידֵנּו מַלְּכֵנּו לְחַּיִים טֹובִים ּולְׁשָלֹום ּופְרֹוש עָלֵינּו סֻּכַת ׁשְלֹומֶך‬,‫הַׁשְּכִיבֵנּו יהוה אֱלהֵינּו לְׁשָלֹום‬
‫ וְהָסֵר מֵעָלֵינּו אֹויֵב דֶבֶר וְחֶרֶב‬:‫וְתַּקְנֵנּו ּבְעֵצָה טֹובָה מִּלְפָנֶיךָ וְהֹוׁשִיעֵנּו לְמַעֲן ׁשְמֶךָ וְהָגֵן ּבַעֲדֵנּו‬
‫וְרָעָב וְיָגֹון וְהָסֵר שָטָן מִלְפָנֵינּו ּומֵַאחֲרֵינּו ּובְצֵל ּכְנָפֶיךָ ּתַסְּתִירֵנּו‬.
‫ ּכִי אֵל מֶלֶךְ חַּנּון וְרַחּום ָאּתָה‬.‫ּכִי אֵל ׁשֹומְרֵנּו ּומַּצִילֵנּו ָאּתָה‬:
‫ּוׁשְמֹור צֵאתֵנּו ּובֹואֵנּו לְחִַיים ּולְׁשָלֹום מֵעַּתָה וְעַד עֹולָם‬:
‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה ׁשֹומֵר עַּמֹו ִישרָאֵל לָעַד‬:

‫ּבָרּוךְ יהוה לְעֹולָם ָאמֵן וְָאמֵן‬:

‫ּבָרּוךְ יהוה מִּצִּיֹון ׁשכֵן יְרּוׁשָלִָים הַלְלּויָּה‬:
‫ּבָרּוךְ יהוה אֱלהִים אֱלהֵי ִישרָאֵל עֹשֵה נִפְלָאֹות לְבַּדֹו‬:
‫ּובָרּוךְ ׁשֵם ּכְבֹודֹו לְעֹולָם וְִיּמָלֵא כְבֹודֹו אֶת ּכָל הָָארֶץ ָאמֵן וְָאמֵן‬:

‫ ִישְמַח יהוה ּבְמַעֲשָיו‬.‫יְהִי כְבֹוד יהוה לְעֹולָם‬:

‫ מֵעַּתָה וְעַד עֹולָם‬.ְ‫יְהִי ׁשֵם יהוה מְבֹורָך‬:
‫ּכִי לֹא ִיּטׁש יהוה אֶת עַּמֹו ּבַעֲבּור ׁשְמֹו הַּגָדֹול ּכִי הֹואִיל יהוה לַעֲשֹות‬
Și noi, Israel, suntem cu el: am răscumpărat imediat regi, regele nostru
răscumpărat, din mâna tuturor tiranilor. Elohumu care ne răsplătește din Egiptul
nostru și care ne răsplătește pentru toți dușmanii sufletelor noastre: care face
măreția până la explorare și se minună până la minune. Acolo sufletele noastre în
viață. Și nu lăsați toiagul picioarelor noastre: călăuziți-ne pe platformele
dușmanilor noștri. Și ne-am ridicat cornul împotriva tuturor dușmanilor noștri: El
a făcut minuni pentru noi și ne-a răzbunat pe Faraon. Semne și minuni în țara
Hamului Bnei. Hmch Babrto Cl Bcori din Egipt și Iotza la universul Amo Isral Mtocm
Lhrot: Hmabir Bnio inter- Gzri Marea Roșie la Rodfihm și la Sonaihm Bthomot Tba și
Rao Bnio Gborto Sbho și Hodo Lsmo: și Mlcoto willy Kblo Alihm Msho și fiii Is
cântând Bsmhh Rbh. Și toți au spus:

Cine este ca adonay Eloheim? Oricine este ca el este proslăvit în sanctuar. Gloria
îngrozitoare a făcut minuni: Împărăția Ta ți-a văzut pe fiii tăi. Marea izbucnește
înaintea lui Moise. Mi-a răspuns. Iar ei au spus:adonay Eloheim împărățește în
vecii vecilor și se spune. Căci adonay Eloheim a răscumpărat pe Iacov. Și l-au
răscumpărat imediat:
Binecuvântat ești, adonay Eloheim, Mântuitorul lui Israel!

Hscibno Iehova Alhino Lslom, și Hamidno Mlcno Lhiim familie bună și Lslom și Fros
Alino Sct Slomc și Tknno Batzh favorizează Mlfnic și Hosiano Lman Smc și Hgn Badno:
și Hsr Malino ciuma inamică și Hrb și Rab și Igon și Hsr Stn Mlfnino și Mahr Cnfic
Tstirno.
Căci pentru tine am fost mântuiți și tu vei fi mântuit. Căci ești un Rege milostiv
și plin de har:
Și salvează plecarea noastră și venirea noastră la viață și pace de acum înainte și
pentru totdeauna:
Binecuvântat ești, adonay Eloheim, care ține pe Israel cu el în veci!

Binecuvântat să fie adonay Eloheim în vecii vecilor:

Binecuvântat să fie adonay Eloheim Sionului, căci Ierusalimul este aleluia:
Binecuvântat să fie adonay Eloheim lui Israel, care a făcut numai minuni!
Și binecuvântată să fie slava Lui acolo pentru totdeauna, și slava Lui va umple tot
pământul, Amin și Amin.

Fie ca slava adonay Eloheim să fie pentru totdeauna. adonay Eloheim se va bucura de
faptele sale;
Fie ca numele adonay Eloheim să fie binecuvântat. De acum înainte și pentru
totdeauna:
Căci adonay Eloheim nu va părăsi poporul Său din pricina numelui său mare, căci
adonay Eloheim a făcut-o.
‫אֶתְכֶם לֹו לְעָם‬:
‫וַּיַרְא ּכָל הָעָם וַּיִּפְלּו עַל ּפְנֵיהֶם וַּיאֹמְרּו יהוה הּוא הָאֱלהִים יהוה הּוא הָאֱלהִים‬:
‫וְהָיָה יהוה לְמֶלֶךְ עַל ּכָל הָָארֶץ ּבַּיֹום הַהּוא ִיהְיֶה יהוה אֶחָד ּוׁשְמֹו אֶחָד‬:
ְ‫יְהִי חַסְּדְךָ יהוה עָלֵינּו ּכַאֲׁשֶר ִיחַלְנּו לָך‬:
ָ‫הֹוׁשִיעֵנּו יהוה אֱלהֵינּו וְקַּבְצֵנּו מִן הַּגֹוִים לְהֹודֹות לְׁשֵם קָדְׁשֶךָ לְהִׁשְּתַּבֵחַ ּבִתְהִּלָתֶך‬:
ָ‫ וִיכַּבְדּו לִׁשְמֶך‬.‫ּכָל ּגֹוִים אֲׁשֶר עָשִיתָ יָבֹאּו וְִיׁשְּתַחֲוּו לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי‬:
ָ‫ּכִי גָדֹול ַאּתָה וְעֹשֶה נִפְלָאֹות ַאּתָה אֱלהִים לְבַּדֶך‬:
ָ‫וַאֲנַחְנּו עַּמְךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נֹודֶה לְךָ לְעֹולָם לְדֹור וָדֹור נְסַּפֵר ּתְהִּלָתֶך‬:
‫ ּכִי בְיָדְךָ נַפְׁשֹות‬.‫ ּבָרּוךְ יהוה ּבְקּומֵנּו‬.‫ ּבָרּוךְ יהוה ּבְׁשָכְבֵנּו‬.‫ ּבָרּוךְ יהוה ּבַּלָיְלָה‬.‫ּבָרּוךְ יהוה ּבַּיֹום‬
‫הַחַּיִים וְהַּמֵתִים אֲׁשֶר ּבְיָדֹו נֶפֶׁש ּכָל חָי וְרּוחַ ּכָל ּבְשַר אִיׁש‬:
‫ּבְיָדְךָ ַאפְקִיד רּוחִי ּפָדִיתָה אֹותִי יהוה אֵל אֱמֶת‬:
‫אֱלהֵינּו ׁשֶּבַּׁשָמִַים יַחֵד ׁשִמְךָ וְקַּיֵם מַלְכּותְךָ ּתָמִיד ּומְלֹוךְ עָלֵינּו לְעֹולָם וָעֶד‬:

‫ יהוה מֶלֶךְ יהוה‬:ְ‫ִירְאּו עֵינֵינּו וְִישמַח לִּבֵנּו וְתָגֵל נַפְׁשֵנּו ּבִיׁשּועָתְךָ ּבֶאֱמֶת ּבֶאֱמֹר לְצִּיֹון מָלַךְ אֱלהִָיך‬
ְ‫ ּכִי הַּמַלְכּות ׁשֶּלְךָ הִיא ּולְעֹולְמֵי עַד ּתִמְלֹוךְ ּבְכָבֹוד ּכִי אֵין לָנּו מֶלֶך‬:‫מָלָךְ יהוה ִימְלךְ לְעֹולָם וָעֶד‬
‫ הַּמֶלֶךְ ּבִכְבֹודֹו ּתָמִיד ִימְלֹוךְ עָלֵינּו לְעֹולָם וָעֶד וְעַל ּכָל מַעֲשָיו‬.‫ ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:‫אֶּלָא ָאּתָה‬:

‫חצי קדיש‬
‫ אמן‬.‫ִיתְּגַּדַל וְִיתְקַּדַׁש ׁשְמֵּה רַּבָא‬:
‫ אמן‬.‫ּבְעָלְמָא ּדִי בְרָא כִרְעּותֵּה וְיַמְלִיךְ מַלְכּותֵּה וְיַצְמַח ּפֻרְקָנֵּה וִיקָרֵב מְׁשִיחֵּה‬:
‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬.‫ּבְחַּיֵיכון ּובְיומֵיכון ּובְחַּיֵי דְכָל ּבֵית ִישרָאֵל ּבַעֲגָלָא ּובִזְמַן קָרִיב‬:

‫יְהֵא ׁשְמֵּה רַּבָא מְבָרַךְ לְעָלַם ּולְעָלְמֵי עָלְמַּיָא‬:

Ești poporul lui:

Și tot poporul s-a temut și a căzut cu fața la pământ și a zis: adonay Eloheim este
Eloheimu!
Și va fi împărat peste tot pământul: în ziua aceea va fi un singur Elohim și
numele Lui unul:
Fie ca mila Ta, Iahve, să fie asupra noastră atunci când ne adresăm:
adonay Eloheim nostru, ne-a izbăvit și ne-a adunat din mijlocul păgânilor pentru a
mulțumi numele sfințeniei Tale, pentru a ne lăuda în slava Ta.
Toate națiunile pe care le-ai făcut vor veni și se vor închina înaintea Ta, adonay
Eloheim. Și îți vor cinsti numele:
Căci ești mare și faci minuni: ești singur adonay Eloheinu.
Și vom fi cu tine și oile pășunii tale îți vor fi mulțumite în vecii vecilor și
slava ta va fi numărată în vecii vecilor.
Binecuvântat să fie adonay Eloheim în fiecare zi. Binecuvântat să fie noaptea.
Binecuvântat să fie adonay Eloheim în patul nostru. Binecuvântat să fie în învierea
noastră. Căci în mâna ta sunt sufletele celor vii și ai morților, care au în
mâinile lor sufletul ființelor vii și duhul fiecărui trup.
În mâna ta voi încredința spiritul răscumpărării mele adevărului:
care este în ceruri, numele tău și împărăția ta să fie stabilite în vecii vecilor
și să domnească peste noi în vecii vecilor.

Irao Ainino și Ismh Lbno și Tgl Nfsno Bisoatc Felicitări Bamr în Sion Mlc Alhic:
adonay Eloheim are Mlc rege are Imlc pentru totdeauna: Ci Hmlcot mărimea ta și taxa
Laolmi este până Tmloc majestate Ci rege nu există pentru noi Ala Ath:
Binecuvântată Vrei tu adonay Eloheim? Regele în cinstea sa va domni întotdeauna
peste noi în vecii vecilor și pentru toate faptele sale:

Jumătate Kaddish
Marele nume va fi mărit și sfințit. În lume este suficient să creăm pe măsură ce
răul și împărăția ei vor domni și rodul său va crește și se va apropia.t:
În viața și în viața și în viața întregii case a lui Israel în Agala și în momentul
jertfei Și au zis: Amin.

Numele adonay Eloheim să binecuvânteze lumea și oamenii lumii:

‫ לְעֵּלָא‬.‫ִיתְּבָרַךְ וְִיׁשְּתַּבַח וְִיתְּפָאֵר וְִיתְרומֵם וְִיתְנַּשא וְִיתְהַּדָר וְִיתְעַּלֶה וְִיתְהַּלָל ׁשְמֵּה דְקֻדְׁשָא ּבְרִיךְ הּוא‬
‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬.‫עּלָא מִּכָל) מִן ּכָל ּבִרְכָתָא וְׁשִירָתָא ּתֻׁשְּבְחָתָא וְנֶחֱמָתָא ּדַאֲמִירָן ּבְעָלְמָא‬
ֵ ְ‫(בעשי"ת ּול‬:

‫תפילת העמידה‬

ָ‫אֲדֹנָי שְפָתַי ּתִפְּתָח ּופִי יַּגִיד ּתְהִּלָתֶך‬:

 ‫ך ַאּתָה יהוה אֱלהֵינּו וֵלאֹהֵי אֲבֹותֵינּו אֱלהֵי ַאבְרָהָם אֱלהֵי ִיצְחָק וֵלאהֵי יַעֲקב הָאֵל הַּגָדל הַּגִּבֹור‬
ְ ‫ּבָרּו‬
‫ וְקֹונֵה הַּכֹל וְזֹוכֵר חַסְּדֵי ָאבֹות ּומֵבִיא גֹואֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם‬.‫עלְיֹון ּגֹומֵל חֲסָדִים טֹובִים‬ֶ ‫וְהַּנֹורָא אֵל‬
‫ מֶלֶךְ עֹוזֵר ּומֹוׁשִיעַ ּומָגֵן‬:‫לְמַעַן ׁשְמֹו ּבְַאהֲבָה‬:
‫ מָגֵן ַאבְרָהָם‬.‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

ַ‫ַאּתָה ּגִּבֹור לְעֹולָם אֲדֹנָי מְחַּיֵה מֵתִים ַאּתָה רַב לְהוׁשִיע‬:

‫ מורִיד הַּטָל‬- ‫בקיץ‬:
‫ מַּׁשִיב הָרּוחַ ּומורִיד הַּגֶּׁשֶם‬- ‫בחורף‬:
‫מְכַלְּכֵל חַּיִים ּבְחֶסֶד מְחַּיֵה מֵתִים ּבְרַחֲמִים רַּבִים סֹומֵךְ נֹופְלִים וְרֹופֵא חֹולִים ּומַּתִיר אֲסּורִים ּומְקַּיֵם‬
‫ מִי כָמֹוךָ ּבַעַל ּגְבּורֹות ּומִי דֹומֶה ּלָךְ מֶלֶךְ מֵמִית ּומְחַּיֶה ּומַצְמִיחַ יְׁשּועָה‬.‫אֱמּונָתֹו לִיׁשֵנֵי עָפָר‬:
‫וְנֶאֱמָן ַאּתָה לְהַחֲיֹות מֵתִים‬:
‫ מְחַּיֵה הַּמֵתִים‬.‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫ַאּתָה קָדֹוׁש וְׁשִמְךָ קָדֹוׁש ּוקְדֹוׁשִים ּבְכָל יֹום יְהַּלְלּוךָ ּסֶלָה ּכִי אֵל מֶלֶךְ ּגָדֹול וְקָדֹוׁש ָאּתָה‬:
‫ הַּמֶלֶךְ) הַּקָדוׁש‬- ‫ הָאֵל (בעשי"ת‬.‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫ חָּנֵנּו מֵאִּתְךָ חָכְמָה ּבִינָה וָדָּעַת‬:‫ַאּתָה חֹונֵן לְָאדָם ּדַעַת ּומְלַּמֵד לֶאֱנֹוׁש ּבִינָה‬:
‫ חו=נֵן הַּדָעַת‬,‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫הֲׁשִיבֵנּו ָאבִינּו לְתֹורָתֶךָ וְקָרְבֵנּו מַלְּכֵנּו לַעֲבֹודָתֶךָ וְהַחֲזִירֵנּו ּבִתְׁשּובָה‬

El va fi binecuvântat și lăudat și slăvit și înălțat și înălțat și înălțat și
înălțat și glorificat care este numele tău sfânt. Atotputernicului (în devenire și
Atotputernicului tuturor), din toate binecuvântările și cântarea, Damiran va fi
lăudat și mângâiat în lume.

Rugăciunea permanentă

Adonay Eloheim, buzele mele se vor deschide și gura mea va vesti lauda ta.

Binecuvântat ești,Adonay Eloheim nostru și al părinților noștri, Elohei lui

Avraam,Elohei lui Isaac și Elohei lui Iacov, Elohim cel mare și puternic, Cel
Preaînalt Celui Preaînalt. Și cumpără toate lucrurile și își aduce aminte de
îndurările părinților și aduce un Răscumpărător fiilor fiilor lor, de dragul
numelui său în dragoste: Un Rege care ajută și salvează și protejează
Binecuvântat ești,tu Elohei.lui Avraham:

Ești puternic pentru totdeauna, Elohei al celor vii, ești un mare Mântuitor:
Vara - scade roua:
Iarna - vântul bate și coboară ploaia:
Din economia vieții în har, învie morții în multe îndurări, încrezându-se în cei
căzuți și vindecând bolnavii și îngăduind celor interziși și împlinindu-i credința.
Cine este ca tine, cine are fapte puternice?
Și sunteți credincioși pentru a învia morții:
Binecuvântat ești,Adonay Eloheim.Înviere:

Ești sfânt și numele tău este sfânt și sfânt în fiecare zi, vei fi proslăvit,
pentru că ești un rege mare și sfânt:
Binecuvântat ești,Adonay Eloheim. Sfântul și Regele):

Ești înzestrat omului cu înțelepciune și îi înveți omului cu înțelegere.

Binecuvântat ești,Adonay Eloheim.în cunoașterea înțelepciunii!

L-am readus pe tatăl nostru la legea ta și l-am adus pe regele nostru la lucrarea
ta și ne-am căit.
‫ הָרֹוצֶה ּבִתְׁשּובָה‬,‫ ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬.ָ‫ׁשְלֵמָה לְפָנֶיך‬:

‫ ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬.‫סְלַח לָנּו ָאבִינּו ּכִי חָטָאנּו מְחַל לָנּו מַלְּכֵנּו ּכִי פָׁשָעְנּו ּכִי אֶל טֹוב וְסָלָח ָאּתָה‬
ַ‫ חַּנּון הַּמַרְּבֶה לִסְלֹח‬:
 ‫ ּבָרּוךְ ַאּתָה‬.‫רְאֵה נָא בְעָנְיֵנּו וְרִיבָה רִיבֵנּו ּוגְָאלֵנּו גְאֻלָה ׁשְלֵמָה מְהֵרָה לְמַעַן ׁשְמֶךָ ּכִי ּגֹואֵל חָזָק ָאּתָה‬
‫ ּגֹואֵל ִישרָאֵל‬,‫יהוה‬:

‫ּכִי אֵל‬: ‫רְפָאֵנּו יהוה וְנֵרָפֵא הוׁשִיעֵנּו וְנִּוָׁשֵעָה ּכִי תְהִּלָתֵנּו ָאּתָה וְהַעֲלֵה רְפּוָאה ׁשְלֵמָה לְכָל מַּכֹותֵינּו‬
‫מֶלֶךְ רֹופֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן ָאּתָה‬.
‫ רֹופֵא חֹולֵי עַּמֹו ִישרָאֵל‬,‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫ּבָרֵךְ עָלֵינּו יהוה אֱלהֵינּו אֶת הַּׁשָנָה הַּזֹאת וְאֶת ּכָל מִינֵי תְבּוָאתָּה לְטֹובָה עַל ּפְנֵי הָאֲדָמָה וְשַּבְעֵנּו‬
,‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬: ‫מִּטּובָּה ּובָרֵךְ ׁשְנָתֵנּו ּכַּׁשָנִים הַּטֹובֹות לִבְרָכָה ּכִי אֵל טֹוב ּומֵטִיב ָאתָה ּומְבָרֵךְ הַּׁשָנִים‬
‫מְבָרֵךְ הַּׁשָנִים‬:

‫ּתְקַע ּבְׁשֹופָר ּגָדֹול לְחֵרּותֵנּו וְשָא נֵס לְקַּבֵץ ּגָלֻּיֹותֵינּו וְקַּבְצֵנּו יַחַד מְהֵרָה מֵַארְּבַע ּכַנְפֹות הָָארֶץ‬
‫הָׁשִיבָה ׁשֹופְטֵינּו ּכְבָרִאׁשֹונָה וְיֹועֲצֵינּו ּכְבַּתְחִּלָה‬:‫ מְקַּבֵץ נִדְחֵי עַּמֹו ִישרָאֵל‬,‫ ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬.‫לְַארְצֵנּו‬
‫וְהָסֵר מִּמֶּנּו יָגֹון וַאֲנָחָה ּומְלֹוךְ עָלֵינּו מְהֵרָה ַאּתָה יהוה לְבַּדְךָ ּבְחֶסֶד ּובְרַחֲמִים וְצַּדְקֵנּו בְּצֶדֶק‬
‫ּובְמִׁשְּפָט‬.
‫ מֶלֶךְ אֹוהֵב צְדָקָה ּומִׁשְּפָט‬,‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬: 

‫ וְהַזֵדִים מְהֵרָה‬.‫ וְכָל אויְבֵי עַּמְךָ מְהֵרָה ִיּכָרֵתּו‬.‫ וְכָל הַּמִינִים ּכְרֶגַע יאבֵדּו‬.‫וְלַּמַלְׁשִינִים ַאל ּתְהִי תִקְוָה‬
‫תְעַּקֵר ּותְׁשַּבֵר ּותְמַּגֵר ּותְכַּלֵם וְתַׁשְּפִילֵם וְתַכְנִיעֵם ּבִמְהֵרָה בְיָמֵינּו‬:
‫ ׁשובֵר אויְבִים ּומַכְנִיעַ זֵדִים‬.‫ּבָרּוךְ ַאּתָה יהוה‬:

‫ וְעַל‬,‫ וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סֹופְרֵיהֶם‬,‫ וְעַל זִקְנֵי שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית ִישְׂרָאֵל‬,‫עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים‬
‫ וְשִׂים‬,‫לכָל הַּבֹוטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת‬
ְ ‫ וְתֵן שָׂכָר טֹוב‬,‫ יֶהֱמּו נָא רַחֲמֶיךָ יהוה אֱלֹהֵינּו‬,‫גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינּו‬
‫חֶלְקֵנּו‬

Completează în fața ta. Binecuvântat ești,Adonay Eloheim, care dorești pocăință:

Iartă-ne, Tatăl nostru, căci am păcătuit, iartă-ne regele nostru, căci am păcătuit,
căci tu ești Elohim bun și iertător. Binecuvântat ești, Doamne, care ierte de multe
ori:

Vă rugăm să vedeți în cazul nostru și să ne blocați cearta și am răscumpărat în

curând o răscumpărare completă pentru numele
deoarece un răscumpărător vă este puternic. Binecuvântat ești,Adonay Eloheim,
Mântuitorul lui Israel!

Binecuvântat ești, Adonay Eloheim, vindecătorul bolnavilor lui Israel!

Brc Alino Jehovah Alhino La Hsnh Hzat și la Cl Mini Tboath în bine pe deasupra lui
Hadmh și Sbano Mtobh și Brc Sntno Csnim Htobot Lbrch Ci zeu bun și Mtib Ath și Mbrc
Hsnim: Binecuvântat Doamne, Mbrc Hsnim:

Suflă o trâmbiță mare pentru libertatea noastră și poartă un miracol pentru a ne

aduna revelațiile și pentru a ne aduna repede de la cele patru aripi ale pământului
până la țara noastră. Binecuvântat,esti tu Adonay Eloheim , colectează Ndhi Amo
Isral: Hsibh Softino Cbrasonh și Ioatzino Cbthlh și Hsr Mmno durere și Anhh și Mloc
Alino Mhrh Vrei să ai Lbdc în suferință și Brhmim și Tzdkno cu rațiune și Bmsft.
Binecuvântat ești,Adonay Eloheim, un Împărat care iubește dreptatea și dreptatea:

Și nu există nicio speranță pentru informatori. Și toate speciile din acel moment
se vor pierde. Și toți dușmanii poporului tău o vor cunoaște repede. Și sămânța va
fi în curând dezrădăcinată, spartă și sfărâmată și complet distrusă și supusă i:

Pe Htzdikim și Al Hhsidim, și pe Al bătrâni rămân casa ta a lui Israel, și Al Flitt

casa lui Sofrihm, și Al Gri Htzdk și Alino, Ihmo se roagă pe Rhmic DOMNUL Dumnezeul
nostru și Tn răsplătește pe Lcl Hbothim Bsmc drept în sus și pe Sim Hlkno

‫ בָּרּוךְ ַאתָּה יהוה‬,‫ ּולְעֹולָם לֹא נֵבֹוׁש כִּי בְךָ בָטָחְנּו וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדֹול בֶּאֱמֶת ּובְתָמִים נִשְׁעָנְנּו‬,‫עִמָּהֶם‬
‫מִשְׁעָן ּומִבְטָח לַצַּדִּיקִים‬.
 ‫ ּובְנֵה אֹותָּה בְּקָרֹוב בְיָמֵינּו בִּנְיַן‬,ָּ‫ וְתִשְׁכֹּן בְּתֹוכָּה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְת‬,‫וְלִירּושָׁלִַים עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּׁשּוב‬
‫ ּבֹונֵה יְרּושָׁלִָים‬,ָ‫ בָּרּוךְ ַאתָּה יְי‬.‫ וְכִסֵּא דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה לְתֹוכָּה תָּכִין‬,‫עֹולָם‬.

ָ‫אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ וְקַרְנו תָּרּום בִּיׁשּועָתֶך‬,

‫ מַצְמִיחַ קֶרֶן יְׁשּועָה‬,‫כִּי לִיׁשּועָתְךָ קִוִּינּו כָּל הַּיֹום ּומְצַפִּים לִיׁשּועָה בָּרּוךְ ַאתָּה יהוה‬

‫ כִּי אֵל‬,‫ וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים ּובְרָצֹון אֶת תְּפִלָּתֵנּו‬,‫ חּוס וְרַחֵם עָלֵינּו‬,‫ָאב הָרַחֲמָן שְׁמַע קֹולֵנּו יְיָ אֱלֹהֵינּו‬
‫ כִּי‬.‫ חָנֵּנּו וַעֲנֵנּו ּושְׁמַע תְּפִלָּתֵנּו‬.‫ רֵיקָם ַאל תְּשִׁיבֵנּו‬,‫ ּומִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנּו‬,‫ׁשֹומֵעַ תְּפִּלֹות וְתַחֲנּונִים ָאתָּה‬
‫ ׁשֹומֵעַ תְּפִלָּה‬,ָ‫ בָּרּוךְ ַאתָּה יְי‬,‫ בְּרַחֲמִים‬,‫ַאתָּה ׁשֹומֵעַ תְּפִילַת כָּל פֶּה עַמְּךָ ִישְׂרָאֵל‬:

‫ הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתֹו לְצִּיֹון‬,ָ‫ בָּרּוךְ ַאתָּה יְי‬.‫וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינּו בְּׁשּובְךָ לְצִּיֹון בְּרַחֲמִים‬.

‫ צּור חַיֵּינּו מָגֵן ִישְׁעֵנּו ַאתָּה‬,‫ שַָׁאתָּה הּוא יְיָ אֱלֹהֵינּו וֵלאֹהֵי אֲבֹותֵינּו לְעֹולָם וָעֶד‬,ְ‫מֹודִים אֲנַחְנּו לָך‬
,ְ‫ וְעַל נִשְׁמֹותֵינּו הַפְּקּודֹות לָך‬,ָ‫ עַל חַיֵּינּו הַמְּסּורִים בְּיָדֶיך‬,ָ‫ נֹודֶה לְּךָ ּונְסַפֵּר תְּהִלָּתֶך‬.‫הּוא לְדֹר וָדֹר‬
‫ הַּטֹוב כִּי לֹא‬.‫ עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרִָים‬,‫ וְעַל נִפְלְאֹותֶיךָ וְטֹובֹותֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת‬,‫וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יֹום עִמָּנּו‬
ְ‫ כִּי מֵעֹולָם קִוִּינּו לָך‬,ָ‫ והַמְּרַחֵם כִּי לֹא תַּמּו חֲסָדֶיך‬,ָ‫כָלּו רַחֲמֶיך‬.

‫ לְעֹולָם וָעֶד‬,‫וְעַל כֻּלָּם ִיתְבָּרַךְ וְִיתְרֹומַם וְִיתְנַשֵּׂא שִׁמְךָ מַלְכֵּנּו תָּמִיד‬.

‫ וִיהַלְלּו וִיבָרְכּו אֶת שִׁמְךָ הַגָּדֹול בֶּאֱמֶת לְעֹולָם כִּי טֹוב הָאֵל יְׁשּועָתֵנּו‬,‫וְכֹל הַחַיִּים יֹודּוךָ סֶּלָה‬
‫ הַּטֹוב שִׁמְךָ ּולְךָ נָאֶה לְהֹודֹות‬,ָ‫ בָּרּוךְ ַאתָּה יְי‬.‫ הָאֵל הַּטֹוב‬,‫וְעֶזְרָתֵנּו סֶּלָה‬.

‫ׁשָלֹום רָב עַל ִיׂשְרָאֵל עַּמְךָ ּתָׂשִים לְעֹולָם ּכִי ַאּתָה הּוא מֶלֶךְ ָאדֹון לְכָל הַּׁשָלֹום וְטֹוב ּבְעֵינֶיךָ לְבָרֵךְ אֶת‬
ָ ֶ‫עַּמְךָ ִיׂשְרָאֵל ּבְכָל עֵת ּובְכָל ׁשָעָה ּבִׁשְלֹומ‬.
‫ך‬
Cu ei și nu ne va fi niciodată rușine, pentru că ne încredem în tine și pentru
marea ta îndurare în adevăr și în inocență ne sprijinim, ferice de tine.

Și la Ierusalim orașul tău cu îndurare te vei întoarce și vei locui în el așa cum
ai vorbit, și îl vei zidi în viitorul apropiat în zilele noastre, fiul în mână.
Binecuvântat ești, ziditorul Ierusalimului!

Planta lui David, robul tău, va crește în curând și noi vom contribui la mântuirea
ta,
Căci am așteptat mântuirea Ta toată ziua și așteptăm cu nerăbdare mântuirea.
Binecuvântat ești,Adonay Eloheim, care creștir mântuirii.

Av Hrhmn Sma Kolno Ii Adonay Eloheim, Hos și milă Alino, și receptorul Brhmim și
Brtzon La Tfltno, Ci El ascultătorul Tflot și Thnonim Ath, și Mlfnic Mlcno, în
zadar, nicio Tsibno. Ai milă și răspunde și ascultă rugăciunea noastră. Căci auzi
rugăciunea fiecărei guri a poporului tău Israel, în milă, binecuvântat ești Adonay
Eloheim, ascultă rugăciunea:

Și ochii noștri te vor vedea la întoarcerea ta pentru a marca în milă. Binecuvântat

ești tu, Yahweh, care întorci prezența Sa la Sion.

Vă mulțumim că sunteți Adonay Eloheim nostru și al părinților noștri în vecii

vecilor. Nodh în tine și Nsfr Thltc, pe Hiino Hmsorim Bidic și Al Nsmotino Hfkodot
Lc și Al Nsic Sbcl day Amno, și Al Nflaotic and Tobotic Sbcl era, seara și Bkr și
Tzhrim. Este bine ca mila ta să nu se epuizeze și milostiva că mila ta nu s-a
sfârșit, pentru că am sperat întotdeauna la tine.

Fie ca toți să fie binecuvântați și înălțați și numele Regelui nostru să fie

ridicat în vecii vecilor.
Și toată viața va arunca un coș și vor lăuda și binecuvânta marele tău nume în
adevăr pentru totdeauna, pentru că bunulD este mântuirea și ajutorul nostru.
Binecuvântat ești Iahve, numele bun este al tău și ești frumos pentru a.

Veți avea o mare pace peste Israel cu poporul vostru; pentru că tu ești Împăratul
tuturor păcilor și este bine în ochii tăi să binecuvântezi pe poporul tău și pe
poporul tău.
‫ הַמְבָרֵךְ אֶת עַּמו ִישרָאֵל ּבַּׁשָלום‬,'‫ּבָרּוךְ ַאּתָה ה‬:

‫ִיהְיּו לְרָצֹון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְיָ צּורִי וְגֹאֲלִי‬.
‫ פְּתַח‬,‫ וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה‬,‫ וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּום‬,‫ ּושְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה‬,‫ נְצֹר לְׁשֹונִי מֵרָע‬,‫אֱלֹהַי‬
‫ מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם‬,‫ וְכָל הַקָּמִים וְהַחֹושְׁבִים עָלַי לְרָעָה‬.‫ וְַאחֲרֵי מִצְֹותֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי‬,ָ‫לִבִּי בְּתֹורָתֶך‬
‫וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם‬.
.ָ‫ לְמַעַן יֵחָלְצּון יְדִידֶיך‬,‫ עֲשֵׂה לְמַעַן קדשתך‬,ָ‫ עֲשֵׂה לְמַעַן ּתֹורָתֶך‬,ָ‫ עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶך‬,ָ‫עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶך‬
‫הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי‬.
‫ִיהְיּו לְרָצֹון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְיָ צּורִי וְגֹאֲלִי‬.

‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬,‫ וְעַל כָּל ִישְׂרָאֵל‬,‫ הּוא יַעֲשֶׂה שָׁלֹום עָלֵינּו‬,‫עֹשֶׂה שָׁלֹום בִּמְרֹומָיו‬.
‫ וְלא שמָנּו‬.‫ ׁשֶּלא עָשנּו ּכְגויֵי הָאֲרָצות‬.‫ לָתֵת ּגְדֻּלָה לְיוצֵר ּבְרֵאׁשִית‬.‫עָלֵינּו לְׁשַּבֵחַ לַאֲדון הַּכל‬
‫ ׁשֶהֵם מִׁשְּתַחֲוִים לְהֶבֶל וְרִיק ּומִתְּפַלְלִים‬:‫ ׁשֶּלא שם חֶלְקֵנּו ּכָהֶם וְגורָלֵנּו ּכְכָל הֲמונָם‬.‫ּכְמִׁשְּפְחות הָאֲדָמָה‬
ַ‫אֶל אֵל לא יוׁשִיע‬:

‫ ׁשֶהּוא נוטֶה ׁשָמִַים‬:‫וַאֲנַחְנּו ּכורְעִים ּומִׁשְּתַחֲוִים ּומודִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַּמְלָכִים הַּקָדוׁש ּבָרּוךְ הּוא‬
‫ אֱמֶת‬.‫ הּוא אֱלהֵינּו אֵין עוד‬:‫ ּוׁשְכִינַת עֻּזו ּבְגָבְהֵי מְרומִים‬.‫ ּומוׁשַב יְקָרו ּבַּׁשָמִַים מִּמַעַל‬.‫וְיוסֵד ָארֶץ‬
‫ ּכִי ה' הּוא הָאֱלהִים ּבַּׁשָמִַים‬.ָ‫ וְיָדַעְּתָ הַּיום וַהֲׁשֵבתָ אֶל לְבָבֶך‬.‫ ּכַּכָתּוב ּבְתורָתו‬.‫ אֶפֶס זּולָתו‬.‫מַלְּכֵנּו‬
‫ אֵין עוד‬.‫מִּמַעַל וְעַל הָָארֶץ מִּתָחַת‬:

‫ וְהָאֱלִילִים ּכָרות‬.‫ לְהַעֲבִיר ּגִּלּולִים מִן הָָארֶץ‬.ָ‫עַל ּכֵן נְקַּוֶה ּלְךָ ה' אֱלהֵינּו לִרְאות מְהֵרָה ּבְתִפְאֶרֶת עֻּזֶך‬
‫ יַּכִירּו‬.‫ וְכָל ּבְנֵי בָשר ִיקְרְאּו בִׁשְמֶךָ לְהַפְנות אֵלֶיךָ ּכָל רִׁשְעֵי ָארֶץ‬.‫ לְתַּקֵן עולָם ּבְמַלְכּות ׁשַּדַי‬.‫ִיּכָרֵתּון‬
.‫ לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינּו ִיכְרְעּו וְִיּפלּו‬.‫ ּתִּׁשָבַע ּכָל לָׁשון‬.ְ‫ ּכִי לְךָ ּתִכְרַע ּכָל ּבֶרֶך‬.‫וְיֵדְעּו ּכָל יוׁשְבֵי תֵבֵל‬
‫ ּכִי הַּמַלְכּות‬.‫ וְתִמְלךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעולָם וָעֶד‬.ָ‫ וִיקַּבְלּו כֻּלָם אֶת על מַלְכּותֶך‬.‫וְלִכְבוד ׁשִמְךָ יְקָר ִיּתֵנּו‬
ְ‫ וְהָיָה ה' לְמֶלֶך‬.‫ וְנֶאֱמַר‬:‫ ה' ִימְלךְ לְעולָם וָעֶד‬.ָ‫ ּכַּכָתּוב ּבְתורָתֶך‬.‫ׁשֶּלְךָ הִיא ּולְעולְמֵי עַד ּתִמְלךְ ּבְכָבוד‬
‫ ּבַּיום הַהּוא ִיהְיֶה ה' אֶחָד‬.‫עַל ּכָל הָָארֶץ‬

Binecuvântat ești, Doamne, care binecuvântezi poporul Său Israel cu pace:

Fie ca cuvintele gurii mele și motivul inimii mele să fie plăcute înaintea
voastră, O, voinice și răscumpărați.
Alhi, Ntzr linguistic Mra și Sfti Mdbr Mrmh și Lmklli Nfsi Tdom și Nfsi Cafr toată
lumea Thih, Fth Lbi Btortc și Ahri Mtzotic Trdf Nfsi. Și toți cei care se ridică și
gândesc împotriva mea, și-au încălcat în grabă sfatul și le-au corupt gândirea.
Fă pentru numele tău, fă pentru mâna dreaptă, fă pentru Tora, fă pentru sfințenia
ta, pentru mântuirea ta. Salvează-ți mâna dreaptă și norii mei.
Fie ca cuvintele gurii mele și motivul inimii mele să fie plăcute înaintea voastră,
O, voinice și răscumpărați.

Faceți pace în înălțimile Sale; El va face pace cu noi și cu tot Israelul și vor
spune: Amin.
Trebuie să-L lăudăm pe Adonay Eloheim tuturor. Pentru a da magnitudine Creatorului
la început. Că nu am fumat ca națiunile pământului. Și nu le-am numit ca familiile
pământului. Nu aici ne-am împărțit ca ei și destinul nostru ca toate masele: să se
plece înaintea deșertăciunii și a golului și să se roage lui Adonay Eloheim, care
nu va mântui:

Și îngenunchem, ne plecăm și ne închinăm înaintea împăratului împăraților, Sfântul

Sfintelor Binecuvântat este el: care este înclinat spre cer și pământ. Și un scaun
va fi așezat în cerurile de deasupra. Și puterea omului puternic este înălțată
deasupra cerurilor: El este Adonay Eloheim nostru, nu mai este. Adevărul Regelui
nostru. Zero în afară de asta. Așa cum este scris în învățăturile sale. Și ai știut
ziua și ți-ai întors-o în inimă. Căci Adonay Eloheim este în cerurile de sus și
peste pământul i:

De aceea noi, Adonay Eloheim nostru, sperăm să te vedem în curând în slava puterii
tale.
‫ּוׁשְמו אֶחָד‬:
 ‫קדיש שלם‬
‫ּבְעָלְמָא ּדִי בְרָא כִרְעּותֵּה וְיַמְלִיךְ מַלְכּותֵּה ּבְחַּיֵיכון ּובְיומֵיכון ּובְחַּיֵי‬:‫ אמן‬.‫ִיתְּגַּדַל וְִיתְקַּדַׁש ׁשְמֵּה רַּבָא‬
‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬,‫דְכָל ּבֵית ִישרָאֵל ּבַעֲגָלָא ּובִזְמַן קָרִיב‬:
‫יְהֵא ׁשְמֵּה רַּבָא מְבָרַךְ לְעָלַם ּולְעָלְמֵי עָלְמַּיָא‬:
‫ בריך‬.‫ ּבְרִיךְ הּוא‬.‫ִיתְּבָרַךְ וְִיׁשְּתַּבַח וְִיתְּפַָאר וְִיתְרומַם וְִיתְנַּשא וְִיתְהַּדָר וְִיתְעַּלֶה וְִיתְהַּלָל ׁשְמֵּה ּדְקֻדְׁשָא‬
.‫ לְעֵּלָא (בעשי"ת לְעֵּלָא לְעֵּלָא מִּכָל) מִן ּכָל ּבִרְכָתָא וְׁשִירָתָא ּתֻׁשְּבְחָתָא וְנֶחֱמָתָא ּדַאֲמִירָן ּבְעָלְמָא‬:‫הוא‬
‫וְאִמְרּו ָאמֵן‬:

‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬, ‫תִּתְקַבַּל צְלֹותְהֹון ּובָעּותְהֹון דְּכָל בֵּית ִישְׂרָאֵל קֳדָם אֲבּוהֹון דִּי בִשְׁמַיָּא‬:
ָ ְׂ‫יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָא וְחַיִּים טֹובִים עָלֵינו וְעַל כָּל ִיש‬:
‫ראֵל וְאִמְרּו ָאמֵן‬

‫ וְאִמְרּו ָאמֵן‬,‫עֹושֶׂה שָׁלֹום בִּמְרֹומָיו הּוא יַעֲשֶׂה שָׁלֹום עָלֵינּו וְעַל כָּל ִישְׂרָאֵל‬:

Și un singur nume:

Completează Kaddish
Marele nume va fi mărit și sfințit. Amin: În Alma este suficient să creezi răutatea
ei și să domnești peste împărăția ei cu un zâmbet și un biomeikh și o viață pentru
întreaga casă a casei lui Israel din Agala și Bizman, Bizman
Numele să binecuvânteze lumea și oamenii lumii:
El va fi binecuvântat și lăudat și slăvit și înălțat și înălțat și înălțat și
înălțat și glorificat în numele Preasfântului. Brich este. Brich este: către
Atotputernicul (în a face Atotputernicul către Atotputernicul tuturor) din toate
binecuvântările și cântările vor fi lăudate și mângâiate Damiran în Atotputernicul.

Veți primi o avere și într-o avere întreaga casă a lui Israel a precedat-o
îndeajuns pe Abuhun în cer și au spus Amin:
Să fie o mulțime mare din cer și o viață bună peste noi și peste tot Israelul și au
zis: Amin.

Cel ce face pace în înălțimile sale, va face pace în noi și în tot Israelul și vor
spune: Amin.