al Rostouului

Pomenlrea recunssefitoare a
≫θ獅絆″′ が 〃κ lsわ ぶ
施 議 撫6『警￨七

シ
 Rugdciunile Sfantului
E》 inlitrie al Bpstovului
Pomenirea recullosctttoare
a ptttilnirilor Domnului Hristos
,i Cugetare rugtttoare
de sttvar,itttn toate vil■ erile

Se tipttreste cu binecuvantarea
Preasfintitului P益 五nte

十GALACT10N
Episcopul Alexandriei si Teleormanului

Editura Cartea Ortodoxi

Alexandria . zo2t

￨´
 cffii newm duce de aicimaidewone saumaitfuzht, dar, dacir*y
sl li.*fun unnailar dt rni wrlte ctt4i
Sim
$tte, te li*n o zestw dt
mwe wloaw yeamt ei ;i pe*ru ei cwe wr vmi duyd ei,
u北 ,sul虚 電 霧
@ro*s,9'lieodim%aAya manecュ duhulllleu la Biserica Ta cea
sfant五 ,puFtand locas al trllpului cu
totul spurcato ci ca un indurat cur五 ―
!廣 ―
testё l Cu mila mi10sti宙 rii Tale.
影贔 趙蟷
St■ rlen,睡 選N蘊 為

ふ
ll癬 3
感驚 鷺
4。 bil:o733‐ 580000
饉 tttm.a8聟 i実 諄mat・ COm I雅 辮 職 W爵 鷲諄
toare,cユ ci cu pttcate grozave lni― am
Ctttユ e Pct a comandate。 越ine la adre諏 spurcat sufletul si cu lenevlre toat五
ヽ
錢ata O an■ cheltuit;ci cu rugユ ciunile
dt ittiti
tale,pal五 ―
mtt de tOatュ necutttia.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na[ionale a Rominiei

Rugdciunile Sf6ntului Dimitrie al Rostovului: pomenirea
recunoscitoare a pitimirilor Domnului Hristos gi,
cugetare rugitoare de sivirgit in toate vinerile / se
L譴 ∬ 糧 ill灘 嬌Ft∬ †
tipires,te cu binecuvAntarea preasfrnfltului pirinte c五 losul,mtt cutremur de ttnfricO,ata
Galaction Episcopul Alexandriei gi Teleormanului. -
Zi a Judecこ t五 ,Ci ttndrユ znind la nlila
Alexandria : Cartea Ortodoxd, 2021
ISBN 978-606-5 29 - 400 4 _ Tale,ca DaⅥ d strlg Tie:"
llnilosti宙 r五

2 Miluie,te-lnこ Dumnezeulё dup五

Inare lnila ira''.
 Pomenirea recunoscitoare
a pfltimirilor Domnului Hristos
,1 cugetare rugfltoare
de sttvar,itttn tOate、 減nerile

(Sぬ ntul lerarh Dimitrie al RostOvului)

Dactt este preot,zice:

ゎ
灘獅轟I「:l露 還T織∬糧 :

cilor。

Strana:Amin!
Dactteste monah sau mirean,2ice:
Pentru rugユ ciunile Sinti10r Pttrinti10r
nostri,Doamne lisuse Hristoase,Dumne―
zeul nostru,Iniluieste― ne pe noi.Jビ nin.

Rugttciunile ttnceptttoare
Slavユ 軍e,Dumnezeul nostm,slavユ Tie.
 Rugユ dunile Sぬ ntului Dimitrie d Rosto■ nllui
lmpttrate ceresc,Mangaietorule,Du―
hul adevュ rului,Care pretutindenea esti§ ゴ
toate le pline,ti,Vistierul bun激 と■Or,§ i
d狙 五 torule de宙 atユ ,宙 nO,iTes』 五 §luie,te
全
ntru noi,si ne curateste pe noi de toatユ
tinttciunea si mantuiestё ,Bunule,sufletelё
noastre.
sinte lDumnezeule,Sinte tare,Sinte
ぬrユ de moaFte,miluieste¨ ne pe noi(de trei
Ori)。 .
slavユ Tatttui si Fiului si Sttntului Duh
si acum oi pururea sittn vecii vecilor.Amin.
Preasfantユ TFeilne, miluieste―
noio Doamne;curttteste pttcatele noastre。
Stttpane,iartュ fユ rユ delegile nOastreo Sinte,
cerceteaztt si宙ndectt neputintele nOastre,
pentru nuIIlele Tttu.
DOamne miluieste(de trei ori),Sla、 ぬ
Tatt狙 uisi Fiului si Sfantului Duh si acum si
punlrea sittn vecii vecilor.Amin.
6
Pomenirea recunoscdtoare a pltimirilor Domnului
Tatttl nostru,Care esti ttn ceruri,sin…
teaSC五
― Se numele Tユ u,宙 e ttmpユ rユtia Ta,
ー
facユ se voia Ta,precun■ 含 n cer a,a si pe
pamanto Painea noastrユ cea de toate zilele,
全
n― dユ ーne― o noutt astユ zi si ne iartユ nouユ gre,a―
.lele noastre,precun■ si noi iё rthnl gresiti―
lor nOstri.si nu ne duce pe hoittn ispit五 ,ci
ne izbttveste de cel rユ u.
.Dactt este preot,zice:
Cユ a Ta este impユ rtttia,si puterea§ i
slava,a Tatユ lui si a Fiului si a Sttntului :
Duh,acum si purtlrea sittn vecii vecilbr. 1
ne pe Strana:Amin!
Dacユ este FnOnah sau lnirean,zice:
Pentru rugttciunile Sflnti10r Pttrinti10r
nOstri,Doamne lisuse Hristoase,Dumne―
zeul nostru,Iniluieste― ne pe noio Amin.
Troparele de ull■ ilint五
Miluieste― ne pe noi,Doamne,Iniluie,―
te― ne pe noi,cユ nepricepandu_ne de nici
 Rugttciunie Sttntului Dinlitrie al Rostol tllui
un rttspuns, aceastユ rugttciune aducem
Tie,Ca unui St“ an,noi pユ cttto,ii rob五 Tユ i:
miluie,te― ne pe noi.
slavtt Tatt狙 ui si Fiului si Sぬ ntului Duh。
Doamne,Iniuieste― ne pe noi,c益 全 ntrll
Tine am nユ dttduito Nu Te mania pe noi
foarte, nici pomeni fユ rユ delegile noastre.
Ci cautユ §
i acun■ ca un lnilostiv,i ne izbユ
veste pe noi de vrttma,ii nOstri.Cユ Tu esti
Dumnezeul nostru si noi sunteln pOporul
Tttu,toti luCnll IIlainilor Tale si nuttde
Tttu chelnam。
Si aCum§ i pururea si in vec五 vecilor.
Amin.
U,a mi10Stivir五 desこhide― o nouユ ,bi―
necuvantatュ Nユ scユtoare de lDumnezeu,ca
stt nu pierim cei ce nユ dttduim intm tine,
ci stt ne mantuim prin tine din nevoi,ctt tu
esti mantuirea neamului crestinesc.
Pornenirea recunoscdtoare a pitirnirilor Domnului
Silnbolul de Credint益 (Crezl11)
Cred ttntru unul Dumnezeu, Tat溢 1,
AtottiitOrul,Fユ ctttorul cerului si al pttman…
tului,vユ zutelor tuturor si nevユ zutelor。
Si intru unul Dollln listls Hristos,Fiul
lui Dulllnezeu,Unul― Nttscut,Care din Ta¨
tユ lS― anユ scut lnaittnainte de toti vec五 .Lu¨
ー lllinユ din Lulnin益 ,]Dumnezeu adevttrat din
Dumnezeu adぃ ア 五rat,nttscut,nu fhcut;Cel de
O■ intユ Cu Tat益 1,prin Care toate s― au fこ cut.
Care pentru noi oamen五 si pentru a
noastrユ IIlantuire s_a pogorat din ceruri si
S¨ a intrupat dela Duhul Sfant,i din h/1aria
Fecioara,si S¨ a fttcut om.
Si S¨ arュ stignit pentru noittn zilele lui
POntiu Pilat§ iapユ tilnit si S― a ttngropat.
Si a ttn171at a treia zi,duptt Scripturi.
Si S― a ttnttttt la Ceruri si sade de― a
dreapta Tatttui.
Si iarttSi Va s益 宙ntt cu slavユ ,sh judece
■
、ii si mort五 ,a cttruilmpユ rユ tie nu Va avea
sttrsit。
 Rugttciunile Sttntului Dimit五 e al Rostぃ電lui Pomenirea recunoscltoare a p[timirilor Domnu]ui

Sittntru Duhul Sぬ nt,Domnul de宙 atユ Psalmu1 50

Fユ ctttorul,Care din Tatttl purcede,Cel ce
全Inpreunュ cu Tat五 1,i cu Fiul este,nchinat M■uie,te― mユ ,Dumlezeule,duptt mare
si slユ 、it,Care a grttit prin pr00roci。 mla Ta,i duptt multimea ttndu登 五10r Tale
Intru una, sttntユ , sObOrniceasctt si sterge fhrttdelegea rnea.Ⅳ Iai varLos lnl spa―
apostolё ascこ Biseric五 ;
1五de firユ delegea nlea si de pユ catullneu Πlユ
I LIユ rturisesc in 3otez spre iertarea pこ … curtttestco Ctt fhrユ delegea llllea eu o cunosc
catё lor。 ,ipユ catul rneu ttnaintea rnea este pururea:
A,tept ttn宙 erea motti10r・ 軍e,Unuia am gresit si ttu ttnaintea Ta am
fユ cut,asattncat drept esti Tu intru cunntele
Si宙 ata veacului ce va stt neo Amin.
Tale,i biruitor cand veijudeca Tu.Cユ iatユ
DoallIIne,miluie,te(de 12 0ri).Slav五
含ntru fhrユ delegi rn‐ am・ zttΠ lislit si in pttcate
Tatttlui si Fiului si sttntului Duh si aim
ln― anユ scut rnaica lneao Ctt iattt adぃ ア ユml ai
,i pururea,ittn vecii veci10r.Alfllin. iubit;cde nearttate si cele ascunse alettnte―
Veniti Sユ le inchinttm impttratului lepciunii Tale mi― ai arttat mieo strOpi― mユ ー
nostru,Dumnezeu. vei cu isop si mユ vOi curttti;sptta― mユ ーvei si
mai vartos decat zttpada mュ vOi albi.Au―
H五織犠 ぷ肥器品驚盤 Th zului llrleu vei da bucu五 e si veselie;bucu―
ra― se― vor
oasele mele cele smerite.intoarce
msギ鶴為ピ:器lttSti鳳暢
nostru.
fata Ta de la paCatele mele,1 loate fユ rユ de¨
legile mele sterge― le.Inimこ curatユ zideste
ntJu nline,Dumnezeule si duh drept in―
全
noieste ttntru cele dinlttuntrll ale lneleo Nu

10
 Rugdciunile SfAntului Dimitrie al Rostourlui
mtt lepユ da de la fata Ta si Dullul Tttu Cel
sfant nu¨llua de la llline.Dユ ー Iflli lnie bucu―
ria rnantuirii Tale si cu duh stユ panitor ln五
全
ntttreste.inv4a¨ Ю i pe cei ttrtt de lege ctti―
le Tale si cei necredinciosila Tine se voren―
toarce.Izbttveste― mtt de vユ rsarea de sange,
Dumnezeule, ]Dumnezeul lnantuir五 mele;
bucura… se― va lilnba lllea de dreptatea Ta.
Doamne,buzele rnele vei deschide si gura
mea va ttstilauda Tao Cユ deainvoitjertぬ
,
ti¨ as n dat;arderile de tot nu le vei binevoi.
JeJLfa lui Dumnezell:duhul ulnilit;inilna
含nfrant五 §i smeritユ Dumnezeu nu o va urgi―
si.Fユ bine,Doamne,含 ntru buntt voirea Ta,
Sionului,si sユ se zideascユ zidurile lerusa―
limuluio Atunci vei binevolJenfa dreptttii,
prinosul si arderile de tot;atullci、 ror pune
pe altarul Tユ u宙 tei・
Apoi se rostesc urmユ toarele stihiri.
o,cat de dulci si cat de frumoase sunt
ullnbletele Tale, Fiule al llli Dullllnezeu,
Cela ce Te― ai coborat din cerl Cユ ci,chu―
うＺ
Pomenirea recunoscltoare a pltimirilor Domnului
tand oaia cea pierdut益 ,pe omul care a gre¨
it,osteneli fttrtt nuΠ si cttlユ torii multe ai
§ Lユ r
sュ varsit,duptt care ai lllers la patilntt si la
lnoarte de bunユ voie,pentru care,Fttcユ to¨
rul si Rttscumpttrtttorul lneu,lti ttnalt lllul―
tumitユ din toath iniFlla。 (o metanie)
Cela ce pentru ttntaiul Adalll, care a
pユ cユ tuit in grttdina Raiului,ai fost prins si
legatttn Grttdina Glletsilnani,Doamne lisu…
se Hristoase,Fiullui Dumnezeu,sla、通Tie,
slavユ Tiel Leag激 ― llntt cu iubirea Ta atat de
tare,含 ncat sュ aleg mai degrabユ a muri de「
cat a amュ 亘、 Teodath,pユ ctttuind,nerユ uta=
tea siiubirea Ta de oameni,rogu― llltt Tie。
(O metanie)
Cela ce din Grttdina Ghetsillllani ai fost
dus peste paraul cedrilor,全 n calea aceea
Te― ai poticnit si ai cユ zutla pユ mant,IDoam¨
ne lisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu,
slavユ Tie,slavュ Tie!La preacuratele Tale
picioare cad:de toattt cユ derea pユ zeste su¨
fetul meu,rogu― m五 軍e。 (O metanie)
うＤ
 Ruglciunile SfAntului Dimitrie al Rostovului Pomenirea recunosc[toare a pltimiri]or Domnului

DelaAnalaticttosul arhiё reu Caiafa ai cultat lnttrtur五 mincinoase ttmpotriva Ta,

fost dus,unde ai suferit bユ ttti peste obraJli
Tユ i preacurau,Care sunt rumeni ca o gr五 ―
dinユ binettnmiresIIlatユ 。
Slava Tie,slavユ Tie,
Doamne lisuse Hristoase,Fiullui Dumne―
2eu,slavユ Tie,sla、 磁軍 el(o metanie)
ca un lniel fユ rtt de glas n― ai deschis gura
Ta,ci ai ttndurat ttn tユ cere toate,Doamne
lisuse Hristoase,Fiullui Dumnezё u:sla―
Vユ Tie,Slavユ Tie!Dユ ruieste― mi thcere si
rユ bdare osardnictt a potrivnic五 lor,de la

oricine dintre cei cご se ridicユ 全

mpotriva
inaintea lui Caiafa ai fost lo宙 t atat de
mea ar veni acestea,ca stt nu se afle ttnse―
tare peste obraz,Doamne,de MalhuS Cel
1五 Ciune si nlinciunユ n gura rnea,rogu-1■ 五
全
nerecunoscttor,acユ 1■ i ureche tttiatユ de
Petru aivlndecat― o全 n Grユ dilila Ghetsilnani, Tie!(O IIletanie)
全ncat toate degetele acelei rnaini blestema―
te s― au intipユ rit peste preasぬ 五 轟 fata Ta, 卓 pよ :盤 驚 lttt紺 囃 針 l縄
iar dint五 Ttti mal albi dectt laptele s¨ au estё cel care Te… a lovit?"ai fost ttntrebat:

clintit,lovitura flind auzith ttn toatユ
tea arhiereuluio lar Tu,cttzand la pュ
全ndat五 ,ai izv6rat din gura Ta preaё uratユ
precum,i din nasul Tttu,Izvorule al宙 etii
noastre,Inult sange dumnezeiesc.Doam―
ne liSuse Hristoase,Fiullui Dumnezeu,lti
strig:slavtt Tie,Slavtt Ti9!(o metanie)
cur― Doamne lisuse Hristoase,Fiullui Dumne―
mant zeu:slavttTie!Cd Ce ai acoperit cu iertarea
,
pttcatele lnele,sユ nu acopere rusinea cea
vesnictt fata lnea atunci cand voi sta ina―
intea fetei Tale,pe care ttnvredhiCeste― mユ
sユ o vttd§ i de care ttllvredniceste― mユ sユ Inユ
satur,rogu― mtt Tie!(o metanie)

in tta acel■ ia,i Caiafa,arhiereul cel De soborul cel nebunesc ai‐ iideilor
lrlincinos siiubitor de nlinciunユ ,care a as― find nunlit hulitor oi￠ 益
lcユ tor al Legii,ai

14 15
 Rughciunile Sfantului Dimitrie al Rostovului
fost baゴ ocOrit si ocユ rat de ctttre iudei,含 n
tarziu de noapte,ca un、 ■
novat de fIIloarte,
de lllllulte Ori nind btttut,n curtea arhiere¨
ului;a§ 句derea sittn temnitこ ai fOSt aruncat
panュ dilllineata,Doamne lisuse Hristoase:
slavユ Tie, slavュ Tie, Lunlinユ nettnseratユ
Dupユ plecarea lnea din aceastユ 、
■atユ S10-
bozeste sufletul lneu din tenlnita gheenei,
rogu¨ mユ ,Tie。 (o metanie)
DiⅡlineata,■ illd legat de ctttre iudei,ai
fost dus la Pontiu Pilat,caro n― a anat nici
o、 ■n五 含n Tine,PricinuitOrule al lnantuirii
noastre, Doamne lisuse Hristoase, Fiul
lui Dumnezeu:sINユ Tie!Asa mユ apttrユ 全 n
toat五 宙ata mea,ca ttn ceasul mottii mele
sユ nu ane nici。 宙nHn mine 17rttmasul si
potrivnicul sufletului lneu,rogu¨ InttTiel(0
metanie)
De la Pilat ai fOst dus la lrOd,care desi
voia de mult江 、 Teme sh Te vad五 , totusi,
lipsit de nlinte nind Te¨ a socotit nebun
pe Tine,intelepciunea cea lnai ttnainte de
16
Pomenirea recunoscitoare a pltimiriior Domnului
veci si nezidiぬ ,Te― a dettilllat si battoCO¨
ユlulllina¨
rindu― Te,Te― a ttmbrttcat ttll hail■
tユ :sla、 Tie,Doamne lisuse Hristoase,
Zユ
Dumnezeul meu:slⅣ 五Tiel Pユ Zeste― ll■ tt de
ba筍 OCura vrttlnasi10F nevttzllti si ttn ves―
! mantui nestricユ ciunii ttlnbrac滋 ― lr.tt dup溢
moarte,rogu― lr.tt Tie!(O metanie〕
Irod Te― a ttntors acoperit de ocar益
la Pilat cel fricos,la care dus iind,Inulte
bユ tユ i si rttutttti ai suferit pentru lnine si
全n aceaSttt Cale:sla1/益 Tie,Doal■ ne lisuse
Hristoase,Dumnezeul meu:slavユ Tiel in…
drepteazユ chile rnele chtre lulnina porunci―
lor Tale,rogu― llltt Tiel(O Ⅱletanie)
De la Pilat ai fOst scos sila stalp ai fOst
dus, unde insuti sCOtandu_ti hainele si
全Inbrユ tisand stalpul de bunttvoie,Tu,Cel
ne、 ■novat cu mainile si curat cu inilna,ai
全ntins spre legare preasintele Tale lllaini,
voind a dezlega,i a slobozi nrea omeneas―
cユ din mainile vrttmasuluil lar de mainile
sユ lbaticilor ostasi foarte strans nind le…
ウ／
 Rugdciunile SfAntului Dimitrie al Rostovului
gat,cu nuiele spinoase,cu bice si cu lan―
聾 ri din ier si cu carlige ai fost bユ tut ttr五
milユ ,stand la stalp,si nind lovlt crancen
peste rユ ni,iar si iar, ai rユ bdat mari du―
reri,ctt dumnezeiasca Ta carne atarna de
pe oase,iar sangele fュ ctttor de vlattt curgea
cu ttmbelsugare. Iar cand Te_au dezlegat
de stalp,erai slttbit de dureri foarte,全 ncat
ai cttzut la pttmant si,zttcand ttn sangele
Tユ u,de atttea ttnl,i dureri ar i trebuit s五
mori,全 nsユ ]Dumnezeirea a rユ masfユrユ pati―
mユ ,dttruind fintare la toat益 ぬpturao Slav五
Tie,Doamne lisuse Hristoase,Dumnezeul
meu:slavユ Tie!Pentru nepretuitele,i Oto―
tvindecユ toarele Talё rttni iarLtt toate pttca―
tele lrlele si ln五 諄 zeste p`intt la sfar,it de
rユ nile pe care mile pricinuieste vrttmasul,
rogu― Intt Tie!(O Inetanie)
Duptt atatea rttni si chinuri,ai rttmas
全nve,mantat doar ttn sangele Tユ u. si gol
■ind,ca un fhcユtor de rele,sangerand,de
tOti erai octtrato si,cu rusine mare,adu―
18
Pomenirea recunoscltoare a p[timirilor Domnului
nand inaintea tuturor hainele Tale, care
erau aruncate pe jos,Te anai mai mult
morL decat vlu si tremurand de durere si
de frig,Cela ce ai zidit soarele si focul ca
s五 ―
i ttncttlzeascユ pe pユ manteni, Doamne
lisuse Hristoase,Fiul lui lDumnezeu: sla―
Vユ Tie,Slavユ Tie!Inima mea cea rユ citユ 無 五
de宙 rtute lncttzeste― o Cu cttdura Duhului
Tttu Preasfant,Care s_a pogorat ttn chipul
focului,rogu― mユ Tiel(O metanie)
・cu picioarele ai fostlovlt si Te― au tarat
de per五 capului si de barb五 ,Doamne lisuse
Hristoase,Dumnezeul meu:slavユ Tie,Sla―
vユ Tie!Dintii§ arpdui diavolesc stt nu llllユ ー
nance sufletul lneu,ci sub acoperユ mantul
Tユ u mttpユzeste,rogu― mユ 軍e!(O metanie)
Picioarele Tale au fost lovite si chiar
strttpunse cu arIIle de lnainile spurcate ale
neamului uclga,de l)urrmezeu.De ptt Te― au
ridicat de la pユ mant,cela ce aittn■ ltat ce―
rtlrile oi al pttmantului lmpttrate,Doamne
lisuse II五 stoase,Fiullui Dumnezeu.Pentm
19
 Rug5ciunile SfAntuiui Dimitrie ai Rostor,.ului
aceasta strig:sla、ア
益Tie,slavユ Tie!inalt益
Inintea lnea,ca purllrea stt cuget si stt fac
cele ceresti,prin buntttatea lubirii Tale de
oameni,pentru care ai ptttinlit。 (O nletanie)
卜lii dё ttmpunsttturi ai rttbdat de la
cununa de spini§ i picttturi ale dumneze―
iescului si scullnpului Tユ u sange din capul
Tユ u au ittrorat;cununa de spini era rand
Pe rand pusュ si scoasユ de pe capul Tttu
plantuitorule,Cap al Bisericiil Slavtt Tie,
Doamne lisuse Hristoase,Fiullui Dumne¨
zetl,slavtt Tiel(O Illetanie)
Bユ tut find cll sユlbユ ticie cu trestii si cu
toiage peste preacinstitul Tユ u cap, spin五
au strttpuns foarte adanc. Iar eu, str益 中
l…
puns nind de spinii cei ascutiti ai patilnilor
luptユ toare ttmpotriva sufletului, iti strig:
slavユ Tie,Doamne lisuse Hristoase,Fiul
lui Dumnezeu,slⅣ 五Tie!(O metanie)
Spre balocura iudeilor,ai prilnit tres―
tie ttn dreapta Ta,Cela ce sezi de― a dreap¨
ta lui Dumnezeu si Tatを 1,Doallane lisuse
Pomenirea recunoscitoare a pltimirilor Domnului
Hristoase, Fiul lui lDumnezeu, slava Tie,
slavユ Tie!Cu trestia aceasta sterge Zapisul
gresalelor mele celor nenumユ rate, ca sユ
stau de― a dreapta Ta,全lltru slava Ta,isユ
Te prosl鑽、sc tn veci。 (o lnetanie)
Cu pumn五 ai fost lo宙 t peste trupul
Tユ u cel dumnezeiesc,全 n gurユ sittntre ochi,
Cel ai Cttmi ochi sunt ca para focului.Cela
ce peste preasぬ ntul Tttu grumaz ai fost
lovit,p10actt gmttazul lneu,rogu… mユ Tie:
全 ntru ttnchinarea Ta,Cela ce
ntttreste… lnユ 全
pentru noi ai plecat cerllrile si Te― ai po―
gorat. Doamne lisuse Hristoase, Fiul lui
Dumnezeu,slavユ 軍e,Slavtt Tie;nu mttle―
pユ da pe mine de la slava Ta cea cereasc五
.
(O metanie)
Cela ce ai prilnit bユ tユ i peste cap si pesi
te piept prilneste si plecarea capului lneu
si baterea ttn piept cea osardnicュ ,precum
ai prilnit― o oarecand pe a vamesului, ,i
mユ intttreste cu preasttnttt dreapta Ta ca
sユ port cu recunostintユ bユtaia si toatユ 全n―
うん
 Rugユ ciunile sぬ ntului DimitHe al RostOⅥLlui
Pomenirea recunoscitoare a pXtimirilor Domnului

,sufletulti meu ticュ 10s spin五 pこ catelor,ca sユ

iJ榔椰゛
aduC tte rOada recuno,tintei。
(O metanie)
Cela ce scOti aptt din piatrこ i、Cntu―
§

l鼈
rile din vister五 le 10r,adus ai fOst la Pilat

罵躙 ]種 ;Omュ
pe
'ボ
轟 よ躙
∫儀 F嶋 懇 轡
dit la mOarte fユ rtt sュ
afle ttn Tine宙 nユ .Sla、 磁
Tie,Doamne lisu―
se HristOase,FiuHui Dumnezeu,slavtt Tie!
Dumnezeul ineu,dユ ー Πli sユ an■ 含
ntOtdeau―
de spini purtand si ln pO面 ra octtrii nind na aducere alninte de lnOarte si sュ ￡u gata
含Inbrユ cat,ai fOst dus la Pilat a doua Oarユ de Judecata Ta cea dreapt五 i ttnfricO,at五
a出 §
.

胤 1鰍:嘴 黒Itti謄 :W
,
la care nu mtt Osandi duptt faptele mele,
ci rnantuieste― lllこ dupこ Πlila Ta,rOgu―
m五

:1詭:誤 盤iよ ⅧfF懲 蒼

罫 1胤轟 Tie。 (O Illlletanie)

辮壌 よ ｀ Cttnd Pilat a rostit asupra Ta Osan―

柵 幣 鮮1肥 棚 卵 da la m10arte,negrttitule DttttttOr al宙 etii,

atunё i iude五 ,stュ paniti de neindurare,au

:!詭 1鑑 ,「
Vユ
撫盤守ぽ憲
」鷺2駄 電
療 legat inainile Tale si au pus pe grumazul
Tユ u preasttnt cmcea,i ca pe un nelegiuit
Tie,Doallrlne lisuse HristOase,Fiul lui Te― au dus la mOarte ttntre doi talhario cu
Dumnezeu,slavtt Tiel Nimiceste din ta五 na
cei fユ rこ de lege ai fbst sOcOtit,neschimbat

23
 Rugiciunile SfAntuiui Dimitrie al R.ostor.rrjui
te Doamne,Iisuse Hristoase,Fiule al lui
Dumnezeu:slavユ 軍e!Zi§ i noapte pttzes―
te… lntt ca pe lunlina ochi10r de rユ utユ
tile
harului nevユ zut,care saptt casa sufletului
meu cu fel,rite ispite,ca sユ nu ttnli負 re
comoara bunttttttilor Ce10r vesnice,pe care
〕
1° r Ce Te iubesc,rOgu― mユ
Tie.
tilttξ lII:」
Neamul evreiesc a lnai si pus asupra
Ta,Adancule al lni10stivir五 , crucea grea
fOaFte,pe care purtandu_。 ai cttzut la pユ ー
mant.Atunci ai prilnit si 10vituri cumplite,
Preaputernice Doamne lisuse Hristoase,
Fiule allui Dumnezeu:slavtt Tie,slavユ 軍e!
Pentru aceste lninuni ale Tale,pこ zeste-ln五
cu crucea de cこ derea ttn care m五 全 mpinge
Wttmasul,rogu… mtt Tie。 (O metanie)
Dus ai fbst pe Golgota,stttpane al pu_
te五lor si al dOmn五 10r de Sus,si de hainele
Tale find dezbrユ cat,ai rユ bdat dure五 ne―
grttite,ctt atunci cand au scOs de pe Tine
cttma§ a Ta,toate rユ nile rupandu_Ti― le,au
Pcmenirea recunrJscatoare a pitiIIlirヨ or Domnului
全nnoit durerea Tao Cela ce ai ttnnoit irea
omeneasc五 ,rogu… mtt Tie,nimicind bube―
tal― le cele vechi ale sufletului lneu,patilnile
nelegiuite ce s― au lipit de el,prilne,te¨ mユ
pe mine,care strig tte:Cela ce esti negrttit
全n ptttiIIlirea Ta,Doamne lisuse Hristoase,
Fiule allui Dumnezeu:slavtt Tie,slav五 軍e,
lndelung r激 )dttorule DOamne!(O metanie)
cand iudeii cei cumpliti Te― au dus pe
Golgota,au pus crucea pe pユ mant ca stt Te
rユ stigneascユ pe ea,Cela ce aitntins cerul ca
譜塩
柵露譜蹴鯖 鳳淵 壌
intr― un cuget asupra Ta,Te― au doborat si
cu atata nelllilosti、 ■re au pironit de cruce
preasinteleTale maini sipreacurateleTale
picioare,cユ toate、 ■ nele si tncheieturile se
sfasiau,.,i atunci s― a ttmplinit ceea ce s― a
zis despre Tine de prorocul Davld:NIImこ ―
rα [― αu Foα tt Oα scIC melc(Psalmi 21,19)。
Cu durerea aceea care a fost rnai crance_
nユ i mai grea dectt toate ptttillllirile Tale,
。
25
 Rughciunile Sぬ ntului Dillnitrie al Rostovului
tユ mユ duieste tOatd durerea sufletului lneu,
rogu― mユ Tieo Slavユ Tie,Sla、 ァ
五Tie,Doamne
lisuse HristOase, Fiule al lui lDumnezeu:
pentrll preasIユ 宙tele, preacuratele si de
宙鑢五通Cttt6arele Tale pttimiri mantuies_
te― mユ ,Multnli10stive si de oameni lubito―
rule Stttpane!(。 Inetanie)
Cela ce cureti pe cei leprosi,Preacu―
rate,Cela ce estittlnpodObit cu frumusetea
mai rnult decat fl五 。ameni10r,insuti ai fbSt
ca un lepros de la spurcarea cea uracioasュ
cu scuipユ ri,pe care le― ai prinlit pe dumne¨
zeiescului Tttu trup cand zュ ceai la pユ mant
pironit de cruceo Slavユ Tie,Doamne lisu―
se Hristoase,Dumnezeul meu,slav五
Sufletul lneu cel lepros din pricina negrユ ー
itelor intinユ ri pユ cユ tOase curateste-l si lnュ
mantuieste,r6gu― mtt Tie。 (O metanie)
Dininilntt ai suspinatinainte de moar―
tea pO cruce si picttturi de lacrilni si de san―
ge ai vユ rsat suferind de宙 五 t五 金ctttOarele
Tale patinlio Revarstt asupra mea nlilostivi―
Pomenirea recunosc[toare a pdtimirilor Domnu]ui
rea Ta si dttrtlie,te-lni suspinユ ri din inilnユ
pentru pttcatele lllele,dユ rllieste― llni lacrilni
Cur4itOare de pユ cate,iar mai vartos,cula―
crinli si cu Preacuratul Tttu sange,curtttes―
te si spaltt su■ etul ineu,ca sユ cant:slavュ
Tie Doamne lisuse Hristoase,Duinezeul
tlneu,Cela ce aittndurat pentru nline toate
acestea,slavユ Tie!(O Inetanie)
Pe cruce ai fost gol,rttstignit flind ttn―
tre doi talhari,gustand iere si otet,Prea―
dulcele meu lisuse,slavユ Tie,Slavユ Tie!De
amttrttciunea pttcatului si de bantuielile
Vrttmasului mユ pttzeste,rogu― mユ Tie。 (0
metanie)
軍e! Fユ Cユ tOrule al sufletului lneu,Care ct
tot sufletul si cu tot trupul Tttu ai pユ tilnit
pentm mine cu tOate simtu五 le:cu pipユ i―
tul,p五 n baterea si rttnirea ttntregului trup;
cu gustul,prin adユ parea cu otet si nere;cu
nlirosul,prin duhoarea temnitei si a hoitu―
rilor de pe Golgota;cu auzul,prin mttrtu―
rii mincinoase,prin balocuri si p五 n hule;
27
 Rughciuntte Sfantului I)inlitrie al Rosto■ ■llui Pomenirea recunoscdtoare a pltimirilor Domnului

cu vttzul,prin vユ rsarea de lacrimi amare pe prietenul si ucenicul Tttu cel iubit,Ioan

si prin privirea cea cu durere la Preacura―
tユ LIaica Ta,care statea cu inilllla frtttユ la
picioarele Cruciio Slavtt Tie Doalllne lisu―
se Hristoase,Dumnezeul meu,slavユ
Toate ctte am pユ cttuit cu simttrie sune―
testi si cu cele tmpesti iart五 ―
IIli lllllie,ticユ ー
losului,pent口 鳳cinstita si rnantuitoarea Ta
pttimire。 (O metanie)
cuvanttttorul de Dumnezeu,pe Sfanta cea
全
ntocmai cuへ postOlii Maria Magdalena si
pe tOti Care au statlangtt crucea Ta,care se
Tie! roagtt Tie pentru noi,cユ Tu estiコ 生 devttrul,
。
i cll adevttrat、 Tei ca toti stt Se llllantuiasch,
si Tie Se cu、磁ne de ia toti Siav浸 ,cinste laud益
sittnchinttciune,acum si pururea sittn vecil
veciloro Anlin.

Izvorule al nelnuririi,Care ai muntttn

ceasul al nouttlea, d五 ―
nli stt trユ iesc dupユ
moartea mea acolo unde Te laudtt si Te
canttt cele nouユ cete ingё resti,rogu― IIlユ Tie
acumo Pentru c議 ユtorine,faptele,i ostene―
ア
lile Tale pe care le― ai s五 、arsit pentru noi
pe pttmant,unde ai vletuit treized si trei
de ani,prilneste de la rnine,nevrednicul,i
spurcatul,capeojertttneprihユ nitユ ,pome―
nirea preacuratelor Tale patilni, aducan_
du― Ti anlinte de」 ertfa pe care pentru toatユ
lumea ai adus― o pe Altarul Cruc五 ;prilllle,―
te pe Preasinnta Fecioarユ Ma五 a,Maica Ta,

28 29
｀
Pocttinta

De sub timp cュ tre iesire te ttndrepti,

Lipsit ttnsユ de luararea celor ttntelepti,

Si SufOCat de multユ nepttsare,

L cheltuit a Domnului rttbdare.

Acunl,全 n prag de Sぬ ntュ Judecatユ

,

Cutremurユ ー te de osanda ce te_a,teapt益 。

'Si de mania sぬ
ntこ ,cea de foc,
De ve,nicia cu Osandit五 la ui 10c.

Dar,ca sユ scapi de tOattt suferint五

,

Mai aittncこ 0,ans五 :pocttinta・

Urmeaz― O dar si multumeste Domnului,
Doar asta― i calea.Alta nu_il

Grttbeste suflete,rttspunde la chemare,

Stttruie ttn sttnta lこ crimare.
Nicicand inilna frantユ nu o va urgisi,
Prin lnarea sa lnil五 ,]Domnuluite va izbttwi.