Gaston Bachelard, Aerul și visele.

Eseu despre imaginația mișcării, Traducere de Irina

Mavrodin, În loc de prefață: Dubla legitimitate de Jean Starobinski, Traducere de Angela
Martin, Editura Univers, București, 1997

„Prin imaginație, noi părăsim cursul obișnuit al lucrurilor. A percepe și a imagina sunt tot atât
de antitetice ca și prezența sau absența. A imagina înseamnă a fi absent, a te lansa către o
nouă viață.” (p.7)

„Vom formula deci acest prim principiu al imaginației ascensionale: dintre toate metaforele,
cele ale înălțimii, ale ascensiunii, ale profunzimii, ale coborârii, ale căderii sunt, prin
excelență, metafore axiomatice. Nimic nu le explică și ele explică totul.” (p.14)