SLUJBA SF EDWARD, MARTIRUL ȘI REGELE ANGLIEI

-sărbătorit pe 18 martie-

Ca o viță cea mai rodnică a viii noi a lui Hristos, plantată în țara ta în splendoarea luminării
sale, ai strălucit în multe virtuți și ai fost plăcut lui Dumnezeu: de aceea, cu laude te numim
binecuvântat, O Edward, tu cel mai cuvios rege. (de două ori)

Călătorind pe calea regală, sfinte rege, împodobit cu dragostea lui Hristos, regina virtuților, ai
vegheat asupra celor săraci și nenorociți și ai vizitat bolnavii, dând judecată și dreptate
poporului tău, O Edward, devotat de Dumnezeu .

Ai dat darurile tale prețioase, ca o mare comoară, celor care îți cinstesc memoria, O Edward.
De aceea, tu vei vindeca diviziunile celor care au recurs la ele și prin mijlocirile tale înaintea
lui Dumnezeu împlinești cererile lor de folos.

Și aceste stihiri, pe glasul 2:

O Edward, cei nelegiuiți s-au sfătuit împotriva ta, asemănându-se cu cei care s-au străduit să-
i ucidă pe profeții lui Dumnezeu și au complotat uciderea ta, pentru că nu au fost descurajați
de tinerețea ta, nici de comportamentul tău blând și nici de evlavia ta, dar uimiți de ură
amară au urmat îndemnul diavolului. (de două ori)

La fel ca Iuda care l-a trădat pe Hristos cu un sărut, tot așa impii, complotând rău împotriva
ta și luând sfaturi cu păstrătorii lor, cu intenție înșelătoare te invită, o rege, în deplină știință
că te conduc la măcel.

Ce ați dobândit, o, nebuni, care ați smuls tronul de la împăratul legal și i-ați pus coroana
sfântă pe capul altuia? Căci, iată! Edward strălucește în Împărăția Cerurilor, împodobit cu o
coroană de martir, în timp ce voi, pocăiți în sac și cenușă, vă rugați să primiți iertarea și
mijlocirea lui.

Slavă..., pe glasul 8

Nu o vânătoare te duci, O, cel mai nevinovat rege, ci ești chemat cu trădare la un consiliu al
nelegiuitului; astfel nu vei întâlni o fiară sălbatică, ci primești o moarte crudă din mâinile
rebelilor bestiali. Totuși, plecând de la împărăția ta pământească, ești încoronat cu o coroană
de martir și moștenești Împărăția Cerurilor, făcându-ți locuința cu sfinții și cei drepți.

Și acum și pururea ...: Theotokion, Dogmatica pe același glas.

La Litia, stihira bisericii și această stihiră către sfânt, pe glasul 4:

Haideți, să ne grăbim către regele Edward, cel care a fost plăcut lui Dumnezeu și care în anii
tinereții sale a primit o coroană de martir, ca să mijlocească pentru poporul său, stând
mereu în fața regelui ceresc, făcând rugăciuni neîncetate.

Slavă ... , pe glasul 6

Lăsați plânsul nevinovat, rupându-le veșmintele și părul, vă privesc, ucis pe nedrept, O

Edward, și slăvit de Dumnezeu cu minuni; pentru că ești garantat coroana unui martir, în
timp ce aceștia, conștienți de marea lor vină și tremurând în fața judecătorului imparțial, se
străduiesc să-și curețe sufletele cu pocăință.

Și acum... , Theotokion pe același glas

Pe toți cei care suferă întristări în această viață pământească pe care îi vei întâlni și îi vei
mângâia, O Cuvioasă Mireasă a lui Dumnezeu, aducându-le ușurare și uscând fiecare lacrimă
din ochii lor. De aceea, ajută pe toți cei aflați în necazuri și suferințe, acordându-le eliberare
rapidă, pentru că tu ești încetarea oricărei dureri.

La Apostih, aceste stihiri, pe glasul 8: Melodie specială: „O minune cea mai glorioasă ...”

O, cea mai glorioasă minune! O, providența divină! O comoară foarte prețioasă, ascunsă sub
pământ pentru a o păstra de batjocură, este descoperită în plinătatea timpului; căci, iată!
sfintele moaște ale regelui martirizat sunt revelate ca un izvor nou și mult vindecător pentru
toți cei care, cu credință, se pleacă înaintea lor și îl slăvesc pe Dumnezeu, care este minunat
în sfinții Săi.

Stih: Înălțat-am pe cel ales din poporul Meu

O minunată solemnitate! O sărbătoare cea mai veselă! Căci sărbătorim cel mai splendid
memorial al lui Edward Regele, vindecătorul milostiv al celor necăjiți și bolnavi, apărătorul
celor orfani, consolatorul îndureratului, dezrădăcinarea ireverenței și semănătorul pietății,
mijlocitorul îndrăzneț și avocatul generației noastre .

Stih: Cu untdelemnul cel sfant al Meu l-am uns pe el

O, bogăția marii înțelepciuni a lui Dumnezeu! O, providența lui Dumnezeu! Sfintele moaște
ale regelui martirizat sunt încredințate Bisericii! De aceea, să ne plecăm acum cu credință,
chemându-l pe purtătorul de pasiune încoronat în rugăciune și să-i oferim cu fervoare
mulțumire lui Hristos Dumnezeu, care ne-a dat o astfel de comoară și ne arătă vreodată mila
Sa pentru noi.

Slavă ..., în glasul 3:

Un războinic curajos care a luptat împotriva incursiunilor vrăjmașului, te-ai pregătit și mai
mult împotriva patimilor păcătoase; și manifestându-vă ca un învingător glorios asupra
amândurora, îmbrăcându-vă cu smerenie ca pe o placă de piept, ați dat glorie și cinste lui
Hristos Dumnezeu.

Și acum ..., Theotokion, pe același glas:

În conformitate cu voința Tatălui, prin Duhul Divin ai conceput fără sămânță pe Fiul lui
Dumnezeu care fără mamă a fost născut înainte de veacurile Tatălui. Și de dragul nostru ai
născut în trup pe Cel Care a fost născut din tine fără tată și cu lapte ai hrănit Pruncul. De
aceea, încetează să nu te mai rogi ca sufletele noastre să fie eliberate de nenorocire.

Troparion, pe glasul 4:

Sărbătorind noua manifestare a comemorării sfântului rege Eduard care a strălucit din
vechime în virtuți și a suferit nemeritat și plecându-se înaintea prețioasei sale imagini, în
bucurie strigăm: Cu adevărat minunat ești în sfântul Tău, Dumnezeule!

Și acum ..., Theotokion, pe același glas: „Taina cea din veac ascunsă ...”

La Utrenie

După prima citire a Psaltirii, urmează imnul sesional, pe glasul 7:

Trecând timpul postului în fapte spirituale, O Edward, ți-ai pregătit sufletul pentru o întâlnire
demnă cu sfânta sărbătoare pascală, sărbătoarea sărbătorilor. Dar lipsit dintr-o dată de viața
ta pe pământ, ai slăvit Învierea lui Hristos în Împărăția Sa, alăturându-te corului cu îngerii și
cei drepți, veghind asupra poporului tău din Ceruri.

Slavă..., Și acum și pururea..., Theotokion pe același glas:

Bucură-te, Fecioară, Nașterea lui Dumnezeu, plină de har, refugiu și mijlocire pentru neamul
omenesc, căci de la tine se întrupează Mântuitorul lumii, pentru că numai tu ești Maică și
Fecioară, mereu binecuvântată și mai slăvită. Roagă-L pe Hristos, Dumnezeul nostru, să dea
pace întregii lumi.

După cea de-a doua citire a Psaltirii, imnul sesional , pe glasul 5:

Iată! primăvara a înflorit pe pământ, marcând sfârșitul iernii; iar sărbătoarea izvorului
spiritual, Învierea lui Hristos, a strălucit asupra lumii. Dar poporul Tău, Rege, este plin de
durere, lovit de sfârșitul tău prematur; de aceea, grăbește-te și mângâie-i rapid, dezvăluindu-
le că locuiești în Împărăția Cerurilor cu Stăpânul Înviat, care le-a dat să obțină moaștele tale
sacre ca gaj al grijii tale pentru cei care te iubesc; ca, fugind la ei cu venerație, să primească
daruri de vindecare.

Slavă..., Și acum și pururea..., Theotokion pe același glas:

O, Născătoare de Dumnezeu, Mireasă neînsoțită, tu care ai schimbat durerea Evei în bucurie:
noi, credincioșii, ne lăudăm și ne închinăm înaintea Ta, căci ne-ai condus afară din blestemul
cel vechi. Rugați-vă acum neîncetat, O, toți cântări, ca să fim mântuiți.

După Polieleu, acest imn sesional, pe glasul 8:

După ce ai suferit moartea în afara sezonului, O binecuvântatule, în loc de paharul trădării, ai

primit paharul bucuriei veșnice din mâinile Mântuitorului. De aceea, bucurându-vă de fața
cea mai strălucitoare a lui Hristos la banchetul Său, rugați-vă ca cei ce vă cinstesc să
primească prin El Împărăția Cerurilor.

Slavă..., Și acum și pururea..., Theotokion pe același glas:

O, Stăpână, acceptă rugăciunile robilor tăi și izbăvește-ne de orice lipsă și durere.

După Psalmul 50, acest sticheron, pe glasul 6:

Deși ai muncit doar puțin timp în câmpul lui Hristos, totuși, după ce ai muncit fără lene, ai
primit plata făgăduită din mâna lui Dumnezeu și te-ai arătat a fi un ispravnic credincios. De
aceea, ai intrat în bucuria Domnului și ai dobândit îndrăzneală înaintea Lui, mijlocind mereu
pentru poporul tău.

Canonul sfântului rege Edward, acrostihul din care este: „Laud pomenirea cuviosului rege
Edward”, pe glasul 8

Cântarea 1.

Irmos:

Să cântăm Domnului, Celui Ce a povăţuit pe poporul Său prin Marea Roşie, cântare de
biruinţă că S-a proslăvit.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Edward Regele, care a strălucit în evlavie și a fost proslăvit de Dumnezeu cu multe minuni, să
ne cântăm cu cântece de frumusețe divină.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Acum, țara engleză să țină festivalul și să se bucure Biserica, glorificând amintirea

împăratului dumnezeiesc.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

După ce ai suferit în afara sezonului o crimă nedreaptă, ai dobândit îndrăzneală înaintea lui
Dumnezeu, Edward. De aceea, le oferi vindecări celor care te cinstesc.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Theotokion: Rândurile de îngeri și corurile celor drepți, călugări și mireni, săraci și regi,
împreună imnează Nașterea lui Dumnezeu.

Cântarea a 3-a.

Irmos:

Tu eşti Tăria celor ce aleargă la Tine, Doamne, Tu eşti Lumina celor întunecaţi şi pe Tine Te
laudă duhul meu.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Născut în conformitate cu providența lui Dumnezeu, pentru ca tu să poți străluci în virtuți și

să arăți poporului tău un exemplu de evlavie, ai adus la bun sfârșit cursul scurt al vieții tale.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Pentru Hristos, Regele tuturor, ai fost un slujitor bun și credincios care a sporit talentul pe
care ți l-a dat El, înțeleptule Rege Edward. De aceea, ai intrat în bucuria Domnului tău.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Ca și Abel, care a fost ucis în inocența sa, ai suportat o crimă nedreaptă; lipsit de viața ta
trecătoare, acum locuiești în conacele Raiului.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Theotokion: Fecioara Nașterea Dătătorului lui Dumnezeu, Regina Cerului și lăudarea cu regii
pământești, stâlp nebătut al Bisericii lui Hristos și metrou inatacabil al Împărăției lui
Dumnezeu, să ne cântăm neîncetat.

Imn sesional, pe glasul 3:

Așa cum a spus preeminentul Petru, în fiecare națiune, cel ce se teme de Dumnezeu și
lucrează dreptate este acceptat de El; astfel, de la marginile pământului, sfinții și cei drepți
au intrat în Împărăția Cerurilor. De aceea, și tu, sfinte purtătoare de patimă și rege, luând
împreună cu ele bucurii veșnice, amintește-te acum de noi, care te cinstesc și strigă:
Adevărat minunat în sfinții Tăi, Tu ești, Dumnezeule!

Slavă..., Și acum și pururea..., Theotokion pe același glas:

Ca o viță necultivată, O Fecioară, ai dat cel mai frumos Ciorchin de struguri care varsă vinul
mântuirii pentru noi, bucurând sufletele și trupurile tuturor. De aceea, binecuvântându-te ca
cauză a lucrurilor bune, cu Îngerul Gavriil strigăm întotdeauna către tine: Bucură-te, o, foarte
bucuroasă!

Cantarea a 4-a
Irmosul:

Am auzit, Doamne, taina randuielii Tale, am inteles lucrurile Tale si am preaslavit

Dumnezeirea Ta.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Emularea unui miel a dus la măcel, O, sfânt Edward, nu ai luptat împotriva răufăcătorilor
care te-au ucis, ci ai dat sufletul tău în mâinile lui Dumnezeu într-o clipă.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Sărbătorind amintirea ta veselă, îți amintim minunile tale, O Edward, pentru că tu le vindeci
pe leproși, pe cei paralizați și pe cei orbi de la naștere prin cele mai îndrăznețe rugăminți ale
tale către Hristos.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Dorind să te slăvească în mod deschis, Hristos Dumnezeu a acordat putere de vindecare

relicvelor tăi prețioase, ca, văzând minunile făcute prin aceasta, oamenii evlavioși să-L laude
pe Domnul pentru totdeauna.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!

Profeții dumnezeiești te-au anunțat, O Nașterii lui Dumnezeu; apostolii te-au vestit; martirii
te-au mărturisit, iar menestrele divine și venerabilul te-au cântat în cântări ale frumuseții
divine.

Cântarea 5

Irmosul:

Sculându-mă devreme, strig către Tine: Mântuiește-mă, Doamne! Căci Tu ești Dumnezeul
nostru și nu te cunoaștem decât pe Tine!

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

O lumină divină a luminat-o pe femeia care era orbă de la naștere când ți-a atins trupul, Rege
Edward. De aceea, ochii i s-au deschis, și a proslăvit pe Dumnezeu și ajutorul tău.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Mormântul tău s-a dovedit a fi un izvor de vindecări pentru toți cei care au recurs la el și te
cheamă în rugăciune, O rege, implorând iluminare și mângâiere.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Deschide ochii inimii noastre, O Edward, care ai dat lumină ochilor femeii oarbe, ca să putem
percepe providența cea mai înțeleaptă a lui Dumnezeu cu privire la noi și să slăvim puterea
Lui.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!

Să nu rămânem liniștiți în neîncetata noastră laudă față de ea, care este mai onorabilă decât
heruvimii și mai mult decât să ne comparăm mai glorioși decât serafimii, privind cu ochii
minții noastre măreția ei și mărindu-i bunătatea iubitoare cu inima înflăcărată și iubirea
divină .

Cântarea 6

Irmosul:

Așa cum ai scăpat pe profet din prăpastia cea mai adâncă, o, Hristoase, Dumnezeul nostru,
precum ești Iubitorul omenirii, izbăvește-mă de păcatele mele și dirijează-mi viața, te implor.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Când cei nepioși au aflat despre descoperirea moaștelor tale și despre minunile care
avuseseră loc, O Edward, au dorit să cadă prosternate în pocăință în fața lor, dar puterea
Domnului le-a interzis.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Alături de alți regi, ai adus glorie Ierusalimului Ceresc, Edward, așezând la picioarele
Domnului dubla coroană a domniei și martiriului și primind onoarea potrivită de la El.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Ai scăpat de groapa ticăloasă a distrugerii, dând dreptate și neprihănire și hrănind pe

nenorociți, pretinzând pentru tine un tron de onoare regală, O Edward cel mai înțelept și
drept glorios.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!

Fie ca cei care nu te cinstesc ca Născătorul lui Dumnezeu să fie îmbrăcați cu rușine și
confuzie, denunțați de toată creația care te cântă neîncetat.

Domnului să ne rugăm! Și pentru ca să ne învrednicim a asculta Sfânta Evanghelie...

Din Sfânta Evanghelie de la Luca ,citire!

Condacul Sfântului, pe glasul 4:

Sărbătorind amintirea sfântului Eduard astăzi și cinstind imaginea sa strălucitoare, să țesem
strălucitor o coroană de imnuri pentru regele și purtătorul de pasiune de două ori încoronat,
strigându-i cu fervoare: Nu încetați niciodată să-L rugăm pe Hristos, Dumnezeul nostru El îți
întemeia patria în Credința Ortodoxă!

Icosul Sfântului:

Iată! a venit plinătatea timpului! Ridicați-vă, popor creștin și, scoțându-vă haina de sac,
încingeți-vă de bucurie, nu îngrămădind cenușă pe capul vostru, ci alăturându-vă corului în
Dumnezeu. Căci iată! judecătorul drept, care vede toate lucrurile, ținând cont de milele și
compasiunea Sa și dorind să umple izvorul uscat al evlaviei cu fluxuri purtătoare de viață, ne-
a dezvăluit moaștele preferatului și purtătorului său de pasiune, Edward Regele , care timp
de mulți ani a rămas ascuns sub pământ; căci atunci când furtuna persecuției a fost ridicată
împotriva sfinților lui Dumnezeu prin impietate și sfintele altare au fost distruse, au fost
îngropate în mănăstirea Maicii Domnului ca o comoară neprețuită și acolo au rămas chiar
până în aceste zile. Dar acum, prin providență și bună plăcere a lui Dumnezeu, sfintele
moaște sunt din nou date credincioșilor și din nou lumina Ortodoxiei strălucește în țara
engleză. De aceea, stai frumos, împodobește-te, O Anglia, țara regilor! Și toți cei care locuiți
acolo, bucurați-vă, strigând binecuvântatului rege Edward, pe care regele împăraților ar vrea
să-l slăvească: Nu încetați să-L rugați pe Hristos, Dumnezeul nostru, ca El să vă întoarcă
patria în credința ortodoxă!

Cântarea a 7-a

Irmos:

Doamne Dumnezeul părinților noștri, Care la început a întemeiat pământul și a întemeiat cerurile
printr-un cuvânt: binecuvântat ești Tu până în veacuri.

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Luptând împotriva dușmanului și luptându-ți și mai mult patimile, ți s-a arătat că le câștigi pe
amândouă, dar cucerit de smerenie ai dat glorie lui Dumnezeu, strigând: Binecuvântat ești Tu,
Dumnezeul părinților noștri!

Stih: Sfinte Mucenice și Rege Edward, roagă-te Lui Dumnezeu pentru noi!

Rândurile de îngeri și corurile celor drepți, care îl însoțesc pe sfântul rege primit în Împărăția
lui Hristos, îl laudă pe Dumnezeu care este minunat în sfinții Săi, strigând: Binecuvântat ești
Tu, Dumnezeule.

Slavă ...

Plecând din afara lumii iubitoare de păcate, ai ajuns în casa cerească, O Edward, unde te rogi
neîncetat către binecuvântatul Dumnezeu al părinților tăi în numele patriei tale pământești.

Și acum și pururea...
Fără să vă temeți de cuptorul de foc, copiii care v-au prefigurat, Fecioară, au strigat în mulțumire
despre voi: Binecuvântat ești Tu, Dumnezeul părinților noștri!