Suppl 092

ROMJ.
fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:52 PM ROM ROM
Noutăţi
ROM
privind produsele noi
GC1145
Noua calitate pentru debitare şi canelare
consacrată operaţiunilor în care este
necesară tenacitate. Durabilitate si rezistenta
ridicate.
B2
Mărimea M şi R
CoroCut®
Noile placute su suporti CoroCut pentru
canale de pana la 15mm ofera performante
reidicate si debit mare de indepartare a
materialului in canelarea grea.
B12
CoroThread® 266
Introducem placuta mai mica, de 16 mm,
pentru aplicaţii de filetare generale, odată cu
noua şi îmbunătăţita calitate GC1125 pentru
performanţă de precizie.
C2
Contents
1
ROMJ.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:52 PM ROM ROM
Noutăţi
ROM
CoroMill® 345
Freza frontală economică pentru adâncimi de
aşchiere mici până la medii. Acum cu plăcuţe
pentru fontă şi o geometrie de finisare cu
luciu de oglindă pentru oţel.
D1
CoroMill® 316
Prima sculă în sistemul de frezare cu capăt
schimbabil acum acoperă intervalul diametral
de 10-25 mm, cu noile tipuri de capete şi
cozile din carbură monobloc acum
disponibile.
D19
CoroMill® 490
Freza frontală şi de colţ adaptabilă pentru
înaltă eficienţă. Precizie sporită şi toleranţă
mai mare, acum cu plăcuţele pentru
prelucrarea de oţel inoxidabil.
D38
2
Noutăţi
ROM
CoroMill® 329
Noua freză de canelare pentru canale de
până la 18 mm adâncime. Siguranţă,
capacitate de avans şi viteză de aşchiere
sporite cu plăcuţele CoroCut prinse cu şurub.
D63
CoroMill® 331
Plăcuţele cu opt muchii în casete schimbabile
oferă economie pentru frezarea de
degroşare, în calităţi pentru prelucrarea de
oţel şi fontă.
D68
Hydro-Grip® pentru
prelucrari grele
Mandrina Hydro-Grip are cea mai mare forţă
de prindere de pe piaţă, dispunând şi de mai
multă putere şi caracteristici de amortizare
superioare, consacrate prelucrării în regim
greu.
G2
Contents
3
ROM
STRUNJIRE DEBITARE SI CANELARE
Geometrie HM în calitatea GC4205 A2 Noua calitate GC1145 B2
Plăcuţe CoroCut cu 1 şi 2 muchii B5
Placute Wiper A3 Plăcuţe T-Max Q-Cut B8
Adaptabilitate pentru prelucrare cu aliaje refractare şi oţel inoxidabil

GC1115 Extensie A5 CoroCut se extinde la o gama de canale mai largi B12
Aplicaţii tipice pentru calităţile GC1100 A7 Plăcuţe şi scule de mărimea M CoroCut B15
Plăcuţe şi scule de mărimea R CoroCut B17
Plăcuţe negative, T-Max P A10
Plăcuţe pozitive, CoroTurn 107 A17
Plăcuţei pozitive, CoroTurn 111 A23 Plăcuţe unghiulare B18
Plăcuţe pozitive, CoroTurn TR A23 Plăcuţe cu 1 muchie CoroCut B20
Prelucrare grea, decojirea barelor A24
Plăcuţe CoroCut 3 din calitatea GC1125 B22
Plăcuţe noi din nitrură cubică de bor (CBN) A25 Debitare pe adancime mica. B25
Noua calitate ceramică, CC6190 A26 Aplicaţie de canelare B26
Plăcuţe, T-Max P şi T-Max A27

CoroTurn SL70 pentru industria aerospaţială B28
Adaptor Coromant Capto B32
Suporti CoroTurn RC Capete aşchietoare B33
Unităţi de aşchiere Coromant Capto A33 Lame aşchietoare B35
Scule cu coadă A35 Cheie dinamometrică B37
Model cu pârghie T-Max P Prelucrarea pieselor de dimensiuni mici

Prelucrare exterioara A32 Plăcuţe CoroCut XS, calitatea GC1125 B38
Prelucrare interioară A37 Plăcuţe CoroTurn XS, calitatea CB7015 B45
Plăcuţe CoroCut MB, calitatea CB7015 B45
Bare de alezat CoroTurn 107 A38 Regim de aşchiere B54
CoroTurn SL A40
Capete de aşchiere CoroTurn SL A42
Bară de alezat antivibratoare
Capete aşchietoare cu schimbare rapidă CoroTurn SL
A46
A48
FILETARE
Bare de alezare şi adaptoare cu schimbare rapidă CoroTurn SL A49
CoroThread 266 C2
Regim de aşchiere A52 Bară de alezare antivibratoare CoroTurn SL C7
Plăcuţe C10
Suporti de exterior C23
Suporti de interior C27
Bară de alezat antivibratoare C32
Selectarea calelor C34

Recomandări de avans C35
Regim de aşchiere C38
4
ROM
FREZARE ALEZARE
CoroMill 345 CoroBore 825 F2
45° frezare frontală D1
Unităţi T-Max U de alezare pentru finisare F6
CoroMill 360
Freză frontală pentru condiţii grele de aschiere D11
Sistem de frezare cu cap schimbabil D19

Suport cilindric pentru cap schimbabil D28
SISTEM DE PORTSCULE
CoroMill 316 D20
Cap de frezare schimbabil D29 Hydro-Grip de mare rezistenţă G2
CoroMill 490
Freză frontală şi de colţ D38 Suport de bază Coromant Capto BIG-PLUS G8
CoroMill 690
Freză cu muchie lungă D47 Suporti de bază de la HSK până la Coromant Capto G9
Frezare cilindro-frontală cu cap sferic CoroMill D55
CoroMill 300 Poligon conic cu contact pe faţă

Prelungitor G12
Freză frontală cu plăcuţe rotunde, model pozitiv D57
Reductie G13
CoroMill 329 Semifabricate G14
Noua freză de canelare D63
Mărime de prindere C10 Coromant Capto® G15
CoroMill 331, plăcuţe cu 8 muchii D68 Suporti de bază G17
Extensii/reductii G18
Semifabricate pentru unităţi rotative G19
CoroMill Plura
Adaptor freză frontală G20
Freză cilindro-frontală conica cu cap sferic D70 Semifabricate pentru unităţi de aşchiere G22
Noua calitate ceramică, CC6190 D74 SynchroFlex până la mărime filet M30 G23
CoroMill 245 D75 Adaptor tarod Coromant Capto G24
CoroMill 365 D75 Mandrine HSK pentru tarozi G26
Sandvik AUTO, AUTO-FS D76
Accesorii G28
Noi calităţi de plăcuţe GC1010 şi GC1030
CoroMill 790 D78
CoroMill 365 D79
CoroMill 390 D80
Freza cu cap sferic CoroMill D81 PRELUCRARE MULTI-TASK
CoroMill 331 D81
T-Max Q-Cut D82
Sandvik AUTO D82 Unităţi de aşchiere Coromant Capto H1
Frezare frontală 45° D83 Model de fixare rigidă CoroTurn RC H2
Frezare frontală 75° D83
Frezare de colţ 90° D84 Adaptor sculă cu coadă Coromant Capto H1
Cu reglare lichid de răcire H3
Regim de aşchiere D86
INFORMATII GENERALE
GAURIRE
Tailor Made I2
Protecţia muncii I3
CoroDrill 880 E2 Reciclare I4
Noi plăcuţe şi calităţi E6 Index I6
Regim de aşchiere E8
CoroDrill 805 E10

Scule standard pentru alezaje de adancime mare E11
Regim de aşchiere E12
5
ROMA.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 11:41 AM ROM ROM
ROM
STRUNJIRE Plăcuţă
Strunjire
Geometrie -HM în calitatea GC4205 pentru

B debite de aşchii mari
Debitare si canelare
HM + GC4205, o combinaţie de înaltă productivitate

Plăcuţa mare, cu două feţe -HM oferă rezistenţă pentru condiţii de
prelucrare dificile, printre care şi suprafeţele turnate sau forjate, ovalitate
şi aşchiere
întreruptă. HM, în combinaţie cu GC4205 durabil, asigură:
C - Productivitate ridicată - Rezistenţă la uzură excelentă la temperaturi
înalte
- Siguranţa producţiei - Durabilitate a sculei stabilă şi îndelungată în
combinaţie cu ruperea controlată a aşchiei
Filetare
D
Geometrie -HM
- Rezistenţă mare a muchiei
- Gamă largă de avansuri
- Zonă largă de rupere a aşchiei
Frezare
- Suportă întreruperi dificile

Zona de rupere a aşchiilor din geometria HM
- Rezistenţă mare la deformare plastică în materiale ISO P şi ISO M
Geometria -HM dificil-medie este creată special pentru prelucrarea de
primă fază a oţelului şi oţelului inoxidabil ce necesită tenacitate. Muchia
E aşchietoare tenace oferă un plus de siguranţă la avansuri mai mari de
prelucrare.
Calitatea GC4205 -HM

Gaurire
- Rezistenţă optimizata la formare de cratere şi la deformarea plastică

- GC4205 oferă siguranţă la debite mari de aşchii
Calitatea GC4205 rezistă la temperaturi extreme, debite foarte mari de
F aşchii şi perioade lungi de aşchiere continua.
Alezare
Aplicaţii
G Utilizaţi GC4205 în geometrie -HM pentru strunjirea dură a
F = Finisare
Sistem de portscule
oţelurilor şi oţelurilor inoxidabile. Apelaţi la această calitate

M = Mediu
când este necesar un debit de aşchii mai mare sau o
R= Degroşare
durabilitate a sculei prelungită.
- În oţeluri şi oţeluri inoxidabile
- Când este necesară îndepărtarea unei suprafeţe turnate F
sau forjate dure
- Pentru întreruperi şi ovalitate
H - Componente tipice: Conducte de ulei, conectori, supape
Prelucrare multi-task
M
Când să alegeţi -HM, -MR or -PR?
- Pentru suprafeţe forjate şi turnate, alegeţi întotdeauna -
HM
- În condiţii dificile, utilizaţi -MR R
- În condiţii normale, utilizaţi -PR
I
Informatii generale
Seria completă pentru strunjirea oţelului

GENERAL TURNING Insert
A2
A
ROM
Plăcuţă STRUNJIRE
Strunjire
Precizie şi productivitate fără egal
B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Prima plăcuţă cu rază de 0,2 şi model wiper obţine suprafeţele cele mai
precise la avans mai mare.
Alezare
Plăcuţele cu raze mici la vârf sunt ideale pentru adâncimi de aşchiere mici
şi pentru reducerea vibraţiilor şi forţelor de aşchiere. Plăcuţa wiper G
pozitivă unică îmbunătăţeşte avansul şi productivitatea în aplicaţii unde o
Sistem de portscule
rază de 0,2 este vitală, mai ales pentru producţia în masă de componente
mici.
Modelul wiper pentru finisare cu aşchiere uşoară este soluţia ideală

pentru componente mici şi este disponibil sub formă de carbura acoperita
şi cermet neacoperit. H
I
Informatii generale
A3
ROM
Strunjire
Aplicaţie
Componente mici
Aplicaţii predispuse la vibraţii
B Maşini cu sanie verticală
Avantaje
Dublează mărimea de avans a plăcuţelor convenţionale cu aceeaşi
calitate a suprafeţei
Îmbunătăţeşte calitatea suprafeţei la aceeaşi mărime de avans
Îmbunătăţeşte ruperea aşchiei şi extinde regimul de aşchiere
Rezolvă problemele legate de vibraţii
C
Când o rază la vârf mică este esenţială pentru precizie, noua

plăcuţă reduce problemele legate de vibraţii pentru a obţine
o prelucrare continuă.
Filetare
În aplicaţii mai puţin predispuse la vibraţii, noua plăcuţă Domeniu de aplicaţie

D oferă economii de timp şi de bani datorită capacităţii de a
îmbunătăţi avansul sau de a permite o finisare a suprafeţei ap , mm
de calitate.
Frezare
Utilizarea modelului wiper pentru finisare pentru prelucrare interioară la

forţe aşchietoare mai mici şi pentru prelucrarea exterioară a pieselor mici
şi subţiri la forţe de aşchiere mai mici.
E
3
Plăcuţele wiper oferă un avans dublu faţă de cel normal, însă cu aceeaşi
finisare a suprafeţei sau finisare a suprafeţei îmbunătăţită la mărimi de
avans normale. Acestea ar trebui să fie prima alegere când se urmăreşte 2
Gaurire
productivitate mai mare.
1
F
fn mm/rot.
0.1 0.2 0.3
Alezare
Noua plăcuţă wiper este disponibilă în două calităţi de înaltă performanţă.
G GC1125 - calitate din carburi acoperite

Sistem de portscule
Strunjirea de finisare a oţelului inoxidabil

Precizie înaltă cu muchii ascuţite
Suprafeţe fără bavuri
Prelucrare fără vibraţii
GC5015 - calitate cermet fără acoperire

H Finisarea oţelurilor slab aliate şi a oţelurilor aliate
Rezistenţă excelentă la depunerea de material pe muchie şi deformarea

plastică
Calitate înaltă a suprafeţei şi/sau forţe de aşchiere reduse
I
Informatii generale
A4
A
ROM
Strunjire
Adaptabilitate pentru prelucrare cu aliaje
refractare şi oţel inoxidabil B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
GC1115 este cea mai recentă calitate PVD şi constituie o soluţie unică
pentru strunjirea materialelor din aliaje refractare şi a oţelurilor
inoxidabile. Avand muchiile solide si ascutite se asigura tolerante stranse
G
si forte de aschiere mici.
Sistem de portscule
Un echilibru bun al tenacităţii şi rezistenţei la uzură conferă calităţii

GC1115 o arie de aplicare mare şi adaptabilitate pentru prelucrarea unei
componente întregi cu o singură calitate. Este o completare de înaltă
performanţă pentru GC1105 şi GC1125 într-o soluţie cu muchie complet
ascuţită optimizată pentru siguranţa în producţie. H
Green-light production: prelucrare previzibilă, fără inconveniente pentru I

Informatii generale
obţinerea mai multor componente complete.

A5
ROM
Strunjire
O alegere inegalabilă
GC1115 poate fi utilizată cu o siguranţă îmbunătăţită în producţie pentru
a satisface exigenţele moderne de componente de calitate maximă.
B Menţine cele mai mici toleranţe la suprafaţă cu o durabilitate prelungita şi
reduce necesitatea schimbărilor sculei şi corecţiilor de sculă. Pentru dvs.,
aceasta este echivalentul unei prelucrări mai active în cea mai largă zonă
de aplicare posibilă.
Aplicaţie
Mediu până la degroşare - ISO S (aliaje refractare şi titan)
C Finisare până la mediu - ISO M (materiale austenitice şi călite cu PH)
Avantaje
Sigur şi fiabil la prelucrarea unei game mari de piese
Microgeometrii optimizate pentru prelucrare de înaltă precizie
Acoperirea unică permite un timp mai îndelungat de aşchiere
Filetare
D
Frezare
Acoperirea unică prelungeşte durabilitatea sculei în comparaţie cu

tehnologia PVD tradiţională, oferind un nivel mai ridicat de fiabilitate şi
mai multe componente corecte.
E
Acoperirea PVD creşte rezistenţa la uzura de tip crater,
reduce depunerea de material pe muchie şi exfolierea
Gaurire
Carbură cu granulaţie fină unică cu rezistenţă termică

şi tenacitate, creând o arie de aplicaţie mai mare
F
O combinaţie optimizată de acoperire
şi carbură pentru o producţie sigură şi fiabilă
Alezare
G
Sistem de portscule
O ofertă completă de muchii ascuţite Rezistenta la

GC1115 consolidează seria de calităţi PVD pentru a conferi un nou nivel
de performanţă materialelor din aliaje refractare şi din oţel inoxidabil.
Acestea oferă o prelucrare în condiţii de înaltă siguranţă în majoritatea
domeniilor, de la industria aerospaţială la diverse aplicaţii de inginerie.
H
Siguranţa muchiei aschietoare
I
Informatii generale
A6
A
ROM
Strunjire
Aplicaţii tipice pentru calităţile GC1100
Calitatea universală GC1115 poate fi folosită într-o gamă vastă de
aplicaţii pentru majoritatea prelucrărilor în ISO M şi ISO S.
B
Cu tenacitate şi rezistenţă la uzură echilibrate, GC1115 este prima
alegere pentru condiţii bune de prelucrare a oţelului inoxidabil, ca adaos
la GC1125. Ea completează de asemenea şi GC1105, oferind o
performanţă mai sigură în aşchieri solicitante de aliaje refractare.
ISO S: super-finisare până la degroşare

Prima alegere: GC1105
Folosiţi GC1115 când este nevoie de o muchie aşchietoare mai
rezistentă.
C
ISO M: super-finisare până la mediu
Prima alegere: GC1115 pentru componente de la mici la medii
Folosiţi GC1125 pentru tenacitate sporită
Filetare
D
Condiţii de prelucrare
Bun
Frezare
Aşchieri continue. Piesă prelucrată în prealabil.
Prindere rigida a piesei de prelucrat.
Prinderi în consolă mici.
E
Medie
Profilare aşchieri. Piesă prelucrată în prealabil.
Piesă forjată sau turnată.
Prindere bună a piesei de prelucrat. Materialul piesei de
prelucrat
Gaurire
Dificil
Aşchieri întrerupte.
Strat turnat sau forjat pe piesă.
Prindere slabă a piesei de prelucrat. F
Rezistent Oţel inoxidabil
termic
super aliaje
şi titan
Alezare
G
Sistem de portscule
O gamă completă de toleranţe

Fiecare calitate PVD este disponibilă cu 3 toleranţe de plăcuţă (M, G şi
E), ce oferă un tăiş al muchiei diferit.
s iC
M ±0.13 mm ±0.05-±0.15 mm1)
G ±0.13 mm ±0.025 mm
Plăcuţele cu toleranţă E au cea mai mică toleranţă pentru o înălţime
E ±0.025 mm ±0.025 mm H
corectă la centru, dar şi cele mai ascuţite muchii.
1)
Variază în funcţie de mărimea iC.
I
DCET 11 T3 02-UM DCGT 11 T3 04-UM DCMT 11 T3 04-UM
Informatii generale
A7
ROM
Strunjire
B Rezultatele testului de performanţă

GC1115 a sporit performanţele faţă de soluţia oferită de concurenţă,

producând mai multe componente cu toleranţa cerută.
C
Piesa Garnitură de etanşare
Operatie Strunjire exterioară, finisare/degroşare axială şi frontală
Material AISI 316L, CMC 05.21, 200HB
Profil plăcuţă WNMG 080408-QM
Viteza de taiere (Vc), m/min 150
Filetare
Avans (fn), mm/r 0.2

Adâncimea de aşchiere (ap), mm 2
Timpul de aşchiere, min 0.7
D Lichid de racire Emulsie
GC1115 43 pcs
Concurent 27 pcs
Frezare
GC1115: Creştere cu 60 %
E
Gaurire
F
Cu o siguranţă sporită, GC1115 a fost capabilă să aschieze mai mult timp
pentru a completa întreaga piesă.
Alezare
Piesa Ax
Operatie Strunjire exterioară, degroşare axială
Material Inconel 718 CMC 20.22, 420HB
Profil plăcuţă CNMG 120408-MM
G Viteza de taiere (Vc), m/min 30
Sistem de portscule
Adâncimea de aşchiere (ap), mm 1.5

Timpul de aşchiere, min 13.5
Lichid de racire Emulsie
GC1115 1 pcs
Concurent 0.33 pcs
H
GC1115: Creştere cu 200 %
I
Informatii generale
A8
A
ROM
Strunjire
GC1105 - extinderea B
avantajelor performanţei
sigure
GC1105 a fost introdus pentru a oferi o prelucrare sigură şi fiabilă a
materialelor din aliaje refractare pentru industria aerospaţială, medicală
şi a prelucrării pieselor mici. Aceste avantaje sunt acum disponibile într-
un număr mai mare de aplicaţii cu noi plăcuţe pozitive şi negative
adăugate în gama actuală. C
Caracteristici şi avantaje
Performanţă sigură şi fiabilă
Filetare
Gamă de geometrie completă pentru prelucrare de la prima la ultima fază
Acoperire rezistentă la uzură PVD cu muchii ascuţite
Performanţă superioară la aşchieri lungi continue
Rezistenţă la crater de uzură bună D
Green-light production
Frezare
GC1105, alături de GC1115 şi GC1125, un intreg lant de acoperiri PVD,
oferind un randament mai mare cu o producţie neîntreruptă.
Gaurire
Green-light production™: prelucrare previzibilă şi fără probleme cu F
siguranţă superioară.
Alezare
Mai multe plăcuţe disponibile în calităţile
GC1115 şi GC1125
O nouă gamă de plăcuţe sunt adăugate ofertei la calităţile GC1115 şi
G
Sistem de portscule
GC1125 pentru a acoperi mai multe aplicaţii.
H
Extensie calitati de carbura pentru strunjirea
oţelului
Seria de strunjire oţel din Noua Generaţie de Plăcuţe acoperă de
asemenea o sferă de aplicare mai vastă, cu noi profiluri de plăcuţă în
calităţile GC4215, GC4225 şi GC4235 introduse pentru a completa
actualizarea seriei 4000.
I
Informatii generale
A9
ROM
STRUNJIRE Plăcuţe negative
Strunjire
T-Max P
Rombic 80°
B P M K
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
N S
- GC GC GC GC GC - - GC
H13A
H13A
H10A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
K
12
Cod de comanda
CNMG 12 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
CNMG 12 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
C 12 CNMG 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Finisare
CNMG 12 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
CNMG 12 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Filetare
12 CNGP 12 04 01 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CNGP 12 04 02 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
CNGP 12 04 04 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
CNGP 12 04 08 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
D
12 CNMG 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
CNMG 12 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Frezare
12 CNMG 12 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CNMG 12 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CNMG 12 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E CNMG 12 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 CNMG 16 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
19 CNMG 19 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 CNMG 16 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
CNMG 16 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
19 CNMG 19 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
CNMG 19 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Gaurire
Mediu
12 CNMP 12 04 04 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F 19
CNMP 12 04 08
CNMP 19 06 08 ✩ ✩ ✩
CNMP 19 06 12 ✩ ✩ ✩ ✩
12 CNMG 12 04 08-61 ✩ ✩
CNMG 12 04 12-61 ✩
Alezare
G 12 CNMG 12 04 08 ✩ ✩ ✩
Sistem de portscule
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N15
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
★= Prima alegere
= Articol nou
H Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.
I A52
Informatii generale
GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts
A 10
A
ROM
Plăcuţe negative STRUNJIRE
Strunjire
T-Max P
Rombic 80°
P M K N S B
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC GC - - GC
H13A
H13A
H10A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
K
12
Cod de comanda
CNMM 12 04 12-MR ✩ ✩ ✩ ★
16 CNMM 16 06 24-MR ✩ ✩
25 CNMM 25 09 24-MR ✩ ✩ ★
Degrosare
✩ ★ ✩ ✩
19 CNMG 19 06 16-SR
C
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N15
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
Filetare
★= Prima alegere
= Articol nou
Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază. D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
A52 I
Informatii generale
A 11
ROM
Strunjire
T-Max P
Rombic 55°
B P M K
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
S
- GC
H13A
H10A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
F
11
Cod de comanda
DNMX 11 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
DNMX 11 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
C 11 DNMG 11 04 04-MF
DNMG 11 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
15 DNMG 15 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
Finisare
DNMG 15 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 06 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 06 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
Filetare
DNMG 15 06 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩ ★
15 DNGP 15 04 04 ✩ ★ ✩ ✩
DNGP 15 04 08 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
D
11 DNMG 11 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
15 DNMG 15 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
DNMG 15 06 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Frezare
11 DNMG 11 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ★
15 DNMG 15 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E DNMG 15 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Mediu
DNMG 15 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DNMG 15 06 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DNMG 15 06 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DNMG 15 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
15 DNMG 15 06 04-61 ✩
DNMG 15 06 08-61 ✩
Gaurire
DNMG 15 06 12-61 ✩ ✩
F
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
Rotund
S
Alezare
GC -
H13A
1115
L
19
Cod de comanda
RNMG 19 06 00-SR
iC
19.05 ★ ✩
G
Degrosare
Sistem de portscule
S20
S15
★= Prima alegere
H
Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.
I A52
Informatii generale
A 12
A
ROM
Strunjire
T-Max P
Unghi drept
P M K S B
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
J
12
Cod de comanda
SNMG 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
SNMG 12 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Finisare
✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
12 SNMG 12 04 08-MM
C
12 SNMG 12 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Filetare
SNMG 12 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
SNMG 12 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
15 SNMG 15 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
SNMG 15 06 16-QM ✩ ✩ ✩ ★ ✩
19 SNMG 19 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ D
SNMG 19 06 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
15 SNMG 15 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
SNMG 15 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Mediu
19 SNMG 19 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
SNMG 19 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Frezare
12 SNMG 12 04 12-61 ✩
E
12 SNMG 12 04 08 ✩
19 SNMG 19 06 16 ✩
25 SNMG 25 09 24 ✩
Gaurire
15 SNMM 15 06 24-MR ✩ ✩
SNMM 19 06 24-MR ✩ ✩ ✩ ★ ✩
19
SNMM 19 06 32-MR ✩ ✩ ✩ ★
F
25 SNMM 25 07 32-MR ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Degrosare
19 SNMG 19 06 16-SR ★ ✩ ✩ ✩
Alezare
G
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P05
P15
P25
P35
P10
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
Sistem de portscule
★= Prima alegere
= Articol nou
H
A52 I
Informatii generale
A 13
ROM
Strunjire
T-Max P
Triunghiular
B P M K S
H13A
H13A
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
D
16
Cod de comanda
TNMX 16 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
TNMX 16 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
C 16 TNMG 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Finisare
TNMG 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
TNMG 16 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Filetare
16 TNMG 16 03 08-QF ✩
D
16 TNMG 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TNMG 16 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
22 TNMG 22 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Frezare
16 TNMG 16 03 04-QM ✩
TNMG 16 03 08-QM ✩
TNMG 16 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E TNMG 16 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
22 TNMG 22 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
16 TNMG 16 04 04-61 ✩
TNMG 16 04 08-61 ✩ ✩
Gaurire
16 TNMG 16 04 04 ✩
✩ ✩
F 22
TNMG 16 04 08
TNMG 22 04 04 ✩
TNMG 22 04 08 ✩ ✩
TNMG 22 04 12 ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15 ★= Prima alegere
Alezare
G Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.

Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
A 14
A
ROM
Strunjire
T-Max P
Triunghiular
P M K S B
H13A
H13A
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
D22
Cod de comanda
TNMX 22 04 16-WR ✩
Degrosare
27 TNMM 27 06 12-MR ✩
C
Filetare
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
★= Prima alegere D
Trigon 80°
P M K S
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
Frezare
E
06
Cod de comanda
WNMG 06 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
WNMG 06 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
E
Finisare
06 WNMG 06 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
WNMG 06 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
08 WNMG 08 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Gaurire
WNMG 08 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
06 WNMG 06 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
08 WNMG 08 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
F
WNMG 08 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Mediu
06 WNMG 06 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Alezare
08 WNMG 08 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
WNMG 08 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
WNMG 08 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
G
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
Sistem de portscule
★= Prima alegere
H
A52 I
Informatii generale
A 15
ROM
Strunjire
T-Max P
Rombic 35°
B P M K S
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
M
16
Cod de comanda
VNMG 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
VNMG 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Finisare
✩ ✩ ★ ✩ ✩
C 16 VNGP 16 04 04
VNGP 16 04 08 ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 VNMG 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Filetare
D
16 VNMG 16 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VNMG 16 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
Frezare
22 VNMG 22 04 08 ✩ ✩
VNMG 22 04 12 ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
P05
P15
P25
P35
P10
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
★= Prima alegere
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
A 16
A
ROM
Plăcuţe pozitive STRUNJIRE
Strunjire
CoroTurn® 107
Rombic 80°
P M K N S B
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
1025
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1025
1005
1025
1125
1105
1125
1125
1105
1125
1115
1115
1115
K
06
Cod de comanda
CCMT 06 02 02-WF ★ ✩ ★
CCMT 06 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
CCMT 06 02 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
09 CCMT 09 T3 02-WF ★ ✩ ★
CCMT 09 T3 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
CCMT 09 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
06 CCMT 06 02 04-PF ✩ ★ ✩ ✩
C
Finisare
Filetare
06 CCMT 06 02 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 06 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
09 CCMT 09 T3 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 09 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 09 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ D
12 CCMT 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
06 CCMT 06 02 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
09 CCMT 09 T3 04-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
CCMT 09 T3 08-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
12 CCMT 12 04 04-WM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
CCMT 12 04 08-WM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Frezare
06 CCMT 06 02 04-PM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCMT 06 02 08-PM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E
06 CCMT 06 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 06 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
09 CCMT 09 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Gaurire
CCMT 09 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
12 CCMT 12 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
CCMT 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCET 06 02 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
06
CCET 06 02 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
F
CCET 06 02 04-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
06 CCGT 06 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Alezare
CCGT 06 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCGT 06 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
09 CCGT 09 T3 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCGT 09 T3 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCGT 09 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ G
CCGT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
06 CCMT 06 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Sistem de portscule
CCMT 06 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
09 CCMT 09 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
CCMT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
12 CCMT 12 04 08-UM ✩
06 CCMT 06 02 08-PR ✩ ✩ ★
Degrosare
H
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N25
N15
N25
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
★= Prima alegere
= Articol nou
A52 I
Informatii generale
GENERAL TURNING Positive basic-shape inserts
A 17
ROM
STRUNJIRE Plăcuţe pozitive
Strunjire
CoroTurn® 107
Rombic 55°
B P M K N
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
S
H13A
H13A
S05F
1025
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3210
3215
1025
1005
1025
1125
1105
1125
1125
1105
1125
1115
1115
1115
F07
Cod de comanda
DCMX 07 02 02-WF ★ ✩ ★
DCMX 07 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
DCMX 07 02 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 DCMX 11 T3 02-WF ★ ✩ ★
DCMX 11 T3 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Finisare
DCMX 11 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
C 07 DCMT 07 02 02-MF
DCMT 07 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMX 11 T3 04-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★
Filetare
DCMX 11 T3 08-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★
D
07 DCMT 07 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 07 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 12-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Frezare
07 DCET 07 02 00-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCET 07 02 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
11 DCET 11 T3 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
E DCET 11 T3 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCET 11 T3 04-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
07 DCGT 07 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 07 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 07 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCGT 11 T3 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Gaurire
DCGT 11 T3 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 11 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
DCGT 11 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F 07 DCMT 07 02 04-UM
DCMT 07 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N25
N15
N25
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
K10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
Alezare
★= Prima alegere
= Articol nou
G Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.
Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
A 18
A
ROM
Strunjire
CoroTurn® 107
Rotund
P M K S B
GC GC GC GC CT GC GC GC - GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1515
4215
4225
4235
5015
2025
1125
1105
1125
1115
1115
L Cod de comanda iC
05 RCMT 05 02 M0 5 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
06 RCMT 06 02 M0 6 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Mediu
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
08
10
RCMT 08 03 M0-SM
RCMT 10 T3 M0-SM
8
10 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
C
12 RCMT 12 04 M0-SM 12 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
16 RCMT 16 06 M0-SM 16 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
M15
M25
M25
P25
P15
P25
P35
P10
K20
S15
S20
S25
S15
S05
Filetare
★= Prima alegere
Unghi drept
D
P M S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1515
4225
1025
2015
2025
2035
1005
1025
1125
1105
1125
1115
1115
J
09
Cod de comanda
SCMT 09 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Frezare
Finisare
SCMT 09 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
09 SCMT 09 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ E
SCMT 09 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
12 SCMT 12 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
SCMT 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Mediu
09 SCMT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Gaurire
M15
M15
M25
M15
M25
M35
F
P25
P25
S15
S15
S15
S20
S25
★= Prima alegere
Alezare
G
Sistem de portscule
H
A52 I
Informatii generale
A 19
ROM
Strunjire
CoroTurn® 107
Triunghiular
B P M K S
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1125
1105
1125
1115
1115
235
D
09
Cod de comanda
TCMX 09 02 02-WF ★ ✩ ★
TCMX 09 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
TCMX 09 02 08-WF ✩ ★ ★ ★
11 TCMX 11 03 02-WF ★ ✩ ★
TCMX 11 03 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
TCMX 11 03 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★
C 16 TCMX 16 T3 04-WF
TCMX 16 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
06 TCMT 06 T1 04-PF ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 08-PF ✩ ★ ✩ ✩
Filetare
06 TCMT 06 T1 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
D 09 TCMT 09 02 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 09 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 TCMT 11 03 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Finisare
16 TCMT 16 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
06 TCGX 06 T1 04R/L-WK ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Frezare
09 TCGX 09 02 04R/L-WK ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 TCGX 11 02 04R/L-WK ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGX 11 03 04R/L-WK ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
E
06 TCGT 06 T1 02R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 06 T1 04R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
09 TCGT 09 02 02L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 09 02 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 09 02 04L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Gaurire
TCGT 09 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCGT 11 02 02L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F TCGT 11 02 04L-K
TCGT 11 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 03 02R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 03 04R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCMT 11 02 02-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 11 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Alezare
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
G ★= Prima alegere
= Articol nou
Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
A 20
A
ROM
Strunjire
CoroTurn® 107
Triunghiular
P M K S B
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1125
1125
1105
1125
1115
1115
235
D
11
Cod de comanda
TCMX 11 03 04-WM ✩ ★ ★ ★
09 TCMT 09 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
C
TCMT 09 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
11 TCMT 11 03 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 TCMT 16 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 16 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
Filetare
TCMT 16 T3 12-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 TCGT 11 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ D
TCGT 11 03 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TCGT 11 03 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TCGT 11 03 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
09 TCMT 09 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCMT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
16 TCMT 16 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 16 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
E
★= Prima alegere
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
A52 I
Informatii generale
A 21
ROM
Strunjire
CoroTurn® 107
Rombic 35°
B P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1025
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1020
1025
2015
2025
2035
1025
1005
1025
1125
1105
1125
1125
1105
1125
1115
1115
1115
235
M
11
Cod de comanda
VBMT 11 03 12-PF ★ ✩
16 VBMT 16 04 12-PF ★ ✩
11 VBMT 11 03 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
C VBMT 11 03 04-MF
VBMT 11 03 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
16 VBMT 16 04 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Finisare
VBMT 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 VCEX 11 03 00R/L-F ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩
VCEX 11 03 01R/L-F ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Filetare
11 VBMT 11 02 02-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
D VBMT 11 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
16 VBMT 16 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
Frezare
16 VBGT 16 04 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBGT 16 04 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E VBGT 16 04 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
VBGT 16 04 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
11 VCET 11 03 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
VCET 11 03 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Mediu
Gaurire
11 VCGT 11 03 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VCGT 11 03 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
F VCGT 11 03 04-UM
16 VBMT 16 04 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
VBMT 16 04 12-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Alezare
M35
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
N25
P25
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
K20
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
G ★= Prima alegere
= Articol nou
Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
A 22
A
ROM
Strunjire
CoroTurn® 111
Rombic 80°
P B
GC GC GC
1515
4215
4225
K
09
Cod de comanda
CPMT 09 T3 08-PF ✩ ✩ ★
Finisare
P25
P15
P25
C
Triunghiular
M S
GC GC GC GC
1025
1025
1125
1125
Filetare
D
11
Cod de comanda
TPMT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩
TPMT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩
Mediu
M15
M25
S15
S25
★= Prima alegere
Frezare
CoroTurn® TR
Plăcuţe
P M K N S E
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
2025
1025
1025
1125
1125
1105
1125
1115
1115
F Cod de comanda Max ap
13 TR-DC1304-F 3 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Finisare
TR-DC1308-F 3 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Gaurire
13 TR-DC1308-M 5 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
TR-DC1312-M 5 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ F
Mediu
M15
M25
M25
N25
N25
P25
P15
P15
P25
K20
S15
S15
S20
S25
S15
Alezare
Rombic 35°
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
G
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
2025
1025
1025
1125
1125
1105
1125
1115
1115
M Cod de comanda Max ap

Sistem de portscule
13 TR-VB1302-F 2 ★ ★
Finisare
TR-VB1304-F 2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
TR-VB1308-F 2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
TR-VB1312-F 2 ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ✩ ✩
M15
M25
M25
N25
N25
P25
P15
P15
P25
K20
S15
S15
S20
S25
S15
★= Prima alegere H
= Articol nou
A52 I
Informatii generale
A 23
ROM
STRUNJIRE Prelucrare in condiţii grele
Strunjire
Cojire bară
B P
GC GC
Dimensiuni, mm
4225
4235
E Cod de comanda iC la l s
15 WNMT 15 09 31-PM ✩✩ 22.225 13 13 9.525
Mediu
P25
P35
★= Prima alegere
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I A52
Informatii generale
GENERAL TURNING Heavy machining
A 24
A
ROM
Plăcuţe - materiale de aşchiere avansate STRUNJIRE
Strunjire
O gamă largă de produse CBN noi
B
CB7015 nou în CoroTurn® XS pentru oţeluri
călite
Pentru strunjire, canelare şi filetare interioare în oţeluri călite cu mărimi
de alezaj cu diametrul de minim 1,7mm: CB7015 este acum introdus în
sculele CoroTurn XS. Pentru informaţii suplimentare, vezi pag B45.
C
CB7015 nou în CoroCut® MB pentru oţeluri
călite
Pentru mărimi de alezaj cu diametrul de 10-25 mm în oţeluri călite,
Filetare
CB7015 este introdus în CoroCut MB pentru strunjire, canelare, filetare
interioare. Pentru informaţii suplimentare, vezi pag B45.
Frezare
Plăcuţa Xcel acum în CB7025 pentru aplicaţii
mai dificile în strunjirea dură
Plăcuţa Xcel oferă o productivitate ridicată la strunjire. Acţiunea E
sistemului wiper permite creşterea avansului cu până la 0,4 mm/rot şi
obţinerea unei suprafeţe de înaltă calitate cu Ra=0,5 μm.
Adăugarea calităţii CB7025 la Xcel deschide calea pentru noi aplicaţii în
Gaurire
strunjirea dură. Alegeţi CB7025 când cerinta de tenacitate este mare,
cum ar fi în aşchieri întrerupte sau ovalitate.
Calitatea CBN solidă CB7925 pentru fonte Alezare

G
Sistem de portscule
Pentru aplicaţiile în fontă, există momente când carburile sau ceramica

nu sunt satisfăcătoare. La adâncimi de aşchiere mari şi cerinţe de
tenacitate mari, CB7925 solid este soluţia.
Folosiţi CB7925 pentru prelucrarea materialelor abrazive la regimuri de

aşchiere productive, cum ar fi:
H
- degroşarea până la finisarea fontelor cenuşii perlitice

- degroşarea până la finisarea fontelor răcite şi albe
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Inserts - Advanced cutting materials
A 25
ROM
STRUNJIRE Plăcuţe - materiale de aşchiere avansate
Strunjire
CC6190 – Calitate ceramică nouă pentru

B strunjirea cu mare viteză a fontelor
Noua CC6190 pentru strunjirea fontelor

CC6190 este o calitate din nitrură de siliciu pentru prelucrarea fontei. Ea
combină o rezistenţă la uzură mai bună cu tenacitatea muchiei
îmbunătăţită şi este recomandată pentru degroşarea şi finisarea fontei
cenuşii la strunjire cu mare viteză în condiţii stabile.
C CC6190 este de asemenea recomandată pentru aplicaţii de frezare de
înaltă viteză în fonte cenuşii.
Proprietăţi de calitate îmbunătăţită

Filetare
Ceramica din nitrură de siliciu este un material ceramic consolidat in situ,

cristalele de nitrură de siliciu alungite formând o reţea solidă, cu
comportament de tenacitate excepţional. Cu CC6190, acest efect de
D autoconsolidare este combinat cu un conţinut de fază vitroasă scăzut
pentru a creşte rezistenţa la uzură.
Rezultatul este un profil de muchie menţinut, ce duce şi la păstrarea

Frezare
muchiei aşchietoare ascuţită pe o durată mai lungă, când forţele de

aşchiere rămân scăzute. O muchie aşchietoare mai ascuţită reduce de
asemenea şi efectele de deformare asupra suprafeţei componentei.
E
Rezistenţă la uzură îmbunătăţită la viteze de aşchiere mai
ridicate
Viteza de aşchiere poate fi sporită când se utilizează CC6190. La testele
Gaurire
de aşchiere, CC6190 a demonstrat o viteză de aşchiere cu +25% mai

mare cu durabilitatea sculei menţinută, în comparaţie cu CC6090.
CC6190 Referinţă
Alezare
G O durabilitate a sculei mai mare cu CC6190

Sistem de portscule
CC6190 poate produce cu 33% mai multe componente cu profil de

muchie ascuţit menţinut.
Piesa Disc de frână

Material Fontă cenuşie
Condiţii de aşchiere Uscat

H Operaţie: Exterior, axial şi lamare
Plăcuţa: CNGQ120716

Referinţă 150 pcs

CC6190 200 pcs
I CC6190 Creştere cu 200 %
Informatii generale
A 26
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe negative
Plăcuţe negative - T-Max P
Rombic 80°
B
CNGA CNGQ CNGX-AXA
Pentru aplicatii ISO, vezi in subsolul paginii
K S H
CC CC CC CC CC CC CB CB
C
1690
6190
7015
7025
620
650
650
650
K
12
Cod de comanda
CNGA 120408 T01020WG ✩ ✩ ✩ ✩
CNGA 120412 T01020WG ✩ ✩ ✩ ✩
CNGA120416T01020WG ✩
Filetare
12 CNGQ 120708 T02520WG ✩
D
CNGQ120712T02520WG ✩
Frezare
12 CNGA 12 04 08T02520 ✩ ✩ ✩
CNGA 12 04 12T02520 ✩ ✩
CNGA 12 04 16T02520 ✩ ✩
16 CNGA 16 06 12T02520 ✩ E
CNGA 16 06 16T02520 ✩ ✩
19 CNGA 19 06 16T02520 ✩
12 CNGQ 12 07 08T02520 ✩
CNGQ 12 07 12T02520 ✩
CNGQ 12 07 16T02520 ✩
Gaurire
12 CNGX1204L025-18AXA ✩ ✩ F
Alezare
H05
H15
H25
K10
K10
K01
K01
S05
★= Prima alegere G
Sistem de portscule
= Articol nou
H
A52 I
Informatii generale
A 27
ROM
Strunjire
Plăcuţe negative
Plăcuţe negative - T-Max®
Rombic 80°
B
CNGN
C
K S H
CC CC CC CC CB CC CC CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
670
650
670
K
12
Cod de comanda
CNGN 12 04 08T02520 ✩
Filetare
CNGN 12 04 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
CNGN 12 04 16T02520 ✩ ✩
CNGN 12 07 08T02520 ✩ ✩
CNGN 12 07 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
D CNGN 12 07 16T02520 ✩ ✩
12 CNGN120412S02520M ✩
CNGN120416S02520M ✩
Frezare
H05
H10
K10
K10
K01
K01
K05
S05
S15
E
Rombic 55°
DNGA DNGQ
Gaurire
K
CC CC CC
1690
6190
Alezare
620
F15
Cod de comanda
DNGA 15 04 08T02520 ✩ ✩ ✩
DNGA 15 04 12T02520 ✩ ✩
G DNGA 15 04 16T02520 ✩
15 DNGQ 150708 T02520 ✩

Sistem de portscule
DNGQ 150712 T02520 ✩

DNGQ 150716 T02520 ✩
K10
K10
K01
= Articol nou
I A52
Informatii generale
A 28
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe negative
Rotund
B
RNGN
K S H
C
CC CC CC CC CB CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
650
L
12
Cod de comanda
RNGN 12 04 00T02520
iC
12.7 ✩ ✩
RNGN 12 07 00T02520 12.7 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Filetare
06 RNGN060300S02520M 6.35 ✩
RNGN060400S02520M 6.35 ✩ D
09 RNGN090300S02520M 9.525 ✩
12 RNGN120300S02520M 12.7 ✩
RNGN120400S02520M 12.7 ✩
15 RNGN150400S02520M 15.875 ✩
25 RNGN250400S02520M 25.4 ✩
Frezare
H05
K10
K10
K01
K01
K05
S05
Plăcuţe negative - T-Max P E
Unghi drept
SNGA SNGQ
Gaurire
F
K
CC CC
1690
6190
J Cod de comanda
Alezare
12 SNGA 12 04 08T02520 ✩ ✩
SNGA 12 04 12T02520 ✩ ✩
SNGA 12 04 16T02520 ✩
12 SNGQ 120708 T02520 ✩ G

SNGQ 120712 T02520 ✩
Sistem de portscule
SNGQ 120716 T02520 ✩

K10
K10
= Articol nou
H
A52 I
Informatii generale
A 29
ROM
Strunjire
Plăcuţe negative
Plăcuţe negative - T-Max ®
Unghi drept
B
SNGN
C K S H
CC CC CC CC CB CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
650
Cod de comanda
12 SNGN 12 04 08T02520
SNGN 12 04 12T02520
Filetare
SNGN 12 04 16T02520
SNGN 12 07 08T02520
SNGN 12 07 12T02520
D 15
SNGN 12 07 16T02520
SNGN 15 07 16T02520
09 SNGN090312S02520M
12 SNGN120412S02520M
Frezare
SNGN120416S02520M
H05
K10
K10
K01
K01
K05
S05
Gaurire
Triunghiular
TNGA
F Pentru aplicatii ISO, vezi in subsolul paginii
Alezare
K
CC CC CC
G
1690
6190
620
Cod de comanda
16 TNGA 16 04 08T02520
TNGA 16 04 12T02520
Sistem de portscule
TNGA 16 04 16T02520
K10
K10
K10
= Articol nou
I A52
Informatii generale
A 30
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe negative
Triunghiular
B
TNGN
K
CB
C
7925
D
16
Cod de comanda
TNGN160408S02520M ✩
TNGN160412S02520M ✩
Filetare
K05
D
Trigon 80°
Frezare
WNGA
Gaurire
K
CC
6190
E
08
Cod de comanda
WNGA 080408 T01020WG ✩
F
WNGA 080412 T01020WG ✩
Alezare
08 WNGA 08 04 08T02520 ✩
WNGA 08 04 12T02520 ✩
WNGA 08 04 16T02520 ✩
G
K10
Sistem de portscule
= Articol nou
H
A52 I
Informatii generale
A 31
ROM
STRUNJIRE Prelucrare exterioară - Suporti pentru plăcuţe cu formă de bază negativă
Strunjire
Oferta de suporti de scule este de asemenea extinsa prin:

- Unităţi de aşchiere exterioară Coromant Capto® pentru plăcuţele de tip S
- Cozi pătrate cu prindere prin pârghie T-Max P pentru plăcuţe rotunde care înlocuiesc tipul de suport: N176.39-
B
Unitati de aschiere Coromant Capto®

Model cu pârghie T-Max P
PSRNR/L PSKNR/L PSSNR/L
Unghi de atac: κr 75° κr 75° κr 45°
C
Filetare
D
Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva
Dimensiuni, mm
κr Aplicaţie principală J Cod de comanda D5m f1 f1s l1 l1s γ1) λs2)< Plăcuţe
75° 15 C4-PSRNR/L-22050-15 40 22.0 50.0 -6° -6° SNMG 15 06 12
Frezare
E
15 C4-PSKNR/L-27050-15 40 27.0 50.0 -6° -6° SNMG 15 06 12
Gaurire
F 45° 15 C4-PSSNR/L-27040-15 40 27.0 16.8 40.0 50.2 -8° 0° SNMG 15 06 12

C5-PSSNR/L-35050-15 50 35.0 24.8 50.0 60.2 -8° 0° SNMG 15 06 12
19 C5-PSSNR/L-35048-19 50 35.0 22.5 48.0 60.5 -8° 0° SNMG 19 06 12
Alezare
1) γ =unghi de degajare ( pentru placute fara geometrie) N = neutru, R = pe dreapta, L = pe stânga

2) λs = Unghiul de înclinare
G
= Articol nou
Sistem de portscule
Piese de schimb pricipale

Mărimea plăcuţei
H J Parghie Surub Cheie (mm) Placuta asezare

15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 174.3-857
19 174.3-842M 174.3-822M 3021 010-040 (4.0) 174.3-852M
Duză pentru unităţi de aşchiere

Coromant Capto®
Mărime unitate de
prindere Duză
C4 5691 029-08
I C5 5691 029-09
Informatii generale
GENERAL TURNING External machining - Holders for negative basic-shape inserts
A 32
A
ROM
Prelucrare exterioară - Suporti pentru plăcuţe cu formă de bază negativă STRUNJIRE
Strunjire
Prindere rigidă CoroTurn® RC
DDHNR/L DDJNR/L DDUNR/L DDNNN B
Unghi de atac: κr 107.5° κr 93° κr 93° κr 62.5°
C
Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva Neutru
Filetare
Dimensiuni, mm
Dm1 Dm2 Nm3)
κr Aplicaţie principală Intrebuintare alternativa F Cod de comanda D5m min4) min4) f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe 3)
107.5° 15 C4-DDHNR/L-27055-1504 40 110 145 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDHNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9 D
C6-DDHNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDHNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Frezare
93° 15 C4-DDJNR/L-27055-1504 40 110 145 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDJNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C6-DDJNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDJNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
E
15 C4-DDUNR/L-27050-1504 40 110 140 27.0 50.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9

C5-DDUNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C6-DDUNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Gaurire
C8-DDUNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
F
62.5° 15 C4-DDNNN-00055-1504 40 145 0.5 55.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDNNN-00060-1504 50 165 0.5 60.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C6-DDNNN-00065-1504 63 190 0.5 65.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDNNN-00080-1504 80 250 0.5 80.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
Alezare
2) λs = Unghiul de înclinare G
3) Cuplul de strangere Nm.
4) Valid în combinaţie cu unitatea de prindere R/LC2090
Sistem de portscule

Mărimea plăcuţei
Șurub plăcuţă de
F
15
aşezare
5513 020-02
Placuta asezare
5322 266-01
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Set complet de fixare
5412 028-0211)
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP) H
1) Fixare opţională şi pentru a modifica suporţii CoroTurn® RC pentru alte plăcuţe, consultaţi catalogul principal.
I
Informatii generale
A 33
ROM
Strunjire

B PDJNR/L
Unghi de atac: κr 93°

Dimensiuni, mm
Filetare
κr Aplicaţie principală Intrebuintare alternativa F Cod de comanda D5m f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe
93° 11 C3-PDJNR/L-22045-11 32 22.0 45.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
C4-PDJNR/L-27050-11 40 27.0 50.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
C5-PDJNR/L-35060-11 50 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
D C6-PDJNR/L-45065-11 63 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
15 C4-PDJNR/L-27055-15 40 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 06 08
C5-PDJNR/L-35060-15 50 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 06 08
1) γ =unghi de degajare ( pentru placute fara geometrie) R = pe dreapta, L = pe stânga

Frezare

Mărimea plăcuţei
E
F
11
Parghie
5432 001-01
Surub
174.3-820M
Cheie (mm)
174.1-863 (2.5)
Placuta asezare
5322 255-01
15 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
A 34
A
ROM
Prelucrare exterioară - Suporti pentru plăcuţe cu formă de bază negativă STRUNJIRE
Strunjire
Scule cu coadă
Fixare rigida CoroTurn® RC
DDHNR/L DDJNR/L DDNNN B
Unghi de atac: κr 107.5° κr 93° κr 62.5°
C
Filetare
Neutru
Dimensiuni, mm
κr Aplicaţie principală F Cod de comanda b f1 h h1 l1 l3 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3)3)

D
107.5° 15 DDHNR/L2525M1504 25.0 32.0 25.0 25.0 150.0 36.1 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Frezare
93° 15 DDJNR/L2020K1504 20.0 25.0 20.0 20.0 125.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
DDJNR/L2525M1504 25.0 32.0 25.0 25.0 150.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
_
DDJNR/L3225P1504 25.0 32.0 32.0 32.0 170.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
E
62.5° 15 DDNNN2525M1504 25.0 13.0 25.0 25.0 150.0 40.8 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
DDNNN3225P1504 25.0 13.0 32.0 32.0 170.0 40.8 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
Gaurire

F
Mărimea plăcuţei
F
15
aşezare
5513 020-02
Placuta asezare
5322 266-01
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
5412 028-0211)
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Alezare
1) Fixare opţională şi pentru a modifica suporţii CoroTurn® RC pentru alte plăcuţe, consultaţi catalogul principal.
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
A 35
ROM
Strunjire
Scule cu coadă
B PRDCN
Poz.
C
Filetare
Neutru
Dimensiuni, mm
D Aplicaţie principală L Cod de comanda ar b f1 h h1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe
10 PRDCN 2020K 10 25 20.0 15.0 20.0 20.0 125.0 0° 0° RCMX 10 03 00
12 PRDCN 2525M 12 28 25.0 18.5 25.0 25.0 150.0 0° 0° RCMX 12 04 00
PRDCN 3225P 12 28 25.0 18.5 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 12 04 00
16 PRDCN 3225P 16 35 25.0 20.5 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 16 06 00
20 PRDCN 3232P 20 40 32.0 26.0 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 20 06 00
Frezare
25 PRDCN 4040S 25 50 40.0 32.5 40.0 40.0 250.0 0° 0° RCMX 25 07 00

32 PRDCN 5050U 32 55 50.0 41.0 50.0 50.0 350.0 0° 0° RCMX 32 09 00
E
= Articol nou
Gaurire
F Piese de schimb pricipale

Mărimea plăcuţei
Poz
Alezare
L
10
Pârghie
176.39-840
Şurub
174.3-834
Cheie (mm)
170.3-864 (1.98)
Placuta asezare
176.39-850
12 5432 005-01 174.3-820M 170.3-860 (2.5) 176.39-851
16 176.39-842 174.3-833 170.3-860 (2.5) 176.39-852
G 20 176.39-843 174.3-825 174.1-864 (3.0) 176.39-853
25 176.39-844 174.3-832 3021 010-040 (4.0) 176.39-854
Sistem de portscule
32 176.39-845 174.3-827 3021 010-050 (5.0) 176.39-855
H
I
Informatii generale
A 36
A
ROM
Prelucrare interioară - Suporti pentru plăcuţe cu formă de bază negativă STRUNJIRE
Strunjire
Bare de alezare Coromant Capto®
Model de prindere cu pârghie T-Max P
PSKNR/L B
C
Filetare
Dimensiuni, mm D
Dm
κr Aplicaţie principală J Cod de comanda min D1 D5m f1 l1 l3 γ1) λs2) Plăcuţe
75° 12 C5-PSKNR/L-27140-12 50.0 40 50 27.0 140.0 119.0 -6° -10° SNMG 12 04 08
15 C6-PSKNR/L-35175-15 63.0 50 63 35.0 175.0 152.0 -6° -9° SNMG 15 06 08
Frezare
2) λs = Unghiul de înclinare E
Gaurire
Mărimea plăcuţei
F
J
12
Parghie
174.3-841M
Surub
174.3-821
Cheie (mm)
174.1-864 (3.0)
Placuta asezare
174.3-851M
15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (30) 174.3-857
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for negative basic-shape inserts
A 37
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Bare de alezare
Prindere cu surub CoroTurn® 107
B Cilindric Coada din carburi metalice
Canal pentru manson EasyFix E...-SCLCR/L-R
C
Filetare
Lungimea max. în consolă 6 x dmm

Cu răcire interioară
D Prezentat tipul pe dreapta
Dimensiuni, mm
Dm
κr Aplicaţie principală K Cod de comanda dmm min f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3)
95° 06 E08K-SCLCR/L 06-R 8 10.0 5.0 125.0 0° -10° CCMT 06 02 04 0.9
E10M-SCLCR/L 06-R 10 12.0 6.0 150.0 0° -7° CCMT 06 02 04 0.9
Frezare
E12Q-SCLCR/L 06-R 12 16.0 9.0 180.0 0° -3° CCMT 06 02 04 0.9

E16R-SCLCR/L 06-R 16 20.0 11.0 200.0 0° 0° CCMT 06 02 04 0.9
09 E16R-SCLCR/L 09-R 16 20.0 11.0 200.0 0° 0° CCMT 09 T3 08 0.9
E 1) γ =unghi de degajare ( pentru placute fara geometrie) R = pe dreapta, L = pe stânga

Gaurire

Mărimea plăcuţei
F
K
06
Diametru bara
6-8
Şurubul plăcuţei
5513 020-46
Cheie(Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
06 10-16 5513 020-03 5680 051-02 (7IP)
09 16-20 5513 020-09 5680 049-01 (15IP)
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for positive basic-shape inserts
A 38
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Bare de alezare
Prindere cu surub CoroTurn® 107
Cilindric Coada din oţel B
Canal pentru manson EasyFix A...-STFCR/L...R
Filetare
Lungimea maximă în consolă 4 dmm
Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva D
Dimensiuni, mm
Dm
κr Aplicaţie principală D Cod de comanda dmm min f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3)3)
91° 11 A25T-STFCR/L 11-RB14) 25 32.0 17.0 300.0 0° 1° TCMT 11 03 04 0.9
Frezare
1) γ =unghi de degajare ( pentru placute fara geometrie) R = pe dreapta, L = pe stânga E
4) B1 la capătul codului de comandă = Pentru plăcuţe cu grosimea 03 = 3,18 mm.
Gaurire
F
Mărimea plăcuţei
D
11
Şurubul plăcuţei
5513 020-03
Cheie(Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for positive basic-shape inserts
A 39
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
CoroTurn® SL
B
Aceeaşi suprafaţă intermediară

ingenioasă, o aplicaţie şi mai vastă
C
Debitare şi canelare Strunjire generală Filetare
CoroTurn SL: soluţia flexibilă numărul unu este acum

Filetare
disponibilă în mai multe variante ca oricând, pentru operaţii

de prelucrare la interior şi exterior
D
Stabilitate Flexibilitate
Prima alegere pentru strunjire Înlocuire rapidă sculă
interioară şi prinderi lungi în
Frezare
consolă
E
Gaurire
Versatilitate Model
Construiţi cea mai mare gamă Cuplare robusta – comparabila
de scule dintr-un inventar redus cu o sculă monobloc
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Adaptoare speciale cu scule

standard în şi mai multe
combinaţii
H
Un sistem modular flexibil Bare de alezare şi capete aşchietoare
I
Informatii generale
Pentru mai multe informaţii privind gama completă, consultaţi Catalogul Principal.
GENERAL TURNING Internal machining – Boring bars and cutting heads
A 40
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Cutting heads and boring bars with CoroTurn® SL
Capete cu capacitate de lichid de răcire la presiune ridicată, pentru
B
prelucrare interioară şi exterioară:
Capete cu model de pârghie P T-Max pentru prelucrare

exterioară
Dimensiune prindere: 40 mm
Pentru plăcuţe de mărimea D, mărimea de 15 mm
Pentru plăcuţe de mărimea S, mărimea de 12 mm
C
Model de fixare rigidă CoroTurn RC
Mărime cuplaj: 40 mm
Pentru plăcuţe de mărimea S, mărimea de 15 mm
Filetare
Pentru plăcuţe de mărimea V, mărimea de 16 mm
Capete TR CoroTurn pentru prelucrare interioară D

Dimensiune prindere: 32 şi 40 mm
Pentru plăcuţe de mărimea D, mărimea de 13 mm
Frezare
Bare de alezare antivibratoare scurte Coromant Capto®
Bare de alezare antivibratoare scurte, cilindrice
Consultaţi pagina C7.
E
Gaurire
Capete de aschiere si adaptoare cu sistem de schimbare F
rapida CoroTurn® SL
Model de fixare rigidă CoroTurn RC
Alezare
Adaptoare Coromant Capto
G
Sistem de portscule
Placi adaptoare pentru capete de aschiere CoroTurn SL

Concepute pentru a corespunde capetelor cu capacitate de lichid de
răcire de presiune ridicată
Mărimea capului de aşchiere: 40 mm
Placi adaptoare CoroTurn SL pentru capete de aschiere H

CoroTurn SL70
Concepute pentru a corespunde capetelor cu capacitate de lichid de

răcire la presiune ridicată
Pentru profil de coadă de 0° şi 90°
I
Informatii generale
A 41
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Capete aşchietoare SL cu CoroTurn® HP

Model de prindere cu pârghie T-Max P
Pentru strunjire exterioară
B
Cu lichid de răcire la presiune ridicată
PDJNR/L-HP PSRNR/L-HP
Unghi de atac: κr 93° κr 75°
C
Filetare
Cu alimentare interna de lichid de răcire la presiune înaltă (HP)

D Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva
Dimensi
κr Aplicaţie principală J Cod de comanda dmm f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe

93° 15 SL-PDJNR/L-40-15HP 40 27.0 40 -6° -7° DNMG 15 06 08
Frezare
E Dimensiuni, mm
κr Aplicaţie principală J Cod de comanda dmm f1 l1 γ1) λs2 Plăcuţe

75° 12 SL-PSRNR/L-40-12HP 40 22.0 35 -6° -6° SNMG 12 04 08
Gaurire

F 2) λs = Unghiul de înclinare

Mărimea plăcuţei
Dia Dia
Alezare
met met Ştift plăcuţă de Dorn plăcuţă

F J
15
ru
32
ru Parghie
174.3-847M
Surub
174.3-830
Cheie (mm)
174.1-864 (3.0)
Placuta asezare
171.35-851M
Duză (dia. alezaj)
5691 026-03 (1.0)
sprijin
174.3-861
de sprijin
174.3-871
Tub de ghidare
5638 031-01
12 40 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.3-851M 5691 026-03 (1.0) 174.3-861 174.3-871 5638 031-01
G
Sistem de portscule
= Articol nou
H
I
Informatii generale
A 42
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Cap de taiere cu modul CoroTurn® SL
Concept de fixare rigida CoroTurn® RC
570-DSKNR/L B
C
Filetare
Dimensiuni, mm
Dm
κr J γ1) λs2) Nm3)
75°
Aplicaţie principală Cod de comanda
15 570-DSKNR/L-40-15
dmm
40
min
55.0
f1
29.0
l1
36 -6° -12°
Plăcuţe
SNMG 15 06 08 6.4
D
Frezare

E
Mărimea plăcuţei
J
15
Diametru bara
40
aşezare
5513 020-07
Placuta asezare
5322 425-03
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15 IP)
5412 028-031
Tub de ghidare
5638 031-01
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
A 43
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Cap de tăeire cu modul CoroTurn® SL

B 570-DVUNR/L
C
Filetare
D Dimensiuni, mm
Dm
κr Aplicaţie principală M Cod de comanda dmm min f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3)
93° 16 570-DVUNR/L-40-16 40 52.0 30.0 36 -6° -8° VNMG 16 04 08 3.0
Frezare

E 3) Cuplul de strangere Nm.

Mărimea plăcuţei
Gaurire
M
16
Diametru bara
40
aşezare
5512 086-02
Placuta asezare
5322 269-01
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15 IP)
5412 028-061
Tub de ghidare
5638 031-01
F
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
A 44
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Capete aşchietoare cu CoroTurn® HP
Prindere cu surub CoroTurn® TR
TR-SL-D13XCR/L B
Unghi de atac: κr 62.5°
C
Filetare
Cu alimentare interna de lichid de răcire la presiune înaltă (HP)
Dimensiuni, mm
Dm
κr Aplicaţie principală F Cod de comanda dmm min f1 l1 l7 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3) D
62.5° 13 TR-SL-D13XCR-32HP 32 45.0 27.0 27 34 0° -5° TR-DC1308 3.0
TR-SL-D13XCR-40HP 40 50.0 29.0 22 29.5 0° -3° TR-DC1308 3.0
Frezare
E
Gaurire
F
13
Diametru bara
32-40
Şurubul plăcuţei
5513 020-01
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Duză
5691 026-03
Tub de ghidare
5638 031-01
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
A 45
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
CoroTurn® SL
B C..-570-4C
C..-570-4C...-40R/L
C Bare cu diametrul redus (50–40, 60–40 mm)
Filetare
D Cu răcire interioară
Diametru bara Dimensiune de prindere Dimensiuni, mm
Model D1
40
dmt
40
Cod de comanda
C4-570-4C 40 120
Dm min
50.0
D5m
40
f21 l1
120.0
l3
120.0
U
1.4
40 40 C5-570-4C 40 120 50.0 50 120.0 98.7 1.6
Frezare
40 40 C6-570-4C 40 120 50.0 63 117.0 94.9 1.9
50 40 C5-570-4C 50 150-40R/L 60.0 50 150.0 150.0 2.5

E 50 40 C6-570-4C 50 150-40R/L 60.0 63 5.0 150.0 121.7 2.8
60 40 C6-570-4C 60 180-40R/L 72.0 63 10.0 179.6 157.6 3.8
60 40 C8-570-4C 60 180-40R/L 72.0 80 10.0 177.3 147.3 4.7
Gaurire

1 2 3
Coromant Capto® Surub Cheie (mm) Inele O-ring

C4-570-4C 40 120 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
Alezare
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
G C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L
Sistem de portscule
Coadă prismatică
570-4C 40 330 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
H
= Articol nou
I
Informatii generale
A 46
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
CoroTurn® SL
570-4C B
570-4C-40
Bare cu diametrul redus (50–40, 60–40 mm) C
Filetare
Diametru Dimensiune de Dimensiuni, mm
D
bara prindere
Lungimea în
Model dmm
40
dmt
40
consolă Max
5 x dmm
Cod de comanda
570-4C 40 330
Dm min
50.0
Dth
G1/2"
f21 l1
330.0
lTh
23
U
3.1
Frezare
50 40 5 x dmm 570-4C 50 430-40 60.0 G1/2" 5.0 430.0 23 6.0
60 40 5 x dmm 570-4C 60 510-40 72.0 G3/4" 10.0 510.0 28 9.8 E
Gaurire
Modificarea barelor standard F
Diametru bară Lungime min după tăiere
dmm mm
Alezare
40 160
50 200 Lungime min după tăiere
60 240
Recomandăm o lungime de prindere de min. 4 x dmm.

G
Se permite prinderea peste mecanismul de amortizare.
Sistem de portscule
Piese de schimb vezi pag A46 H

= Articol nou
I
Informatii generale
A 47
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Cap de aşchiere cu schimbare rapidă CoroTurn® SL

B
570-DSKNR/L
C
Filetare
Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva Pentru gama f1 şi dimensiunile Dm, consultaţi catalogul.
Dimensiune Dimensions, mm
Frezare
de prindere
κr Aplicaţie principală J dmm Cod de comanda f21 h l1 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3)
75° 12 80 570-DSKNR/L-80-12 18.5 37.5 45.0 -6° -8° SNMG 12 04 08 3.9
15 80 570-DSKNR/L-80-15 18.5 37.5 45.0 -6° -8° SNMG 15 06 12 6.4
E
19 80 570-DSKNR/L-80-19 20 37.5 45.0 -6° -9° SNMG 19 06 12 6.4
Gaurire

F 3) Cuplul de strangere Nm.
= Articol nou
Alezare

G Mărimea
plăcuţei
Sistem de portscule
Șurub
plăcuţă de
J
12
aşezare
5513 020-02
Placuta asezare
5322 426-02
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
Cheie(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Surub de reglare
5514 060-12
Cheie (mm)
174.1-863 (2.5)
15 5513 020-07 5322 426-03 5680 049-01 (15IP) 5412 028-031 5680 049-01 (15IP) 5514 060-12 174.1-863 (2.5)
19 5513 020-07 5322 425-04 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5680 043-14 (20IP) 5514 060-12 174.1-863 (2.5)
H
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Internal machining – Boring bars and cutting heads CoroTurn®SL quick change
A 48
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
CoroTurn® SL cu schimbare rapida
Bare de alezare antivibratoare
Coromant Capto®
B
C
Filetare
Diametru Dimensiune de Dimensions, mm
bara prindere
Model dmm
80
Cod de comanda
C6-570-3C 80 355
dmt
80
Dm min
100
D5m
63
l1
355
f1 min.
55
f1 max.
74
U9
D
80 C8-570-3C 80 475 80 100 80 475 55 74 17.1
Frezare
= Articol nou
E
Gaurire
Bară de alezare
1 2 3 4
Codul pentru bara Set fixare1) Duză Fixare Set şurub2) F

C6-570-3C 80 355 5412 052-011 5691 029-10 5412 053-01 5473 051-01
C8-570-3C 80 475 5412 052-011 5691 029-10 5412 053-01 5473 051-01
Alezare
G
Sistem de portscule
1) Include fixare 1, duză şi ştift.

2) Include şurub x 3, cheie, arcuri şi inel O-ring.
H
I
Informatii generale
A 49
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Adaptor CoroTurn® SL cu schimbare rapidă pentru capete de aşchiere
B
Filetare
Model pe dreapta
Diametru Dimensiune de Dimensions, mm
bara prindere
D dmm dmt Cod de comanda f21 l1 U

80 40 570-80 20 20-40R 20.0 20.0 0.7
100 40 570-100 20 30-40R 30.0 20.0 1
= Articol nou
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
1 2 3 4 5 6
Cod adaptor Surub Cheie (mm) Inele O-ring Şurub Cheie (mm) Inele O-ring
570-80 20 20-40R 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
570-100 20 30-40R 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
H
I
Informatii generale
A 50
A
ROM
STRUNJIRE
Strunjire
Adaptor CoroTurn SL® cu schimbare rapidă pentru capete de aşchiere SL70
SL70-80 23-RG SL70-80 40-RF B
C
Filetare
Prezentat tipul pe dreapta
Dimensiune de prindere Dimensiuni, mm
Cod de comanda
SL70-80 23-RG
bc
70
dmm
80.0
f21
20.0
l1
23.0
U
0.8 D
SL70-80 40-RF 70 80.0 28.0 1.2
= Articol nou
Frezare
Gaurire
F
1 2 3 4 5 6 Alezare
G
Sistem de portscule
Cod adaptor Surub Cheie (mm) Inele O-ring Şurub Cheie (mm) Inele O-ring
SL-70-80 23-RG 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
SL-70-80 40-RF 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
H
I
Informatii generale
A 51
ROM
STRUNJIRE Regim de aşchiere
Strunjire
Recomandări regim de aşchiere

Recomandările sunt valabile cind se utilizează lichidul de aşchiere.
B Nr.
Cod
Forţa specifică Duritate Brinell Rezistenţa la uzură
de aşchiere CT5005 CT5015 GC1525
materi- kc 0.4
hex, mm ≈ avans fn, mm/r
al
Coro- 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2
ISO mant Material N/mm2 HB Viteza de taiere (vc), m/min
Oţel nealiat
P
01.1 C = 0,1–0,25% 2000 125 730-590-485 650-540-440 560-465-380
01.2 C = 0,25–0,55% 2100 150 650-530-420 570-480-385 495-415-335
01.3 C = 0,55–0,80% 2200 170 - 510-425-340 430-365-295
Oţel slab aliat
(elemente de aliere ≤5%)
C 02.1 Netratat 2150 180 530-450-360 480-400-320 375-320-255
02.12 Oţel pentru rulmenţi 2300 210 - - -
02.2 Călit şi revenit 2550 275 395-325-250 285-235-190 200-165-135
02.2 Călit şi revenit 2850 350 320-260-200 230-190-150 160-135-110
Oţel
Oţel inalt aliat

( elemente de aliere >5%)
03.11 Recopt 2500 200 - 395-330-250 260-215-175
Filetare
03.21 Oţel de scule tratat 3900 325 - 195-165-130 145-115-90

Oţeluri turnate
06.1 Nealiat 2000 180 - 260-215-175 225-185-145
06.2 Aliaj slab (elemente de aliere ≤ 5%) 2100 200 - 270-225-170 175-145-105
D 06.3 Înalt aliat ( elemente de aliere >5%) 2650 225 - 200-165-125 140-115-85
Nr. Forţa specifică Duritate Brinell Rezistenţa la uzură
Cod de aşchiere GC1105 GC1005 GC1115
materi- kc 0.4
al hex, mm ≈ avans fn, mm/r
Coro- 0.1-0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Frezare
Feritic/martensitic
M
Bare/forjate
05.11 Netratat 2300 200 380-305-245 380-305-245 335-255-200
05.12 Călire de punere in soluţie 3550 330 350-280-225 350-280-225 185-150-120
E 05.13 Calit 2850 330 245-195-160 245-195-160 200-160-140
Austenitic
Bare/forjate
05.21 Austenitic 2300 180 410-330-265 410-330-265 265-215-165
05.22 Călire de punere in soluţie 3550 330 220-175-145 220-175-145 185-150-120
05.23 Super austenitic 2950 200 245-200-160 245-200-160 220-190-155
Austenitic-feritic (Duplex)
Gaurire
Bare/forjate
05.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2550 230 - 315-255-205 250-205-155
Otel inoxidabil
05.52 Sudabil < 0.05%C 3050 260 - 280-225-185 230-170-130

Feritic/martensitic
F Turnat
15.11 Netratat 2100 200 - - 320-265-205
15.12 Călire de punere in soluţie 3150 330 - - 160-130-95
15.13 Calit 2650 330 - - 175-145-110
Austenitic
Turnat
Alezare
15.21 Austenitic 2200 180 - - 280-225-170

15.22 Călire de punere in soluţie 3150 330 - - 160-130-95
15.23 Super austenitic 2700 200 - - 210-180-150
G Turnat
15.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2250 230 - - 230-170-120
15.52 Sudabil < 0.05%C 2750 260 - - 205-155-110
Sistem de portscule

Cod de aşchiere CB7050/CB50 CB7925 CC620
materi- kc 0.4
Coro- 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4
Fontă maleabilă
K
07.1 Feritic( aschii scurte) 940 130 - - 800-700-600
07.2 Perlitic ( aşchii lungi) 1100 230 - - 700-590-500
H Fontă cenuşie
08.1 Rezistenţa la rupere scăzută 1100 180 1700-1450-1200 1450-1200-1050 800-700-600
Fonta
08.2 Rezistenţă la rupere mare 1150 220 1450-1250-1050 1250-1050-890 760-650-540

Fontă cu grafit nodular
09.1 Feritic 1050 160 - - -
09.2 Perlitic 1750 250 - - -
09.3 Martensitic 2700 380 - - -
I
Informatii generale
GENERAL TURNING Cutting data
A 52
A
ROM
Regim de aşchiere STRUNJIRE
Strunjire
GC1515 GC1025 GC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025
Duritate >>>>
GC235
B
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8
310-290-255 310-290-255 310-290-255 520-415-340 620-450-330 570-405-300 510-345-245 440-300-210 425-275-200 295-200-145 185-135-95
310-280-245 280-255-225 280-255-225 470-370-305 560-405-295 510-365-265 455-305-215 400-270-190 380-245-180 265-180-130 165-120-85
285-260-230 260-235-210 260-235-210 445-355-290 530-385-275 460-330-240 425-290-205 370-250-175 365-235-170 250-170-120 155-115-80
295-200-125 - - 500-375-300 610-410-285 560-370-260 460-305-215 395-265-190 300-185-135 220-145-100 155-110-70 C

- - - - 530-350-250 460-305-215 395-265-190 350-230-160 250-155-110 195-125-85 -
195-100-40 - - 275-215-175 330-230-175 300-210-155 255-180-140 260-180-140 185-120-85 145-95-65 110-70-50
160-80-34 - - 225-170-140 265-185-140 240-170-125 205-145-110 210-145-115 150-95-70 115-75-50 85-55-39
- - - 370-275-225 445-295-215 405-270-200 300-205-150 260-180-130 240-155-105 185-125-85 145-100-65
Filetare
- - - 180-130-105 220-140-105 200-130-95 135-95-75 115-85-65 110-70-50 85-55-38 65-45-30
- - - 275-220-185 335-235-185 300-215-170 240-180-130 210-155-110 185-140-100 140-105-80 100-80-60

- - - 270-200-170 290-205-155 260-185-140 210-140-100 180-120-85 165-100-70 125-80-55 95-65-45
- - - 205-155-130 225-150-115 205-135-105 185-125-90 160-110-75 145-95-65 110-75-50 80-60-39 D
Duritate >>>>
GC1525 GC1515 GC1125 GC1025 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC2035 GC235
0.1-0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6
Frezare
290-240 305-235-185 280-215-170 280-215-170 280-235-210 260-220-200 235-200-180 230-175-135 180-160-130 130-110-90
170-150 170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-105-80 125-100-80 90-65-55 110-70-50 85-65-45 70-55-45
170-150 180-150-130 165-135-120 165-135-120 160-130-95 145-120-85 105-75-50 120-80-55 95-70-50 75-60-50 E
220-195 245-195-150 220-180-135 220-180-135 295-235-200 290-240-190 205-160-125 240-175-130 170-145-115 115-100-85
195-170 170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-100-85 130-100-80 100-75-60 100-70-55 85-65-45 70-55-45
145-130 205-175-145 185-160-130 185-160-130 180-160-115 160-135-100 140-110-85 130-100-75 100-90-70 85-70-60
Gaurire
- 230-185-145 210-170-130 210-170-130 250-215-170 220-185-145 190-145-115 190-150-110 160-135-105 105-95-80
- 210-155-120 190-140-110 190-140-110 210-175-135 190-150-120 135-120-110 150-120-90 130-110-85 95-80-70
F
- 290-240-185 265-220-170 265-220-170 270-225-185 250-210-170 205-170-155 220-160-120 170-145-115 115-100-85
- 150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 100-70-55 75-55-45 85-55-40 70-50-40 60-45-35
- 160-130-100 145-120-90 145-120-90 120-100-70 110-90-60 90-65-50 120-80-55 75-60-50 65-50-40
Alezare
- 255-205-160 230-185-145 230-185-145 220-180-150 220-180-140 165-125-100 200-155-115 150-120-95 100-90-75
- 150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 105-80-60 75-55-45 85-55-40 70-50-40 65-45-33
- 195-165-135 175-150-125 175-150-125 170-130-110 145-115-95 120-90-75 130-90-65 100-80-60 80-65-55
- 210-155-110 190-140-100 190-140-100 215-175-150 185-150-135 170-130-105 150-120-90 130-110-85 95-80-70

G
- 185-145-100 170-130-90 170-130-90 185-165-120 160-140-105 120-105-100 125-105-80 105-95-75 90-75-65
Sistem de portscule
Duritate >>>>
CC650 CC6190 GC1690 CT5015 GC3205 GC3210 GC3215 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225
0.1-0.25-0.4 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6
800-700-600 810-660-550 740-600-500 200-165-135 460-380-325 385-315-265 260-215-185 250-210-185 365-295-250 325-265-225 275-235-205
700-600-500 700-550-440 640-500-400 140-115-95 375-310-265 315-255-215 210-175-150 235-190-150 295-245-200 265-220-185 195-150-115
H
800-700-600 890-720-600 740-600-500 320-260-220 530-435-375 445-360-305 300-250-210 275-245-225 400-335-290 370-305-260 345-260-200
760-650-540 790-620-500 690-540-435 280-235-205 425-350-300 355-290-245 240-200-170 260-225-200 320-275-240 285-245-220 235-175-135
610-550-450 - 580-450-345 255-200-160 390-330-275 360-305-250 240-195-165 265-215-180 330-280-240 280-230-195 235-185-150
510-450-350 - 480-350-250 230-195-170 350-300-250 325-275-225 215-175-150 240-195-160 280-230-195 260-210-175 170-130-105
350-305-260 - 325-260-220 115-95-85 265-225-190 245-210-170 165-135-115 185-140-110 220-170-135 205-160-125 120-90-75
I
Informatii generale
A 53
ROM
STRUNJIRE Regim de aşchiere
Strunjire

B Nr.
Cod
de aşchiere CD10 CD1810 H10
materi- kc 0.4
al
Coro- 0.05-0.4 0.15-0.8 0.15-0.8
Aliaje de aluminiu
N
30.11 Forjat sau deformat la rece, neimbătrânit 500 60 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
30.12 Forjat sau forjat şi imbătrânit 800 100 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
Aliaje de aluminiu
30.21 Turnat, rezistent la imbătrinire 750 75 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
Metale neferoase
C 30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 900 90 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
Aliaje de aluminiu
30.41 Turnat,13–15% Si 950 130 1 550 (1950-195)1) 770 (960-95)1) 450 (560-55)1)
30.42 Turnat,16–22% Si 950 130 770 (960-95)1) 510 (640-65)1) 300 (375-38)1)
Cupru si aliaje de cupru
33.1 Aliaje libere de prelucrat ,≥1% Pb 700 110 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)
33.2 Alamă, bronz,≤1% Pb 700 90 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)
Filetare
33.3 Bronz si cupru fără Pb, inclusiv cupru electrolitic 1750 100 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1)

Cod de aşchiere
D materi- kc 0.4
CC650
CC6060 CC6065
al
Coro- 0.1 - 0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Aliaje rezistente la temperaturi inalte
S
Bază fier
20.11 Recopt sau pus în soluţie 3000 200 - - -
Frezare
20.12 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 3050 280 - - -

Materiale rezistente la temperatura inalta
Baza nichel
20.21 Recopt sau pus în soluţie 3300 250 400-320 400-325-270 330-255-200
E 20.22 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 3600 350 340-265 300-235-190 240-175-130
20.24 Turnat sau turnat si imbătrinit 3700 320 220-160 240-205-175 215-180-150
Bază cobalt
20.31 Recopt sau pus în soluţie 3300 200 345-260 - -
20.32 Călire de punere in soluţie 3700 300 300-225 - -
20.33 Turnat sau turnat si imbătrinit 3800 320 285-225 - -
Gaurire
H10 H10A GC1115

Aliaje din Titan2) Rm3) 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
23.1 Puritate (99.5% Ti) 1550 400 205-170-145 195-160-135 185-155-130
23.21 Aliaje α, aproape de α si α + β , recoapte. Aliaje α + β 1700 950 85-70-55 80-65-55 80-65-50
F 23.22 imbatranitei, aliaje β recoapte sau imbatranite. 1700 1050 80-60-50 80-60-50 75-55-45

Cod de aşchiere CB7015 CB7025 CB20
materi- kc 0.4
Coro- 0.05-0.15-0.25 0.05-0.15-0.25 0.05-0.15-0.25
Alezare

Oţel dur
H
04.1 Călit şi revenit 3250 45HRC - - -
04.1 3950 50HRC 350-265-225 250-210-185 260-230-205
G
Material călit
04.1 4700 55HRC 295-225-185 210-175-155 215-195-170

Oţel extradur
04.1 Călit şi revenit 5550 60HRC 250-190-160 180-150-135 185-165-145
Sistem de portscule
04.1 6450 65HRC 215-165-135 155-130-115 160-140-125

Fontă calită
10.1 Turnat sau turnat si imbătrinit 2800 400 - - -
1) Vitezele de taiere prezentate în tabel sunt valabile pentru avansuri în domeniul de avans.
2) Unghiul de atac de 45–60°,geometrie de aşchiere pozitivă,trebuie folosit lichid de răcire
3) Rm= limita de rupere in MPa.
H
I
Informatii generale
A 54
A
ROM
Regim de aşchiere STRUNJIRE
Strunjire
GC1115 GC1125 GC1025 H13A

Duritate >>>> B
0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8
810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1) 1 900 (2400-240)1)
315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 1 900 (2400-240)1)
810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1) 1 900 (2400-240)1)

540 (680-70)1) 510 (640-65)1) 510 (640-65)1) 1 900 (2400-240)1) C
315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 400 (500-50)1)
220 (275-28)1) 210 (265-26)1) 210 (265-26)1) 250 (315-31)1)
210 (265-26)1) 200 (250-25)1) 200 (250-25)1) 450 (560-55)1)

125 (155-16)1) 120 (150-15)1) 120 (150-15)1) 450 (560-55)1)
Filetare
90 (115-11)1) 85 (105-11)1) 85 (105-11)1) 270 (340-34)1)
Duritate >>>>
CC670 S05F GC1105 GC1005 GC1115 H10A GC1125 GC1025 H10F H13A D
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.2-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
- 160-135-110 150-100-70 150-100-70 120-80-55 85-70-55 75-60-45 75-60-45 70-55-40 80-65-50
Frezare
- 125-105-85 120-80-60 120-80-60 95-65-50 65-55-40 55-45-35 55-45-35 50-40-30 60-50-40
385-315-270 100-85-70 90-55-30 90-55-30 70-45-24 55-40-32 45-35-25 45-35-25 40-30-20 50-40-30
325-270-230 90-75-60 80-50-27 80-50-27 65-40-22 40-32-21 35-25-15 35-25-15 30-20-10 40-30-20 E
295-245-210 80-65-55 70-45-24 70-45-24 60-37-19 26-21-16 23-17-12 23-17-12 20-15-10 25-20-15
345-255-205 100-85-70 90-60-30 90-60-30 70-45-24 55-40-32 45-35-25 45-35-25 40-30-20 50-40-30
300-225-175 90-75-60 80-50-27 80-50-27 65-40-21 40-32-21 35-25-15 35-25-15 30-20-10 40-30-20
285-225-170 80-65-55 70-45-24 70-45-24 60-37-19 26-21-16 23-17-12 23-17-12 20-15-10 25-20-15
Gaurire
H10F GC1025 H13A
0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
160-135-115 160-135-115 180-150-125
65-55-45 65-55-45 75-60-50
65-50-40 65-50-40 70-55-45 F
Duritate >>>>
CB7050/CB50 CB7925 CC6050 CC650 CC670 GC4205 GC4215 H13A
0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.05-0.15-0.25 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6
Alezare
- - 290-235-175 205-155-100 205-170-135 70-45-29 65-40-26 45-25-16
205-165-135 - 240-195-145 170-125-85 165-140-110 - - -
175-140-110 - 200-165-120 140-105-70 140-115-95 - - - G
145-120-95 - 170-140-105 120-90-60 120-100-80 - - -
Sistem de portscule
125-100-80 - 145-120-90 105-80-50 105-85-70 - - -
180-150-120 180-150-120 - 120-90-60 120-90-60 50-29-17 45-26-15 35-20-11
H
I
Informatii generale
A 55
ROMB.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:13 PM ROM ROM
ROM
Duritate >>>>DEBITARE SI CANELARE Plăcuţe CoroCut® 1- şi 2-muchii
Strunjire
Noua calitate GC1145 pentru debitare şi

B canelare dificile
Performanţe ridicate în operatii solicitante

Noua calitate GC1145 adaugă performanţă în aplicaţii dure de debitare şi
C canelare. Cu o tenacitate a muchiei ridicată şi rezistenţă superioară la
uzură, se poate câştiga un plus de durabilitate a sculei sau de viteză de
aşchiere în operaţiuni de debitare în oţeluri inoxidabile. Până la 300%
durabilitate a sculei s-a demonstrat faţă de produsele concurenţei în teste
realizate de client.
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
Destul de sigură pentru a fi adecvată unor lăţimi de debitare

mai mici
GC1145 are o siguranţă sporită a profilului de muchie. Muchia rezistă la
G aşchiere şi rămâne intactă mai mult timp. Cu GC1145, puteţi reduce in
siguranţă lăţimea plăcuţei, la debitare, economisind material.
Sistem de portscule
H
Lăţime redusă a plăcuţei posibilă datorită calităţii sigure GC1145
I
Informatii generale
Duritate >>>>
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − Inserts
B2
A
ROM
Plăcuţe CoroCut® 1- şi 2-muchii DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Când sa alegeţi GC1145
- Debitare şi canelare în ISO M, P şi S
- Aschiere în oţeluri inoxidabile
- Pentru aşchieri întrerupte
Condiţii stabile B
- Când viteza de rotaţie este limitată şi viteza de aşchiere
este scăzută
Prima opţiune
O aplicaţie tipică pentru GC1145 este tăierea de bare de oţel
inoxidabil. Când viteza scade, în centrul barei, GC1145
rezistă la aşchiere datorită tenacităţii sale.
La tăieturi întrerupte, GC1145 rezistă mai bine decât calităţile
Condiţii dificile C
comparabile la viteze de aşchiere mai mari, fără a pierde din
durabilitatea sculei.
Filetare
D
Frezare
E
Descrierea calităţii
GC1145 combină carbura submicronică cu o acoperire PVD de
consolidare. Rezultatul este o calitate ce combină tenacitatea mare a
Gaurire
muchiei cu rezistenţa la uzură.
Alezare
GC1145 este introdus în peste 100 de articole G
- 99% dintre plăcuţele de debitare CoroCut
Sistem de portscule
- O mare parte a plăcuţelor de canelare CoroCut

- O selecţie de plăcuţe de strunjire CoroCut
- Articole Q-Cut cu geometrii de debitare şi canelare
H
I
Informatii generale
B3
ROM
DEBITARE SI CANELARE Plăcuţe CoroCut® 1- şi 2-muchii
Strunjire
B
Avans triplu şi durabilitate a sculei cu 250% mai mare cu
GC1145
Concurent GC1145
C
Reper Bara
Material: oţel inoxidabil austenitic
Condiţii de aşchiere Lichid de răcire ulei
Filetare
Operaţie: Tăiere exterioară, degroşare
Plăcuţa: Concurent N123G2-0300-0002-CM

D Calitate: Concurent GC1145
Turaţia arborelui principal (n), r/min 936 1123

Viteza de taiere (Vc), m/min 100 120
Avans (fn), mm/r 0.05 0.15
Lungimea aşchierii, mm 5 5
Frezare
Timpul de aşchiere pe elememt (min) 0.15 0.05

Durabilitate, număr de piese 120 300
E GC1145 250% mai multe piese în 1/3 din durată cu model de uzură acceptabil
Gaurire
F
Calitatea GC1145 întrece în performanţe GC2145 la debitarea de oţel
inoxidabil
Alezare
GC1145 GC2145
G
Sistem de portscule
Reper Bara
Material: oţel inoxidabil austenitic
Condiţii de aşchiere Lichid de răcire emulsie
Operaţie: Tăiere exterioară, degroşare
Turaţia arborelui principal (n), r/min 735

Avans (fn), mm/r 0,06-0,03 (redus în ultimii 10mm până la centru)
H Lungimea aşchierii, mm 19.5
GC2145 14
GC1145 80
GC1145 Creştere cu 570 %
I
Informatii generale
B4
A
ROM
Strunjire
Tăiş CoroCut® 1- şi 2
Debitare
B
Toleranţe, mm :
la = +0.10/0
C
rε = ±0.10
Criteriu de selecţie, mm P M K S
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Dimensi
Filetare
2135
4225
2135
4225
2135
1125
1145
3115
1105
1125
1145
1125
3115
1105
1125
1145
ar une
525
la ψr rε max2) locas1) Cod de comanda
CoroCut® 2- taisuri
2.5 5° 0.15 18.4 F L123F2-0250-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ★
2.5 0° 0.1 18.4 N123F2-0250-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ D
Avans mic
2.5 5° 0.15 18.4 R123F2-0250-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★

3 5° 0.15 18.3 G L123G2-0300-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ★
3 0° 0.1 18.4 N123G2-0300-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩
3 5° 0.15 18.3 R123G2-0300-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
4 0° 0.15 23.3 H N123H2-0400-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
4 5° 0.15 25.3 R123H2-0400-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Frezare
CoroCut® cu 1tais
2 0° 0.2 E N123E1-0200-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
2.5 0° 0.2 F N123F1-0250-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
3 0° 0.2 G N123G1-0300-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
4 0° 0.2 H N123H1-0400-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ E
5 0° 0.2 J N123J1-0500-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
Avans mediu
1.5 0° 0.2 12.9 D N123D2-0150-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩

2 0° 0.2 19 E N123E2-0200-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
2 5° 0.2 19 R/L123E2-0200-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
2.5 0° 0.2 18.9 F N123F2-0250-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Gaurire
2.5 5° 0.2 18.9 R/L123F2-0250-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
3 0° 0.2 18.9 G N123G2-0300-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
3 5° 0.2 18.8 R/L123G2-0300-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
4
4
0°
5°
0.2
0.2
24.1
24.1
H N123H2-0400-0002-CM
R/L123H2-0400-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
F
5 0° 0.2 24.1 J N123J2-0500-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
5 5° 0.2 24.1 R123J2-0500-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
CoroCut® cu 1tais
2.5 0° 0.3 F N123F1-0250-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
3 0° 0.3 G N123G1-0300-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Alezare
4 0° 0.3 H N123H1-0400-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
5 0° 0.4 J N123J1-0500-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Avans mare
2.5 0° 0.3 18.9 F N123F2-0250-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ G
2.5 5° 0.3 18.9 R123F2-0250-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
3 0° 0.3 18.9 G N123G2-0300-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Sistem de portscule
3 5° 0.3 18.8 R/L123G2-0300-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★

4 0° 0.3 23.7 H N123H2-0400-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
4 5° 0.3 23.7 R/L123H2-0400-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
5 0° 0.4 23.7 J N123J2-0500-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
6 0° 0.4 23.5 K N123K2-0600-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
M25
M40
M30
P30
P45
P35
P15
P20
P10
K30
K15
K25
S15
S25
S40
S30
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. N = neutru, R = pe dreapta, L = pe stânga H

2) La utilizarea plăcuţelor cu "1" muchie CoroCut® , ar a portsculei oferă adâncimea de aşchiere maximă. ★= Prima alegere
= Articol nou
B60 I
Informatii generale
B5
ROM
Strunjire
Canelare
B
Toleranţe, mm :
la = +0.10 / 0
C rε = ±0.10
Criteriu de selecţie, mm P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC -
Dimensi
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4225
2135
4225
2135
1125
1145
3115
1105
1125
1145
1125
3115
1105
1125
1145
la la rε rε une
mm inch mm inch ar max locas1) Cod de comanda
Filetare
2.00 0.2 18.8 E N123E2-0200-0002-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
Avans mediu
2.39 .094 0.2 .008 18.3 N123E2-0239-0002-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★

3.00 0.3 18.3 G N123G2-0300-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
D 3.18 .125 0.3 .012 18.0 N123G2-0318-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
4.00 0.3 23.1 H N123H2-0400-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
5.00 0.4 22.9 J N123J2-0500-0004-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
6.00 0.4 22.6 K N123K2-0600-0004-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
6.35 .250 0.3 .012 22.6 N123K2-0635-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
M25
M40
M30
M15
N20
P30
P45
P35
P15
P20
K30
K15
K25
K20
S15
S25
S40
S30
S15
Frezare
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. N = Neutru

★= Prima alegere
E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I B60
Informatii generale
B6
A
ROM
Strunjire
Strunjire
B
Toleranţe, mm : C
la = +0.10 / 0
rε = ±0.10
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC -
Filetare
Dimensi
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4225
1005
2135
4225
1005
2135
1125
1145
3115
1105
1125
1145
1125
3115
1105
1125
ar une
525
la mm rε mm max2) ap max locas1) Cod de comanda
CoroCut® cu 1tais
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
3.00
4.00
0.3
0.4
2.5
3.6
G
H
N123G1-0300-0003-TF
N123H1-0400-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
D
6.00 0.4 4.3 K N123K1-0600-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Avans mic
Frezare
3.00 0.3 18.5 2.5 G N123G2-0300-0003-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 0.4 23.4 5.0 H N123H2-0400-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
5.00 0.4 23.4 7.1 J N123J2-0500-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
6.00 0.4 23.4 3.8 K N123K2-0600-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ E
3.00 0.4 18.3 3.6 G N123G2-0300-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
4.00 0.4 23.4 4.6 H N123H2-0400-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Avans mediu
Gaurire
4.00 0.8 23.4 4.6 N123H2-0400-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
5.00 0.4 23.4 4.6 J N123J2-0500-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
5.00 0.8 23.1 4.6 N123J2-0500-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
6.00 0.4 23.4 4.6 K N123K2-0600-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
6.00 0.8 23.1 4.6 N123K2-0600-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ F
8.00 0.8 27.9 7.1 L N123L2-0800-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
8.00 1.2 27.7 7.1 N123L2-0800-0012-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
M10
M15
M25
M40
M30
M15
N20
P30
P45
P35
P15
P20
P10
K30
K15
K25
K20
S15
S15
S25
S30
S15
Alezare
2) La utilizarea plăcuţelor cu "1" muchie CoroCut® , ar a portsculei oferă adâncimea de aşchiere maximă. ★= Prima alegere
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
B60 I
Informatii generale
B7
ROM
DEBITARE SI CANELARE T-Max Q-Cut® − Placute
Strunjire
T-Max Q-Cut®
Debitare
B
Toleranţe, mm :
-4E, -5E
la = +0.25 / 0
rε = ±0.10
C -7E
la = +0.10 / 0
rε = ±0.10
Filetare
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC GC -
Dimen
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4225
2135
3020
4225
1005
2135
1125
1145
1125
1145
1125
1125
1145
siune
235
235
235
la mm ψr rε mm locas1) Cod de comanda
2.50 0° 0.1 25 N151.2-250-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
D 2.50 5° 0.15 25 R151.2-250 05-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
3.00 0° 0.1 30 N151.2-300-7E ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★
Avans mic
3.00 5° 0.15 30 R151.2-300 05-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★

4.00 0° 0.15 40 N151.2-400-7E ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★
4.00 5° 0.2 40 R151.2-400 05-7E ✩ ★ ★ ✩ ★
Frezare
2.00 0° 0.2 20 N151.2-200-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

2.50 0° 0.2 25 N151.2-250-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Avans mediu
3.00 0° 0.2 30 N151.2-300-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

E 3.00 5° 0.2 30 R/L151.2-300 05-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
4.00 0° 0.2 40 N151.2-400-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 5° 0.2 40 R/L151.2-400 05-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
5.00 0° 0.2 50 N151.2-500-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
6.00 0° 0.2 60 N151.2-600-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
2.50 0° 0.3 25 N151.2-250-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
Gaurire
3.00 0° 0.3 30 N151.2-300-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

3.00 5° 0.3 30 R151.2-300 05-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
Avans mare
3.00 5° 0.3 30 L151.2-300 05-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

4.00 0° 0.3 40 N151.2-400-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
F 4.00
5.00
5°
0°
0.3
0.4
40
50
R151.2-400 05-4E
N151.2-500-4E
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★
★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
✩
✩
6.00 0° 0.4 60 N151.2-600-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
8.00 0° 0.6 80 N151.2-800-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M40
M30
M35
M15
N20
P30
P45
P35
P45
P20
K30
K15
K25
K20
S15
S25
S40
S30
S30
S15
Alezare
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. N = neutru, R = pe dreapta, L = pe stânga

★= Prima alegere
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
I B60
Informatii generale
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut® − Inserts
B8
A
ROM
T-Max Q-Cut® − Placute DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
T-Max Q-Cut®
Canelare
B
G
-6G
Toleranţe, mm
la = ±0.03
rε = ±0.05
C
-6G
Criteriu de selecţie, mm P M K
Filetare
GC GC GC GC GC GC
Dimensi
4225
4225
1145
1145
une
235
235
la mm la inch rε mm rε inch αf locas1) Cod de comanda
★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
6.35
9.52
0.25
0.375
0.79
0.79
.031
.031
3°
3°
60
80
N151.2-A250-60-6G
N151.2-A375-80-6G ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
D
Avans mare
Frezare
M40
M35
P45
P45
P20
K25
★= Prima alegere E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B60 I
Informatii generale
B9
ROM
DEBITARE SI CANELARE T-Max Q-Cut® − Placute
Strunjire
T-Max Q-Cut® 151.3

Canelare interioară
B
Toleranţe, mm :
la = ±0.02
rε = ±0.05
C Pentru inele de siguranţă
la = +0.13/ +0.09
Aceste plăcuţe pot fi utilizate numai în suporţi 151.3x. rε = ±0.05
Criteriu de selecţie, mm Dimensions, mm P M K N S

Filetare
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - - GC GC -
Dimensi
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4125
2135
4125
4125
2135
1125
1145
1125
1145
1125
1125
une
235
235
la mm la inch. rε mm rε inch locas1) Cod de comanda αn αf
1.98 .078 0.18 .007 20 N151.3-A078-20-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
D 2.00 0.2 N151.3-200-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
2.23 .088 0.18 .007 N151.3-A088-20-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.39 .094 0.18 .007 25 N151.3-A094-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.46 .097 0.33 .013 N151.3-A097-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.67 .105 0.18 .007 N151.3-A105-25-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.79 .110 0.33 .013 N151.3-A110-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
3.00 0.2 30 N151.3-300-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Frezare
3.10 .122 0.18 .007 N151.3-A122-30-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★

3.17 .125 0.18 .007 N151.3-A125-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
Avans mic
3.61 .142 0.33 .013 N151.3-A142-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★

3.96 .156 0.18 .007 40 N151.3-A156-40-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
E 4.00 0.2 N151.3-400-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
4.52 .178 0.18 .007 N151.3-A178-40-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
4.70 .185 0.56 .022 N151.3-A185-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
4.80 .189 0.56 .022 N151.3-A189-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
5.00 0.2 50 N151.3-500-50-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
8.00 0.2 60 N151.3-800-60-4G 9° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
Gaurire
Pentru inele de siguranţă

1.85 .073 0.1 .004 20 N151.3-185-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.15 .085 0.15 .006 N151.3-215-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.65 .104 0.15 .006 25 N151.3-265-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
F 3.15
4.15
.124
.163
0.15
0.15
.006
.006
30
40
N151.3-315-30-4G
N151.3-415-40-4G
11°
11°
3°
3°
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
M25
M40
M30
M35
M25
M15
N20
P30
P45
P35
P45
P30
K30
K30
K20
S25
S30
S15
★= Prima alegere
Alezare
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
I B60
Informatii generale
B 10
A
ROM
T-Max Q-Cut® − Placute DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
T-Max Q-Cut® 151.3
Canelare frontală, canelare interioară şi strunjire
B
Toleranţe, mm : C
la = +0.10/ 0
Aceste plăcuţe pot fi utilizate numai în suporţi 151.3x. rε = ±0.10
Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm P M K S

GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Filetare
Dimensi
2135
3020
2135
3020
2135
1125
1145
1125
1145
1125
1125
une
235
235
la mm rε mm locas1) Cod de comanda αf αn
3.00 0.3 25 N151.3-300-25-7G 9° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩
4.00 0.4 30 N151.3-400-30-7G 8.5° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ D
Avans mic
5.00 0.4 40 N151.3-500-40-7G 8.5° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩

6.00 0.4 50 N151.3-600-50-7G 8.5° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩
Frezare
M25
M40
M30
M35
P30
P45
P35
P45
P15
K30
K15
S25
S30
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B60 I
Informatii generale
B 11
ROM
Strunjire
CoroCut® se extinde la dimensiuni mai mari

B de canale
CoroCut se extinde la dimensiuni de canale mai mari, cu plăcuţe şi

suporti mai mari. Cu aceste noi adăugiri, CoroCut acum se află în
intervalul de canale înguste, de 0,5 mm până la canale late, de regim
greu de 15 mm.
C Există un CoroCut pentru fiecare canal.

Filetare
CoroCut® 3 Tăiş CoroCut® 1- şi 2 Tăiş CoroCut® 1

Frezare
E
Gaurire
F
Plăcuţă
Stabilitate CoroCut
Prinderea plăcuţelor de mărime M CoroCut este bazată pe modelul cu
Alezare
canal central care, împreună cu o plăcuţă lungă, oferă stabilitate

excepţională. Aceşti factori fac posibilă funcţionarea la regimuri de date
mai ridicate şi obţinerea de productivitate sporită faţă de orice alt sistem
G de pe piaţă.
Sistem de portscule
Profil canal
H
Portsculă
Dimensiune locaş plăcuţă D E F G H J K L M R

Lăţimi de plăcuţă, mm de la 1.5 2.0-2.4 2.4-3.2 3.0-4.0 4.0-5.0 5.0-6.4 6.0-7.1 7.9-8.0 9.0-11.0 15.0
I Adâncime maxima de aşchiere
ar max
12.9 19.0 18.9 18.8 23.7 23.6 23.5 28.4 - -
Informatii generale
B 12
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe CoroCut® de mărimea M
B
Canalele mai late exploatează la maximum stabilitatea CoroCut. Noua
plăcuţă de mărimea M conferă debite de aşchii ridicate şi controlul
debitelor de aşchii aplicaţiilor de canelare grele.
Noua plăcuţă de mărimea M realizează canale cu lăţimea de 9-11 mm.

Ea oferă cele mai recente calităţi pentru toate materialele ISO, inclusiv
noua calitate tenace GC1145.
C
Filetare
Formare de aşchii cu plăcuţa de mărime M CoroCut la mărime avans
0,35 mm/rot. D
Controlul debitului de aşchii în canale adânci la mărimi de
avans ridicate
Geometria GM a plăcuţelor de mărimea M CoroCut îndoaie aşchia,
îngustând-o şi asigurând evacuarea sa. Formarea aşchiilor este
Frezare
asigurată până la mărimi de avans de 0,4 mm/rot. De asemenea, în
canale adânci, aşchiile ies uşor, fără a zgâria piesa de prelucrat.
Condiţii stabile
E
Pentru canelare grea şi degroşare
Folosiţi plăcuţe de mărimea M CoroCut pentru operaţiuni de canelare Prima opţiune
grele şi aplicaţii de degroşare.
- Lăţimi de canelare: 9, 9,53, 10 şi 11 mm
Gaurire
- Adâncime de aşchiere: nelimitată Condiţii dificile
- Mărime de avans: până la 0,4 mm/rot cu control al debitului de aşchii
menţinut
Calitati de carbura recomandate F

Plăcuţele de mărime M CoroCut sunt introduse în calităţi de înaltă
performanţă pentru materiale ISO P, M, K şi S, inclusiv noua calitate
GC1145.
Alezare
G
Canelare grea cu placuta CoroCut® marimea M Sistem de portscule
Reper Garnitură de piston pentru motor de vas

Material: DiN 16CrMo44 (CMC02.1)
Operaţie: Canelare H
Plăcuţa: N123M1-0900-0008-GM
Calitate: GC4225

Lăţime canal (ap) 10-30
Adâncime, mm 15-30
S-au utilizat plăcuţe unghiulare CoroCut
pentru realizarea colţurilor, vezi pag B20.
I
Informatii generale
B 13
ROM
Strunjire
Plăcuţă de mărimea R CoroCut®

B
Stabilitatea sistemului de prindere CoroCut este extinsă pentru cele mai

dure solicitări, cu canale late de 15 mm pentru a se elimina mult material
la canelarea de degrosare.
Plăcuţa dispune de o geometrie puternică, ce rezistă la mărimi de avans

ridicate.
C - Mărime de avans: până la 0,5 mm/rot
- Lăţime de canelare: 15 mm
- Rază în colţ: 1,0 mm
- Adâncimi de aşchiere: nelimitate
Filetare
D
Canale adânci şi tehnici de profilare
Plăcuţa de mărimea R CoroCut dispune de o geometrie divizată care
îmbunătăţeşte ruperea aşchiei, când o parte a plăcuţei este în aşchiere,
precum şi într-o operaţiune de lăţire.
Frezare
Pentru canale mai adânci, utilizaţi tehnici de canelare multiple, cu paşi de

5-10 mm.
Condiţii stabile
E
Recomandări de calitate pentru mărimea R CoroCut
Plăcuţele de mărime R CoroCut sunt introduse în calităţile de înaltă Prima opţiune
performanţă pentru materiale ISO P, M şi K.
Recomandările de calitate sunt ilustrate. Calitatea de primă alegere este
Gaurire
evidenţiată pentru fiecare material ISO. Condiţii dificile
F
Alezare
G Plăcuţa de mărime R CoroCut® impune un avans mare în

degroşare grea
Sistem de portscule
Reper Cap piston (12-14")

Material: Oţel nealiat, CMC01.1
Operaţie: Canelare frontala
H Plăcuţa: Concurenţă, triunghiular N123R1-1500-0008-GR

Calitate: Concurent GC4125
Turaţia arborelui principal (n), r/min 143 143

Diametru (Dm), mm 305 305
Avans (fn), mm/r 0.13 0.25
Număr de treceri 3 2
I Timpul de aşchiere pe elememt (min) 4.0 0.98

Durabilitate, număr de piese 5 30
Informatii generale
B 14
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe cu 1 muchie CoroCut®
Canelare
B
Toleranţe, mm :
la = ±0.03
C
Dimen-
H13A
H13A
H13A
H13A
Filetare
2135
4225
2135
4225
2135
1125
1145
3115
1105
1125
1145
1125
3115
1105
1125
1145
la la rε rε ar siunea
mm inch mm inch max1) locaşului Cod de comanda
2)
CoroCut® cu 1tais
Avans mediu
9.00 0.8 M N123M1-0900-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

9.52 .375 0.8 .032 N123M1-0953-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ D
10.00 0.8 N123M1-1000-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
11.00 0.8 N123M1-1100-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
M15
M25
M40
M30
M15
N20
P30
P45
P35
P15
P20
K30
K15
K25
K20
S15
S25
S40
S30
S15
Frezare
1) La utilizarea plăcuţei cu 2 muchii CoroCut®, ar al plăcuţei oferă adâncimea de aşchiere maximă.
★= Prima alegere
Pentru descrierea geometriei, vezi pag B54 E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B60 I
Informatii generale
B 15
ROM
DEBITARE SI CANELARE Prelucrare exterioară -Plăcuţe CoroCut® 1- şi 2-muchii
Strunjire
CoroCut® cu 1 muchie
Scule cu coadă
Fixare cu şurub
B
R/LF123 N123
Notă!
La utilizarea plăcuţei cu 2 muchii CoroCut®, ar al
C plăcuţei oferă adâncimea de aşchiere maximă.
Prezentat tipul pe dreapta Prezentarea este pentru model neutru
Dimensiuni, mm
Filetare
Dimen-
ar siunea
Aplicaţie principală max1) locaşului2) Cod de comanda b f1 h h1 l1 l3 Plăcuţe Nm3)
32 M NF123M32-4040B 40 25.7 40 40 250 63.9 N123M1-1100-GM 9.0
D 32 R/LF123M32-4040B 40 42.2 40 40 250 63.9 N123M1-1100-GM 9.0
Frezare
1) ar max. a suportului. Pentru o stabilitate maximă alegeţi un suport cu cea mai mică valoare N = neutru, R = pe dreapta, L = pe stânga
posibilă pentru ar .
2) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe plăcuţă.
E 3) Cuplu de strângere plăcuţă Nm. Utilizaţi cheia dinamometrică, vezi pag B37.
= Articol nou
Gaurire
Dimensiunea
locaşului
Surub Cheie(Torx Plus)
F M 5512 044-01 5680 046-07 (25IP)
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − External machining
B 16
A
ROM
Prelucrare exterioară -Plăcuţe CoroCut® 1- şi 2-muchii DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Plăcuţe CoroCut®cu 1 muchie
Canelare
B
Toleranţe:
la = ±.008 mm
C
Dimensions, mm P M K N S
Filetare
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4225
2135
4225
2135
1125
1145
3115
1105
1125
1145
1125
3115
1105
1125
1145
Dimensiune
Cod de comanda locas1) la l1 rε αf
N123R1-1500-0010-GR R 15.00 25.40 1.19 2 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩
M15
M25
M40
M30
M15
N20
P30
P45
P35
P15
P20
K30
K15
K25
K20
S15
S25
S40
S30
S15
Frezare
1)
Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. N = Neutru
Pentru descrierea geometriei, vezi pag B54 ★= Prima alegere
CoroCut® 1 muchie E
Scule cu coadă
Formă şurub
NF123 R/LF123
Gaurire
F
Profil neutru Profil pe partea dreaptă
Alezare
Dimensiuni
Dimensiune
Aplicaţie principală ar max Cod de comanda locas1) b f1 h h1 l1 l3 Plăcuţe Nm2)
32 NF123R32-4040B R 40 27.5 40 40 250 71.3 N123R1-1500-GR 10.0
32 R/LF123R32-4040B 40 42.5 40 40 250 71.3 N123R1-1500-GR 10.0 G
Sistem de portscule
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe plăcuţă. N = neutru, R = pe dreapta, L = pe stânga

2) Cuplu de strângere plăcuţă Nm. Utilizaţi cheia dinamometrică, vezi pag B37.

H
Dimensiunea Piese standard

locaşului
Surub Cheie(Torx Plus)
R 5512 044-01 5680 046-07 (25IP)
= Articol nou
B60 I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − External machining
B 17
ROM
Strunjire
Plăcuţe unghiulare pentru componente

B complexe
Plăcuţele unghiulare rezolvă problema intrării în canale cu acces dificil în

motoarele de aeronavă şi aplicaţiile din industria energetică. Sunt
concepute pentru caracteristici de componente complexe şi beneficiază
de cea mai recentă tehnologie a calităţii şi stabilitatea rigidă a suportilor
de sculă CoroCut®.
C Aceste scule unice oferă performanţe de vârf în aliaje refractare şi de titan

şi aşchiază la cele mai ridicate toleranţe dimensionale, esenţiale pentru
prelucrarea turbinelor cu gaze.
Filetare
Gama de plăcuţe de 90° este acum disponibilă ca standard, oferind

performanţe unice fără a fi necesare scule speciale prelucrate.
Semifabricate de plăcuţă în profilul de 90°, 45° şi 0° sunt de asemenea
disponibile pentru rectificarea la dimensiunile necesare.
D
Frezare
E
Gaurire
Aplicaţie
Aliaje refractare şi titan
Tubaje, discuri, inele, arbori pentru aeronave
F Pereţi subţiri şi forme complexe, cu accesibilitate limitată
Soluţii pentru aplicaţii de canelare complexe

Aplicaţii ample - plăcuţe în profil de 90°, 45° şi 0°
Stabilitatea rigidă a locaşului CoroCut
Program vast de suporturi sculă standard
Alezare
Plăcuţe de 90°
Program standard vast
G Calitate specială pentru industria aerospaţială GC1115
Geometrii ascuţite pentru canelare şi profilare
Sistem de portscule
Mărimi pentru locaşul CoroCut: H, L
Geometrie -GS: în unghi drept

Geometrie -RS: circulară
Lăţimi plăcuţă: 2, 3 şi 4 mm, profil pe dreapta şi pe stânga
H
Pentru flexibilitate maximă în prelucrare, plăcuţele de 90°, 45° şi 0° sunt
disponibile şi ca semifabricate.
I
Informatii generale
B 18
A
ROM
Strunjire
Toate plăcuţele de 90° sunt disponibile în calitatea GC1115.
B
Avantaje
Noua calitate PVD unică
Rezistenţă sporită la formarea craterului de uzură
Aplicaţie vastă la aliaje refractare şi de titan
Suprafaţă şi toleranţe dimensionale excelente
Producţie sigură şi fiabilă
Filetare
Acoperirea unică prelungeşte durabilitatea sculei în comparaţie cu GC1115: special pentru aliaje refractare D
tehnologia PVD tradiţională, oferind un nivel mai ridicat de fiabilitate şi
mai multe componente corecte.
Frezare
Acoperirea PVD creşte rezistenţa la uzura de tip crater,
reduce depunerea de material pe muchie şi exfolierea
Carbură cu granulaţie fină unică cu rezistenţă termică E

şi tenacitate, creând o arie de aplicaţie mai mare
O combinaţie optimizată de acoperire
Gaurire
şi carbură pentru o producţie sigură şi fiabilă
Alezare
Regim de aşchiere recomandat: aliaje refractare şi de titan
Viteza de taiere (Vc), m/min 25-50
Avans (fn) mm/rot 0.05-0.01 Canelare G
Avans (fn) mm/rot 0.1-0.2 Profilare
Sistem de portscule
H
Disc turbină Canal cu plăcuţă la 45° Portscula CoroCut rigida: în cazul cedării
plăcuţei, mecanismul de prindere nu este afectat
I
Informatii generale
B 19
ROM
Strunjire
CoroCut® cu 1 muchie
Canelare
B
Toleranţe, mm :
la = ±0.02
rε = ±0.05
C Criteriu de selecţie, Dimensions, mm P M K N S

mm GC GC GC GC GC
Dimensi
1115
1115
1115
1115
1115
une
la rε ar max locas1) Cod de comanda b21 l2
CoroCut® cu 1tais
2 0.2 4 H R/LG123H1-0200-0002-GS 8 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
Filetare
Avans mic
3 0.2 5 R/LG123H1-0300-0002-GS 9 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★

4 0.4 6 R/LG123H1-0400-0004-GS 10 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
2 0.2 6 L R/LG123L1-0200-0002-GS 14 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
D 3
4
0.2
0.4
9
9
R/LG123L1-0300-0002-GS
R/LG123L1-0400-0004-GS
17
17
30.7
30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
N15
P10
K15
S20
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. R = pe dreapta, L = pe stânga
★= Prima alegere
Frezare
Pentru descrierea geometriei, vezi pag B54
Profilare
E
Toleranţe, mm :
la = ±0.02
rε = ±0.05
Gaurire
F
Criteriu de selecţie, Dimensiuni, mm P M K N S
mm GC GC GC GC GC
Dimensi
1115
1115
1115
1115
1115
une
la rε ar max locas1) Cod de comanda b21 l2
CoroCut® cu 1tais
Alezare
2 1 4 H R/LG123H1-0200-0010-RS 8 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
Avans mic
3 1.5 5 R/LG123H1-0300-0015-RS 9 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★

4 2 6 R/LG123H1-0400-0020-RS 10 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
2 1 6 L R/LG123L1-0200-0010-RS 14 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
G 3 1.5 9 R/LG123L1-0300-0015-RS 17 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
4 2 9 R/LG123L1-0400-0020-RS 17 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
Sistem de portscule
M15
N15
P10
K15
S20

★= Prima alegere
Pentru descrierea geometriei, vezi pag B54
= Articol nou
H
I B60
Informatii generale
B 20
A
ROM
Strunjire
CoroCut® 1- şi 2 muchii
Semifabricate
0° semifabricat 90° semifabricat Semifabricate de 45° B
1) Înălţimea muchiei aşchietoare
C
Prelucrare pe dreapta Forma T
Toleranţe, mm :
la = ±0.1
l2 = ±0.3
Filetare
l21 = ±0.3
Pentru forma T:
la = +0.15/-0.05
l2 = ±0.3
l21 = ±0.3
D
Dimensiunea la × l21 este zona de rectificat

Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm P M K N S
Frezare
- - - - - - - - - -
Dimensi
H13A
H13A
H13A
H13A
H10F
H10F
H10F
H10F
H10
H10
Interval Interval une
la ψr rε lăţime min lăţime max locas1) Cod de comanda l2 l21 s s1
2.3 0.2 1.5 1.9 D

N123D2-0230-0002-BG 15 2.8 4.10 4.60 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E
2.7 0.2 1.9 2.3 E N123E2-0270-0002-BG 21.6 3.8 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
3.8 0.2 2.3 3.4 F N123F2-0380-0002-BG 21.6 4.0 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
4.2 0.2 2.6 3.8 G N123G2-0420-0002-BG 21.6 4.7 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
5.2 0.2 3.2 4.8 H N123H2-0520-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
6.2 0.2 4.5 6.8 J N123J2-0620-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Gaurire
7.2 0.2 5.5 6.8 K N123K2-0720-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
8.4 0.2 6.5 8.0 L N123L2-0840-0002-BG 31.5 7.0 6.05 7.40 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CoroCut® cu 1tais
6 0.2 5.9 H R/LG123H1-0600-BG 25.65 8.0 4.35 5.50 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
6 0.2 5.9 L R/LG123L1-0600-BG 31.05 12.0 6.05 7.40 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ F
CoroCut® cu 1tais
11.6 0.2 8.0 11.2 L N123L1-1160-0002-BG 30.5 7.8 6.05 7.40 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Alezare
CoroCut® cu 1tais
6.03 45° 0.2 5.9 L LX123L1-0600-4500-BG 40.19 7.59 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
G
6.03 45° 0.2 5.9 RX123L1-0600-4500-BG 40.19 7.59 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Sistem de portscule
4.03 90° 0.2 L NX123L2-0400-BG 31.21 5.01 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
H
M10
M15
N10
N20
N20
P20
K20
S15
S15
S15

★= Prima alegere
= Articol nou
B60 I
Informatii generale
B 21
ROM
DEBITARE SI CANELARE Plăcuţe CoroCut® 3
Strunjire
Aplicatie noua de canelare pentru CoroCut®3

B
CoroCut 3 oferă productivitate imbatabilă pentru debitare şi canelare la

producţia în masă. Este soluţia ideală pentru canelarea îngustă de
precizie şi canelarea de inele de siguranţă, cu o gamă largă de opţiuni
pentru lăţimea plăcuţei, între 0,5 şi 3,18 mm.
Toate plăcuţele sunt disponibile în calitatea de performanţă GC1125, într-

C o gamă variată de geometrii. Acestea permit canelarea de precizie şi
canelarea de inele de siguranţă a lăţimilor mici până la 0,5 mm.
Cea mai recentă adăugare în program este geometria –RS, o geometrie

de rază completă pentru aplicaţii de canelare şi profilare.
Filetare
Aplicaţie
- Lăţimi de canelare: 0,5 – 3,18 mm
D - Lăţimi de debitare: până la 1 mm minim
- Adâncime de aşchiere: până la 6,4 mm maxim
- Gama de avans: 0,03-0,10 mm/rot
- Lăţimi mici de canelare
Frezare
- Toate plăcuţele din calitatea GC1125 – performanţă inegalabilă

- Geometrii ascuţite – înaltă calitate a piesei
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Unghi frontal pentru prelucrare fără material la centru şi bavură
H
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3 inserts
B 22
A
ROM
Plăcuţe CoroCut® 3 DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
GC1125 – prima alegere pentru debitare şi canelare
O singură calitate pentru toate aplicaţiile
Muchie aşchietoare solidă
Producţie sigură şi fiabilă B
Comparaţie cu calitatea anterioară GC4125
Marire cu 10% a vitezei de aşchiere
Prelungire cu 25-50 % a durabilităţii sculei – canelare oţel şi oţel
inoxidabil
O prelungire cu 50% a durabilităţii sculei – debitare a oţelului
O prelungire cu 40 % (aproximativ) a durabilităţii sculei - debitare a C
oţelului inoxidabil
Filetare
GC1125 - o inovaţie tehnologică D
Noua tehnologie de acoperire si de substrat se asocieaza pentru a oferi
o rezistenta la uzura si o securitate imbunatatita. Este posibila cresterea
vitezei si a durabilitatii.
Frezare
Noua acoperire PVD cu straturi de TiAIN cu proprietati imbunatatite in
functie de campul larg de aplicatie pentru sortul GC 1125.
E
Noua acoperire cu granulatie fina optimizata pentru oteluri si oteluri inox.
Duritatea crescuta suporta o revizuire a conditiilor crescute de aschiere.
Gaurire
Test de performanţă
F
Într-o operaţiune de debitare, CoroCut 3 cu 3 muchii a produs cu 100%
mai multe piese într-o perioadă mai mică. Lăţimea redusă de debitare a
plăcuţei, de 1 mm, a permis şi economii la material.
Alezare
G
Sistem de portscule
Reper Corpul arborelui principal

Operaţie: Debitare
Material: CMC 20.22, Inconel 718
CoroCut 3 Concurent
Viteză de aşchiere vc (m/min) 40 15

H
Avans fn(mm/rot) 0.05 0.03

Turaţia arborelui principal n (rot/min) 2653 995
Timpul de aşchiere (min) 0.02 0.08
Lăţime plăcuţă (mm) 1 1.5
Muchii per plăcuţă 3 2
Durabilitatea sculei (piese) 200 100 I

Economie de timp (ore) 28
Informatii generale
B 23
ROM
Strunjire
Gama de geometrii
Ideal pentru canelare inele de CoroCut®3
Canelare siguranţă
B Geometrie -RS: raze complete, muchie ascuţită
Geometrie -GS: aşchiere directă, muchie ascuţită
Debitare
Geometrie -CS: formare de aşchii pentru debitare superficială în
materiale aderente
Geometrie -CM: debitare economică
C
Filetare
D
Frezare
Gama de scule pentru canale de inele de siguranţă

Latime inel de siguranţă Toleranţă H13 inel de siguranţă, mm Canal inel de siguranţă, mm Alegeţi: N123-xxxx-000-GS
E 0.5 -0 / + 0.14 0.5 - 0.64 0060
0.7 -0 / + 0.14 0.7 - 0.84 0080
0.8 -0 / + 0.14 0.8 - 0.94 0090
0.9 -0 / + 0.14 0.9 - 1.04 0100
Gaurire
1.1 -0 / + 0.14 1.1 - 1.24 0120

1.3 -0 / + 0.14 1.3 - 1.44 0140
1.6 -0 / + 0.14 1.6 - 1.74 0170
F
1.85 -0 / + 0.14 1.85 - 1.99 0195
2.15 -0 / + 0.14 2.15 - 2.29 0225
2.65 -0 / + 0.14 2.65 - 2.79 0275
3.15 -0 / + 0.18 3.15 - 3.33 0318
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
B 24
A
ROM
Strunjire
CoroCut®3
Debitare pe adancime mica.
N123T3/R123T3/L123T3 N123U3/R123U3/L123U3 B
Toleranţe, mm :
N123 -CM, -CS la =
rε =
±0.03
±0.05
C
R/L123 -CS la = ±0.1
rε = ±0.05
GC GC GC GC GC
Filetare
1125
1125
1125
1125
1125
Dm Dimensiune
la mm ψr rε mm max ar max locas1) Cod de comanda
1.00 0° 0 50 4.3 T N123T3-0100-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 5° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 10° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★ D
1.00 15° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0° 0 100 6.4 N123T3-0150-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 5° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 10° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 15° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
Frezare
2.00 0° 0 100 6.4 N123T3-0200-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 5° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 10° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 15° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 0° 0 50 4.3 U N123U3-0100-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★ E
Avans mic
1.00 5° 0 50 4.2 R/L123U3-0100-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★

1.00 10° 0 50 4.2 R/L123U3-0100-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 15° 0 50 4.2 R/L123U3-0100-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0° 0 100 6.4 N123U3-0150-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 5° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 10° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
Gaurire
1.50 15° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 0° 0 100 6.4 N123U3-0200-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 5° 0 100 6.3 L123U3-0200-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 10° 0 100 6.3 R/L123U3-0200-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 15° 0 100 6.3 R/L123U3-0200-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★ F
1.00 0° 0.1 50 4.3 T N123T3-0100-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
1.50 0° 0.1 100 6.4 N123T3-0150-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
2.00 0° 0.1 100 6.4 N123T3-0200-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
1.00 0° 0.1 50 4.3 U N123U3-0100-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
1.50 0° 0.1 100 6.4 N123U3-0150-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
2.00 0° 0.1 100 6.4 N123U3-0200-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
Alezare
M25
N25
P30
K30
S25

★= Prima alegere G
T = placuta cu aşchiere pe dreapta, U = placuta cu aşchiere pe stânga
Sistem de portscule
= L123T3- sunt articole noi

R123U3- sunt articole noi
H
B60 I
Informatii generale
B 25
ROM
Strunjire
CoroCut® 3
Canelare
B N123T3 N123U3
C Toleranţe, mm :
N -GS la = ±0.02
Filetare
Criteriu de selecţie, mm Pentru lăţimea P M K N S

inelului de siguranţă
GC GC GC GC GC
D
1125
1125
1125
1125
1125
Dm Dimensiune
la mm rε mm max ar max locas1) Cod de comanda
0.5 0 100 1.52 - T N123T3-0050-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.6 0 100 1.52 0.50 N123T3-0060-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.7 0 100 1.78 - N123T3-0070-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.8 0 100 1.78 0.70 N123T3-0080-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Frezare
0.9 0 100 2.03 0.80 N123T3-0090-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

1.0 0 100 2.29 0.90 N123T3-0100-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.2 0 100 2.29 1.10 N123T3-0120-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.4 0 100 2.79 1.30 N123T3-0140-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
E 1.5 0 100 3.05 - N123T3-0150-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.6 0 100 3.30 - N123T3-0160-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.7 0 100 3.30 1.60 N123T3-0170-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.95 0 100 3.81 1.85 N123T3-0195-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.0 0 100 4.06 - N123T3-0200-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.25 0 100 4.57 2.15 N123T3-0225-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.5 0 100 5.08 - N123T3-0250-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Gaurire
2.75 0 100 5.59 2.65 N123T3-0275-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

Avans mic
3.0 0 100 6.10 - N123T3-0300-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

3.18 0 100 6.10 3.15 N123T3-0318-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.5 0 100 1.52 - U N123U3-0050-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
F 0.6 0 100 1.52 0.50 N123U3-0060-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.7 0 100 1.78 - N123U3-0070-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.8 0 100 1.78 0.70 N123U3-0080-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.9 0 100 2.03 0.80 N123U3-0090-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.0 0 100 2.29 0.90 N123U3-0100-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.2 0 100 2.29 1.10 N123U3-0120-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.4 0 100 2.79 1.30 N123U3-0140-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Alezare
1.5 0 100 3.05 - N123U3-0150-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

1.6 0 100 3.30 - N123U3-0160-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.7 0 100 3.30 1.60 N123U3-0170-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.95 0 100 3.81 1.85 N123U3-0195-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
G 2.0 0 100 4.06 - N123U3-0200-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.25 0 100 4.57 2.15 N123U3-0225-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.5 0 100 5.08 2.65 N123U3-0250-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Sistem de portscule
2.75 0 100 5.59 - N123U3-0275-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

3.0 0 100 6.10 - N123U3-0300-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
3.18 0 100 6.10 3.15 N123U3-0318-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
M25
N25
P30
K30
S25

★= Prima alegere
H T = placuta cu aşchiere pe dreapta, U = placuta cu aşchiere pe stânga
I B60
Informatii generale
B 26
A
ROM
Strunjire
CoroCut® 3
Canelare
N123T3 N123U3 B
Toleranţe, mm :
C
N -RS la = ±0.02
Filetare
GC GC GC GC GC
1125
1125
1125
1125
1125
Dm Dimensiune
la mm rε mm max ar max locas1) Cod de comanda
0.50 0.25 100 1.5 T N123T3-0050-RS ★ ★ ★ ★ ★ D
0.80 0.4 100 1.8 N123T3-0080-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 0.5 100 2.2 N123T3-0100-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0.75 100 3.3 N123T3-0150-RS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 1 100 4 N123T3-0200-RS ★ ★ ★ ★ ★
Avans mic
2.50 1.25 100 5 N123T3-0250-RS ★ ★ ★ ★ ★
Frezare
3.00 1.5 100 6 N123T3-0300-RS ★ ★ ★ ★ ★
0.50 0.25 100 1.5 U N123U3-0050-RS ★ ★ ★ ★ ★
0.80 0.4 100 1.8 N123U3-0080-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 0.5 100 2.2 N123U3-0100-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.50
2.00
0.75
1
100
100
3.3
4
N123U3-0150-RS
N123U3-0200-RS
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E
2.50 1.25 100 5 N123U3-0250-RS ★ ★ ★ ★ ★
3.00 1.5 100 6 N123U3-0300-RS ★ ★ ★ ★ ★
M25
N25
P30
K30
S25
Gaurire
★= Prima alegere
T = placuta cu aşchiere pe dreapta, U = placuta cu aşchiere pe stânga
F
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B60 I
Informatii generale
B 27
ROM
DEBITARE SI CANELARE CoroTurn® SL70
Strunjire
CoroTurn® SL70 – scule standard pentru

B caracteristici standard în industria aerospaţială
C
Filetare
Sistemul CoroTurn SL70 cu tijă şi adaptor este conceput pentru a fi

adecvat la funcţiile de profilare şi prelucrare buzunar din componentele
D complexe, fără a fi necesare scule speciale sau modificate.
Un racord oval de înaltă rezistenţă asigură stabilitatea şi îmbunătăţeşte

accesibilitatea în spaţii închise, oferind flexibilitate pentru construirea
unei game adaptabile de unităţi de aşchiere dintr-un inventar redus de
Frezare
scule.
E Tijele şi adaptoarele SL70 includ toate degajările radiale şi axiale

necesare pentru a oferi niveluri ridicate de performanţă la o soluţie
standard.
Gaurire
Printre ultimele noutăţi din gama SL70 se numără:

- Capete de canelare frontală adâncă cu lichid de răcire la presiune
F ridicată – pentru adâncime de tăiere până la 40 mm
- Noile mărimi de adaptor Coromant Capto extind sfera de aplicare a
SL70 la toate tipurile de maşini
- Noi capete aşchietoare pentru plăcuţe rotunde
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroTurn® SL70
B 28
A
ROM
CoroTurn® SL70 DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Aplicaţie B
Profilare de degroşare până la finisare şi prelucrarea buzunarelor in aliaje
refractare, titan, oţel
Piese tipice
Discuri
Axe
Tubaje
Gama de produse C
Suporti tip lama lungi si subtiri
Adaptoare Coromant Capto® C5,C6, C8 la 90, 45, 0 pentru masini multi-
task şi VTL
Suporti tip lama pentru placute rotunde din carbura, ceramica si plăcuţe
Filetare
CoroCut
Suporti cu sistemul de racire CoroTurn® HP
Frezare
E
Gaurire
Rezistenţă şi accesibilitate F
Prinderea ovala CoroTurn SL70 oferă accesibilitate esenţială pentru
prelucrare productivă la discuri şi alte forme de componentă complexe.
Alezare
Plăcuţe de folosit pe lamele CoroTurn SL70 G
Lamele SL70 pot fi combinate cu placute,calităţi de carbură, geometrii şi
Sistem de portscule
tehnici de programare optimizate pentru a spori productivitatea.
CC6060 Calitate ceramică sialon pentru avansuri şi debite de aşchii mai mari. RCGX
Buna rezistenţă la cratere de uzură permite o adâncime de aşchiere mai
mare decât orice altă calitate ceramică.
H
S05F Cea mai buna calitate de carbura acoperită , ofera o excelenta suprafata CoroCut, RCMT,
finisata şi o toleranţă dimensională. RCMX
H13A Prima alegere a carburii pentru prelucrarea aliajelor cu titan CoroCut, RCMT,
RCMX
I
Informatii generale
B 29
ROM
Strunjire
Productivitate pentru tubaje din titan la ventilatoare

B Plăcuţele circulare oferă o performanţă optimă datorită unghiului de
intrare redus şi grosimii aşchiei. Folosiţi calitatea de carburi RCMT cu
lichid de răcire CoroTurn HP ca prima dvs. alegere pentru prelucrarea

titanului.
C
Filetare
Strunjire trocoidală
Aceasta este prima alegere în profilarea cu CoroTurn SL70, ea obţine o
D adâncime de aşchiere mai mare cu mai puţine treceri şi îmbunătăţeşte
siguranţa datorită vibraţiilor reduse în colţuri.
Metodă optimizată pentru aliaje refractare

În exemplul de mai jos, strunjirea trocoidală cu calitate ceramică CC6060
Frezare
îmbunătăţeşte productivitatea într-o operaţie de degroşare de buzunar în

Inconel 718, în comparaţie cu metoda de prelucrare ramping.
E
RCGX 120700-E 6060 Prelucrare în Trocoidal
pantă
Viteza de aşchiere Vc m/min 250 250
Adâncimea de aşchiere ap mm 2 3
marime avans fn mm/rot 0.15 0.2
Gaurire
marime avans fn mm/rot 0.1

Debit de aşchii Q cm3/min 75 150
F Durabilitate min 6 4 Adânci 40 mm
Număr de schimbări ale plăcuţelor 14 7 me
Timp pentru buzunar min 70 29
Alezare
G
Lăţime 60 mm
Sistem de portscule
Lichid de răcire de înaltă presiune

CoroTurn SL70 foloseşte duze nereglabile pentru a directiona lichid de
răcire la presiune ridicată şi pentru a îmbunătăţi performanţa la
prelucrare. Un jet de lichid de răcire este orientat precis către muchia
plăcuţei pentru avantaje maxime:
Diametru 500 mm
H Control debit de aşchii îmbunătăţit pentru o prelucrare continuă
Viteză de aşchiere marită cu până la 20%
Durabilitate a sculei marită cu până la 50%
Lichidul de răcire HP este o funcţie standard pentru suporti de placutel

RCMT şi CoroCut
I
Informatii generale
B 30
A
ROM
Strunjire
Prelucrare de ax fără inconveniente
B
Obţineţi acces uşor în flanşele din jurul axului cu SL70 şi sistemul rigid
CoroCut, adesea utilizat cu geometrii de plăcuţă GF şi GM pentru oţeluri
inalt aliate.
Filetare
Test de performanţă D
La o aplicaţie tipică pentru turbine de gaz, CoroTurn SL70 şi calitatea
sialon CC6060 au fost combinate pentru marirea debitul de aşchii.
Durata de producţie a fost înjumătăţită şi s-a obţinut un proces mai
Frezare
sigur.
Piesa Disc de turbină (dia 304 mm – 60 mm)

Material Inconel 718 (44 HRC) CMC 20.22
E
Gaurire
F
1. Degroşare: buzunar principal 4. Finisare: buzunar
Alezare
G
Sistem de portscule
2. Degroşare: subtăiere mică 5. Finisare: adâncitură
H
3. Degroşare: adâncitură
I
Informatii generale
B 31
ROM
Strunjire
Adaptor Coromant Capto®
B
Profil coadă 0° Profil coadă 5° Profil coadă 45° Profil coadă 90°
C
Versiune pe stânga
Filetare
Cu răcire interioară Tipul pe dreapta prezentat când nu este specificat altceva

D
Model Cod de comanda
C5-SL70-LF-043
Profil coadă
0°
bc
70
D5m
50
f1
33
f21 l1
43
l3 U
1.27
C6-SL70-LF-043 0° 70 63 33 43 1.68
C8-SL70-LF-051 0° 70 80 41.5 51 3.08
C6-SL70-RX-005-100 5° 70 63 11 100 1.99

Frezare
C6-SL70-RX-045-100 45° 70 63 5 100 2.68

E
C5-SL70-RG-050 90° 70 50 11.5 50 30.5 0.89

C6-SL70-RG-050 90° 70 63 11.5 50 28.5 1.28
Gaurire
C8-SL70-RG-090 90° 70 80 35 90 61 2.89
= Articol nou
F
Piese de schimb
Alezare
1. 2. 3.
G
Cod de comanda Surub Cheie (mm) Inele O-ring
Sistem de portscule
C5-SL70-LF-043 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119

C5-SL70-RG-050 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-LF-043 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-RX-005-100 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-RX-045-100 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-RG-050 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C8-SL70-LF-051 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C8-SL70-RG-090 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
H
I
Informatii generale
B 32
A
ROM
Strunjire
Capete aşchietoare cu sistem de prindere CoroTurn® SL70
Pentru plăcuţe rotunde
B
SL70-CRDCR SL70-CRSCR
C
Filetare
D
Diametrul minim Dimensiune de prindere Dimensiuni, mm
Frezare
Dm
Dmi L Cod de comanda bc ar min f1 l1 λs1) Plăcuţe Nm2)
270 09 SL70-CRDCR/L-18-09 70 18.75 125.0 39.0 18.0 0° RCGX 09 07 00 7.5
270 SL70-CRDCR/L-35-09 70 35.75 125.0 56.0 18.0 0° RCGX 09 07 00 7.5 E
270 12 SL70-CRDCR/L-35-12 70 35.75 180.0 56.0 18.0 0° RCGX 12 07 00 7.5
270 SL70-CRDCR/L-50-12 70 50.75 180.0 71.0 18.0 0° RCGX 12 07 00 7.5
270 09 SL70-CRSCR/L-35-09 70 35 130.0 55.0 26.7 0° RCGX 09 07 00 7.5
1) λs = Unghiul de înclinare R = pe dreapta, L = pe stânga
Gaurire
= Sculele pe stângă sunt articole noi
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Mărimea
plăcuţei
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
H
L
09
Fixare
5412 100-01
Şurub de prindere
3212 035-452
Cheie
5680 043-16 (27IP)
Locaş
5321 067-01
Şurub locaş
3212 106-352
Cheie
5680 043-12 (10IP)
Ştift
5552 058-04
12 5412 100-02 3212 106-504 5680 043-17 (30IP) 5321 067-02 3212 105-453 5680 043-15 (25IP) 5552 058-04
I
Informatii generale
B 33
ROM
Strunjire
Capete aşchietoare cu sistem de prindere CoroTurn® SL70

Şurub de prindere pentru CoroTurn® 107
B
SL70-SRDCR/L-35-12HP
C
Filetare
D
Frezare
Dm
Dmi L Cod de comanda bc ar min f1 l1 λs1) Plăcuţe Nm2)
300 12 SL70-SRDCR/L-35-12HP 70 35.75 120.0 56.0 18.0 0° RCMT 12 04 M0 3.0
E 1) λs = Unghiul de înclinare R = pe dreapta, L = pe stânga

Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Mărimea 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
plăcuţei
Șurub Cheie dinamometric
H L
12
Şurubul plăcuţei Cheie (Torx Plus/mm)
5513 020-01 5680 049-01 (15IP/3.5)
Placuta asezare plăcuţă de
5322 110-02 5512 090-01
ă Duză (diametru alezaj, mm)
5680 100-06 (15IP) 5691 026-03 (1.0)
Ştift
5552 058-04
Duze opţionale (se vor comanda separat)

Cod de comanda Diametrul alezajului, mm
5691 026-01 0.6
5691 026-02 0.8
5691 026-04 1.2
5691 026-05 1.4
I
Informatii generale
B 34
A
ROM
CoroCut® SL DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
CoroCut® SL70
Fixare cu şurub
B
SL70-R/L123
Filetare
D
Cu răcire interioară Prezentat tipul pe dreapta
Dimensiune
Frezare
Dmi Dm min ar max locas1) Cod de comanda bc l1 f1 Plăcuţe Nm2)
320 120 15.75 K SL70-R/L123K15A-HP 70 18 36 N123K2-0600-GM 6.5
320 120 30.75 SL70-R/L123K30A-HP 70 18 51 N123K2-0600-GM 6.0
270 120 35.75 L SL70-R/L123L35A-HP 70 18 56 N123L2-0800- GM 2.0
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe plăcuţă. R = pe dreapta, L = pe E
Gaurire
Piese de schimb F
1. 2. 3. 4.
Cod de comanda Surub Cheie Duză (diametru alezaj, mm) Ştift
Alezare
SL70-R/L123K15A-HP 3212 010-314 3021 010-040 (4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
SL70-R/L123K30A-HP 3212 010-357 3021 010-050 (5.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
SL70-R/L123L35A-HP 3212 010-314 3021 010-040 (4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
G
Sistem de portscule

Cod de comanda
5691 026-11
Diametrul alezajului, mm
0.6
H
5691 026-12 0.8

5691 026-14 1.2
5691 026-15 1.4
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® SL
B 35
ROM
DEBITARE SI CANELARE CoroCut® SL
Strunjire
CoroCut® SL70
Lamă pentru canelare frontală
Fixare cu şurub
B
Curba A Curba B
min min
Filetare
max max
Curba A Curba B Diametrul minim
min
D max
Frezare
Cu răcire interioară Prezentat tipul pe dreapta

Diametrul minim Curba A Curba B Dimensiune de Dimensiuni, mm
prindere
E Dimen-
ar siune
min max Dm min max locas1) Cod de comanda Cod de comanda bc f1 l1 Plăcuţe Nm2)
290 500 132 40 H SL70-R/L123H40B290A-HP SL70-R/L123H40B290B-HP 70 66 17 N123H2-0400-TF 5.6
290 500 132 40 J SL70-R/L123J40B290A-HP SL70-R/L123J40B290B-HP 70 66 17.5 N123J2-0500-TF 5.6
168 300 132 40 K SL70-R/L123K40B168A-HP SL70-R/L123K40B168B-HP 70 66 20 N123K2-0600-TF 5.6
288 500 132 40 SL70-R/L123K40B288A-HP SL70-R/L123K40B288B-HP 70 66 18 N123K2-0600-TF 5.5
Gaurire

F
= Articol nou
Piese de schimb
Alezare
1. 2. 3. 4.
G Dimensiunea locaşului Şurub Cheie Duză (diametru alezaj, mm) Ştift

H, J, K 3212 010-313 3021 010-040(4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
Sistem de portscule

5691 026-11 0.6
5691 026-12 0.8
5691 026-14 1.2
H 5691 026-15 1.4
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® SL
B 36
A
ROM
Chei dinamometrice pentru strangerea corectă a plăcuţei DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Chei dinamometrice pentru strangerea corectă a plăcuţei
Informaţii
Pentru a obţine performanţe maxime de la sculele noastre, mai ales la debitare şi canelare, este
foarte important să se aleagă corect cuplul de strângere al plăcuţei.
B
În gama Sandvik Coromant, patru chei dinamometrice metrice şi imperiale tubulare pentru
diverse mărimi Torx Plus sunt disponibile.
Filetare
D
Frezare
E
Gamă cuplu
Cheie dinamometrică Nm
5680 105-01 0.3 - 1.2
5680 105-02 1.2 - 3.0
Gaurire
5680 105-05 3.0 - 6.0
5680 105-06 4.0 - 8.8
Alezare
G
Sistem de portscule
l2 NT
Tubulară mm Torx Plus
5680 084-01 50 8IP
5680 084-02 50 15IP
5680 084-03 89 15IP
5680 084-04 50 7IP H
5680 084-05 50 9IP
5680 084-06 50 10IP

5680 084-07 50 20IP
5680 084-08 89 20IP
5680 084-09 89 25IP
5680 084-10 89 30IP
5680 084-11 50 6IP
5680 084-12 80 27IP
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING Torque wrenches for correct insert clamping
B 37
ROM
DEBITARE SI CANELARE CoroCut® XS
Strunjire
CoroCut XS® cu GC1105 – prima alegere

B pentru prelucrari in industria medicală
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Prelucrarea de precizie a componentelor mici atinge un nou nivel de
performanţă cu noile plăcuţe pentru CoroCut XS. Plăcuţele din calitate
tenace GC1105 sunt consacrate unei prelucrări productive a şuruburilor
şi a altor componente cu uz medical, consolidând oferta de prelucrare a
pieselor mici.
Alezare
Noile plăcuţe sunt destinate îmbunătăţirii producţiei în masă a titanului şi

oţelului inoxidabil curat, prin regimuri de aşchiere mai ridicate şi perioade
G de prelucrare activă mai lungi, neîntrerupte.
Sistem de portscule
Titan şi oţeluri inoxidabile curate

Aplicaţii stabile
Strunjire frontală, strunjire prin retragere, filetare în profil în V, debitare
H
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 38
A
ROM
CoroCut® XS DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Aplicaţie
Titan şi oţeluri inoxidabile curate
Aplicaţii stabile
Strunjire frontală, strunjire prin retragere, filetare în profil în V, debitare B
Componente tipice
Şuruburi cu uz medical, şuruburi spinale, implanturi dentare
Alte componente în domeniul prelucrării de piese mici
GC1105 – stimulul productivităţii pentru aplicaţii stabile

Plăcuţele de precizie din GC1105 oferă exactitate în prelucrarea de
- Muchii mai ascuţite
componente mici. Ele creează o suprafaţă de componentă fără grad, cu
o durabilitate prelungită a sculei, reducând necesitatea unei tratări
- Forţe aşchietoare reduse C
- Avans şi viteză mai mari
ulterioare cu consum mare de timp.
- Depunere de material pe muchie redusă
- Durabilitate prelungită a sculei
Filetare
Acoperirea PVD TiAlN subţire unică cu adeziune excelentă la substrat
chiar şi pe muchii ascuţite, creată pentru tenacitate garantată a muchiei, D
uzură a flancului uniformă şi performanţe bune în titan şi oţeluri
inoxidabile
Substrat granular fin şi dur cu excelentă duritate la temperaturi ridicate şi

rezistenţă contra deformaţiilor plastice
Frezare
E
Consacrat preciziei
Gaurire
CoroCut XS este utilizat pentru prelucrarea exterioară a componentelor Calitatea GC1105
mici în maşini cu sănii verticale.
F
- Diametru de componentă până la 1 mm
- Lăţimi de debitare de la 0,7 mm
- Lăţimi de canelare de la 0,5 mm
Alezare
- Plăcuţe rectificate cu muchii ascuţite
- Performanţe bune la avansuri mici
- Inserare uşoară a sculei – economie de timp
G
Sistem de portscule
GC1105 oferă performanţe bune la toate aplicaţiile CoroCut XS.
Debitare Strunjire Strunjire prin retragere Filetare
H
Avans mic MACR MAFR MABR MATR
I
Informatii generale
B 39
ROM
Strunjire
Un pas înainte cu sistemul de fixare QS

CoroCut XS poate fi utilizat în sistemul de fixare QS - un suport sculă cu
schimbare rapidă destinat creşterii la maximum a productivităţii la maşini
B cu sănii verticale. Sistemul combină o montare mai rapidă a sculei şi
schimbarea plăcuţei cu precizie şi stabilitate îmbunătăţite în postul de
lucru.
Sistemul este disponibil în prezent pentru maşini Citizen şi Star.
C Pentru mai multe informaţii privind gama completă, consultaţi Catalogul

Principal.
Filetare
D O selecţie mai amplă de calităţi

CoroCut XS este disponibil în diverse calităţi de producţie.
GC1105: Carburi cu acoperire PVD

Titan şi oţeluri inoxidabile curate NOU!
Frezare
Carburi acoperite pentru condiţii stabile

Rezistenţă ridicată la uzură, durabilitatea sculei prelungită
H13A: Carburi fără acoperire

E Aliaje refractare şi titan
Muchii ascuţite şi precizie la adâncime de aşchiere şi avans reduse
Carburile fără acoperire oferă un mediu de aşchiere curat
Muchiile ascuţite reduc forţele de aşchiere
Gaurire
GC1025: Carburi cu acoperire PVD

Toate materialele
Carburi cu acoperire, de înaltă performanţă
F Recomandate pentru viteze mici cu rezistenţă bună la şoc termic şi uzura
vârfului
Acţionează în regimuri şi adâncimi de aşchiere mari
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
B 40
A
ROM
Strunjire
B
Test de productivitate
GC1105 cu CoroCut XS au produs mai multe componente într-o perioadă
mai scurtă, datorită avansului şi durabilităţii sculei mai mari. C
Filetare
D
Material Oţel inoxidabil feritic (CMC 05.12)
Piesa Niplu
Diametru 12,7 mm
Lichid de racire Ulei
Frezare
Sandvik Coromant Concurent
Plăcuţă MABR 3010, GC1105
Avans (fn) mm/rot 0.07 0.02 E
Număr de aşchieri 1 2
Durabilitatea sculei (piese) 4000 800
Productivitate +528%
Economii +59 ore
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
B 41
ROM
Strunjire
CoroCut® XS plăcuţe
Debitare
B MACR/L -N
Toleranţe, mm :
la= ±0.025
rε= ±0.02
Filetare
Repetabilitate: ±0.025
Inaltimea centrului: ±0.025 Prezentat tipul pe dreapta
Criteriu de selecţie, mm P M N S
D Dimen-
GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
1105
1105
1105
1105
Dm siune
la ψr rε max ar max locas1) Cod de comanda
0.70 0° 0.05 8 4.3 3 MACR/L 3 070-N ★ ★ ★ ★
1.00 0° 0.05 12 6.3 MACR/L 3 100-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
1.50 0° 0.05 12 6.3 MACR/L 3 150-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Frezare
2.00 0° 0.05 16 8.5 MACR/L 3 200-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
M25
M15
N25
N15
P25
P15
S25
S15
E 1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport. R = pe dreapta, L = pe stânga
★= Prima alegere
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I B56
Informatii generale
B 42
A
ROM
Strunjire
Strunjire, strunjire prin retragere
Strunjire Strunjire prin retragere B
MAFR/L MABR/L
κr 90° κr 59°
Unghi de atac:
3.18 mm
Toleranţe, mm :
rε= +0
-0.05 mm C
Repetabilitate: ±0.025 mm
Inaltimea centrului: ±0.025 mm Prezentat tipul pe dreapta
Criteriu de selecţie, P M N S
mm
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Filetare
Dimen-
H13A
H13A
1025
1025
1025
1025
1105
1105
1105
1105
Max ap siune
rε mm locas1) Cod de comanda
0.03 4.0 03 MAFL 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05
0.1
4.0
4.0
MAFL 3 005
MAFL 3 010
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
D
0.2 4.0 MAFL 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.03 4.0 MAFR 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 4.0 MAFR 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MAFR 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MAFR 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
0.03 4.0 03 MABL 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 4.0 MABL 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MABL 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MABL 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.03 4.0 MABR 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ E
0.05 4.0 MABR 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MABR 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MABR 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M15
N25
N15
N20
P25
P15
S25
S15
S15
Gaurire
★= Prima alegere
= Articol nou F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B56 I
Informatii generale
B 43
ROM
Strunjire
Filetare
V-profil 600
B
MATR Plăcuţă de aşchiere pe dreapta MATL Plăcuţă de aşchiere pe stânga
C
Toleranţe, mm : -C -N -A -C -N -A
rε = ±0.02
Repetabilitate: ±0.025
Inaltimea centrului: ±0.025
Criteriu de selecţie, Interval pas, mm Dimensiuni, mm
Filetare
P M N S
mm
GC GC GC GC - GC GC -
Dimen-
H13A
H13A
1025
1025
1025
1025
1105
1105
siune
D rε min max locas1) Cod de comanda f1
0.05 0.2 1 03 MATR/L 3 60-A 0.6 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 0.2 1 MATR/L 3 60-C 0.6 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 0.2 2 MATR/L 3 60-N 1.59 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M15
Frezare
N25
N20
P25
S25
S15
S15
★= Prima alegere
E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I B56
Informatii generale
B 44
A
ROM
Prelucrarea pieselor mici - CoroTurn® XS DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Strunjire dură a componentelor mici
B
Strunjirea interioară a componentelor mici, din oţel călit, este acum
pentru prima dată posibilă.
Plăcuţele cu vârf din CB7015, calitatea din nitrură cubică de bor (NCB),
sunt introduse pentru CoroTurn XS şi CoroCut MB. Noile plăcuţe aduc
acestor scule avantajele semnificative ale strunjirii dure şi oferă o
alternativă mai economică la polizare. C
Noua sferă de aplicaţie a acestor scule acoperă strunjirea interioară de

precizie, canelarea şi filetarea alezajelor mici, în componente cu
Filetare
diametrul între 1,7 şi 25 mm.
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING Small part machining − CoroTurn®XS
B 45
ROM
DEBITARE SI CANELARE Prelucrarea pieselor mici - CoroTurn® XS
Strunjire
O nouă generaţie pentru prelucrare interioară

Strunjirea dură este cea mai productivă metodă de prelucrare a
componentelor călite, cum ar fi mandrinele şi rulmenţii. Aceste
B componente mici, aflate în piesele rotative ale maşinilor manuale, pot fi
strunjite cu CB7015, ca o alternativă productivă la polizare.
Aplicaţie
Materiale călite (ISO H)
Condiţii stabile
Producţia în masă a componentelor mici
Piese tipice
C Rulmenţi mici
Mandrine
Pompe
Ştanţe
Filetare
D
CoroTurn® XS
Aplicaţie Canelare
Strunjire internă, canelare, filetare

Frezare
Diametrul alezajului: 1,7 – 15 mm
Avantaje Filetare
E Muchii aşchietoare ascuţite

Lungime de prindere mare pentru un plus de stabilitate
4 mărimi de plăcuţă disponibile
Strunjire
- Alezaj min. (strunjire): 1,7 - ≈ 15 mm.

Gaurire
- Alezaj min. (canelare/filetare): 6,2 - ≈ 15 mm.

- Zonă de avans mică
- Fn = 0,01 - 0,05 mm/rot
F - Ap = 0,05 - 0,15 mm
- Vc = 60 – 200 m/min
Alezare
CoroCut® MB
Aplicaţie
G Strunjire internă, canelare, filetare
Sistem de portscule
Diametrul min. al alezajului: 10 mm
Avantaje
Performanţă sigură, stabilă, cu repetabilitate mare
Manevrare uşoară, amplasare precisă a plăcuţei
2 mărimi de plăcuţă disponibile
H
- Alezaj min. (strunjire/filetare): 10 - ≈ 25 mm.
- Alezaj min. (canelare): 11 - ≈ 25 mm.

- Zonă de avans mică
- Fn = 0,01 - 0,10 mm/rot
- Ap = 0,05 - 0,15 mm
- Vc = 60 – 200 m/min
I
Informatii generale
B 46
A
ROM
Strunjire
CB7015 – strunjire dură de înaltă performanţă
Calitate CBN cu liant ceramic
Aşchieri continue până la aşchieri cu uşoare întreruperi în oţel călit (50-
65 HRc) B
Performanţe şi fiabilitate excelente
C
Strunjire dură – o alternativă avantajoasă faţă de polizare Flexibilitate
Peste 55 HRc, Nitrura Cubică de Bor (NCB) este singura sculă Timpi de montare reduşi
aşchietoare ce poate înlocui metodele tradiţionale de polizare. Strungul câştigă flexibilitate la schimbarea componentelor
Filetare
Capacitatea de a aplica strunjirea dură în producţia cu sanie verticală
oferă avantaje unice la prelucrarea de componente mici, din oţel călit.
Calitate
Calităţile suprafeţei componentelor sunt mult superioare
Sculele CBN sunt de multe ori mai eficiente decât sculele Dimensiune şi circularitate îmbunătăţite ale componentei D
convenţionale pentru productivitate şi durabilitate a sculei. Egală sau superioară calităţii oferite prin polizare
Ecologică – fără lichid de răcire, fără pierderi prin polizare
Reducerea costurilor
Componenta poate fi finalizată pe o singură maşină
Frezare
Mai puţină pregătire a materialului necesară
Ideală pentru producţia în şarje mari
Gaurire
F
Test de productivitate
La operaţiunile de strunjire şi profilare interioare, noile plăcuţe CoroTurn
XS cu vârf din CB7015 au reuşit să producă de două ori mai multe
componente faţă de plăcuţele convenţionale. Schimbul de corecţie al
Alezare
sculei a fost măsurat numai la 0,007 mm.
G
Reper Ştanţă
Sistem de portscule
Material: CMC 05.11 (58-62 HRc) 440 oţel inoxidabil

Sculă CXS 05T098-20-4012R 7015
Operaţie: Strunjire şi profilare interioare
2 treceri de degroşare de 0,07 mm

1 trecere de finisare de 0,05 mm
H
Productivitate Productivitate crescută cu 100%

50 buc per muchie
I
Informatii generale
B 47
ROM
Strunjire
Plăcuţe CoroTurn® XS
Strunjire
B CXS-..T098
Unghi de atac:
98ş
Toleranţe, mm :
rε= ±0.02
l1= ±0.02
C Inaltimea centrului:
+0.05/-0

Dimensiune Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm H
plăcuţă1)
Filetare
CB
7015
dmm Cod de comanda ar max Dm min l3 rε b21 f1 l1 l21
04 CXS-04T098-10-1706R 0.20 1.7 10.0 0.10 1.05 0.70 27.25 7 ★
D CXS-04T098-10-2209R 0.20 2.2 10.0 0.10 1.55 0.95 27.25 4 ★
CXS-04T098-15-2710R 0.20 2.7 10.0 0.15 2.05 1.20 27.26 3 ★
CXS-04T098-15-3215R 0.20 3.2 15.0 0.15 2.55 1.45 32.26 3 ★
CXS-04T098-15-4210R 0.30 4.2 10.0 0.15 3.45 1.95 27.26 3 ★
CXS-04T098-15-4215R 0.30 4.2 15.0 0.15 3.45 1.95 32.26 3 ★
CXS-04T098-15-4220R 0.30 4.2 20.0 0.15 3.45 1.95 37.26 3 ★
Frezare
CXS-04T098-15-4225R 0.30 4.2 25.0 0.15 3.45 1.95 43.26 3 ★

05 CXS-05T098-20-5210R 0.50 5.2 10.0 0.20 4.25 2.45 32.25 3 ★
CXS-05T098-20-5220R 0.50 5.2 20.0 0.20 4.25 2.45 42.25 3 ★
CXS-05T098-20-5225R 0.50 5.2 25.0 0.20 4.25 2.45 47.25 3 ★
E 06
CXS-05T098-20-5230R
CXS-06T098-20-6215R
0.50
0.50
5.2
6.2
30.0
15.0
0.20
0.20
4.25
5.25
2.45
2.95
57.25
37.25
3
3
★
★
CXS-06T098-20-6220R 0.50 6.2 20.0 0.20 5.25 2.95 42.25 3 ★
CXS-06T098-20-6225R 0.50 6.2 25.0 0.20 5.25 2.95 47.25 3 ★
CXS-06T098-20-6230R 0.50 6.2 30.0 0.20 5.25 2.95 52.25 3 ★
CXS-06T098-20-6240R 0.50 6.2 40.0 0.20 5.25 2.95 62.25 3 ★
07 CXS-07T098-20-7225R 0.50 7.2 25.0 0.20 6.25 3.45 47.25 3 ★
Gaurire
CXS-07T098-20-7230R 0.50 7.2 30.0 0.20 6.25 3.45 57.25 3 ★

CXS-07T098-20-7240R 0.50 7.2 40.0 0.20 6.25 3.45 62.25 3 ★
CXS-07T098-20-7250R 0.50 7.2 50.0 0.20 6.25 3.45 72.25 3 ★
H15
F
1) Trebuie să corespundă dimensiunii plăcuţei de pe suport R = pe dreapta, L = pe stânga
★= Prima alegere
Alezare
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
I B57
Informatii generale
B 48
A
ROM
Strunjire
Canelare
CXS-..G B
C
Filetare
Toleranţe, mm :
la= +0.05/-0
l1= ±0.02
Inaltimea centrului:
+0.05/-0 D
Dimensiune Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm H
plăcuţă1) CB
Frezare
7015
dmm Cod de comanda ar max Dm min la l3 b21 f1 l1 l21
06 CXS-06G100-6215R 1.80 6.2 1.0 15.0 3.95 2.95 37.30 3 ★
CXS-06G150-6215R 1.80 6.2 1.5 15.0 3.95 2.95 37.30 3 ★
E
H15
★= Prima alegere
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B57 I
Informatii generale
B 49
ROM
Strunjire
Filetare
B
Toleranţe, mm :
Filetare
l1= ±0.02
+0.05/-0
D
Dimensiune Pas Dimensiuni, mm H
plăcuţă1) CB
7015
Frezare
dmm mm t.p.i. Cod de comanda ar max b21 Dm min f1 l21 l1 l3 WT

Profil V 60°
06 1.00 28-24 CXS-06TH100VM-6215R 0.55 3.55 6.2 2.95 3 37.3 15 0.12 ★
1.50 20-16 CXS-06TH150VM-6215R 0.81 3.55 6.2 2.95 3 37.3 15 0.18 ★
E
H15
Gaurire

★= Prima alegere
F
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I B57
Informatii generale
B 50
A
ROM
Plăcuţe CoroCut® MB DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Plăcuţe CoroCut® MB
Canelare
B
Toleranţe, mm :
la= + 0.05 / - 0
l1= ± 0.02
C
+ 0.05 / - 0
Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm H
CB
Filetare
Dimen-
7015
siune
la Dm min ar max locas1) Cod de comanda f1 l1
1.00 11 2.8 07 MB-07G100-00-11R 6.8 3.9 ★
1.50 11 2.8 MB-07G150-00-11R 6.8 3.9 ★
D
H15
Frezare
★= Prima alegere
= Articol nou E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B58 I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB inserts
B 51
ROM
DEBITARE SI CANELARE Plăcuţe CoroCut® MB
Strunjire
Strunjire
B
Unghi de intrare 93 MB-07T 93 Strunjire
C
Toleranţe, mm :
rε = ±0.02
l1 = ±0.02
Filetare
+0.05/-0 Profil pe dreapta prezentat.
Criteriu de selecţie, mm Dimensiuni, mm H
D CB
Dimen-
7015
siune
rε mm rε inch Dm min ar max plăcuţă1) Cod de comanda f1 l1
0.2 .008 0.39 0.07 07 MB-07T093-02-10R 0.22 0.15 ★
Frezare
H15
E
★= Prima alegere
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I B58
Informatii generale
B 52
A
ROM
Plăcuţe CoroCut® MB DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Filetare
B
Toleranţe, mm :
l1 = ± 0.02
+ 0.05 /- 0
C
Model pe dreapta
Criteriu de selecţie, mm Pas, mm Dimensiuni, mm H
Filetare
CB
Dimen-
7015
siune
Dm min ar max plăcuţă1) min max Cod de comanda f1 l1 l7 WT
0.39 0.02 07 1.00 1.25

Metric 60°
MB-07TH100MM-10R 0.23 0.13 0.15 0 ★
D
0.39 0.03 1.50 1.75 MB-07TH150MM-10R 0.23 0.12 0.15 0.01 ★
Frezare
H15
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport.
E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
B58 I
Informatii generale
B 53
ROM
DEBITARE SI CANELARE Recomandări de avans şi descrieri de geometrie
Strunjire
Plăcuţe cu 1 muchie CoroCut®
B Canelare
Avans radial
Lăţime plăcuţă, mm
Alegere avans mediu
C Toleranţe, mm :
la ± 0.03
Filetare
Avans radial
Lăţime plăcuţă, mm
D
Toleranţe, mm :
la = ± 0.08
Frezare
Canelare
Gaurire
Avans radial Avans axial

Lăţime plăcuţă (la), mm Adancimea de prelucrare (ap),mm
F
Alezare
Alegere avans mic
Toleranţe, mm :
la = ± 0.02
G rε = ± 0.05 Avans (fn), mm/r Avans (fn), mm/r
Sistem de portscule
Profilare
Lăţime plăcuţă (la), mm Adancimea de prelucrare (ap),mm
H
Toleranţe, mm :
la = ± 0.02
rε = ± 0.05 Avans (fn), mm/r Avans (fn), mm/r
I = Valoare iniţială recomandată.
Pentru recomandările privind viteza de aşchiere, vezi pagina B60
Informatii generale
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 54
A
ROM
Recomandări de avans şi descrieri de geometrie DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Plăcuţe cu 3 muchii CoroCut®
Debitare pe adancime mica.
Avans radial
B
Lăţime plăcuţă (la), mm
Toleranţe, mm :
la = ±0.03
rε = ±0.05
Avans (fn), mm/r C
Avans radial
Lăţime plăcuţă (la), mm
Filetare
Toleranţe, mm :
la = ±0.03
D
rε = ±0.05
Avans (fn), mm/r
Frezare
Canelare E
Lăţime plăcuţă (la), mm Adâncime de aşchiere (ap), mm
Gaurire
F
Toleranţe, mm :
la = ±0.02
Avans (fn), mm/r Avans (fn), mm/r
Alezare
Profilare

G
Lăţime plăcuţă (la), mm Adâncime de aşchiere (ap) mm
Sistem de portscule
Toleranţe, mm :
la = ±0.02
H
Avans (fn), mm/r Avans (fn), mm/r
= Valoare iniţială recomandată la viteze normale

= Valoare iniţială recomandată la viteze joase
Pentru recomandările privind viteza de aşchiere, vezi pagina B60
I
Informatii generale
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 55
ROM
DEBITARE SI CANELARE Regim de aşchiere
Strunjire
Regimuri de aschiere recomandate pentru CoroCut® XS
B
Debitare Canelare
Introduceţi lăţimea Introduceţi lăţimea

(la) mm (la) mm
C
Filetare
Avans Avans
(fn) mm/r (fn) mm/r
D = Valoare iniţială recomandată.
Strunjire Strunjire prin retragere
Adâncime de aşchiere Adâncime de aşchiere

(ap) mm (ap) mm
Frezare
E
Gaurire
F Avans Avans
(fn) mm/r (fn) mm/r
Filet, (Recomandări de avans)

Alezare
Metric 60° UN 60°

Pas ap nap Pas, t.p.i. ap nap
0.20 0.12 4 Poate fi utilizat pentru tipurile de filet:
G 0.25 0.15 4 – ISO metric 60°
0.30 0.18 4 – UN 60° 72 0.22 4
Sistem de portscule
0.35 0.21 4 – NPTF, MJ, UNJ 60° 64 0.25 4

0.40 0.25 4 56 0.28 4
0.45 0.28 4 ap = adâncimea totală a filetului 48 0.33 4
0.50 0.29 4 nap = număr de avansuri 44 0.36 4
0.75 0.45 4 40 0.40 4
1.00 0.60 5 36 0.43 4
1.25 0.74 6 32 0.49 5
1.50 0.90 6
H 1.75 1.06 8
28
24
0.56
0.65
5
5
2.00 1.21 8 20 0.80 6

18 0.86 6
16 0.97 7
14 1.12 8
Recomandări regim de aşchiere 13 1.19 8
12 1.30 9
P
I Calitate 1025/1105 60-200 60-180 90-400 20-50
(vc) m/min
Informatii generale
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 56
A
ROM
Regim de aşchiere DEBITARE SI CANELARE
Strunjire
Recomandări regim de aşchiere pentru CoroTurn® XS
Plăcuţe strunjire
Mărimea
plăcuţei
Dimensiuni, mm Domeniu de aplicaţie B
Strunjire generală/Alezare prin retragere
Adâncime de aşchiere, ap mm Avans, fn mm/r
dmm b21 rε start min-max start min-max
04 0.19 – 0.05 (0.01 – 0.08) 0.007 (0.005 – 0.015)
04 0.28 – 0.06 (0.01 – 0.11) 0.010 (0.005 – 0.015)
04 0.37 – 0.08 (0.01 – 0.15) 0.012 (0.008 – 0.017)
04 0.46 – 0.09 (0.01 – 0.18) 0.015 (0.010 – 0.020)
04 0.55 – 0.12 (0.01 – 0.22) 0.018 (0.010 – 0.025)
04 0.64 – 0.15 (0.01 – 0.25) 0.020 (0.012 – 0.025) C
04 0.65 0.05 0.15 (0.05 – 0.30) 0.020 (0.012 – 0.040)
04 0.65 0.10 0.15 (0.10 – 0.30) 0.020 (0.015 – 0.080)
04 0.73 – 0.15 (0.01 – 0.25) 0.020 (0.012 – 0.025)
04 1.05 0.05 0.18 (0.05 – 0.30) 0.020 (0.012 – 0.030)
04 1.05 0.10 0.18 (0.01 – 0.30) 0.020 (0.015 – 0.080)
Filetare
04 1.55 0.05 0.20 (0.05 – 0.40) 0.020 (0.012 – 0.030)
04 1.55 0.10 0.20 (0.10 – 0.40) 0.020 (0.015 – 0.080)
04 2.05 0.05 0.25 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.012 – 0.030)
04 2.05 0.15 0.25 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050) D
04 2.55 0.05 0.30 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.015 – 0.030)
04 2.55/2.6 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
04 2.95 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
04 3.45 0.05 0.30 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.015 – 0.030)
04 3.45 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
Frezare
05 3.75 0.15 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.060)
05 3.75/3.8 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.060)
05 4.20 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
05 4.25 0.05 .35 (0.05 – 0.50) 0.030 (0.020 – 0.040)
05 4.25 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
E
06 3.95/4.0 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.070)
06 3.95 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.070)
06 5.25 0.20 0.40 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.080)
07 4.3 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
07 6.25 0.20 0.50 (0.05 – 0.50) 0.050 (0.030 – 0.080)
Gaurire
La utilizarea calităţii CBN CB7015, se reduc avansul şi adâncimea de aşchiere cu 50% în comparaţie cu calităţile din carburi.
Canelare şi canelare frontală Filet, (Recomandări de avans) F

Lăţime plăcuţă (la), mm Filet Pas ap nap
mm t.p.i.
Metric 60° (MM) 0.50 0.27 7
0.70 0.38 8
0.75 0.41 8
Alezare
0.80 0.43 8
1.00 0.55 11
1.25 0.68 11
1.50 0.81 13
1.75 0.95 14 G
2.00 1.08 18
Sistem de portscule
UN 60° 48 0.29 7
36 0.38 8
32 0.43 8
28 0.49 9
24 0.57 11
Avans (fn), mm/r 20 0.69 11
18 0.76 12
16 0.86 13
Whitworth 55ş (WH) 28
26
1.60
0.65
10
11
H
= Valoare iniţială recomandată.
24 0.68 11
Viteza de taiere (Vc), m/min 22 0.74 12

Calitatea 1025 20 0.82 14
P 19 0.87 14
NPT 60ş (NT) 27 0.71 12
60-200 60-180 90-400 20-50 18 1.06 18
Calitatea CB7015 Trapezoidal ISO 30° 1.50 0.87 6
2.00 1.17 8
3.00 1.71 12
60-200 ap = adâncimea totală a filetului I
nap = număr de avansuri
Informatii generale
B 57
ROM
Strunjire
Recomandări regim de aşchiere pentru CoroCut® MB
B Strunjire Canelare
Dimensiune plăcuţă 07
Adancimea de prelucrare (ap),mm Lăţime plăcuţă (la), mm
C
Filetare
Avans (fn), Avans (fn),

mm/r mm/r
D
= Valoare iniţială recomandată.
Frezare
Filet, (Recomandări de avans)

Filet Plăcuţă ap nap Filet Plăcuţă ap nap
V-profil 600 MB-07TH050VM-10R/L 0.34 4 ACME 29° MB-07TH160AC-11R 0.97 6
MB-07TH100VM-10R/L 0.63 5 MB-07TH140AC-11R 1.09 7
E MB-07TH150VM-10R/L 0.90 6 MB-07TH120AC-11R 1.25 8
Metric 60° MB-07TH050MM-10R/L 0.34 4 STUB-ACME 29° MB-07TH160SA-10R 0.66 5
MB-07TH100MM-10R/L 0.63 5 MB-07TH140SA-10R 0.73 5
Gaurire

MB-07TH250MM-10R/L 1.49 10
F UN 60° MB-07TH320UN-10R/L 0.49 4
MB-07TH280UN-10R/L 0.59 5
MB-07TH240UN-10R/L 0.66 5
MB-07TH200UN-10R/L 0.78 6
MB-07TH180UN-10R/L 0.86 6
MB-07TH160UN-10R/L 0.95 7
Alezare
MB-07TH140UN-10R/L 1.10 8
Withworth 55° MB-07TH190WH-10R/L 0.91 6
MB-07TH140WH-10R/L 1.23 8
MB-07TH110WH-10R/L 1.54 9
G NPT 60° MB-07TH180NT-10R/L 1.12 8
MB-07TH140NT-10R/L 1.43 10
Sistem de portscule
ap = adâncimea totală a filetului

nap = număr de avansuri
H
Viteza de taiere (Vc), m/min

Calitatea 1025
P
60-200 60-180 90-400 20-50
Calitatea CB7015
I 60-200
Informatii generale
B 58
ROMMC_Utbytesbilder.fm Page 5 Monday, December 8, 2008 8:50 AM ROM ROM
ROM
ROM
Strunjire

B Nr.
Cod
de aşchiere GC3115 GC3020 GC4225
materi- kc 0.4
al
Coro- 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
ISO mant Material N/mm2 HB Viteza de taiere (Vc), m/min
Nealiat
P
01.1 C = 0,1–0,25% 2000 125 355-185 355-185 340-180
01.2 C = 0,25–0,55% 2100 150 330-140 330-140 315-140
01.3 C = 0,55–0,80% 2200 170 300-125 300-125 290-120
Slab aliat ≤5%
02.1 Netratat 2150 180 290-135 290-135 280-130
C 02.2 Călit şi revenit 2550 275 270-105 270-105 265-100
02.2 Călit şi revenit 2850 350 220-85 220-85 215-80
Înalt aliat >5%
Oţel
03.11 Recopt 2500 200 260-115 260-115 255-105

03.21 Oţel de scule tratat 3900 325 205-75 205-75 195-75
Turnate
06.1 Nealiat 2000 180 175-75 175-75 165-70
Filetare
06.2 Aliaj slab (elemente de aliere ≤ 5%) 2100 200 200-90 200-90 190-85
06.3 Înalt aliat ( elemente de aliere >5%) 2650 225 160-75 160-75 130-95
06.33 Oţel manganos cu 12–14% Mn 3600 250 90-50 90-50 85-45
D Nr.
Cod
de aşchiere GC1105 GC1115 GC1125
materi- kc 0.4
Coro- 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Feritic/martensitic
M
Bare/forjate
Frezare
05.11 Netratat 2300 200 400-175 235-110 190-85

05.12 Călire de punere in soluţie 3550 330 215-95 185-85 150-65
05.13 Calit 2850 330 255-110 200-90 160-70
Austenitic
E Bare/forjate
05.21 Austenitic 2300 180 435-190 265-125 215-100
05.22 Călire de punere in soluţie 3550 330 235-100 185-90 150-70
05.23 Super austenitic 2950 200 260-115 200-95 160-75
Bare/forjate
Otel inoxidabil
05.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2550 230 335-145 225-105 180-85

Gaurire
05.52 Sudabil < 0.05%C 3050 260 300-130 185-90 150-70

Feritic/martensitic
Turnat
15.11 Netratat 2100 200 - 215-100 175-80
F 15.13 Calit 2650 330 - - 145-65
Austenitic
Turnat
15.21 Austenitic 2200 180 - 230-110 185-90
15.22 Călire de punere in soluţie 3150 330 - 150-80 120-65
Alezare
Turnat
15.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2250 230 - 195-95 155-75
15.52 Sudabil < 0.05%C 2750 260 - 155-80 125-65
G Cod
materi-
de aşchiere
kc 0.4
GC3115 GC3020 GC4225
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Sistem de portscule
Coro-
Maleabil
K
07.1 Feritic( aschii scurte) 940 130 340-170 325-160 320-170
07.2 Perlitic ( aşchii lungi) 1100 230 250-115 240-110 235-110
Cenuşiu
08.1 Rezistenţa la rupere scăzută 1100 180 290-140 275-135 275-130
Fonta
08.2 Rezistenţă la rupere mare 1150 220 250-120 235-115 240-115

H 09.1 Feritic 1050 160 260-115 245-110 250-105
09.2 Perlitic 1750 250 205-100 195-90 195-90
09.3 Martensitic 2700 380 145-70 140-65 140-70
I
Informatii generale
B 60
A
ROM
Strunjire
GC1115 GC1125 GC4125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235
Duritate >>>
CT525
B
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
360-180 295-145 255-125 235-115 205-100 200-100 165-130 235-170

325-145 265-115 230-100 210-90 180-75 185-75 150-120 220-155
290-130 235-105 205-90 185-85 175-70 175-70 140-105 210-145
290-135 235-110 205-95 185-85 175-80 180-85 140-110 205-145

250-115 205-95 175-80 165-75 155-70 165-70 120-85 185-120 C
200-95 165-75 140-65 135-60 125-55 130-55 95-70 150-100
255-115 205-95 180-80 170-75 155-70 160-75 70-60 130-100

185-75 150-65 130-55 120-50 105-45 105-45 45-33 80-55
- 135-65 120-60 110-55 105-50 110-50 100-70 150-100
Filetare
- 160-85 140-75 130-65 120-60 125-65 90-55 135-85
- 120-50 105-45 80-45 90-40 85-38 80-45 115-70
- 70-40 60-35 55-30 50-29 - 100-80 75-50
GC4125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235 H13A CT525

Duritate >>>> D
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Frezare
165-75 160-70 145-65 150-60 130-100 90-70 195-135
130-60 120-55 110-45 110-45 90-70 60-40 135-95
140-65 130-55 120-50 125-50 100-75 70-50 150-100
E
185-90 175-80 165-70 165-65 125-95 100-65 190-130
130-60 120-55 105-50 110-50 75-55 50-33 115-80
140-65 130-60 115-55 105-50 85-65 65-45 130-90
155-75 145-70 135-60 145-60 125-95 - 115-90
Gaurire
130-60 120-55 110-50 115-50 95-70 - 90-70
150-70 140-65 130-60 140-55 110-85 75-60 165-115

125-55 120-50 110-45 115-45 70-55 50-38 110-75 F
160-80 150-70 135-60 145-60 105-80 70-45 160-110

105-55 95-50 90-45 90-45 65-50 45-29 95-65
Alezare
135-65 125-60 115-55 120-55 110-85 - 100-80
110-55 105-50 95-45 95-45 85-60 - 80-60
Duritate >>>>
GC1125 GC1025 H13A G
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Sistem de portscule
255-125 205-100 100-85

170-95 140-75 70-55
210-110 170-85 80-65

175-90 140-70 80-60
185-95 150-80 70-55 H

150-75 120-60 60-45
100-55 85-45 40-30
I
Informatii generale
B 61
ROM
Strunjire

B Nr.
Cod
de aşchiere CD10 CD1810 GC1005
materi- kc 0.4
al
Coro- 0.05-0.5 0.15-0.8 0.06-0.31
Aliaje de aluminiu
N
30.11 Forjat sau forjat şi prelucrat la rece, fără îmbătrânire 500 60 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
30.12 800 100 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
Aliaje de aluminiu
30.21 Turnat rezistent la imbâtrânire 750 75 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
Material neferos
30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 900 90 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
C Aliaje de aluminiu
30.41 Turnat,13–15% Si 950 130 1600 (2000 - 200) - 500 (630 - 65)
30.42 Turnat,16–22% Si 950 130 800 (1000 - 100) - 350 (440 - 45)
33.1 Aliaje libere de prelucrat ,≥1% Pb 700 110 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630 - 65)
33.2 Alamă, bronz,≤1% Pb 700 90 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630 - 65)
33.3 Bronz si cupru fără Pb, inclusiv cupru electrolitic 1750 100 300 (375 - 38) 300 (375 - 38) 300 (375 - 38)
Filetare

Cod de aşchiere S05F GC1105 H10
materi- kc 0.4
D al hex, mm ≈ avans fn, mm/r
Coro- 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3
Bază fier
S
20.11 Recopt sau pus în soluţie 3000 200 200-135 180-120 -
20.12 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 3050 280 165-110 150-100 -
Frezare
Aliaje rezistente la
temperaturi inalte
Baza nichel
20.22 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 3600 350 90-60 80-50 -
E 20.24 Turnat sau turnat si imbătrinit 3700 320 80-50 70-45 -

Bază cobalt
20.32 Călire de punere in soluţie 3700 300 90-55 80-50 -
20.33 Turnat sau turnat si imbătrinit 3800 320 80-50 70-45 -
Aliaje din Titan2) Rm2)
23.1 Puritate (99.5% Ti) 1550 400 - - 190-150
Gaurire
23.21 Aliaje α, aproape de α si α + β , recoapte. Aliaje α + β 1700 950 - - 80-60

Titan imbatranitei, aliaje β recoapte sau imbatranite.
23.22 1700 1050 - - 70-55
F
Cod de aşchiere CB20 CC670 CB7015
materi- kc 0.4
Coro- 0.05-0.1 0.05-0.1 0.05-0.1
Alezare
Oţel extradur
H
04.1 Călit şi revenit 5550 60 HRC 125-120 110-100 145-135
Calit
Material călit
10.1 Turnat sau turnat si imbătrinit 2800 400 200-195 110-100 -

G
Sistem de portscule
1) Unghiul de atac 45-60°.Trebuie folosită geometrie de aşchiere pozitivă şi lichid de racire.

H
I
Informatii generale
B 62
A
ROM
Strunjire
H10 GC1125 GC1025 H13A
Duritate >>>> B
0.05-0.8 0.05-0.8 0.05-0.8 0.05-0.8
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2550-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
C
450 (560-55) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)
300 (375-38) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
500 (630-65) 350 (440 - 45) 350 (440 - 45) 350 (440 - 45)
500 (630-65) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)
300 (375-38) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
Filetare
GC1125 GC4125 GC1025 H13A GC2135 GC235 GC1145
0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3

D
80-45 70-38 60-35 50-37 50-29 50-37 45-34

55-33 50-29 45-28 40-26 40-26 40-26 45-30
Frezare
50-32 45-28 45-28 30-23 40-26 30-23 29-23
45-26 40-22 40-22 20-13 35-21 20-13 19-13
35-18 30-16 30-16 20-13 25-10 20-13 20-13 E

55-38 50-33 50-33 35-27 45-28 35-27 34-23
45-26 40-22 40-22 23-15 35-17 23-15 23-12
35-18 30-16 30-16 20-13 25-14 20-13 19-13
220-100 190-150 190-95 175-145 170-80 - -
Gaurire
80-45 80-60 65-37 70-60 - - -
75-37 70-55 60-32 65-55 - - -
F
Duritate >>>>
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
B 63
ROMC.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:17 PM ROM ROM
ROM
FILETARE Plăcuţe CoroThread™ 266
Strunjire
Filete de calitate pentru mai multe aplicaţii

B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
O mărime de plăcuţă mai mică este introdusă pentru a conferi avantajele
CoroThread® 266 majorităţii aplicaţiilor de filetare generale. Noua
plăcuţă de 16 mm are aceeaşi stabilitate rigidă pentru a oferi o calitate
ridicată a filetului şi completează mărimea existentă la plăcuţele de 22
Alezare
mm şi 27 mm.
În acelaşi timp, calitatea specială pentru filetare GC1125 este introdusă

G cu proprietăţi îmbunătăţite. Aceasta dispune de o rezistenţă la uzură
marită, ce permite o precizie mai mare de formare a filetului, realizată la
Sistem de portscule
perioade de aşchiere mai lungi.
H
I
Informatii generale
THREADING CoroThread® 266 inserts
C2
A
ROM
Plăcuţe CoroThread™ 266 FILETARE
Strunjire
CoroThread™ 266
Strunjire filet ultrarigid B
Pentru toate tipurile de filete
Mărimi de plăcuţă: 16, 22 şi 27 mm
Mărimi plăcuţe
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
- Profil complet - pentru productivitate
Alezare
ridicată Fixare uşoară a noilor
plăcuţe pe ghidaj.
G
- Profil în V - pentru un inventar minim de
Sistem de portscule
scule
- Multi-punct- pentru filetare economică la

producţia în masă
H
Calităţi pentru toate materialele

Calitate de bază: GC1125
Serviciu Tailor Made unic

Aplicaţii ISO:
Vă permite să comandaţi plăcuţe pentru aproape I
P orice formă de filet sau pas. Consultaţi catalogul
Informatii generale
principal.
C3
ROM
Strunjire
B
Calitatea noua, universală pentru filetare GC1125
Calitatea universală GC1125 este optimizată pentru performanţă la filetare.

Compoziţia sa unică pentru aplicaţii de filetare îmbunătăţeşte rezistenţa la
uzură şi menţine un profil de muchie rezistent pe perioade mai lungi la
aşchiere. Ea este de asemenea capabilă şi de viteze de aşchiere mai mari.
Rezultatul este o calitate mai buna a filetului cu regim de aşchiere mai

C ridicat şi productivitate îmbunătăţită.
Utilizaţi GC1125 ca prima alegere pentru filetare în toate materialele.

Filetare
Durabilitatea sculei şi productivitate îmbunătăţite

GC1125 are proprietăţi de deformare plastică şi o acoperire mai
Frezare
rezistentă la uzură. Ea rezistă la temperaturi mai mari fără a-şi pierde

forma, aspect important când se filetează la viteze de aşchiere mai mari
sau când urmează să se realizeze filete mai lungi.
E
- Acoperirea rezistentă la uzură permite viteze de aşchiere mai mari
- Durabilitatea sculei este prelungită, rezistenţa la uzură fiind
îmbunătăţită cu noua acoperire
Gaurire
- Productivitatea este îmbunătăţită, deoarece regimul de aşchiere

poate fi crescut, odată cu durabilitatea prelungită a sculei
- Acoperirea rezistă la temperaturi generate de viteze sau adâncimi de
F aşchiere mai mari
- Calitatea filetului este marittă, muchia aşchietoare menţinându-şi
forma mai mult timp
Alezare
G
Noua tehnologie combinată de acoperire şi substrat îmbunătăţeşte
Sistem de portscule
rezistenţa la uzură şi siguranţa la filetare, oferind opţiunea

de funcţionare la viteze de aşchiere mai mari sau pe perioade de aşchiere
mai lungi.
Noua acoperire din PVD pe bază de TiAlN, concepută pentru vasta
sferă de aplicare a GC1125.
Un substrat nou, granular fin, cu duritate îmbunătăţită, susţine creşterile
din regimul de aşchiere.
H
I
Informatii generale
C4
A
ROM
Strunjire
Performanţe avansate la filetare B
CoroThread 266 este seria de scule pentru toate sectoarele prelucrării,
concepută pentru a îmbunătăţi precizia şi repetabilitatea în aplicaţii de
filetare de înaltă precizie. Modelul rigid cu suprafaţă intermediară de
blocare unică fixează ferm plăcuţa în suportul sculă, oferind stabilitate,
pentru o performanţă fără egal.
- Plăcuţa se fixează în siguranţă pe plăcuţa de sprijin

- Îmbinarea incorectă a plăcuţei este imposibilă C
- Repetabilitatea este asigurată
- Sunt necesare mai puţine treceri
- Precizia de filetare şi toleranţa îmbunătăţite
Filetare
Fiecare plăcuţă de filetare are trei canale pe partea inferioară. Un canal
se fixează pe ghidajul plăcuţei de sprijin pentru a oferi o poziţionare foarte
fermă. D
Plăcuţa de sprijin este amplasată în siguranţă în suportul de sculă, pentru

a oferi o performanţă de filetare de o precizie uniformă, cu uzură redusă
Frezare
a plăcuţei.
Gaurire
Poziţie muchie aşchietoare: Mărimi plăcuţe
Toleranţă E:
F
±0.01 mm axial
±0.05 mm radial iC
Toleranţă M:
Alezare
±0.05 mm axial
±0.05 mm radial l
CoroThread 266 oferă mai multe opţiuni de iC l
plăcuţă pentru toleranţe mai strânse şi forme 9.525 mm 16 mm G
de filet îmbunătăţite. 12.70 mm 22 mm
Sistem de portscule
15.875 mm 27 mm
H
I
Informatii generale
C5
ROM
Strunjire
Mai multe filete cu GC1125

La acelaşi regim de aşchiere ca sistemul concurenţei, CoroThread 266,
B în combinaţie cu GC1125, au produs până la 100% mai multe piese
Material: 02.1
Duritate 150 Brinell
Profil Metric 60°, pas de 1,5 mm
Diametru (mm) 25
C Lungime (mm) 25
Plăcuţa: 266RG-16MM01A150M Concurent

Filetare
Calitate: GC1125 Concurent

Viteza de aşchiere (Vc) m/min 120 120
Durabilitatea sculei (piese) 374 170
D
Frezare
E
Gaurire
Stabilitate şi calitate
Alezare
În următoarea operaţie ce presupune o aşchiere frecvent întreruptă,

CoroThread 266 a rezistat forţelor de aşchiere direcţionale, menţinând o
precizie mai mare. Unghiurile flancului de filet au fost menţinute aproape
de unghiul vizat de 30°, cu cu varfurile filetului paralele folosindu-se scula
G de filetare a concurenţei.
Sistem de portscule
CoroThread 266 Concurent
H
30.2° 29.8°
I
Informatii generale
C6
A
ROM
Strunjire
Sistem de scule flexibile pentru filete de
calitate B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Adaptoarele antivibratoare şi barele de alezat unice sporesc stabilitatea

la prelucrarea de filet interioară. Noile scule rezistă forţelor de aşchiere
puternice, producând filete de înaltă calitate într-o soluţie standard pentru
intervalul diametral de bare 2-5 x.
Sculele antivibratoare pot fi aplicate şi la strunjirea şi canelarea interioară

H
cu înaltă stabilitate, datorită racordului dinţat de pe capătul din faţă.

Această suprafaţă intermediară oferă adaptabilitate maximă şi permite
utilizarea unei game largi de capete aşchietoare schimbabile SL (fixare
pe caneluri frontale).
I
Informatii generale
C7
ROM
Strunjire
B Performanţă unică pentru scule mai scurte

Sistemul de amortizare puternic rezistă forţelor de aşchiere radiale,
permiţând o prelucrare sigură şi filete fără vibraţii. În premieră, sistemul

este introdus ca standard pentru a oferi stabilitate gamei de diametru de
bară în consolă de 2-5 x.
Filetare ultrarigidă
Filetare
Barele antivibratoare sunt utilizate la CoroThread 266, capete

aşchietoare SL – combinând performanţa avansată de filetare cu soluţii
flexibile de scule. CoroThread 266 îmbunătăţeşte precizia şi
D repetabilitatea în aplicaţii de filetare de înaltă precizie.
Frezare
E
Gaurire
Prima alegere pentru strunjire interioară

Barele antivibratoare sunt combinate la cuplajul SL în capătul din faţă.
Această suprafaţă intermediară puternică şi dinţată dintre adaptor şi
F capătul aşchietor este comparabilă cu o sculă solidă în ceea ce priveşte
vibraţiile şi deviaţia.
Cuplajul SL permite o gamă vastă de combinaţii de scule aşchietoare,

dintr-un inventar de scule mic.
Alezare
G
Sistem de portscule
Cod cheie
Noile bare şi adaptoare cu un corp antivibrator mai scurt, destinate în Codurile pentru barele şi adaptoarele existente vor rămâne aceleaşi.
primul rând aplicaţiilor de filetare, au 4C în codul de comandă. 570-2C xxx - xxx Adaptor fara amortizare
570-3C xxx - xxx Adaptor cu amortizare pentru aplicaţii generale
H
Bară de alezare metrică

A570-4C 40 330 Lungime în consolă 2-5 x D
recomandată
Bară Coromant Capto
I C4-570-4C 40 120 Lungime în consolă 4xD
Informatii generale
C8
A
ROM
Strunjire
Cod de identificare pentru plăcuţele CoroThread™ 266
B
Plăcuţă
C
1 Cod principal 2 Partea de utilizare a 3 Tip de prelucrare 4 Mărime/dimensiune plăcuţă

sculei
Filetare
266 = CoroThread™ 266 R = Profil pe partea G = Plăcuţe pentru filetare exterioară 16 = iC 3/8’’ = 9,52 mm
dreaptă 22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
L = Profil partea stângă L = Plăcuţe pentru filetare interioară 27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
D
Frezare
5 Profil filet 6 Numărul de puncte per muchie aşchietoare
VM0 = V-profil 600 AC0 = ACME 29° Variază de la 1 la 3 puncte.

E
VW0 = Profil V 55° SA0 = STUB-ACME 29°
MM0 = Metric 60° NJ0 = UNJ 60° 1 = 1 punct
UN0 = UN 60° MJ0 = MJ 60° 2 = 2 puncte
WH0 = Whitworth 55° NF0 = NPTF 60° 3 = 3 puncte
Gaurire
NT0 = NPT 60° BU0 = Buttress
RN0 = Rotund 30° RD0 = API Rd 60°
PT0 = BSPT 55° V38 = V-0.038R
TR0 = Trapezoidal 30° V40 = V-0.040
V50 = V-0.050 F
7 Starea muchiei aşchietoare 8 Pas 9 Cod suplimentar
Alezare
A = Muchie rotunjită (ER) mm: pas x 100 Conicitate/ţol pe picior (i.p.f.)
F= Muchie ascuţită Ţol: număr de filete pe ţol x 10 1= 1 i.p.f.

2= 2 i.p.f.
3= 3 i.p.f.
G
Sistem de portscule
10 Poziţia muchiei aşchietoare 1) Marcaj:

Toate plăcuţele sunt marcate cu profilul, calitatea şi pasul:
M = ± 0,05 mm axială plăcuţele interne sunt identificate printr-un cerc. Pentru a
împiedica ştergerea, marcajul este tăiat cu laser pe latura
E = ± 0,01 mm axială plăcuţelor.
H
Plăcuţe pe partea dreaptă externe

Plăcuţe pe partea stângă interne
Plăcuţe pe partea stângă externe

Plăcuţe pe partea dreaptă interne
I
Informatii generale
C9
ROM
Strunjire
V-profil 600
B
HC = HA-HB
C
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită
D
16
mm
1.0-3.0
t.p.i.
24-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă
Interioară pe partea stângă
proiectării la comandă!
Consultaţi pagina I2.
22 3.5-6.0 7-4 12.7 5.5 5.56
Filetare
Extern Dimensiuni, mm Interior Dimensiuni, mm

D GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
D16
Pas, mm Pas, t.p.i. Cod de comanda
1-2 24-12 266RG-16VM01A001M
HA
1.68
HB
0.14
rε
0.13 ★
Cod de comanda
266RL-16VM01A001M
HA
1.45
HB
0.06
rε
0.06 ★
266LG-16VM01A001M ★
1.5-3 16-8 266RG-16VM01A002M 2.64 0.20 0.20 ★ 266RL-16VM01A002M 2.54 0.09 0.09 ★
Frezare
266LG-16VM01A002M ★ 266LL-16VM01A002M ★
22 3.5-6 7-4 266RG-22VM01A001M 4.92 0.48 0.48 ★ ✩ 266RL-22VM01A001M 4.35 0.26 0.26 ★ ✩
266LG-22VM01A001M ★ ✩ 266LL-22VM01A001M ★ ✩
266RG-22VM01F001E ★ 266RL-22VM01F001E ★
E 266R = pe dreapta, 266L = pe stânga
★= Prima alegere
Profil V 55°
Gaurire
HC = HA-HB
F
Alezare
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită
G
D
16
t.p.i.
28-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
proiectării la comandă!
22 7-4 12.7 5.5 5.56
Sistem de portscule

GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
H
D16
Pas, t.p.i. Cod de comanda
28-14 266LG-16VW01A001M
HA
1.68
HB
0.13
rε
0.11 ★
Cod de comanda HA HB rε
14-8 266RG-16VW01A002M 2.79 0.26 0.23 ★ 266RL-16VW01A002M 2.80 0.25 0.23 ★

266LG-16VW01A002M ★
22 7-4 266RG-22VW01A001M 5.23 0.53 0.48 ★ ✩ 266RL-22VW01A001M 5.18 0.53 0.47 ★ ✩
266LG-22VW01A001M ★ 266LL-22VW01A001M ★
266RG-22VW01F001E ★ 266RL-22VW01F001E ★
266R = pe dreapta, 266L = pe stânga
★= Prima alegere
= Articol nou
I C38
Informatii generale
C 10
A
ROM
Strunjire
Metric 60° Forma completă
Filete pentru utilizare generală în toate segmentele industriei mecanice.
Uni-punct Multi-punct B
ISO 965-1998 Clasă de toleranţă 6 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă
C
D
16
mm
0.5-3.0
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
266RG-22MM0 2A250E
|
22 2.5-6.0 12.7 5.5 5.56 2 = Două puncte
3 = Trei puncte
Filetare
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la comandă!
D
GC GC
1020 GC GC
1020
1125
1125
D16
Pas, mm Cod de comanda
0.50 266RG-16MM01A050M
HA
0.37
HB
0.08 ★
Cod de comanda
266RL-16MM01A050M
HA
0.32
HB
0.03 ★
Frezare
266LG-16MM01A050M ★ 266LL-16MM01A050M ★
0.75 266RG-16MM01A075M 0.56 0.11 ★ 266RL-16MM01A075M 0.47 0.04 ★
266LG-16MM01A075M ★ 266LL-16MM01A075M ★
1.00 266RG-16MM01A100M 0.75 0.15 ★ 266RL-16MM01A100M 0.64 0.06 ★
266LG-16MM01A100M ★ 266LL-16MM01A100M ★
E
266RG-16MM03A100M ★ 266RL-16MM03A100M ★
1.25 266RG-16MM01A125M 0.93 0.19 ★ 266RL-16MM01A125M 0.79 0.07 ★
266LG-16MM01A125M ★ 266LL-16MM01A125M ★
1.50 266RG-16MM01A150M 1.12 0.22 ★ 266RL-16MM01A150M 0.96 0.09 ★
266LG-16MM01A150M ★ 266LL-16MM01A150M ★
Gaurire
266RG-16MM02A150M ★ 266RL-16MM02A150M ★
1.75 266LG-16MM01A175M 1.31 0.25 ★ 266LL-16MM01A175M 1.11 0.11 ★
266RG-16MM01A175M ★ 266RL-16MM01A175M ★
2.00 266RG-16MM01A200M 1.50 0.29 ★ 266RL-16MM01A200M 1.27 0.12 ★
266LG-16MM01A200M
266RG-16MM02A200M
★
★
266LL-16MM01A200M ★ F
2.50 266RG-16MM01A250M 1.87 0.36 ★
266RL-16MM01A250M 1.59 0.16 ★
266LG-16MM01A250M ★
266LL-16MM01A250M ★
3.00 266RG-16MM01A300M 2.25 0.42 ★
266RL-16MM01A300M 1.92 0.19 ★
266LG-16MM01A300M ★
266LL-16MM01A300M ★
22 2.50 266RG-22MM02A250E 1.87 0.36 ★ 266RL-22MM02A250E 1.59 0.16 ★
Alezare
3.00 266RG-22MM02A300E 2.25 0.42 ★ 266RL-22MM02A300E 1.98 0.19 ★
3.50 266RG-22MM01A350M 2.62 0.49 ★ ✩ 266RL-22MM01A350M 2.24 0.26 ★ ✩
266LG-22MM01A350M ★ 266LL-22MM01A350M ★
266RG-22MM01F350E ★
4.00 266RG-22MM01A400M 3.00 0.56 ★ ✩ 266RL-22MM01A400M 2.56 0.30 ★ ✩ G
266LG-22MM01A400M ★ 266LL-22MM01A400M ★
Sistem de portscule
266RG-22MM01F400E ★
4.50 266RG-22MM01A450M 3.37 0.63 ★ ✩ 266RL-22MM01A450M 2.89 0.33 ★ ✩
266LG-22MM01A450M ★ 266LL-22MM01A450M ★
5.00 266RG-22MM01A500M 3.76 0.71 ★ ✩ 266RL-22MM01A500M 3.21 0.38 ★ ✩
266LG-22MM01A500M ★ 266LL-22MM01A500M ★
5.50 266RG-22MM01A550M 4.13 0.79 ★ ✩ 266RL-22MM01A550M 3.54 0.40 ★ ✩
266LG-22MM01A550M ★ 266LL-22MM01A550M ★
6.00 266RG-22MM01A600M 4.51 0.86 ★ ✩ 266RL-22MM01A600M 3.86 0.47 ★ ✩
266LG-22MM01A600M ★ 266LL-22MM01A600M ★
H
★= Prima alegere
= Articol nou
C38 I
Informatii generale
C 11
ROM
Strunjire
Profil complet UN 60°

Filete pentru utilizare generală în toate segmentele industriei mecanice.
B Uni-punct Multi-punct
C ISO 5864-1978 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă

Clasă de toleranţă 2B, int. Interioară pe partea stângă
Clasă de toleranţă 2A, ext.
D t.p.i iC d1 s 266RG-16UN0 1A200M

Filetare
16 20-12 9.525 4.4 3.97 Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la |
22 7-4 12.7 5.5 5.56 comandă! Vezi pag I2. 3 = Trei puncte

D GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
D16
20 266RG-16UN01A200M
HA
0.95
HB
0.16 ★
Cod de comanda
266RL-16UN01A200M
HA
0.80
HB
0.07 ★
266LG-16UN01A200M ★ 266LL-16UN01A200M ★
18 266RG-16UN01A180M 1.05 0.18 ★ 266RL-16UN01A180M 0.89 0.08 ★
Frezare
266LG-16UN01A180M ★
266RG-16UN03A180M ★
16 266RG-16UN01A160M 1.19 0.20 ★ 266RL-16UN01A160M 1.00 0.09 ★
266LG-16UN01A160M ★
E 14 266RG-16UN01A140M 1.35 0.23 ★ 266RL-16UN01A140M 1.13 0.11 ★
266LG-16UN01A140M ★ 266LL-16UN01A140M ★
12 266RG-16UN01A120M 1.58 0.28 ★ 266RL-16UN01A120M 1.33 0.13 ★
266LG-16UN01A120M ★ 266LL-16UN01A120M ★
22 7 266RG-22UN01A070M 2.70 0.49 ★ 266RL-22UN01A070M 2.31 0.26 ★
6 266RG-22UN01A060M 3.16 0.57 ★ 266RL-22UN01A060M 2.70 0.32 ★
★ ★
Gaurire
5 266RG-22UN01A050M 3.81 0.69 266RL-22UN01A050M 3.25 0.38

4.5 266RG-22UN01A045M 4.23 0.77 ★ 266RL-22UN01A045M 3.62 0.41 ★
4 266RG-22UN01A040M 4.76 0.87 ★ 266RL-22UN01A040M 4.08 0.49 ★
266R = pe dreapta
F ★= Prima alegere
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I C38
Informatii generale
C 12
A
ROM
Strunjire
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Forma completă
Uni-punct Multi-punct
B
ISO 228-1982 Filete de conductă 55° 266RG-22WH0 2A110E
BS 2779-1973 Exterior: Filet G | C
BS 84-1956 Interior: Filet G/Rp 2 = Două puncte
Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă 3 = Trei puncte
D
16
t.p.i.
14-11
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
22 11-4 12.7 5.5 5.56
Filetare
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la comandă!
Extern Dimensiuni, mm Interior Dimensiuni, mm D
GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
D16
14 266RG-16WH01A140M
HA
1.44
HB
0.26 ★
Cod de comanda
266RL-16WH01A140M
HA
1.43
HB
0.25 ★
266LG-16WH01A140M ★ 266LL-16WH01A140M ★
Frezare
266RG-16WH02A140M ★ 266RL-16WH02A140M ★
11 266RG-16WH01A110M 1.83 0.34 ★ 266RL-16WH01A110M 1.83 0.33 ★
22 11 266RG-22WH02A110E 1.83 0.34 ★ 266RL-22WH02A110E 1.83 0.33 ★
7 266RG-22WH01A070M 2.88 0.54 ★ 266RL-22WH01A070M 2.88 0.53 ★
6
5
266RG-22WH01A060M
266RG-22WH01A050M
3.37
4.04
0.64
0.77
★
★
266RL-22WH01A060M
266RL-22WH01A050M
3.36
4.03
0.62
0.76
★
★
E
4.5 266RG-22WH01A045M 4.49 0.85 ★ 266RL-22WH01A045M 4.48 0.85 ★
4 266RG-22WH01A040M 5.06 0.96 ★ 266RL-22WH01A040M 5.04 0.96 ★
266R = pe dreapta
★= Prima alegere
Gaurire
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
C38 I
Informatii generale
C 13
ROM
Strunjire
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE1) Forma completă

Uni-punct Multi-punct
B
ANSI B.1.20.1-1983 Profil prezentat: pe dreapta, exterior

C Interioară pe partea stângă
D
16
t.p.i iC d1
18-11.5 9.525 4.4
s
3.97 266RG-22NT0 2A115E
22 11.5 12.7 5.5 5.56 Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării |
la comandă! Vezi pag I2.
2 = Două puncte
Filetare

GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
D D Pas, t.p.i. Cod de comanda HA HB Cod de comanda HA HB
16 18 266RG-16NT01A180M 1.14 0.08 ★
266LG-16NT01A180M ★
14 266RG-16NT01A140M 1.46 0.09 ★ 266RL-16NT01A140M 1.46 0.09 ★
266LG-16NT01A140M ★ 266LL-16NT01A140M ★
11.5 266RG-16NT01A115M 1.79 0.11 ★ 266RL-16NT01A115M 1.79 0.11 ★
266LG-16NT01A115M ★ 266LL-16NT01A115M ★
Frezare
22 11.5 266RG-22NT02A115E 1.79 0.11 ★ 266RL-22NT02A115E 1.79 0.11 ★

1) Plăcuţa poate genera o usoara discontinuitate pentru LINE PIPE de 14 t.p.i. 266R = pe dreapta
★= Prima alegere
E = Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I C38
Informatii generale
C 14
A
ROM
Strunjire
Formă completă BSPT 55°
Filete de ţeavă pentru conducte de abur, gaz şi apă.
B
ISO 7/1 Filete de ţeavă Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării
la comandă!
C
Exterior: filet R
Interior: filet Rc Consultaţi pagina I2.
D
16
t.p.i
28-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
Filetare
GC GC
1125
1125
D16
28 266RG-16PT01A280E
HA
0.70
HB
0.13 ★
Cod de comanda
266RL-16PT01A280E
HA
0.71
HB
0.12 ★
19 266RG-16PT01A190E 1.04 0.19 ★ 266RL-16PT01A190E 1.03 0.18 ★
266LG-16PT01A190E ★ 266LL-16PT01A190E ★
14 266RG-16PT01A140E 1.41 0.26 ★ 266RL-16PT01A140E 1.40 0.25 ★
266LG-16PT01A140E ★ 266LL-16PT01A140E ★
Frezare
11 266RG-16PT01A110E 1.80 0.34 ★ 266RL-16PT01A110E 1.80 0.33 ★
266LG-16PT01A110E ★ 266LL-16PT01A110E ★
8 266RG-16PT01A080E 2.47 0.47 ★ 266RL-16PT01A080E 2.48 0.47 ★
R = pe dreapta, L = pe stânga
NPTF 60° Forma completă
Filete de ţeavă pentru conducte de abur, gaz şi apă.
Gaurire
F
ANSI B1.20.3-1976 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării
Alezare
Interioară pe partea stângă la comandă!
D
16
t.p.i
27-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97 G
Sistem de portscule
GC GC
1125
1125
D16
Pas, t.p.i.
27
Cod de comanda
266RG-16NF01A270E
HA
0.75
HB
0.11 ★
Cod de comanda HA HB
18 266RG-16NF01A180E 1.14 0.13 ★

14 266RG-16NF01A140E 1.49 0.13 ★ 266RL-16NF01A140E 1.49 0.13 ★
11.5 266RG-16NF01A115E 1.81 0.17 ★ 266RL-16NF01A115E 1.81 0.17 ★
8 266RG-16NF01A080E 2.60 0.21 ★ 266RL-16NF01A080E 2.60 0.21 ★ H
★= Prima alegere
= Articol nou
C38 I
Informatii generale
C 15
ROM
Strunjire
Rotund 30° Forma completă

Filete pentru racorduri de ţeavă în industria alimentară şi combaterea incendiilor.
B
C
DIN 405.
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la
Clasă de toleranţă 7 la diametrul nominal Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă comandă!
Filetare
Clasă de toleranţă 6 cu diametrul maxim (exterior) şi Interioară pe partea stângă Consultaţi pagina I2.
minim (interior).
D D t.p.i. iC d1 s
22 4 12.7 5.5 5.56
GC GC
1020
1020
D Pas, t.p.i. Cod de comanda HA HB Cod de comanda HA HB
Frezare
22 4 266RG-22RN01A040M 7.45 4.30 ★ 266RL-22RN01A040M 7.17 3.98 ★

266LG-22RN01A040M ★ 266LL-22RN01A040M ★
266RG-22RN01F040E ★ 266RL-22RN01F040E ★
266R = pe dreapta
E ★= Prima alegere
MJ 60° Forma completă
Filete
Gaurire
ISO 5855-1983 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la
comandă!
Alezare
Clasă de toleranţă 4 cu diametrul efectiv

Clasă de toleranţă 6 cu diametrul maxim (exterior) şi Consultaţi pagina I2.
minim (interior).
G
D mm iC d1 s
Sistem de portscule
16 1.5-2.0 9.525 4.4 3.97

Extern Dimensiuni, mm
GC
1125
D16
1.50 266RG-16MJ01A150E
HA
1.12
HB
0.25 ★
266LG-16MJ01A150E ★
H 2.00 266RG-16MJ01A200E 1.50 0.34 ★
266LG-16MJ01A200E ★
Notă: Pentru strunjirea unui filet interior MJ, utilizaţi o bară de alezare şi o plăcuţă R = pe dreapta, L = pe stânga
CoroTurn 107 pentru a strunji la diametrul intern corect şi apoi creaţi filetul cu o
plăcuţă corespunzătoare ISO metrică 60° (MM). ★= Prima alegere
= Articol nou
I C38
Informatii generale
C 16
A
ROM
Strunjire
UNJ 60° Formă completă
Filete pentru industria aerospaţială
B
ISO 3161-1977 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării C
BS 4084-1978 la comandă!
Clasă de toleranţă 3A Consultaţi pagina I2.
D t.p.i. iC d1 s
Filetare
16 32-8 9.525 4.4 3.97
Extern Dimensiuni, mm
GC
1125 D
D16
Pas, t.p.i.
32
Cod de comanda
266RG-16NJ01A320E
HA
0.59
HB
0.13 ★
28 266RG-16NJ01A280E 0.67 0.15 ★
24 266RG-16NJ01A240E 0.79 0.18 ★
★
Frezare
20 266RG-16NJ01A200E 0.94 0.21
18 266RG-16NJ01A180E 1.05 0.23 ★
16 266RG-16NJ01A160E 1.18 0.26 ★
14 266RG-16NJ01A140E 1.35 0.30 ★
★
12
10
266RG-16NJ01A120E
266RG-16NJ01A100E
1.58
1.89
0.36
0.42 ★
E
8 266RG-16NJ01A080E 2.38 0.53 ★
★= Prima alegere
Notă: Pentru strunjirea unui filet interior UNJ, utilizaţi o bară de alezare şi
Gaurire
o plăcuţă CoroTurn 107 pentru a strunji la diametrul intern corect şi apoi
creaţi filetul cu o plăcuţă corespunzătoare UN metrică 60°.
F
= Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
C38 I
Informatii generale
C 17
ROM
Strunjire
ISO Trapezoidal 30° tesitura cu prag

Suruburi cu filete trapezoidale pentru transmisia mişcării
B
C ISO 2901-2904
DIN 103-1977
Clasă de toleranţă 7
D
22
mm
4.0-7.0
iC
12.7
d1
5.5
s
5.56
comandă!
Filetare
27 8.0 15.88 6.5 7.21

GC GC
D
1020
1020
D22
4.00 266RG-22TR01F400E
HA
4.82
HB
2.50
WT
1.34 ★
Cod de comanda
266RL-22TR01F400E
HA
4.77
HB
2.45
WT
1.31 ★
266LG-22TR01F400E ★ 266LL-22TR01F400E ★
5.00 266RG-22TR01F500E 6.01 3.18 1.70 ★ 266RL-22TR01F500E 5.96 3.13 1.68 ★
266LG-22TR01F500E ★ 266LL-22TR01F500E ★
Frezare
6.00 266RG-22TR01F600E 7.20 3.62 1.94 ★ 266RL-22TR01F600E 7.14 3.56 1.91 ★

266LG-22TR01F600E ★ 266LL-22TR01F600E ★
7.00 266RG-22TR01F700E 8.38 4.31 2.31 ★ 266RL-22TR01F700E 8.32 4.25 2.28 ★
266LG-22TR01F700E ★ 266LL-22TR01F700E ★
E 27 8.00 266RG-27TR01F800E 9.57 5.00 2.68 ★ 266RL-27TR01F800E 9.49 4.93 2.64 ★
★= Prima alegere
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I C38
Informatii generale
C 18
A
ROM
Strunjire
ACME 29° Formă creasta şamfrenată
B
C
ANSI B1.5-1988
Clasă de toleranţă 2G
D
22
t.p.i
6-4
iC
12.7
d1
5.5
s
5.56
comandă!
Filetare
27 3 15.88 6.5 7.21
GC GC
D
1020
1020
D22
6 266RG-22AC01F060E
HA
5.25
HB
2.84
WT
1.47 ★
Cod de comanda
266RL-22AC01F060E
HA
5.19
HB
2.76
WT
1.43 ★
266LG-22AC01F060E ★ 266LL-22AC01F060E ★
5 266RG-22AC01F050E 6.29 3.47 1.79 ★ 266RL-22AC01F050E 6.22 3.37 1.74 ★
266LG-22AC01F050E ★ 266LL-22AC01F050E ★
Frezare
4 266RG-22AC01F040E 7.87 4.41 2.28 ★ 266RL-22AC01F040E 7.77 4.28 2.21 ★
266LG-22AC01F040E ★ 266LL-22AC01F040E ★
27 3 266RG-27AC01F030E 10.47 5.95 3.08 ★ 266RL-27AC01F030E 10.31 5.80 3.00 ★
STUB-ACME 29° Formă creasta şamfrenată

Gaurire
F
Alezare
ANSI B1.8-1988
Clasă de toleranţă 2G
D t.p.i iC d1 s Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă comandă! G
22 6-4 12.7 5.5 5.56 Interioară pe partea stângă Consultaţi pagina I2.
Sistem de portscule
27 3 15.88 6.5 7.00

GC GC
1020
1020
D22
6 266RG-22SA01F060E
HA
4.86
HB
3.27
WT
1.69 ★
Cod de comanda
266RL-22SA01F060E
HA
4.77
HB
3.18
WT
1.64 ★
5
266LG-22SA01F060E
266RG-22SA01F050E 5.83 3.98 2.06
★
★
266LL-22SA01F060E
266RL-22SA01F050E 5.71 3.87 2.00
★
★
H
★ ★
266LG-22SA01F050E 266LL-22SA01F050E
4 266RG-22SA01F040E 7.27 5.05 2.61 ★ 266RL-22SA01F040E 7.13 4.91 2.54 ★
266LG-22SA01F040E ★ 266LL-22SA01F040E ★
27 3 266RG-27SA01F030E 9.66 6.81 3.52 ★ 266RL-27SA01F030E 9.49 6.64 3.43 ★
★= Prima alegere
C38 I
Informatii generale
C 19
ROM
Strunjire
API 60° Forma completă Pentru conexiuni în unghi

V-0.038R, V-0.040, V-0.050
Filete pentru industria petroliera şi filete gaz
B
C Me = Con
2 i.p.f – 4°46´
3 i.p.f – 7°07´ Chiar şi mai multe posibilităţi datorită
API spec.7 Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă proiectării la comandă!
Interioară pe partea stângă Consultaţi pagina I2.
D iC d1 s
Filetare
22 12.7 5.5 5.56

27 15.88 6.5 7.21
Conicitate Extern Dimensiuni, mm Interior Dimensiuni, mm
D GC GC GC GC
1020
1020
1125
1125
Pas,
D t.p.i. i.p.f. Cod de comanda
V-0.038R
HA HB Cod de comanda
V-0.038R
HA HB
4 2 266RG-22V381A0402E 4.03 0.91 ★ ✩ 266RL-22V381A0402E 4.03 0.91 ★ ✩

3 266RG-22V381A0403E 4.02 0.91 ★ ✩ 266RL-22V381A0403E 4.02 ★ ✩
V-0.040 V-0.040
Frezare
22
5 3 266RG-22V401A0503E 3.47 0.47 ★ ✩ 266RL-22V401A0503E 3.47 0.46 ★ ✩
V-0.050 V-0.050
4 2 266RG-22V501A0402E 4.36 0.58 ★ ✩ 266RL-22V501A0402E 4.36 0.58 ★ ✩
3 266RG-22V501A0403E 4.35 0.58 ★ ✩ 266RL-22V501A0403E 4.35 ★ ✩
E V-0.038R V-0.038R
4 2 266RG-27V381A0402E 4.03 0.91 ★ 266RL-27V381A0402E 4.03 0.91 ★
3 266RG-27V381A0403E 4.02 0.91 ★ 266RL-27V381A0403E 4.02 ★
V-0.040 V-0.040
27
5 3 266RG-27V401A0503E 3.47 0.47 ★ 266RL-27V401A0503E 3.47 0.47 ★
V-0.050 V-0.050
Gaurire
4 2 266RG-27V501A0402E 4.36 0.58 ★ 266RL-27V501A0402E 4.36 0.58 ★

3 266RG-27V501A0403E 4.35 0.58 ★ 266RL-27V501A0403E 4.35 ★
266R = pe dreapta
★= Prima alegere
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I C38
Informatii generale
C 20
A
ROM
Strunjire
API Rotund 60° Forma completă
B
Profil prezentat: Pe dreapta extern, pe stânga intern reflectat Chiar şi mai multe posibilităţi datorită C
API spec.5B proiectării la comandă!
D
16
t.p.i
10-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
Filetare
22 10-8 12.7 5.5 5.56
GC GC GC GC
D
1020
1020
1125
1125
D16
Pas, t.p.i.
10
Cod de comanda
266RG-16RD01A100E
HA
1.76
HB
0.36 ★
Cod de comanda
266RL-16RD01A100E
HA
1.76
HB
0.36 ★
8 266RG-16RD01A080E 2.23 0.43 ★ 266RL-16RD01A080E 2.24 0.43 ★
22 10 266RG-22RD01A100E 1.76 0.36 ✩ ★ 266RL-22RD01A100E 1.76 0.36 ★ ✩
8 266RG-22RD01A080E 2.23 0.43 ✩ ★ 266RL-22RD01A080E 2.24 0.43 ★ ✩
266R = pe dreapta
Frezare
★= Prima alegere
API Formă completă pentru carcase şi tubaje
Buttress E
Gaurire
F
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită proiectării la Alezare

G
Buttress Me = Con comandă!
Spec. API 5B 3/4 i.p.f – 1°47´ cu diametrul 4 1/2 – 13 3/8” Consultaţi pagina I2.
Sistem de portscule
1 i.p.f – 2°23´ cu diametrul ≥ 16”

Profil prezentat: Exterior pe partea dreaptă, interior pe partea
D
22
iC
12.7
d1
5.5
s
5.56
stângă
Conicitate Extern Dimensiuni, mm Interior Dimensiuni, mm

GC GC GC GC
H
1020
1020
1125
1125
D Pas, t.p.i. i.p.f. Cod de comanda HA HB WP Cod de comanda HA HB WP

22 5 1 266RG-22BU01A0501E 12.06 10.60 2.61 ✩ ★ 266RL-22BU01A0501E 12.04 10.62 2.61 ★ ✩

0.75 266RG-22BU01A050E 12.05 10.47 2.58 ✩ ★ 266RL-22BU01A050E 12.18 10.60 ★ ✩
266R = pe dreapta
★= Prima alegere
= Articol nou
C38 I
Informatii generale
C 21
ROM
FILETARE CoroThread™ 266
Strunjire
Cod de identificare pentru sculele CoroThread™ 266

B
Cozi prismatice Cap de aşchiere CoroThread™ 266 SL
Bară de alezare
Cartus
C
Unitate de aşchiere
Filetare
1 Cod principal 2 Partea de utilizare a sculei 3 Mărime/dimensiune plăcuţă
266 = CoroThread™ 266 R = Profil pe partea dreaptă 16 = iC 3/8’’ = 9,52 mm

D L = Profil partea stângă 22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
4 Tip de sculă şi profil suport 5 Model

Frezare
Extern Interior
Z = Model cap rabatabil pentru montare
Sens de avans inversa
E
Sens de avans
FA FG KF
Gaurire
6 Dimensiune coadă 7 Coadă cilindrica

F
Extern Interior
Mărime coadă h x b Diametru coadă dmm R = Coadă cilindrica
Alezare
8 Tip de bară 9 Dimensiune Coromant 10 f1 dimensiune 11 Lungime sculă, l1-dimensiune

G Capto®
E = Coada de bară din C = Coromant Capto
Sistem de portscule
carbura D5m cod dimensional

C3 D5m = 32 mm
C4 D5m = 40 mm
C5 D5m = 50 mm
C6 D5m = 63 mm
C8 D5m = 80 mm
H
12 Unitate aşchietoare 13 Mărime prindere SL 14 Înălţime muchie aşchietoare, 15 Tip sculă
h1 mm
Sistem SL dmm - dimensiune (diametru C = Cartus
bară)
16 Tip de model
A = literă pentru modele

I alternative conform ISO 5611.
Informatii generale
THREADING CoroThread® 266
C 22
A
ROM
CoroThread® 266 – Filetare exterioară FILETARE
Strunjire
Unităţi de aşchiere CoroThread™ 266 Coromant Capto®
Prindere cu surub
Cx-266R/LFG Cx-266R/LFGZ B
Pentru montare inversa
x şi z, a se vedea tabelele
cu avansuri de pătrundere,
paginile C35. C
Filetare
Interval pas Dimensiuni, mm
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda D5m f1 l1 Nm1)

16 0.5-3.0 32-6 C3-266R/LFG-22040-16 32 22 40 3.0 D
C4-266R/LFG-27050-16 40 27 50 3.0
C5-266R/LFG-35060-16 50 35 60 3.0
C6-266R/LFG-45065-16 63 45 65 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 C3-266R/LFG-22040-22 32 22 40 5.0
C4-266R/LFG-27050-22 40 27 50 5.0
Frezare
C5-266R/LFG-35060-22 50 35 60 5.0
C6-266R/LFG-45065-22 63 45 65 5.0
C8-266R/LFG-55080-22 80 55 80 5.0
27 8.0 5-3 C6-266R/LFG-45065-27 63 45 65 7.5
22 2.5-7.0 11.5-4 C4-266R/LFGZ27050-22
C5-266R/LFGZ35060-22
40
50
27
35
50
60
5.0
5.0
E
C6-266R/LFGZ45065-22 63 45 65 5.0
27 8.0 5-3 C6-266R/LFGZ45065-27 63 45 65 7.5
1) Cuplul de strangere Nm. 266R = pe dreapta, 266L = pe stânga
Gaurire
= Articol nou
Unghi de înclinare cu diferite placute suport, consultaţi pagina C34. F

Mărimea plăcuţei
Plăcuţă de sprijin pentru suportul de scule Plăcuţă de sprijin pentru suportul de scule
exterior pe dreapta exterior pe stânga Șurub plăcuţă
Alezare
D Şurubul plăcuţei Cheie(Torx Plus) Unghi de înclinare +1° 2) Unghi de înclinare +1° 2) de aşezare
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11 5322 390-11 5512 032-05
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 379-11 5322 380-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 387-11 5322 388-11 5512 032-03
2) Pentru cale opţionale, vezi pag C34 G
Sistem de portscule

Cod de comanda Mărime Cheie de montare Adaptor cheie
5691 034-01 M8 5680 019-01 5680 021-02
5691 034-02 M10 5680 019-01 5680 021-03
5691 034-03 M12 5680 019-01 5680 021-04
H
I
Informatii generale
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 23
ROM
FILETARE CoroThread® 266 – Filetare exterioară
Strunjire
Scule cu coadă CoroThread™ 266

Prindere cu surub
B 266R/LFG 266R/LFGZ
Pentru montare inversa
x şi z, a se vedea
tabelele cu avansuri de
pătrundere, paginile
C C35.
Filetare

Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda b f1 l1 h h1 h5b l3 Nm1)

D 16 0.5-3.0 32-6 266R/LFG-1616-16 16 20.0 100.0 16 16 21.4 3.0
266R/LFG-2020-16 20 25.0 125.0 20 20 21.6 3.0
266R/LFG-2525-16 25 32.0 150.0 25 25 22.2 3.0
266R/LFG-3225-16 25 32.0 150.0 32 32 22.2 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LFG-2525-22 25 32.4 150.0 25 25 33.3 5.0
266R/LFG-3232-22 32 40.4 170.0 32 32 34.3 5.0
Frezare
266R/LFG-4040-22 40 50.4 251.4 40 40 29.7 5.0

27 8.0 5-3 266R/LFG-3232-27 32 40.4 170.0 32 32 39.0 7.5
266R/LFG-4040-27 40 50.4 250.0 40 40 34.6 7.5
16 0.5-3.0 32-6 266R/LFGZ2525-16 25 32.0 150.0 25 25 19 22.2 3.0
E 22 2.5-7.0 11.5-4
266RFGZ3225-16
266R/LFGZ2525-22
25
25
32.0
32.4
170.0
150.0
32
25
32
25
21
19
22.2
33.3
3.0
5.0
266R/LFGZ3232-22 32 40.4 170.0 32 32 21 34.3 5.0

= Articol nou
Gaurire
Unghi de înclinare cu diferite placute suport, consultaţi pagina C34.

Mărimea plăcuţei
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11 5322 390-11 5512 032-05
Alezare
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 379-11 5322 380-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 387-11 5322 388-11 5512 032-03
2) Pentru cale opţionale, vezi pag C34
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 24
A
ROM
CoroThread® 266 – Filetare exterioară FILETARE
Strunjire
Scule cu coadă CoroThread™ 266
Suporti de scule pentru prelucrarea pieselor mici
Prindere cu surub
B
266R/LFA
Unghi de înclinare cu diferite placute suport,
consultaţi pagina C34.
D
16
Filetarea pieselor cu diametre x şi z, a se vedea

mici tabelele cu avansuri C
de pătrundere,
paginile C35.
Filetare
D
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda b f1 l1 h h1 l3 Nm1)
16 0.5-3.0 32-6 266R/LFA-1010-16-S 10 10.0 125.0 10 10 19.8 3.0
266R/LFA-1212-16-S 12 12.0 125.0 12 12 21.3 3.0
266R/LFA-1616-16-S 16 16.0 125.0 16 16 23.3 3.0
Frezare
1) Cuplul de strangere Nm. R = pe dreapta, L = pe stânga
= Articol nou
E
Mărimea plăcuţei
Gaurire
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11 5322 390-11 5512 032-05
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 25
ROM
FILETARE CoroThread® 266 – Filetare exterioară
Strunjire
Cap de aşchiere CoroThread™ 266 SL

Filetare exterioară
B Prindere cu surub cu racire interna
Duza pentru lichid de răcire Unghi de inclinare de la –2° la +4° cu
diferite cale, vedeti pagina C34.
D
SL-266R/LFG 16
C
Filetare
x şi z, a se vedea tabelele cu
avansuri de pătrundere, paginile
C35.
D
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda dmm f1 l1 Nm1)

16 0.5-3.0 32-6 SL-266R/LFG-252517-16 25 17.0 25.0 3.0
SL-266R/LFG-323222-16 32 22.0 32.0 3.0
Frezare
SL-266R/LFG-403227-16 40 27.0 32.0 3.0
E 1 Cuplul de strangere Nm. R = pe dreapta, L = pe stânga
La utilizarea unui cap de strunjire exterior CoroThread 266 SL, capul pe dreapta utilizează
o plăcuţă exterioară pe partea stângă, iar capul pe stânga utilizează o plăcuţă exterioară pe
partea dreaptă.
Gaurire
= Articol nou

Mărimea plăcuţei
Plăcuţă de sprijin pentru suportul de Plăcuţă de sprijin pentru suportul de Șurub
scule exterior pe dreapta scule exterior pe stânga plăcuţă de
D Şurubul plăcuţei Cheie(Torx Plus) Unghi de înclinare +1° 2) Unghi de înclinare +1° 2) aşezare
Alezare
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11 5322 390-11 5512 032-05
G
Noi bare de alezare pentru capete aşchietoare SL, vezi pag A46
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 26
A
ROM
CoroThread® 266 – Filetare interioară FILETARE
Strunjire
Unităţi de aşchiere CoroThread™ 266 Coromant Capto®
Prindere cu surub
B
Cx-266R/LKF
x şi z, a se vedea tabelele cu avansuri de
pătrundere, paginile C35.
Filetare
D γn Nm1)
Aplicaţie principală mm
16 0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Cod de comanda
C3-266R/LKF-14060-16
D1
18.5
Dm min
25
D5m
32
f1
14
l1
60
l3
44 -15° 3.0
D
C4-266R/LKF-14060-16 18.5 25 40 14 60 38 -15° 3.0
C4-266R/LKF-17070-16 24.5 32 40 17 70 48 -15° 3.0
C5-266R/LKF-17070-16 24.5 32 50 17 70 47 -15° 3.0
C6-266R/LKF-27105-16 40.0 50 63 27 105 80 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 C5-266R/LKF-27105-22 40.0 50 50 26.9 105 84 -15° 5.0
Frezare
C6-266R/LKF-27105-22 40.0 50 63 26.9 105 80 -15° 5.0
= Articol nou
E

Gaurire
Mărimea plăcuţei
Plăcuţă de sprijin pentru dreapta Plăcuţă de sprijin pentru stânga
Suport de interior Suport de interior Șurub plăcuţă
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 390-11 5322 389-11 5512 032-05 F
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 380-11 5322 379-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 27
ROM
FILETARE CoroThread® 266 – Filetare interioară
Strunjire
Bare de alezare CoroThread™ 266

Prindere cu surub cu racire interna
B
266R/LKF 266R/LKF-R
Cilindric cu aplatizare Cilindric cu guler pentru manşon EasyFix
x şi z, a se vedea tabelele cu avansuri de pătrundere, paginile C35.

Filetare
D Cilindric cu aplatizare Prezentat tipul pe dreapta

Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda dmm Dm min f1 l1 h l3 γn Nm1)

Steel
16 0.5-3.0 32-6 266R/LKF-32-16 32 40 22 250 30 30.9 -15° 3.0
Frezare
266RKF-40-16 40 50 27 300 37 31.5 -15° 3.0

266RKF-50-16 50 63 35 350 49 40.2 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LKF-25-22 25 32 19 180 23 34.6 -15° 5.0
266R/LKF-32-22 32 40 21.9 250 30 37.7 -15° 5.0
E 266R/LKF-40-22
266R/LKF-50-22
40
50
50
63
26.9
34.9
300
350
37
47
38.2
45.7
-15°
-15°
5.0
5.0
27 8.0 5-3 266R/LKF-40-27 40 50 26.9 300 37 47.2 -10° 7.5
Cilindric cu canal pentru manşon EasyFix

Gaurire
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda dmm Dm min f1 l1 l3 γn Nm1)

F Steel
16 0.5-3.0 32-6 266R/LKF-20-16-R 20 25 14 140 28.7 -15° 3.0
266R/LKF-25-16-R 25 32 17 180 28.8 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LKF-25-22-R 25 32 19 180 34.6 -15° 5.0

Alezare
= Articol nou

G
Sistem de portscule

Mărimea plăcuţei
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 390-11 5322 389-11 5512 032-05
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 380-11 5322 379-11 5512 032-04
H 27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
I
Informatii generale
C 28
A
ROM
Strunjire
Cap de aşchiere CoroThread™ 266 SL
Filetare interioară
Prindere cu surub cu racire interna B
SL-266R/LKF
C
x şi z, a se vedea tabelele cu avansuri de pătrundere, paginile
C35.
Filetare
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda dmm Dm min f1 l1 γn Nm1) D

16 0.5-3.0 32-6 SL-266R/LKF-252517-16 25 32 17 25 -15° 3.0
SL-266R/LKF-323222-16 32 40 22 32 -15° 3.0
SL-266R/LKF-403227-16 40 50 27 32 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 SL-266R/LKF-323222-22 32 40 21.9 32 -15° 5.0
SL-266R/LKF-403227-22 40 50 26.9 32 -15° 5.0
27 8.0 5-3 SL-266R/LKF-403627-27 40 50 26.9 36 -10° 7.5
Frezare
= Articol nou
E
Mărimea plăcuţei
Gaurire
16
22
5513 020-13
5513 020-26
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5322 390-11
5322 380-11
5322 389-11
5322 379-11
5512 032-05
5512 032-04
F
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
Noi bare de alezare pentru capete aşchietoare SL, vezi pag A46
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 29
ROM
Strunjire
Unitati de aschiere CoroThread™ 266 cu schimbare rapidă CoroTurn® SL

Prindere cu surub
B
SL-266RKF
x şi z, a se vedea tabelele cu Unghi de inclinare de la –2° la +4° cu diferite

avansuri de pătrundere, paginile cale, vedeti pagina C34.
C35.
C
Filetare
D Pentru dimensiunile Dm si cota f1 vezi pag. [ Ref-1]

Interval pas Dimensiune de Dimensiuni, mm
Frezare
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda dmm l1 h Nm1)

22 2.5-7.0 11.5-4 SL-266RKF-80-22-QC 80 45 37.5 5.0
27 5.0-8.0 5-3 SL-266RKF-80-27-QC 80 45 37.5 7.5
E
1) Cuplul de strangere Nm. R = pe dreapta
Mărimea plăcuţei
Gaurire

Suport de interior Suport de interior Șurub plăcuţă de
F 22
27
5513 020-26
5513 020-66
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5322 380-11
5322 388-11
5322 379-11
5322 387-11
5512 032-04
5512 032-03
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 30
A
ROM
Strunjire
Cartuşe CoroThread™ 266
Prindere cu surub
266R/LKF B
Unghi de inclinare de la –2° la +4° cu
diferite cale, vedeti pagina C34.
x şi z, a se vedea tabelele cu avansuri de

pătrundere, paginile C35.

Filetare
Aplicaţie principală D mm t.p.i. Cod de comanda Dm min b f1 l1 h h1 l8 Nm1)
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LKF-20CA-22 60 16 25 70 21 20 40 5.0
D
Frezare
Mărimea plăcuţei E
Suport de interior Suport de interior Șurub plăcuţă de
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 380-11 5322 379-11 5512 032-04
Gaurire
F
Dimensiuni de montare pentru cartuşe
20CA
Alezare
G
Sistem de portscule
Cod cartuş
Dm D1 l21 bc H
min min x min l22 h1 max
266R/LKF-20CA-22 60 55 6.63 37 67 20 12.2
I
Informatii generale
C 31
ROM
Strunjire
CoroTurn® SL
B C..-570-4C
C..-570-4C...-40R/L
C Bare cu diametrul redus (50–40, 60–40 mm)
Filetare
D Cu răcire interioară
Diametru bara Dimensiune de Dimensiuni, mm
prindere
Model D1
40
dmt
40
Cod de comanda
C4-570-4C 40 120
Dm min
50.0
D5m
40
f21 l1
120.0
l3
120.0
U
1.4
40 40 C5-570-4C 40 120 50.0 50 120.0 98.7 1.6
Frezare
40 40 C6-570-4C 40 120 50.0 63 117.0 94.9 1.9
50 40 C5-570-4C 50 150-40R/L 60.0 50 150.0 150.0 2.5

E 50 40 C6-570-4C 50 150-40R/L 60.0 63 5.0 150.0 121.7 2.8
60 40 C6-570-4C 60 180-40R/L 72.0 63 10.0 179.6 157.6 3.8
60 40 C8-570-4C 60 180-40R/L 72.0 80 10.0 177.3 147.3 4.7
Gaurire

1 2 3
Coromant Capto® Surub Cheie (mm) Inele O-ring

C4-570-4C 40 120 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
Alezare
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
G C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L
Sistem de portscule
Coadă prismatică
570-4C 40 330 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
H
= Articol nou
I
Informatii generale
C 32
A
ROM
Strunjire
CoroTurn® SL
570-4C B
570-4C-40
Bare cu diametrul redus (50–40, 60–40 mm) C
Filetare
Diametru Dimensiune de Dimensiuni, mm
D
bara prindere
Lungimea în
Model dmm
40
dmt
40
consolă Max
5 x dmm
Cod de comanda
570-4C 40 330
Dm min
50.0
Dth
G1/2"
f21 l1
330.0
lTh
23
U
3.1
Frezare
50 40 5 x dmm 570-4C 50 430-40 60.0 G1/2" 5.0 430.0 23 6.0
60 40 5 x dmm 570-4C 60 510-40 72.0 G3/4" 10.0 510.0 28 9.8 E
Gaurire
Modificarea barelor standard F
Diametru bară Lungime min după tăiere
dmm mm
Alezare
40 160
50 200 Lungime min după tăiere
60 240
Recomandăm o lungime de prindere de min. 4 x dmm.

G
Se permite prinderea peste mecanismul de amortizare.
Sistem de portscule
Piese de schimb vezi pag A46 H

= Articol nou
I
Informatii generale
C 33
ROM
FILETARE CoroThread® 266 – Selectarea plăcuţelor de sprijin
Strunjire
Selectarea calelor
Înălţime (Pas) mm Filete/ţol
B
Unghiul de înclinare este calculat prin
intermediul formulei:
( )
C P = Pas
d2 = Diametrul nominal al filetului
λ = Unghi de înclinare
Filetare
Piesă de prelucrat mm
diametru inch
Frezare
Interval pas Mărimea plăcuţei Unghi de înclinare Placute suport
Pentru sculă exterioară pe partea Pentru sculă de prelucrat exterior pe

mm dreaptă partea stângă
Pentru sculă interioară pe partea Pentru sculă de prelucrat interior pe
Gaurire
(t.p.i.) stângă partea dreaptă

0.5-3.0 16 –2° 5322 389-22 5322 390-22
(32-6) –1° 5322 389-21 5322 390-21
F 0° 5322 389-10 5322 390-10
1° 5322 389-11 5322 390-11
2° 5322 389-12 5322 390-12
3° 5322 389-13 5322 390-13
4° 5322 389-14 5322 390-14
2.5–7.0 22 –2° 5322 379-22 5322 380-22
Alezare
(11.5-4) –1° 5322 379-21 5322 380-21

0° 5322 379-10 5322 380-10
1° 5322 379-111) 5322 380-111)
G 2°
3°
5322 379-12
5322 379-13
5322 380-12
5322 380-13
4° 5322 379-14 5322 380-14
Sistem de portscule
8.0 27 0° 5322 387-10 5322 388-10

(5-3) 1° 5322 387-111) 5322 388-111)
2° 5322 387-12 5322 388-12
3° 5322 387-13 5322 388-13
4° 5322 387-14 5322 388-14
1) Livrate odată cu scula.
H Notă!
Ultimele două cifre din codul de cală indică + sau - şi unghiul efectiv de înclinare când cala este
montată în suport ex. 5322 379-11 = unghi + 1° şi 5322 379-21 = unghi - 1°.
I
Informatii generale
THREADING CoroThread® 266 – Selecting shims
C 34
A
ROM
Recomandări de avans FILETARE
Strunjire
CoroThread™ 266 Dimensiuni x şi z CoroThread™ 266 Dimensiuni x şi z
B
nap = număr de nap = număr de
avansuri avansuri
Avans total Avans total
Pas mm t.p.i. ap nap x z Pas mm t.p.i. ap nap x z

Metric 60° Whitworth
Extern Extern
266R/LG-16MM01 0.50 0.29 4 1.32 0.50 266R/LG-16WH01 14 1.18 8 1.32 1.40
C
0.75 0.45 4 1.32 0.50 11 1.49 9 1.32 1.40
1.00 0.60 5 1.32 0.80
1.25 0.74 6 1.32 0.80 266R/LG-22WH01 7 2.34 12 1.67 2.50
1.50 0.90 6 1.32 1.00 6 2.73 14 1.67 2.50
1.75 1.06 8 1.32 1.20 5 3.27 14 1.38 2.50
Filetare
2.00 1.21 8 1.32 1.40 4˝ 3.64 16 0.99 2.65
2.50 1.51 10 1.32 1.40 4 4.01 16 0.59 2.75
3.00 1.83 12 1.32 1.80
Interior
266R/LL-16WH01 14 1.18 8 1.30 1.20
266R/LG-22MM01 3.50
4.00
2.13
2.44
12
14
1.67
1.67
2.50
2.50 11 1.50 9 1.30 1.40
D
4.50 2.74 14 1.67 2.50
5.00 3.05 14 1.38 2.50 266R/LL-22WH01 7 2.35 12 1.64 2.50
5.50 3.34 16 1.08 2.50 6 2.74 14 1.64 2.50
6.00 3.65 16 0.88 2.80 5 3.27 14 1.35 2.50
4˝ 3.63 16 0.96 2.65
4 4.08 16 0.67 2.75
Frezare
Interior
266R/LL-16MM01 0.50 0.29 4 1.30 0.50 NPT 60°
0.75 0.43 4 1.30 0.50
Extern
1.00 0.58 5 1.30 0.80
266R/LG-16NT01 18 1.06 8 1.03 1.00
1.25
1.50
0.72
0.87
6
6
1.30
1.30
0.80
1.00
14 1.37 10 1.03 1.20 E
11˝ 1.68 12 1.03 1.40
1.75 1.00 8 1.30 1.20
2.00 1.15 8 1.30 1.40 Interior
2.50 1.43 10 1.30 1.40 266R/LL-16NT01 14 1.37 10 1.01 1.20
3.00 1.73 12 1.30 1.80 11˝ 1.68 12 1.01 1.40
8 2.43 15 1.01 1.60
Gaurire
266R/LL-22MM01 3.50 1.98 12 1.64 2.50
4.00 2.26 14 1.64 2.50 Rotund 30°
4.50 2.56 14 1.64 2.50 Extern
5.00 2.83 14 1.35 2.50 266R/LG-22RN01 4 3.15 14 1.38 2.60
5.50
6.00
3.14
3.39
16
16
1.06
0.87
2.50
2.40 Interior
F
266R/LL-22RN01 4 3.19 14 1.35 2.60
UN 60°
Extern BSPT 55°
266R/LG-16UN01 20 0.79 6 1.32 0.80 Extern
18 0.87 6 1.32 1.00 266R/LG-16PT01 28 0.57 5 1.32 0.80
19 0.85 6 1.32 0.80
Alezare
16 0.99 7 1.32 1.00
14 1.12 8 1.32 1.20 14 1.15 8 1.32 1.20
13 1.21 8 1.32 1.40 11 1.46 9 1.32 1.40
12 1.30 8 1.32 1.40 8 2.00 12 1.32 1.80
266R/LG-22UN01 7 2.21 12 1.67 2.50 Interior G

6 2.59 14 1.67 2.50 266R/LL-16PT01 28 0.59 5 1.30 0.80
Sistem de portscule
5 3.12 14 1.38 2.50 19 0.85 6 1.30 0.80

4˝ 3.46 16 1.09 2.65 14 1.15 8 1.30 1.20
4 3.89 16 0.79 2.90 11 1.47 9 1.30 1.40
8 2.01 12 1.30 1.80
Interior
266R/LL-16UN01 20 0.73 6 1.30 0.80
NPTF 60°
18 0.81 6 1.30 1.00 Extern
16 0.91 7 1.30 1.00 266R/LG-16NF01 27 0.65 6 1.03 0.80
18 1.01 8 1.03 1.00
14
13
1.02
1.10
8
8
1.30
1.30
1.20
1.40 14 1.36 10 1.03 1.20 H
12 1.20 8 1.30 1.40 11˝ 1.64 12 1.03 1.40
8 2.39 16 1.03 1.60

266R/LL-22UN01 7 2.05 12 1.64 2.50
6 2.38 14 1.64 2.50 Interior
5 2.87 14 1.35 2.50 266R/LG-16NF01 14 1.36 10 1.01 1.20
4˝ 3.41 16 1.06 2.50 11˝ 1.64 12 1.01 1.40
4 3.59 16 0.87 2.60 8 2.39 16 1.01 1.60
Se recomandă pregătirea diametrului cu un adaos de prelucrare de 0,03 - 0,07 Continuare

mm deasupraap.
I
Informatii generale
THREADING Infeed recommendations
C 35
ROM
FILETARE Recomandări de avans
Strunjire
CoroThread™ 266 CoroThread™ 266

Dimensiuni x şi z Dimensiuni x şi z
B ap = adâncimea totală a filetului ap = adâncimea totală a filetului

nap = număr de nap = număr de avansuri

avansuri
Avans total Avans total
Pas
mm t.p.i. ap nap x z t.p.i. ap nap x z
C MJ 60° API 60° V-0.038R
Extern Extern
266R/LG-16MJ01 1.50 0.87 6 1.32 1.00 R166.0G-22V381-0402 4 3.12 12 1.67 2.60
2.00 1.16 8 1.32 1.40 R166.0G-22V381-0403 4 3.11 12 1.67 2.70
R166.0G-27V381-0402 4 3.12 12 1.67 2.60
UNJ 60° R166.0G-27V381-0403 4 3.11 12 1.67 2.70
Extern
Filetare
266R/LG-16NJ01 32 0.46 4 1.32 0.50 Interior

28 0.52 5 1.32 0.80 R166.0L-22V381-0402 4 3.12 12 1.64 2.60
24 0.61 5 1.32 0.80 R166.0L-22V381-0403 4 3.11 12 1.64 2.70
20 0.73 6 1.32 0.80 R166.0L-27V381-0402 4 3.12 12 1.64 2.60
D 18 0.82 6 1.32 1.00 R166.0L-27V381-0403 4 3.11 12 1.64 2.70
16 0.92 7 1.32 1.00
14 1.05 8 1.32 1.20 API 60° V-0.050
12 1.22 8 1.32 1.40 Extern
10 1.47 10 1.32 1.40 R166.0G-22V501-0402 4 3.78 15 0.98 2.80
8 1.85 12 1.32 1.80 R166.0G-22V501-0403 4 3.77 15 0.98 2.90
R166.0G-27V501-0402 4 3.78 15 0.98 2.80
Frezare
ISO Trapezoidal 30° R166.0G-27V501-0403 4 3.77 15 0.98 2.90

Extern
266R/LG-22TR01 4.00 2.32 13 1.42 1.90 Interior
5.00 2.83 14 1.42 2.10 R166.0L-22V501-0402 4 3.78 15 0.96 2.80
E 6.00 3.58 16 0.81 2.40 R166.0L-22V501-0403 4 3.77 15 0.96 2.90
7.00 4.07 16 0.81 2.40 API 60° V-0.040
266RL-27TR01 8.00 4.57 19 0.54 3.30 Extern
R166.0G-22V401-0503 5 3.00 12 1.38 2.50
Interior R166.0G-27V401-0503 5 3.00 12 1.38 2.50
266R/LL-22TR01 4.00 2.32 13 1.45 1.90
Interior
Gaurire
5.00 2.83 14 1.45 2.10

6.00 3.58 16 0.83 2.40 R166.0L-22V401-0503 5 3.01 12 1.35 2.50
7.00 4.07 16 1.03 2.40 R166.0L-27V401-0503 5 3.01 12 1.35 2.50
API Rotund 60°
F 266RL-27TR01 8.00 4.56 19 0.54 3.30
Extern
ACME 29° 266RG-16RD01 10 1.40 10 1.32 1.30
Extern 8 1.80 12 1.32 1.50
266R/LG-22AC01 6 2.41 13 1.37 1.90
5 2.82 14 1.37 2.10 R166.0G-22RD01 10 1.40 10 1.67 2.00
4 3.46 16 0.76 2.40 8 1.80 12 1.67 2.00
Alezare
266RG-27AC01 3 4.52 19 0.54 3.30 Interior

266RL-16RD01 10 1.40 10 1.30 1.30
Interior 8 1.81 12 1.30 1.50
266R/LL-22AC01 6 2.43 13 1.33 2.00
G 5 2.85 14 0.92 2.20 R166.0L-22RD01 10
8
1.40
1.81
10
12
1.64
1.64
2.00
2.00
4 3.49 16 0.81 2.40
Sistem de portscule
266RL-27AC01 3 4.51 19 0.54 3.30 API Buttress

Extern
STUB-ACME 29° R166.0G-22BU01-050 5 1.65 11 1.97 3.80
Extern R166.0G-22BU01-0501 5 1.65 11 1.97 3.80
266R/LG-22SA01 6 1.59 9 1.67 1.80
5 1.85 10 1.67 2.00 Interior
4 2.22 12 1.67 2.40 R166.0L-22BU01-050 5 1.65 11 1.93 3.60
R166.0L-22BU01-0501 5 1.65 11 1.93 3.60
266RG-27SA01 3 2.85 15 1.76 3.10
H
Interior
266R/LL-22SA01 6 1.59 9 1.67 1.80

5 1.84 10 1.67 2.00
4 2.22 12 1.67 2.40
266RL-27SA01 3 2.85 15 1.76 3.10
Se recomandă pregătirea diametrului cu un adaos de prelucrare de 0,03 - 0,07

mm deasupraap.
I
Informatii generale
C 36
A
ROM
Recomandări de avans FILETARE
Strunjire
CoroThread™ 266
Plăcuţe multi-punct Dimensiuni x şi z
z B
x
Vezi plăcuţa corespondentă cu vârf unic pentru
adâncimea de pătrundere
Extern Metric 60° (MM) UN 60° Whitworth (WH) NPT (NT)
Dimensiuni Pas, mm Pas, t.p.i. Pas, t.p.i. Pas, t.p.i.

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 18 14 11 11.5 C
D x= 1.62 1.42 1.91 1.97 2.76 2.12 1.72 1.87 1.67
16-22 mm z = 2.5 2.2 2.9 3.75 4.40 3.45 2.70 3.40 3.40
Nr. de avansuri Avans radial per trecere, mm
Filetare
1 0.35 0.36 0.48 0.44 0.53 0.49 0.47 0.45 0.50
2 0.32 0.32 0.47 0.42 0.51 0.44 0.43 0.43 0.49
3 0.67 0.26 0.33 0.38 0.46 0.93 0.33 0.39 0.44
4 0.94 1.28 0.27
1.51
0.33
1.83
1.23 0.27
1.54
0.31
1.74
D
Interior
Frezare
Dimensiuni Pas, mm Pas, t.p.i. Pas, t.p.i. Pas, t.p.i.
1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 14 11 11.5
x= 1.59 1.4 1.79 1.64 1.64 1.62 1.87 1.67

D 16-22 mm z = 2.4 2.25 2.85 3.75 4.40 2.70 3.40 3.40 E
Nr. de avansuri Avans radial per trecere, mm
1 0.33 0.34 0.46 0.42 0.52 0.47 0.45 0.50

2 0.30 0.31 0.42 0.40 0.50 0.43 0.43 0.49
3 0.63 0.25 0.32 0.36 0.45 0.33 0.39 0.44
Gaurire
4 0.90 1.20 0.25 0.32 1.23 0.27 0.31
1.43 1.79 1.54 1.74
Se recomandă pregătirea diametrului cu un adaos de prelucrare de 0,03 - 0,07 mm deasupraap.
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
C 37
ROM
FILETARE Regim de aşchiere
Strunjire

Nr. Cod Duritate Brinell Calitati
materi-
B al
Coro- GC1125 GC1020
ISO mant Material HB Viteza de taiere (Vc), m/min
Oţel nealiat
P
01.1 C = 0,1–0,25% 125 225 185
01.2 C = 0,25–0,55% 150 190 155
01.3 C = 0,55–0,80% 170 180 145
Oţel slab aliat
(elemente de aliere ≤5%)
02.1 Netratat 180 150 125
02.12 Oţel pentru rulmenţi 210 140 115
02.2 Călit şi revenit 275 115 95
C 02.2 Călit şi revenit 350 95 75
Oţel inalt aliat
( elemente de aliere >5%)
03.11 Recopt 200 130 110
03.21 Oţel de scule tratat 325 115 80
Oţeluri turnate
Filetare
06.1 Nealiat 180 210 180

06.2 Aliaj slab (elemente de aliere ≤ 5%) 200 135 110
06.3 Înalt aliat ( elemente de aliere >5%) 225 120 90
06.33 Oţel manganos cu 12–14% Mn 250 40 35
D M
Bare/forjate
Feritic/martensitic
05.11 Netratat 200 160 130
05.12 Călire de punere in soluţie 330 110 90
05.13 Calit 330 105 85
Bare/forjate
Austenitic
Frezare
05.21 Austenitic 180 140 100

05.23 Super austenitic 200 80 70
Oţel inoxidabil – Laminate/forjate
E Austenitic-feritic (Duplex)
05.51 Nesudabil C ≥ 0,05% 230 100 80
05.52 Sudabil < 0.05%C 260 90 70
Oţel inox-Turnat
Feritic/martensitic
15.11 Netratat 200 120 90
Gaurire
15.13 Calit 330 70 55

Oţel inox-Turnat
Austenitic
15.21 Austenitic 180 120 100
F 15.22 Călire de punere in soluţie 330 70 60
15.23 200 60 50
Oţel inox-Turnat
15.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 230 100 85
15.52 Sudabil < 0.05%C 260 75 65
Alezare
Fontă maleabilă
K
07.1 Feritic( aschii scurte) 130 160 135
07.2 Perlitic ( aşchii lungi) 230 125 100
Fontă cenuşie
G 08.1
08.2
Rezistenţa la rupere scăzută
Rezistenţă la rupere mare
180
220
160
140
130
120
Sistem de portscule
09.1 Feritic 160 140 125

09.2 Perlitic 250 110 90
09.3 Martensitic 380 80 65
Aliaje de aluminiu
N Forjate/forjate şi
30.11 + deformate la rece, neîmbătrânite 60 1700 1400
30.12 Îmbătrânite 100 700 490
Aliaje de aluminiu
H 30.21 Turnat, rezistent la imbătrinire 75 700 455
30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 90 400 280
Aliaje de aluminiu
30.41 Si turnat 13-15% 130 300 245
30.42 Si turnat 16-22% 130 300 245
33.1 Aliaje libere de prelucrat ,≥1% Pb 110 500 420
33.2 Alamă, bronz,≤1% Pb 90 300 245
33.3 Bronz si cupru fără Pb, inclusiv cupru electrolitic 100 210 175
I
Informatii generale
THREADING Cutting data
C 38
A
ROM
Regim de aşchiere FILETARE
Strunjire
Nr. Cod
materi-
Duritate Brinell Calitati B
al
GC1125 GC1020
Coro-
ISO mant Material HB Viteza de taiere (Vc), m/min
Aliaje rezistente la temperaturi înalte
S
Bază fier
20.11 Recoapte 200 55 45
20.12 Îmbătrânite 280 35 30
Baza nichel
20.21 Recoapte 250 25 19
20.24 Turnat 320 15 11 C
Bază cobalt
20.31 Recoapte 200 30 23
20.33 Turnat 320 20 15
Aliaje din Titan
23.1 Puritate (99.5% Ti) 400 Rm 170 140
Filetare
23.21 Aliaje α, aproape de α si α + β , recoapte. Aliaje α + β imbatranitei, 950 Rm 70 60
23.22 aliaje β recoapte sau imbatranite. 1050 Rm 60 50
H
04.1
Oţel extradur
Călit şi revenit 47 HRC 65 50
D
04.1 60 HRC 40 32
Fontă calită
10.1 Turnat sau turnat si imbătrinit 400 45 35
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
THREADING Cutting data
C 39
ROMMC_Utbytesbilder.fm Page 10 Monday, July 13, 2009 10:24 AM ROM ROM
ROM
ROMD.fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:19 PM ROM ROM
A
ROM
CoroMill® 345 FREZARE
Strunjire
CoroMill® 345 - O nouă imagine a frezării
B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Freză frontală CoroMill 345 pentru frezarea în oţel, oţel
inoxidabil şi fontă
CoroMill 345 este noua generaţie de freze frontale la 45 de grade
Alezare
concepute pentru a oferi cel mai bun raport preţ-calitate de pe
piaţă.Această sculă superioară este concepută în primul rând pentru
frezare frontală de înaltă performanţă cu adâncimi de aşchiere mici până
la medii în oţel, oţel inoxidabil şi fontă. G
Ideala pentru prelucrare mixtă în loturi mici, precum şi pentru linii de
Sistem de portscule
producţie speciale de înalt randament, adaptabilitatea sa şi posibilităţile

de optimizare amplă o fac apta pentru operaţii de la degroşare solicitante
până la finisare cu luciu oglindă.
Folosirea lui CoroMill 345 va optimiza procesele pentru o mare diversitate

de prelucrari. Conceput pentru a se potrivi masinilor mici, de putere mică,
centre de prelucrare mici până la mari, şi chiar maşini multi-task. Frezele H
sunt disponibile în diametre de 40 – 250 mm.
I
Informatii generale
MILLING CoroMill® 345
D1
ROM
FREZARE CoroMill® 345
Strunjire
CoroMill® 345
B
45 grade frezare frontală

Diametru 40-250 mm
C
6 mm
Filetare
Plăcuţă cu 8 muchii aşchietoare

Adâncimea de aşchiere maximă
pentru un raport cost-eficienţă
excelent al muchiei
D
Alimentare cu lichid de răcire la
fiecare gaură (până la dia 127mm)
Frezare
E
Gaurire
Cuplaje: Arbor, Coromant Capto, Cylindrical, Weldon,

CIS Arbor, (HSK)
Alezare
Profil unic cu gaură fixă şi plăcuţă de sprijin
G
Sistem de portscule
Alegerea paşilor
Aşezaţi plăcuţa de Model inovativ pentru placute

H sprijin în poziţie de sprijin
corectă
Aplicaţii ISO:
I
Geometrii de plăcuţă -L, -M şi -H şi noul E-PL
Informatii generale
D2
A
ROM
Strunjire
Caracteristici şi avantaje B
Plăcuţe
Plăcuţă unică cu 8 muchii

- Plăcuţele cu faţă dublă oferă o economie şi o productivitate maximă şi
o performanţă crescută in indepartarea materialului şi finisarea
suprafeţei
C
- Model unic al placutei cu buzunare de fixare
- Spargator de aşchii - împiedică deteriorarea următoarei faţete
paralele la prelucrarea cu adâncimi de aşchiere mari
Filetare
Model inovativ pentru placute de sprijin
Noua sculă oferă un suport al muchiei aşchietoare complet şi stabilitate
a locaşului plăcuţei prin plăcuţe de sprijin cu insule de sprijin strategice D
care sunt pe măsura feţelor de degajare. Acestea protejează corpul frezei
în cazul în care plăcuţa cedează, asigurând astfel întotdeauna o stare
perfectă a frezei. Forma plăcuţei de sprijin genereaza un unghi pozitiv la
nivelul placutelor.
Frezare
E
Acţiune de aşchiere
Prin realizarea unei înclinări axiale mai mari la adâncimile de aşchiere
mici, CoroMill 345 oferă o acţiune de aşchiere usoară cu presiune axială
scăzută asupra piesei prelucrate. Pe măsură ce adâncimea de aşchiere
devine mai mare, este antrenată o parte mai dreaptă a muchiei
Gaurire
aşchietoare, conferind plăcuţei o structură mai consistentă pentru
siguranţă marită, mai ales la aşchieri dure.
F
Sigură şi predictibilă
Cererea din ce în ce mai mare de sisteme de producţie automatizată
determină nevoia unei siguranţe şi predictibilitaţi crescute a sculelor.
CoroMill 345 vă va oferi prelucrare fără inconveniente, reducând timpii
Alezare
morţi de prelucrare nepreconizaţi.
G
Sistem de portscule
Instrucţiuni de montare pentru plăcuţă de sprijin şi plăcuţă

- Plăcuţa de sprijin nu se va fixa corect în gaură dacă nu este montată
adecvat. Urmaţi aceste instrucţiuni simple pentru montare:
- Poziţionaţi plăcuţa de sprijin cu indicatorii de montare în corpul sculei H
conform indicaţiilor din schiţa
- Folosiţi întotdeauna Molykote la montarea şurubului plăcuţei de sprijin

- Folosiţi cuplul corect, şurubul plăcuţei de sprijin de 8 Nm şi şurubul de
fixare 3 Nm
I
Informatii generale
D3
ROM
Strunjire
Model freză
- Uşor de utilizat cu protecţie plăcuţă de sprijin
- Silenţioasă
B - Prindere standard Coromant Capto
- Debit de lichid de răcire la fiecare buzunar al plăcuţei pentru
performanţe optime în materiale specifice – până la diametrul de

125mm
- Model unic cu plăcuţă de sprijin robusta pentru siguranţă optimă
- Sistem de prindere cu şurub pentru plăcuţe pentru precizie şi
siguranţă
- Spaţiu pentru aşchii optimizat pentru fiecare pas pentru o evacuare
C excelentă a aşchiilor şi o durabilitate sigură a sculei
- Gama completă de paşi pentru fiecare diametru ce oferă un spaţiu de
aşchii optimizat, garantând că pasul adecvat este disponibil pentru
fiecare operaţie, material şi maşină
Filetare
Alegerea paşilor
Paşi diferiţi L,M şi H (mărime diametru mare 160-250 mm)
-Plăcuţe plasate neuniform pe circumferinta frezei
D -Întrerupe undele armonice, împiedicând formarea de vibraţii
L- rar
Potrivit pentru operaţii instabile
-cele mai scăzute forţe de aşchiere
-putere limitată
Frezare
-prindere în consolă sculă lungă
M - mic
E Potrivit pentru degroşare în condiţii stabile cu o evacuare bună a
aşchiilor.
H - foarte mic
Cu paşi uniformi pentru diametre de 40-125 mm, cu paşi diferiţi pentru
160-250 mm cu număr maxim de plăcuţe .
Gaurire
- degroşare de înaltă productivitate cu ae scăzut – cel puţin 2 dinţi în

contact
F HX
Pentru debit ridicat de aşchii cu mai mulţi dinţi în tăiere, mărimi diametru
în freză de 40-125 mm. Pentru diametre freză de 160-250 mm, acest pas
maximizează potenţialul maşinii dvs.
Alezare
O gamă excelentă de calităţi în geometrii uşor de utilizat

G
Geometrii Calitati
Sistem de portscule
M-PL 1030 4220 4230 4240

E-PL 1030 2030 2040 4230 4240
M-KL 1020 3040 4220 4230 4240 K20W
M-PM 1030 4220 4230 4240
M-KM 3040 3220 K20W
H M-PH 3040 3220 4220 4230 4240 K20W
M-KH 3040 3220 4220 4230 K20W
- Calităţi de oţel acum disponibile în geometria M-KL - M-KH dispune de o muchie aşchietoare mai ascuţită şi poate fi
- În E-PL aveţi calităţi pentru ISO-M, preferat pentru prelucrarea de oţel alternativa pentru oţel când se lucrează în condiţii stabile, reducând
inoxidabil vibraţiile, sau pentru prelucrarea cu risc scăzut de aşchiere la ieşire şi
la intrare
- M-PH poate fi alternativa pentru aplicaţii ISO-K când este necesară o
I muchie aşchietoare solidă
Informatii generale
D4
A
ROM
Strunjire
Preferaţi CoroMill® B
CoroMill 245 - 12 C
Prima alegere în ISO-N pentru freze frontale la 45°
Completează ISO-P, -M şi -K
Prima alegere pentru frezare frontală cu plăcuţe ceramice
CoroMill 210 Prima alegere în materiale avansate (PCD şi CBN) pentru concepte de
Filetare
Prima alegere pentru frezare cu avans mare în ISO-P, -M,-K 45°
Degroşare Degroşare, semi-finisare şi finisare
Diametre mai mici
Debite de aşchii extrem de mari D
CoroMill 245 -18
Prima alegere în toate zonele ISO pentru adâncimi de aşchiere mai mari
(> 6mm) pentru freze frontale la 45°
Adecvată pentru maşini mai mari
Frezare
Soluţie casetă disponibilă
Degroşare, semi-finisare şi finisare
Gaurire
F
CoroMill 365
CoroMill® 345 Prima alegere la ISO-K pentru industria de automobile
O freza completa, versatila si prima alegere la degrosare in ISO P si ISO Freze de înaltă densitate cu pene de fixare
Kl a prelucrari generale. Completează ISO-P
Alezare
Degrasare, semifinisare , finisare Degroşare, semi-finisare
Frezare frontală apropiată de ex. port-piesă sau perete
Diametre mai mari, > 250 mm
G
Sistem de portscule
H
CoroMill Century CoroMill 300

Prima alegere la prelucrare în aluminiu de precizie, ISO-N Prima alegere pentru degroşare şi semi-finisare în industria aerospaţială,
Completează finisarea în ISO-P, -K şi -H cu CBN şi carbură ISO-S
Reglabil pentru finisare extremă Completează degroşarea în ISO-P şi -M
Prelucrare la viteză/rot înaltă Posibilităţi de avans mare
Soluţie casetă disponibilă Diametre mai mici
I
Informatii generale
D5
ROM
Strunjire
Aplicaţii
Concept pentru frezare frontală universală
B Frezare frontală Teşitură Cu fluid, dia max 125 mm

Diametru max 125 mm

Filetare
Piesa Furcă
Frezare
Material 4340 oţel
Freza Concurent CoroMill 345 Ř 3”

E Plăcuţă Concurent 345R-1305M-PM
Calitate de carbură Concurent GC4240
Adâncimea de aşchiere (ap), 2.54 2.54
Avans pe dinte (fz), mm 0,08 şi fz 0,10 0,15 şi fz 0,18
Gaurire
Număr de dinţi 6 6
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D6
A
ROM
Strunjire
Cod de identificare pentru CoroMill® 345
Plăcuţă B
1 Cod principal 2 Profilul plăcuţei 3 Marime placuta (iC)
C
Ex: 345 CoroMill® 345 R= Prelucrare pe dreapta Ex: 13 = 13 mm (.512 inch)

L= Prelucrare pe stanga
Filetare
4 Grosime plăcuţă 5 Performanţă muchie 6 Geometrie D
Ex: 05 = 5.60 (.220 Inch) M= Cea mai ridicată siguranţă a muchiei PL, PM, PH
KL, KM, etc
Frezare
E
Gaurire
Freza
F
Alezare
1 Sistem de măsurare 2 Denumirea clasei 3 Profilul plăcuţei 4 Diametru: Dc G
Sistem de portscule
A= Versiune în ţoli Ex: 345 CoroMill® 345 L= Prelucrare pe stanga Ex: 125 = 125 mm
(4.921 inch)
5 Fixare 6 Mărime montare 7 Marime placuta (iC) 8 Pas

H
Q= Arbor, metric Ex: 40 = 40 mm (1.575 Ex: 13 = 13 mm (.512 L= Coarse

R= Arbor, ţoli inch) inch) M= Mic
J= Arbor, CIS H= Foarte mic
A= Cilindric, metric HX = Suplimentar foarte mic
M= Weldon, ţoli
C= Coromant Capto®
HA = HSK, type A
I
Informatii generale
D7
ROM
Strunjire
Freză frontală
Diametru 40-250 mm
B
C
Filetare
Cod de comanda
D Dc mm Pas rar e i Pas mic e i Pas foarte mic e i
Coromant Capto
40 345-040C4-13L - 3 345-040C4-13M - 4 - - -
50 345-050C5-13L - 3 345-050C5-13M - 4 345-050C5-13H 5 -
345-050C6-13L - 3 345-050C6-13M - 4 345-050C6-13H 5 -
63 345-063C5-13L - 4 345-063C5-13M - 5 345-063C5-13H 6 -
Frezare
345-063C6-13L - 4 345-063C6-13M - 5 345-063C6-13H 6 -

80 345-080C6-13L - 4 345-080C6-13M - 6 345-080C6-13H 8 -
- - - 345-080C8-13M - 6 345-080C8-13H 8 -
100 - - - 345-100C8-13M - 7 345-100C8-13H 10 -
E Coada cilindrică
40 345-040A32-13L - 3 345-040A32-13M - 4 - - -
50 345-050A32-13L - 3 345-050A32-13M - 4 - - -
Alezaj
40 345-040Q22-13L - 3 345-040Q22-13M - 4 - - -
50 345-050Q22-13L - 3 345-050Q22-13M - 4 345-050Q22-13H 5 -
63 345-063Q22-13L - 4 345-063Q22-13M - 5 345-063Q22-13H 6 -
Gaurire
80 345-080Q27-13L - 4 345-080Q27-13M - 6 345-080Q27-13H 8 -

100 345-100Q32-13L - 5 345-100Q32-13M - 7 345-100Q32-13H 10 -
125 345-125Q40-13L - 6 345-125Q40-13M - 8 345-125Q40-13H 12 -
160 345-160Q40-13L - 7 345-160Q40-13M - 10 345-160Q40-13H - 12
F 200 345-200Q60-13L - 8 345-200Q60-13M - 12 345-200Q60-13H - 16
250 345-250Q60-13L - 10 345-250Q60-13M - 14 345-250Q60-13H - 18
Alezaj CIS
80 A345-080J25-13L - 4 A345-080J25-13M - 6 A345-080J25-13H 8 -
100 A345-100J31-13L - 5 A345-100J31-13M - 7 A345-100J31-13H 10 -
125 A345-125J38-13L - 6 A345-125J38-13M - 8 A345-125J38-13H 12 -
Alezare
160 A345-160J51-13L - 7 A345-160J51-13M - 10 A345-160J51-13H - 12

200 A345-200J47-13L - 8 A345-200J47-13M - 12 A345-200J47-13H - 16
250 A345-250J47-13L - 10 A345-250J47-13M - 14 A345-250J47-13H - 18
1) 0 = fara răcire, 1 = lichid de răcire prin centrul sculei, 6 = lichid de răcire prin flanşă, 7 = lichid de răcire prin centrul sculei şi prin flanşă
G
Notă!
Sistem de portscule
Dimensiuni de montaj, vezi Metal cutting Technical guide.
e = Pas constant
i = Pas variabil
= Articol nou
H
I
Informatii generale
D8
A
ROM
Strunjire
B
Coromant Capto® Alezaj Cilindric
C
Filetare
l1 = lungimea activa
Cod de comanda Dimensiuni, mm
Dinţi foarte deşi e i Lichid de racire1) U dmm D5m Dc2 l1 l2 l3 Max ap

D
1 0.6 40 54.08 60 6.0
1 0.9 50 64.08 60 6.0
1 1.3 63 64.08 60 6.0
1 1.1 50 78.08 60 6.0
Frezare
1 1.4 63 77.08 60 6.0
1 2.0 63 94.08 70 6.0
1 2.8 80 94.08 70 6.0
1 3.7 80 114.08 80 6.0
E
1 0.8 32 54.08 120 120 40 6.0
1 1.0 32 64.08 120 120 40 6.0
1 0.3 22 54.08 45 6.0

1 0.4 22 64.08 45 6.0
345-063Q22-13HX 7 1 0.6 22 77.08 45 6.0
Gaurire
345-080Q27-13HX 9 1 1.1 27 94.08 50 6.0
345-100Q32-13HX 11 1 1.8 32 114.08 50 6.0
345-125Q40-13HX 14 1 3.0 40 139.08 63 6.0
345-160Q40-13HX 16 1 4.1 40 174.08 63 6.0
345-200Q60-13HX 20 1 6.6 60 214.08 63 6.0
F
345-250Q60-13HX 24 1 10.3 60 264.08 63 6.0
A345-080J25-13HX 9 1 0.9 25.4 94.28 50 6.0

A345-100J31-13HX 11 1 1.8 31.75 114.08 50 6.0
A345-125J38-13HX 14 0 3.2 38.1 139.08 70 6.0
Alezare
A345-160J51-13HX 16 0 4.7 50.8 174.08 63 6.0
A345-200J47-13HX 20 0 6.6 47.62 214.08 63 6.0
A345-250J47-13HX 24 0 11.7 47.62 264.08 63 6.0
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D9
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru CoroMill®345

Cermet
B
C
Uşor Mediu Greu
P M K S H Dimensiuni, mm
GCGCGC GCGCGCGCGC GCGCGCGCGC GCGCGCGCGCGCGC
K20W
1030
3040
4220
4230
4240
1030
2030
2040
4240
1020
3040
3220
4220
4230
4240
1030
1030
3040
4220
Filetare
Cod de comanda l = iC s bs rε
345R-1305E-PL ★ ✩✩ ✩★ ✩✩ 13 5.60 2 0.8
345R-1305M-KL ✩★✩ ★✩ ✩✩✩✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
Uşor
345R-1305M-PL ★ ✩✩✩✩ ✩ ✩✩✩ 13 5.60 2 0.8

D
345R-1305M-PM ✩ ✩★✩✩ ✩ ✩✩✩ ✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
345R-1305M-KM ✩★ ✩ 13 5.60 2 0.8
Mediu
Frezare
345R-1305M-KH ✩✩ ✩★✩✩ ✩ ✩✩ 13 5.60 2 0.8

345R-1305M-PH ✩✩★✩ ✩✩✩✩✩✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
Greu
E
M15
M25
M30
M40
H10
H25
H25
P30
P20
P15
P25
P40
K20
K30
K20
K25
K30
K35
K25
S15
R345-13 05 E-PL
|
Gaurire
E =cea mai ridicată ascuţire şi precizie

M=Rezistenta maximă a tăişului
= Articol nou
F
Piese de schimb
Şuruburi lichid de răcire
Alezare
Adecvat pentru
următoarele coduri de
Cod şurub Filet Mărime Cod cheie Mărime Arbor freză
5512 073-01 M10 3 mm 3021 010-080 22 345-040Q22-13x
G 345-050Q22-13x
5512 073-02 M12 10 mm 3021 010-100 27 345-080Q27-13x
Sistem de portscule
5512 073-05 M14 14 mm 3021 010-140 32 345-100Q32-13x

5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 40 345-1250Q40-13x
5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 40 345-160Q40-13x
H Freza 1 2 3 4 5
Șurub
Mărimea Valoare moment plăcuţă de
plăcuţei Şurubul plăcuţei Cheie(Torx Plus) torsiune Nm Cheie dinamometrică1) Placuta asezare aşezare Cheie (mm)
13 416.1-834 5680 048-01 (15IP) 3.0 5680 100-06 5322 472-04 5512 090-11 3021 010-040 (4.0)
1) Piesele opţionale vor fi comandate separat.
I D86
Informatii generale
D 10
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 360 freză frontală pentru prelucrari
in conditii grele B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 11
ROM
Strunjire
CoroMill® 360
B
Freză frontală pentru condiţii grele

de aschiere
Diametru 160-500 mm
C 13 mm
18 mm
Adâncime de aşchiere maximă

pentru mărimea plăcuţei de 19 mm
Adâncime de aşchiere
Filetare
maximă pentru mărimea

plăcuţei de 28 mm
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G Soluţie casetă unică

Acelaşi corp este utilizat pentru ambele mărimi
Sistem de portscule
de casetă
Pană şi casetă separate pentru mărimile de plăcuţă
respective. La înlocuire, asiguraţi-vă că dispuneţi de
mărimea potrivită pentru fiecare.
Paşi freză
H
Aplicaţii ISO:
I Geometrie
Informatii generale
D 12
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 360 freză frontală pentru prelucrari in conditii
grele
Freza frontală de mare rezistenţă CoroMill 360 este prima dvs. alegere în
materie de frezare de degroşare în materiale forjate sau laminate la cald, B
suduri şi turnări.
Sarcină dificila de îndepărtare a volumelor mari de metal necesită o sculă
puternică, cu siguranţă garantată. Suficient de rezistentă pentru a face
faţă unor suprafeţe mari neuniforme, unde temperaturile mari şi forţele de
aşchiere ridicate pun probleme semnificative, această sculă realizează
adâncimi de aşchiere mari la mărimi de avans mai ridicate, pentru a spori
la maximum debitul de aşchii.
C
Un unghi de 60 grade este optim pentru o freză frontală de mare
rezistenţă.
Modelul oferă:
Filetare
- Capacitate de adâncime de aşchiere bună, forţe de aşchiere uniforme
şi un efect de subţiere a aşchiilor permit mărimi de avans mai mari.
- Marja axială a profilului permite plăcuţei să dispună de o zonă
paralelă amplă, generând o finisare de suprafaţă adecvată. D
Corp freză- interval diametru 160-500 mm

Sigur şi fiabil – casetă concepută cu rezistenţă sporită la solicitări,
protecţie ridicată contra abraziunii aşchiilor, prelungind viaţa utilă a
Frezare
corpului frezei şi menţinând precizia în locaşul vârfului.
- Profil optimizat
Destinată degroşării grele, permiţând utilizarea regimului ridicat de E
aşchiere, rezultând la o productivitate sporită.
- Număr de dinţi optimizat

Alternative cu doi paşi M şi H pentru a obţine cel mai mare debit de aşchii,
reducându-se ciclul de lucru şi crescându-se productivitatea.
Gaurire
- Manipulare uşoară
Soluţia cu casetă unică elimină necesitatea fixării corpului frezei, iar
casetele înlocuibile protejează corpul de uzură şi deteriorări. F
La demontarea sau strângerea plăcuţelor, este necesară doar rasucirea
şuruburilor cu 1/2 de rotaţie.
Acelaşi corp este utilizat pentru ambele mărimi de casetă.
Totul pentru mai puţini timpi morţi în producţie
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 13
ROM
Strunjire
Plăcuţe
- Profil pe dreapta şi pe stânga
• Două mărimi de plăcuţă:
B 19 mm max ap = 13 mm
28 mm max ap = 18 mm
Disponibil într-o gama variata de calităţi de carbura.

• O singură geometrie - geometrie cu presare directă H
• Zonă paralelă largă
C Finisare de suprafaţă de calitate bună fără a fi necesară o plăcuţă cu
ştergător şi durabilitate a sculei previzibilă şi îndelungată
• 4 muchii aşchietoare efective.

• Inserare şi localizare uşoare.
Filetare
Plăcuţele sunt plasate în casete ce sunt fixate pe locaşuri dintate din

corpul frezei, iar acestea permit inserarea rapidă şi uşoară în maşină.
• Calităţi optimizate de la gama de performanţe ridicate a noii generaţii de
D plăcuţe.
Domenii de aplicatie
Materiale ISO P, M, K
Frezare
Maşini cu con ISO 50 şi 60

Condiţii instabile, aplicaţii solicitante
ap mare până la 18 mm şi fz peste 0,4 mm – 0,7 mm
E
Gaurire
F
O marire a productivităţii greu de egalat.
Piesa Matriţă pentru elice de turbină

Material 1.2344 forjat (CMC 03.11)
Alezare
Duritate HB200
Freza Concurent 360-250Q60-10

Plăcuţă Concurent 360R-1906M-PH
G Lichid de racire Niciuna Niciuna
Sistem de portscule
Calitate de carbură Concurent 4230

Adâncimea de aşchiere (ap), mm 3 3
Lăţime radială a aşchierii ae 180 180
Turaţia arborelui principal(n), r/min 51 51
Avans pe dinte (fz), mm 0.15 0.4
Număr de plăcuţe 16 10
H Tabel avans (vf), mm/min 122 204
Durată de prelucrare min/piesă: 98.2 58.9
Uzură Uzura flancului Vb 0,2 mm Uzura flancului Vb 0,2 mm
În acest test, concurenţa a avut 8 muchii aşchietoare per plăcuţă, iar CoroMill 360 a avut 4.
I
Informatii generale
D 14
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 360
Freză frontală pentru condiţii grele de aschiere
Alezaj B
C
Filetare
Max
J Dc Pas mic ei Pas foarte mic ei U D1 dmm l1 ap nmax1) D
Alezaj
19 160 360-160Q40-Z6D19 - 6 360-160Q40-Z8E19 8 - 10.7 186.6 40 80 13 795
200 360-200Q60-Z8D19 - 8 360-200Q60-Z10E19 10 - 14.2 226.6 60 80 13 640
250 360-250Q60-Z10D19 - 10 360-250Q60-Z12E19 12 - 21.4 276.6 60 80 13 510
315 360-315Q60-Z12D19 - 12 360-315Q60-Z15E19 15 - 32.6 341.6 60 80 13 405
400 360-400Q60-Z15D19 - 15 360-400Q60-Z19E19 19 - 49.0 426.6 60 80 13 320
Frezare
500 360-500Q60-Z18D19 - 18 360-500Q60-Z24E19 24 - 72.6 526.6 60 80 13 255
28 160 360-160Q40-Z6D28 - 6 360-160Q40-Z8E28 8 - 10.5 186.6 40 80 18 795
200 360-200Q60-Z8D28 - 8 360-200Q60-Z10E28 10 - 14.0 226.6 60 80 18 640
250 360-250Q60-Z10D28 - 10 360-250Q60-Z12E28 12 - 21.1 276.6 60 80 18 510
315 360-315Q60-Z12D28 - 12 360-315Q60-Z15E28 15 - 32.3 341.6 60 80 18 405
E
400 360-400Q60-Z15D28 - 15 360-400Q60-Z19E28 19 - 48.6 426.6 60 80 18 320
500 360-500Q60-Z18D28 - 18 360-500Q60-Z24E28 24 - 72.1 526.6 60 80 18 255
Alezaj CIS
19 160 A360-160J38-Z6D19 - 6 A360-160J38-Z8E19 8 - 10.7 186.6 38 80 13 795
200 A360-200J47-Z8D19 - 8 A360-200J47-Z10E19 10 - 14.2 226.6 47 80 13 640
Gaurire
250 A360-250J47-Z10D19 - 10 A360-250J47-Z12E19 12 - 21.4 276.6 47 80 13 510
315 A360-315J47-Z12D19 - 12 A360-315J47-Z15E19 15 - 32.6 341.6 47 80 13 405
400 A360-400J47-Z15D19 - 15 A360-400J47-Z19E19 19 - 49.0 426.6 47 80 13 320
500 A360-500J47-Z18D19 - 18 A360-500J47-Z24E19 24 - 72.6 526.6 47 80 13 255
28 160
200
A360-160J38-Z6D28
A360-200J47-Z8D28
-
-
6
8
A360-160J38-Z8E28
A360-200J47-Z10E28
8
10
-
-
10.5
14.0
186.6
226.6
38
47
80
80
18
18
795
640
F
250 A360-250J47-Z10D28 - 10 A360-250J47-Z12E28 12 - 21.1 276.6 47 80 18 510
315 A360-315J47-Z12D28 - 12 A360-315J47-Z15E28 15 - 32.3 341.6 47 80 18 405
400 A360-400J47-Z15D28 - 15 A360-400J47-Z19E28 19 - 48.6 426.6 47 80 18 320
500 A360-500J47-Z18D28 - 18 A360-500J47-Z24E28 24 - 72.1 526.6 47 80 18 255
1) A se ţine cont în mod egal de valoarea nmax (tr/min max.) de cuplare.
Alezare
Notă!
G
e = Pas constant
Sistem de portscule
i = Pas variabil
H
I
Informatii generale
D 15
ROM
Strunjire
CoroMill® 360
Freză frontală pentru condiţii grele de aschiere
B Alezaj
C
CEREŢI COTATIE
Filetare
Max
D J Dc Pas mic ei Pas foarte mic ei U D1 dmm l1 ap nmax1)
Alezaj
19 160 S-360L-160Q40-Z6D19 - 6 S-360L-160Q40-Z8E19 8 - 10.7 186.6 40 80 13 795
200 S-360L-200Q60-Z8D19 - 8 S-360L-200Q60-Z10E19 10 - 14.2 226.6 60 80 13 640
250 S-360L-250Q60-Z10D19 - 10 S-360L-250Q60-Z12E19 12 - 21.4 276.6 60 80 13 510
315 S-360L-315Q60-Z12D19 - 12 S-360L-315Q60-Z15E19 15 - 32.6 341.6 60 80 13 405
400 S-360L-400Q60-Z15D19 - 15 S-360L-400Q60-Z19E19 19 - 49.0 426.6 60 80 13 320
Frezare
500 S-360L-500Q60-Z18D19 - 18 S-360L-500Q60-Z24E19 24 - 72.6 526.6 60 80 13 255

28 160 S-360L-160Q40-Z6D28 - 6 S-360L-160Q40-Z8E28 8 - 10.5 186.6 40 80 13 795
200 S-360L-200Q60-Z8D28 - 8 S-360L-200Q60-Z10E28 10 - 14.0 226.6 60 80 13 640
250 S-360L-250Q60-Z10D28 - 10 S-360L-250Q60-Z12E28 12 - 21.1 276.6 60 80 13 510
E 315 S-360L-315Q60-Z12D28 - 12 S-360L-315Q60-Z15E28 15 - 32.3 341.6 60 80 13 405
400 S-360L-400Q60-Z15D28 - 15 S-360L-400Q60-Z19E28 19 - 48.6 426.6 60 80 13 320
500 S-360L-500Q60-Z18D28 - 18 S-360L-500Q60-Z24E28 24 - 72.1 526.6 60 80 13 255
Alezaj CIS
19 160 S-A360L-160J38-Z6D19 - 6 S-A360L-160J38-Z8E19 8 - 10.7 186.6 38 80 13 795
200 S-A360L-200J47-Z8D19 - 8 S-A360L-200J47-Z10E19 10 - 14.2 226.6 47 80 13 640
Gaurire
250 S-A360L-250J47-Z10D19 - 10 S-A360L-250J47-Z12E19 12 - 21.4 276.6 47 80 13 510

315 S-A360L-315J47-Z12D19 - 12 S-A360L-315J47-Z15E19 15 - 32.6 341.6 47 80 13 405
400 S-A360L-400J47-Z15D19 - 15 S-A360L-400J47-Z19E19 19 - 49.0 426.6 47 80 13 320
500 S-A360L-500J47-Z18D19 - 18 S-A360L-500J47-Z24E19 24 - 72.6 526.6 47 80 13 255
F 28 160
200
S-A360L-160J38-Z6D28
S-A360L-200J47-Z8D28
-
-
6
8
S-A360L-160J38-Z8E28
S-A360L-200J47-Z10E28
8
10
-
-
10.5
14.0
186.6
226.6
38
47
80
80
13
13
795
640
250 S-A360L-250J47-Z10D28 - 10 S-A360L-250J47-Z12E28 12 - 21.1 276.6 47 80 13 510
315 S-A360L-315J47-Z12D28 - 12 S-A360L-315J47-Z15E28 15 - 32.3 341.6 47 80 13 405
400 S-A360L-400J47-Z15D28 - 15 S-A360L-400J47-Z19E28 19 - 48.6 426.6 47 80 13 320
500 S-A360L-500J47-Z18D28 - 18 S-A360L-500J47-Z24E28 24 - 72.1 526.6 47 80 13 255
Alezare
Frezele pe stanga se livreaza ca scule speciale. Va rugam contactati reprezentanti Sandvik Coromant.
G Notă!
Sistem de portscule
e = Pas constant
i = Pas variabil
= Articol nou
H
I
Informatii generale
D 16
A
ROM
Strunjire
Piese de schimb pentru CoroMill® 360
C
Filetare
D
1 2 3 4
Mărimea Casetă Pană plăcuţă Valoarea cuplului
Frezare
plăcuţei Prelucrare pe dreapta Prelucrare pe stanga Prelucrare pe dreapta Prelucrare pe stanga Şurub pană plăcuţă Cheie (Nm)
19 360R-CA-19 360L-CA-19 360R-IW-19 360L-IW-19 267.21-830 5680 017-04(5.0) 16
28 360R-CA-28 360L-CA-28 360R-IW-28 360L-IW-28 267.21-830 5680 017-04(5.0) 16
5 6 7 8 E
Mărimea
plăcuţei Pană casetă Şurub pană casetă Cheie(Torx Plus) Valoarea cuplului (Nm) Cheie dinamometrică
19 5431 105-08 5516 010-06 5680 048-04(20IP) 6 5680 100-07
Gaurire
28 5431 105-08 5516 010-06 5680 048-04(20IP) 6 5680 100-07
Corpuri neechipate
Alezare
Dc Pas mic
Alezaj
ei Pas foarte mic ei U D1 dmm l1
160 360-160Q40-Z6D - 6 360-160Q40-Z8E 8 - 8.9 186.6 40 80

200 360-200Q60-Z8D - 8 360-200Q60-Z10E 10 - 11.2 226.6 60 80
250 360-250Q60-Z10D - 10 360-250Q60-Z12E 12 - 18.4 276.6 60 80
G
315 360-315Q60-Z12D - 12 360-315Q60-Z15E 15 - 29.0 341.6 60 80
Sistem de portscule
400 360-400Q60-Z15D - 15 360-400Q60-Z19E 19 - 44.5 426.6 60 80

500 360-500Q60-Z18D - 18 360-500Q60-Z24E 24 - 67.2 526.6 60 80
Alezaj CIS
160 A360-160J38-Z6D - 6 A360-160J38-Z8E 8 - 8.9 186.6 38 80
200 A360-200J47-Z8D - 8 A360-200J47-Z10E 10 - 11.2 226.6 47 80
250 A360-250J47-Z10D - 10 A360-250J47-Z12E 12 - 18.4 276.6 47 80
315 A360-315J47-Z12D - 12 A360-315J47-Z15E 15 - 29.0 341.6 47 80
400 A360-400J47-Z15D - 15 A360-400J47-Z19E 19 - 44.5 426.6 47 80
500 A360-500J47-Z18D - 18 A360-500J47-Z24E 24 - 67.2 526.6 47 80 H
Frezele pe stanga se livreaza ca scule speciale. Va rugam contactati reprezentanti Sandvik Coromant.
I
Informatii generale
D 17
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru CoroMill® 360
B
Cermet
Greu
C
P M K S Dimensiuni, mm
GCGCGCGCGCGCGCGCGCGC
Filetare
4220
4230
4240
2030
2040
3040
3220
4220
2030
2040
J
19
Cod de comanda
360L-1906M-PH ★
iC
18.94
s
6.35
bs
2.2
Max ap
13
360R-19 06M-PH ★★★ ✩ 18.94 6.35 2.2 13
D 360L-1906M-MH ★ ✩ 18.94 6.35 2.2 13
360R-19 06M-MH ★★ ✩✩ 18.94 6.35 2.2 13
360L-1906M-KH ★ 18.94 6.35 2.2 13
360R-19 06M-KH ★★ 18.94 6.35 2.2 13
Greu
28 360L-2807M-PH ★ 28.47 7.94 4.6 18

360R-28 07M-PH ★★ 28.47 7.94 4.6 18
Frezare
360R-2807M-PH ★ ✩ 28.47 7.94 4.6 18

360L-2807M-MH ★ ✩ 28.47 7.94 4.6 18
360R-28 07M-MH ★★ ✩✩ 28.47 7.94 4.6 18
360L-2807M-KH ★ 28.47 7.94 4.6 18
E 360R-28 07M-KH ★★ 28.47 7.94 4.6 18
M25
M30
P15
P25
P40
K30
K20
K25
S25
S30
★= Prima alegere
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 18
A
ROM
Strunjire
Frezare cu scule de capăt schimbabile
B
Vă prezentăm un nou model brevetat de cuplare între plăcuţă şi suport
sculă.
Noul sistem de frezare cu cap schimbabil nu prezintă niciuna din

problemele inerente sculelor cu cap schimbabil existente. Stiind ca
performanta este in directa legatura cu calitatea cuplarii, forma acestui C
sistem nou, garanteaza repetabilitatea si precizia cuplarii intre capul de
carbura si corpul sculei.
Filetare
O nouă cuplare unică pentru scule de frezare
Simplu, uşor, economic D
- Contact pe toate suprafata frontala si pe con
- Cuplare conceputa pentru o încovoiere minimă
- Profil filet brevetat
- Fabricat cu toleranţe minime pentru performanţă optimă
Frezare
- Diverse capete se montează într-o singură coadă pentru
adaptabilitate maximă şi inventar redus
- Timp de schimbare redus pentru a vă mari randamentul şi
productivitatea E
- Gamă vastă de cozi disponibile pentru a găsi combinaţia optimă de
accesibilitate şi stabilitate
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Adecvat tuturor tipurilor de maşină; centre de prelucrare (3-5 axe), multi-

task, centre de strunjire şi maşini cu sănii verticale, capetele de carbura
pot fi fixate pe corpul sculei, avand o mare adaptabilitate in exploatare.
H
Primul cap care va fi lansat în acest sistem este CoroMill 316. Consultaţi
pagina D20 pentru detalii suplimentare
I
Informatii generale
D 19
ROM
Strunjire
CoroMill® 316
B Noi capete schimbabile pentru frezare
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Transpunem conceptul de freze cilindro-frontale cu cap
schimbabil într-o nouă generaţie de scule
CoroMill 316 este primul produs introdus în noul sistem de frezare cu cap
Alezare
schimbabil, CoroMill EH.
Adaptabil în cel mai vast înţeles al cuvântului, CoroMill 316 poate fi

G aplicat pentru frezare frontală cu avans mare, frezare canale, interpolare
elicoidală, frezare de colţ, frezare de profil şi frezare de teşire a
Sistem de portscule
componentelor din toate grupele de material de la ISO P la ISO S. Scula

permite atelierelor mecanice să treacă uşor, rapid şi precis de la o
operaţiune la alta, cum ar fi tipul de freză, variaţia razei, frecvenţa dinţilor,
geometrie şi calitate. Frezele cilindro-frontale CoroMill 316 sunt adecvate
şi pentru frezarea în cinci axe a flancurilor ce adesea necesită scule
conice pentru stabilitate la o rază mai lungă a sculei.
H
I
Informatii generale
D 20
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 316
B
Corp de frezat cu cap schimbabil
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Gamă diametre pentru capete Sistem de portscule
Sistem flexibil cu diverse capete
H
Suprafaţă intermediară
Surub cu autocentrare
Aplicaţii ISO:
I
Informatii generale
D 21
ROM
Strunjire
CoroMill 316
B
Introducerea frezelor cilindro-frontale cu cap schimbabil CoroMill 316 vă
oferă acum ocazia de a avea o sculă optimizată specifică zonei de Diametru aşchiere
operare cu gama de diametre 10-25 necesară. mm
Noul standard pentru această gamă completează gama noastră

existentă pentru a vă oferi o primă alegere foarte rentabilă, combinând
flexibilitatea plăcuţelor şi productivitatea şi precizia frezelor de carbura.
C
6 8 10 12 16 20 25 32 42
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
COROMILL 316 prima alegere la:

F 1. Gama de diametre 10-25mm cu adincimi micide aschiere unde nr mare
de dinti creste productivitatea si precizia.
profilari 3Dunde se foloseste numai varful sculei

Alezare
-profilare in 3 axe cu cap sferic

-frezarea paletelor cu cap sferic in 4/5 axe
G
Sistem de portscule
Profilari 2d unde fortele axiale sunt mici.

-Prelucrare umeri la carcase si bosaje
-Sanfrenare
2. Timpi mari de schimbare a sculei:

H Scule antrenate pe strung-nu necesita reprogramare sau scoaterea
sculei, reducerea timpului de la 10 min la mai putin de 1 min.
Materiale greu de prelucrat unde schimbarile de scule si masuratorile

sunt frecvente ( de ex HRSA si titan).
I
Informatii generale
D 22
A
ROM
Strunjire
Corp de frezat cu capete schimbabile (EH)
B
Cuplarea este bazata pe un filet nou, cu autocentrare brevetat. Astfel,
capul detaşabil este menţinut strâns in contact cu fata de sprijin axiala şi
centrat pe suprafata conica.
Cuplarea este deosebita prin rezistenta si manevrabilitatea sa şi oferă

rigiditatea necesară degroşării cu canal complet, dar şi precizia necesară
operaţiilor de finisare de precizie.
C
Caracteristici şi avantaje Sistem de prindere

- Model conic puternic şi fiabil
Filetare
CoroMill 316
- Precizie înaltă
- Se poate utiliza în toate grupele de material de la ISO P la S
- Profilul filetului e brevetat pentru rezistenţă şi siguranţă maxime
- Cap uşor de schimbat în maşină
- Flexibil – multe geometrii şi cozi diverse D
- Nu este necesară repolizarea
- Calitate GC1030 acoperită cu PVD pentru o combinaţie excelentă de
tenacitate şi rezistenţă la uzură
Frezare
E
Aplicaţii de frezare
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 23
ROM
Strunjire
Aplicaţii şi componente tipice Rotor monobloc/turbină
Industria aerospatiala
B Perfect pentru utilizare în fabricarea de elice şi rotor monobloc,
componente de corp şi tren de aterizare.
Rotor monobloc/turbină
- Degroşare/semifinisare Carcasa turbină
- Titan, oţel inoxidabil şi aluminiu
C Paleta
- Degroşare/semifinisare
- Fantă de montare
- Titan, aliaje refractare & oţel inoxidabil
Filetare
Tubaj Tren de aterizare

- Frezare feston
- Alezare prin retragere
D - Titan
Disc turbină
Cadru
- Buzunare adanci
Frezare
Tren de aterizare
- Buzunare
E
Disc
- Frezare feston
Gaurire
Medical
F Industria energetică
- Paleta şi rotor monobloc
- Titan, oţel inoxidabil şi aliaje refractare
Medical
- Componente interne şi externe, instrumente chirurgicale
Alezare
- Titan, oţel inoxidabil & cobalt-crom
Ştanţă & matriţă Ax

G Degroşare şi semifinisare
Oţel (D2, H13 & 4140) şi fontă
Sistem de portscule
- Matriţe de ştanţare
- Profilare
- Frezare laterală
- Teşire
H
- Forme plastic
- Găuri Ştanţă & matriţă
- Teşire
I
Informatii generale
D 24
A
ROM
Strunjire
Sortiment de capete schimbabile
Gama de capete schimbabile include freze multi-muchie. Frezele multi-
muchie oferă capacitate pentru productivitate sporită, fiind adecvate
pentru avansuri mai mari, datorită numărului mai mare de dinţi efectivi şi
B
valori ridicate de avans per dinte.
C
4 zone cu canale cu pas diferenţial
Dia. 10 - 25 mm
Filetare
Geometrie pentru avans mare pentru un avans de 5 ori mai mare în aplicaţii de degroşare
Dia 10-25 mm, 3-4 zone cu canale
D
Geometrie Kordell
Dia 10-25 mm, 40ş elicoidal 4 zone cu canale
Frezare
Dia 10-25 mm, 45ş elicoidal >4 zone cu canale
E
Geometrie multi-canal pentru semi-finisare până la aplicaţie de finisare cu şi fără rază
Dia 10 şi 12 mm, rază 0 şi 1 mm
Dia 16 şi 20 mm, rază 0 şi 1,5 mm
Dia 25 mm, rază 1 mm
Gaurire
Freză cilindro-frontală cu cap sferic elice de 40° cu 2 canale
Exclusiv dia 20 – mm F
Freză cilindro-frontală cu cap sferic elice de 40° cu 4 canale
Dia. 10 - 25 mm
Alezare
Gamă teşitură
Dia 10-16 mm
Teşitură 15, 30, 45, şi 60 grd
G
Sistem de portscule
Rază de teşire
Dia. 10 - 25 mm
Rază 1,5 - 8 mm
H
Frezare cilindro-frontală în rază la vârf (Geometrie aluminiu)

Dia. 10 - 25 mm
Rază 0 - 4 mm
I
Informatii generale
D 25
ROM
Strunjire
Creşterea la maximum a productivităţii
B
În acest test contra concurenţei, CoroMill 316 a oferit rezultate impresionante.
Operatie prelucrarea canalelor

Material CMC 23.22 Titan
Freza Concurent E12-A16-SS-065
C Calitate de carbură Concurent 316-12HM450-12015P
Plăcuţă Concurent GC1030
Adâncimea de aşchiere (ap), mm 0.8 0.8

Turaţia arborelui principal 1804 1804
Filetare

Tabel avans (vf), mm/min 1800 2880
Lichid de racire Emulsie Emulsie
D
Timpul de aşchiere pe elememt (min) 30 23
Numărul de piese, buc 1 3
Durabilitate, min 30 69
Frezare
Cu rezultate ca acestea, nu mai încape nicio îndoială, CoroMill 316 ar trebui să fie prima dvs. alegere.
Gaurire
F Piesa Carcasa pompei

Material Oţel slab aliat CMC 0.21
Calitate plăcuţă Concurent A316-12SM450-05008P GC1030

Lăţime radială a aşchierii ae 12.7 6.35
Alezare

G Timpul de aşchiere pe elememt (min) 9.75 1

Numărul de piese, buc 12 235
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 26
A
ROM
Strunjire
Cod de identificare pentru capete de frezare schimbabile, CoroMill® 316
1 Sistem de măsurare 2 Denumirea clasei 3
Mărimea
4 Model de bază
C
suprafeţei
A= Versiune în ţoli Ex: 316 CoroMill® 316 12 = CoroMill EH

mărime de cuplaj S= Drept = 90°
E12 F= Drept 90 fara frezare in centru
Filetare
B= Cap sferic
C= Scule de teşire
5 Lungimea capului 6 Număr de muchii 7 Unghiul elicei H= HFC (freză cu avans mare)
U= Rază de teşitură
Unghiul elicei rotunjit la D
M= Mediu Ex: Zn = 4 cel mai apropiat interval
de 5 grade
8 Diametru aşchiere 9 Raza la colt 10 Geometrie
Frezare
Ex: 120 = 12.0 mm Ex: 05 = re 0.5 Geometrie Unghiul de Diametru miez
P 9-12° 50% E
L 4-12° 70%
G -3-(3°) 70%
K 9-12° 60% Kordell
A 12-15°
Gaurire
Codificare pentru portscule F
Alezare
G
Sistem de portscule
1 Sistem de măsurare 2 Mărimea suprafeţei intermediare 3 Tip suport
A= Versiune în ţoli E12= CoroMill® EH mărime de cuplaj A= Cilindric
H
4 Diametru suport 5 Tip de suport 6 Material suport 7 Lungime suport
Ex: dmm = 20 mm S= Drept S= Oţel Ex: 140 = 140 mm

C= Conic E= Carbură monobloc
I
Informatii generale
D 27
ROM
FREZARE Sistem cu cap schimbabil
Strunjire
Suport cilindric pentru cap schimbabil

Sistem frezare
Coadă din oţel şi carbură monobloc
B
Forma 1 Forma 2 Model 3
C
Filetare
D
Dimensiuni, mm
Dimen-
siune de
Cod de comanda prindere Model dmm D5t l2 l21 l22 U α nmax
Coada cilindrică
Frezare
E10-A16-SS-065 E10 1 16 9.6 65 5 7 0.1 90 40000

E10-A10-SS-075 1 10 9.6 75 20 21 0.1 90 40000
E10-A10-SE-100 1 10 9.6 100 50 51 0.11 90 35000
E10-A16-CS-140 3 16 9.6 140 36.5 0.2 85 16000
E E10-A16-CE-155
E10-A16-CS-160
2
2
16
16
9.6
9.6
155
160
100
50
103
52
0.45
0.3
89
89
22000
12000
E10-A32-CS-250 3 32 9.6 250 63.5 1.5 80 10000
E12-A16-SS-065 E12 1 16 11.6 65 5 7 0.1 90 40000
E12-A12-SE-100 1 12 11.6 100 48 49 0.16 90 40000
E12-A12-SS-100 1 12 11.6 100 22 23 0.1 90 31000
E12-A16-CS-140 3 16 11.6 140 25.1 0.2 85 16000
Gaurire
E12-A16-CE-150 2 16 11.6 150 90 92 0.44 89 23000

E12-A16-CS-170 2 16 11.6 170 60 62 0.3 89 12000
E12-A32-CS-250 3 32 11.6 250 57.8 1.5 80 10000
E16-A20-SS-070 E16 1 20 15.4 70 5 7 0.2 90 40000
F E16-A20-SS-110 1 20 15.4 110 25 27 0.3 90 40000
E16-A16-SE-135 1 16 15.4 135 80 81 0.39 90 27000
E16-A25-CS-170 3 25 15.4 170 54.8 0.6 85 18000
E16-A20-CE-175 2 20 15.4 175 118 120 0.79 89 22000
E16-A20-CS-190 2 20 15.4 190 75 78 0.4 89 13000
E20-A25-SS-080 E20 1 25 19.2 80 5 7 0.3 90 40000
E20-A20-SE-095 1 20 19.2 95 38 39 0.43 90 40000
Alezare
E20-A20-SS-120 1 20 19.2 120 30 31 0.3 90 34000

E20-A20-SE-180 1 20 19.2 180 110 111 0.82 90 20000
E20-A32-CS-180 3 32 19.2 180 73.1 1.1 85 20000
E25-A32-SS-080 E25 1 32 24.1 80 5 7 0.5 90 40000
G E25-A25-SS-140 1 25 24.1 140 40 41 0.54 90 25000
E25-A25-SE-200 1 25 24.1 200 120 121 1.42 90 19000
Sistem de portscule
E25-A32-CS-200 3 32 24.1 200 45.1 1.25 85 15000
= Articol nou
H
Chiar şi mai multe posibilităţi datorită Valoarea de cuplu rec.

Dimensiune de prindere Cheie Tubulară1) Nm
proiectării la comandă! Vezi pag I2. E10 5680 093-01 5680 089-01 12
E12 5680 093-02 5680 089-02 15
E16 5680 093-03 5680 089-03 30
E20 5680 093-04 5680 089-04 50
E25 5680 093-05 5680 089-05 65
1) Pentru accesorii se face comanda separat
I Se va utiliza o cheie dinamometrică standard
Informatii generale
MILLING Exchangeable head system
D 28
A
ROM
Strunjire
Freză frontală cu rază de colţ
Prima alegere frezare generală
Aşchiere centrală
B
Unghiul elicei: 50°
Toleranţe: Dc = h9
Filetare
Dimensiuni, mm P M K S
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc mm
10
Cod de comanda
316-10SM350-10005P
prindere
E10
zn
3
D5m
9.7
l1
12.4
rε
0.5
Max ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM350-10010P 3 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10005P 4 9.7 12.4 0.5 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10010P 4 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10015P 4 9.7 12.4 1.5 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
316-10SM450-10020P 4 9.7 12.4 2 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10030P 4 9.7 12.4 3 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12SM350-12005P E12 3 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM350-12010P 3 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12005P 4 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩ E
316-12SM450-12010P 4 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12015P 4 11.7 14.5 1.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12020P 4 11.7 14.5 2 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12030P 4 11.7 14.5 3 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12040P 4 11.7 14.5 4 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
Gaurire
16 316-16SM350-16005P E16 3 15.5 18.7 0.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM350-16010P 3 15.5 18.7 1 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16005P 4 15.5 18.7 0.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16010P 4 15.5 18.7 1 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16015P
316-16SM450-16020P
4
4
15.5
15.5
18.7
18.7
1.5
2
8.5
8.5
0.07
0.07
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
F
316-16SM450-16030P 4 15.5 18.7 3 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16040P 4 15.5 18.7 4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20SM350-20005P E20 3 19.3 21.3 0.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM350-20010P 3 19.3 21.3 1 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20005P 4 19.3 21.3 0.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Alezare
316-20SM450-20010P 4 19.3 21.3 1 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20015P 4 19.3 21.3 1.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20020P 4 19.3 21.3 2 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20040P 4 19.3 21.3 4 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25SM550-25010P E25 5 24.2 25.6 1 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩ G
316-25SM550-25015P 5 24.2 25.6 1.5 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
Sistem de portscule
316-25SM550-25020P 5 24.2 25.6 2 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
zn = număr de muchii aşchietoare
= Articol nou
H
D86 I
Informatii generale
D 29
ROM
Strunjire
Freză frontală cu rază de colţ

Frezare aluminiu
Aşchiere centrală
B

Toleranţe: Dc = h10
C
Filetare
Dimensiuni, mm N
GC
H10F
Dimensiune de
Dc mm
10
Cod de comanda
316-10SM345-10000A
prindere
E10
zn
3
D5m
9.7
l1
12.4
rε
0
Max ap
5.5
U
0.02 ✩
316-10SM345-10010A 3 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩
316-10SM345-10025A 3 9.7 12.4 2.5 5.5 0.02 ✩
12 316-12SM345-12000A E12 3 11.7 14.5 0 6.5 0.04 ✩
316-12SM345-12010A 3 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩
Frezare
316-12SM345-12025A 3 11.7 14.5 2.5 6.5 0.04 ✩

316-12SM345-12040A 3 11.7 14.5 4 6.5 0.04 ✩
16 316-16SM345-16000A E16 3 15.5 18.7 0 8.5 0.07 ✩
316-16SM345-16015A 3 15.5 18.7 1.5 8.5 0.07 ✩
E 316-16SM345-16025A 3 15.5 18.7 2.5 8.5 0.07 ✩
316-16SM345-16040A 3 15.5 18.7 4 8.5 0.07 ✩
20 316-20SM345-20000A E20 3 19.3 21.3 0 11 0.13 ✩
316-20SM345-20025A 3 19.3 21.3 2.5 11 0.13 ✩
316-20SM345-20040A 3 19.3 21.3 4 11 0.13 ✩
25 316-25SM345-25040A E25 3 24.2 25.6 4 13 0.21 ✩
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 30
A
ROM
Strunjire
Freza frontala de colt cu adincime mare de aschiere
Frezare de degroşare
Aşchiere necentrată
B
Toleranţe: Dc = h9
Filetare
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc mm Cod de comanda prindere zn D5m l1 l3 Rcomp1) Rbo Xbo rε Max ap U ✩ ✩ ✩ ✩
10 316-10HM350-10015P
316-10HM450-10015P
E10 3
4
9.7
9.7
12.4
12.4
5.5
5.5
1.99
1.99
5
5
1.7
1.7
1.5
1.5
0.7
0.7
0.02
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
D
12 316-12HM350-12015P E12 3 11.7 14.5 6.5 2.1 6 2.25 1.5 0.8 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12HM450-12015P 4 11.7 14.5 6.5 2.1 6 2.25 1.5 0.8 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16HM350-16020P E16 3 15.5 18.7 8.5 2.75 8 3.1 2 1 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16HM450-16020P 4 15.5 18.7 8.5 2.75 8 3.1 2 1 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20HM350-20020P E20 3 19.3 21.3 11 3.07 10 4 2 1.3 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
316-20HM450-20020P 4 19.3 21.3 11 3.07 10 4 2 1.3 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25HM450-25030P E25 4 24.2 25.6 13 4.21 12 5 3 1.6 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
1) Rcomp = valori pentru programare la prelucrarea razelor

zn = număr de muchii aşchietoare E
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 31
ROM
Strunjire
Degroşare cilindro-frontală
Kordell
B Aşchiere centrală
Unghiul elicei: 40° - 45°

GC GC GC GC
Filetare
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc mm
10
Cod de comanda
316-10SM440-10004K
prindere
E10
zn
4
D5m
9.7
l1
12.4
rε
0.4
Max ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩
D 12
316-10SM545-10004K
316-12SM440-12004K E12
5
4
9.7
11.7
12.4
14.5
0.4
0.4
5.5
6.5
0.02
0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM545-12004K 5 11.7 14.5 0.4 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16SM440-16004K E16 4 15.5 18.7 0.4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM645-16004K 6 15.5 18.7 0.4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20SM645-20004K E20 6 19.3 21.3 0.4 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25SM845-25004K E25 8 24.2 25.6 0.4 13.5 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
= Articol nou
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 32
A
ROM
Strunjire
Freză cilindro - frontală de finisare
Multimuchie
Aşchiere necentrată B
Toleranţe: Dc = h9
Filetare
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc mm Cod de comanda prindere zn D5m l1 rε Max ap U D
10 316-10FM650-10000L E10 6 9.7 12.4 0 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10FM650-10010L 6 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12FM650-12000L E12 6 11.7 14.5 0 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12FM650-12010L 6 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16FM650-16000L E16 6 15.5 18.7 0 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16FM650-16015L 6 15.5 18.7 1.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
20 316-20FM850-20000L E20 8 19.3 21.3 0 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20FM850-20015L 8 19.3 21.3 1.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25FM850-25010L E25 8 24.2 25.6 1 13.5 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
zn = număr de muchii aşchietoare E

= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 33
ROM
Strunjire
Freza deget cu cap sferic

Frezare în profil
Aşchiere centrală
B

Toleranţe: Dc = h9
C
Filetare
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc2 mm
10
Cod de comanda
316-10BM440-10050G
prindere
E10
zn
4
D5m
9.7
l1
12.4
rε
5
Max ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12BM440-12060G E12 4 11.7 14.5 6 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16BM440-16080G E16 4 15.5 18.7 8 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20BM240-200AG E20 2 19.3 21.3 10 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20BM440-200AG 4 19.3 21.3 10 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
25 316-25BM440-250DG E25 4 24.2 25.6 12.5 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩

E = Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 34
A
ROM
Strunjire
Frezare cilindro-frontală pentru teşire
Frezare de teşire
Aşchiere centrală şi necentrală
B
Unghiul elicei: 0°
Unghi 15°, 30°, 45° Unghi 60°
Filetare
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc2 mm Cod de comanda prindere zn D5m Dc1 l1 κr Max ap U D
10 316-10CM400-10045G E10 4 9.7 1.50 12.4 45 4.25 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10CM400-10060G 4 9.7 3.50 12.4 60 5.6 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12CM600-12015G E12 6 11.7 3.00 14.5 15 1.2 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12030G 6 11.7 3.00 14.5 30 2.6 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12045G 6 11.7 3.00 14.5 45 4.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12060G 6 11.7 4.50 14.5 60 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
16 316-16CM800-16045G E16 8 15.5 3.00 18.7 45 6.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩

E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 35
ROM
Strunjire
Rază de teşire la frezare cilindro-frontală

Frezare de teşire cu raza
Aşchiere necentrată
B
Unghiul elicei: 0°
Filetare
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dimensiune de
Dc2 mm Cod de comanda prindere zn Dc1 D5m l1 rε Max ap U ✩ ✩ ✩ ✩
D 10 316-10UM400-10015G
316-10UM400-10030G
E10 4
4
5
5
9.7
9.7
12.4
12.4
1.5
3
1.5
3
0.02
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12UM400-12030G E12 4 5 11.7 14.5 3 3 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12UM400-12040G 4 5 11.7 14.5 4 4 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16UM400-16040G E16 4 5 15.5 18.7 4 4 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16UM400-16050G 4 5 15.5 18.7 5 5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16UM400-16060G 4 5 15.5 18.7 6 6 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
20 316-20UM400-20060G E20 4 5 19.3 21.3 6 6 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩

25 316-25UM400-25080G E25 4 5 24.2 25.6 8 8 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩

E = Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 36
A
ROM
Strunjire
Regim de aşchiere CoroMill® 316
Viteză recomandata
B
CoroMill® 316
GC1030/H10F
ae ≤ 1.0 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.3 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.005 x Dc
ISO CMC HB vc m/min vc m/min vc m/min

C
01.1 125 190 280 630
01.2 150 170 255 580
P
01.4 210 150 225 510
02.1 175 165 245 555
Filetare
02.2 300 100 150 340
03.11 200 170 250 570
03.22 380 80 120 280
M
05.11 200 70 110 240 D
05.21 200 55 85 190
05.51 230 45 70 155
07.1 130
K
120 180 395
08.1 180 130 190 420
08.2 245 110 160 360
Frezare
09.1 250 105 155 350
N 30.22 90 1000 1100 1300
S 20.22
23.22
350
350
25
40
35
80
80
150 E
Recomandări avans
Gaurire
CoroMill® 316
F
Avans mare
ae ≤ 1.0 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.3 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.005 x Dc *316-**H**50-****P
Alezare
Dc mm fz mm/dinte fz mm/dinte fz mm/dinte fz mm/dinte
10 0.045 0.070 0.120 0.250

G
12
Sistem de portscule
0.055 0.085 0.140 0.300
16 0.065 0.110 0.160 0.400
20 0.080 0.130 0.180 0.500
25 0.100 0.160 0.200 0.600 H

I
Informatii generale
D 37
ROM
Strunjire
Accent pe muchie competitivă cu CoroMill 490

B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
CoroMill 490 este freza frontală şi de colţ care va reduce costurile şi
inventarul cu sculele în timp ce oferă precizie mai mare şi toleranţe mai
strânse.
Alezare
Combinaţia cu calităţile CoroMill 490 din noua generaţie de plăcuţe

creează un pachet de frezare universal, cu avantaje inegalabile în ceea
G ce priveşte flexibilitatea, costurile scăzute de operare şi economia de
spaţiu în depozit. Această sculă este atât de precisă, încât poate crea un
Sistem de portscule
produs finisat dintr-o singură trecere uniformă. Nu puteţi ieşi decât în

câştig, investiţia în maşini-unelte fiind recuperată.
Venind în completarea programului existent pentru oţel călit, oţel şi fontă,

acum oferim calităţi şi geometrii pentru prelucrările dvs. de oţel inoxidabil.
H Împreună cu noile diametre de freză, CoroMill 490 este o alegere
excelentă pentru cerinţele dvs. de frezare.
I
Informatii generale
D 38
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 490
B
Noua generaţie de freze frontală şi de colţ
Diametru 20 – 125 mm
Filetare
Adâncime max 5,5 mm
Performanţă în unghi drept direct cu denivelarea de Recomandată 4 mm
0,03 mm D
Frezare
E
Patru muchii reale Locaş sigur de fixare a
plăcuţei
Gaurire
F
Coromant Capto, suporti sculă Arbor şi cilindrici
Lichid de răcire de trecere
până la 50 mm
Alezare
G
Sistem de portscule
Trei paşi de aşchiere diferiţi cu pas diferenţial
Scăzut Mediu Inalt
Grosime aşchii recomandată pentru

diferite geometrii
H
Geometria spărgătorului de aşchii pe plăcuţă
Descărcaţi Ghidul de selectare sculă Tailor Made în format PDF la

Aplicaţii ISO: www.coromant.sandvik.com
I
Informatii generale
D 39
ROM
Strunjire
CoroMill 490 funcţionează optim la mărimi de avans ridicate;

formarea de aşchii şi durabilitatea sculei sunt la valorile optime.
B Aceasta este valabil chiar şi la adâncimi de aşchiere mai mari 3-4
mm, iar această regulă poate fi aplicată universal, indiferent de
materialul, calitatea sau geometria utilizate.
C
Printre cele mai recente articole din gamă se numără freze de
diametru mai mare, de 100-125 mm (fără lichid de răcire de trecere),
o extensie a programe de pas L cu mărimi de 50-80 mm şi calităţi şi
geometrii pentru prelucrarea în oţel inoxidabil.
Filetare
D
Frezare
ISO M – Oţel inoxidabil Poziţionarea calităţilor, ISO M - Oţel inoxidabil

E
Raze: 0,4 -1,6
Geometrii: E-MM, M-MM şi E-ML
Calităţi: GC2030, GC2040, GC1030
Gaurire
ISO P - Oţel
Calitate 4220 în geometrii PL, PM şi PH
Alezare
O calitate pentru prelucrare la uscat cu debit de îndepărtare aşchii

Uzura
mare
G
Sistem de portscule
Duritate
Cermet - oţel călit

O calitate pentru finisare în oţeluri inoxidabile, fonte nodulare, oţeluri
H cu conţinut scăzut de carbon şi feritice. În aceste aplicaţii, se
prelucreaza cu viteze de aşchiere mari şi valori de grosime hex
moderate, creându-se o suprafaţă foarte strălucitoare, la aproximativ

vc 300 m/min. La valori de grosime hex şi mai moderate şi viteze de
aşchiere şi mai mici, poate completa calităţile GC1010 şi GC1030.
I
Informatii generale
D 40
A
ROM
Strunjire
Modul de alegere a geometriei corecte pentru operaţii în oţel
inoxidabil
E-MM
O geometrie rectificată E–MM este utilizată optim la un avans per dinte
B
de peste 0,12 mm/z, cu productivitatea maximă într-un domeniu de avans
de 0,15-0,20 mm/z.
Se recomandă ca primă alegere în prelucrarea de oţel inoxidabil

austenitic şi în prelucrarea de material călit prin precipitaţie (Material PH).
Este şi prima alegere în operaţiuni mai dure datorită consolidării plăcuţei
cu o zonă negativă scurtă. În general, o geometrie rectificată are un nivel C
ridicat de siguranţă a muchiei.
490R-08T312E-MM Prima opţiune

490R-08T308E-MM O alegere bună
490R-08T316E-MM O alegere bună, siguranţă
Filetare
M-MM
Geometria cu presare directă M-MM este o completare economică adusă
plăcuţei rectificate şi poate fi utilizată mai ales la prelucrarea în oţeluri
D
inoxidabile austenitice mai simple. Domeniul de avans este acelaşi ca în
cazul geometriei E–MM rectificate, cu rezultate optime între 0,15 şi 0,20
mm/z.
Frezare
490R-08T308M-MM O alegere bună
E-ML
E
Geometria E–ML nu ar trebuie să fie folosită de regulă cu un avans per
dinte sub 0,12 mm/z. Productivitatea maximă în domeniul de avans 0,12-
0,18 mm/z.
Gaurire
Această geometrie este mult mai ascuţită decât E–MM, fiind prin urmare
o excelentă primă alegere pentru materiale duplex şi super duplex.
Geometria aşchiază mai uşor, generând mai puţină căldură şi devenind
astfel prima alegere chiar şi pentru super austenitic. F
490R-08T308E-ML Prima opţiune
490R-08T304E-ML O alegere bună
Alezare
Poziţionarea geometriei
G
Sistem de portscule
H
Tăiş muchie
Tenacitate muchie I
Informatii generale
D 41
ROM
Strunjire
Recomandări iniţiale de regim de aşchiere
B
Calitate de
Geometrie carbură fz mm/z vc m/min ap mm Emulsie ISO-M
E-MM 2030 0.18 190 3-4 Nu Oţel inoxidabil austenitic
2040 0.18 170 3-4 Nu Oţel inoxidabil austenitic
0.12 120 3 Nu Materiale călite PH
1030 0.17 190 3-4 no Oţel inoxidabil austenitic

C
M-MM 2030 0.16 180 3 Nu Oţel inoxidabil austenitic
2040 0.16 160 3 Nu Oţel inoxidabil austenitic
E-ML 2030 0.14 200 3 Nu Oţel inoxidabil austenitic

Filetare
0.18 45 3 Da Oţel inoxidabil super austenitic
2040 0.14 180 3 Nu Oţel inoxidabil austenitic

D 0.15 80 3 Da Oţel inoxidabil duplex
50 4 Da Oţel inoxidabil super duplex
1030 0.13 200 3 no Oţel inoxidabil austenitic

Frezare
E
Oţel inoxidabil austenitic Oţel inoxidabil duplex
Recomandări bazate în primul rând pe teste în CMC 05.21 (X3CrNiMo17- Recomandări bazate pe teste în SAF 2507 şi 1.4462 (X2CrN-iMoN22-5-
3-3) 3)
Oţel inoxidabil super austenitic Oţel inoxidabil feritic şi martensitic

Gaurire
Recomandări bazate pe teste în 254 SMO Pentru acest material, recomandăm calităţile şi geometriile noastre
pentru oţel ca prima alegere. Şi în acest caz, aplicaţi aceleaşi
Materiale călite PH recomandări de regim de aşchiere când prelucraţi oţel obişnuit.
F Recomandări bazate pe teste mai ales în 17-4 călit PH până 45 HRC.
S-au realizat teste complementare în 17-7 PH şi 15-5 PH.
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 42
A
ROM
Strunjire
Sunetul lin al prelucrării în oţel inoxidabil.
CoroMill 490 a fost categoric cea mai inteligentă alegere pentru B
această operaţie de degroşare în oţel inoxidabil. Freza a demonstrat
rezistenţă bună la vibraţii şi noua geometrie rectificată ML a oferit o
siguranţă excelentă a muchiei contra calităţii concurenţei, ducând la
o creştere evidentă în productivitate.
Operatie Frezarea de aplatizări pe o bară rotundă

C
Material CMC 0.521
Duritate 200 HB
Condiţii de aşchiere Frezare în sensul avansului continuă
Freza Concurent A490-025M25-08L
Filetare
Lichid de racire Cu lichid de aşchiere Uscat
Geometrie Concurent 490R-08T308E-ML 2030
D
Frezare
Piese pe tais 1 3
E
Gaurire
50% mai multe piese per muchie folosind CoroMill 490 cu noua
geometrie pentru oţel inoxidabil. F
Alezare
Operatie Semifinisarea unei tije
Material CMC 05.11
Duritate 220 HB G
Condiţii de aşchiere Frezare continuă
Sistem de portscule
Freza Concurent 490-032B32-08L

Lichid de racire Emulsie Emulsie
Geometrie Concurent 490R-08T308M-MM 2030
Adâncimea de aşchiere (ap), mm 2-3.5 2-3.5

Lăţime radială a aşchierii ae 25 25 H
Avans pe dinte (fz), mm 0.08-0.011 0.1-0.15

Tabel avans (vf), mm/min 500-700 500-700
Piese pe tais 10 15
I
Informatii generale
D 43
ROM
Strunjire
Freză cilindro frontală şi freză frontală de colţ

B Coromant Capto®
Dimensiune plăcuţă, mm
Filetare
8 l1 = lungimea activa
Cod de comanda Dimensions, mm
Dc Lichid de Max
K 1)
mm Pas rar ei Pas mic ei Pas foarte mic ei răcire3) U D5m l1 l3 ap nmax2)
D Coromant Capto
08 20 490-020C3-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 32 80 40 5.5 48500
490-020C4-08L 2 - - - - - - - 1 0.4 40 70 40 5.5 39000
490-020C5-08L 2 - - - - - - - 1 0.6 50 75 40 5.5 28000
490-020C6-08L 2 - - - - - - - 1 1 63 80 40 5.5 20000
25 - - - 490-025C3-08M 3 - - - - 1 0.3 32 80 60 5.5 40400
- - - 490-025C4-08M 3 - - - - 1 0.4 40 70 45 5.5 39000
Frezare
- - - 490-025C5-08M 3 - - - - 1 0.6 50 75 50 5.5 28000

- - - 490-025C6-08M 3 - - - - 1 1 63 80 53 5.5 20000
32 - - - 490-032C3-08M 4 - - - - 1 0.4 32 80 60 5.5 33900
- - - 490-032C4-08M 4 - - - - 1 0.5 40 70 45 5.5 33900
E - - - 490-032C5-08M 4 - - - - 1 0.7 50 75 50 5.5 28000
- - - 490-032C6-08M 4 - - - - 1 1 63 80 53 5.5 20000
- - - 490-032C8-08M 4 - - - - 1 2 80 80 45 5.5 14000
36 - - - 490-036C3-08M - 4 - - - 1 0.3 32 50 30 5.5 31300
40 - - - 490-040C4-08M - 4 490-040C4-08H 6 - 1 0.6 40 70 45 5.5 29300
- - - 490-040C5-08M - 4 490-040C5-08H 6 - 1 0.8 50 75 50 5.5 28000
Gaurire
- - - - - - 490-040C6-08H 6 - 1 1.2 63 80 53 5.5 20000

- - - - - - 490-040C8-08H 6 - 1 2.2 80 80 45 5.5 14000
44 - - - 490-044C4-08M - 5 490-044C4-08H 6 - 1 0.6 40 60 40 5.5 27600
50 - - - 490-050C5-08M - 5 490-050C5-08H 7 - 1 1 50 75 50 5.5 25500
F -
-
-
-
- 490-050C6-08M
- -
-
-
5
-
490-050C6-08H
490-050C8-08H
7
7
-
-
1
1
1.4
2.4
63
80
80
80
53
45
5.5
5.5
20000
14000
54 - - - 490-054C5-08M - 5 490-054C5-08H 7 - 1 0.9 50 60 40 5.5 24300
63 - - - 490-063C6-08M - 6 490-063C6-08H 8 - 1 1.2 63 50 23 5.5 20000
- - - - - - 490-063C8-08H 8 - 0 2.8 80 80 45 5.5 14000
66 - - - 490-066C6-08M - 6 490-066C6-08H - 8 1 1.3 63 50 28 5.5 20000
80 - - - 490-080C8-08M - 8 490-080C8-08H - 10 0 3.4 80 80 45 5.5 14000
Alezare
84 - - - 490-084C8-08M - 8 490-084C8-08H - 10 0 2.7 80 60 30 5.5 14000

1) Plăcuţele se comandă separat.
2) Se va ţine cont de valoarea nmax (max. rot/min) a suportului.
G
e = Pas constant
Sistem de portscule
i = Pas variabil
H
I D86
Informatii generale
D 44
A
ROM
Strunjire
Freza cilindro - frontala
Alezaj Weldon Cilindric HSK B
C
Filetare
Cod de comanda Dimensions, mm
Dc Lichid de Max
J 1) mm Pas rar ei Pas mic ei Pas foarte mic ei răcire3) U dmm D5m l1 l2 l3 ap nmax2)
Alezaj CIS D
08 80 A490-080J25.4-08L - 6 A490-080J25.4-08M - 8 A490-080J25.4-08H - 10 0 1.1 25.4 58 50 50 5.5 19400
100 A490-100J31.75-08L - 6 A490-100J31.75-08M - 8 A490-100J31.75-08H - 10 0 2.1 31.75 76 63 63 63 5.5 17100
125 A490-125J38.1-08L - 8 A490-125J38.1-08M - 10 A490-125J38.1-08H - 12 0 3 38.1 85 63 63 63 5.5 15200
Alezaj
08 40 - - - 490-040Q16-08M - 4 490-040Q16-08H 6 - 1 0.2 16 30 40 40 5.5 29300
44 - - - 490-044Q16-08M - 5 - - - 1 0.2 16 30 40 40 5.5 27600
Frezare
50 490-050Q22-08L - 4 490-050Q22-08M - 5 490-050Q22-08H 7 - 1 0.4 22 46 40 40 5.5 25500
54 - - - 490-054Q22-08M - 5 - - - 1 0.4 22 46 40 40 5.5 24300
63 490-063Q22-08L - 5 490-063Q22-08M - 6 490-063Q22-08H 8 - 0 0.5 22 46 40 40 5.5 22200
80 490-080Q27-08L - 6 490-080Q27-08M - 8 490-080Q27-08H - 10 0 1.2 27 58 50 50 5.5 19400
100 490-100Q32-08L - 6 490-100Q32-08M - 8 490-100Q32-08H - 10 0 1.6 32 76 50 50 50 5.5 17100 E
125 490-125Q40-08L - 8 490-125Q40-08M - 10 490-125Q40-08H - 12 0 2.9 40 85 63 63 63 5.5 15200
Weldon
08 20 490-020B16-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 16 50.5 74 25 5.5 48500
490-020B20-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 20 51.5 76 25 5.5 48500
25 490-025B20-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 20 58.5 83 32 5.5 40400
Gaurire
- - - 490-025B25-08M 3 - - - - 1 0.3 25 56.5 88 32 5.5 40400
32 490-032B25-08L - 3 490-032B25-08M 4 - - - - 1 0.4 25 66.5 98 40 5.5 33900
490-032B32-08L - 3 490-032B32-08M 4 - - - - 1 0.5 32 64.5 100 40 5.5 33900
40 - - - 490-040B32-08M - 4 490-040B32-08H 6 - 1 0.7 32 76.5 112 50 5.5 29300
Coada cilindrică
08 20 490-020A16-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 16 100 25 5.5 48500
F
490-020A20-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 20 110 25 5.5 48500
22 490-022A20L-08L 2 - - - - - - - 1 0.4 20 170 30 5.5 20300
25 490-025A20-08L 2 - 490-025A20-08M 3 - - - - 1 0.2 20 110 32 5.5 40400
490-025A25-08L 2 - 490-025A25-08M 3 - - - - 1 0.4 25 120 32 5.5 40400
28 490-028A25L-08L 2 - - - - - - - 1 0.7 25 210 35 5.5 11000
Alezare
32 490-032A25-08L - 3 490-032A25-08M 4 - - - - 1 0.4 25 120 40 5.5 33900
490-032A32-08L - 3 490-032A32-08M 4 - - - - 1 0.7 32 130 40 5.5 33900
40 490-040A32-08L - 3 490-040A32-08M - 4 490-040A32-08H 6 - 1 1.1 32 170 50 5.5 20300
HSK
08 20 490-020HA06-08L 2 - - - - - - - 1 0.9 63 95 131.9 40 5.5 30000 G
25 - - - 490-025HA06-08M 3 - - - - 1 0.9 63 95 50 5.5 30000
Sistem de portscule
32 - - - 490-032HA06-08M 4 - - - - 1 1 63 95 58 5.5 30000

40 - - - - - - 490-040HA06-08H 6 - 1 1.2 63 95 58 5.5 29300
50 - - - 490-050HA06-08M - 5 490-050HA06-08H 7 - 1 1.4 63 95 58 5.5 25500
63 - - - 490-063HA06-08M - 6 490-063HA06-08H 8 - 0 1.4 63 70 44 5.5 22200
66 - - - 490-066HA06-08M - 6 490-066HA06-08H - 8 0 1.4 63 70 44 5.5 21600
80 - - - 490-080HA06-08M - 8 - - - 0 1.6 63 70 44 5.5 19400
3) 0 = fara răcire, 1 = lichid de răcire prin centrul sculei, 6 = lichid de răcire prin flanşă, 7 = lichid de răcire prin centrul sculei şi prin flanşă H
e = Pas constant
i = Pas variabil
D86 I
Informatii generale
D 45
ROM
Strunjire
B
C Uşor Mediu Greu

Filetare
la = adâncimea de aşchiere max. recomandată

P M K S H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT
1010
1030
4220
4230
4240
1030
2030
2040
4240
1010
1020
3040
4220
4230
1030
2040
1010
1030
D
530
530
530
iC Cod de comanda la s bs rε
08 490R-08T304E-ML ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4
490R-08T304M-KL ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4
Uşor
490R-08T304M-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4

490R-08T308E-ML ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-KL ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
Frezare
490R-08T308M-PL ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8

08 490R-08T308E-MM ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-KM ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-MM ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
E 490R-08T308M-PM ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 5.6 3.30 1.2 0.8
Mediu
490R-08T312E-MM ★ ★ 5.6 3.30 0.85 1.2

490R-08T312M-KM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.85 1.2
490R-08T312M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.85 1.2
490R-08T316E-MM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
490R-08T316M-KM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
490R-08T316M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
Gaurire
08 490R-08T308M-KH ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8

490R-08T308M-PH ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
Greu
490R-08T316M-KH ★ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6

490R-08T316M-PH ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
F
M15
M25
M30
M40
M20
H10
H10
H15
P10
P30
P15
P25
P40
P20
K10
K20
K30
K25
K30
S15
S30
= Articol nou
Alezare
G
Piese de schimb
Sistem de portscule
1 2
Valoarea cuplului Cheie

Dc mm Surub Cheie(Torx Plus) Nm Molykote dinamometrică 1)
25-125 5513 020-35 5680 046-01 (8IP) 1.2 5683 010-01 5680 100-03
H <20 5513 020-36 5680 046-01 (8IP) 1.2 5683 010-01 5680 100-03
I D86
Informatii generale
D 46
A
ROM
Strunjire
Muchia aşchietoare pentru frezare în titan
B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
CoroMill 690
Dată fiind cererea acută şi în continuă creştere de tehnici de prelucrare
mai bune şi eficienţă totală în fabricarea de componente din industria
Alezare
aerospaţială, noua CoroMill 690 vă oferă vârful de gamă al frezelor cu
muchie lungă pentru prelucrarea titanului. Fără egal în profilarea 2D şi
prelucrarea buzunarelor, această sculă este excelentă pentru
prelucrarea pieselor structurale ale corpului, aripilor, fuzelajelor şi G
trenurilor de aterizare ale avioanelor.
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 47
ROM
Strunjire
CoroMill® 690
B
Muchia aşchietoare pentru frezare în titan

40-100 mm
C Opţiune Precizie ridicata: productivitate inalta si

extralunga rigiditate sporita datorita formei
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
Marcare
F
Alezare
Alinierea plăcuţelor asigură o finisare a

suprafeţei în mai puţin de 0,1 mm
G Pas
Sistem de portscule
Recomandări rată avans
2 mărimi de plăcuţă
H
Plăcuţă frontală Plăcuţă laterală
Geometrie SL optimizată pentru titan

Plăcuţă frontală Plăcuţă laterală
I
Informatii generale
D 48
A
ROM
Strunjire
4 muchii aşchietoare
CoroMill 690 este o freză de înaltă productivitate cu plăcuţe de aşchiere B
cu patru muchii aşchietoare pentru profilarea 2D economică. Distribuţia
plăcuţelor în freză este optimizată pentru a asigura puterea necesară
minimă.
Canale elicoidale optimizate

- Evacuare bună şi uniformă a aşchiilor
- Blocare redusă a aşchiilor
- Siguranţă îmbunătăţită a procesului şi posibilitate de a creşte regimul
de aşchiere
C
Scule integrate Coromant Capto
Conceput pentru utilizarea cu Coromant Capto pentru stabilitate
excepţională şi degajare bună a cozii sculei, reducând la minim vibraţiile,
Filetare
aspect esenţial la prelucrarea în lungimi de consolă şi raze de acţiune
mari.
Pozitionarea placutei piramidale cu sistemul unic iLock

D
O funcţie esenţială pentru succesul acestei freze este interfaţa sa iLock
unică. Problema cu forţele de aşchiere axiale o reprezintă punctul slab
pentru alte freze cu muchie lungă, dar modelul CoroMill 690 oferă
rezistenţă esenţială pentru aceste forţe.
Frezare
Acest suport axial oferă:
- Proces sigur - mişcare redusă a plăcuţei pe toate locaşurile de plăcuţe
- Avans crescut
- Durabilitate mai mare a corpului frezei - prin prevenirea avarierii E
rândului inferior
Forţe de aşchiere scăzute

Datorită geometriei SL optimizate pentru degroşarea în titan, puteţi obţine
un debit de aşchii mare cu o putere necesară minimă.
Gaurire
Alegerea paşilor
- Prin sistemul de selectie al paşilor de lucru puteti să optimizaţi
aplicaţia prin alegerea unui pas în funcţie de angajarea radială. F
- Pas grosier - pentru canal mare până la canal complet şi lungimi în
consolă mai mari
- Pas foarte mic - pentru degroşare 2D cu până la 30% angajare radială
Alezare
G
Sistem de portscule
Aplicaţii
Printre aplicaţiile de bază se numără:
H
Degroşare şi eboşare Interpolare circulară dintr-un alezaj Frezare de colţ în unghi drept Canelare completă I
găurit în prealabil repetată
Informatii generale
D 49
ROM
Strunjire
Debit lichid de răcire

Datorită rezistenţei la căldură a titanului, răcirea este vitală în timpul
prelucrării pentru a nu supraîncălzi muchia aşchietoare şi faţa sculei.
B
Lichid de răcire la iesire

- Oferă cea mai bună evacuare a aşchiilor la frezarea frontală şi de colţ,
de ex. frezare de cavităţi/buzunare/canale complete.
- Previne re-aşchierea aşchiilor asigurând o durabilitate mai mare a
corpului frezei la buzunarul de plăcuţă frontală.
C
Gauri de lichid de răcire exact unde sunt necesare
Există 3 gauri pentru lichid de răcire la fiecare locaş de plăcuţă, pentru
fiecare zonă cu canale. Una este amplasata pe faţa frezei, utilizata la
Filetare
aşchiere pe baza sau pereţii piesei brute. Celelalte două sunt amplasate
în locaş. Extremitatea inferioară a sculei este cea mai expusă
deteriorărilor, supraîncălzirii şi presiunii axiale, însă aceste porturi de
D lichid de răcire suplimentare asigură buna desfăşurare a prelucrarii.
Gauri de lichid de răcire filetate şi debit lichid de răcire la

presiune ridicată
Frezare
Fiecare locaş dispune de o gaura filetata pentru lichid de răcire pentru un

debit optimizat al acestuia. Cu toate acestea, aplicarea lichidului de răcire
la nivelul tuturor dintilor de pe o freza cu muchie lungă necesită
E capacitate de volum şi presiune ridicate ale pompei.
Duzele de lichid de răcire de presiune ridicată vor prelua debitul şi îl vor
limita, crescând presiunea de la muchia aşchietoare. Alezajele de lichid
de răcire filetate oferă flexibilitatea destinată schimbării dimensiunii
alezajului din duză în funcţie de debitul de lichid de răcire din maşina
clientului.
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
Optiuni
Obturaţi alezajele unde lichidul de răcire nu este necesar cu un şurub
Sau
Montaţi duze pentru a reduce dimensiunea alezajului. Aceasta reduce
necesitatea debitului pompei de a creşte presiunea la fiecare alezaj.
H Aceasta furnizează în schimb un proces mai previzibil cu o durabilitate
mai mare a sculei.
Mărime duză 1 mm
I
Informatii generale
D 50
A
ROM
Strunjire
De 3x debit de aşchii imbunatatit
Piesa Articulaţie centrală B
Material Aliaje din titan - Ti6AL4V
Lichid de racire Pompă HPC internă
Freza Concurent CoroMill 690 dia 54 - 3 teeth
Plăcuţă Concurent R690 - IC10

Viteza de taiere (Vc), m/min 21 46 C
Debit de evacuare a aschiilor (Q), cm3/min. 38 148
Durabilitate 50 min 3 buc 45 min 6 buc
Filetare
Rezultat
De 3x debit de aşchii, randament dublat în mai puţin timp şi nici nu a

fost nevoie de un operator care să lucreze la maşină, operaţia s-a D
desfăşurat fără supraveghere.
Totul s-a concretizat în economii anuale de $25.000
Frezare
E
Înjumătăţiţi ciclul de lucru
Gaurire
Material Aliaje din titan - Ti6AL4V
Lichid de racire Extern
Freza Concurent CoroMill 690 dia 54 - 3 teeth
Plăcuţă Concurent R690 - IC10 F

Alezare
Durabilitate 165 min (jumătate de piesă) 150 min (1 piesă)
G
Rezultat
Sistem de portscule
CoroMill 690 nu doar a înjumătăţit timpul de ciclu; siguranţa procesului

oferit a permis chiar ca operaţia să se desfăşoare fără supraveghere.
H
I
Informatii generale
D 51
ROM
Strunjire
Freză cu tăişuri lungi

B Coromant Capto®
Filetare
10, 14 l1 = lungimea activa

Cod de comanda zn/zc zn/zc zn/zc Dimensiuni, mm
Dc Lichid de Max
J mm Pas rar ei Pas mic ei Pas foarte mic ei racire1) U D5m l1 l3 ap nmax
D Coromant Capto
10 40 - - - - - - 690-040C6-1046H 12/2 - 1 0.8 63 83 49 46.0 5000
- - - - - - 690-040C6-1053H 12/2 - 1 1.0 63 95 55 53.0 5000
44 - - - - - - 690-044C4-1046H 18/3 - 1 0.8 40 82 62 46.0 5000
50 - - - - - - 690-050C5-1053H 21/3 - 1 1.0 50 90 70 53.0 5000
54 - - - - - - 690-054C5-1053H 21/3 - 1 1.1 50 90 90 53.0 5000
63 - - - - - - 690-063C6-10112H 60/4 - 1 2.9 63 156 134 112.0 5000
Frezare
- - - 690-063C6-1060M - 24/3 - - - 1 2.1 63 100 78 60.0 5000

66 - - - - - - 690-066C6-10105H 56/4 - 1 3.0 63 150 150 105.0 5000
- - - - - - 690-066C6-1053H 28/4 - 1 2.1 63 92 92 53.0 5000
- - - 690-066C6-1053M - 21/4 - - - 1 2.1 63 95 73 53.0 5000
E 80 - - - - - - 690-080C8-10105H 70/5 - 1 4.45 80 153 120 105.0 5000
14 50 690-050C6-1449L 8/2 - - - - - - - 1 1.2 63 90 52 49.0 5000
54 - - - - - - 690-054C5-1461H 15/3 - 1 0.9 50 97 77 61.0 5000
63 - - - - - - 690-063C6-1461H 15/3 - 1 1.7 63 103 79 61.0 5000
66 - - - - - - 690-066C6-1449H 12/3 - 1 1.7 63 90 90 49.0 5000
80 - - - 690-080C8-1473M - 18/3 690-080C8-1473H 24/4 - 1 4.2 80 128 92 73.0 5000
Gaurire
84 690-084C8-1461L - 15/3 - - - - - - 1 4.2 80 112 82 61.0 5000

- - - 690-084C8-1461M - 20/4 - - - 1 4.2 80 110 80 61.0 5000
- - - - - - 690-084C8-1484H 35/5 - 1 5.0 80 132 132 84.0 5000
100 - - - 690-100C10-1473M - 20/4 - - - 1 6.8 100 130 90 73.0 5000
F -
690-100C8-1473L
- - 690-100C8-14108M
- 18/3 -
36/4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
6.5 80 160
6.5 80 125
127
85
108.0
73.0
5000
5000
Alezare
e = Pas constant
i = Pas variabil
zn/zc
G zn= Numărul de plăcuţe din freză
zc= Număr efectiv de rânduri
Sistem de portscule
= Articol nou
H
I D86
Informatii generale
D 52
A
ROM
Strunjire
Freză cu tăişuri lungi
Alezaj HSK B
C
Filetare
Cod de comanda zn/zc zn/zc zn/zc Dimensiuni, mm
Dc Lichid de Max
J mm Pas rar ei Pas mic ei Pas foarte mic ei racire1) U D5m l1 l3 ap nmax
HSK D
10 40 - - - - - - 690-040HA06-1046H 12/2 - 1 1.2 63 104 48 46.0 5000
63 - - - 690-063HA06-1060M 24/3 - - - - 1 1.9 63 120 94 60.0 5000
- - - - - - 690-063HA12-10105H 56/4 - 1 6.8 125 180 110 105.0 5000
80 - - - 690-080HA10-10105M 56/4 - - - - 1 6.1 100 180 110 105.0 5000
100 - - - 690-100HA10-10105M 56/4 - - - - 1 8.0 100 180 151 105.0 5000
Frezare
14 50 690-050HA06-1449L 8/2 - - - - - - - 1 1.4 63 110 52 49.0 5000
80 - - - - - - 690-080HA12-1484H 24/4 - 1 7.5 125 162 88 84.0 5000
100 - - - 690-100HA12-14108M 40/5 - - - - 1 7.0 125 185 112 108.0 5000
Alezaj dmm
10 50 -
63 -
-
-
-
-
-
690-063Q27-1046M
-
-
-
18/2
690-050Q22-1046H
-
18/3
-
-
-
0
0
1.0
1.5
22
27
75
80
55
60
46.0
46.0
5000
5000
E
14 63 - - - - - - 690-063Q27-1449H 12/3 - 0 0.9 27 80 60 49.0 5000
80 - - - 690-080Q32-1461M - 15/3 - - - 0 4.2 32 98 68 61.0 5000
100 - - - - - - 690-100Q32-1461H 25/5 - 0 6.2 32 90 90 61.0 5000
Gaurire
e = Pas constant
i
z
= Pas variabil
zn= Numărul de plăcuţe din freză F

zc= Număr efectiv de rânduri
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 53
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru freze cu taisuri lungi
B Plăcuţă laterală Plăcuţă frontală

P-SL E-SL
C S Dimensiuni, mm
GC GC
1030
2040
Mărimea
plăcuţei Cod de comanda iC iW la s bs rε
Plăcuţă laterală
10 690-100510M-P-SL ★ ✩ 10 5.2 1
Filetare
14 690-140610M-P-SL ★ ✩ 14.5 6.35 1

Plăcuţă frontală
10 690-100508M-E-SL ★ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 0.8
690-100512M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 1.2
D 690-100516M-E-SL ★ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 1.6
690-100520M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 2
690-100524M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 2.4
690-100531M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 3.1
Uşor
14 690-140608M-E-SL ★ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 0.8

690-140612M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 1.2
690-140616M-E-SL ★ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 1.6
Frezare
690-140620M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 2

690-140624M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 2.4
690-140631M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 3.1
690-140640M-E-SL ✩ ✩ 14.5 15.25 6.35 1 4
E 690-140650M-E-SL ✩ ✩ 14.5 15.75 6.35 1 5
690-140660M-E-SL ✩ ✩ 14.5 16.5 6.35 1 6
690-140664M-E-SL ✩ ✩ 14.5 16.75 6.35 1 6.35
S15
S30
Gaurire
= Articol nou
Piese de schimb
F 1 2
Cheie
J Şurubul plăcuţei Cheie(Torx Plus) Valoarea cuplului (Nm) dinamometrică2)
10 5513 020-68 5680 046-02 (15IP) 3.0 5680 100 06 (15IP)
14 5513 020-55 5680 046-06 (20IP) 5.0 5680 100-07 (20IP)
Alezare
Alezaje lichid de răcire

32) / 51) 4/6 7
G
Duză2)
Sistem de portscule
Şurub de închidere (dia 1,0 mm) Cheie (mm)2)

3214 010-253 5691 026-03 170.3-864(2.0)3)

H 5691 026-01
5691 026-02
0.6
0.8
5691 026-03 1.0

5691 026-04 1.2
5691 026-05 1.4
1) Livrat împreună cu scula
2) Piesă opţională livrată la comandă separată
3) Nu este necesar cuplu
I D86
Informatii generale
D 54
A
ROM
Cap sferic CoroMill® FREZARE
Strunjire
CoroMill® Ball Nose
Frezare cilindro-frontală cu cap sferic robust B
Un dispozitiv pentru prelucrarea operatiilor de
profilare si semifinisare
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
- plăcuţe pentru
siguranţă mai ridicată
Amplasare periferică
F
- plăcuţe cu muchii mai
ascuţite şi precizie
mai ridicată
Alezare
Plăcuţe identice
G
Sistem de portscule
Amplasare centrală
Flexibilitate şi rază lungă de acţiune
H
Avans - valori iniţiale mm
Capete aşchietoare
Aplicaţii ISO: modulare în combinaţie cu
diverse cozi I
P
Informatii generale
MILLING CoroMill®
Ball Nose
D 55
ROM
FREZARE Cap sferic CoroMill®
Strunjire
Extensie cap sferic CoroMill®

Freza cilindro-frontală cu cap sferic CoroMill este acum disponibilă cu Capul sferic CoroMill este disponibil cu următoarele suprafeţe
racord Coromant Capto® integrat. Coromant Capto îmbunătăţeşte intermediare de cuplaj:
B modularitatea sculei şi rigiditatea cuplajului. - Coromant Capto
- Cilindric
- Weldon
- Cuplaj de coadă cu şurub modular, MSSC
Frezare cilindro-frontală cu cap sferic CoroMill®

Diametru 30 – -50 mm
C Coromant Capto®
Filetare
D
Frezare
Dimensiuni, mm Plăcuţe
E D3
mm Cod de comanda e Lichid de
racire1) U D5m l1 l3 l4 Max ap nmax Plăcuţe
Plăcuţă de protecţie a
corpului sculei
30 R216-30C3-070 2 1 0.4 32 70 50 50 28.3 18500 R216-3206M
32 R216-32C3-070 2 1 0.4 32 70 50 50 28.6 18500 R216-3206M
40 R216-40C4-080 2 1 0.8 40 80 58 58 31.6 8000 R216-4007M APMT160408-M
50 R216-50C5-125 4 1 1.2 50 125 95 95 44.6 7000 R216-5007M APMT160408-M
Gaurire
= Articol nou e = Pas constant

i = Pas variabil
F Piese de schimb
Freza 1 2
Alezare
Valoare moment Cheie

D3 mm Şurubul plăcuţei Cheie(Torx Plus) torsiune Nm Molykote dinamometrică1)
32 5513 020-07 5680 048-04 (20IP) 5.0 5683 010-01 5680 100-07
G 40 5513 020-31 5680 048-06 (25IP) 7.5 5683 010-01 5680 100-08
50 5513 021-03 5680 048-07 (30IP) 10.0 5683 010-01 –
Sistem de portscule
H
Freza 3 4 5 6 7
Șurub Valoare Valoare

plăcuţă de moment Şurub de fixare pentru moment Cheie
D3 mm Placuta asezare aşezare Cheie(Torx Plus) torsiune Nm protecţie Cheie(Torx Plus) torsiune Nm dinamometrică1)
30 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
32 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
40 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
50 5322 475-01 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
I 1) Pentru accesorii se face comanda separat
Informatii generale
MILLING CoroMill®
Ball Nose
D 56
A
ROM
Strunjire
Plăcuţele mai mari fac CoroMill® 300 adecvat
pentru degroşare grea B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Acţiunea de aşchiere uşoară a frezei CoroMill 300 este extinsă cu plăcuţe
mai mari, cu noua suprafaţă de blocare a plăcuţei.
Crearea de noi posibilităţi
Alezare
Freza cu plăcuţă rotundă CoroMill 300 combină forţele de aşchiere
scăzute cu productivitatea ridicată. Unghiurile sale de aşchiere pozitive
realizează aşchieri uşoare şi fac posibilă obţinerea de mărimi de avans
ridicate chiar şi pe maşini mai slabe şi în condiţii instabile.
G
Sistem de portscule
- Aşchiere uşoară chiar şi în operaţii de degroşare mai grea.

- Produce adâncimi de aşchiere mai mari pentru a intra sub stratul dur
sau abraziv.
- Poate degroşa deasupra găurilor sau întreruperilor. Modelul robust
face faţă intrărilor şi ieşirilor dificile.
- Adecvat pentru oţeluri inoxidabile solicitante, titan sau materiale călite H
pentru a creşte productivitatea, cu mărimi de avans ridicate.
Această completare adusă CoroMill 300 include plăcuţe de mărimea IC

20 mm şi freze de diametre 66-200 mm.
I
Informatii generale
D 57
ROM
Strunjire
CoroMill® 300
B Freze frontale si profilate pentru aschiere usoara
Concept adaptabil pentru degroşare până la

semifinisare cu avans ridicat
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
Semifinisare cu avans ridicat

Versiune cu dinţi foarte deşi
Geometrii:
Alezare
G Pas: L M H
Sistem de portscule
Aşchiere General Prima alegere Degrosare

uşoară semifinisare
Condiţie: Instabil Prima Stabil

H alegere
degroşare
Sunt disponibile tipuri de scule concepute în funcţie

Aplicaţii ISO:
I de exigenţele fiecărui client în parte. Pentru
P informaţii privind programul nostru Tailor Made, vezi
Informatii generale
pagina I2.
D 58
A
ROM
Strunjire
Suprafaţă intermediară stabilă de blocare reciprocă B
Noile freze introduc o suprafaţă intermediară cu blocare reciprocă care
menţine plăcuţele in stabilitate continua când sunt supuse unor sarcini
mari. Există opt proeminenţe pe plăcuţe care se îmbină în cavităţi din
corpul frezei. Jocul plăcuţei este evitat.
Indexare uşoară
Plăcuţele au opt poziţii de indexare pentru a oferi până la opt muchii
aşchietoare, în funcţie de adâncimea de aşchiere.
C
La indexare, şurubul rămâne în filetul frezei. Deblocaţi şurubul la două
rotaţii, indexaţi plăcuţa şi strângeţi şurubul la loc.
Indexarea se realizează uşor dacă se poartă mănuşi pentru a se evita
Filetare
arsurile provocate de plăcuţe.
D
Model robust cu acţiune de aşchiere uşoară Lichid de răcire prin interior
Plăcuţele şi freza au fost concepute pentru a face faţă condiţiilor dificile. Lichidul de răcire prin interiorul sculei, îndreptat spre muchiile
A se aplica atunci când intrările şi ieşirile dificile nu pot fi evitate, cum ar aşchietoare, este disponibil pentru freze cu diametrul de până la 125 mm.
Frezare
fi componentele cu întreruperi sau găuri.
Gamă şi indicaţii
- Diametre freză: 66-200 mm
O acţiune de aşchiere uşoară este o calitate comună tuturor frezelor - Mărime plăcuţă: 20 mm
CoroMill 300. Cu un unghi axial de +7° şi unul radial de -2°, plăcuţa este - Max ap pentru iC20 = 10 mm
E
pregătită pentru o aşchiere uşoară. Prin adăugarea geometriei pozitive a - Recomandat ap pentru iC20 = 8 mm
plăcuţei, unghiul de formare a aşchiilor devine şi mai mare, iar aşchierea - Tipuri de cuplaje: Coromant Capto® C6 şi C8 şi racord Arbor
şi mai uşoară.
Gaurire
Noua freză mare CoroMill 300 şi-a demonstrat deja performanţele în
materiale ce necesită acţiune de aşchiere uşoară, cum ar fi: titanul,
oţelurile inoxidabile dificile şi oţelurile călite. F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
Plăcuţele pot provoca arsuri. Este

recomandata purtarea mănuşilor la
montarea frezei de degroşare CoroMill 300.
I
Informatii generale
D 59
ROM
Strunjire
Frezare frontală dură în titan
B Reper Vezi poza

Material: Aliaj din titan, CMC 24.4
Structură de suprafaţă Forjat
Operaţie: Frezare frontală dură

Condiţii de aşchiere: Frezare în sensul de avans, continuă
Lichid de răcire: Emulsie
Plăcuţe: Referinţă R300-2060E-ML

Calitate: Referinţă GC2040
C
Avans (fn) mm/rot
Filetare
Lăţimea de frezare (ae), mm 45 45

D
Cresterea productivităţii 150%
Frezare
E
Gaurire
Profilare dură a paletelor de turbine hidraulice

Alezare
Reper Paleta turbinei hidraulice

Material: CMC 05.11, 270 HB
G Operaţie: Degroşare grea Profilare

Condiţii de aşchiere: Frezare în sens invers al avansului sau în sensul avansului, continuă
Sistem de portscule
Lichid de răcire: Emulsie
Plăcuţe: Concurent R300-2060E-ML

Calitate: Concurent GC2040
Diametru de aşchiere, mm 125 125

H Avans pe dinte (fz), mm 0.43 0.44

Lăţimea de frezare (ae), mm 15-17 15-17
Min / piesă 3300 1980

Durabilitate, min 70-180 120
Uzura plăcuţei Aşchiere mare Uzură scăzută, uniformă
I
Cresterea productivităţii 67%
Informatii generale
D 60
A
ROM
Strunjire
Freză frontală cu plăcuţe rotunde, model pozitiv
Geometrie pozitivă
B
Coromant Capto® Alezaj
C
Filetare

Lichid de
LT Pas rar ei Pas mic ei Pas foarte mic ei racire1) U Dc D5m dmm l1 Max ap D
Coromant Capto
20 66 - - - R300-066C6-20M - 5/4 R300-066C6-20H 5 - 1 1.6 46 63 80 10
80 - - - R300-080C6-20M - 5 R300-080C6-20H 6 - 1 2.0 60 63 80 10
100 - - - R300-100C8-20M - 6 R300-100C8-20H 7 - 1 3.5 80 80 80 10
Alezaj
20 80 R300-080Q27-20L - 4 R300-080Q27-20M - 5 R300-080Q27-20H 6 - 1 0.8 60 27 50 10
Frezare
100 R300-100Q32-20L - 5 R300-100Q32-20M - 6 R300-100Q32-20H 7 - 1 2.0 80 32 63 10
125 R300-125Q40-20L - 5 R300-125Q40-20M - 7 R300-125Q40-20H 9 - 1 2.7 105 40 63 10
160 R300-160Q40-20L - 6 R300-160Q40-20M - 9 R300-160Q40-20H 11 - 0 4.6 140 40 63 10
200 R300-200Q60-20L - 7 R300-200Q60-20M - 11 - - - 0 5.9 180 60 63 10
1) 0 = fara răcire, 1 = lichid de răcire prin centrul sculei, 6 = lichid de răcire prin flanşă, 7 = lichid de răcire prin centrul sculei şi prin flanşă E
= Articol nou
Notă!
Gaurire
e = Pas constant
i = Pas variabil F
Piese de schimb
Freza 1 2
Alezare
Mărimea plăcuţei
Valoare moment
L
20
Şurubul plăcuţei
5513 020-31
Cheie(Torx Plus)
5680 048-06 (25IP)
torsiune Nm Molykote
5683 010-01
G
Sistem de portscule
Şuruburi lichid de răcire

Cheie hexagonală Adecvat pentru
următoarele coduri de
Cod şurub Filet Mărime Cod cheie Mărime Arbor freză
5512 073-02 M12 10 mm 3021 010-100 Q27 R300-080Q27-20x
5512 073-05 M16 10 mm 3021 010-140 Q32 R300-100Q32-20x H
5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 Q40 R300-125Q40-20x
I
Informatii generale
D 61
ROM
Strunjire
B
M-xM E-xM M-xH E-xL

P M K N S H Dimensiuni, mm
GCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGCGC
C
1030
4220
4230
4240
1030
2030
2040
1020
3040
4220
4240
1030
1030
2030
2040
1010
1030
4220
20
L Cod de comanda
R300-2060E-PL ★ ✩✩ ✩✩ ✩
iC
20
s
6.48
R300-2060E-ML ★✩ ✩✩ 20 6.48
Uşor
R300-2060E-KL ★ 20 6.48
Filetare
20 R300-2060M-PM ✩ ★✩ ✩ ✩ ✩ 20 6.48
R300-2060M-MM ★✩ ✩✩ 20 6.48
Mediu
R300-2060E-PM ★ ✩ ✩✩ ★✩ 20 6.48
D R300-2060E-MM ✩✩ ✩✩ 20 6.48
R300-2060E-KM ★ 20 6.48
20 R300-2060M-PH ✩✩★✩ ✩ ✩ ★✩✩ 20 6.48
R300-2060M-MH ✩★ ✩✩ 20 6.48
Greu
R300-2060M-KH ★✩ 20 6.48
Frezare
M15
M25
M30
N15
H10
H10
H25
P30
P15
P25
P40
K20
K30
K25
K35
S15
S25
S30
R300 - 2060 E-M

E |
= Articol nou
Gaurire
Recomandare hex
iC 20
Hex rec. (min-max)
F E-xL 0.20 (0.05-0.25)
E-xM 0.25 (0.05-0.40)
M-xM 0.20 (0.07-0.30)
M-xH 0.35 (0.07-0.55)
Recomandări de avans pentru mărimea de plăcuţă 20 (iC)

Alezare
fz (mm/plăcuţă)
ap E-xL E-xM M-xM M-xH
G (mm) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.) rec. (min.- max.)
0.10 1.42 (0.35-1.77) 1.77 (0.35-2.84) 1.42 (0.50-2.13) 2.48 (0.50-3.90)
Sistem de portscule
0.50 0.64 (0.16-0.80) 0.80 (0.16-1.28) 0.64 (0.22-0.96) 1.12 (0.22-1.76)

1.00 0.46 (0.11-0.57) 0.57 (0.11-0.92) 0.46 (0.16-0.69) 0.80 (0.16-1.26)
1.50 0.38 (0.09-0.47) 0.47 (0.09-0.76) 0.38 (0.13-0.57) 0.66 (0.13-1.04)
2.00 0.33 (0.08-0.42) 0.42 (0.08-0.67) 0.33 (0.12-0.50) 0.58 (0.12-0.92)
3.00 0.28 (0.07-0.35) 0.35 (0.07-0.56) 0.28 (0.10-0.42) 0.49 (0.10-0.77)
4.00 0.25 (0.06-0.31) 0.31 (0.06-0.50) 0.25 (0.09-0.38) 0.44 (0.09-0.69)
5.00 0.23 (0.06-0.29) 0.29 (0.06-0.46) 0.23 (0.08-0.35) 0.40 (0.08-0.64)
6.00 0.22 (0.05-0.27) 0.27 (0.05-0.44) 0.22 (0.08-0.33) 0.38 (0.08-0.60)
H 7.00 0.21 (0.05-0.26) 0.26 (0.05-0.42) 0.21 (0.07-0.31) 0.37 (0.07-0.58)
8.00 0.20 (0.05-0.26) 0.26 (0.05-0.41) 0.20 (0.07-0.31) 0.36 (0.07-0.56)
9.00 0.20 (0.05-0.25) 0.25 (0.05-0.40) 0.20 (0.07-0.30) 0.35 (0.07-0.55)

10.00 0.20 (0.05-0.25) 0.25 (0.05-0.40) 0.20 (0.07-0.30) 0.35 (0.07-0.55)
I
Informatii generale
D 62
A
ROM
Strunjire
CoroMill® 329 - Noua freză de canelare
B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Adaugă viteză şi siguranţă în frezarea de canale
Noua freză de canelare CoroMill 329 ocupă primul loc între alegerile
pentru canale de adâncime până la 18mm. Ea adaugă viteză şi
capacitate de avans frezării de canale datorită rigidităţii sporite şi
Alezare
economiei oferite de CoroCut şi de cele două muchii aşchietoare ale sale.
Folosiţi CoroMill 329 pentru a crea canale precise, cât şi pentru debitare. G
Pregătită pentru montarea în freză combinată.
Sistem de portscule
Plăcuţele sunt montate în siguranţă deplină cu prinderea de plăcuţă

CoroCut. Sistemul CoroCut cu canale V oferă stabilitate excepţională.
Viteza de rotaţie poate fi multiplicată, datorită toleranţelor menţinute şi
calităţii suprafeţei.
H
I
Informatii generale
D 63
ROM
Strunjire
CoroMill® 329
B Freză pentru canale
Canale precise şi capacitate de

înaltă viteză
C
Filetare
Fixarea mecanică asigură o prindere

fermă
Frezare
E
Gaurire
F
Disponibil cu montare Arbor şi Bore cu alezaj cu canal
Alezare
G
Sistem de portscule
La montarea plăcuţei în corpul frezei,

H apăsaţi plăcuţa pentru a vă asigura că a
atins capătul, înainte de a fixa şurubul.
Adâncimea de aşchiere maximă (mm)
Lăţimi de plăcuţă disponibile (mm)

I
Informatii generale
D 64
A
ROM
Strunjire
Prinderea sigură a plăcuţelor B

Am introdus avantajele sistemului de prindere CoroCut® SL în CoroMill®
329. Plăcuţele sunt fixate mecanic în locaşul plăcuţei cu ajutorul unei chei
dinamometrice. La montare, plăcuţele sunt complet blocate, fara jocuri,
câştigându-se astfel un plus de calitate la toleranţă şi mai multă siguranţă
în prelucrare.
Capacitate de marire a vitezei de lucru

Datorită avantajelor prinderii CoroCut cu şurub a plăcuţelor, viteza de
C
rotaţie poate fi multiplicată. Limitele de viteză de rotaţie sunt marcate pe
corpul frezei. În cazul CoroMill 329, limitele sunt de patru până la şapte
ori mai mari decât cele ale frezei Q.
Filetare
Plăcuţe CoroCut
- Economie dată de cele două muchii aşchietoare ale CoroCut
- Adaptabilitate la programul de plăcuţe CoroCut şi opţiuni Tailor Made D
- Gamă largă de calităţi şi geometrii complementare disponibile în seria
CoroCut
Frezare
Geometrie şi calitate uşor de ales
Geometria de primă alegere este CM. Dacă trebuie asigurat un control E
precis al debitului de aşchii, utilizaţi geometria TF.
Calitatea de primă alegere este GC1125, calitatea de canelare universală

pentru toate materialele şi condiţiile generale. Carbura sa granulară fină
Gaurire
cu acoperire PVD subţire şi-a demonstrat performanţele în diverse tipuri
de aplicaţii de canelare.
F
O gamă completă de calităţi alternative este disponibilă în programul
CoroCut.
Alezare
Gama de produse
- Diametre freză 100-160 mm G
- Montare Arbore şi Bore cu canal
Sistem de portscule
- ap 2,5-4 mm
- ae max 15-18 mm
H
I
Informatii generale
D 65
ROM
Strunjire
Freza de canelare
Geometrie pozitivă
B
Alezaj
C
Filetare
Dimensiuni, mm
Dimen-
siune
Frezare
Dc mm Cod de comanda locas 1)

b ar dmm D4 l1 E BKW nmax
Alezaj
100 329-100Q22-F F 6 15 22 41 50 10.4 4400
125 329-125Q32-F F 9 18 32 59 63 14.4 4300
E 100 329-100Q22-G G 6 15 22 41 50 10.4 3600
125 329-125Q32-G G 8 18 32 59 63 14.4 3800
160 329-160Q40-G G 11 18 40 71 63 16.4 3700
100 329-100Q22-H H 6 15 22 41 50 10.4 3150
125 329-125Q32-H H 8 18 32 62 63 14.4 3300
125 329-125S32-F F 9 18 32 6.25 10 8 3800

Gaurire
125 329-125S32-G G 8 18 32 6.5 10 8 3700

160 329-160S40-G G 11 18 40 6.5 10 10 3150
125 329-125S32-H H 8 18 32 7 10 8 3300
F 160 329-160S40-H
H 10 18 40 7 10 10 2700

= Articol nou
Alezare
Piese de schimb
G 1 2 3
Sistem de portscule
Surub Piuliţă de fixare Molykote Surubelnita

5513 017-02 5534 021-02 5683 010-01 5680 046-02 (15IP)
H
Nota: De fiecare data utilizati Molykote 1000 pe suprafata surubului care se monteaza.
I
Informatii generale
D 66
A
ROM
Strunjire
Toleranţe, mm :
la = +0.10/0
C
rε = ±0.10

Filetare
GC GC GC GC GC GC GC GC
Dimen-
2135
1125
1145
1125
1145
1125
1125
1145
siunea
la mm ψr rε mm ar max locaşului Cod de comanda
1)
2.50 0° 0.2 18.9 F N123F2-0250-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ D
3.00 0° 0.2 18.9 G N123G2-0300-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 0° 0.2 24.1 H N123H2-0400-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
★= Prima alegere
Gaurire
Toleranţe, mm : F
la = +0.10 / 0
rε = ±0.10

Alezare
GC GC GC GC GC GC GC
Dimen-
1125
1145
1125
1145
1125
1125
1145
siunea
la mm rε mm ar max ap max locaşului Cod de comanda
1)
3.00 0.3 18.9 0.1 G

N123G2-0300-0003-TF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
G
4.00 0.4 24.1 0.2 H N123H2-0400-0004-TF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Sistem de portscule
1) Pentru a corespunde cu dimensiunile locaşului pe suport.

H
I
Informatii generale
D 67
ROM
Strunjire
CoroMill® 331 economic, cu 8 muchii

B aşchietoare
Reducerea costurilor în frezarea de canale cu opt muchii

aşchietoare
Noile plăcuţe pentru CoroMill 331 au opt muchii aşchietoare efective.
Modelul plăcuţelor şi casetelor a fost conceput pentru a asigura
menţinerea muchiilor aşchietoare intacte.
C
Noile casete se îmbină în corpurile de freză standard CoroMill 331.
Utilizaţi plăcuţele cu opt muchii aşchietoare în operaţii de degroşare

pentru economie optimă. Disponibile sub formă de calităţi de înaltă
Filetare
performanţă pentru ISO K şi P.
Caracteristici
- Noile plăcuţe au 8 muchii aşchietoare pentru economia plăcuţei
Frezare
- Obţineţi 8 muchii aşchietoare efective – fără muchii secundare

deteriorate
- Noile casete se îmbină în tipurile de freză standard CoroMill 331 QM
E şi RM
- Disponibil în calităţi de înaltă performanţă pentru materiale ISO P şi K:
- ISO-P: GC1030, GC4220, GC4230, GC4240
- ISO-K: GC1020, GC3040
- Unghiul de intrare este de 88 grade
Gaurire
F Reglaţi pentru schimbarea de diametru

Reţineţi că diametrul frezei creşte cu 3,2 mm când se utilizează noile
casete cu 8 muchii aşchietoare.
Alezare
Aplicaţii
- Pentru prelucrare dură, preformare
- Frezare canale dură
G
Sistem de portscule
Gama de produse
- Adecvată pentru corpurile de freză CoroMill 331 în profil QM- şi RM
- Mărimea plăcuţei 13 mm
- Raza capului 2 mm
H
I
Informatii generale
D 68
A
ROM
Strunjire
Mediu
C
P K N S H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
1025
1030
1025
1030
1025
1030
L
13
Cod de comanda
N331.1D-136520E-PM ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
iW
13.4
s
6.55
bs
1.2
rε
2
ap
10.1
Filetare
Mediu
N15
N15
H15
H10
P10
P30
P15
P25
P40
K20
K30
K25
S15
S15
N331.1A-04 35 05M-PM ★= Prima alegere
|
Frezare
H =Cea mai precisă si cea mai ascuţită muchie
Piese de schimb
Tip plăcuţă cu 8 muchii
E
Gaurire
F
Reţineţi că diametrul frezei creşte cu 3,2 mm când se utilizează noile

casete cu 8 muchii aşchietoare.
Alezare
Tipul frezei 1 1 2 3 4 5 6
G
Sistem de portscule
Cheie
Casetă dreapta Casetă dreapta Surub Cheie(Torx Plus) dinamometrică 1) Pană Surub Cheie (mm)
QM 5321 260-01 5321 260-02 5513 020-25 5680 046-02 (15IP) 5680 100-06 5431 105-05 339-831 265.2-817 (3.0)
RM 5321 260-01 5321 260-02 5513 020-25 5680 046-02 (15IP) 5680 100-06 5431 105-05 339-831 265.2-817 (3.0)
1) Piesele opţionale vor fi comandate separat.
Notă!
Corpurile de freză pot fi comandate separat. Pentru informaţii suplimentare, luaţi legătura cu reprezentantul Dvs. Sandvik Coromant.
H
= Articol nou
I
Informatii generale
D 69
ROM
FREZARE CoroMill® Plura
Strunjire
Freză cilindro-frontală conica cu cap sferic

B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Îndeplinirea exigenţelor prelucrării în 5 axe
Prelucrarea produselor complexe din industria aerospatiala si a
matritelor, cer tehnologii dedicate pentru pastrarea sigurantei procesului.
Alezare
Modelul inovator al frezei cilindro-frontale conice cu cap sferic cu

capacitate de prelucrare pe 5 axe îndeplineşte această exigenţă pentru a
oferi performanţe sporite în prelucrarea rotoarelor monobloc, turbinelor şi
G elicelor din industria aerospaţială.
Sistem de portscule
Pentru frezarea suprafeţelor 2D/3D, unghiul conic oferă o lungime de

acţiune mai mare pentru accesul în buzunare, canale şi unghiuri inchise
şi pentru a prelucra forma finisată necesară.
H
I
Informatii generale
MILLING CoroMill® Plura
D 70
A
ROM
CoroMill® Plura FREZARE
Strunjire
Material
- Titan
B
- Aliaje refractare
- Oţel inoxidabil
- Oţel
Domenii de aplicatie
C
Frezarea suprafeţelor curbate Suprafeţe 2D/3D Unghiuri închise/buzunare
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Aplicaţie ilustrativă
Freza cilindro-frontală cu cap sferic conic poate fi aplicată la următoarele
valori iniţiale recomandate ce pot fi optimizate în continuare, în funcţie de
Alezare
aplicaţia specifică, dimensiunea componentei şi traiectoria sculei.
Titan G
vc 60 m/min
Sistem de portscule
Titan (prelucrare la viteză înaltă)

vc 150 m/min
H
I
Informatii generale
D 71
ROM
FREZARE CoroMill® Plura
Strunjire
B Caracteristici şi avantaje
Freza cilindro-frontală cu cap sferic conic este destinată operaţiunilor
sigure şi productive de la degroşare până la finisare.
Model rigid
Performanţă sigură şi fiabilă.
Număr optimizat de dinţi pentru finisare

C Posibilitate de reducere a timpului de prelucrare la avansuri mari.
Zone cu canale pentru aşchii mari

Evacuare îmbunătăţită a aşchiilor din muchia aşchietoare.
Debit lichid de răcire

Filetare
Canale de lichid de răcire speciale pentru o prelucrare în siguranţă în

găuri adânci şi buzunare.
D Detalonare deasupra ap
Oferă o degajare faţă de diametrul de montare cu acces bun al sculei
pentru a se asigura o reţinere optimă a suprafeţei.
Rază lungă de acţiune (l2)

Frezare
Accesibilitatea îmbunătăţită în cavităţi adânci include degajarea de la

mandrină şi fixare.
Calitati de carbura recomandate

E
GC1620: Semi-finisare - finisare cu rezistenţă la uzură suplimentară.
GC1630: Degroşare - semi-finisare când este necesară tenacitatea
muchiei aşchietoare.
Gaurire
Într-o aplicaţie de frezare de suprafaţă 3D, freza cilindro-frontală cu cap
Alezare
sferic conic a prezentat performanţe sigure şi stabile la prelucrare. După

45 de minute, nu s-au observat urme semnificative de uzură a sculei, iar
procesul ar fi putut fi optimizat şi mai mult sporind regimul de aşchiere.
G
Sistem de portscule
Piesa Suprafaţă curbată pe trenul de aterizare

Operatie Frezare de suprafaţă 3D
Material Ti6Al4V
Sculă R216.54-08040-RAL40G 1620
H Viteza de taiere (Vc), m/min
Lăţimea de frezare (ae), mm
120
2.83
Adancimea de prelucrare (ap),mm 0.5 - 2

Avans pe dinte (fz), mm 0.04
I
Informatii generale
D 72
A
ROM
CoroMill® Plura FREZARE
Strunjire
Freză cilindro-frontală conica cu cap sferic
Aşchiere centrală
Geometrie sferică
B
Duritate 43≤HRC≤63
Filetare
Dimensiuni, mm P M K N S H
D
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
Frontal Max
Dc2 Cod de comanda tip, zn dmm l2 l22 rε αo α21 ap
Coada cilindrică
4.0 R216.52-04040RAL10G 2 8.0 80 42.9 2.0 16° 3° 10.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Frezare
6.0 R216.52-06040RAL12G 2 10.0 100 43.9 3.0 14° 3° 12.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.0 R216.53-04040RAL40G 3 8.0 80 39.6 2.0 16° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
8.0 R216.53-08040RAL15G 3 12.0 100 44.9 4.0 14° 3° 15.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
10.0 R216.53-10040RAL18G 3 14.0 115 45.9 5.0 12° 3° 18.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
12.0 R216.53-12040RAL20G 3 16.0 115 46.8 6.0 12° 3° 20.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ E
16.0 R216.53-16040RAL22G 3 20.0 125 48.8 8.0 12° 3° 22.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
6.0 R216.54-06040RAL40G 4 10.0 100 40.6 3.0 14° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
8.0 R216.54-08040RAL40G 4 12.0 100 40.6 4.0 14° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
10.0 R216.54-10040RAL40G 4 14.0 115 42.6 5.0 12° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
12.0 R216.54-12040RAL42G 4 16.0 115 43.5 6.0 12° 3° 42.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Gaurire
16.0 R216.54-16040RAL45G 4 20.0 125 46.0 8.0 12° 3° 45.0
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 73
ROM
FREZARE Plăcuţe de frezare - Materiale avansate de aşchiere
Strunjire
CC6190 – Calitate ceramică nouă pentru

B frezarea cu mare viteză a fontelor
Noua CC6190 pentru frezarea fontelor

CC6190 este o nouă calitate ceramică din nitrură de siliciu pentru fonte
cu durabilitatea sculei îmbunătăţită şi capacitate de viteză de aşchiere.
CC6190 se recomandă pentru degroşarea până la semifinisarea fontelor
cenuşii în cazul frezării la viteze de aşchiere mari.
C CC6190 se recomandă şi pentru strunjirea cu mare viteză a fontelor

cenuşii, vezi pag A26.
Rezistenţă la uzură sporită

Ceramica din nitrură de siliciu este un material ceramic consolidat in situ,
Filetare
cristalele de nitrură de siliciu alungite formând o reţea solidă, cu

comportament de tenacitate excepţional. Cu CC6190, acest efect de
autoconsolidare este combinat cu un conţinut de fază vitroasă scăzut
D pentru a creşte rezistenţa la uzură.
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
CC6190 Referinţă
G
Sistem de portscule
CC6190 prezintă o uzură semnificativ redusă şi menţine un profil de muchie ascuţit.

Uzura scăzută a flancului oferă posibilitatea unei durabilităţi ridicate a sculei
Reper Supapă
Material: Fontă cenuşie
H Condiţii de aşchiere Uscat
Operaţie: Lamare
Plăcuţa: TNCN1204AN

Avans pe dinte (fz), mm 0.45
I Numărul de piese, buc 3

Informatii generale
MILLING Milling inserts - Advanced cutting materials
D 74
A
ROM
Plăcuţe de frezare - Materiale avansate de aşchiere FREZARE
Strunjire
Ceramic
B
Materiale de aşchiere avansate
K H Dimensiuni, mm
CC CC
C
6190
6190
12
J Cod de comanda
R245-12 T3 E1 ✩✩
l = iC
13.4
la
10
s
3.97
bs
0.4
rε
2.5
Uşor
Filetare
H10
K10
D
Frezare
E

K Dimensiuni, mm
Gaurire
CC
6190
K
15
Cod de comanda
N365-1505ZNE ★
la
6.4
iC
15
s
5.66
bs
1.2
rε Max ap
6 F
Uşor
15 N365-150536E ★ 6.4 15 5.66 3.6 6

Mediu
Alezare
K10
G
★= Prima alegere
Sistem de portscule
= Articol nou
H
I
Informatii generale
D 75
ROM
FREZARE Plăcuţe de frezare - Materiale avansate de aşchiere
Strunjire
Plăcuţe pentru freze Sandvik AUTO
B
AN
ANE
K H Dimensiuni, mm
Filetare
CC CC
6190
6190
D Cod de comanda Max ap iC la s bs

12 TNCN 12 04 ANE ✩ ✩ 6 12.7 12 4.76 2.5
D
Uşor
12 TNCN 12 04 AN ✩ ✩ 6 12.7 12 4.76 2.5

Frezare
Mediu
E
H10
K10
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 76
A
ROM
Placute pentru frezare FREZARE
Strunjire
Plăcuţe pentru AUTO-FS -Finisare
Finisare
B
SBEN SBEX SBEX-11
K N Dimensiuni, mm
GC GC GC GC C
K15W
K20W
K15W
3220
J Cod de comanda Rbo bκε bf iC s
12 SBEN 12 03 ZZ ★★★ ✩ 2960 0.7 1.2 12.7 4.76
SBEN 12 04 ZZ ★ ★ 2960 0.7 1.2 12.7 4.76
Wiper
Filetare
12 SBEX 12 03 ZZ-11 ★★✩✩ 0.7 12.7 3.18
SBEX 12 04 ZZ-11 ★★ ✩ 0.8 12.7 4.76
D
Uşor
K20
K15
K25
Frezare
= Articol nou
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
MILLING Milling inserts
D 77
ROM
FREZARE Placute pentru frezare
Strunjire
B
Usor -PL
Mediu -NM
C la = adâncimea de aşchiere max. recomandată

P M N S H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
1010
1030
1010
1030
1010
1030
1010
K Cod de comanda la l iW s bs rε αn°
Filetare
16 R790-160408PH-PL ★ ✩ ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 0.8 20
R790-160416PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 1.6 20
R790-160420PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 2 20
R790-160431PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 3.1 20
D R790-160440PH-PL
R790-160450PH-PL
✩
✩
✩
✩
✩
✩
16
16
20
20
11
11
4
4
1 4
5
20
20
Mediu
R790-160405PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 0.5 20
R790-160408PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 0.8 20
R790-160416PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 1.6 20
R790-160420PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 2 20
R790-160424PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 2.4 20
Frezare
R790-160431PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 3.1 20
R790-160440PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 4 20
R790-160450PH-NM ✩ 16 20 11 4 5 20
22 R790-220508PH-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 0.8 25
E R790-220516PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 1.6 25
R790-220520PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 2 25
R790-220531PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 3.1 25
R790-220540PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 4 25
R790-220550PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 5 25
R790-220564PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 6.4 25
Mediu
R790-220505PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 0.5 25
Gaurire
R790-220508PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 0.8 25
R790-220516PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 1.6 25
R790-220520PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 2 25
R790-220531PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 3.1 25
F R790-220540PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 4 25
R790-220550PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 5 25
R790-220564PH-NM ✩ 22 29 16 5 6.4 25
M15
N15
H10
P10
P30
S15
Alezare
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 78
A
ROM
Strunjire
R/L 365 B
C
P K H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC GC
1030
4220
4230
4220
1010
4220
K Cod de comanda la iC s bs Max ap
Filetare
15 R365-1505ZNE-PL ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 6.4 15 5.66 1.5 6
Uşor
D
15 R365-1505ZNE-PM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 6.4 15 5.66 1.5 6
Mediu
Frezare
H10
H25
P30
P15
P25
K25
★= Prima alegere
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
D86 I
Informatii generale
D 79
ROM
Strunjire
B 11
17
Plăcuţe cu raze
Notă!
Raze intermediare şi alte combinaţii
de geometrii şi calităţi pot fi livrate la
Mediu cerere ca plăcuţe speciale.
Dimensiuni, mm
C P M K N S H
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4020
4040
4220
4230
4240
1025
1030
4020
4220
1025
1030
1025
1030
1010
1025
1030
4020
K
11
Cod de comanda
R390-11 T3 12E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
la
11
iW
6.8
s
3.59
bs
0.8
rε
1.2
R390-11 T3 16E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 0.4 1.6
R390-11 T3 16M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 0.4 1.6
Filetare
R390-11 T3 20E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 2

R390-11 T3 31E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 3.1
R390-11 T3 31M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 3.1
17 R390-17 04 12E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 1.1 1.2
D
Mediu
R390-17 04 16E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 0.7 1.6

R390-17 04 20E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 0.3 2
R390-17 04 24E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 2.4
R390-17 04 31E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 3.1
R390-17 04 40E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 4
R390-17 04 48E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 4.8
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Frezare
R390-17 04 50E-PM 17 9.6 4.76 5

R390-17 04 60E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 6
R390-17 04 64E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 6.35
M15
M15
N15
N15
H10
H15
H10
H25
P10
P30
P15
P40
P15
P25
P40
K25
K25
S15
S15
E
R390-17 04 08 E-PL ★= Prima alegere
|
Gaurire
18 Plăcuţe cu raze
F
Notă!
Raze intermediare şi alte combinaţii
de geometrii şi calităţi pot fi livrate la
Uşor cerere ca plăcuţe speciale.
Alezare
G GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4020
4040
4220
4230
4240
1025
1030
4020
4220
1025
1030
1025
1030
1010
1025
1030
4020
K Cod de comanda la iW s bs rε
Sistem de portscule
18 R390-18 06 08H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 15.8 11 6.33 1 0.8

R390-18 06 40H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 15.8 11 6.33 1 4
Uşor
R390-18 06 50H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 5

R390-18 06 60H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 6
R390-18 06 64H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 6.4
M15
M15
N15
N15
H10
H15
H10
H25
P10
P30
P15
P40
P15
P25
P40
K25
K25
S15
S15
H R390-18 06 08 H-PL ★= Prima alegere

|

I D86
Informatii generale
D 80
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru CoroMill® Ball Nose
Plăcuţe principale B
M-M
C
GC GC CT - GC GC CT - - GC CT - GC GC - GC GC CT
SM30
SM30
H13A
H13A
H13A
1025
2040
1025
2040
1025
1025
2040
1010
1025
530
530
530
530
Pentru dia. freză rε Cod de comanda la l s
Filetare
12 06 R216-12 02 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 10.8 12 2.38
16 08 R216-16 03 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.4 16 3.18
Mediu
20 10 R216-20 T3 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 17.9 20 3.97

25 12.5 R216-25 04 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 22.3 24.9 4.76
30 15 R216-30 06 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 26.9 29.9 6.35 D
32 16 R216-32 06 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 28.6 31.8 6.35
M15
M30
M20
M30
N15
N15
N15
H10
H15
H15
P10
P40
P20
P30
K25
S15
S30
S20
R216-10 02 E-M
Frezare
|
Gaurire
F
Uşor Raza -WL
Alezare
P K N S H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
G
1025
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
1025
1030
1025
1030
1025
1030
L Cod de comanda l = iC iW s bs rε
Sistem de portscule
14 R/L331.1A-14 50 30H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.5 11.5 4.95 1.3 3.05

Uşor
R/L331.1A-14 50 48H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.5 11.5 4.95 1.5 4.83

R/L331.1A-14 50 63H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.5 11.5 4.95 1.6 6.35
N15
N15
H15
H10
P10
P30
P15
P25
P40
K20
K30
K25
S15
S15
N331.1A-04 35 05M-PM ★= Prima alegere

| H

D86 I
Informatii generale
D 81
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru freza T-MAX Q
B 330.20 N151.2-4E
N151.2-5E
Toleranţe: Toleranţe:
la = ± 0.05 + 0.25
330.20 N151.2-4E N151.2-5E la =
– 0.0
C
P M K N S Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC -
H13A
H13A
H13A
H13A
2135
4030
4040
4225
4230
4240
2135
4030
4040
4230
4240
3020
4030
4040
4225
4230
4240
1005
2135
1125
1145
1125
1145
1125
1125
1145
Dimensiunea
235
235
locaşului Cod de comanda la l1 s1 rε
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Filetare
25 N151.2-250-4E 2.5 5.5 5.6 0.3

30 N151.2-300-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3 5.5 5.6 0.3
40 N151.2-400-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4 6.8 7.2 0.3
50 N151.2-500-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5 6.8 7.35 0.4
D 60
20
N151.2-600-4E
N151.2-200-5E
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
6
2
8.4 8.81 0.4
4.4 4.17 0.2
25 N151.2-250-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.5 5.5 5.5 0.2
30 N151.2-300-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3 5.5 5.6 0.2
40 N151.2-400-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4 6.8 7.2 0.2
50 N151.2-500-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5 6.8 7.35 0.2
60 N151.2-600-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6 8.4 8.66 0.2
Frezare
20 330.20-20-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.06 8 4.17 0.19

25 330.20-25-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.6 10 5.5 0.2
Mediu
30 330.20-30-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3.12 10 5.6 0.3

40 330.20-40-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4.12 12.8 7.16 0.3
E 50 330.20-50-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.12 12.8 7.34 0.37
60 330.20-60-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6.12 15.3 8.81 0.37
M35
M15
M40
M15
M40
M15
N15
P40
P25
P40
P25
P40
K20
K30
K35
K30
K35
K25
S20
= Articol nou
Gaurire
F Plăcuţe pentru freze Sandvik AUTO

Alezare
CA
G
Sistem de portscule
GC GC GC GC GC GC CC - - - - CC
H13A
H13A
H13A
4230
4240
4230
4240
4230
4240
6190
6190
HM
D Cod de comanda Max ap iC s bs rε

12 TNHF 12 04 AN-CA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6 12.7 4.76 1.5 3
H
Mediu
M15
M40
N15
H10
P25
P40
K30
K35
K10
K25
K15
S20
I D86
Informatii generale
D 82
A
ROM
Strunjire
Frezare frontală 45°
SEKR SEKN
C
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC - CT - GC GC - GC
H13A
H13A
H13A
2030
2040
3040
4230
4240
2030
2040
4230
4240
3020
3040
4230
4240
2030
2040
3040
530
530
530
J Cod de comanda iC l s bs rε
Filetare
12 SEKN 12 03 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.18 1.7 1.2
SEKN 12 04 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.76 1.7 1.2
Mediu
SEKR 12 03 AZ-WM ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.18 1.6 1.5

SEKR 12 04 AZ-WM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.76 1.6 1.5
15 SEKN 15 04 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 15.875 15.88 4.76 1.6 1.5 D
M25
M30
M15
M40
M20
N15
N15
H25
P25
P40
P20
P25
P40
P20
K20
K30
K30
K35
K25
S25
S30
S20
Frezare
E
Frezare frontală 75°
Gaurire
F
SPKR -WH SPKN
SPKN
Alezare
SPKR-WH
P M K H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC CT - - GC GC GC CT - - GC GC GC - - GC
G
SM30
SM30
H13A
2040
3040
4230
4240
2030
2040
4230
3020
3040
4230
3040
530
530
HM
S6
S6
J Cod de comanda bκε iC l s bs

Sistem de portscule
12 SPKN 12 03 ED R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 1 12.7 12.7 3.175 1.4

SNKN 12 04 EN N ✩ 0.9 12.7 12.7 4.7625 1.5
Mediu
15 SPKN 15 04 ED L ✩ ✩ 1 15.875 15.88 4.7625 1.4

SPKN 15 04 ED R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 1 15.875 15.88 4.7625 1.4
12 SPKR 12 03 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.175 1.4

SPKR 12 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.7625 1.4
Greu
15 SPKR 15 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ 15.875 15.88 4.7625 1.4

19 SPKR 19 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ 19.05 19.05 4.7625 2.7 H
M25
M30
M15
M20
M35
M30
H25
P40
P20
P25
P40
P20
P40
P30
K20
K30
K30
K25
K15
D86 I
Informatii generale
D 83
ROM
Strunjire
Frezare de colţ 90°
B
TPKR TPKN
C
GC GC GC GC GC CT - - GC GC CT - GC GC GC GC - - CT - GC GC - GC
SM30
SM30
H13A
H13A
H13A
2030
2040
3040
4230
4240
2030
2040
3020
3040
4230
4240
2030
2040
3040
530
530
530
HM
S6
J Cod de comanda bκε iC l s bs αn°
Filetare
16 TPKN 16 03 PP R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 1 9.525 16.5 3.18 1.2 11

22 TPKN 22 04 PD R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.7 12.7 22 4.76 1.4 11
Mediu
D
16 TPKR 16 03 PP R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 9.525 16.5 3.18 1.2 11
22 TPKR 22 04 PD R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 22 4.76 1.4 11
Greu
Frezare
M25
M30
M20
M30
N15
N15
H25
P25
P40
P20
P25
P40
P20
P40
P30
K20
K30
K30
K35
K25
K15
S25
S30
S20
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I D86
Informatii generale
D 84
ROMMC_Utbytesbilder.fm Page 1 Monday, December 8, 2008 8:50 AM ROM ROM
ROM
ROM
FREZARE Regim de aşchiere
Strunjire
Frezare cu angajare mare
B Nr. Cod
Forţa
specifică de
Duritate
Brinell CT530 GC1010
materi- aşchiere kc 1
Grosimea max. a aşchiei hex mm
al
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
ISO mant Material N/mm2 HB mc Viteza de aşchiere vc, m/min
Oţel
P
Nealiat
01.1 C = 0,1–0,25% 1500 125 0.25 430–390–350 -
01.2 C = 0,25–0,55% 1600 150 0.25 385–350–315 -
01.3 C = 0,55–0,80% 1700 170 0.25 365–330–300 -
01.4 1800 210 0.25 315–290–260 -
C 01.5 2000 300 0.25 235–210–195 -
Slab aliat ( elemente de aliere ≤ 5%)
02.1 Netratat 1700 175 0.25 300–275–245 -
02.2 Călit şi revenit 1900 300 0.25 195–180–160 -
Înalt aliat (elemente de aliere > 5%)
03.11 Recopt 1950 200 0.25 230–205–185 180-165-135
03.13 Oţel de scule tratat 2150 200 0.25 190–170–155 150-135-110
Filetare
03.21 2900 300 0.25 165–150–135 130-120-100

03.22 3100 380 0.25 105–95–85 80-75-60
Turnate
06.1 Nealiat 1400 150 0.25 305–280–250 245-220-180
D 06.2 Slab aliat ( elemente de aliere ≤ 5%) 1600 200 0.25 245–220–200 195-175-145
06.3 Înalt aliat (elemente de aliere > 5%) 1950 200 0.25 180–160–145 140-130-105
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CT530 GC1025
al Grosimea max. a aşchiei hex mm
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Frezare

Otel inoxidabil
M
Feritic/martensitic
05.11 Netratat 1800 200 0.21 285 –255 –230 255 –225 –180
E 05.12 Călire de punere in soluţie 2850 330 0.21 205 –185 –165 180 –160 –130
05.13 Calit 2350 330 0.21 215 –190 –170 185 –165 –135
Austenitic
05.21 Netratat 1950 200 0.21 265 –240 –215 280 –255 –210
05.22 Călire de punere in soluţie 2850 330 0.21 200 –175 –160 170 –155 –125
05.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2000 230 0.21 260 –235 –210 205 –185 –145
Gaurire
05.52 Sudabil < 0.05%C 2450 260 0.21 230 –205 –185 175 –155 –125
Oţel inox-Turnat
Feritic/martensitic
15.11 Netratat 1700 200 0.25 255 –230 –205 225 –200 –160
F 15.12 Călire de punere in soluţie 2450 330 0.25 180 –160 –145 155 –140 –115
15.13 Calit 2150 330 0.25 195 –175 –155 170 –155 –120
15.21 Austenitic 1800 200 0.25 255 –225 –205 235 –210 –170
15.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 1800 230 0.25 245 –220 –195 195 –175 –140
Alezare
15.52 Sudabil < 0.05%C 2250 260 0.25 215 –190 –170 160 –145 –115
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CB50 CC6190
G Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.2 – 0.3
Fontă maleabilă
Sistem de portscule
K
07.1 Feritic( aschii scurte) 790 130 0.28 - 1300 –1050 –880
07.2 Perlitic ( aşchii lungi) 900 230 0.28 - 1100 –890 –730
Fontă cenuşie
08.1 Rezistenţa la rupere scăzută 890 180 0.28 850 –720 –620 1600–1300–1050
08.2 Rezistenţă la rupere mare 1100 245 0.28 910 –780 –670 1200–990–810
Fonta cu grafit nodular
09.1 Feritic 900 160 0.28 - 1000–830–680
09.2 Perlitic 1350 250 0.28 495 –420 –360 840 –690 –570
H
Condiţii:
Freză cu diametrul de125 mm,
100 mm 125 mm centrată deasupra piesei.
Lăţimea de frezare 100mm.
I
Informatii generale
MILLING Cutting data
D 86
A
ROM
Regim de aşchiere FREZARE
Strunjire
GC1025 GC1030 GC4220 GC4230 GC4240 GC3040 GC2030 GC2040 SM30

B
0.05−0.1−0.2 0.05−0.1−0.2 0.1– 0.2–0.3 0.1– 0.2–0.3 0.1-0.2-0.3 0.1–0.2–0.3 0.1–0.2–0.4 0.1–0.2–0.4 0.1–0.2–0.4
Viteza de aşchiere vc, m/min
340-310-255 375−340−280 490−405−330 400−330−270 340-280-230 390 –320 –260 295−240−165 295 –240 –165 265 –230 –170
305-280-230 335−305−250 440−360−295 360−295−245 305-250-205 350 –285 –235 265−215−145 265 –215 –145 240 –205 –150
290-260-215 320−290−235 415−340−280 340−280−230 290-235-195 330 –270 –220 250−205−135 250 –205 –135 225 –195 –145
250-230-185 275−250−205 365−300−245 295−245−200 250-205-170 290 –235 –195 220−180−120 220 –180 –120 195 –170 –125
185-170-140 205−185−155 270−220−180 220−180−150 185-155-125 215 –175 –145 160−130−90 160 –130 –90 145 –125 –90 C
280-255-210 265−240−195 345−285−230 280−230−190 240-195-160 275 –225 –185 205−170−115 205 –170 –115 185 –160 –120
155-140-115 170−155−130 225−185−150 185−150−125 155-130-105 180 –145 –120 135−110−75 135 –110 –75 120 –105 –75
180-165-135 180−165−135 300−245−200 195−160−130 165-135-110 205 –170 –140 155−130−85 155 –130 –85 140 –120 –90
150−135−110 150−135−110 215−180−145 160−130−110 135-110-90 170 –140 –115 125−105−70 125 –105 –70 115 –100 –75
Filetare
130−120−100 130−120−100 190−155−125 140−115−95 120-100-80 150 –125 –100 110-90−60 110 –90 –60 105 –90 –65
80−75−60 80−75−60 120−95−80 85−70−60 75-60-50 95 –75 –65 70−55−38 70 –55 –38 65 –55 –41
245−220−180 245−220−180 350−290−235 260−215−175 220-180-150 280 –230 –190 210−170−115 210 –170 –115 190 –165 –120
195−175−145 195−175−145 280−230−190 205−170−140 175-145-120 220 –180 –150 170−140−95 170 –140 –95 150 –130 –95 D
140−130−105 140−130−105 205−170−140 150−125−100 130-105-85 160 –135 –110 120−100−70 120 –100 –70 110 –95 –70
GC1030 GC2030 GC2040 GC4230 GC4240 SM30

0.05-0.1-0,2 0.05 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1-0.2-0.4 0.1 – 0.2 – 0.4
Frezare
255 –225 –180 240 –190 –155 240 –190 –155 275 –220 –175 210 –170 –110 185 –160 –115
180 –160 –130 170 –135 –110 165 –130 –105 190 –150 –120 140 –110 –70 105 –90 –65 E
185 –165 –135 175 –140 –115 175 –140 –110 200 –160 –125 160 –125 –80 110 –95 –70
250 –225 –180 235 –190 –150 200 –160 –130 - 185 –150 –95 170 –150 –110
170 –155 –125 165 –130 –105 160 –125 –100 - 135 –105 –70 100 –85 –65
205 –185 –145 195 –155 –125 170 –135 –105 - 170 –135 –85 100 –85 –65
Gaurire
175 –155 –125 165 –130 –105 135 –110 –85 - 135 –110 –70 130 –110 –80
225 –200 –160 215 –170 –135 210 –170 –135 245 –195 –155 185 –150 –95 165 –145 –105
155 –140 –115 150 –120 –95 145 –115 –90 165 –130 –105 120 –100 –65 90 –80 –60 F
170 –155 –120 160 –130 –105 160 –130 –100 180 –145 –115 145 –115 –75 100 –85 –65
235 –210 –170 225 –180 –145 190 –155 –125 - 180 –140 –90 165 –140 –105
160 –140 –115 150 –120 –95 145 –115 –90 - 125 –100 –65 90 –80 –60
195 –175 –140 185 –150 –120 160 –125 –100 - 160 –125 –80 160 –135 –100
Alezare
160 –145 –115 150 –120 –95 130 –100 –80 - 125 –100 –65 120 –105 –75
GC3220 GC3040 K20W GC4220 GC4230 GC1020 H13A K20D

0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.4 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.4 0.1-0.2-0.3 G
Sistem de portscule
305–250–205 240–195–135 255–210–170 255 –210 –170 215 –175 –145 295–240–200 120–105–75 265-220-180
255–210–170 200–165–110 210–170–140 210 –170 –140 175 –145 –120 240–195– 160 100– 85–65 220-180-150
335–275–225 260–215–145 290–240–195 275 –225 –185 230 –190 –155 335–275–225 130–110–85 290-240-195
270–220–180 210–170–115 220–180–150 220 –180 –150 185 –155 –125 255–210–170 105– 90–65 235-190-155
210–170–140 165–135–90 175–140–115 175 –140 –115 145 –120 –100 200–165–135 80– 70–50 180-150-125
195–160–130 150–125–85 160–130–110 160 –130 –110 135 –110 –90 185–150–125 75– 65–50 170-140-115
H
I
Informatii generale
D 87
ROM
Strunjire
B Nr. Cod
Forţa
specifică de
Duritate
Brinell CD10 H10
al
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
Aliaje de aluminiu
N
30.11 Forjat sau deformat la rece, neimbătrânit 400 60 1900 –1750 –1600 940 –870 –810
30.12 Forjat sau forjat şi imbătrânit 650 100 1700 –1550 –1450 850 –780 –730
Aliaje de aluminiu
30.21 Turnat, rezistent la imbătrinire 600 75 0.25 1900 –1750 –1600 940 –870 –810
C 30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 700 90 0.25 1700 –1550 –1450 850 –790 –730
Aliaje de aluminiu
30.3 Al >99% 350 30 1900 –1750 –1600 950 –880 –810
Aliaje de aluminiu
30.41 Turnat,13–15% Si 700 130 760 –700 –650 380 –350 –325
30.42 Turnat,16–22% Si 700 130 570 –530 –485 285 –265 –245
Filetare
33.1 Aliaje libere de prelucrat ,≥1% Pb 550 110 0.25 940 –870 –810 470 –435 –405
33.2 Alamă, bronz,≤1% Pb 550 90 940 –870 –810 470 –435 –405
33.3 Bronz si cupru fără Pb, inclusiv cupru electrolitic 1350 100 0.25 660 –610 –570 330 –305 –285
D Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell GC1025 GC1030
Coro- 0.05 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
S
Frezare
Bază fier
20.11 Recopt sau pus în soluţie 2400 200 0.25 65 –60 –55 65 –60 –55
20.12 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 2500 280 0.25 45 –45 –40 45 –45 –40
E Baza nichel
20.22 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 2900 350 0.25 37 –34 –32 37 –34 –32
20.24 Turnat sau turnat si imbătrinit 3000 320 0.25 45 –40 –39 45 –40 –39
Bază cobalt
Gaurire
Aliaje de titan1) Rm2)
23.1 Puritate comerciala (99,5% Ti) aliaje α, intre α si α + β , aliaje 1300 400 0.23 130 –120 –110 130 –120 –110
F 23.21 recoapte α + β, imbatranite, aliaje β, recoapte sau imbatranite 1400 950 0.23 60 –55 –50 60 –55 –50
23.22 1400 1050 0.23 45 –40 –39 45 –40 –39
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CB50 CT530
Alezare
Coro- 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.12 – 0.2

Oţel extradur
H
04.1 Călit şi revenit 4200 59 HRC 0.25 160 –140 –115 80 –75 –55
G Fontă calită
1)
Sistem de portscule
Unghiul de atac 45-60°.Trebuie folosită geometrie de aşchiere pozitivă şi lichid de racire.

Condiţii:
Freză cu diametrul de125 mm,
100 mm 125 mm centrată deasupra piesei.
Lăţimea de frezare 100mm.
H
I
Informatii generale
D 88
A
ROM
Strunjire
CT530 GC1025 GC1030 H10F H13A

B
0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
1050–960–890 990–910–850 990–910–850 940–870–810 750–700–650
930–860–800 890–820–760 890–820–760 850–780–730 680–630–580
1050–960–890 990–910–850 990–910–850 940–870–810 1700–1600–1450

930–860–800 990–920–850 990–920–850 850–790–730 1450–1350–1250 C
1050–960–890 990–920–850 990–920–850 950–880–810 760–700–650
415–385–355 395–370–340 395–370–340 380–350–325 300–280–260

310–290–270 300–275–255 300–275–255 285–265–245 225–210–195
Filetare
520–480–445 495–460–425 495–460–425 470–435–405 375–350–325
520–480–445 495–460–425 495–460–425 470–435–405 375–350–325
365–335–310 345–320–295 345–320–295 330–305–285 265–245–225
D
H13A H10F GC2030 GC2040
0.1-0.15-0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.25
Frezare
60-55-50 55 –50 –45 60 –55 –50 60 –55 –45
45-40-38 40 –37 –35 45 –40 –37 45 –40 –34
E
55-55-50 50 –50 –45 55 –50 –50 55 –50 –45
35-33-30 32 –30 –27 34 –32 –30 34 –32 –27
45-40-38 40 –37 –34 40 –39 –36 40 –39 –34
23-21-18 22 –19 –17 23 –21 –18 23 –21 –17
Gaurire
17-15-13 15 –14 –12 17 –15 –13 17 –15 –12
16-14-13 14 –13 –12 15 –14 –12 15 –14 –11
125-115-110 115 –105 –100 120 –115 –105 120 –115 –95
50-45-45 45 –40 –38 50 –45 –40 45 –40 –35 F
39-36-33 34 –31 –29 40 –39 –36 37 –34 –29
GC4220 GC3040 GC1010 GC1025 GC1030

Alezare
0.1 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.25 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07-0.12-0.2
55–45–36 45–33–29 110-95-80 40–36–29 40-36-29

G
100–90–70 85–65–55 215-185-150 75–70–55 75-70-55
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 89
ROM
Strunjire
Frezare cu angajare mică
B Nr. Cod
Forţa
specifică de
Duritate
Brinell CT530 GC1010
al
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Oţel
P
Nealiat
01.1 C = 0,1–0,25% 1500 125 0.25 500 –490 –475 -
01.2 C = 0,25–0,55% 1600 150 0.25 450 –440 –430 -
01.3 C = 0,55–0,80% 1700 170 0.25 425 –415 –405 -
01.4 1800 210 0.25 370 –360 –355 -
C 01.5 2000 300 0.25 275 –265 –260 -
Aliaj slab (elemente de aliere ≤ 5%)
02.1 Netratat 1700 175 0.25 350 –345 –335 -
02.2 Călit şi revenit 1900 300 0.25 230 –225 –220 -
Înalt aliat ( elemente de aliere >5%)
03.11 Recopt 1950 200 0.25 265 –260 –255 195 –190 –185
03.13 Oţel de scule tratat 2150 200 0.25 220 –215 –210 160 –160 –150
Filetare
03.21 2900 300 0.25 190 –190 –185 140 –140 –135
03.22 3100 380 0.25 120 –120 –115 90 –85 –85
Turnate
06.1 Nealiat 1400 150 0.25 355 –350 –340 265 –255 –245
D 06.2 Aliaj slab (elemente de aliere ≤ 5%) 1600 200 0.25 285 –280 –275 210 –205 –195
06.3 Înalt aliat ( elemente de aliere >5%) 1950 200 0.25 210 –205 –200 155 –150 –145
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CT530 GC1025
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Frezare

Otel inoxidabil
M
Feritic/martensitic
05.11 Netratat 1800 200 0.21 340 –335 –325 275 –270 –255
E 05.12 Călire de punere in soluţie 2850 330 0.21 245 –240 –235 195 –190 –180
05.13 Calit 2350 330 0.21 255 –250 –240 200 –195 –190
Austenitic
05.21 Netratat 1950 200 0.21 320 –310 –300 300 –295 –285
05.51 Nesudabil ≥ 0.05%C 2000 230 0.21 310 –300 –295 225 –220 –210
Gaurire
05.52 Sudabil < 0.05%C 2450 260 0.21 275 –270 –260 190 –185 –175
Oţel inox-Turnat
Feritic/martensitic
15.11 Netratat 1700 200 0.25 305 –295 –290 245 –240 –230
F 15.12 Călire de punere in soluţie 2450 330 0.25 215 –210 –205 170 –170 –160
15.13 Calit 2150 330 0.25 235 –225 –220 185 –180 –175
Austenitic
15.21 Austenitic 1800 200 0.25 300 –295 –285 260 –250 –240
15.51 Nesudabil ≥ 0.05%C
Alezare
1800 230 0.25 295 –285 –280 215 –205 –195

15.52 Sudabil < 0.05%C 2250 260 0.25 255 –250 –245 175 –170 –165
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CB50 CC6190
G al Grosimea max. a aşchiei hex mm
0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.2 – 0.3
Coro-
Sistem de portscule
Fontă maleabilă
K
07.1 Feritic( aschii scurte) 790 130 0.28 - 1500 –1450 –1400
07.2 Perlitic ( aşchii lungi) 900 230 0.28 - 1250 –1200 –1150
Fontă cenuşie
08.1 Rezistenţa la rupere scăzută 890 180 0.28 1100 –1050 –1000 1850 –1750 –1700
08.2 Rezistenţă la rupere mare 1100 245 0.28 1150 –1100 –1100 1400 –1350 –1300
Fonta cu grafit nodular
09.1 Feritic 900 160 0.28 - 1200 –1150 –1100
H 09.2 Perlitic 1350 250 0.28 630 –610 –590 980 –930 –890
Condiţii:
Frezare laterală, freză cu
10 mm diametrul 25 mm. Lăţime de
25 mm frezare 10 mm.
I
Informatii generale
D 90
A
ROM
Strunjire
GC1025 GC1030 GC4220 GC4230 GC4240 GC3040 GC2030 GC2040 SM30

B
0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.1-0.15-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1 – 0.15 – 0.3 0.05 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3
365-360-345 405-395-380 570 –560 –520 465 –445 –425 395-380-360 455 –445 – 415 340 –335 – 320 340 –325 – 315 300 –290 –280
330-325-310 365-355-340 510 –500 –470 420 –400 –385 355-340-325 410 –400 –375 305 –300 –290 305 –295 –280 270 –260 –250
310-305-290 345-335-320 485 –475 –445 395 –380 –360 335-320-310 385 –375 –350 290 –280 –270 290 –275 –265 255 –245 –235
270-265-255 300-295-280 425 –415 –390 345 –330 –315 295-280-270 335 –330 –305 255 –250 –240 255 –245 –235 220 –215 –205
200-195-190 220-220-210 310 –305 –285 255 –245 –235 220-210-200 250 –245 –225 185 –185 –175 185 –180 –170 165 –160 –155 C
300-295-285 285-280-265 400 –390 –365 325 –315 –300 280-265-255 320 –310 –290 240 –235 –225 240 –230 –220 210 –205 –195
170-165-160 185-180-175 260 –255 –240 215 –205 –195 180-175-165 205 –205 –190 155 –155 –145 155 –150 –145 135 –130 –130
195-190-185 195-190-185 350 –340 –320 225 –215 –205 190-185-175 240 –235 –220 180 –175 –170 180 –175 –165 160 –155 –150
160-160-150 160-160-150 250 –245 –230 185 –180 –170 160-150-145 200 –195 –185 150 –145 –140 150 –140 –135 130 –125 –125
Filetare
140-140-135 140-140-135 220 –215 –200 165 –155 –150 140-135-125 175 –170 –160 130 –125 –120 130 –125 –120 115 –110 –110
90-85-85 90-85-85 135 –135 –125 100 –95 –95 85-85-80 110 –105 –100 80 –80 –75 80 –75 –75 70 –70 –65
265-255-245 265-255-245 410 –400 –375 305 –290 –280 255-245-235 325 –315 –295 240 –235 –225 240 –230 –220 215 –205 –200
210-205-195 210-205-195 325 –320 –295 240 –230 –220 205-195-190 260 –255 –235 195 –190 –185 195 –185 –180 170 –165 –160 D
155-150-145 155-150-145 240 –235 –220 175 –170 –160 150-145-140 190 –185 –175 145 –140 –135 145 –135 –130 125 –120 –115
GC1030 GC2030 GC2040 GC4230 GC4240 SM30

0.05-0.1-0.2 0.05-0.15-0.25 0.1-0.2-0.25 0.1-0.2-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Frezare
275 –270 –255 260 –250 –235 285 –270 –265 325 –310 –305 250 –240 –225 210 –200 –195
195 –190 –180 185 –175 –170 195 –185 –180 225 –215 –210 165 –160 –150 120 –115 –110 E
200 –195 –190 195 –185 –175 205 –195 –190 235 –225 –220 190 –180 –170 125 –120 –115
270 –265 –255 255 –245 –230 240 –225 –220 - 220 –210 –200 195 –185 –180
190 –185 –175 180 –170 –160 190 –180 –175 - 160 –150 –145 115 –110 –105
225 –220 –210 215 –205 –195 200 –190 –185 - 200 –190 –180 190 –180 –175
Gaurire
190 –185 –175 180 –170 –160 160 –155 –150 - 160 –155 –145 145 –140 –135
245 –240 –230 235 –225 –210 250 –240 –235 290 –275 –270 225 –210 –200 185 –180 –175
170 –170 –160 160 –155 –145 170 –165 –160 195 –185 –185 145 –140 –130 105 –100 –95 F
185 –180 –175 175 –165 –160 190 –180 –175 215 –205 –200 175 –165 –155 115 –110 –105
260 –250 –240 245 –230 –220 230 –215 –210 - 210 –200 –190 185 –180 –170
170 –170 –160 160 –155 –145 170 –165 –160 - 145 –140 –130 105 –100 –95
Alezare
215 –205 –195 205 –195 –185 190 –180 –175 - 190 –180 –170 180 –170 –165
175 –170 –165 165 –160 –150 150 –145 –140 - 150 –140 –135 135 –130 –125
GC3220 GC3040 K20W GC4220 GC4230 GC1020 H13A K20D

0.1-0.15-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.15-0.25 0.1-0.15-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
G
Sistem de portscule
360–350–335 280–270–255 295-285-270 295–290–275 250–245–235 340-325-315 135-130-125 310-295-285

295–290–275 230–220–210 245-235-225 245–240–225 205–200–190 280-265-255 110-110-105 255-245-235
390–380–365 305–290–280 340-325-310 320–315–300 270–265–255 390-375-360 145-140-140 340-325-310

310–305–290 245–235–225 260-245-235 260–250–240 215–210–205 295-285-270 120-115-110 270-260-250
245–240–230 190–185–175 200-195-185 200–195–190 170–165–160 230-220-210 95-90-85 210-205-195

225–220–215 175–170–160 185-180-170 185–185–175 155–155–145 215-205-195 85-85-80 195-190-180 H
I
Informatii generale
D 91
ROM
Strunjire
B Nr. Cod
Forţa
specifică de
Duritate
Brinell CD10 CT530
al
Coro- 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
Aliaje de aluminiu
N 30.11 Forjat sau deformat la rece, neimbătrânit 400 60 2100 –2100 –2050 1150 –1150 –1100
30.12 Forjat sau forjat şi imbătrânit 650 100 1900 –1850 –1850 1050 –1050 –1000
Aliaje de aluminiu
30.21 Turnat, rezistent la imbătrinire 600 75 0.25 2100 –2100 –2050 1150 –1150 –1000
C 30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 700 90 0.25 1900 –1900 –1850 1050 –1050 –1100
Aliaje de aluminiu
30.3 Al >99% 350 30 2150 –2100 –2050 1150 –1150 –1150
Aliaje de aluminiu
30.41 Turnat,13–15% Si 700 130 850 –840 –820 470 –460 –450
30.42 Turnat,16–22% Si 700 130 640 –630 –620 350 –345 –340
Filetare
33.1 Aliaje libere de prelucrat ,≥1% Pb 550 110 0.25 1050 –1050 –1050 580 –570 –560
33.2 Alamă, bronz,≤1% Pb 550 90 1050 –1050 –1000 580 –570 –560
33.3 Bronz si cupru fără Pb, inclusiv cupru electrolitic 1350 100 0.25 740 –730 –720 410 –400 –395
D Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell GC1025 GC1030
Coro- 0.5 – 0.15 – 0.2 0.05-0.15-0.2
S
Frezare
Bază fier
20.11 Recopt sau pus în soluţie 2400 200 0.25 70 –70 –70 70-70-70
20.12 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 2500 280 0.25 55 –50 –50 55-50-50
E Baza nichel
20.22 Îmbătrânit sau soluţia tratată şi îmbătrânită 2900 350 0.25 40 –40 –40 40-40-40
20.24 Turnat sau turnat si imbătrinit 3000 320 0.25 50 –50 –50 50-50-50
Bază cobalt
20.32 Călire de punere in soluţie 3000 300 0.25 21 –20 –20 21-20-20
Gaurire
20.33 Turnat sau turnat si imbătrinit 3100 320 0.25 20 –19 –18 20-19-18
Aliaje de titan1) Rm1)
23.1 Puritate comerciala (99,5% Ti) aliaje α, intre α si α + β , aliaje 1300 400 0.23 150 –145 –140 150-145-140
23.21 recoapte α + β, imbatranite, aliaje β, recoapte sau imbatranite 1400 950 0.23 65 –65 –65 65 –65 –65
F 23.22 1400 1050 0.23 50 –50 –50 50 –50 –50
Forţa Duritate
Nr. Cod specifică de Brinell CB50 CT530
Coro- 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.1 – 0.2
Alezare

Oţel extradur
H
04.1 Călit şi revenit 4200 59 HRC 0.25 190 –180 –175 95 –90 –85
Fontă calită
G 10.1 Turnat sau turnat si imbătrinit 2250 400 0.28 355 –345 –330 180 –175 –165
Sistem de portscule
Condiţii:
Frezare laterală, freză cu
10 mm diametrul 25 mm. Lăţime de
25 mm frezare 10 mm.
H
I
Informatii generale
D 92
A
ROM
Strunjire
GC1025 GC1030 H10F H13A

B
0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2
1100 –1100 –1050 1100 –1100 –1050 1050 –1050 –1000 850 –830 –820
1000 –980 –970 1000 –980 –970 950 –940 –920 760 –750 –740
1100 –1100 –1050 1100 –1100 –1050 1050 –1050 –1000 1900 –1900 –1850
110 –1100 –1100 1100 –1100 –1100 950 –940 –920 1650 –1600 –1600 C
1100 –1100 –1100 1100 –1100 –1100 1050 –1050 –1050 850 –840 –825
445 –440 –430 445 –440 –430 425 –420 –410 340 –335 –330
335 –330 –325 335 –330 –325 320 –315 –310 255 –250 –245
Filetare
560 –550 –540 560 –550 –540 530 –520 –510 425 –415 –410
560 –550 –540 560 –550 –540 530 –520 –510 425 –415 –410
390 –380 –375 390 –380 –375 370 –365 –360 295 –290 –285
D
H13A H10F GC2030 GC2040
0.1-0.15-0.2 0.1-0.2-0.3 0.05-0.15-0.2 0.05-0.15-0.25
Frezare
65-65-65 60 –60 –60 65 –65 –65 65 –65 –60
50-50-50 45 –45 –40 50 –45 –45 50 –45 –45
E
65-65-60 60 –55 –55 65 –60 –60 65 –60 –60
40-39-38 36 –35 –33 39 –38 –37 39 –38 –37
50-50-50 45 –45 –40 50 –45 –45 50 –45 –45
28-27-26 26 –24 –23 28 –27 –26 28 –27 –26

20-19-19 18 –17 –16 20 –19 –19 20 –19 –19
Gaurire
19-19-18 17 –16 –16 19 –18 –17 19 –18 –17
140-140-135 130 –125 –120 140 –135 –135 140 –135 –130
55-55-55 50 –50 –45 55-55-55 50 –50 –45
45-40-40 38 –37 –36 50 –45 –45 40 –40 –39 F
GC4220 GC3040 GC1010 GC1025 GC1030

0.1-0.12-0.25 0.1-0.2-0.25 0.07-0.12-0.2 0.07-0.12-0.2 0.07-0.12-0.2
Alezare
65–65–60 55-50-50 130-125-120 45–45–45 45-45-45
125–125–115 100-95-95 250-240-230 90–85–85 90-85-85 G

Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
D 93
ROME.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:24 PM ROM ROM
ROM
GAURIRE CoroDrill® 880
Strunjire
CoroDrill® 880 - Noi plăcuţe şi calităţi pentru

B oţeluri inoxidabile
Durabilitatea sculei este prelungită, iar fiabilitatea este

asigurată
Muchii aşchietoare ascuţite sunt necesare pentru a prelucra direct în
oţeluri inoxidabile. Noile plăcuţe pentru CoroDrill 880 au o geometrie
C rectificată şi ascuţită, fiind disponibile sub formă de calităţi optimizate ce
menţin gradul de ascuţire al muchiei aşchietoare prin mai multe alezaje.
La găurirea de oţeluri inoxidabile, austenitice sau duplex, dificultatea

constă în asigurarea unei durabilităţi a sculei prelungite şi uniforme. Cu o
Filetare
muchie aşchietoare rectificată ascuţită mai durabilă, această cerinţă este

îndeplinită. Cu geometria -MS şi noile calităţi, durabilitatea sculei este
prelungită şi procesul de găurire este sigur.
D
CoroDrill 880, întotdeauna cu patru muchii aşchietoare efective.
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
DRILLING CoroDrill® 880
E2
A
ROM
CoroDrill® 880 GAURIRE
Strunjire
Noile calităţi îmbunătăţesc
performanţa în oţeluri inoxidabile
B
Calitate periferică GC2044
GC2044 este o calitate optimizată, periferică, cu înaltă rezistenţă la uzură
în toate tipurile de oţeluri inoxidabile. Siguranţa conturului muchiei este
îmbunătăţită, iar depunerea de material pe muchie este redusă. Structura
sa submicronică menţine gradul de ascuţire al muchiei de aşchiere
rectificate pe perioade mai lungi. Acoperirea PVD recent creată reduce
aderenta materialului de prelucrat şi adaugă rezistenţă la uzură. C
Filetare
Calitate centrală GC1144
Calitatea plăcuţei centrale GC1144 combină carbura tenace cu o D
acoperire PVD ce reduce la minim formarea de cratere şi depunerea de
material pe muchie la găurirea în oţeluri inoxidabile. Muchiile aşchietoare
se păstrează pe perioade mai lungi, producând mai multe alezaje.
Frezare
E
Gaurire
Noua geometrie MS pentru găurire sigură în
oţeluri inoxidabile F
O nouă geometrie de plăcuţă periferică a fost creată pentru găurirea în
oţeluri inoxidabile. Plăcuţa periferică aşchiază la dimensiunea alezajului,
iar forma sa geometrică este esenţială. Noua geometrie MS este însoţită
de o muchie aşchietoare rectificată ascuţită care aşchiază direct în
Alezare
materiale dificile, precum oţelurile inoxidabile duplex şi austenitice. Este
asigurat un proces de găurire fără probleme.
G
Aplicaţii
Sistem de portscule
- Oţeluri inoxidabile austenitice şi duplex

- Alegerea complementară în materiale ISO S
Avantaje
- Durabilitate marită a sculei
- Siguranţa procesului îmbunătăţită H
I
Informatii generale
E3
ROM
Strunjire
B De două ori lungimea găurită în oţel inoxidabil austenitic

Noua combinaţie de geometrie şi calitate extinde durabilitatea sculei
când acesta este necesar.
Piesa
Material CMC 05.21 Otel inox austenitic
C Maşină-unealtă Centru de prelucrare vertical
Operaţie: Găurirea alezajelor de trecere

Diametrul alezajului, mm 19
Adâncimea alezajului: 1.3xD
Filetare
Sculă Burghiu competitor CoroDrill 880

Plăcuţe: Concurent Central -LM, GC1144
Periferic -MS, GC2044
D
n (rot/min) 2932 2932
Avans (fn), mm/r 0.06 0.06
Viteză de avans (vf), mm/min 176 176
Frezare
Durabilitatea sculei, m 17 34
Creşterea durabilităţii sculei 100%
E
Gaurire
F
O durabilitate marită a sculei în oţel inoxidabil duplex
CoroDrill 880 cu noile plăcuţe şi geometrii realizează cu 59% mai multe
alezaje decât burghiul concurenţei în oţel inoxidabil duplex.
Alezare
G Piesa
Material
Placă tubulară
CMC 05.51 Oţel inoxidabil duplex
Maşină-unealtă Maşină de găurit orizontal
Sistem de portscule
Operaţie: Găurirea alezajelor de trecere

Diametrul alezajului, mm 25
Adâncimea alezajului: 0,8 Dc
Sculă Burghiu competitor CoroDrill 880

Plăcuţe: Concurent Central -LM, GC1144
H Periferic -MS, GC2044
n (rot/min) 1655 1655

Avans (fn), mm/r 0.072 0.072
Viteză de avans (vf), mm/min 119 119
Durabilitatea sculei, m 6 9.5

Creşterea durabilităţii sculei 59%
I
Informatii generale
E4
A
ROM
Strunjire
Dc 12.00 - 13.99 mm
B
P M N S P M K N S H
Dc 14.00 - 63.00 mm C
Filetare
-LM -MS
P M N S M S P M K N S H P K P M K N S H
Caracteristici D
- Avans scăzut până - Avans de la valoare - Avans de la valoare - Avans de la valoare
la mediu redusă la valoare redusă la valoare redusă la valoare
- Aşchiere uşoară medie ridicată ridicată
- Control debit de Aşchiere uşoară Muchie întărită Muchie întărită
aşchii excelent la Excelent control al robust foarte robustă
Frezare
materiale cu aşchii aşchiilor în plaja de Control bun al Control bun al
lungi avansuri aşchiilor cu avansuri aşchiilor pentru cea
- LM - prima alegere Uşoară deviaţie ridicate mai mare parte a
pentru materiale cu materialelor
E
aşchii lungi Prima alegere
- MS - geometrie cu pentru condiţii
muchii ascuţite instabile şi aşchiere
optimizată pentru intermitentă
Gaurire
oţel inoxidabil
Caracteristici -LM -MS
Raza la varf (plăcuţa periferică) re Mare Mare Mediu Mare Mare

F
Lungimea spărgătorului de aşchii bn Lung Lung Scurt Mediu Mediu
Adâncimea spărgătorului de aşchii h1 Adânc Adânc Mediu Mediu Mediu
Lăţimea faţetei primare bn1 Lung Lung Scurt Mediu Mediu/Lung
Alezare
Unghiul faţetei primare γn1 Positiv Positiv Neutru Neutru Neutru
Raza muchiei rn Mediu Mic Mic Mare Mediu G

Sistem de portscule
Uşor Prima opţiune Dur Definiţii

Conţinut redus de carbon GM LM Uşor
P Conţinut ridicat de carbon GM GR
GT*
- Avansuri mici
M GM LM/MS*** GT* Aplicaţiile necesită forţe de aşchiere
slabe, de exemplu cu burghie lungi, 4
K GM GR GT* la 5 x diam.
H
N GM LM GT*
Dur
S GM LM GT* - Condiţii instabile şi aşchieri întrerupte
H GM GM** GT*
* Nota: - geometria GT este disponibila pentru placutele cu marime 02-05. In afara de aceste marimi
de burghie (01,06,07,08,09) alegeti geometria GR care ofera o tenacitate superioara a taisului.
** Nota: Pentru placutele de marime 01, prima alegere este geometria GR. I
*** Geometrie MS disponibilă la mărimi de plăcuţă periferică 02-06.
Informatii generale
E5
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru CoroDrill® 880

Diametrul burghiului 12.00 - 63.00 mm
B Placuta centrala Dc mm Placuta centrala Placuta periferică Placuta periferică
Marime 01 12.00-13.99 mm 880-01...C 880-01...P Marime 01
14.00-16.49 mm 880-02...C 880-02...P

16.50-19.99 mm 880-03...C 880-03...P
20.00-23.99 mm 880-04...C 880-04...P
24.00-29.99 mm 880-05...C 880-05...P
30.00-35.99 mm 880-06...C 880-06...P
36.00-43.99 mm 880-07...C 880-07...P
44.00-52.99 mm 880-08...C 880-08...P
53.00-63.00 mm 880-09...C 880-09...P
C
Marime 02-09 Marime 02-09
Filetare
D P M K N S H Dimensiuni, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
H13A
H13A
1044
4014
4024
4034
4044
1044
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
1044
4044
1044
2044
4044
1044
4024
4044
1144
1144
J Cod de comanda Pozitia placutei iC s rε D1
01 880-01 02 03H-C-LM
880-01 02 W04H-P-LM RPP ★
✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ★
✩
✩ ✩ ✩
★
★
★
★
✩
✩ ✩
4.8
4.8
2.2
2.2
0.3
0.4
2.2
2.2
Frezare
02 880-02 02 04H-C-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 4.9 2.4 0.4 2.2

880-02 02 04H-C-LM
880-02 02 W04H-P-GM
880-02 02 W05H-P-GT
RRP ★
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ★
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
★
✩
✩
★ ✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
4.9
5.1
5.1
2.4
2.4
2.4
0.4
0.4
0.5
2.2
2.2
2.2
E 880-02 02 W05H-P-LM
880-02 02 W05H-P-MS
RR ✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
★ ✩ ✩ 5.1
5.1
2.4
2.4
0.5
0.5
2.2
2.2
03 880-03 03 05H-C-GM
880-03 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
5.7
5.7
2.6
2.6
0.5
0.5
2.5
2.5
880-03 03 W05H-P-GM
880-03 03 W06H-P-GT
RR ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
6
6
2.6
2.6
0.5
0.6
2.5
2.5
880-03 03 W06H-P-LM RR ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 6 2.6 0.6 2.5
Gaurire
880-03 03 W06H-P-MS ★ ✩ 6 2.6 0.6 2.5

04 880-04 03 05H-C-GM
880-04 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
6.8
6.8
2.8
2.8
0.5
0.5
2.8
2.8
F
880-04 03 W05H-P-GM
880-04 03 W07H-P-GT
RR ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
7.4
7.4
2.8
2.8
0.5
0.7
2.8
2.8
880-04 03 W07H-P-LM RR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 7.4 2.8 0.7 2.8
Avans mediu
880-04 03 W07H-P-MS ★ ✩ 7.4 2.8 0.7 2.8

05 880-05 03 05H-C-GM
880-05 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
8.4
8.4
3
3
0.5
0.5
3.2
3.2
880-05 03 W05H-P-GM
880-05 03 W08H-P-GT
RR ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
8.9
8.9
3
3
0.5
0.8
3.2
3.2
Alezare
880-05 03 W08H-P-LM
880-05 03 W08H-P-MS
RR ✩ ★ ✩ ✩
★
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
✩ ★ ✩ ✩ 8.9
8.9
3
3
0.8
0.8
3.2
3.2
06 880-06 04 06H-C-GM
880-06 04 06H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
10.2
10.2
3.5
3.5
0.6
0.6
4
4
G 880-06 04 W06H-P-GM RR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 10.6 3.5 0.6 4
880-06 04 W08H-P-LM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 10.6 3.5 0.8 4
880-06 04 W08H-P-MS RP ★ ✩ 10.6 3.5 0.8 4
Sistem de portscule
07 880-07 04 06H-C-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 12.3 4 0.6 4

880-07 04 06H-C-LM
880-07 04 W06H-P-GM
880-07 04 W10H-P-LM
RRP ★
✩ ✩
✩ ★
✩
✩
★
✩
★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ★
★ ✩
✩
✩ ★
★ ✩
✩ ★
✩ ✩
12.3
12.6
12.6
4
4
4
0.6
0.6
1
4
4
4
08 880-08 05 08H-C-GM
880-08 05 08H-C-LM
PP ✩
★
✩
★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩
★
★ ✩
14.8
14.8
4.5
4.5
0.8
0.8
4.7
4.7
880-08 05 W08H-P-GM
880-08 05 W10H-P-LM
RR ✩ ✩
✩ ★
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ★
✩
✩ ★
✩ ★
✩ ✩
15.4
15.4
4.5
4.5
0.8
1
4.7
4.7
H 09 880-09 06 08H-C-GM PP ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 17.9 5.5 0.8 4.7
880-09 06 08H-C-LM ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 17.9 5.5 0.8 4.7
880-09 06 W08H-P-GM
880-09 06 W10H-P-LM
RR ✩ ✩
✩ ★
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ★
✩
✩ ★
✩ ★
✩ ✩
18.6
18.6
5.5
5.5
0.8
1
4.7
4.7
M35
M35
M35
M20
M30
M35
N20
N20
N20
H20
H15
H20
P40
P15
P20
P30
P40
K20
K15
K20
K20
K20
K20
S35
S35
S30
S35
S20
PR = Placuta centrală ★= Prima alegere

= Placuta periferică
= Articol nou
I E8
Informatii generale
E6
A
ROM
Strunjire
Plăcuţe pentru CoroDrill® 880
Diametrul burghiului 12.00 - 63.00 mm
Placuta centrala Dc mm Placuta centrala Placuta periferică Placuta periferică B
Marime 01 12.00-13.99 mm 880-01...C 880-01...P Marime 01
14.00-16.49 mm 880-02...C 880-02...P
16.50-19.99 mm 880-03...C 880-03...P
20.00-23.99 mm 880-04...C 880-04...P
24.00-29.99 mm 880-05...C 880-05...P
30.00-35.99 mm 880-06...C 880-06...P
36.00-43.99 mm 880-07...C 880-07...P
44.00-52.99 mm 880-08...C 880-08...P
53.00-63.00 mm 880-09...C 880-09...P
C
Marime 02-09 Marime 02-09
Filetare
Dimensiuni, mm
D
P M K N S H
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
H13A
H13A
1044
4014
4024
4034
4044
1044
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
1044
4044
1044
2044
4044
1044
4024
4044
1144
1144
J Cod de comanda Pozitia placutei iC s rε D1
01 880-01 02 03H-C-GR
RPP ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ 4.8 2.2 0.3 2.2
Frezare
880-01 02 W04H-P-GR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ 4.8 2.2 0.4 2.2
02 880-02 02 04H-C-GR ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 4.9 2.4 0.4 2.2
03
880-02 02 W05H-P-GR
880-03 03 05H-C-GR
RP ★
✩ ★
✩
✩ ✩
★
✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩ 5.1
5.7
2.4
2.6
0.5
0.5
2.2
2.5
04
880-03 03 W06H-P-GR
880-04 03 05H-C-GR
RP ★
✩ ★
✩
✩ ✩
★
✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩ 6
6.8
2.6
2.8
0.6
0.5
2.5
2.5
E
Avans mare
05
880-04 03 W07H-P-GR
880-05 03 05H-C-GR
RP ★
★ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
★
★ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 7.4
8.4
2.8
3
0.7
0.5
2.8
3.2
06
880-05 03 W08H-P-GR
880-06 04 06H-C-GR
RP ★
★ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
★
★ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 8.9
10.2
3
3.5
0.8
0.6
3.2
4
880-06 04 W10H-P-GR RP ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 10.6 3.5 1 4
Gaurire
07 880-07 04 06H-C-GR ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 12.3 4 0.6 4
08
880-07 04 W12H-P-GR
880-08 05 08H-C-GR
RP ★
★ ✩
✩
✩ ✩
★
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 12.6
14.8
4
4.5
1.2
0.8
4
4.7
09
880-08 05 W12H-P-GR
880-09 06 08H-C-GR
RP ★
★ ✩
✩
✩ ✩
★
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 15.4
17.9
4.5
5.5
1.2
0.8
4.7
4.7 F
880-09 06 W12H-P-GR R ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 18.6 5.5 1.2 4.7
M35
M35
M35
M20
M30
M35
N20
N20
N20
H20
H15
H20
P40
P15
P20
P30
P40
K20
K15
K20
K20
K20
K20
S35
S35
S30
S35
S20
PR = Placuta centrală ★= Prima alegere

= Placuta periferică
Alezare
= Articol nou
G
Sistem de portscule
H
E8 I
Informatii generale
E7
ROM
Strunjire
Regim de aşchiere
B Duritate Brinell Calitate de Viteza de

carbură aşchiere
Burghiu
diametru
Geometrie/ avans (fn mm/rot.)
Lungime burghiu 2-3xD
Nr. Cod
material
ISO Coromant Material HB
R (m/min) Dc mm -LM -MS1) -GM
12.00-13.99 0.04-0.12
05.11 Oţel inox feritic/martensitic 13-25% Cr 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
M
150-270 16.50-19.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.04-0.08
4024 120-265 20.00-23.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.14
4034 115-215 24.00-29.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.14
4044 115-165 30.00-35.99 0.06-0.20 0.06-0.20 0.06-0.16
C 2044 115-165 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.24 0.10-0.18
53.00-63.50 0.10-0.24 0.10-0.18
12.00-13.99 0.04-0.12
Austenitic Ni > 8%, 13-25% Cr 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
05.21 150-275 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
4024 120-250 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
Filetare
4034 115-215 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12

4044 115-180 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16
2044 115-180 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16
D 53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
12.00-13.99 0.04-0.12
05.51 Austenitic/Feritic (Duplex) 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
05.52 200-320 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
4024 90-145 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4034 85-135 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
Frezare
4044 85-125 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16

2044 85-125 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16
53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
E Fonte austenitice
12.00-13.99
14.00-16.49
0.04-0.12
0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08
15.21 150-250 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
4024 150-200 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4034 115-175 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4044 80-155 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16
2044 80-155 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
Gaurire
44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16

53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
12.00-13.99 0.04-0.08
20.21 Aliaje refractare pe bază de Ni 14.00-16.49 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.10
F S
140-425 4044 20-90 16.50-19.99 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10
20.22 H13A 15-90 20.00-23.99 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10
20.24 2044 20-90 24.00-29.99 0.06-0.10 0.06-0.10 0.06-0.12
30.00-35.99 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12
36.00-43.99 0.06-0.12 0.06-0.12
44.00-52.99 0.06-0.12 0.06-0.12
53.00-63.50 0.08-0.14 0.06-0.14
Alezare
12.00-13.99 0.04-0.14
14.00-16.49 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12
16.50-19.99 0.08-0.16 0.08-0.16 0.08-0.14
23.21 Aliaje pe bază de Ti cu Ni>8% Rm (Mpa) 4044 40-135 20.00-23.99 0.08-0.16 0.08-0.16 0.08-0.14
G 23.22 Aliaje pe bază de Ti cu 13-25% Cr 600-1500 H13A 40-135 24.00-29.99 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.16
2044 40-135 30.00-35.99 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.18
Sistem de portscule
36.00-43.99 0.12-0.18 0.10-0.18

44.00-52.99 0.12-0.18 0.10-0.18
53.00-63.50 0.14-0.20 0.14-0.20
Notă: text " Bold" specifică "Geometrie recomandată"
1) Geometria -MS este disponibilă numai în GC2044
GC1044 este calitatea de plăcuţă centrală universală pentru toate materialele

GC1144 este calitatea de plăcuţă centrală optimizată pentru materialele ISO M (Disponibilă în Dc 14,00 până la 35,99 mm)
H
I
Informatii generale
E8
A
ROM
Strunjire
Regim de aşchiere
Lungime burghiu 2-3xD

Geometrie/ avans (fn mm/rot.)
Lungime burghiu 4xD Lungime burghiu 5xD
B
-GR -GT -LM MS1) -GM -GR -GT -LM MS1) -GM -GR -GT
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.11
0.06-0.14 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.12
0.06-0.14 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.12
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11 C
0.10-0.18 0.10-0.20 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.18 0.10-0.20 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
Filetare
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 D
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
Frezare
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.10 0.04-0.10 0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.10
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05 0.04-0.08
E
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
Gaurire
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.07 0.04-0.05
0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.05 0.05-0.05 0.05-0.07 0.05-0.05 F
0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.05 0.05-0.05 0.05-0.07 0.05-0.05
0.06-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10 0.05-0.10 0.06-0.10 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.07 0.06-0.07 0.06-0.08 0.05-0.06
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.08-0.12
0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.08-0.12
Alezare
0.04-0.10 0.04-0.12 0.04-0.10 0.04-0.10 0.04-0.08
0.06-0.10 0.06-0.10 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.10 0.08-0.12 0.06-0.10 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.08 0.06-0.07 0.06-0.07
0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.06-0.12 0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.11 0.08-0.11 0.08-0.09 0.08-0.08 0.08-0.08
0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.06-0.12 0.10-0.14 0.08-0.12 0.08-0.11 0.08-0.11 0.08-0.09 0.08-0.08 0.08-0.08
0.10-0.14 0.10-0.14 0.10-0.16 0.10-0.16 0.08-0.14 0.10-0.14 0.10-0.14 0.12-0.12 0.12-0.12 0.10-0.11 0.09-0.10 0.09-0.10 G
0.10-0.16 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.16 0.10-0.16 0.12-0.12 0.12-0.12 0.10-0.12 0.10-0.11
Sistem de portscule
0.10-0.16 0.12-0.18 0.10-0.16 0.12-0.16 0.12-0.12 0.10-0.12 0.10-0.11

0.10-0.16 0.12-0.18 0.10-0.16 0.12-0.16
0.12-0.16 0.14-0.20 0.14-0.18 0.12-0.16
H
I
Informatii generale
E9
ROM
GAURIRE Gaurire adâncă
Strunjire
Scule pentru alezaje adânci pe maşini

B convenţionale
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F CoroDrill® 805 creşte eficienţa găuririi adânci şi este acum disponibilă ca sculă standard. Poate
găuri un diametru de alezaj de până la 15 x cu o maşină convenţională, fără a schimba piesa de
prelucrat pe o maşină specială de găurire adânca .
CoroDrill 805, cu o productivitate ridicată, oferă aceeaşi finisare de suprafaţă ca metodele de

gaurire adâncă. Scula realizează un proces de prelucrare sigur, cu tehnologie de plăcuţă
Alezare
inserabilă, şi poate fi utilizată pentru aplicaţii de realizare a alezajelor în axuri de oţel şi piese din
titan ale trenului de aterizare
G Aplicaţie
- Intervalul diametral: 25-60 mm
Sistem de portscule
- Toleranţă: IT10
- Raport diametral mărime-alezaj: 8-12 x D
- Material: oţel, fontă, titan
- Componente tipice: axuri, trenuri de aterizare
Avantaje
- Prelucrare cu montare unică a alezajelor adânci
H - Realizează aceeaşi calitate ca alezarea adâncă
- Evacuare de înaltă eficienţă a aşchiilor

- Nu este necesară capacitate suplimentară a pompei de lichid de răcire
- Disponibilitatea sculelor standard intr-o gama larga
CoroDrill 805 poate fi utilizată pe centre de prelucrare convenţionale, strunguri şi centre de

strunjire-frezare, cu înaltă eficienţă.
I
Informatii generale
DRILLING Deep hole drilling
E 10
A
ROM
Gaurire adâncă GAURIRE
Strunjire
CoroDrill® 805 13-7 x Dc
Diametrul burghiului 25-60 mm
Coada cilindrică
B
l1s = lungimea activă
C
Toleranţa alezajului: IT 10
Finisare suprafaţă: <Ra 2 µm (comparable with CoroDrill 800)
Categorii de materiale: ISO P, M, K, N and S
Maşini: Horizontal machining centres, lathes and multi-task (turn-mill) machines.
Lichid de răcire: Internal coolant supply.
Filetare
Diametru Dimensiuni, mm
Dc mm Cod de comanda dmm l1s l2 l3s Placuta centrala Plăcuţă intermediară Placuta periferică Ghidaje D
Metric
25 805-D2500L32-120 32 323.5 383.5 302.5 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
30 805-D3000L32-120 32 387 447 363 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
32 805-D3200L32-100 32 348.4 408.4 323.2 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-l-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A
Frezare
40 805-D4000L40-110 40 474 544 444 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-l-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A
Ţoli E
25.4 A805-D1000LX31-120 31.75 328.6 388.6 307.3 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
31.75 A805-D1250LX31-120 31.75 409.2 469.2 384.2 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-l-G 800-08 T3 08M-l-G 800-07A
Gaurire
Plăcuţele se vor comanda separat. Pentru informaţii privind comanda, consultaţi catalogul de gaurire adâncă.
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
1 21) 31) 41) 5 6 7
Gama de diametre Şurub plăcuţă Şurub pentru Şurub pentru

Dc mm centrală placuta intermediara placuta periferică Cheie(Torx Plus) Ghidaje Şurub pentru ghidaj Cheie(Torx Plus)
25 (25.4) 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-05 5680 046-03 (7IP) 06A 5513 020-20 5680 046-03 (7IP)
30 - 5513 020-05 5513 020-05 5680 046-03 (7IP) 06A 5513 020-20 5680 046-03 (7IP)
5513 020-34 - - 5680 046-01 (8IP)
32-38 (31.75-38.1) 5513 020-34 5513 020-34 5513 020-34 5680 046-01 (8IP) 07A 416.1-832 5680 046-04 (9IP)
40-60 (44.45-50.8) 5513 020-34 5513 020-34 5513 020-34 5680 046-01 (8IP) 08A-12A 5513 020-16 5680 046-05 (10IP)
E12 I
Informatii generale
E 11
ROM
GAURIRE Gaurire adâncă
Strunjire
Regim de aşchiere
B ISO Nr.
Cod
Material Forţă de
aşchiere
Duritate
Brinell
Geometrie / Calitate Calitate
ghidaj
Viteza de
aşchiere
Avans (fn) mm/rot
mate- specifică Plăcuţe Diametru burghiu,mm

rial kc 0,4
Coro-
mant N/mm2 HB P l C vc m/min 25.00-43.00 43.00-65.00
Oţel nealiat
01.1 Necălit 2000 90-200 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
P 0,1–0,25% C
01.2 Necălit 2100 125-225 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
0,25–0,55% C
01.3 Necălit 0,55–0,80% C 2180 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
C
01.4 Oţel cu conţinut ridicat de carbon, 2320 180-275 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
recopt
Oţel slab aliat
02.1 Netratat 2100 150-260 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
02.2 Călit şi revenit 2775 220-450 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
Filetare
Oţel inalt aliat

03.11 Recopt 2500 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
03.13 Recopt HSS 2750 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
D 03.21
03.22
Oţel de scule tratat
Oţel călit, altele
3750
4000
250-350
250-450
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
55-110
55-110
0.11-0.29
0.20-0.29
0.20-0.30
0.20-0.30
Turnate
06.1 Nealiat 1800 90-225 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
06.2 Slab aliat (elemente de aliere < 5%) 2100 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
Frezare
Turnate
06.32 Austenitic inoxidabil 2300 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 50-100 0.11-0.25 0.20-0.29
06.33 Oţel manganos cu 12–14% Mn 3600 200-300 G/1025 G/1025 G/1025 P1 35-85 0.11-0.25 0.20-0.29
E
Maleabil
07.1 Feritic 950 110-145 G/1025 G/1025 G/1025 M1 80-120 0.11-0.29 0.24-0.31
K
07.2 Perlitic 1100 150-270 G/1025 G/1025 G/1025 M1 80-120 0.11-0.29 0.24-0.31
Cenuşiu
08.1 Rezistenţa la rupere scăzută 1100 150-220 G/1025 G/1025 G/1025 M1 60-110 0.11-0.29 0.24-0.31
Gaurire
08.2 Rezistenţă la rupere mare 1290 200-330 G/1025 G/1025 G/1025 M1 60-110 0.11-0.29 0.24-0.31
Nodular
09.1 Feritic 1050 125-230 G/1025 G/1025 G/1025 M1 50-110 0.11-0.29 0.24-0.31
F 09.2 Perlitic 1750 200-300 G/1025 G/1025 G/1025 M1 50-110 0.11-0.29 0.24-0.31
Laminat/forjat
05.11 Feritic, martenstic 2300 150-270 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.30 0.20-0.33
Netratat
M
Alezare
Laminat/forjat
05.21 Austeritic 2600 150-275 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.30 0.20-0.33
Laminat/forjat
05.51 Austeritic/feritic (Duplex) nesudabil ≥
G 0,06 % C
2600 180-290 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.25 0.20-0.25
05.52 Austeritic/feritic (Duplex) sudabil < 3000 200-320 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-90 0.11-0.25 0.20-0.25
Sistem de portscule
0,05 % C
H
I
Informatii generale
E 12
A
ROM
Gaurire adâncă GAURIRE
Strunjire
Regim de aşchiere
ISO Nr.
Cod
Material Forţă de
aşchiere
Duritate
Brinell
Geometrie / Calitate Calitate
ghidaj
Viteza de
aşchiere
Avans (fn) mm/rot B
mate- specifică Plăcuţe Diametru burghiu,mm
rial kc 0,4
Coro-
mant N/mm2 HB P l C vc m/min 25.00-43.00 43.00-65.00
Aliaje de aluminiu
N 30.11 Forjat sau deformat la rece neîmbătrânit 500 30-100 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
30.12 Forjat sau forjat şi imbătrânit 800 30-150 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
Aliaje de
30.21 Turnat neîmbătrânit 750 40-100 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
30.22 Turnat sau turnat si imbătrinit 900 70-140 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30 C
33.1 Aliaje usor prelucrabile (Pb > 1%) 700 70-160 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
33.2 Alamă şi bronzuri cu plumb (Pb ≤ 1%) 700 50-200 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
Filetare
Bază fier
20.11 Recopt sau pus în soluţie 3000 180-230 G/1025 G/1025 G/1025 PM1 10-55 0.09-0.22 0.20-0.25
S
Baza nichel
D
Bază cobalt
Titan
Frezare
23.21 Alfa- , cvasi Alfa- şi Alfa + aliaje beta 1675 Rm2) 600- G/1025 G/1025 G/1025 PM1 20-40 0.09-0.22 0.20-0.25
recoapte
Metodă
Gaurire
1. Realizaţi o gaură de centrare scurtă, cu adâncimea de min 12 mm la diametrul de 25 mm, şi cu adâncimea de min 20 mm pentru diametrul de 65
mm. Pentru a realiza o gaură cu o toleranţă apropiată, diametrul găurii de centrare trebuie să fie de H8, care se poate obtine în mod normal prin
interpolare elicoidală cu o freză cilindro-frontală din carbură monobloc. Dacă toleranţa găurii nu este esenţială, gaura de centrare poate fi
practicată cu CoroDrill 880 la diametrul corespunzător.
2. La intrarea in gaura de centrare reduceti avansul si asigurati-va ca scula este alimentata cu lichid de răcire. F
3. Începeţi turaţia şi mişcarea de avans.
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
E 13
ROMF.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:48 PM ROM ROM
ROM
ALEZARE CoroBore®
Extensii CoroBore® 825

Strunjire
B
CoroBore 825 este un sistem de alezare fin, rigid pentru alezarea

convenţională sau alezarea prin retragere. Cu noile corpuri de scule
3xDc, CoroBore 825 este adecvat de asemenea şi pentru alezaje în
intervalul diametral inferior, cu adaptoare convenţionale.
Această extensie CoroBore 825 include scule şi adaptoare de diametru

C mai mic pentru a acoperi mai multe aplicaţii.
- Noile scule cu diametrele de 19-23 mm cresc intervalul de diametre.

- Noi adaptoare cu lungimi mai mari sunt adăugate în intervalul
Filetare
dediametre de 23-36 mm.
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
BORING CoroBore® 825
F2
A
ROM
Finisare ALEZARE
Strunjire
CoroBore®
Domeniul de alezare 19 - 42 mm
Coada cilindrică B
Set de extensie cu bucşă
92° CoroTurn® 107 92° CoroTurn® 111

R825A-AFxxSTUC R825A-AFxxSTUP
C
Gama de alezare 19-42 mm
Filetare
Toleranţa alezajului IT6
Reglarea diametrului 0.002 mm
Adancime de alezare 4 x Dmm
Lichid de aşchiere Interior D
Domeniu de aplicaţie alezare fină
Viteza de aschiere, Vc max: 1200 m/min
Întotdeauna se reglează de la centru către periferie l2 = Lungimea pentru programul CN
Domeniul de Cartus Extensie cu Adaptor Dimensiuni, mm
alezare1) bucşă
Frezare
Dc1 Dc2 Unghi de Plăcuţa Cod de D21
min-max atac κr tip2) Cod de comanda comanda Cod de comanda Dmm Ul2a l2b4) l21 l3s
19-23 25-293) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A18-R825A-A18116-RA 0.23 18 125.5 103.5 19.5 3.0 E
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
23-29 29-353) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A20-R825A-AA120-RA 0.35 20 132 110 19.5 3.0
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
28-36 34-423) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A25-R825A-AB146-RA 0.65 25 158 136 19.5 3.0
Gaurire
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
1) Dimensiunile sunt date pentru plăcuţe cu raza la vârf de 0.4mm Exemplu comanda : 1 piesa R825A-AF11STUP06T1A
2) Plăcuţele se comandă separat. 1 buc. A20-R825A-AA120-RA F
3) Domeniul de alezare cu extensie prin bucşă, cu alezare din faţă şi din spate
4) Alezare prin retragere
= Articol nou
Cuplul de strângere Alezare

G
Cartuş = 1,2 Nm
Sistem de portscule
Diametru şurub de blocare:

23-29=0.9 Nm
28-36=1.2 Nm
Şurub de fixare=0,6 Nm
H
I
Informatii generale
BORING Finishing
F3
ROM
ALEZARE Finisare
Strunjire
CoroBore®
Domeniul de alezare 19 - 176,6 mm
Coromant Capto®
B
HSK
Alezare convenţională Alezare prin retragere
92° CoroTurn® 107 92° CoroTurn® 111 Set de extensie cu

R825x-AFxxSTUC R825x-AFxxSTUP bucşă
Filetare
D Gama de alezare 19-176.6 mm

Toleranţa alezajului IT6
Reglarea diametrului 0.002 mm
Lichid de aşchiere Interior
Viteza de aschiere, Vc max: 1200 m/min
Întotdeauna se reglează de la centru către periferie
Frezare
Domeniul de alezare1) Cartus Extensie cu bucşă
E
Dc1 Dc24) DC25) Dimensiune de
min-max min-max min-max prindere Unghi de atac κr Plăcuţa tip2) Cod de comanda Cod de comanda
19-23 25-29 - C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
C3 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
Gaurire
HSK-63 A/C
23-29 29-35 29-29 C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
C4 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
C3
F C4
HSK 63-A/C
28-36 34-42 34-36 C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
C4 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
C3
C4
HSK 63-A/C
Alezare
35-45 42.2-52.2 42-45 C3 92° TP...09 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A

C4 92° TC...09 R825B-AF17STUC0902A
HSK 63-A/C
G 44-56 51.2-63.2 51-56 C4 92° TP...09 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A

C5 92° TC...09 R825B-AF17STUC0902A
Sistem de portscule
HSK 63-A/C
55-70 64.6-79.6 63-70 C5 92° TP...11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A

C6 92° TC...1103 R825C-AF23STUC1103A
HSK 63-A/C
1) Dimensiunile sunt date pentru plăcuţe cu raza la vârf de 0.4mm

H 3)
4)
Fără restricţie geometrică (l3a), adâncimea de alezare maximă recomandată=4xD5m
Domeniul de alezare cu extensie prin bucşă, cu alezare din faţă şi din spate
5)
Interval diametru la alezare prin retragere fără bucsa de extensie

6) Restricţia geometrică (l3a sau l3b) este valabilă numai când diametrul de alezare (Dc ) este mai mic decât diametrul cuplajului (D5m ). Adâncimea de alezare maximă
recomandată (pentru prelucrare in sensul avansului) când diametrul de alezare (Dc ) este mai mare decât diametrul cuplajului (D5m ) = 4xD21
I
Informatii generale
BORING Finishing
F4
A
ROM
Finisare ALEZARE
Strunjire
Coromant Capto HSK B
C
Filetare
D
Frezare
Adaptor Dimensiuni, mm Alezare prin retragere
Cod de comanda
C3-R825A-AA18055A
U
0.21
D5m
32
D21
18
l1a
66
l3a
2xDc
l3s
3.0
l1b
44
l21
19.5
l3b
(2xDc)-22
C3-R825A-AA18078A 0.26 32 18 89 3xDc 3.0 67 19.5 (3xDc)-22
Gaurire
HA06-R825A-AA18077A 0.85 63 18 88 2xDc 3.0 66 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAA065A 0.28 32 20 76 2xDc 3.0 54 19.5 (2xDc)-226)
C4-R825A-AAA074A 0.45 40 20 85 2xDc 3.0 63 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAA094A 0.35 32 20 105 3xDc 3.0 83 19.5 (3xDc)-226)
C4-R825A-AAA103A 0.52 40 20 114 3xDc 3.0 92 19.5 (3xDc)-22 F
HA06-R825A-AAA086A 0.91 63 20 97 2xDc 3.0 75 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAB072A 0.38 32 25 83 2xDc6) 3.0 61 19.5 -
C4-R825A-AAB084A 0.56 40 25 95 2xDc 3.0 73 19.5 (2xDc)-226)
C3-R825A-AAB106A 0.51 32 25 117 3xDc 3.0 95 19.5 -
C4-R825A-AAB120A 0.71 40 25 131 3xDc 3.0 109 19.5 (3xDc)-226)
HA06-R825A-AAB097A 1.04 63 25 108 2xDc 3.0 86 19.5 (2xDc)-22
Alezare
C3-R825B-AAC031A 0.28 32 32 48 3) 3.6 14 31 -
C4-R825B-AAC066A 0.61 40 32 83 1.5xDc6) 3.6 49 31 -
HA06-R825B-AAC081A 1.11 63 32 98 1.5xDc 3.6 64 31 (1.5xDc)-34
C4-R825B-AAD039A 0.53 40 40 56 3) 3.6 22 31 - G

C5-R825B-AAD081A 1.14 50 40 98 1.5xDc6) 3.6 64 31 -
Sistem de portscule
HA06-R825B-AAD094A 1.47 63 40 111 1.5xDc 3.6 77 31 (1.5xDc)-34
C5-R825C-AAE043A 0.98 50 50 66 3) 4.8 20 42 -

C6-R825C-AAE097A 2.27 63 50 120 1.5xDc6) 4.8 74 42 (1.5xDc)-466)
HA06-R825C-AAE101A 1.98 63 50 124 1.5xDc6) 4.8 78 42 (1.5xDc)-466)
Exemplu comanda : 1 piesa R825A-AF11STUP06T1A

= Articol nou 1 buc. C3-R825A-AAA065A
H
Cuplul de strângere
Pentru cuplajul Coromant Capto®: Pentru şurubul cartuşului: Pentru şurubul de blocare: Pentru şurubul plăcuţei:
Mărime Gama de alezare Gama de alezare Mărime
C3: = 40-50 Nm
C4: = 50-60 Nm
Ř23-36 = 1.2 Nm
Ř35-56 = 3.0 Nm
Ř23-29 = 0.9 Nm
Ř28-36 = 1.2 Nm
06 = 0.6 Nm
09 = 0.8 Nm
I
Informatii generale
C5: = 90-100 Nm Ř55-176 = 6.0 Nm Ř35-56 = 3.0 Nm 11 = 0.9 Nm

C6/C8: = 160-180 Nm
BORING Finishing
Ř55-176 = 6.0 Nm
F5
ROM
ALEZARE Unităţi T-Max U de alezare pentru finisare
Strunjire
Performanţă sigură pentru unităţi de alezare pentru finisare T-MAX U
B Unităţi de alezare pentru finisare T-Max U pentru plăcuţe TC..11 03 mai

groase sunt acum disponibile. Plăcuţele mai solide au o tenacitate mai
ridicată a corpului şi permit un proces de prelucrare mai sigur.
Unităţile de alezare pentru finisare T-Max U sunt scule de precizie

destinate montării în scule speciale şi sunt capabile de prelucrare la
toleranţe mici.
Unităţi T-Max U de alezare pentru finisare

Filetare
Montare dreaptă Montare unghiulară

κr = 90° κr = 90°
D
Frezare
E
Versiune pe dreapta Versiune pe dreapta
Versiune pe stânga
Dimensiuni, mm Cartus
Gaurire
Unghi de atac κr Plăcuţa tip1) Cod de comanda dmm l12) l2 f12) Dmin3) λ4) R L
F Montare unghiulară
90° CC..06 02 R/L148C-31-06 02 16 14.3 25.15 0.45 25.5 –3° R148D-31-06 02 L148D-31-06 02
90° TC..06 T1 L148C-31-06 T1 16 14.3 25.0 0.2 24.8 0° – L148D-31-06 T1
90° TC..09 02 R/L148C-32-09 02 20 19.1 33.7 0.9 32.5 0° R148D-32-09 02 L148D-32-09 02
90° TC..11 03 R/L148C-33-11 03 22 23 45.3 1.1 42.0 0° – L148D-33-11 03
90° TC..16 T3 R/L148C-34-16 T3 32 33.3 62.3 1.2 59.4 0° R148D-34-16 T3 L148D-34-16 T3
Montare dreaptă
Alezare
90° CC..06 03 R/L148C-11-06 02 16 13.3 24.1 5.1 27.0 –3° R148D-11-06 02 L148D-11-06 02
90° TC..09 02 R/L148C-12-09 02 20 18.3 32.9 6.3 36.5 0° R148D-12-09 02 L148D-12-09 02
90° TC..11 03 R/L148C-13-11 03 22 22.1 44.3 7.2 48.5 0° – L148D-13-11 03
90° TC..16 T3 R/L148C-14-16 T3 32 32 62.7 10.3 68.4 0° – –
G
1) Plăcuţele se comandă separat. Exemplu comanda : 1 piesa L148C-31-06 T1
Sistem de portscule
2) În unghi ascuţit (rε = 0.0) şi înşurubată în cartuş. R = pe dreapta, L = pe stânga

3) Diametru min. alezaj, calculat pe cea mai mare rază la vârf disponibilă
4) λn = Unghi de înclinare.
H
I
Informatii generale
BORING T-Max U fine boring units
F6
A
ROM
Unităţi T-Max U de alezare pentru finisare ALEZARE
Strunjire
Dimensiuni de montare pentru unităţi de alezare T-MAX U
R/L 148C
Montare dreaptă Montare unghiulară B
κr = 90° κr = 90°
C
Versiune pe stânga
Unghi de intrare Rază Dimensiuni, mm
plăcuţă
l3 min1)
Filetare
Sens de avans
Montare dreaptă
D K rε
0.2
D1 min Dc min
27.9
b21 min
0.60
e1 max e2 max b22 min
9.8
l21 l22 l23 f1
06 06 0.4 26 27.6 0.55 2.5 – 3.6 9.6 – – – 5.1

0.8 27 0.5 9.1
κr = 90°
09
0.2
0.4 34.5
37.4
37.1
1.45
1.3 3.5 – 4.55
13.95
13.6 – – – 6.3
D
0.8 36.5 1 12.9
0.2 49.4 1.45 16.75
11 0.4 46.5 49.1 1.3 6 – 7.75 16.4 – – – 7.2
0.8 48.5 1 15.7
0.4 69.6 1.3 25.0
Frezare
16 0.8 67 69 1 10 – 9.4 24.3 – – – 10.3
1.2 68.4 0.7 23.6
Montare unghiulară 0.2 26.2 1.7 11 0.40
06 0.4 22 25.9 1.65 2 1.5 – 10.7 0.5 6.6 9.55 0.40
κr = 90°
0.8
0.2
25.3
25.7
1.6
1.5
10.1
10.9
0.45
0.40
E
06 0.4 22 25.4 1.45 2 1.5 – 10.6 0.5 6.6 9.55 0.40
0.8 24.8 1.4 10 0.45
0.2 33.4 2.45 14.9 0.95
09 0.4 28.5 33.1 2.3 2.8 2.1 – 14.5 0.5 9.4 12.15 1.0
0.8 32.5 2.0 13.7 1.1
Gaurire
0.2 42.9 2.45 17.6 1.15
11 0.4 38 42.6 2.3 4.8 3.6 – 17.2 0.5 11.2 14.85 1.2
0.8 42.0 2.0 16.4 1.3
0.4 60.6 2.8 26.2 1.3
16 0.8
1.2
55 60.0
59.4
2.5
2.2
8 6 – 25.4
24.6
0.5 16.65 23.7 1.4
1.5
F
1) La înşurubare completă în cartuş.
Dimensiuni de montare pentru unităţi de alezare T-MAX U

Valabil pentru unităţi cu lungimea muchiei aşchietoare de 16 mm.
Alezare
G
Sistem de portscule
1) Dimensiune. min. Poate fi mai mare dacă

modelul o permite.
2) Maximă la dimensiune. min.
H
Dimensiuni, mm
D K dT H7 d211) d221) d23 h212) h223) h231) lTh rhc Th

06 16 19 4.6 3.2 11.5 2.8 1.6 9 9.65 ±0.02 M3
09 20 25 4.6 3.2 15.5 4 1.6 9 12.5 ±0.05 M3
11 22 30 6.5 4.3 24 5 1.8 13 15.4 ±0.05 M4
16 32 46 11.9 5.4 33 6.3 – 16 23 ±0.05 M5
06 16 19 4.6 3.2 11.5 2.8 1.6 9 9.65 ±0.02 M3
1) +0.2
-0 I
2) +0.2
Informatii generale
3) ±0.2
BORING T-Max U fine boring units
F7
ROMG.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:49 PM ROM ROM
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Hydro-Grip®
Strunjire
O prindere fermă a sculei îmbunătăţeşte

B performanţa
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Hydro-Grip® HD (De incarcare mare) oferă o susţinere stabilă a sculei
pentru prelucrare solicitantă. O forţă de prindere mare o face prima
Hydro-Grip pentru zona de degroşare grea, cu cel mai ridicat nivel de
putere şi stabilitate al unei mandrine hidraulice. Pe lângă puterea oferită,
Alezare
Hydro-Grip HD creşte productivitatea printr-o montare rapidă şi simplă,

fără a fi necesar echipament suplimentar.
G Hydro-Grip® pentru prelucrari grele

Mandrina de înaltă performanţă completează gama Hydro-Grip. Aceasta
Sistem de portscule
dispune de rigiditate ridicată la încovoiere şi proprietăţi de amortizare

îmbunătăţite, sporind performanţa sculelor de frezare cu coadă cilindrică.
H
Hydro-Grip este o marcă înregistrată a ETP Transmission AB

I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Hydro-Grip®
G2
A
ROM
Hydro-Grip® SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Aplicaţie
Finisare până la degroşare grea
Frezare grea cu freze cilindro-frontale cu cap din carbură monobloc
Găurire B
Alezare
Interval de prindere 20-32 mm
(Până la 3 mm cu bucşe elastice)
Centre de prelucrare, maşini multi-task
Gama de produse
Mărimi Coromant Capto: C6, C8, C10
C
Avantaje
Uşor de folosit
Filetare
Montare mai rapidă şi capacitate de schimbare a sculei – cheia
dinamometrică universală asigură prinderea şi eliberarea rapidă a sculei,
cu strângere la nivelul corect. Pentru economie de timp, setarea D
prealabilă a lungimii sculei în mandrină este de asemenea posibilă.
Bătaie radială scăzută

Prinderea simetrică a sculei cu sistemul hidraulic reduce la minim bătaia
radială (sub 6μm la 3 x D). Astfel, se îmbunătăţeşte calitatea suprafeţei
Frezare
şi se prelungeşte durabilitatea sculei.
Forţă de prindere ridicată

Prindere extrem de fermă şi stabilă - îndeplineşte exigenţele prelucrării E
grele şi asigură o bună transmisie a cuplului. Scula este complet
asigurată în mandrină.
Repetabilitate:
Performanţa rămâne aceeaşi după mai multe cicluri de prindere
Gaurire
Echilibrată pentru viteză
Fiecare mandrină în parte este echilibrată la 2,5 G, pretându-se la viteze
ridicate F
Alezare
Hydro-Grip este bazat pe un sistem de prindere hidraulică
Montarea mai rapidă şi poziţionarea stabilă a sculei prelungesc timpul
G
Sistem de portscule
efectiv de prelucrare.
1. Şurub strâns cu o cheie dinamometrică

2. Presiunea se acumulează în camera dilatantă
3. Pereţii camerei se dilată pentru a prinde ferm mandrina cu forţă
uniformă şi precisă
4. Scula rămână prinsă strins în mandrină în timpul prelucrării solicitante
5. Scula este eliberată cu o simplă rotire a şurubului H
Hydro-Grip depăşeşte forţa de prindere a unei mandrine

convenţionale chiar si de trei ori.
I
Informatii generale
G3
ROM
Strunjire
Seria Hydro-Grip acoperă aplicaţii de la finisare la degroşare cu diametru 32

de alezare de 6 -32 mm. Hydro-Grip HD poate fi utilizată la aplicaţii de
degroşare in cele mai grele conditii.
B 25
20
16
12
C
6
Finisare Degrosare
Hydro-Grip subtire
Filetare
Hydro-Grip subţire
D Hydro-Grip scurt
Hydro-Grip HD
Cheie dinamometrică
Utilizaţi întotdeauna o cheie dinamometrică pentru performanţe optime
Frezare
ale mandrinei şi repetabilitate.
Strânge rapid toate mandrinele Hydro-Grip la cuplul corect, evitându-se

E deteriorarea sculei
Atinge nivelul de cuplu recomandat (10Nm – Hydro-Grip HD, 6Nm – alte
mandrine Hydro-Grip) pentru cea mai sigură performanţă
Cuplu prea ridicat – poate duce la cedarea suportului

Cuplu prea scăzut – generează mişcări şi vibraţii ale sculei, afectează
Gaurire
suprafaţa şi precizia sculei
F
Hydro-Grip HD a permis sculei să prelucreze până la o adâncime de 18
mm (bătaie radială 3 μm) fără vibraţii, păstrând o suprafaţă excelentă.
Scula prinsă în adaptorul concurenţei a suferit vibraţii la peste 9 mm din
Alezare
adâncimea de aşchiere (bătaie radială 7 μm).
G
Sistem de portscule
Sculă CoroMill Plura

Material: CMC 02.2 - Oţel călit
H Lăţimea de frezare (ae), mm 20
Hydro-Grip HD Concurent
n (rot/min) 1600 1600
Viteza avans (vf), mm/min 640 640
Adâncimea de aşchiere (ap), mm 18 (Max) 9 (Max)
Lăţimea de frezare (ae), mm 20 20
I
Informatii generale
G4
A
ROM
Strunjire
Prelucrare stabilă in orice conditii
Seria Hydro-Grip de suporti de sculă de înaltă precizie garantează
prinderea sigură a sculei într-un domeniu de aplicare vast. Hydro-Grip
funcţionează la toleranţe de ordinul micronilor pentru a îmbunătăţi
B
precizia sculei şi suprafaţa piesei, precum şi pentru o prelucrare în
general superioară.
C
Suport de frezare frontală Hydro-Grip HD - găurire,
Hydro-Grip - operaţii de alezare, finisare până la
frezare frontală degroşare grea
Amplasare concentrică precisă - Forţă de prindere extrem de mare
Filetare
elimină bătaia radiala Rigiditate la încovoiere înaltă cu
Alegerea optimă pentru HSM, cu amortizare
stabilitate mare
Partenerul perfect pentru CoroMill D
Century în finisare
Prelungeşte durabilitatea sculei şi
suprafaţa pentru frezare de colţ şi
frezare frontală
Lichid de răcire prin interior
Frezare
E
Hydro-Grip Slender – găurire, Hydro-Grip Pencil – găurire,

alezare, frezare uşoară până alezare, frezare de finisare
la finisare
Gaurire
Ideală pentru prelucrarea în cavităţi
Profil subţire pentru accesibilitate adanci şi piese complexe
îmbunătăţită Geometrie centrală bună pentru
Mărimi intre cele scurte si cele găurire – îmbunătăţeşte calitatea F
subtiri găurii
Gama vastă de dimensiuni şi lungimi
optimizează montarea sculei
Alezare
G
Sistem de portscule
Hydro-Grip Scurt - găurire,

Coadă cilindrică Hydro-Grip - alezare, finisare până la
adaptabila ca extensie pentru toate degroşare H
tipurile de mandrină Ideală pentru lungimi în consolă mici
Operaţii stabile
I
Informatii generale
G5
ROM
Strunjire
Hydro-Grip poate fi utilizată pentru prinderea următoarelor scule:
CoroMill Plura CoroMill 316 CoroDrill Delta-C Coada cilindrică CoroMill Century Alezor 830
B (exclusiv suport freză
frontală)
C
Filetare
D Cod cheie
Frezare
E
1 Mărime cuplaj Coromant Capto®
2 Cod principal
3 A = scurt
Gaurire
B = ingust
C = subţire
D = HD
F 4 Diametru
5 Lungime
Alezare
G
Pentru performanţe şi bătăi radiale optime, recomandăm prinderea cu
Sistem de portscule
cozi cilindrice, deşi se pot folosi şi cozi Weldon şi Whistle Notch pentru
prindere.
Gamă extinsă
O gamă Hydro-Grip extinsă este lansată pentru a acoperi cererea sporită
pentru aceste produse. De exemplu, Hydro-Grip Slender este acum
H oferită cu ISO şi HSK. Gama extinsă nu este ţinută în stoc, iar intervalul
de livrare este de cinci săptămâni după comandă. Luaţi legătura cu

reprezentantul Sandvik Coromant din zonă pentru mai multe informaţii.
I
Informatii generale
G6
A
ROM
Strunjire
Hydro-Grip® de mare rezistenţă
Adaptor pentru mandrină de precizie
B
Coromant Capto®
391.CGD
Accesorii
Nu se livreaza cu 393.CG
scula, trebuie 393.CGS
comandat separat.
C
Consultaţi catalogul principal.
Dimensiuni, mm
Filetare
Dimensiune de Lichid de Mărimea
prindere Cod de comanda racire1) D5m dmt D21 D22 l1 l22 lc1 lc2 U BLQ2) nbal3) pensetei
C6 C6-391.CGD-20 073 1 63 20 63 59 73 17 52 1.8 2.5 25000 20
C6-391.CGD-25 080 1 63 25 74 70 80 17 56 2.4 2.5 25000 25
C6-391.CGD-32 086 1 63 32 80 76 86 17 60 2.8 2.5 25000 32 D
C8 C8-391.CGD-20 079 1 80 20 63 59 79 17 52 49 2.8 2.5 14000 20
C8-391.CGD-25 083 1 80 25 74 70 83 17 56 53 3.3 2.5 14000 25
C8-391.CGD-32 087 1 80 32 80 76 87 17 60 3.5 2.5 14000 32
C10 C10-391.CGD-20 085 1 100 20 63 59 85 17 52 49 4.5 2.5 14000 20
C10-391.CGD-25 089 1 100 25 74 70 89 17 56 53 5 2.5 14000 25
C10-391.CGD-32 093 1 100 32 80 76 93 17 60 57 5.3 2.5 14000 32
Frezare
2) Cod de calitate echilibrare.

3) Viteză maxima de rotaţie recomandata
E
= Articol nou
Gaurire
Piese de schimb
Cx-391.CGD 1 2 F
Cod de comanda Şurub de strângere Nm1) Cheie dinamometrică

C6-391.CGD-20073 3214 020-460 10.0 5680 099-01
C6-391.CGD-25080 3214 020-461 6.0 5680 099-01
Alezare
C6-391.CGD-32086 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C8-391.CGD-20079 3214 020-460 10.0 5680 099-01
C8-391.CGD-25083 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C8-391.CGD-32087 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C10-391.CGD-20085 3214 020-460 10.0 5680 099-01 G
C10-391.CGD-25089 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C10-391.CGD-32093 3214 020-461 6.0 5680 099-01
Sistem de portscule
H
1) Cuplu de strângere Nm.
I
Informatii generale
G7
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Coromant Capto® − Sisteme principale de fixare
Strunjire
Suporti de bază BIG-PLUS pentru Mazak™ e-machine.
B Acesti suporti de bază noi oferă o aplicatie extinsă pentru sculele Noi tipuri de suport de bază
Coromant Capto la maşinile BIG-PLUS. Suportii dispun de un model de
MAS-BT 40 conic până la C5

poligon rotit la 90°, destinat masinilor Mazak™ e-machine în operaţii MAS-BT 50 conic până la C6 şi C8
multi-task.
C
Sistem de prindere principal
poligon rotit 90°
Destinat numai pentru masini Mazak e-machine
Filetare
BIG PLUS
MAS/BT 403
390.562
D
Frezare
E
BIG-PLUS SYSTEM - Licenţă BIG DAISHOWA l1 = lungimea activa
Dimensiuni, mm
Dimensiune de Echilibrat
Con prindere Cod de comanda Lichid de racire1) D5t l1 U P prin design
Gaurire
40 C5 C5-390.562-40 050 1 50 50 1.4

50 C6 C6-390.562-50 050 1 63 50 3.6
50 C8 C8-390.562-50 070 1 80 70 4.1
F
= Articol nou
Piese de schimb
Alezare
G
Sistem de portscule
1 2 31) 41)
H
Surub central Piulita de fixare Cheie extensie (mm) Piuliţă de strângere

C5-390.562-40 050 5512 067-03 5512 091-01 5680 015-01 (10.0) 5680 065-11
C6-390.562-50 050 5512 064-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12
C8-390.562-50 070 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-01 (14.0) 5680 065-12
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® − Basic holders
G8
A
ROM
Coromant Capto® − Sisteme principale de fixare SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Suporti de bază HSK până la Coromant
Capto® B
Noii suporti de bază permit utilizarea vastei game de scule Coromant
Capto pe mai multe maşini.
Suportii de bază sunt acum standard şi permit utilizarea Coromant Capto

cu suprafaţa intermediară HSK. Acestia sunt compatibili cu maşinile
destinate prelucrării solicitante a titanului şi aluminiului.
C
Portscule noi introduse in gama standard:
HSK125A - Compatibil cu Makino T4 şi freza MAG Cincinnati Ti, pentru
Filetare
prelucrarea titanului
HSK80F - Compatibil cu seria de maşini Makino MAG 1, 3, 4, 7 - pentru D

prelucrarea aluminiului destinat corpurilor de aeronavă
HSK50A - Compatibil cu Makino SLIM
Frezare
Aceste produse completează gama standard existentă de suporti de E
bază HSK63A şi HSK100A până la Coromant Capto.
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G9
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Coromant Capto® − Sisteme principale de fixare
Strunjire

HSK A/C
B
390.410 Punctul zero
Dimensiuni, mm
Filetare
Dimensiune de Lichid de Echilibrat

Con prindere Cod de comanda racire1) dmm D5t D5m l1 l3 U prin design
50
50
C3
C4
C3-390.410-50 075A
C4-390.410-50 080A
38
38
32
40
50
50
75
80
49
54
0.6
0.8
PP
D 63
63
C3
C4
C3-390.410-63 075C
C4-390.410-63 080C
1
1
48
48
32
40
63
63
75
80
49
54
0.9
1.1
PP
63
100
C5
C3
C5-390.410-63 090C
C3-390.410-100 080A
1
1
48
75
50
32
63
100
90
80
64
51
1.5
2.4
P
100 C4 C4-390.410-100 090A 1 75 40 100 90 61 2.6
100 C5 C5-390.410-100 100A 1 75 50 100 100 71 3.0
100 C6 C6-390.410-100 110A 1 75 63 100 110 81 3.7
Frezare
100 C8 C8-390.410-100 120A 1 75 80 100 120 91 4.9

125 C6 C6-390.410-125 120 1 95 63 125 120 91 5.2
125 C8 C8-390.410-125 130 1 95 80 125 130 101 6.5
125 C10 C10-390.410-125 160 1 95 100 125 160 131 9.5
E 1) 0 = fara răcire, 1 = lichid de răcire prin centrul sculei, 6 = lichid de răcire prin flanşă, 7 = lichid de răcire prin centrul sculei şi prin flanşă
HSK F
Profil ştift
Gaurire
390.612 Punctul zero
F
Alezare
G Dimensiuni, mm
Dimensiune de Lichid de
Sistem de portscule
Con prindere Cod de comanda racire1) dmm D5t D5m Dhc l1 l3 U

80 C5 C5-390.612-80 090 1 48 50 80 58 90 64 1.9
80 C6 C6-390.612-80 105 1 48 63 80 58 105 79 2.6
= Articol nou
H
Un tub de lichid de răcire special este furnizat împreună cu suportii HSK de bază.
Notă!
La maşinile cu schimbarea automată a sculei, este necesară asamblarea tubului de lichid de răcire sau a inelului
filetat în suportul de bază. Funcţia de extindere a mecanismului de prindere poate fi periclitată fără un tub de lichid
de răcire/inel filetat asamblat.
I
Informatii generale
G 10
A
ROM
Strunjire
Piese de schimb − HSK
HSK A/C HSK F B

Cx390.410 Cx.390.612
C
Filetare
D
Coromant Capto® 1 21) 3 41) 5 61)
Frezare
Cheie extensie
Surub central (mm) Piulita de fixare Piuliţă de strângere Tub lichid de racire Cheie
C3-390.410-50 075 A 5512 067-01 5680 015-05 (8.0) 5512 091-04 5680 065-13 5692 020-03 5680 094-03
C4-390.410-50 080 A 5512 067-02 5680 015-05 (8.0) 5512 091-03 5680 065-10 5692 020-03 5680 094-03
C6-390.410-125 120 5512 067-04 5680 015-02 (14.0) 5512 091-02 5680 065-12 5692 020-07 5680 094-07 E
C8-390.410-125 130 5512 067-04 5680 015-02 (14.0) 5512 091-02 5680 065-12 5692 020-07 5680 094-07
C10-390.410-125 160 5512 067-06 5680 015-06 (17.0) 5512 091-05 5680 065-14 5692 020-07 5680 094-07
Gaurire
HSK F
Cx-390.612
Coromant Capto® 1 21) 3 41) 5 61) 7
F
Surub central Cheie extensie (mm) Piulita de fixare Piuliţă de strângere Tub lichid de racire Cheie Ştift elastic
C5-390.612-80 090 5512 063-08 5680 015-01 (10.0) 5512 091-01 5680 065-11 5692 020-04 5680 094-04 3113 030-508
C6-390.612-80 105 5512 063-09 5680 015-01 (10.0) 5512 091-02 5680 065-11 5692 020-04 5680 094-04 3113 030-508
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 11
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Adaptoare pentru scule rotative
Strunjire
Poligon conic cu contact pe faţă

Noul adaptor de extensie/micşorare combină Coromant Capto cu ISO/
B HSK. Acesta permite integrarea mai uşoară a Coromant Capto în
atelierele mecanice deoarece manipularea sculei şi echipamentul de
magazie sculă vor fi acum compatibile.
Gâtul şi gulerul graiferului de schimbare sculă pentru depozitare

îndeplinesc specificaţiile ISO 12164 iar poligoanele interior şi exterior
sunt standard Coromant Capto conform ISO 26623.
C
Adaptor extensie cu guler graifer ISO

491.01
Filetare
Prindere pe bucati
D
Frezare
E l1 = lungimea activa
Marime prindere Lichid de
pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) BD(2) D5m D5t l1 LB(1) LB(2) U
C6 C6 C6-491.01-063 100 1 52.5 63 63 100 26 16.3 2
C10 C10 C10-491.01-100 135 1 87.3 100 100 135 29 16.3 7.2
Gaurire
Versiune scurtă, doar pentru prindere pe bucati

F Dimensiune de prindere Dimensiuni, mm
pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) BD(2) D5m D5t l1 LB(1) LB(2) U
C6 C6 C6-491.01-063 060 1 52.5 63 63 60 26 16.3 1.15
C10 C10 C10-491.01-100 090 1 87.3 100 100 90 29 16.3 4.7
Alezare
= Articol nou
Piese de schimb
G
Sistem de portscule
H
1 2 3 42) 52) 6
Piuliţă de Cheie pentru piuliţa de
Surub central Inel de reţinere strângere Prelungitor strângere Locatie surub / Ştift
C6 - 491.01 - 063 100 5512 067-04 5545 040-08 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-457
C6 - 491.01 - 063 0601) 5512 068-04 5545 040-03 5680 015-02 3214 020-305
C10-491.01-100 135 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 5680 065-14 3113 020-561
C10-491.01-100 0901) 5512 068-09 5545 040-09 5680 015-06 3214 020-358
I 1) Versiune scurtă, doar pentru prindere pe bucati
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Adaptors for rotating tools
G 12
A
ROM
Adaptoare pentru scule rotative SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Reductii cu guler graifer ISO
491.02
Prindere pe bucati B
C
Filetare
pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) D5m D5t l1 LB(1) U
C6 C4 C6-491.02-040 070 1 63 40 70 26 1.2
C10
C5
C6
C6-491.02-050 080
C10-491.02-063 095
1
1
63
100
50
63
80
95
26
29
1.4
4.0
D
C8 C10-491.02-080 100 1 100 80 100 29 4.8
Frezare
pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) D5m D5t l1 LB(1) U
C6 C4 C6-491.02-040 040 1 63 40 40 26 0.9 E
C5 C6-491.02-050 050 1 63 50 50 26 1.0
C10 C6 C10-491.02-063 055 1 100 63 55 29 3.2
C8 C10-491.02-080 065 1 100 80 65 29 3.5
Gaurire
= Articol nou
Piese de schimb
F
Alezare
G
Sistem de portscule
1 2 3 42) 52) 6
Piuliţă de Cheie pentru piuliţa de

Surub central Inel de reţinere strângere Prelungitor strângere Locatie surub / Ştift
C6 - 491.02 - 040 070
C6 - 491.02 - 050 080
5512 067-02
5512 067-03
5512 091-03
5512 091-01
5680 015-05 5680 065-10
5680 065-11
3113 020-355
H
C6 - 491.02 - 040 0401) 5512 068-02 5545 040-03 5680 015-05 3113 020-355
C6 - 491.02 - 050 0501) 5512 068-07 5545 040-08 5680 015-01 3214 020-307
C10-491.02-063 095 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-457
C10-491.02-080 100 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-509
C10-491.02-063 0551) 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 3113 020-462
C10-491.02-080 0651) 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 3113 020-509
1) Versiune scurtă, doar pentru prindere pe bucati
I
Informatii generale
G 13
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Adaptoare pentru scule rotative
Strunjire
Semifabricate pentru producţia de unităţi rotative
B 491.50
Semifabricatele au zona ce urmeaza a fi prelucrata moale, acest

lucru permite realizarea formei dorite.
Semifabricatele destinate realizării de unităţi rotative au un alezaj
central.
Materialul este 25 CR MoS 4, oţel slab aliat.

Rezistenţă la rupere 700 N/mm2. HB 270 – 352.
C
Temperatură de echilibru: 840-870°C
Mediu de răcire: Polimer
Călire: 1 oră 200°C
Dacă este necesară o călire în puncte specifice, se va apela la

Filetare
călire prin inducţie. Duritatea max. care poate fi atinsă cu acest

material ≈ 50 HRC
D Dimensiuni, mm
prindere Cod de comanda racire1) D5m D1 l7 l21 U
C10 C10-491.50-145200-B 0 100 145 200 154.7 23.7
Frezare
= Articol nou
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 14
A
ROM
Coromant Capto® mărimea 10 SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Coromant Capto® mărimea C10 – stabilitate
perfecta pentru aşchieri grele B
C
Filetare
D
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
Coromant Capto marimea C10 este acum disponibilă ca standard.
Îmbunătăţeşte performanţele la maşinile mari, permiţând avansuri şi
adâncimi de aşchiere mai ridicate în special în aplicaţii pentru industria
aerospaţială, turbine pe gaz şi strunjirea roţilor de cale ferată.
G
O gama larga de adaptoare pentru montarea sculei este disponibilă
Sistem de portscule
pentru mărimea C10, care are un diametru al flanşei de 100 mm. Această
mărime de Coromant Capto poligonal transmite eficient cuplurile
generate de sarcinile mai mari în zona de aplicare şi oferă toate
avantajele unui sistem de scule modulare.
H
Coromant Capto este marcă înregistrată a Sandvik Group.
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® size 10
G 15
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Coromant Capto® mărimea 10
Strunjire
Performanţă optimă a maşinii

Avantaje
B - Capacitate marită de indepartare a metalului
- Rezistenţă mare la încovoiere
- Precizie ridicată la sarcini mari

- Transmisie de cuplu ridicată datorată formei poligonale
- Schimbări rapide ale sculei în comparaţie cu sculele cu
coadă cilindrică convenţionale
Gama de produse
- Suporti de bază
C - Adaptoare
- Semifabricate de prindere Coromant Capto
Filetare
D
Frezare
E Interfata Coromant Capto permite o

standardizare ce acoperă toate masinile
unelte din atelier pentru a îmbunătăţi
performanţa şi pentru a reduce costurile de
administrare a sculelor.
Gaurire
F Sistemul modular flexibil
Suportii de bază şi adaptoarele Coromant Capto C10 oferă o stabilitate

mare pentru scule de strunjire şi frezare la aplicaţii solicitante.
Alezare
Extensiile şi reducţiile sunt incluse în gamă pentru a permite combinaţii

de montare cu mărimi de prindere C6 şi C8.
Pentru a obţine cea mai stabilă prelucrare la combinarea de suporti şi

G adaptoare Coromant Capto în scheme de montare extinse, se
Sistem de portscule
recomandă utilizarea celei mai mari dimensiuni, cât mai apropiat de

mărimea maşinii, concomitent cu adaptoarele de micşorare pentru a se
potrivi cu scula.
H Pentru flexibilitate maximă, semifabricatele C10 pot fi fabricate

în funcţie de solicitarile fiecărei scule şi fiecărui adaptor în parte.
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® size 10
G 16
A
ROM
Strunjire
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
B
C
Filetare
Dimensiuni, mm
Dimensiune de
Con prindere Cod de comanda Lichid de racir1) D21 D5t l1 l21 U
60 C10 C10-390.140-60 050 1 130 100 50 38 9.2
1) 0 = fara răcire, 1 = lichid de răcire prin centrul sculei, 6 = lichid de răcire prin flanşă, 7 = lichid de răcire prin centrul sculei şi prin flanşă D
Frezare
E
Piese de schimb
C10-390.140.xxx.xx
Gaurire
F
Alezare
1 2 31) 41)
G
Cod de comanda Surub central Piulita de fixare Cheie extensie (mm) Piuliţă de strângere
Sistem de portscule
C10-390.140 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 (17) 5680 065-14
Recomandări cuplu strângere, mărimea C10 = 380Nm.
H
I
Informatii generale
G 17
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Coromant Capto® −Adaptor pentru scule rotative
Strunjire
Prelungitor
391.01
B
C
pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) D5m D5t l1 U
Filetare
C10 C10 C10-391.01-100 140 1 100 100 140 8.5
Reductie
D 391.02
Frezare
Gaurire

pe masina Marime scula Cod de comanda racire1) D5m D5t l1 l3 U
C10 C6 C10-391.02-63 095 1 100 63 95 48.3 4.5
F C8 C10-391.02-80 100 1 100 80 100 58.2 5.1

391.02
Alezare
G
Sistem de portscule
Notă!
Nu este posibilă utilizarea cu suporti de bază cu prindere prin şurub central.
H Dimensiune de prindere Dimensiuni, mm
racire1)
pe masina
C10
Marime scula
C6
Cod de comanda
C10-391.02-63 055 1
D5m
100
D5t
63
l1
55
l3
14
U
3.2
C8 C10-391.02-80 065 1 100 80 65 25.4 3.5
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® − Adaptors for rotating tools
G 18
A
ROM
Coromant Capto® −Adaptor pentru scule rotative SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Piese de schimb
Extensii/reductii
B
Cx-391.01 1 2 31) 41) 5
Cx-391.02
Cod de comanda Surub central Inel de reţinere Cheie extensie (mm) Cheie Ştift
C10-391.01-100 140 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 (17) 5680 065-14 3113 020-561
C10-391.02-63 095 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12 3113 020-457
C10-391.02-80 100 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12 3113 020-509
Filetare
Versiune scurtă D
Cx-391.02 1 2 31) 4
Cod de comanda Surub central Inel de reţinere Cheie extensie (mm) Ştift
C10-391.02-63 055 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 (14.0) 3113 020 457
Frezare
C10-391.02-80 065 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 (14.0) 3113 020 509
E
Gaurire
Semifabricate pentru producţia de unităţi rotative
391.50 F
Semifabricatele pentru Coromant Capto® au o faţă “fină”, care

permite prelucrarea de forme speciale.
Semifabricatele destinate realizării de unităţi rotative au un alezaj
Alezare
central.

G
Temperatură de echilibru: 840-870°C
Sistem de portscule

Dacă este necesară o călire în puncte specifice, se va apela la

călire prin inducţie. Duritatea max. care poate fi atinsă cu acest
material ≈ 50 HRC
Dimensiuni, mm H
prindere Cod de comanda racire1) D5m D1 l7 l21 U

C10 C10-391.50-100200-B 0 100 100 200 13.5
C10-391.50-145200-B 0 100 145 200 163 24.5
I
Informatii generale
G 19
ROM
Strunjire
Adaptor pentru freze frontale şi freze cilindro-frontale
B 391.05 CX-391.05 C10-391.05-60 075

C
Filetare
Dimensiuni, mm
D Dimensiune de Lichid de Echilibrat
prindere Cod de comanda racire1) D5m dmt Dhc D5t lc l1 l3 Dth U prin design
C5 C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
1
1
50
50
22
27
50
56
16
18
25
25
0.6
0.7
P
C6 C6-391.05-22 025A 1 63 22 55 16 25 0.9
C6-391.05-27 025A 1 63 27 63 18 25 1.0
Frezare
C6-391.05-32 025A 1 63 32 65 20 25 1.1

C8 C8-391.05-22 030A 1 80 22 55 16 30 1.8
C8-391.05-27 030A 1 80 27 65 18 30 1.9
C8-391.05-32 030A 1 80 32 72 20 30 2.0
E C10 C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
1
0
100
100
40
60 101.6
90
130
23
29
40
75
0.5
37.8 M16
4.0
7.9
Gaurire
Toţi suporţii sunt livraţi cu un şurub standard fără alezaj pentru lichid de răcire.
În cazul frezelor cu canale de lichid de răcire, un nou şurub cu alezaje pentru lichid de răcire radial este necesar şi poate fi comandat separat.
F Consultaţi pagina G21
Alezare
G
Sistem de portscule
S-a reintrodus gama de chei pentru montarea adaptorului pe frezele

frontale Coromant Capto.Drept urmare, codul de comandă aferent
adaptoarelor care folosesc aceste chei este schimbat.
‘A’ la capătul codului indică elementul modificat.
H Exemplu de − C5-391.05-22 025 A

I
Informatii generale
G 20
A
ROM
Strunjire
Piese de schimb
Adaptor pentru freze frontale şi freză frontală de colţ
B
Cx-391.05 C10-391.05 - 40 040 C10-391.05 - 60 075
C
Filetare
1 2 31) 4 5 6 71) D
Cheie de
Cod de comanda Surub Saiba Cheie (mm) antrenare Surub Surub Cheie (mm)
C5-391.05-22 025A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
C5-391.05-27 025A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C6-391.05-22 025A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
Frezare
C6-391.05-27 025A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C6-391.05-32 025A 3212 020-564 5541 015-04 3021 010-120 (12.0) 5635 025-03 3212 010-358 - -
C8-391.05-22 030A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
C8-391.05-27 030A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
3212 020-564
3212 020-614
5541 015-04
5541 015-05
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
5635 025-03
5635 025-04
3212 010-358
3212 020-409
-
-
-
-
E
C10-391.05-60 075 - - - 5635 010-01 3212 010-363 3212 010-568 3021 010-140
Gaurire
Şuruburi montare pe arbore cu alezaj pentru lichid de răcire
Mărime Arbor Surub Cheie2)

16 5512 073-03 (M8) 3021 010-060 F
22 5512 073-01 (M10) 3021 010-080
221) 5512 073-041) (M10) 3021 010-080
27 5512 073-02 (M12) 3021 010-100
32 5512 073-05 (M16) 3021 010-120
1) Optimizat: Cap scurt/diametru cap mic
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 21
ROM
Strunjire
Semifabricate pentru producţia de unităţi de aşchiere

B
Semifabricatele Coromant Capto au zona ce urmeaza a fi
prelucrata moale.

Temperatură de echilibru: 840–870°C

C
Notă: Dacă este necesară o călire în puncte specifice, se va apela
la călire prin inducţie. Duritatea max. care poate fi atinsă de acest
material ≈ 50 HRC.
Filetare
Dimensiuni, mm
D Dimensiune de
prindere Cod de comanda
Lichid de
racire1) D5m D1 l7 l21 U
C10 C10-NR-100200-B 0 100 100 200 13.5
C10-NR-160120-B 0 100 160 120 84 16.5
Frezare
E
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 22
A
ROM
Strunjire
Filetare sincronizată acum până la mărimea de
filet M30 B
Suportii de tarod SynchroFlex* optimizează procesul de filetare reducând
la minimum diferenţele dintre avansul calculat şi pasul propriu-zis al
tarodului. Astfel, calitatea filetelor prelucrate la maşină creste şi se
prelungeşte durabilitatea tarodului.
Aceste noi completări la gama actuală SynchroFlex cresc performantele

operatiilor de filetare permitind utilizarea acestor sisteme de portscule
pentru o gama larga de filete.
C
Gama de produse
- O gamă completă de suporti de tarod sincronizate pentru filetele de
Filetare
mărime M2 – M30
- Cuplaj Coromant Capto® şi HSK (până la M30)
- Profil Weldon (până la M20)
- Suportii sunt disponibili cu sau fără lichid de răcire prin interior D
Avantaje
- Calitate superioară a suprafeţei pe flancurile filetelor
- Durabilitate prelungită a sculei de filetare
Frezare
- Siguranţă sporită a procesului datorită unui risc redus de rupere a
tarodului
Durabilitate a sculei de filetare
Gaurire
Testele arată că SynchroFlex obţine o performanţă cu mult superioară
faţă de concurenţa sa directă.
Material Oţel pentru scule 1.2344 Nr. de filete

F
Rezistenţă la rupere 1100 N/mm2
Lichid de racire Emulsie 5%
Marime filet M6
Adâncime de filetare 12 mm deep
Alezare
Viteza de aşchiere 12 m/min
G
Sistem de portscule
SynchroFlex 315 filete
Concurent 245 filete
H
Durabilitate a sculei prelungită cu 28%
*SynchroFlex este o marcă înregistrată a Tapmatic Corp. SUA
Concurent SynchroFlex
I
Informatii generale
G 23
ROM
Strunjire
Adaptor pentru tarod

SynchroFlex®* pentru filetare sincronizată
Adaptor tarod Coromant Capto®
B
Tipul bucsei
391.62 / 391.63
C
Fără racire interna Răcire interna
Filetare
Accesorii
Bucse de tip ER
Nu se livreaza cu
D scula, trebuie
comandat separat.
393.14
Consultaţi pagina G32.
Frezare
Cx-391.62 Cx-391.63
E
Pentru maşini sincronizate
Dimensiuni Dimensiuni, mm
Marime tarod coada tarod,
mm
Gaurire
Dimensiune de Mărimea Lichid de Bk Bk dmt dmt

min max prindere Cod de comanda pensetei racire1) min max D5m min max D21 D22 l3 l21 l22 U
M4 M12 C4 C4-391.62-20 107 ER 20 0 3.15 8 40 4 10 34 35 35.4 106.5 86.5 0.7
M8 M20 C4-391.62-25 126 ER 25 0 6.2 12 40 8 16 42 44 37 125.9 105.9 1.1
F M4 M12 C4-391.63-20 112 ER 20 1 3.15 8 40 4 10 34 35 40.5 111.6 91.6 0.7
M8 M20 C4-391.63-25 131 ER 25 1 6.2 12 40 8 16 42 44 42.2 131.1 111.1 1.1
M4 M12 C5 C5-391.62-20 109 ER 20 0 3.15 8 50 4 10 34 35 35.4 108.5 88.5 0.9
M8 M20 C5-391.62-25 128 ER 25 0 6.2 12 50 8 16 42 44 37 127.9 107.9 1.3
M16 M30 C5-391.62-40 158 ER 40 0 9 18 50 12 22 63 62 43 157.5 137.5 2.6
M4 M12 C5-391.63-20 114 ER 20 1 3.15 8 50 4 10 34 35 40.5 113.6 93.6 0.9
Alezare
M8 M20 C5-391.63-25 133 ER 25 1 6.2 12 50 8 16 42 44 42.2 133.1 113.1 1.3

M16 M30 C5-391.63-40 163 ER 40 1 9 18 50 12 22 63 62 48 162.5 142.5 2.7
M4 M12 C6 C6-391.62-20 113 ER 20 0 3.15 8 63 4 10 34 35 35.4 112.5 90.5 1.2
M8 M20 C6-391.62-25 132 ER 25 0 6.2 12 63 8 16 42 44 37 131.9 109.9 1.6
G M16
M4
M30
M12
C6-391.62-40 162
C6-391.63-20 118
ER 40
ER 20
0
1
9
3.15
18
8
63
63
12
4
22
10
63
34
62
35
43
40.5
161.5
117.6
139.5
95.6
3.0
1.3
M8 M20 C6-391.63-25 137 ER 25 1 6.2 12 63 8 16 42 44 42.2 137.1 115.1 1.7
Sistem de portscule
M16 M30 C6-391.63-40 167 ER 40 1 9 18 63 12 22 63 62 48 166.5 144.5 3.1

M4 M12 C8 C8-391.62-20 107 ER 20 0 3.15 8 80 4 10 34 35 35.4 106.5 76.5 2.1
M8 M20 C8-391.62-25 126 ER 25 0 6.2 12 80 8 16 42 44 37 125.9 95.9 2.5
M16 M30 C8-391.62-40 156 ER 40 0 9 18 80 12 22 63 62 43 155.5 125.5 3.9
M4 M12 C8-391.63-20 112 ER 20 1 3.15 8 80 4 10 34 35 40.5 111.6 81.6 2.2
M8 M20 C8-391.63-25 131 ER 25 1 6.2 12 80 8 16 42 44 42.2 131.1 101.1 2.6
M16 M30 C8-391.63-40 161 ER 40 1 9 18 80 12 22 63 62 48 160.5 130.5 4.0
H
SynchroFlex este o marcă înregistrată de Tapmatic Corp.,USA
I
Informatii generale
G 24
A
ROM
Strunjire
Piese de schimb
Adaptor tarod Coromant Capto®
Tipul bucsei
B
391.62/391.63
C
Filetare
D
1 21) 31) 41) 5 61)
Frezare
Cod de comanda Bucsa filetata Cheie Cheie fixa Cheie fixa Tub lichid de racire Cheie (mm)
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
5533 050-08
5533 050-02
-
5680 096-02
5680 091-02
-
5680 092-04
5680 092-05
-
-
-
-
E
Cx-391.62-40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
Cx-391.63-20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 031-01 3021 010-030 (3.0)
Cx-391.63-25 xxx 5533 051-03 5680 096-02 - 5680 092-05 5692 031-02 3021 010-030 (3.0)
Cx-391.63-40 xxx 5533 051-05 5680 096-04 - 5680 092-06 5692 031-03 3021 010-030 (3.0)
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 25
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Prindere HSK
Strunjire
Mandrină de filetare
SynchroFlex®* pentru filetare sincronizată
Tipul bucsei
B
392.41062 / 392.41063
HSK
Fără racire interna Răcire interna
C
Filetare
Accesorii
Bucse de tip ER
Nu se livreaza cu
scula, trebuie
D comandat separat. 392.41062 392.41063
393.14
Consultaţi pagina G32.
Frezare
E Pentru maşini sincronizate

Dimensiuni Dimensiuni, mm
Marime coada tarod,
tarod mm
Mărimea Lichid de Bk Bk dmt dmt
min max Mărime HSK Cod de comanda pensetei racire1) min max D5m min max D21 D22 l3 l21 l22 U
Gaurire
M4 M12 63 392.41062-63 20 102 ER 20 0 3.15 8 63 4 10 34 35 35.4 102.9 76.9 1.0

M8 M20 392.41062-63 25 122 ER 25 0 6.2 12 63 8 16 42 44 37 122.3 96.3 1.4
M16 M30 392.41062-63 40 152 ER 40 0 9 18 63 12 22 63 62 43 151.9 125.9 2.8
M4 M12 392.41063-63 20 107 ER 20 1 3.15 8 63 4 10 34 35 40.5 108 82 1.1
F M8 M20 392.41063-63 25 127 ER 25 1 6.2 12 63 8 16 42 44 42.2 127.5 101.5 1.5
M16 M30 392.41063-63 40 157 ER 40 1 9 18 63 12 22 63 62 48 157.4 131.4 2.8
M16 M30 100 392.41062-100 40 159 ER 40 0 9 18 100 12 22 63 62 43 158.4 129.4 4.2
M4 M12 392.41062-10020109 ER 20 0 3.15 8 100 4 10 34 35 35.4 109.4 80.4 2.4
M8 M20 392.41062-10025129 ER 25 0 6.2 12 100 8 16 42 44 37 128.8 99.8 2.8
M16 M30 392.41063-100 40 164 ER 40 1 9 18 100 12 22 63 62 48 163.4 134.4 4.3
M4 M12 392.41063-10020114 ER 20 1 3.15 8 100 4 10 34 35 40.5 114.5 85.5 2.5
Alezare
M8 M20 392.41063-10025134 ER 25 1 6.2 12 100 8 16 42 44 42.2 134 105 2.9

G
Sistem de portscule
SynchroFlex este o marcă înregistrată de Tapmatic Corp.,USA
H
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 26
A
ROM
Prindere HSK SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Piese de schimb
HSK
Adaptor pentru tarod
B
Tipul bucsei
C
Filetare
D
Frezare
E
1 21) 31) 41) 5 6
Gaurire
Cod de comanda Bucsa filetata Cheie Cheie Cheie Tub lichid de racire Cheie
392.41062-63 20 xxx 5533 050-08 - 5680 091-02 5680 092-04 - -
F
392.41062-63 25 xxx 5533 050-02 5680 096-02 - 5680 092-05 - -
392.41062-63 40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
392.41062-100 20 xxx 5533 050-08 - 5680 091-02 5680 092-04 - -
392.41062-100 25 xxx 5533 050-02 5680 096-02 - 5680 092-05 - -
392.41062-100 40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
Alezare
392.41063-63 20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 032-01 5680 094-04
392.41063-63 25 xxx 5533 051-03 5680 096-02 - 5680 092-05 5692 032-02 5680 094-04
392.41063-63 40 xxx 5533 051-05 5680 096-04 - 5680 092-06 5692 032-05 5680 094-04
392.41063-100 20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 032-03 5680 094-06
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
5533 051-03
5533 051-05
5680 096-02
5680 096-04
-
-
5680 092-05
5680 092-06
5692 032-04
5692 032-06
5680 094-06
5680 094-06
G
1)
Sistem de portscule
Pentru accesorii se face comanda separat
H
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 27
ROM
SISTEM DE PORTSCULE Accesorii
Strunjire
Tuburi lichid de răcire pentru Coromant Capto®

Tuburi pentru prevenirea intrarii lichidului de răcire în zona poligonală a
B cuplajului sunt acum disponibile pentru toate dimensiunile Coromant
Capto.
C
Verificati compatibilitatea dispozitivul de prindere cu tubul
de racire inainte de montare.
Filetare
Cx-CT pentru Coromant Capto® Piese de schimb

D
Frezare
Montare Demontare
E
Gaurire
Dimensions, mm
Dimensiune de
prindere Cod de comanda D21 l1 Cheie pentru montare tub lichid de răcire1)
F C3 C3-CT-01 5 16.6 5680 095-01
C4 C4-CT-01 6 20.3 5680 095-02
C5 C5-CT-01 7 22.4 5680 095-03
C6 C6-CT-01 8 24.8 5680 095-04
C8 C8-CT-01 10 34.3 5680 095-05
C10 C10-CT-01 14 35.8 5680 095-06
Alezare
G
Cheie dinamometrică pentru schimbarea sculei
Sistem de portscule
C-TK-03
Cod de comanda Piese de schimb
Cheie dinamometrică
Dimensiune Mărime
de prindere mm Adaptor cheie
H C10 C-TK-03 17 5680 035-10
A se calibra conform ISO 6789, acuratetea preciziei 4%
I
Informatii generale
TOOL HOLDING SYSTEMS Accessories
G 28
A
ROM
Accesorii SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Semifabricate caseta din aluminiu Mecanism de blocare activă
-6000-B -AL-01
B
Semifabricate casete din aluminiu pentru Pentru depozitare în toate unghiurile: verticală în
adaptare individuală. A se utiliza cu AL-01. sus şi în jos sau orizontală.
Mecanism de blocare activă – acţiune de

împingere mecanică. Se potriveste în toate
casetele.
C
Dimensiune de Cod de comanda Dimensiuni, mm
prindere
D21 h2
C10 C10-C-6000-B 138 80
Filetare
Rec. greutate max. sculă kg
C10 C10-AL-01 150
D
Sculă de echilibrare
Dimensiune de Cod de comanda
prindere
Frezare
C3 C3 - BAT - 01
C4 C4 - BAT - 01
C5 C5 - BAT - 01
C6 C6 - BAT - 01 E
C8 C8 - BAT - 01
C10 C10 - BAT - 01
Gaurire
= Articol nou
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 29
ROM
Strunjire
Dispozitiv de fixare
pentru montarea şi demontarea sculelor modulare
B 391.500 391.501
Dispozitiv de fixare Dispozitiv de fixare

C Cod de comandă: 391.500 Cod de comandă: 391.501
Cod de comanda Cod de comanda

Filetare
D Manşon Pentru suport tip, mărime Brida Colier Pentru suport tip, mărime
391.540-C10 Coromant Capto size C10 391.530-C10* Coromant Capto size C10
391.510 562-40 ISO 40, MAS BT, BIG-PLUS
391.510 562-50 ISO 50, MAS BT, BIG-PLUS
391.510 HA12 HSK 125 Form A/C
Frezare
* Flanşă/colier combinat pentru C10 şi C8X
Ansamblu de fixare 391.500 Fixare 391.501 pentru întreţinerea sculelor cu cuplaje

E Coromant Capto şi HSK
Gaurire
Alegeţi flanşa, colierul sau manşonul pentru a se potrivi Alegeţi manşonul pentru a se potrivi racordului.
cu scula care va fi asamblată. Fixarea se face pe masă cu 3 şuruburi de prindere (nu
Alezare
sunt livrate împreună cu dispozitivul de fixare)
Notă: Cheia este livrată odată cu manşonul.

G = Articol nou
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 30
A
ROM
Accesorii SISTEM DE PORTSCULE
Strunjire
Sculă de aliniere
AMT -01 B
Dimensiu Cod de comanda Piese de schimb
ne de
Această sculă este folosită pentru a prindere
1 2
verifica toleranţa de poziţionare a
sistemului Automatic Tool Change între Sculă Tijă reglaj Tijă reglaj
bratul de schimbare a sculei si magazie C10 C10-AMT-01 5552 069-09 5552 069-08
cât şi unitatea de prindere/axul masinii.
Dacă toleranţa nu este realizată se
poate produce o uzură anormală a C
sculei aşchietoare sau a port-sculei
Coromant Capto, fixare defectuoasă,
căderi de scule, accidentări de personal
etc. Instrucţiuni şi toleranţe sunt
disponibile în cutia în care se livrează
Filetare
scula.
D
Buşon capac
Dimensiune de prindere Cod de comanda
Unitate automată
Frezare
C10 C10-CPA-01
Gaurire
Calibre principale de fixare
Calibru axial
Calibre principale de fixare MAS-11 Dimensiune de Cod de comanda Dimensiuni, mm
F
prindere
0,005 A B
A
Dg lg
Dg±0,05 C10 C10-MAS-11 60 420
Alezare
lg
B
0,002 A B
G
Sistem de portscule
Calibru înălţime centrală

Calibre principale de fixare MAS-01 Dimensiune de Cod de comanda Dimensiuni, mm
(Poligon) Canal graifer prindere
fg lg Dg
C10 C10-MAS-01 65 100 102
H
I
Informatii generale
G 31
ROM
Strunjire
Bucse pentru filetare de tip ER

DIN 6499-B
Pentru tarozi standard metric
B
Mărimea pensetei Dimensiuni
D1 l2
20 20.8 31.5
25 25.8 34
40 40.8 46
C
Dimensiune bucsa pentru tarod Dimensiune bucsa 20 Dimensiune bucsa 25 Dimensiune bucşă 40
DIN ISO lc1 lc1 lc1 dmt Bk
M5/M4* 393.14-20 D040X0315 18 - 4.0 3.15
M4/M6 393.14-20 D045X034 18 - 4.5 3.4
M5/M6 M5* 393.14-20 D050X040 18 - 5.0 4.0
Filetare
M5/M6/M8 393.14-20 D060X049 18 - 6.0 4.9

M8/M6* 393.14-20 D063X050 18 - 6.3 5.0
M7/M9/M10 393.14-20 D070X055 18 - 7.0 5.5
M8/M10 M10/M8* 393.14-20 D080X063 22 393.14-25 D080X063 18 - 8.0 6.3
D M12 M12 393.14-20 D090X071 22 393.14-25 D090X071 18 - 9.0 7.1
M10* 393.14-20 D100X080 25 393.14-25 D100X080 18 - 10.0 8.0
M14 - 393.14-25 D110X090 18 - 11.0 9.0
M14 - 393.14-25 D112X090 18 - 11.2 9.0
M16 - 393.14-25 D120X090 18 393.14-40 D120X090 25 12.0 9.0
M16 - 393.14-25 D125X100 22 393.14-40 D125X100 25 12.5 10.0
M18 M18/M20 - 393.14-25 D140X112 22 393.14-40 D140X112 25 14.0 11.2
Frezare
M20 - 393.14-25 D160X120 25 - 16.0 12.0

M20 M22 393.14-40 D160X125 25 16.0 12.5
M22/24 M24 393.14-40 D180X145 25 18.0 14.5
M27 M27 393.14-40 D200X160 28 20.0 16.0
E M30 M30 393.14-40 D220X180 28 22.0 18.0
* Diametru coadă mărit, ambele mărimi de tarod au acelaşi diametru al axului.
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
G 32
ROMH.fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:50 PM ROM ROM
A
ROM
PRELUCRARE MULTI-TASK
Strunjire
Extindere domeniu sisteme de prindere Coromant Capto®
pentru masini multi-task B
Noi sisteme de prindere pentru masini multi-task ale plăcuţelor
DNMG1504 subţiri.
Filetare
D
Frezare
E
Adaptoare Coromant Capto® pentru scule cu coada cilindrica

cu control al lichidului de răcire
Gaurire
Gama de adaptoare pentru scule cu coadă cilindrică cu control al
alimentării cu lichid de răcire a fost extinsă pentru a oferi o aplicaţie F
extinsă. Gama completă include acum mărimile de cuplaj Coromant
Capto C5, C6, C8, C10 şi HSK 100.
Funcţie
Debit al lichidului de răcire comutat fără probleme între canalul stânga şi
Alezare
dreapta rotind supapa lichidului de răcire
Avantaje G
- Timpii auxiliari ai maşinii sunt reduşi
Sistem de portscule
- O eficienţă sporită pentru scule cu coadă cilindrică la maşinile multi-

task
H
I
Informatii generale
MULTI-TASK MACHINING
H1
ROM
PRELUCRARE MULTI-TASK Unitati de aschiere Coromant Capto®
Strunjire

B DDMNL
Unghi de atac: κr 48° (93°)
Profil partea stângă

Dimensiuni, mm
Filetare
Dm2
κr Aplicaţie principală Intrebuintare alternativa F Cod de comanda D5m min4) f1 l1 γ1) λs2) Plăcuţe Nm3) U
93° 15 C6-DDMNL-00130-1504 63 110 0.0 130 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 2.0
C6-DDMNL-33120-1504 63 130 33.0 120 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 2.1
D C8-DDMNL-00160-1504 80 120 0.0 160 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 4.1
1) γ =unghi de degajare ( pentru placute fara geometrie) L = pe stânga

Frezare

4) Valid în combinaţie cu unitatea de prindere R/LC2090
E Piese de schimb pricipale

Mărimea
plăcuţei
Surub plăcuţă Set complet de

F Placuta asezare de aşezare Cheie(Torx Plus) fixare Cheie(Torx Plus) Duză lichid de răcire
Gaurire
15 5322 266-01 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0215) 5680 049-01 (15IP) 5691 029-10
5) 1) Fixare opţională şi pentru a modifica suporţii CoroTurn® RC pentru alte plăcuţe, consultaţi catalogul principal.
F = Articol nou
Alezare
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units
H2
A
ROM
Adaptoare Coromant Capto® PRELUCRARE MULTI-TASK
Strunjire
Adaptoare pentru scule cu coadă cilindrica
Montare radială
ASHA C6-ASHA-50071-32M B
C
Filetare
Dimensiuni, mm
Dimensiune de
prindere Cod de comanda D1 D5m b21 b22 h21 h23 l1 l21 U
C5 C5-ASHA-38058-20M 90 50 38 23 45 20 38 58 1.4
C6 C6-ASHA-38060-20M 90 63 38 23 45 20 40 60 1.7 D
C6-ASHA-45071-25M 110 63 45 30 55 25 45 71 2.6
C6-ASHA-50071-32M 130 63 50 65 32 45 71 3.2
C8 C8-ASHA-55085-32M 142 80 55 40 65 32 53 85 4.6
C8X C8X-ASHA-55090-32M 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7
C10 C10-ASHA-55090-32 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7
Frezare
Atentie!
Adaptoarele sunt concepute pentru schimbarea automată a sculei. E
Asiguraţi-vă că nu există niciun risc de interferenţă în ciclul de schimbare sculă şi magazie.
Gaurire
F
Piese de schimb
Montare radială
Cx-ASHA 1 2 3 4 5
Alezare
Duză lichid de Latime inel de
Cod de comanda Surub răcire Supapă Inele O-ring siguranţă
C5-ASHA-38058-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C6-ASHA-38060-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 G
C6-ASHA-45071-25M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
Sistem de portscule
C6-ASHA-50071-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C8-ASHA-55085-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C8X-ASHA-55090-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C10-ASHA-55090-32 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
H
I
Informatii generale
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® adaptors
H3
ROMI.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:51 PM ROM ROM
ROM
INFORMATII GENERALE Tailor Made
Strunjire
B
Opţiuni suplimentare pentru scule proiectate pentru Soluţii tehnologice

cerinţele dumneavoastră specifice. Când soluţiile standard şi cele Tailor Made nu satisfac exigenţele dvs., vă
În afară de o gamă standard cuprinzătoare putem oferi scule la puteţi baza pe vasta experienţă Sandvik Coromant în domeniul soluţiilor
dimensiunile specifice dvs în condiţiile sculelor standard. În oferta de scule speciale pentru a face faţă cerinţelor deosebit de solicitante.
C noastră Tailor Made aveţi libertatea să specificaţi propriile
dumneavoastră dimensiuni fără să plătiţi preţul unei scule speciale.
- Desen şi oferta în maxim 24 de ore

- Sculele în maxim 10 până la 20 de zile
Filetare
Descărcaţi Ghidul de selectare sculă Tailor Made în format PDF la

www.coromant.sandvik.com
D Pentru detalii suplimentare, contactaţi cel mai apropiat reprezentant de
vânzări Coromant.
Frezare
Familii de produse Tailor Made noi

Plăcuţe CoroThread™ 266
E - Exterior/interior
- Mărimea plăcuţei
- Profile
- Pas
- Înclinatia unghiurilor
- Formă crestata
Gaurire
Freză cilindro-frontala CoroMill® 490
F - Nr. de plăcuţe
- Diametru
- Tipul pasului
- Tip şi dimensiune montare
- Lungime sculă
- Lichid de răcire (Dc<63)
Alezare
G Plăcuţe CoroCut®3
- Introduceţi lăţimea
Sistem de portscule
- Rază plăcuţă
- Forma plăcuţei
- Calitate plăcuţă
H
Prinderi pentru sistemul cu cap
schimbabil (EH)
- CoroMill® EH mărime de cuplaj
- Diametru
- Cilindric sau Weldon
- Lungime coadă
- Model, conic sau drept
I
Informatii generale
GENERAL INFORMATION Tailor Made
I2
A
ROM
Protecţia muncii INFORMATII GENERALE
Strunjire
Informaţie de siguranţă în legătură cu B
amestecul de carburi sinterizate
Compoziţia materialului
Produsele din metal conţin carbura de wolfram si cobalt. Alte substanţe pot conţine carbură de
titan, tantal, niobiu, crom, molibden sau vanadiu. Unele calitaţi conţin carbo-nitrura de titan sau/si
nichel.
Căi de expunere C
Polizarea sau incălzirea blancurilor din carbură metalică produce praf si fum toxic care poate fi
inhalat, inghiţit ori poate intra in contact cu pielea sau ochii.
Toxicitate ridicată
Filetare
Praful este toxic prin inhalare. Inhalarea poate cauza iritarea sau inflamarea căilor respiratorii.
Toxicitatea acută semnificativ mai mare a fost raportată in timpul inhalarii simultane de cobalt si
carbură de wolfram in comparaţie cu inhalarea numai de cobalt.
Contactul cu pielea poate cauza iritaţii. Persoanele cu pielea sensibilă pot suferi reactii alergice. D
Toxicitate cronică
Inhalarea repetată de aerosoli cu conţinut de cobalt poate cauza obstrucţia căilor respiratorii.
Inhalarea prelungită a unor concentraţii ridicate poate cauza fibroza pulmonara sau cancer
Frezare
pulmonar. Studii epidemiologice au indicat că muncitorii expuşi in trecut la concentraţii ridicate de
carbură de wolfram si cobalt prezintă un risc ridicat de imbolnăvire de cancer pulmonar.
Elementele cobalt şi nichel sunt sensibile pentru piele.Un contact prelungit poate provoca iritaţii.
Avertismente E
Toxic: pericol de îmbolnăvire gravă prin expunere prelungită la inhalare
Toxic prin inhalare
Indicaţii limitate privind un efect carcinogen.
Sensibilizare cauzată fie prin inhalare fie prin contact cu pielea
Gaurire
Măsuri preventive
Evitati formarea si inhalarea prafului. Folositi ventilatie exhaustoare locala pentru a mentine
expunerea personalului F
mult sub limitele nationale autorizate.
• Dacă ventilaţia nu este disponibilă sau adecvată , folosiţi măşti de protecţia cf. reglementărilor
naţionale de protecţie a muncii.
• Folositi ochelari de protectie sau ochelari cu protectie laterala cand este necesar.
Alezare
• Evitati contactul repetat cu pielea. Purtaţi mănuşi de protecţie adecvate. Spălaţi pielea temeinic
după manevrare.
• Folosiţi echipament de protecţie adecvat. Spălaţi-l cand este nevoie.
• A nu se mânca, bea sau fuma in zona de lucru. Se va spăla temeinic pielea inainte de a mânca,
bea sau fuma.
G
Sistem de portscule
H
I
Informatii generale
GENERAL INFORMATION Safety information
I3
ROM
INFORMATII GENERALE Reciclare
Strunjire
Pentru mediul înconjurător

B
Intraţi acum în Conceptul de

Reciclare Coromant ( CRC )!
Conceptul de reciclare Coromant (CRC) este un serviciu complet pentru
plăcuţe din carbură uzate ( incluzind CBN si PCD daca plăcuţa de baza
C este carbura) si scule de carbura monobloc, oferit de Sandvik Coromant
tuturor clienţilor săi. Datorită cresterii consumurilor de materiale ne-
reutilizabile, gestionarea economică a resurselor consumabile este
sarcina tuturor producătorilor. Sandvik Coromant colectează plăcuţele
din carbură utilizate si scule din carbură monobloc, reciclindu-le in mod
Filetare
ecologic.Toate plăcuţele din carbură sunt colectate in cutia de colectare

la locul de munca.Cind cutia de colectare este plină, conţinutul este
transferat in cutia de transport. Cutia de transport este trimisă la cel mai
D apropiat birou Sandvik Coromant sau dealer Coromant, de la care puteţi
afla si alte informaţii.
Beneficiile CRC sunt evidente

- Un sistem de reciclare mondial cu o singură oprire.
Frezare
- Pentru clienţi direcţi şi firme.

- Procedură simplă cu cutii pentru colectare şi transport.
- Pierderi mai mici, micşorând impactul asupra mediului
E - Utilizare mai bună a resurselor.
- Sunt acceptate plăcuţele din carburi metalice ale altor producători.
Gaurire
F
Alezare
G
Sistem de portscule
H Comandaţi cutiile de colectare pentru fiecare strung , maşină de frezat,

de gaurit sau pentru centre de prelucrare. Noi recomandăm o cutie de
colectare pentru plăcuţe şi o cutie separată pentru sculele monobloc din

carbură pentru fiecare loc de muncă.
Numere de comandă
Cutie colectoare ( galbenă ): 91617
I Cutie ( din lemn) pentru transportul sculelor din carburi metalice: 92994
Informatii generale
Cutie ( din lemn ) pentru transportul plăcuţelor din carburi metalice: 92995
GENERAL INFORMATION Recycling
I4
A
ROM
Sandvik Coromant INFORMATII GENERALE
Strunjire
Sandvik Coromant
Nu doar un simplu B
furnizor de scule
Sandvik Coromant domină piaţa mondială a sculelor aşchietoare şi
sistemelor de prelucrare pentru industria metalelor, fiind reprezentată de
agenţi de vânzări şi specialişti în 60 de ţări.
Trei centre de aprovizionare centrale asigură o distribuţie eficientă către
clienţi din toată lumea, pe majoritatea pieţelor, în 24 de ore. C
Filetare
D
Frezare
Misiunea noastră e simplă:
Pentru a ne ajuta clienţii să imbunatateasca productivitatea si
profitabilitatea. Produsele, experienţa şi serviciile noastre vor oferi o E
valoare maximă clienţilor noştri în termeni de performanţă, calitate,
siguranţă, flexibilitate şi economie totală.
Control total inca de la pulbere...
Gaurire
Având cel mai avansat sistem de producţie şi tehnologie de ultimă oră,
controlăm întregul flux de lucru, de la materialul brut la produsul finit.
...până la reciclare F
Şi ne asumăm şi un rol activ în protejarea viitorului - colectăm carbura
Doriţi mai multe informaţii?
uzata pentru reciclare într-un mod ecologic. Sandvik Coromant este
certificat conform ISO 9001 şi ISO 14001. Informaţiile utile şi tehnicile de exploatare se găsesc în cataloagele
noastre speciale, precum şi în ghidurile de exploatare şi în broşuri.
Sandvik Coromant - fără limite CoroGuide Web este un catalog cu accesare online, ce conţine un modul
Alezare
cu regimul de aşchiere (disponibil şi pe CD), unde puteţi găsi
Opţiuni Tailor Made ... recomandările privind regimul de aşchiere pentru domeniul dvs. specific
Scule adaptate exigenţelor dvs. dimensionale în parametrii sculelor de utilizare.
standard. Mulţumită Serviciului Nostru Tailor Made, puteţi specifica Accesaţi site-ul nostru pentru a afla ultimele noutăţi! De asemenea, veţi G
dimensiunile dorite fără a plăti preţul unei scule speciale. găsi multe funcţii şi servicii aplicabile.
Sistem de portscule
- Livrare prompta a desenelor si a ofertelor.

- Sculele in intervalul de la 10 pana la 20 de zile. www.coromant.sandvik.com
...şi soluţii profesionale ShopOnline

Când soluţiile standard şi cele Tailor Made nu satisfac exigenţele dvs., vă ShopOnline este serviciul nostru de comandă prin Internet – o modalitate
puteţi baza pe vasta experienţă Sandvik Coromant în domeniul soluţiilor simplă de a comanda produse. Prin intermediul său, veţi obţine informaţii
de scule speciale pentru a face faţă cerinţelor online privind preţurile nete şi produsele din stoc.
deosebit de solicitante. Shop Online este acum disponibil pentru clientii nostri in 46 de tari. Cum H
sa va inregistrati? Vizitati pagina noastra de web la www.sandvik.com.
Acest material este publicat pe baza premisei că Sandvik Coromant şi redactorii săi oferă informaţii ce au ca scop o prezentare generală şi date orientative în domeniul
aşchierii metalelor şi ştiinţelor anexe. Dacă doriţi servicii profesionale pentru utilizări specifice, consultaţi un specialist în domeniu. Informaţiile vă sunt oferite “CA ATARE”.
SANDVIK COROMANT ŞI REDACTORII SĂI NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU NICIO DECLARAŢIE ŞI GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, DE NICIUN
FEL, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANŢII DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, DREPTURI SAU NEÎNCĂLCARE.
SANDVIK SAU REDACTORII SĂI NU VOR FI SUB NICIO FORMĂ RESPONSABILI ÎN FAŢA NICIUNEI PĂRŢI PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE,
SPECIALE SAU ALTE DAUNE DERIVATE, ÎN URMA UTILIZĂRII INFORMAŢIILOR, CHIAR ŞI ÎN CAZUL ÎN CARE SANDVIK SAU REDACTORII SĂI VOR FI ÎNŞTIINŢAŢI I
DE POSIBILITATEA ACESTOR DAUNE.
Informatii generale
GENERAL INFORMATION Sandvik Coromant
I5
ROMSuppl9_2APL.fm Page 6 Monday, July 13, 2009 2:01 PM ROM ROM
ROM
Informaţii generale Index
Strunjire
Cod Pagini Cod Pagini Cod Pagini

266R/LFA C25 Cx-391.01 G18 MB B51-B53
266R/LFG C24 Cx-391.02 G18 N
266R/LFGZ C24 Cx-391.05 G20 N123-BG B21
B 266R/LG C10-C21 Cx-391.50 G19 N123-CF B5
266R/LKF C28-C31 Cx-391.62 G24 N123-CM B5
266R/LL C10-C21 Cx-391.63 G24 N123-CR B5

316 D29-D36 Cx-391.CGD G7 N123-GM B6, B15
329 D66 Cx-491.01 G12 N123-GR B17
330.20 D82 Cx-491.02 G13 N123T3-CM B25
345 D8 Cx-491.50 G14 N123T3-GS B26
345R D10 Cx-570-3C A49 N123T3-RS B27
360 D15, D17 Cx-570-4C A46, C32 N123-TF B7
C 360L D18 Cx-AMT G31 N123-TM B7
360R D18 Cx-ASHA H3 N123U3-CM B25
392.41062 G26 Cx-CPA G31 N123U3-GS B26
392.41063 G26 Cx-CT G28 N123U3-RS B27
490 D44, D45 Cx-DDHNR/L A33 N151.2-4E B8,D82
490R D46 Cx-DDJNR/L A33 N151.2-5E B8, D82
Filetare
570-100 A50 Cx-DDMNL H2 N151.2-6G B9

570-4C A47, C33 Cx-DDNNN A33 N151.2-7E B8
570-80 A50 Cx-DDUNR/L A33 N151.3-4G B10
D 570-DSKNR/L A43, A48 Cx-MAS G31 N151.3-7G B11
570-DVUNR/L A44 Cx-NR G22 N331.1D D69
690 D52-D54 Cx-PDJNR/L A34 N365 D75
805 E11 Cx-PSKNR/L A32 NF123 B16, B17
825A F3 Cx-PSSNR/L A32 NX123 B21
825B F4 Cx-R825A F5 P
Frezare
825C F4 Cx-R825B F5 PRDCN A36

880 E6-E7 Cx-R825C F5 R
A Cx-SL70-LF B32 R/L123 B5
A345 D8 Cx-SL70-RG B32 R/L123T3-CS B25
E A360 D15, D17 Cx-SL70-RX B32 R/L148C F6
A490 D45 CXS B48-B50 R/L151.2-5E B8
A805 E11 D R/L331.1A D81
APMT D56 DCET-UM A18 R/LF123 B16
Axx-R825A F3 DCGT-UM A18 R/LG123-BG B21
Axxx-STFCR/L A39 DCMT-MF A18 R/LG123-GS B20
Gaurire
C DCMT-MM A18 R/LG123-RS B20

CCET-UM A17 DCMT-UM A18 R123-CF B5
CCGT-UM A17 DCMX-WF A18 R123-CM B5
F CCMT-MF A17 DCMX-WM A18 R123-CR B5
CCMT-MM A17 DDHNR/L A35 R148D F6
CCMT-PF A17 DDJNR/L A35 R151.2-4E B8
CCMT-PM A17 DDNNN4 A35 R151.2-7E B8
CCMT-PR A17 DNGA A28 R216 D56, D81
CCMT-UM A17 DNGP A12 R216.52 D73
Alezare
CCMT-WF A17 DNGQ A28 R216.53 D73

CCMT-WM A17 DNMG-61 A12 R216.54 D73
CNGA A27 DNMG-MF A12 R245 D75
G CNGN
CNGP
A28
A10
DNMG-MM
DNMG-QM
A12
A12
R300
R365
D61, D62
D79
CNGQ A27 DNMX-WF A12 R390 D80
Sistem de portscule
CNGX A27 E R790 D78

CNMG A10 E10 D28 R825A F3, F4
CNMG-61 A10 E12 D28 R825B F4
CNMG-HM A10 E16 D28 R825C F4
CNMG-MF A10 E20 D28 RCMT A19
CNMG-MM A10 E25 D28 RNGN A29
CNMG-QM A10 Exxx-SCLCR/L A38 RNMG-SR A12
H CNMG-SR A11 H S
CNMG-WF A10 HA06-R825A F5 S-360L D16
CNMM-MR A11 L S-A360L D16

CNMP A10 L148C F6 SBEN D77
CPMT-PF A23 L148D F6 SCMT-MF A19
Cx-266R/LFG C23 M SCMT-MM A19
Cx-266R/LFGZ C23 MABL B43 SCMT-UM A19
Cx-266R/LKF C27 MABR B43 SEKN D83
Cx-390.140 G17 MACR/L B42 SEKR-WM D83
I Cx-390.410 G10 MAFL B43 SL-266R/LFG C26
Cx-390.562 G8 MAFR B43 SL-266R/LKF C29
Informatii generale
Cx-390.612 G10 MATR/L B44 SL-266RKF-QC C30
I6General information Index

ROMSuppl9_2APL.fm Page 7 Monday, July 13, 2009 2:01 PM ROM ROM
A
ROM
Index Informaţii generale
Strunjire
Cod Pagini Cod Pagini Cod Pagini
SL70-CRDCR/L B33 WNMG-WF A15
SL70-CRSCR/L B33 WNMT-PM A24
SL70-R/L123 B35-B36 B
SL70-RF A51
SL70-RG A51
SL70-SRDCR/L B34
SL-PDJNR/L A42
SL-PSRNR/L A42
SNGA A29
SNGN A30
SNGQ A29
SNKN D83
SNMG A13 C
SNMG-61 A13
SNMG-HM A13
SNMG-MF A13
SNMG-MM A13
SNMG-QM A13
Filetare
SNMG-SR A13
SNMM-MR A13
SPKN D83
SPKR D83 D
T
TCGT-K A20
TCGT-UM A21
TCGX-WK A20
TCMT-MF A20
Frezare
TCMT-MM A21
TCMT-PF A20
TCMT-UF A20
TCMT-UM A21
TCMX-WF A20
E
TCMX-WM A21
TNCN D76
TNGA A30
TNGN A31
TNHF D82
Gaurire
TNMG A14
TNMG-61 A14
TNMG-MF A14
TNMG-MM A14 F
TNMG-QF A14
TNMG-QM A14
TNMM-MR A15
TNMX-WF A14
TNMX-WR A15
Alezare
TPKN D84
TPKR D84
TPMT-UM A23
TR-DC
TR-SL-D13XCR
A23
A45
G
TR-VB A23
Sistem de portscule
V
VBGT-UM A22
VBMT -PF A22
VBMT-MF A22
VBMT-MM A22
VBMT-UF A22
VCET-UM A22
VCEX A22 H
VCGT-UM A22
VNGP A16
VNMG A16
VNMG-MF A16
VNMG-MM A16
VNMG-QM A16
W
WNGA A31
WNMG-MF A15 I
WNMG-MM A15
Informatii generale
WNMG-QM A15
I7

Suppl 092

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suppl 092

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROMJ.

fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:52 PM ROM ROM

privind produsele noi

privind produsele noi

Adaptabilitate pentru prelucrare cu aliaje refractare şi oţel inoxidabil

Plăcuţe, T-Max P şi T-Max A27

Model cu pârghie T-Max P Prelucrarea pieselor de dimensiuni mici

Bare de alezat CoroTurn 107 A38 Regim de aşchiere B54

Selectarea calelor C34

Sistem de frezare cu cap schimbabil D19

CoroMill 300 Poligon conic cu contact pe faţă

CoroDrill 805 E10

Geometrie -HM în calitatea GC4205 pentru

HM + GC4205, o combinaţie de înaltă productivitate

- Suportă întreruperi dificile

Calitatea GC4205 -HM

- Rezistenţă optimizata la formare de cratere şi la deformarea plastică

oţelurilor şi oţelurilor inoxidabile. Apelaţi la această calitate

Seria completă pentru strunjirea oţelului

Modelul wiper pentru finisare cu aşchiere uşoară este soluţia ideală

GENERAL TURNING Insert

Când o rază la vârf mică este esenţială pentru precizie, noua

În aplicaţii mai puţin predispuse la vibraţii, noua plăcuţă Domeniu de aplicaţie

Utilizarea modelului wiper pentru finisare pentru prelucrare interioară la

productivitate mai mare.

Noua plăcuţă wiper este disponibilă în două calităţi de înaltă performanţă.

G GC1125 - calitate din carburi acoperite

Strunjirea de finisare a oţelului inoxidabil

GC5015 - calitate cermet fără acoperire

Rezistenţă excelentă la depunerea de material pe muchie şi deformarea

GENERAL TURNING Insert

Un echilibru bun al tenacităţii şi rezistenţei la uzură conferă calităţii

Green-light production: prelucrare previzibilă, fără inconveniente pentru I

obţinerea mai multor componente complete.

Acoperirea unică prelungeşte durabilitatea sculei în comparaţie cu

Carbură cu granulaţie fină unică cu rezistenţă termică

O ofertă completă de muchii ascuţite Rezistenta la

Siguranţa muchiei aschietoare

GENERAL TURNING Insert

ISO S: super-finisare până la degroşare

O gamă completă de toleranţe

Variază în funcţie de mărimea iC.

GENERAL TURNING Insert

B Rezultatele testului de performanţă

GC1115 a sporit performanţele faţă de soluţia oferită de concurenţă,

Avans (fn), mm/r 0.2

Adâncimea de aşchiere (ap), mm 1.5

GENERAL TURNING Insert

GC1125 pentru a acoperi mai multe aplicaţii.

GENERAL TURNING Insert

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

Plăcuţe negative STRUNJIRE

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

Plăcuţe negative STRUNJIRE

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

G Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

Plăcuţe negative STRUNJIRE

Pentru selectarea completă a produselor şi informaţii tehnice vezi Catalogul de bază.

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts

GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts