Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Necunoscuta de la Wildfell
Hall
*
79
EDITURA EMINESCU
1974
Cuprins
CAPITOLUL I
CAPITOLUL II
CAPITOLUL III
CAPITOLUL IV
CAPITOLUL V
CAPITOLUL VI
CAPITOLUL VII
CAPITOLUL VIII
CAPITOLUL IX
CAPITOLUL X
CAPITOLUL XI
CAPITOLUL XII
CAPITOLUL XIII
CAPITOLUL XIV
CAPITOLUL XV
CAPITOLUL XVI
CAPITOLUL XVII
CAPITOLUL XVIII
CAPITOLUL XIX
CAPITOLUL XX
CAPITOLUL XXI
CAPITOLUL XXII
CAPITOLUL XXIII
CAPITOLUL XXIV
CAPITOLUL XXV
CAPITOLUL XXVI
CAPITOLUL XXVII
CAPITOLUL XXVIII
CAPITOLUL I
Necunoscuta de la Wildfell
Hall
**
80
EDITURA EMINESCU
1974
Cuprins
CAPITOLUL XXIX
CAPITOLUL XXX
CAPITOLUL XXXI
CAPITOLUL XXXII
CAPITOLUL XXXIII
CAPITOLUL XXXIV
CAPITOLUL XXXV
CAPITOLUL XXXVI
CAPITOLUL XXXVII
CAPITOLUL XXXVIII
CAPITOLUL XXXIX
CAPITOLUL XL
CAPITOLUL XLI
CAPITOLUL XLII
CAPITOLUL XLIII
CAPITOLUL XLIV
CAPITOLUL XLV
CAPITOLUL XLVI
CAPITOLUL XLVII
CAPITOLUL XLVIII
CAPITOLUL XLIX
CAPITOLUL L
CAPITOLUL LI
CAPITOLUL LII
CAPITOLUL LIII
CAPITOLUL XXIX
Grassdale, 4 noiembrie
Dragă Frederick,
Dragă Halford, îţi pot oferi cîteva extrase din restul scrisorii,
pentru că mi s-a permis s-o păstrez şi pe asta — poate ca un
antidot împotriva oricăror speranţe primejdioase.
5 decembrie
„În cele din urmă i-a sosit sfîrşitul. Am stat toată noaptea
lîngă el, cu mîna în mîna lui, văzînd cum i se schimbau
trăsăturile feţei şi ascultîndu-i respiraţia gata să i se oprească
dintr-o clipă într-alta. Tăcea de multă vreme şi credeam că n-o
să mai scoată nici o vorbă, cînd deodată a murmurat cu glas
slab, dar desluşit:
— Roagă-te pentru mine, Helen!
— Păi asta şi fac — mă rog în fiecare ceas şi în fiecare minut,
Arthur!
Buzele lui s-au mişcat, dar n-au scos nici un sunet. Apoi
înfăţişarea i s-a tulburat. Şi din cuvintele incoerente sau
frînturile de cuvinte care-i scăpau de pe buze am bănuit să nu
mai era conştient. Mi-am tras uşor mîna dintr-a lui cu intenţia
de a mă furişa afară să sorb o gură de aer curat, pentru că îmi
venea să leşin de istovire. Însă o mişcare a degetelor lui şi o
şoaptă extrem de slabă — «Nu mă părăsi!» — m-au chemat
imediat înapoi, i-am luat din nou mîna şi i-am ţinut-o pînă cînd
s-a stins din viaţă; apoi am leşinat. Nu de disperare, ci de
istovire. Pînă atunci izbutisem să mă ţin tare, dar acum n-am
mai rezistat. Ah, Frederick! Nimeni nu-şi poate închipui
chinurile — fizice şi morale — ale lui Arthur.
Trupul său va fi încredinţat joi mormîntului întunecat de care
avea atîta groază. Dar sicriul trebuie închis cît mai curînd cu
putinţă. Dacă vrei să asişti la înmormînare, vino repede, pentru
că am nevoie de ajutor.
Helen Huntingdon”
CAPITOLUL L