Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
coordonată de
MAGDALENA MARCULESCU-COJOCEA
NEDJMA
Fructul Interzis
Romanul erotic al unei femei din lumea arabă
editura Trei
- 2006 -
«Dorinț a mea de a scrie s-a nă scut mai ı̂ntâ i de toate din
constatarea că nu există romane erotice scrise de femei arabe. Trebuia
să se ı̂nceapă ı̂ntr-o bună zi (...) Cartea mea nu face decâ t să continue un
gen uitat ı̂n care tradiț ia arabă a excelat ș i care este complet ocultat
astă zi. Amintesc de fapt că la noi arta sexualită ț ii era ı̂mpă rtă ș ită
idelilor ı̂n moschee ș i că cele mai frumoase tratate erotice ale
literaturii universale au fost scrise de arabi (...) Aparț in unei tradiț ii ı̂n
care ı̂nainte de a face dragoste, ı̂ți faci rugă ciunea. Contrar concepț iei
creș tine despre plă cerea ca pă cat, plă cerea constituie ı̂n islam o datorie
a credinciosului.»
Nedjma, Interviu exclusiv pentru Româ nia
In TABU, iunie 2006
PROLOG
Această povestire este ı̂nainte de toate o poveste a su letului ș i
că rnii. O iubire care ı̂și rosteș te numele, adeseori crud, care nu se
ı̂mpiedică de nici o morală , ı̂n afară de cea a inimii. De-a lungul acestor
râ nduri ı̂n care se amestecă sperma ș i rugă ciunea am ı̂ncercat să dă râ m
zidurile ce despart astă zi cerul de pă mâ nt, trupul de su let ș i mistica de
erotism.
Numai literatura poate avea e icienț a unei „arme mortale”. Aș a că
am folosit-o. Liberă , frustă ș i jubilatorie. Cu ambiț ia de a le da ı̂napoi
femeilor de acelaș i sâ nge cu mine cuvintele con iscate de taț ii, fraț ii ș i
soț ii lor. Ca omagiu adus vechii civilizaț ii a arabilor ı̂n care dorinț a se
ı̂ntrupa pâ nă ș i-n arhitectură , iubirea era eliberată de pă cat, iar a tră i ș i
a oferi plă cerea devenise o datorie a credinciosului.
Inchin aceste cuvinte, la fel cum se ı̂nchină un pahar, ı̂n să nă tatea
femeilor arabe, pentru care a-ș i recâ ș tiga cuvintele con iscate despre
corp ı̂nseamnă a-ș i vindeca pe jumă tate bă rbaț ii.
„Slavă lui Dumnezeu, care ı̂n mă rinimia Sa a creat
mă dularele zvelte ca niș te lă ncii, tocmai bune să
pă trundă nemiloase ı̂n abisul vaginelor [...] Slavă
Celui care ne-a dă ruit plă cerea de a muș ca ș i suge
buzele, de a sta coapsă lâ ngă coapsa lor ș i de a ne
depune tă ria ı̂n prag, la uș a Milei".
Ș eicul O.M. Nefzaoui
Grădina înmiresmată
Valentin Protopopescu
«Nedjma glori ică erotismul, ridicâ ndu-l la rangul de extaz religios,
de rugă mistică ... O contribuț ie ı̂ndră zneaț ă la literatura erotică .»
Kirkus Reviews