101ST Airborne Division (Air Assault) DIV, HHBn, 2BCT Uncasing Ceremony 2022

Presiding Officer: MG JP McGee

Date/Time: 23 July, Time: 1600
Location: MK Air Field, MK AFB Ro
Attire: OCP’s with Patrol Cap/Service equivalent for participants
Duty Uniform for military guests
Business Attire for civilian guests

SEQUENCE OF EVENTS
1. 5-Minute Warning
2. 2-Minute Warning
3. Introduction
4. Presentation of the Colors/Honors to MG McGee
5. Romanian National Anthem/Honors to the Nation –Band
6. History
7. Uncasing of DIV Colors, 2BCT/BN Colors, & HHBn Colors
8. Remarks by MG McGee (CG), MG Broadwater and MG Berdila (ROM)
9. Retire the Colors
10. Romanian Army/Air Force Song, Screaming Eagles Song, & The Army Song
11. Conclusion

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, VĂ RUGĂM SĂ VĂ ÎNDREPTAȚI

CĂTRE LOCURILE DVS., CEREMONIA VA ÎNCEPE ÎN 5 MINUTE.

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, VĂ RUGĂM SĂ VĂ OCUPAȚI

LOCURILE, CEREMONIA NOASTRĂ VA ÎNCEPE ÎN 2 MINUTE. VĂ RUGĂM SĂ DEZACTIVAȚI
TOATE DISPOZITIVELE ELECTRONICE SAU SĂ LE PUNEȚI PE MODUL SILENȚIOS. ACEASTĂ
CEREMONIE ESTE TRANSMISĂ ÎN DIRECT PE REȚELELE DE SOCIALIZARE, VĂ RUGĂM SĂ
LIMITAȚI TOATE CONVERSAȚIILE PE DURATA CEREMONIEI. VĂ MULȚUMIM.

ROMANIAN TRANSLATOR: BUNĂ ZIUA DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, ÎN NUMELE

GENERALULUI- MAIOR JP MCGEE, GENERALUL COMANDANT AL DIVIZIEI 101
AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN) ȘI AL PLUTONIERULUI ADJUTANT PRINCIPAL DE
COMANDĂ VERONICA KNAPP, PLUTONIER ADJUTANT PRINCIPAL AL DIVIZIEI 101
AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN), BINE AȚI VENIT LA CEREMONIA DE PREZENTARE A
DRAPELULUI DIVIZIEI 101 AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN). COMANDANTUL TRUPELOR
PENTRU CEREMONIA DE ASTĂZI ESTE COLONELUL RICARDO TURNER, ADJUNCTUL
ȘEFULUI STATULUI MAJOR, G3.

1
ROMANIAN TRANSLATOR ÎN FAȚA DVS. SUNT SOLDAȚII DIVIZIEI 101 AEROPURTATĂ (ASALT
AERIAN). Sunt reprezentați...

BRIGADA 2 ECHIPA DE LUPTĂ (LOVITURĂ) CONDUSĂ DE COLONELUL ED MATTHIADESS ȘI

PLUTONIERUL ADJUTANT PRINCIPAL DE COMANDĂ CHARLES WALKER

ROMANIAN TRANSLATOR: BATALIONUL ÎNTÂI, REGIMENTUL 26 INFANTERIE (PICI

ALBASTRE) CONDUS DE LOCOTENENT – COLONELUL RUSTIN NECESSARY ȘI PLUTONIERUL
ADJUTANT PRINCIPAL DE COMANDA RAUL CANTU

ROMANIAN TRANSLATOR: BATALIONUL ÎNTÂI, REGIMENTUL 502 INFANTERIE (PRIMA

LOVITURĂ) CONDUS DE LOCOTENENT – COLONELUL DAVID WILLIAMS ȘI PLUTONIERUL
ADJUTANT PRINCIPAL DE COMANDĂ BRIAN MICHAUD

ROMANIAN TRANSLATOR: BATALIONUL ÎNTÂI, REGIMENTUL 320 ARTILERIE TERESTRĂ

(ARME DE TOP) CONDUS DE DE LOCOTENENT – COLONELUL BRYAN FANNING ȘI
PLUTONIERUL ADJUTANT PRINCIPAL DE COMANDĂ BRANDON RUDDER

ROMANIAN TRANSLATOR: BRIGADA 39 BATALIONUL INGINERI (LOVITURA DE TAUR)

CONDUS DE LOCOTENENT – COLONELUL EDUARD CUSTER ȘI PLUTONIERUL ADJUTANT
PRINCIPAL DE COMANDĂ NAGIB MAMUD

ROMANIAN TRANSLATOR: BRIGADA 526 BATALIONUL SPRIJIN (PERFORMANȚĂ) CONDUS

DE LOCOTENENT – COLONELUL JOHNATHAN LINDSLEY ȘI PLUTONIERUL ADJUTANT
PRINCIPAL DE COMANDĂ DANIEL FOLLOWELL

ROMANIAN TRANSLATOR: ȘI COMANDAMENTUL ȘI COMANDAMENTUL BATALIONULUI

(GLADIATORI) CONDUS DE LOCOTENENT - COLONELUL BENJAMIN EVERETT ȘI
PLUTONIERUL ADJUTANT PRINCIPAL DE COMANDĂ VITALIA SANDERS

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR , VĂ RUGĂM SĂ VĂ RIDICAȚI

PENTRU PREZENTAREA ONORULUI GENERALULUI MAJOR MCGEE. LA FINALIZAREA
PREZENTĂRII ONORULUI GENERALULUI MAJOR MCGEE, VĂ RUGĂM SĂ RAMÂNEȚI ÎN
PICIOARE PENTRU IMNUL NAȚIONAL AL ROMÂNIEI INTERPRETAT DE ORCHESTRA DIVIZIEI
101 AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN). SALUTUL PENTRU CEREMONIA DE ASTAZI VA FI
EXECUTAT DE BATERIA BRAVO, BATALIONUL 1, REGIMENTUL 320 ARTILERIE TERESTRĂ,
BRIGADA A 2-A ECHIPA DE LUPTĂ, CONDUSĂ DE CAPITANUL ISSAC ROSEN ȘI
PLUTONIERUL MAJOR TRAVIS ALDRICH.

COT: Command “SOUND ATTENTION AND PRESENT ARMS”.

COT: - Command “COLORS PRESENT, ARMS ”. Faces about and presents arms (Signal to start Ruffles and
Flourishes)

2
BAND: Play "RUFFLES and FLOURISHES".

SALUTE BATTERY: Fires salute. (19 Rounds)

BAND: P l a y s National Anthems

COT: (At the conclusion of HONORS, Commands COLORS ORDER ARMS and PARADE REST, and Command
"SOUND ORDER, ARMS”.

ROMANIAN TRANSLATOR:
VĂ RUGĂM SĂ LUAȚI LOC.

(COT directs band to “Sound Attention”)

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, VĂ RUGĂM SĂ VĂ ÎNDREPTAȚI

ATENȚIA CĂTRE FORMAȚIUNEA MILITARĂ DEOARECE ECHIPE ALE DIVIZIEI 101
AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN), BRIGĂZII A II-A ECHIPA DE LUPTĂ ȘI COMANDAMENT
PRECUM ȘI ALE COMANDAMENTULUI BATALIONULUI DE COMANDĂ VOR PREZENTA
DRAPELUL UNITĂȚILOR LOR.

CG/DCSM: MOVE IN FRONT OF DIVISION COLORS WHILE FACING THE COLORS.

COLOR SERGEANT: COMMANDS “PRESENT ARMS” AND COLOR GUARD SALUTE ALONG WITH HG
RIFLEMEN.

CG/DCSM: RETURN SALUTE.

COLOR SERGEANT: COMMANDS “ORDER ARMS” (ALL RESPOND).

DCSM: COMMANDS “CENTER FACE”. CG AND DCSM FACE THE CENTER.

HONOR GUARD: THE CG AND DCSM FACING THE CENTER IS THE QUE FOR COLORS TO LOWER.

ROMANIAN TRANSLATOR: MOȘTENIREA DE RENUME A ACȚIUNILOR MILITARE ALE DIVIZIEI

101 AEROPURTATĂ S-A NĂSCUT PE ȚĂRMURILE EUROPENE ÎN TIMPUL OPERAȚIUNII
OVERLORD (SUPRAÎNCARCARE) DIN 6 IUNIE 1944 ÎN SPRIJINUL INVAZIEI FRANȚEI
OCUPATE DE NAZIȘTI, PE PLAJELE NORMANDIEI. IMPACTUL SOLDATULUI VULTUR
ȚIPĂTOR ÎN BĂTĂLIILE CARE AU URMAT A CONTRIBUIT ÎN MOD DIRECT LA ELIBERAREA
FRANȚEI ȘI LA ÎNFRÂNGEREA PUTERILOR AXEI ÎN AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL.

ROMANIAN TRANSLATOR: ASTĂZI, DIVIZIA 101 AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN) SE

ÎNTOARCE CU MÂNDRIE ÎN EUROPA ÎN SPRIJINUL ALIAȚILOR NOȘTRI NATO PENTRU A
ASIGURA, DESCURAJA ȘI CONSOLIDA PARTENERII NOȘTRI ÎMPOTRIVA UNEI NOI
AMENINȚĂRI ÎN CREȘTERE. SUNTEM CU MÂNDRIE ALĂTURI DE ALIAȚII NOȘTRI ROMÂNI ȘI
NATO, PENTRU A SCRIE UN NOU CAPITOL ÎN "ÎNTÂLNIREA NOASTRĂ CU DESTINUL".

ROMANIAN TRANSLATOR:
3
PREZENTAREA DRAPELULUI MARCHEAZĂ OFICIAL SOSIREA UNITĂȚII ÎN TEATRUL
EUROPEAN ȘI PRELUAREA DE CĂTRE DIVIZIE A CONDUCERII FORȚEI OPERATIVE 101.
ACEASTA SEMNIFICĂ ÎNCEPUTUL MISIUNII UNITĂȚII ȘI ÎNCEPEREA OPERAȚIUNII
ASIGURĂ, DESCURAJEAZĂ ȘI CONSOLIDEAZĂ.

CG/DCSM: U N CASE COLORS. ONCE COLORS ARE UNCASED, DCSM CUES HG TO RAISE COLORS.

DCSM: ONCE COLORS ARE RAISED, THE DCSM COMMANDS “CENTER FACE”. (TOWARD THE
CROWD).

CG/DCSM: STEP OFF BACK TO THEIR SEATS.

COT: RETURNS TO THE CENTERED POSITION.

CG: MOVES TO PODIUM.

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, COMANDANTUL DIVIZIEI 101

AEROPURTATĂ (ASALT AERIAN), GENERALUL-MAIOR J.P. MCGEE.

**CG moves from his position on the AIRFIELD to the podium, DCSM returns to seating.

Eagle 6: Brief comments (3-5 Minutes). After Remarks, CG returns to seating.

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, GENERALUL DANIEL PETRESCU

P4: Delivers remarks: (3-5 Minutes) P4 introduces ????.

P4 returns to seating

????: (3-5 Minutes)

DV returns to seating

ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, VĂ RUGÂM SĂ VĂ RIDICAȚI PENTRU

RETRAGEREA DRAPELELOR ȘI SĂ RĂMÂNEȚI ÎN PICIOARE PENTRU INTONAREA MARȘULUI
VULTURILOR ȚIPĂTORI ȘI AL ARMATEI

COT: Assumes the position of ATTENTION. Commands, “SOUND ATTENTION”.

COT: REPORT, "SIR, THIS CONCLUDES THE CEREMONY, PERMISSION TO RETIRE THE COLORS”.

CG: Directs, "RETIRE THE COLORS AND DISMISS THE COMMAND”.

COT: Moves to the rear of honor guard and stand fast at the position of attention, once the crowd stands and
COMMANDS the Color Sergeant to, “Retire the COLORS". Colors exit towards the most direct path.

BAND: (Once the Colors are retired, play the "SCREAMING EAGLE SONG" and the "ARMY SONG".

4
ROMANIAN TRANSLATOR: DOAMNELOR ȘI DOMNILOR, AICI SE INCHEIE CEREMONIA
NOASTRĂ. VĂ MULȚUMIM PENTRU PARTICIPARE. BUNĂ ZIUA, ȘI ASALT AERIAN!