Reg.

Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669

Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Distribuitor lateral agregate HYDROG DG-3000

Utilajul poate fi montat pe buldoexcavator, incarcator frontal, tractor, autogreder sau Unimog si
poate fi utilizat la asternerea laterala a stratelor de agregate, pamant vegetal, stabilizat, piatra sparta
si/sau asfalt (cu banda speciala).
Distribuitorul lateral de agregate DG-3000 este echipamentul ideal pentru lucrari de acoperit santuri
pentru conducte sau canalizari. Acolo unde este necesara asternerea unui covor uniform se poate
folosi cu succes acest echipament.
Nu este necesar un sistem de nivelare electronic. Nivelul drumului poate fi copiat iar reglajul sub
nivelul drumului cum ar fi înălţimea şi lăţimea de asternere pot fi ajustate cu ajutorul unui puternic
sistem hidraulic.
Rolele de impingere pentru camion ajustabile hidraulic dotat cu sistem de amortizare socuri.
Buncar receptie material cu actionare hidraulica pentru operatiile de incarcare si lucru.
Distribuitorul lateral de agregate DG-3000 poate fi folosit pentru lărgirea drumurilor (casete), lucrari
de acostament, întreţinere şi reparaţii de drumuri precum şi drumuri agricole.

*Nota: pozele prezentate sunt cu titlu informativ, nu au valoare contractuala

Clasa Premium in comparatie cu alte distribuitoare laterale

Distribuitoarele laterale de agregate Hydrog DG-3000 sunt cele mai apreciate echipamente de pe piata – sunt
sute de utilizatori din Europa si Asia.
Dezvoltare permananeta a produsului si adoptarea de solutii noi inovatoare pentru a putea realiza aplicatiile
dorite in conditii de performanta maxima. Performante unice, indisponibile la alti producatori. Asistenta
tehnica permanenta la dispozitia clientilor.
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Aplicatiile distribuitoarelor laterale de agregate HYDROG

Materiale care pot fi aplicate sunt:

- la rece (agregate minerale, piatra sparta, pamant, beton pentru stabilizare sau alte materiale)
- OPTIONAL asfalt fierbinte cu temperatura de pana la 200°C

Aplicarea tuturor straturilor la lucrari de acostamente sau casete

Umplerea spatiilor libere dintre barierele rutiere
Aplicarea asfaltului pe pistele de biciclete paralele cu zona carosabila (cu ajutorului benzii
transportoare suplimentare care este optionala)
Asfaltarea santurilor de drenaj cu asfalt fierbinte - optional
Asfaltarea cu asfalt fierbinte peste bordura (asfaltare trotuare) - optional
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Eficienta sporita = salvati timp si bani

Eficienta asternerii: 6-12 km/zi (depinde de tipul materialului si de metoda de transport)
Latime de lucru: de la 200 mm pana la 3000 mm (cu extensii optionale)
Reglaj hidraulic al latimii de lucru
Panta de asternere reglabila hidraulic: +/- 15%
Grosimea stratului asternut: +/- 300 mm de la cota de referinta al drumului
Posibilitatea de asternere a tuturor straturilor utilizand doar un singur echipament
Posibilitate de asternere peste bordura
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

OPERATIA DE INCARCARE
La contactul cu camionul – perete frontal este coborat La plecarea camionului – buncarul frontal este ridicat
Utilizand acest mod de lucru se elimina riscul de lovire al buncarului la basculare!

Ajustare hidraulica a geometriei buncarului

Solutia HYDROG

Operatorul coboara peretele frontal al buncarului

de receptie inainte de contactul cu camionul.

Cu ajutorul acestei functii este suficient loc de

basculare indiferent de tipul camionului.

There is no risk of pressing down the road widener

La plecarea camionului, peretele frontal al
by the tipper’s dropside.
buncarului este ridicat. Tot materialul din buncar
poate fi golit folosind banda transportoare.

Distribuitoare laterale de agregate HYDROG sunt

compatibile cu toate tipurile de camioane
existente in piata.

Ale solutii constructive

Geometrie fixa a buncarului de material – in acest

caz numai anumite tipuri de camioane pot fi
utilizate.

The tipper can easily press down the road widener.

 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Cele mai rezistente si durabile roti de sarcina din piata

Diametru mare in combinatie cu roti duble solide (cauciucuri pline) asigura rularea fara probleme pe
suprafete denivelate.
Fara imprimarea de urme pe suprafata rutiera
Sistemul pivotant asigura intotdeana pozitia corecta a rotilor
Rulmenti de sarcina solizi si durabil
Sarcina suportata: 16 t – este de cateva ori mai mare decat greutatea distribuitorului incarcat cu
material
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Cel mai puternic motor de pe piata (comparativ cu echipamente

similare)
Putere 34 CP, 3-cilindri, racire cu apa, montaj lateral cu acces facil pentru operatiile de service
Putere mare necesara la incarcari mari cu material pe banda transportoare
Imprastiere eficienta a asfaltului
Consum redus de combustibil – aprox. 3.5 litri / ora
Ergonomic, capac de protectie demontabil pentru acces rapid la motor pentru operatiile de service
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Role de impingere cu sistem amortizare socuri (SOFT CONTACT)

Contact delicat cu camioanle (chiar si la camioane de capacitate mares)
Nu exista suprasarcini, socuri, niciun risc de deterioarare al echipamentului
Reglaj hidraulic al pozitiei rolelor de impingere in functie de camioanele utilizate
Sistem de reglaj in curbe (ansamblu celor doua role pivoteaza intr-un punct central)
Confort si siguranta ridicata
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Panoul de comanda – fara operator pe echipament!!!

Versiune PREMIUM – cu panou de comanda transferabil in cabina echipamentului purtator

(fara operator suplimentar – reducere de cost!)

Panou de comanda separat de hidraulica – unic pe piata

Pictograme intuitive si amplasare ergonomica pentru toate functiile echipamentului –
confortabil si fara a extenua operatorul

Optional monitor cu camera video pentru vizualizarea zonei de lucru

 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Panou de comanda amplasat in cabina echipamentului purtator

Sistem de control inovativ – distribuitorul lateral de agregate este controlat de soferul camionului
purtator. Optional – sistem video (camera deasupra lamei de raspandire) pentru vizulaizarea zonei de
lucru, montat in cabina

Panou de comanda amplasat pe distribuitor

Sistem de control clasic – este necesar operator pentru distribuitorul lateral de agregate
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Montaj pe diverse utilaje purtatoare

Incarcator frontal

Buldoexcavator

Unimog

Tractor

Grader

Adaptare la diferite echipamente purtatoare

Sistem rapid de cuplare (SAFETY LOCK system) – rapid si sigur la fixarea placii de prindere pe sasiul
distribuitorul lateral de agregate.
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Lama de asternere dotata cu vibrator Diferite inaltimi ale suporturilor rotilor

A doua banda transportoare laterala Cabina operator

Echipamente optionale inovative

Grinda de asternere cu vibrator – asigura distributia uniforma a materialului la latimi mari de lucru
Perie rotativa tip disc – inlocuieste cu succes o persoana suplimentara
Pupitru de operare dotat cu scaun
Cabina operator pentru protectie impotriva intemperiilor
Banda transportoare suplimentara pentru asternere peste santuri, parapeti sau pentru transportul
asfaltului pe pista de biciclete in lateralul suprafetei carosabile
Reglaj al inaltimii fata de sol – distanta moderata pentru majoritatea aplicarilor sau distanta marita
pentru asternere peste bordura
Sistem video cu monitor si camera video (camera video amplasata deasupra lamei de asternere si
monitor LCD montat in cabina echipamentului purtator)

Data tehnice
Latimea de lucru:
Reglajul latimii de lucru:
Grosimea stratului asternut:
Reglajul grosimii de lucru:
Panta posibila:
Reglajul inclinarii:
Panou de comanda:
Viteza de lucru:
Performanta:
Motor auxiliar:
Dimensiuni maxime in lucru:
Dimensiuni transport:
Greutate fara sistemul de fixare:
Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro
200 mm ÷ 1500 mm
200 mm ÷ 2000 mm *optional
200 mm ÷ 2500 mm *optional
200 mm ÷ 3000 mm *optional
hidraulic si cu extensii mecanice
+/- 300 mm de la cota de referinta a drumului
infinit variabil, hidraulic
+/- 15%
infinit variabil, hidraulic
pupitru comanda pe echipament*
pupitru comanda montat in cabina echipamentului purtator*
pana la 50 metri pe minut
pana la 300 tone / ora
Perkins 34 CP Diesel, racire cu lichid
2.820 x 5.970 mm
2.350 x 3.400 mm x 1.900 mm
2.680 kg
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

PRET SPECIAL CIP locatie din Romania

1. Distribuitor lateral agregate HYDROG DG-3000 (PREMIUM) 43.900 EURO + TVA

(2 moduri de control: direct de pe distribuitor sau transferabil in cabina echipamentului purtator)

Dotari standard:
• Motor Diesel Perkins 34 CP, 3 cilindri, racire cu lichid
• Banda transportoare pentru materiale reci
• Jgheab descarcare pentru banda transportoare
• 4 roti duble de sarcina, cu cauciuc plin
• Reglaj hidraulic al peretelui frontal al buncarului (protectie impotriva presarii benei la incarcarea cu material)
• Sistem de amortizare socuri (SOFT CONTACT) al rolelor de impingere

Echipamente optionale:
1. Extensii mecanice H = 150 mm pentru fixarea pe grinda de asternere pentru a asigura o adancime
extinsa sub cota drumului (plaja de lucru cu extensiile montate - 450 mm ÷ + 150 mm) 512 EURO + TVA
2. Circuit hidraulic pentru perie tip disc 918 EURO + TVA
(cu electrovalva si buton in panoul de comanda care permit echiparea ulterioara a distribuitorului cu perie)
3. Perie tip disc 1.287 EURO + TVA
(circuitul hidraulic pentru perie este obligatoriu pentru aceasta optiune)
4. Vibrator pentru grinda de asternere 932 EURO + TVA
5. Modul extensie pentru latime de lucru de la 1500 mm la 2000 mm 709 EURO + TVA
6. Modul extensie pentru latime de lucru de la 1500 mm la 2500 mm 1.668 EURO + TVA
(modul pana la 2000 mm + modul pana la 2500 mm + tub telescopic de ranforsare al grinzii)
7. Modul extensie pentru latime de lucru de la 1500 mm la 3000 mm 1.834 EURO + TVA
(modul pana la 2000 mm + modul pana la 2500 mm + modul pana la 3000 mm + tub telescopic de ranforsare al grinzii)
8. Banda transportoare pentru asfalt (rezista pana la 200°C) 1.730 EURO + TVA
9. Sistem de vizualizare video 917 EURO + TVA
(camera montata pe distribuitorul lateral de aggregate si monitor color LCD montat in cabina echipamentului purtator)
10. Pupitru de comanda cu parasolar si protectii laterale pentru protectie la intemperii 1009 EURO + TVA
(montaj pe cadru metalic)
11. Lumini de lucru cu LED pentru luminarea suprafetei de asternere 237 EURO + TVA
12. Suporti inalti pentru roti pentru inaltarea echipamentului cu 150 mm 969 EURO + TVA
(pentru situatii speciale cum ar fi asternerea peste bordura)
13. Banda transportoare suplimentara pt asternere la 2 m de la marginea carosabilului 7.150 EURO + TVA

Placa de fixare cu sistem de cuplare rapida pe distribuitorul lateral de agregate (prindere cu 2 bolturi),
pentru echipamentul purtator:
14. Placa de fixare pentru incarcator / buldoexcavator, prindere in 3 puncte cu bolturi 1125 EURO + TVA
15. Placa de fixare pentru tractor, prindere frontal in 3 puncte cu bolturi 1125 EURO + TVA
16. Placa de fixare speciala pentru Unimog cu prindere pe placa DIN 76060 5.520 EURO + TVA
(cu cilindri hidraulici, inaltimea de ridicare 450 mm)
17. Placa de fixare speciala pentru Unimog cu prindere pe placa DIN 76060 7.190 EURO + TVA
(cu cilindri hidraulici, inaltimea de ridicare 900 mm)

Placi de adaptare pentru alte echipamente purtatoare se calculeaza individual

 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Conditii de plată: 30% avans la semnare contract şi 70% la livrare (plata se va face la cursul
de schimb de vanzare afisat de ING BANK din data emiterii facturii)
Termen de livrare: se va discuta la comanda in functie de dotari
Garanţie: 12 luni de la punere in functiune /15 luni de la livrare, extensie de garantie posibila
cu inca 12 luni, pret suplimentar 1.900 Euro + TVA)
Service: asigurat de tehnicienii proprii cu experienta in aceste echipamente
Valabilitatea ofertei: 30.08.2020
Preţul include punerea în funcţiune, instruirea operatorilor privind operararea şi întreţinerea.

Echipametul oferit este nou, din seria curenta de productie, si are in componenta sa
dispozitive si echipamente noi, ce inglobeaza tehnologii de ultima generatie in
domeniul fabricatiei utilajelor, cu o vechime de maxim 3 ani.

Cu speranţa obţinerii comenzii Dvs.,

Cu deosebită stimă,
Director General, Ing. Cristian Surcel, tel 0728 939 026
CRYSTAL TECHNOLOGIES SRL
Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro
Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro
Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro
 Reg. Com: J40/10803/05/06/2007 CUI: RO21867669
Cont IBAN LEI - ING BANK: RO18 INGB 0001 0082 0376 8910
Sediu social: str. Alexandru cel Bun, nr. 16A, Bl. T21B, ap.11
Sector 2, 023683, tel 0371 183566 fax 0372 874457, București
Punct de lucru: str. Avram Iancu 4, 077190 Voluntari ILFOV
e-mail: office@crystaltech.ro www.crystaltech.ro

Firmele de mai jos stiu deja: HYDROG merita ales

Referinte Romania: ARL Cluj (STRABAG), KIAT CONSTRUCT, CRIDOV (OPEN
TRANS), RUSTRANS, DRUMURI SI PODURI CLUJ, DIFERIT, EKY SAM, OYL COMPANY
HOLDING AG, VIA VITA CONSTRUCTII, YDAIL CONSTRUCTII, DRUMURI si PODURI
COVASNA, CONEST IASI, DRUMURI BIHOR, DARCONS, LEMACONS, METALCOLECT
PROD, BEBE TRANS ROM, PADRINO, DRDP CLUJ, ROGER UTILAJE, PRAGOSA
ROMANIA, DRUMURI SI PODURI SIBIU, AUTOPRIMA SERV, ASFALT DOBROGEA,
DAF TRANS 2000, MIRGHIS&MAYER, PIATRA BALST IMPEX, DANLIN XXL, ITARO,
ALL CONSTRUCT SUD, etc.