1510.EN.

IG

MADE IN UK
Concrete Impregnated Fabric

CONCRETE CANVAS
GHID DE INSTALARE: REABILITARI

RAIL ROAD MINING PETROCHEM AGRO UTILITIES MUNICIPAL DEFENCE DESIGN

BRIT
INSURANCE
DESIGN
AWARDS
ã ç ë í innovative é ê ç ÇÅìíë 2011

2009 Winner 2007 Winner

2014 Fast Track 100 2014 Queen’s Award 2013 Macrobert Award 2013 Innovation Award Winner 2012 R&D 100 Award winner 2011 Expert’s Choice Winner 2011 Brit Insurance Material Connexion Medium Award D&AD Yellow Pencil Award
16th fastest growing for Enterprise in Finalist Railtex Exhibition R&D Magazine Most Innovative Product Designs of the Year Nominee Material of the Year Product Design
company in the UK. Innovation
Concrete Canvas® GCCM* (CC) poate fi utilizat pentru a crea o suprafata rezistenta la uzura ca remediu efectiv
pentru betonul vechi sau deteriorat. CC este utilizat in mod obisnuit acolo unde structurile existente din beton s-au
confruntat cu fisuri sau crapaturi si altfel ar necesita reparatii vaste sau inlocuire completa.
Acest ghid furnizează informații pentru instalatori, clienți și specificatori de CC și o trecere în revistă a tehnicilor de
instalare necesare pentru utilizarea CC pentru remedierea betonului. Caracterul versatil al CC înseamnă că acest
document nu este exhaustiv și are scop calauzitor

Aici sunt cateva intrebari cheie pe care puteti sa le luati in considerare inainte de a preciza sau achizitiona CC.

Ce Grosime?

CC este disponibil in 3 variante de grosimi: CC5TM (5mm), CC8TM (8mm) si CC13TM (13mm).

• CC5TM se utilizeaza cel mai frecvent pentru etansarea structurilor de beton care nu sunt in mod regulat traficate
(de ex. de catre contractorii de intretinere). CC5TM este cel mai des specificat ca grosime pentru proiectele de
reabilitare a betonului.
• CC8 si CC13TM sunt recomandate pentru remedierea cursurilor de apa cu debite mari si zone de curgere
extrem de turbulente (de ex: baza unui deversor), unde se asteapta sa fie trafic permanent sau la etansarea
punctelor de acces.

Ce format?
CC este disponibil in role vrac mari (1,5T ÷ 1,6T) sau ca role in lot, mai mici, portabile (60-70kg, numai
CC5TM si CC8TM ). Instalarea este mai rapidă folosind rolele vrac distribuite cu ajutorul unui dispozitiv (disponibil
pentru închiriere / cumpărare de la Concrete Canvas Ltd). Pentru santierele în care echipamentele grele de ridicare
nu sunt disponibile sau accesul este limitat, ar trebui să fie utilizate rolele portabile. A se vedea tabelul de mai jos
pentru specificații exacte.

Tip CC Grosime Latime Greutate uscata Acoperire rola Lungime rola Acoperire Lungime
(mm) rola (m) (kg/sqm) lot (mp) lot (m) rola vrac (mp) rola vrac(m)

CC5TM 5 1 7 10 10 20 200
CC8TM 8 ,
1,1 12 5 4,55 0
12 114
0 5
CC13TM 13 1,1 19 N/A N/A 80 73
.
Tabel 1
0

Role Lot inseriate Rola vrac

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
 Ce metodă de fixare?

Când se instaleaza peste un substrat neted si rigid, cum ar fi betonul turnat, prefabricat sau asfalt, CC trebuie sa
fie ferm ancorat de substrat pentru a atenua potentiale efecte ale contractiei din uscare. Cea mai sigura metoda
pentru fixarea capatului liber este turnarea de beton intr-o transee de ancorare. Daca aceasta metoda nu este
practica, pot fi utilizate elemente de prindere adecvate pentru beton, cum ar fi cuiele "Hilti”, ancore pană sau
șuruburi de zidărie (a se vedea figura 1).

CC prins cu o bordura din beton turnat CC ancorat utilizand cuie de beton cu saiba de 20mm diametru
concrete curb

Capat liber Capăt liber

100mm
Strat CC

Beton turnat in Beton remediat Ancora in beton

Transee de ancorare Substrat
Figura 1. Instalare tipică a unei secțiuni lungi, continue de CC pe un suport din beton. Acolo unde este necesară ancorarea ,
fie se toarna beton in șanțuri de ancorare, fie se utilizeaza cuiele de ancorare pentru beton, după caz

Trebuie respectate următoarele reguli pentru a determina locația elementelor de fixare:

1.Prinderile sunt necesare la toate capetele libere ale lungimilor de material

2.Prinderile intermediare sunt necesare la o "schimbare de profil concav" atunci când distanța de la
schimbarea profilului pâna la următoarea fixare este mai mare de 5 m. Elementele de fixare trebuie să
fie situate la aproximativ 100 mm de la modificarea profilului (a se vedea exemplele de mai jos)

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
 Fig. 2.1 Fixare numai la
capetele libere.
X < 5m X < 5m

X < 5m

Fig. 2.2 Baza ≥ 5m

fixare la 100 mm de la
schimbarea profilului
X < 5m X<
5m

X ≥ 5m

Schimbare
Profil concav
100mm 100mm

Fig. 2.3 Pante ≥ 5m

fixare la 100mm de la
schimbarea profilului
X ≥ 5m X ≥ 5m

X < 5m

100mm 100mm

Fig. .4
Baza si pante ≥ 5m
Fixare la 100mm de
ambele parti ale modificarii
profilului

X ≥ 5m X ≥ 5m

X ≥ 5m

100mm 100mm

100mm 100mm

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
•
•

•
Specificații pentru fixare
•
• • CC trebuie să fie întotdeauna fixat cu un șanț de ancorare din beton turnat sau în conformitate cu următoarele:
• • Elementele de fixare trebuie să aibă Ø piciorului de prindere > 3 mm iar Ø saiba > 16mm.
• • Numărul minim de prinderi necesare pentru o anumită grosime a CC este prezentată în tabelul 2.
• • Pot fi necesare mai multe elemente de prindere deoarece trebuie sa existe un număr suficient de fixari pentru a
• rezista la o forță de forfecare totală (VREC/m) pe 1m latime de CC asa cum se prezinta in tabelul 2 de mai jos. A
se vedea specificația de prindere a fabricantului pentru VREC, la o anumită rezistență a betonului.

100mm

A
B

100mm

A
B

Fig. 3.Ancorarea la capete și la modificări ale profilului concav trebuie să includă o prindere prin îmbinarea
suprapusa a fâșiei CC adiacente (A) iar numărul de fixari (B) este prezentat în tabelul 2 de mai jos pentru grosimea
CC, echidistant pe lățimea rămasă.

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
 ≥ 16mm

Numar de fixari VREC /latime (forta totala de

(A) (B) forfecare pe latimea CC VREC
- A + B)
TM
CC5 1 5 8 kN
TM
CC8 1 7 16 kN
TM
CC13 1 9 25 kN
Total lungime profil< 3m
≥ 3mm
(CC5,CC8, CC13) 1 3 N/A

Tabel 2. Cerințe minime de șuruburi pentru cele trei grosimi CC si capacitatea lor totală de forfecare. Asigurati-va
ca utilizati suficiente elemente de prindere pentru a rezista la forțele hidraulice de forfecare rezultate din vitexa maxima
de curgere proiectata (Nr. Mannings n=0,011). Prinderi suplimentare pot fi necesare în zonele de curgere turbulentă.

De exemplu: pentru fixarea unei lățimi CC8TM la o structură de beton 20MPa. Tabelul 1 prezintă un minim de 1 fixare
prin suprapunere imbinare de 100 mm și un minim de 7 elemente de prindere prin CC. Se propune utilizarea de
Ancore Hilti DBZ 6/35 de 6mm cu saiba de 16 mm diametru . Rezistenta proiectata (VREC) a acestei fixari in beton
20 MPa este 2,2 kN iar tabelul 2 prezinta o cerinta pentru forta totala de forfecare de 16 kN pentru o latime de 1,1 m
a CC. Prin urmare: 16kN / 2,2kN = 7,3 elemente de prindere necesare pe lățime de CC8TM. 7,3 este rotunjită în sus
pentru a da un total de 8 elemente de prindere necesare, astfel: 1 prin imbinare (A) și 7 distanțate uniform prin
CC (B).

Asigurati-va ca utilizati suficiente elemente de prindere pentru a rezista la forțele de forfecare hidraulice rezultate
din vitexa maxima de curgere proiectata (Nr. Mannings n=0,011). Prinderi suplimentare pot fi necesare în zonele de
curgere turbulentă.

Ce metoda de imbinare?
Straturile adiacente de CC trebuie suprapuse minimum 100 mm în direcția de curgere a apei iar CC poate fi imbinat
pe directia lungimii sau a lățimii de-a lungul suprapunerii cu elemente de fixare pentru zidarie, adeziv de etanșare,
mortar sau prin sudare termică. În mod tipic de rosturi adeziv este utilizat pentru aplicații de remediere. Vă rugăm
să consultați Ghidul utilizatorului CC: Imbinare și fixare pentru întreaga gamă de metode de îmbinare disponibile.

Elemente de prindere pentru zidarie Cordon dublu de adeziv etanseizant

Imbinare cu mortar, utilizand un instrument manual Echipament automat de sudura termica

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
Instalare
1. Pregatirea suprafetei
Betonul lipsa trebuie curatat si se aplica
m o r t a r fisurilor mai mari (de obicei la
oricare este mai mare de 50 mm in orice
directie) p e n t r u e l i m i n a r e a g o l u r i l o r
1
s u b CC. R e s t u r i l e de pamant,
roci, beton si vegetatie trebuie
indepartate.

2. Instalarea CC

Se deruleaza CC p e supr af at a car e trebuie

r em ediat a , cu suprafața fibroasă orientată în sus și
membrana PVC în contact cu solul. Pliati CC în colțuri,
pentru a va asigura ca există contact intim cu
substratul - o dată situat pe poziție, tăiati materialul la
2
lungime.

3. Poziţionare și fixare

Asigurați o suprapunere minimă de 100 mm în direcția

de curgere a apei, atunci când îmbinati straturile

3
adiacente de CC. Aplicati elementele de prindere
conform instructiunilor de mai sus.

4. Imbinare

Adezivul de etanșare este cea mai folosita metoda de

îmbinare pentru proiecte de reabilitare. A se vedea
Ghidul utilizatorului de CC: Imbinare și fixare pentru
instrucțiuni detaliate și metode alternative de
îmbinare. Acolo unde este posibil, CC trebuie hidratat
sub suprapuneri înainte de îmbinare..
4
5. Hidratare

O dată poziționat, CC trebuie să fie hidratat prin

pulverizare cu apă (poate fi utilizată apă de mare).
Consultați Ghidul de Hidratare CC pentru o
hidratare completa.

5
®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/
 Concrete Canvas® - Informatii despre material Proprietati Post-intarire Concrete Canvas®
In conformitate cu Ghidul de hidratare Concrete Canvas®
Rezistenta
Rezistenta foarte ridicata, timpurie este caracteristica fundamentala.
Rezistentele si caracteristicile tipice sunt dupa cum urmeaza:
Incercari de Compresiune, conform ASTM C109 – 02 (fisura initiala)
-10 zile efort de cedare din compresiune (MPa) 40
Incercari de incovoiere, conform BS EN 12467:2004 -
Concrete Canvas® - Proprietati fizice* GCCM
10 zile efort de cedare din incovoiere (MPa) 3.4
-
Produs Grosime Rola lot Rola vrac Latime rola Date privind intinderea (fisura initiala)
(mm) (mp) (mp) (m)
Pe directia lungimii (kN/m) Pe directia latimii (kN/m)
CC5TM 5 10 200 1.0 TM
CC5 6.7 3.8
CC8TM 8 5 125 1.1
CC8TM 8.6 6.6
CC13TM 13 N/A 80 1.1 TM
CC13 19.5 12.8

Produs Masa (neintarit) Densit (neintarit) Densit-intarit Reactie la Foc

(kg/m2) (kg/m3) (kg/m3) CC a obtinut certificare Euroclass B::
BS EN 13501-1:2007+A1:2009 B-s1, d0
CC5TM 7 1500 +30-35%
Rezistență la flacără: MSHA ASTP-5011
CC8TM 12 1500 +30-35% OK
Autorizare vertical si orizontala
CC13TM 19 1500 +30-35%
Incercare la imbatranire (min.50 ani durata viata )
Testare Inghet-dezghet (ASTM C1185) 200 Cicluri
Proprietati prestabilite GCCM OK
Testare Inghet-dezghet (BS EN 12467:2004-7.4.1)
Intarire Testare udare-uscare (BS EN 12467:2004 part 5.5.5) OK
Durata de lucru Testare Caldura-Ploaie (BS EN 12467:2004 - 7.4.2) OK

**
1-2 ore, in functie de temperatura ambianta Impermeabilitate apa (BS EN 12467:2004 part 5.4.4) OK
CC va atinge rezistenta de 80% la 24 ore dupa hidratare.

Metoda de hidratare Altele

Pulverizati suprafata fibroasa cu apa timp de cateva minute
Rezistenta la abraziune (ASTM C-1353)
dupa pulverizare, pana se simte umeda la atingere Aprox. 7,5x mai mare decat 17MPa OPC
Coeficientul Manning (ASTM D6460)
Repulverizati dupa 1 ora, daca:
- Instalati CC5
TM OK
Rezistenta radacini (DD CEN/TS 14416:2005) n = 0.011
- Instalati pe o suprafata abrupta sau verticala
Rezistenta chimica (BS EN 14414)
Note:
- Acizi (pH 1,0) (56 zile imersie la 50°C)
OK
- Un exces de apă este întotdeauna recomandat. CC se intareste
- Alcalina (pH 13,0) (56 zile imersie la 50°C)
sub apă și în apă de mare.
- Hidrocarburi (56 zile imersie la 50°C) OK
- CC trebuie sa fie hidratat in mod activ. De exemplu, nu va bazati pe
- Rezistenta la sulfati (28zile imersie la pH 7,2) OK
ploaie sau dezghet.
- Utilizați o duză de pulverizare pentru cele mai bune rezultate (a se Rezistenta la impact a acoperirii conductelor OK
vedea lista de echipamente CC). Nu puneti jetul de apă cu ASTM G13 (numai CC13TM) OK
presiune ridicată direct pe CC deoarece se poate spăla si rezulta
un canal în CC neintarit. Forfecare si viteza admisibila CC8TM (ASTM D-6460)
- Forfecare (Pa) OK
- CC are un timp de lucru de 1-2 ore dupa hidratare. Nu miscati
materialul odata ce a inceput sa se intareasca.. - Viteza (m /s)
- Timpul de lucru va fi redus în zonele cu climat cald si crescut in zonele Produsul a depășit capacitatle de testare pe scară larga și nu a fost testat la cedare .To 1200
Pentru a atinge aceste valori admisibile, CC trebuie să fie ancorat în mod corespunzător cu cu
cu climat foarte rece . cu proiectat să îndeplinească sau să depășească aceste valori. 10,7
- CC se va intari in 24 de ore dar continua sa castige rezistenta in
Alte informatii
timp.
* Ocazional vor exista imperfectiuni in material (sub 100mm, intr-o rola vrac
- Daca CC nu este pe deplin saturat, atunci intarirea poate fi Acestea nu pot fi evitate datorita procesului de fabricatie si vor fi marcate cu un
semn rosu; va exista cel mult 1 astfel de defect intr-o rola vrac . O imbinare poate fi
intarziata si rezistenta redusa. Daca intarirea este intarziata, evitati necesara in santier acolo unde exista un astfel de defect, deoarece materialul cu
traficul materialului si reumeziti cu o cantitate mare de apa. acest defect nu mai are aceeasi performanta ca aceea prevazuta in fisa tehnica
Maximum de material neutilizabil datorita unui astfel de defect va fi de 100mm. In
rolele standard din loturi inseriate nu exista astfel de defecte.

Referire la Ghidul de Hidratare CC pentru instalare la * Valori orientative

* ** Pentru aplicatii de izolare se recomanda utilizarea CC HydroTM
temperaturi scăzute sau condiții de deshidratare. -
Informațiile cuprinse aici sunt oferite în mod gratuit și sunt din cele mai bune cunoștințe ale
Condiții de temperatura joasă apar la temperatura suprafeței terenului cuprinsă între 0 și 5 ° C și este de noastre, exacte. Cu toate acestea, deoarece conditiile si imprejurările în care aceste informații
așteptat să scadă sub 0 ° C în 8 ore după hidratare. și produse sunt utilizate pot varia și sunt în afara controlului nostru, nu vom face nici o garanție,
expresă sau implicită, de vandabilitate, conformitate sau în alt mod, sau împotriva încălcarii
- Conditiile de deshidratare apar intr-una din urmatoarele situatii: temperatura ridicata a aerului brevetului, și noi nu ne asumăm nicio răspundere în privinta urmarilor care rezultă din utilizarea
(>22oC), vant (> 12km/h, lumina directa puternica a soarelui sau umiditate redusa (<70%). unor astfel de informații sau oricarui astfel de produs.

®
+44 (0) 345 680 1908 info@concretecanvas.com www www.concretecanvas.com
The information contained herein is offered free of charge and is, to the best of our knowledge, accurate. However, since the circumstances and conditions in which such information and the products discussed therein can be used may vary and are beyond our control, we make no warranty, express
© Concrete Canvas Ltd. 2015 or implied, of merchantability, fitness or otherwise, or against patent infringement, and we accept no liability, with respect to or arising from use of such information or any such product. Patent and Trademark information can be found here: http://www.concretecanvas.com/patent-and-trademark-info/