THERMO65 / THERMO46

UȘI DE INTRARE ÎN LOCUINȚĂ

ȘI DE INTERIOR
NOU. 5 modele noi de uși și culori preferate, precum și accesorii black.edition
2 CUPRINS
04
Motive bune pentru
a alege ușile de
intrare în locuință
și ușile de interior
Hörmann.

14

Inspirații.

28

Design.
Dotări.
Accesorii.

HÖRMANN 3
 Responsabilitate
de generații
Întreprinderea familială Hörmann are o experiență de specialist în elemente de construcție
de peste 85 de ani. Acest lucru obligă generațiile anterioare, prezente și viitoare. Tocmai
de aceea responsabilitatea față de mediu joacă un rol atât de important pentru noi. În acest
scop, dezvoltăm soluții inovatoare pentru produse durabile și protecție inteligentă a mediului.

4 MOTIVE TEMEINICE
„TREBUIE SĂ MUNCEȘTI DIN GREU PENTRU A CÂȘTIGA
UN BUN RENUME.”
August Hörmann

În spiritul fondatorului său, marca Hörmann reprezintă astăzi

promisiunea unei calități superioare și se numără printre cei
mai de succes furnizori din Europa, în domeniul ușilor de intrare
în casă. Prin rețeaua sa amplă, internațională, de distribuție
și service, Hörmann reprezintă partenerul dumneavoastră
puternic, pentru elemente de construcție de calitate superioară.

VIITORUL DINTR-O PRIVIRE. Compania Hörmann este un

bun exemplu. De aceea ne acoperim nevoile de energie electrică
din Germania, 100 % din energie verde. Împreună cu un sistem
inteligent și certificat de gestionare a energiei, corespondența
neutră din punct de vedere al emisiilor de CO 2, precum și
reciclarea materialelor valoroase, peste 40000 de tone de CO2
sunt economisite anual. În plus, compensăm peste 100000
de tone de CO2 prin promovarea energiei eoliene și a proiectelor
de împădurire în cooperare cu Climate Partner.

Mai multe informații se găsesc la adresa

www.hoermann.de/umwelt

Folosim energie verde 100% cu

Eticheta pentru energie

verde de la asociațiile
de mediu germane

HÖRMANN 5
 Calitate garantată
fabricată în Germania
Compania de familie Hörmann oferă toate elementele de construcție și modernizare
importante dintr-o singură sursă. Acestea sunt fabricate în uzine foarte specializate,
după cele mai noi standarde ale tehnicii. În plus, angajații noștri cu înaltă calificare
lucrează în mod intens la noi proiecte, fiind preocupați de un progres continuu
al produselor și de îmbunătățirea detaliilor. Astfel apar brevete și inovații pe piață.

6 MOTIVE TEMEINICE

5 ani
garanție
Numai la Hörmann
Uși cu izolare fonică
cu rupere termică
Numai la Hörmann
Uși de protecție împotriva
incendiului cu rupere termică
■ NOU din toamna 2021
DURABILITATE GARANTATĂ. Toate părțile componente
esențiale ale ușii sunt concepute și fabricate chiar de firma
Hörmann. Teste de lungă durată, efectuate în condiții reale,
garantează calitatea deosebită a produselor de serie sofisticate,
marca Hörmann. Din acest motiv și mulțumită unui sistem
de asigurare a calității lipsit de orice compromisuri, Hörmann
acordă 5 ani garanție la toate ușile de intrare în locuință
și ușile de interior Thermo65 / Thermo46.
CONVIGĂTOARE LA FIECARE EXECUȚIE. Ușile noastre de
intrare în locuință și de interior sunt superioare ușilor din plastic
sau din lemn din multe puncte de vedere. În ceea ce privește
izolația termică, toate ușile noastre de intrare în locuință și de
interior îndeplinesc cerințele noului GEG Building Energy Act.
În plus, ușile noastre cu izolare fonică reduc zgomotul străzii
la volumul zgomotului ambiental, iar ușile noastre de protecție
împotriva incendiului sunt alegerea ideală pentru trecerea
de la garaj direct în zona de locuit.
➔ Mai multe informații puteți găsi de la pagina 30.
HÖRMANN 7
 Design al ușilor pentru
cele mai înalte cerințe
Aveți posibilitatea de a vă întâmpina oaspeții într-o manieră elegantă cu ajutorul ușilor de
intrare în locuință și de interior Hörmann! Și, bineînțeles, designul sofisticat al ușilor noastre
va crește satsifacția dumneavoastră și a familiei dumneavoastră, zi de zi. Ușile noastre sunt
un adevărat punct de atracție din exterior, iar în interior, ușile se armonizează în mod ideal
cu ușile încăperii dumneavoastră. Frumusețe pură!

8 MOTIVE TEMEINICE
nur Layout

BLAT UȘĂ FĂRĂ PROFIL CANAT VIZIBIL. Primirea

pe care v-o oferă ușile Thermo65 și Thermo46 este una
elegantă și nobilă – indiferent dacă este vorba despre
intrarea dumneavoastră principală sau de cea secundară.
Blatul ușii cu aspect plăcut, cu suprafață coplanară
pe interior şi exterior, cu profil canat situat în interior,
îndeplineşte şi cele mai ridicate cerințe de aspect.
Vederea din interior se armonizează ideal cu ușile de
intrare în cameră.

SUS. Vederi din exterior și din interior ale ușilor de intrare

în locuință și de interior Hörmann fără profil canat vizibil

JOS. Vedere din exterior și din interior a ușilor de intrare

în locuință de la alți producători, cu profil canat vizibil

PAGINA 8. Ușă de intrare în locuință din aluminiu/oțel Thermo65

model 515, mâner din oțel inoxidabil HB 38-2, matt deluxe
gri aluminiu CH 9007, elemente laterale opționale

HÖRMANN 9
 Vă oferim protecție împotriva
vizitatorilor nedoriți
La fiecare cinci minute are loc o spargere de locuințe. Este cu atât mai important să
vă echipați ușa de intrare în locuință cu un nivel ridicat de securitate. Pentru că dacă
un spărgător nu reușește să intre prin efracție după aprox. 90 de secunde, în mod uzual
acesta renunță la tentativa de comitere a spargerii. Din acest motiv, aproape jumătate
din toate spargerile eșuează dacă ușa de intrare în locuință este asigurată anti-efracție.

10 MOTIVE TEMEINICE
 ÎNCUIETOARE ANTI-EFRACȚIE. Atât dumneavoastră cât și
familia dumneavoastră trebuie să vă simțiți în siguranță în propria
locuință. De aceea ușile noastre Thermo65 / Thermo46 sunt dotate
în mod standard cu încuietoare multipunct. Și datorită limbii
Softlock, ușile se închid foarte silențios.

UN PLUS DE SIGURANȚĂ. Cu echipamentul opțional de

RC 2 Siguranță
RC2 Opțional securitate RC 2, ușile noastre de intrare în locuință și de interior
îngreunează pătrunderea potențială a hoților prin ușă. Așa vă oferim
protecție împotriva vizitatorilor nedoriți. Și siguranța certificată nu
Testat și
certificat poate fi observată pe ușa dumneavoastră, spre deosebire de multe
soluții competitive.

➔ Mai multe informații puteți găsi de la pagina 30.

HÖRMANN 11
 Uși de intrare în locuință
și de interior în conformitate
cu dorințele dumneavoastră
Indiferent dacă doriți o nouă ușă de intrare în locuință sau o ușă pentru un acces secundar
sau lateral: gama Hörmann este concepută pentru a satisface cerințele individuale. La noi
veți găsi ușa care este adaptată exact cerințelor dumneavoastră. Cu un aspect elegant,
cu vitrări de suprafață mare, cu utilizare inteligentă și confortabilă –  totul este posibil,
exact așa cum doriți. Lăsați-vă inspirat de varietatea Hörmann de pe paginile următoare
sau configurați-vă ușa dorită, comod, pe Internet.

12 MOTIVE TEMEINICE
CU PUȚINE CLICK-URI PÂNĂ LA UȘA DORITĂ.
Utilizând configuratorul pentru uși și porți puteți încerca
deja, pe calculatorul de acasă, în mod confortabil, o serie
întreagă de modele și configurații. Prin selectarea modelului
de ușă, suprafață, culoare și dimensiune, vă puteți realiza
ușa visată cu doar câteva clicuri și, în mod suplimentar,
vedeți recomandarea de preț neobligatorie a configurării
pe care ați facut-o. Dacă încărcați o poză a casei
dumneavoastră și plasați ușa la intrarea în locuință, puteți
vedea cât de bine se potrivește noua ușă de intrare în
locuință casei dumneavoastră.

Configuratorul Hörmann poate fi găsit la adresa

www.hoermann.de/konfigurator

HÖRMANN 13
14 INSPIRAȚII | THERMO65
 Thermo65

PERFECT PENTRU UȘA DUMNEAVOASTRĂ

RC 2 Siguranță
RC2 Opțional DE INTRARE ÎN LOCUINȚĂ. Alegeți varianta
de ușă de intrare în locuință care se potrivește cel
mai bine locuinței dumneavoastră optând pentru
Izolare termică deosebită
Coeficient UD de până la 0,87 W/(m²·k) modelele moderne și clasice, cu și fără vitrare. Este
disponibil acum modelul de ușă 610S complet nou,
cu vitrare fără rame: o variantă foarte elegantă,
filigranată, cu o transluciditate deosebită!

Interiorul și exteriorul ușilor Thermo65 sunt livrate

întotdeauna cu același aspect. Ușile de intrare în
locuință Thermo65 sunt, de asemenea, disponibile
opțional cu fața interioară în alb trafic RAL 9016 – 
astfel se armonizează perfect cu ușile de intrare
în cameră albe!

Interiorul ușii de intrare în locuință în alb trafic RAL 9016 se armonizează perfect
cu ușile de intrare în cameră albe (prezentate cu SmartKey opțional)

STÂNGA. Ușa de intrare în

locuință din aluminiu / oțel
Thermo65 model 610S, mâner
din oțel inoxidabil HB 38-2,
vitrare Satinato, gri bazalt
RAL 7012, element lateral
opțional

HÖRMANN 15
 Model 010 Model 010 Model 015 Model 015
cu inserții imagine 751 cu inserții imagine 400

Model 600S Model 610S  ■ NOU Model 700B Model 730B  ■ NOU

THERMO65
Toate modelele de ușă de pe această pagină dublă în Matt deluxe CH 703 antracit metalic

Model 010 inserție din oțel inoxidabil imagine 751, mâner din oțel inoxidabil HB 14-2
Model 010 Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2
Model 015 cu inserție model 400 cu aspect de oțel inoxidabil, mâner de oțel inoxidabil HB 14-2
Model 015 Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2
Model 600S Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare montată coplanar Satinato
Model 610S  ■ NOU Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare Satinato
Model 700B Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2 și ramele vitrărilor din oțel inoxidabil, black.edition, în negru profund RAL 9005 (opțional),
vitrare sablată cu 7 dungi clare
Model 730B  ■ NOU Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 7 dungi clare
Model 515 Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2
Model 750C Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 5 dungi clare

➔ Toate culorile și suprafețele sunt disponibile de la pagina 34.

16 INSPIRAȚII | THERMO65
Model 515

Model 750C SUS. Ușă de intrare în locuință din aluminiu/oțel Thermo65 Model 700B, mâner de oțel inoxidabil
HB 38-2, vitrare sablată cu 7 dungi clare, matt deluxe CH 703 antracit metalic, element lateral
opțional; ușă secțională de garaj cu striații L, plană, matt deluxe CH 703 antracit metalic

UȘĂ DE INTRARE ÎN LOCUINȚĂ ȘI UȘĂ DE GARAJ CU ASPECT IDENTIC.

Este frumos când ușa de garaj și ușa de intrare creează o imagine de ansamblu armonioasă
în casa dumneavoastră. Toate ușile casei și ale intrării în locuință vor fi puse la dispoziție în
culoarea Hörmann matt deluxe – Culoarea se potrivește cu ușile secționale de garaj Hörmann,
cu suprafață plană și striații L. Vă veți bucura pe tot parcursul vieții de această sincronizare
cromatică a ușii de intrare și a celei de garaj.

HÖRMANN 17
 Model 800S Model 810E Model 820S Model 830S ■ NOU

Model 840S ■ NOU Model 850B Model 900D

THERMO65
Toate modelele de ușă de pe această pagină sunt disponibile în aluminiu gri RAL 9007

Model 800S Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare Satinato

Model 810E Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu dungi clare (pătrat)
Model 820S Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare Satinato
Model 830S ■ NOU Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare Satinato
Model 840S ■ NOU Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare Satinato
Model 850B Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 7 dungi clare
Model 900D Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 4 dungi clare, elemente laterale cu vitrare sablată cu 4 dungi clare

➔ Toate culorile și suprafețele sunt disponibile de la pagina 34.

18 INSPIRAȚII | THERMO65
SUS. Ușă de intrare în locuință din aluminiu/oțel Thermo65 Model 100, mâner din oțel inoxidabil HB 14-2, maro Terra
RAL 8028, elemente laterale opționale, ușă secțională garaj Casete-S, Woodgrain, maro Terra RAL 8028

Model 100 Model 410S Model 430E

THERMO65
Toate modelele de ușă de pe această pagină sunt disponibile în maro Terra RAL 8028

Model 100 Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2, elemente laterale cu vitrare Satinato
Model 410S Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare Satinato
Model 430E Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare sablată cu dungi clare (ramă)

➔ Toate culorile și suprafețele sunt disponibile de la pagina 34.

HÖRMANN 19
 INTRĂRI ÎN LOCUINȚĂ INDIVIDUALE. Asigurați-vă o atmosferă
plăcută la intrarea în locuință și oferiți mai multă lumină casei
dumneavoastră. Puteți completa cu elemente laterale și oberlihturi
fiecare dintre modelele de uși prezentate. Aceste completări sunt posibile
și în cazul modelelor speciale de uși, de exemplu ușile care se deschid
spre exterior. La Hörmann veți găsi cu siguranță ușa de intrare în locuință
și de interior care este adecvată locuinței dumneavoastră.

SUS. Ușă de intrare în

locuință din aluminiu
Thermo65 Model010,
mâner din oțel inoxidabil
HB 38-2, Decograin
Golden Oak, elemente
laterale opționale

STÂNGA. Ușă de intrare în

locuință din aluminiu / oțel
Thermo65 Model010,
mâner din oțel inoxidabil
HB 14-2, gri antracit
RAL 7016, elemente
laterale opționale, cu
deschidere spre exterior

20 INSPIRAȚII | THERMO65
PROIECTARE PERSONALIZATĂ. Puteți echipa fiecare model al ușii de intrare
în locuință în funcție de dorințele dumneavoastră. Doriți un mâner exterior deosebit
sau o vitrare specială? Vă oferim toate posibilitățile pentru personalizarea ușii de
interior sau a ușii de intrare în locuință. La configurarea culorii noii uși de interior
sau noii uși de intrare în locuință Hörmann, vă acordăm un spațiu larg creativității
dumneavoastră. Puteți opta între culorile satin mat, tonuri elegante matt deluxe
sau decorurile Decograin detaliate și naturale. Laturile interioare și exterioare au
întotdeauna aceeași culoare. Modelul Thermo65 este disponibil opțional pentru
a se potrivi cu ușile albe de intrare în cameră, disponibile în culoarea alb trafic
RAL 9016, din interior.

HÖRMANN 21
 ÎNCUIETOARE PENTRU UȘĂ, CU CONTROL DE LA DISTANȚĂ, SMARTKEY. Deschideți
ușa dumneavoastră ușor, prin apăsarea unui buton de pe emițător, a unui buton de interior sau
direct prin câmpul senzorului de pe SmartKey. Astfel nu mai trebuie să vă eliberați mâinile de
cumpărături pentru a deschide ușa de la intrare în locuință sau apartamentul dumneavoastră. Și cu
un cadru cu rotile, scaun cu rotile sau cărucior pentru copil, puteți intra atât de ușor în casa sau
apartamentul dumneavoastră, deoarece puteți deschide ușa de la distanță. Încuierea se poate
realiza ori, prin apăsarea unui buton ori, în mod automat, după un timp specificat. Astfel,
încuietoarea de la ușa dumneavoastră este blocată în siguranță și oferă protecție împotriva
efracțiilor.

➔ Mai multe informații puteți găsi de la pagina 40.

22 INSPIRAȚII | THERMO65
DREAPTA SUS. Centrala
Smart Home Hörmann
homee pentru toate
zonele din casa
dumneavoastră.

DREAPTA JOS. Deschidere

confortabilă a ușii cu
smartphone-ul

JOS. Încuietoare pentru

ușă cu control de la
distanță, SmartKey,
pentru blocare și
deblocare simplă a ușii

UȘURINȚĂ MARE DE UTILIZARE PENTRU TOATE CATEGORIILE

DE VÂRSTĂ. Deschideți ușa de intrare în locuință ușor, inteligent și
confortabil. Prin introducerea unui cod, amprentă, transmițător manual sau
smartphone. Cu pachetele noastre de încuietori veți găsi soluția inteligentă
care satisface nevoile dumneavoastră. De exemplu, cu ajutorul unității
centrale Smart Home Hörmann homee aveți posibilitatea de a vă acționa
atât ușa, cât și garajul și poarta de intrare în curte Hörmann, senzorii
de climatizare sau o cameră video, în mod convenabil prin intermediul
aplicației. Puteți utiliza această tehnologie la orice oră din zi și din noapte,
din orice colț al lumii.

➔ Mai multe informații puteți găsi de la pagina 40.

HÖRMANN 23
24 INSPIRAȚII | THERMO46
 Thermo46

IDEAL PENTRU INTRAREA LATERALĂ. Cu ușile

RC 2 Siguranță
RC2 Opțional de intrare în locuințe din oțel/aluminiu Thermo46,
faceți alegerea potrivită pentru intrarea laterală din
casa dumneavoastră. În combinație cu o ușă de
Izolare termică eficientă
Valoare UD de până la 1,1 W/(m²·k) intrare în cameră, creând un vestibul, puteți utiliza
și Thermo46 ca ușă de intrare principală în locuință.
Oferim uși de intrare în locuință în multe modele,
de la clasic la foarte modern, cu sau fără vitrare.

Ușile Thermo46 sunt furnizate standard cu același

interior și exterior, respectiv culoarea și suprafața
sunt aceleași în exterior și în interior.

Ușile Thermo46 vă oferă tot ce doriți și vă așteptați

de la o ușă de intrare bună. Alegeți modelul pentru
propria dumneavoastră locuință!

STÂNGA. Ușa de intrare din aluminiu / 

oțel Thermo46 Model 010, mâner
din oțel inoxidabil HB 38-2, Alb trafic
RAL 9016

HÖRMANN 25
 Model 010 Model 515 Model 700B Model 750C

Model 015 Model 025S Model 020S Model 030S

THERMO46
Toate modele de uși din rândul de sus în gri antracit RAL 7016. Toate modelele de uși din rândul de jos în alb trafic RAL 9016

Model 010 Mânder de oțel inoxidabil HB 14-2

Model 515 cu inserție imagine 400 cu aspect de oțel inoxidabil, mâner din oțel inoxidabil HB 14-2
Model 700B Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 7 dungi clare
Model 750C Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 5 dungi clare
Model 015 Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2
Model 025S cu ornament aplicat 400 cu aspect de oțel inoxidabil, mâner din oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare Satinato
Model 020S Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare Satinato
Model 030S Mâner de oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare Satinato

➔ Toate culorile și suprafețele sunt disponibile de la pagina 34.

26 INSPIRAȚII | THERMO46
Model 900D SUS. Ușă de intrare din aluminiu / oțel Thermo46 model 400I, mâner din oțel inoxidabil HB 14-2,
vitrare sticlă vitraliu, alb trafic RAL 9016, elemente laterale opționale

Model 040S Model 100 Model 200l Model 400I

THERMO46
Toate modele de uși din rândul de sus în gri antracit RAL 7016. Toate modelele de uși din rândul de jos în alb trafic RAL 9016

Model 900D Mâner de oțel inoxidabil HB 38-2, vitrare sablată cu 4 dungi clare
Model 040S Mâner din oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare rotundă Ø 280 mm, vitrare Satinato
Model 100 Mâner de oțel inoxdabil HB 14-2
Model 200l Mâner din oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare sticlă vitraliu
Model 400I Mâner din oțel inoxidabil HB 14-2, vitrare sticlă vitraliu

➔ Toate culorile și suprafețele sunt disponibile de la pagina 34.

HÖRMANN 27
28 DESIGN, DOTĂRI, ACCESORII | CONȚINUT
30 Design.
Dotări.
Accesorii.

30 Modele de uși

38 32

34
Accesorii pentru uși

Culori

36 Personalizare

38 Rame și vitrări

39 Mânere exterioare și clanțe exterioare

40 Încuietoare automate

42 Dimensiuni și date de montaj

40

HÖRMANN 29
 Modele de uși
Avem profilul potrivit pentru fiecare cerință

Thermo65 Thermo46

1 Profil ușă Pe interior Pe interior

Material Material compozit Material compozit

2 Grosime blat de ușă 65 mm 46 mm

Foaie interioară și exterioară Oțel, cu rupere termică Oțel, cu rupere termică

3 Toc ușă Toc rotunjit A3, 80 mm Toc rotunjit A1, 60 mm

Material Aluminiu, cu rupere termică Aluminiu, cu rupere termică

4 Sistem de etanșare Trei camere Două camere

Aluminiu-plastic (standard, S11),

Prag Aluminiu-plastic
plastic (opțional, S12)

Caracteristici de performanță

Forțele de operare EN 12217 până la clasa 3 până la clasa 2

Stres mecanic cu funcție permanentă

până la clasa 6 până la clasa 5
EN 12400
Rezistența la schimbări de temperatură
până la 2d / 2e până la 3c / 2d / 2e
EN 12219

Permeabilitatea la aer EN 12207 până la clasa 4 până la clasa 2

Etanțeitate la ploaie în averse EN 12208 până la clasa 3A până la clasa 1A

Rezistența la presiunea vântului

până la clasa 3 / B3 până la clasa C3
EN 12210

Rezistența la șocuri EN 13049 până la clasa 1 până la clasa 1

Rezistența mecanică EN 1192 până la clasa 3 până la clasa 1

Izolare termică până la 0,87 W/(m²∙K) până la 1,1 W/(m²∙K)

Protecția fonoizolantă până la 32 dB până la 32 dB

Protecția antiefracție EN 1627

RC 2 (opțional) RC 2 (opțional)
(Opțional)

30 DESIGN, DOTĂRI, ACCESORII | MODELE DE UȘI

Variante de tocuri
Ușile de intrare în locuință Thermo65
și ușile de intrare Thermo46 sunt
disponibile opțional cu toc pătrat,
fără costuri suplimentare.
Thermo65 toc A4
Thermo46 toc A2
RC 2 Siguranță
RC2 Testat și certificat
Uși de siguranță
Un infractor ocazional încearcă să
deschidă ușa încuiată cu ajutorul
unor instrumente simple în decurs
de 3 minute.
Cu izolație fonică
până la 43 dB
Ușă cu izolare fonică
■ NOU
Ușa Thermo65 Modelele 010 și 700B
pot fi utilizate ca uși cu izolare fonică.
Cu garnitura retractabilă de etanșare
la pardoseală standard, ușile ating
clasa de izolare fonică 2 (38 dB) și cu
pragul opțional chiar clasa de izolare
fonică 3 (43 dB). Astfel, acestea oferă
protecție împotriva zgomotului străzii,
precum și împotriva vântului și a
condițiilor meteorologice nefavorabile:
ușa ideală nu doar pentru ușile de
intrare în clădirile de apartamente
cu arcade.
Numai la Hörmann
Uși cu izolare fonică cu rupere
termică
Retardantă la foc
EI230
Uși antifoc
■ NOU
Ușa antifoc Thermo65 Model FS
THP 010 rezistă la un incendiu
de minim 30 de minute. Aceasta
îl face soluția potrivită pentru
trecerea de la garaj la zona de
locuit (de ex. holul de intrare).
Totodată, oferă o izolare termică
bună pentru această zonă
sensibilă.
Numai la Hörmann
Uși de protecție împotriva
incendiului cu rupere termică
HÖRMANN 31
 Accesorii pentru uși
Pentru un design elegant și funcțional al ușilor

Thermo65 Thermo46

vedere interioară completă ● ●

Încuietoare de siguranță în 5 puncte ● ●

Limba ● ●

Broască automată cu
○
cu auto-închidere mecanică

Cu baghetă de siguranță, din aluminiu ●

3 Bolțuri de siguranță ●

Balamale pe role reglabile 3D ● ●

Mâner interior din oțel inoxidabil ● ●

Rozeta culisantă de siguranță ● ○

Butuc profilat cu funcție de urgență

● ●
și pericol și 5 chei ca standard

Lăcrimar de protecție ○ ○

Garnitură retractabilă de etanșare

○ ○
la pardoseală

● = Ca dotare standard ○ = Opțional

32 DESIGN, DOTĂRI, ACCESORII |  ACCESORII UȘI

 3D

 Lăcrimar de protecție
(fără imagine) Vitrare sigură.
Protejează și are în același timp
un aspect deosebit: lăcrimarul În ceea ce privește protecția împotriva accidentării și protecția
de protecție în culoarea alb trafic antiefracție, ușile de intrare în locuință și de interior Hörmann
RAL 9016 sau cu aspect de oțel îndeplinesc cerințele cele mai ridicate. Geamul de siguranță pe partea
inoxidabil pentru scurgerea ploii interioară și exterioară a vitrării izolante asigură o siguranță optimă.
torențiale poate fi de asemenea În cazul unei eventuale spargeri a geamului, cioburile de sticlă sunt
cu ușurință montat ulterior. legate și rămân lipite și pe interior, astfel încât pericolul de rănire din
cauza cioburilor în casă este aproape exclus. În plus, geamul laminat
 Garnitură retractabilă de siguranță oferă o protecție mai bună împotriva efracției, deoarece
de etanșare la pardoseală introducerea mâinilor este îngreunată.
(fără imagine)
Această echipare opțională este cea
mai bună soluție pentru etanșarea
ușilor de intrare în locuință fără prag,
utilizate pentru intrări în locuință fără
obstacole.

HÖRMANN 33
 Culori
Culori standard și preferențiale, culori Matt deluxe și Decograin decor

Standard în alb trafic cu preț avantajos

22 culori preferențiale

RAL 9016 Alb trafic RAL 7037 Gri prăfuit  ■ NOU RAL 3004 Roșu purpuriu
RAL 9007 Aluminiu gri RAL 7035 Gri luminos RAL 3003 Roșu rubin
RAL 9006 Aluminiu alb RAL 7016 Gri antracit RAL 3000 Roșu ca focul
RAL 9002 Alb gri RAL 7015 Gri ardezie  ■ NOU RAL 1015 Fildeș deschis
RAL 9001 Alb crem RAL 7012 Gri bazalt  ■ NOU CH 703 Antracit metalic
RAL 8028 Maro Terra RAL 6005 Verde crud CH 907 Aluminiu gri  ■ NOU
RAL 8003 Maro argilă RAL 5014 Albastru porumbel
RAL 7040 Gri fereastră RAL 5010 Albastru de gențiană
RAL 7039 Negru quarz  ■ NOU

34 DESIGN, DOTĂRI, ACCESORII  | CULORI

6 nuanțe Matt deluxe 5 texturi Decograin

CH 9016 Matt deluxe alb trafic Golden Oak: stejar auriu într-o nuanță de maro gălbui
CH 9006 Matt deluxe alb aluminiu Dark Oak: finisaj din stejar în nuanța lemnului de nuc
CH 9007 Matt deluxe gri aluminiu Night Oak: finisaj din stejar într-o nuanță închisă, intensă
CH 8028 Matt deluxe maro Terra Winchester Oak: textură creangă de stejar în culoare naturală
CH 7016 Matt deluxe gri antracit Titan Metallic CH 703: antracit cu efecte metalice
CH 703 Matt deluxe antracit metalic

Vă rugăm să rețineți: din motive tehnice, culorile și texturile tipărite nu sunt întotdeauna ca în realitate. La ușile cu suprafața vopsită într-o nuanță mai
închisă trebuie să evitați orientarea spre soare deoarece o dilatare mare a materialului cauzată de căldură poate afecta funcționarea corectă a ușii.

HÖRMANN 35
 Personalizare
Proiectați-vă casa și ușa de intrare în funcție de dorințe

Aplicații

Model 015, imagine 400 Model 515, imagine 401 Model 025, imagine 402 Model 015, imagine 403

Model 010, imagine 454 Model 010, imagine 457 Model 010, imagine 459 Model 010, imagine 750

36 DESIGN, DOTĂRI, ACCESORII | PERSONALIZARE

 Blatul ușii și tocul în culori diferite

Dați ușii de intrare în

locuință un accent personal
și combinați blatul și tocul
ușilor de intrare în locuință
Thermo65 și Thermo46
în diferite culori.

Model 010, imagine 451 Toc de culoare aluminiu alb Toc de culoare Titan Metallic
RAL 9006, blat de ușă de CH 703, blat de ușă de culoare
culoare Titan Metallic CH 703 alb trafic RAL 9016

Uși de intrare în locuință și elemente laterale în două culori

Pentru o armonie perfectă

cu ușile albe ale camerelor,
primiți ușa de intrare în
locuință Thermo65 în
culorile antracit RAL 7016
și CH 907 aluminiu gri
precum și cu textură
Decograin Golden Oak,
Dark Oak și Titan Metallic
și, de asemenea, cu fața
interioară în alb trafic
RAL 9016.

Model 010, imagine 751 Aspect exterior cu suprafață Vedere din interior de culoare
Decograin alb trafic RAL 9016*

* Indisponibil pentru modelele Thermo65 modelele 100, 410, 430, 610.

HÖRMANN 37
 Rame și vitrări
Mai multă lumină în locuința dumneavoastră

Ramele vitrărilor pentru uși

Ramele vitrărilor din oțel inoxidabil

cu vedere aproape coplanară în interior și exterior cu vitrare izolatoare
triplă: Thermo65 modelele
700 / 730 / 750 / 780 / 800 / 810 / 820 / 830 / 840 / 850 / 900 precum
și Thermo46 modelele 700 / 750 / 900
Ramele vitrărilor din oțel inoxidabil black.edition  ■ NOU
cu aspect elegant în negru profund RAL 9005 cu vitrare izolatoare
triplă: Thermo65 model 700
Ramele vitrărilor din plastic de tip „Roundstyle”
pentru o vedere de ansamblu modernă, armonioasă. La suprafețele
cu textură Decograin, rama vitrării se vopsește într-o culoare asortată
cu suprafața. Cu vitrare izolatoare dublă: Thermo46 modelele
020 / 025 / 030 / 040
Ramele vitrărilor din plastic de tip „Profilstyle”
perfect asortate cu ușa cu casete, cu vitrare izolatoare triplă:
Thermo65 Model 410 / 430 cu vitrare izolatoare dublă tip vitraliu:
Thermo46 modelele 200 / 400
Dungă neagră contrastantă din sticlă.
cu aspect elegant cu vitrare aplicată, cu vitrare izolatoare triplă:
Thermo65 model 600
Fără rame  ■ NOU
vedere filigranată fără rame la vitrări, cu vitrare izolatoare triplă:
Thermo65 model 610S

Vitrări pentru uși, elemente laterale și oberlihturi

Satinato

Sablat/sablat cu dungi transparente

Sticlă transparentă

Tip vitraliu fin lovitură de ciocan

(doar Thermo46)
Geam reflectorizant  ■ NOU
reflectorizant pe partea mai deschisă și transparență de la partea
mai întunecată către cea mai deschisă (doar Thermo65)

38 CONFIGURARE, CONSULTANȚĂ, TEHNOLOGIE | MÂNERE EXTERIOARE ȘI SETURI DE CLANȚE

 Mânere exterioare și clanțe exterioare
Un mâner frumos accentuează aspecte

Mânere exterioare

HB 14-2, oțel HB 38-2, oțel HB 38-2, black.edition,
inoxidabil periat inoxidabil periat oțel inoxidabil negru
profund RAL 9005
(pentru Thermo65)
■ NOU
HB 38-3, oțel HB 738, oțel
inoxidabil periat inoxidabil periat
(pentru Thermo65)

Seturi de clanțe pentru exterior și interior

Set de clanțe din oțel inoxidabil Set de clanțe black.edition în Garnitură reversibilă Set de clanțe din oțel inoxidabil
Tip D-110 (standard) negru profund RAL 9005 din oțel inoxidabil Tip K-210
Tip D-110 (pentru Thermo65) cu mâner tip K-160,
■ NOU clanță D-110

Set de clanțe din oțel inoxidabil Set de clanțe din oțel inoxidabil Garnitură reversibilă ES 0 / ES 1 Set de clanțe ES 0 / ES 1
Tip D-310 Tip D-510 cu mâner fix (în imagine ES 1 (imaginea ES 0 din oțel
din oțel inoxidabil) inoxidabil)

HÖRMANN 39
 Dotări electrice
Echipat inteligent pentru siguranță

Broască automată cu auto-închidere mecanică Deschizător electric (pentru Thermo65 și Thermo46,

(pentru Thermo65) fără imagine)
Odată ce broasca se închide, zăvoarele sunt acționate Prin intermediul electrolacătului veți putea deschide
automat și încuie astfel sigur ușa de intrare în locuință. ușa foarte simplu, cu un întrerupător din casă.

Broască automată cu electromotor și deschidere din Contact elastic / contact de cuplare zăvor

telecomanda BiSecur (pentru Thermo65)
Deschideți simplu și confortabil ușa de intrare în locuință
prin transmițător manual, tastatură cu cod sau cititor de
amprentă radio. Nu mai trebuie să vă faceți griji pentru
chei. Broasca blochează automat ușa atunci când este
închisă.
• • Transmițător manual HSE 4 BS cu suprafață textură
structurată neagră cu capace negre din plastic
• • Tastatură cu coduri radio FCT 3-1 BS
• • C ititor de amprentă radio FFL 25 BS
• • Scaner amprentă integrat elegant în blatul ușii
Broască automată cu electromotor și deschidere
prin Bluetooth (pentru Thermo 65)
Este și mai convenabil să vă deschideți ușa prin
Bluetooth, de pe telefonul smartphone cu aplicația
Hörmann BlueSecur, ușor de utilizat. Broasca blochează
automat ușa atunci când este închisă. Opțional, puteți
combina și acest echipament cu un cititor de amprente
integrat.
(pentru Thermo65 și Thermo46, fără imagini)
Pentru conectare la tehnica din locuință sau la sistemul
de alarmă și evaluarea stării de închidere (contact elastic),
respectiv încuiere (contact cuplare zăvor) ale ușii.
Încuietoare pentru ușă cu control de la distanță
SmartKey (pentru Thermo65 / Thermo46)
Deschideți ușa dumneavoastră ușor, prin apăsarea unui
buton de pe emițător, a unui buton de interior sau direct
prin câmpul senzorului de pe SmartKey. Blocarea
automată Komfort vă blochează din nou ușa în siguranță
și fiabil. Cu transmițătorul manual opțional HS 5 BS sau
cu butonul de interior FIT 5, se poate interoga dacă ușa
este blocată sau deblocată  –  seara nu trebuie să mai
mergeți la ușă pentru a verifica dacă este blocată.

Numai la Hörmann

Cu broasca automată cu motor electric și sistemul radio BiSecur, vă

puteți deschide ușa de intrare în locuință cu un transmițător manual,
tastatură cu coduri radio sau cititor de amprente cu transmitere radio.

Un alt avantaj pentru dumneavoastră: puteți acționa și garajul sau

poarta de intrare în curte Hörmann cu aceiași telecomandă. Sistemul Sisteme de acționare pentru uși de
garaj și porți de intrare în curte
NOU: Generația 4 de acționări pentru uși de garaj,
cu deschidere și mai rapidă a ușii, mai mult confort și funcții inteligente

radio, extrem de securizat, împiedică copierea semnalului

dumneavoastră radio. Toate sistemele de acționare, receptoarele
și elementele de comandă cu sistem radio BiSecur sunt 100 % Mai multe informații se găsesc în broșura
Sisteme de acționare pentru garaje și porți
compatibile unele cu altele. de intrare în curte.

40 AVANTAJE, ACCESORII, TEHNOLOGIE  |  TIPURI DE BROASCĂ AUTOMATĂ

Transmițător manual HSE 4 BS
4 canale, inclusiv ochet de breloc pentru chei,
suprafață neagră cu textură structurată neagră
cu capace cromate sau din plastic
Tastatură cu coduri radio FCT 3 BS
pentru 3 funcții, cu taste iluminate, este posibilă
montarea sub sau pe tencuială, carcasă din
plastic în gri luminos RAL 7040
Cititor de amprentă radio FFL 25 BS
pentru 2 funcții, până la 25 de amprente,
cu capac articulat, cu posibilitate de montaj
sub sau pe tencuială, carcasă din plastic
în alb aluminiu RAL 9006

Scaner amprentă integrat elegant
în blatul ușii
Instalare pe blatul ușii, pentru până la 150 de
amprente, testat VDS, dimensiuni: 45 × 75 mm,
opțional pentru toate broaștele automate
cu motor electric
Receptor Bluetooth
Operare simplă cu ajutorul smartphone-ului
prin aplicația Hörmann BlueSecur
Încuietoare pentru ușă cu control
de la distanță SmartKey
Disponibile în alb sau argintiu, inclusiv
transmițător manual (telecomandă) HSE 4 SK
BS cu butoane etichetate

Numai la Hörmann
Brevet european

Deschideți și închideți ușa și mai confortabil, prin Bluetooth, prin

intermediul smartphone-ului dumneavoastră. Prin intermediul aplicației
Hörmann BlueSecur prietenoasă cu utilizatorul vă puteți descuia și
încuia ușa de intrare în locuință. În plus, alte drepturi de utilizator pot
fi transferate, permanent sau temporar, pe alte smartphone-uri, astfel
încât fiecare membru al familiei să aibă întotdeauna „telecomanda
de acționare a ușii de intrare în locuință” cu el.

HÖRMANN 41
 Dimensiuni și date de montaj
Thermo65 / Thermo46

Dimensiuni standard Thermo65 Dimensiuni speciale Thermo65 / Thermo46

Dimensiune exterioară ramă Dimensiunea Dimensiunea utilă Dimensiune exterioară ramă

Modele
(dimensiune de comandă) golului zidului a tocului (dimensiune de comandă)
1000 × 2100 1020 × 2110 850 × 2005 200 875 – 1100 × 1990 – 2186
1100 × 2100 1120 × 2110 950 × 2005 010, 020, 030, 040, 600, 700,
700 – 1250 × 1875 – 2250
730, 750, 800, 810, 840
1150 × 2200 1170 × 2210 1000 × 2105 015, 025, 515, 780 875 – 1250 × 1875 – 2250
100, 400, 410, 430 875 – 1100 × 1875 – 2186
Dimensiuni standard Thermo46 820, 830, 850, 900 800 – 1250 × 1875 – 2250
610 875 – 1250 × 2000 – 2250
Dimensiune exterioară ramă Dimensiunea Dimensiunea utilă
(dimensiune de comandă) golului zidului a tocului
1000 × 2100 1020 × 2110 872 × 2016
1100 × 2100 1120 × 2110 972 × 2016
1150 × 2200 1170 × 2210 1022 × 2116

Secțiune orizontală ușă Thermo65 Secțiune verticală ușă Thermo65

Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Dimensiunea utilă de trecere = RAM – 150

Dimensiunea utilă de trecere = RAM – 95 mm

Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Secțiune orizontală element lateral Thermo65

Dimensiune exterioară ramă (RAM) Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Ușă Element lateral

Dimensiuni = RAM – 134

Variante toc Thermo65

54 25 50
20

50

Prag standard S11

80

80

80
80

20

48 75 80
75
Toc A3 Toc A4 Profil de extensie Profil de extensie Prag opțional S12
25 mm 50 mm

42 AVANTAJE, ACCESORII, TEHNOLOGIE  |  DATE DE MONTAJ

Toate dimensiunile în mm
Elemente laterale de dimensiuni standard Elemente laterale de dimensiuni speciale

Dimensiune exterioară ramă Dimensiune exterioară ramă

Execuție Execuție
(dimensiune de comandă) (dimensiune de comandă)
Thermo65 / Thermo46 400 × 2100 Thermo46 300 – 10001 × 700 – 2250
Thermo65 300 – 10001 × 700 – 2250
1 de la lățimea de 500 mm nu mai sunt posibile oberlihturile. Elementele de
ușă cu elemente laterale nu asigură echilibrul static care trebuie asigurat
de structura construcției.

Oberliht, dimensiuni speciale

Dimensiune exterioară ramă

Execuție
(dimensiune de comandă)
Thermo65 / Thermo46 700 – 2250 × 300 – 500

Secțiune orizontală ușă Thermo46 Secțiune verticală ușă Thermo46

Orificiu perete = RAM + 20

Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Dimensiunea utilă de trecere = RAM – 84

Orificiu perete = RAM + 10
Dimensiunea utilă de trecere = RAM – 128

Secțiune orizontală element lateral Thermo46

Dimensiune exterioară ramă (RAM) Dimensiune exterioară ramă (RAM)

Ușă Element lateral

Dimensiuni = RAM – 116

Variante toc Thermo46

45 45 25 50
60,5

60,5

60,5

60,5

20

36 64
64
Toc A1 Toc A2 Profil de extensie Profil de extensie Prag standard
25 mm 50 mm

HÖRMANN 43
Toate dimensiunile în mm
 Bucurați-vă de calitatea Hörmann
la clădirile noi și la modernizări
Cu firma Hörmann puteți planifica totul optim. Soluțiile adaptate cu atenție
vă oferă produse de top în orice domeniu cu un grad înalt de funcționalitate.

UȘI DE GARAJ. SISTEME DE ACȚIONARE PENTRU UȘI ȘI PORȚI. UȘI DE INTRARE ÎN LOCUINȚĂ.

UȘI DE INTRARE ÎN CAMERĂ. UȘI DIN OȚEL. TOCURI.

www.hoermann.com
Ultima actualizare: 04.2021 / Tipărire: 09.2021 / HF 85828 RO / PDF

Unele dintre ușile și porțile prezentate sunt prevăzute cu dotări suplimentare și nu corespund întotdeauna modelelor standard. Din motive tehnice, culorile și texturile tipărite nu sunt
întotdeauna ca în realitate. Produsele noastre sunt protejate prin patente. Copierea, chiar parțială, este permisă numai cu consimțământul nostru. Ne rezervăm dreptul la modificări.