NT PVC Romana2009

Roto NT
Roto NT
Catalog
Feronerie pentru ferestre i ui de balcon din PVC
Tehnologia uilor i ferestrelor
Contact :
Roto Romnia
Str.DE 287/1 Bucharest West Park
Cldirea A, Unitatea A02/A13
Dragomireti-Vale
Jud.Ilfov
Telefon: +49 031.228.15.86/87/88
Fax
: +49 031.228.15.89
www.roto-romania.ro
Cuprins
Informaii Roto
Diagrame / Schie
23
Seturi de feronerie
47
Mecanisme
73
Colari
119
foarfec / Lagre toc

Plci foarfec / Brae
127

nchideri suplimentare
165
Balamale inferioare toc / cercevea
173
cercevea col / mijloc

Balamale superioare
189
Mecanisme tulp / zvoare
209
Blocatori
217
Elemente speciale / Accesorii
231
Informaii Roto
Informaii Roto
Concernul Roto.................................................................................... 4
Tehnologia uilor i ferestrelor . .......................................................... 4
Roto NT............................................................................................... 6
Prevederi i condiii privind garania produselor.................................. 8
Condiii de depozitare........................................................................ 11
Prevederi de execuie i montaj......................................................... 12
Privire general a verificrilor conform normelor DFB 607/31997... 13
Recomandri dimensionale la ferestrele din profilele de PVC............ 14
Certificat RAL.................................................................................... 15
Certificat de conformitate ITF............................................................ 16
Mediul nconjurtor i feroneria Roto................................................ 17
Certificat Roto al managementului mediului nconjurtor................. 18
Certificat Roto al managementului calitii . ..................................... 19
Centrul Internaional Tehnologic Roto pentru verificri (ITC)............. 20
Roto NT
BK 10-4 Decembrie 2008 3
Informaii Roto
Roto
Tehnologia uilor i ferestrelor
Leinfelden-Echterdingen; Centrul Concernului Roto.
Centre de producie
Roto Frank Austria GmbH

Kalsdorf (AT)
Roto Frank
Building Materials Co. Ltd.
Peking (CN)
Roto Frank AG
Leinfelden-Echterdingen (DE)
Roto Frank AG
Werk Velbert (DE)
Roto Elzett Certa Kft.

Lv (HU)
Elzett Sopron Kft.

Sopron (HU)
(50 %)
OOO Roto Frank

Moskau (RU)
Roto Lo d.o.o.
Lo (SI)
(50 %)
Roto Frank of America Inc.

Chester, Ct. (US)
4 Decembrie 2008 BK 10-4
Roto NT
Informaii Roto
Filiale / Parteneri comerciali
Leinfelden-Echterdingen.
Concernul Roto - lider de peste 70 ani

Doar cteva companii din lumea construciilor se pot luda cu un astfel de succes i puini sunt cei care au realizat
acest lucru timp de zeci de ani ncoace. Roto este unul din liderii mondiali producator de tehnologie pentru ui i
ferestre i nu n ultimul rnd pentru ferestre de mansard i tehnologie solar.
Istoria noastr ncepe ca i n toate companiile de succes cu numele unei personalitai: Wilhelm Frank.
Cu ideile lui, ca i n cazul primei feronerii oscilobatante
care dateaza din anul 1935, a devenit pionier.
Fondatorul nostru a fost un inventatorpar excellence.
Sub conducerea lui i a urmailor si Roto s-a dezvoltat
,cu sediul central in Leinfelden-Echterdingen, de la un
singur om la un concern care activeaz n toat lumea.
Peste 4000 de angajai n lumea ntreag se preocup
cu cercetarea, recunoasterea din timp a nevoilor
clienilor i de a dezvolta produsele, care ridic valoarea
ferestrelor i a uilor.
De a creea i de a rmne valori este prioritatea noastr.

Cel mai reprezentativ pentru noi este sistemul modular
Roto NT pentru ui i ferestre cu garanie de 10 ani
pentru funcionalitate. 100 milioane de seturi vndute
din anul 2000 subliniaz poziia sa de lider mondial.
O reea de 9 centre de producie de feronerie n toat
lumea asigur o mare flexibilitate, productivitate i o
livrare eficient. i prin reeaua international de depozite din peste 40 de locaii reprezentane i dealeri
sistemul modular Roto NT ofer posibilitatea configurrii
seturilor astfel nct s cuprind toate segmentele de la
Basic la Premium cu o singur feronerie de baza.
Printr-o comunicare foarte eficient cu dealerii i
productorii de tmplrie termoizolant profit att
clienii ct i Roto n acelai timp.
Roto NT
Informaii Roto
Roto NT
Roto NT este un produs superior de feronerie, pentru sistemul oscilobatant, testat de-a lungul anilor care se ridic
la cele mai nalte standarde de sigurant, comfort, fiabilitate i design. NT este astfel fcut nct s uureze procesul de productie i s se poat n permanen automatiza. Cu o gam variat de produse i accesorii Roto NT ofer
soluii pentru toate tipurile de fereastre, specifice ncaperii, ca de exemplu o fereastr sigur pentru camera copiilor
sau o u de balcon cu un nivel ridicat de siguran antiefracie, o fereastr cu un design deosebit pentru camera
de zi sau dormitor care asigur o ventilaie optim.
Noua suprafata RotoSil Nano
Noua suprafa RotoSil Nano ofer o protecie maxim

mpotriva coroziunii, fiecare component din grupa
Roto NT fiind tratat cu o astfel de suprafa. Particulele
Nano au n structura lor atomic proprietatea de a realiza o suprafa extrem de omogen.
i prin aceast devine o suprafa extrem de dur i
impermeabil la medii agresive cum ar fi aerul srat.
Dispune de cea mai mare protecie posibil a
suprafeei pe plan mondial la produse n serie
Deosebit de rezistent la zgrieturi
Nanoparticulele au rolul de a regenera suprafaa
Toate straturile de pe suprafa nu conin legturi cu
valen de Crom(VI)
Suprafaa argintie mat pentru un aspect mai nobil
Nu conine toxine care s afecteze santatea
arania de 10 ani oferit de Roto NT pentru

G
funcionalitate
Fiabilitatea feroneriei este asigurat de exigena ridicat

al lui Roto n ceea ce privete calitatea componentelor,
a nenumratelor teste de ncercare i nu n ultimul rnd
suprafaa tratat cu revoluionara tehnologie RotoSil
Nano.
Confirmarea calitaii de ctre TUV i cu suprafaa protectoare RotoSil Nano, Roto face posibil asigurarea
funcionalitii feroneriei timp de 10 ani.
10 ani garanie
Pentru fereastra standard Roto NT

Condiii de garanie i
perioada de garanie
00% verificat din punct de vedere calitativ de la

1
proiectare pn la produsul finit prin certificarea
TUV
n laboratoarele ultramoderne de ncercri Roto testeaz

fiecare component respectiv ferestre i ui conform
normelor n vigoare. Roto testeaz componentele
eseniale peste normele cerute de RAL i DIN.
TUV-ul ca i institut independent de testare a confirmat
eficiena filozofiei de testare al lui Roto i nivelul crescut
de teste efectuate pe componente
care sunt mult peste cele cerute de
RAL si DIN.
Garania Roto se acord pe

o perioad de 10 ani pentru
feroneria Roto destinata
ferestrelor standard Roto NT.
Aceasta garantie se acorda
exclusiv productorilor de
ferestre care monteaza
feroneria Roto n ferestrele
produse de ei. Oricare alte
persoane sunt excluse de la
acordarea garaniei.
Garania este valabil numai
pentru componentele
achiziionate de beneciari
de la 1 ianuarie 2008; se ia
in considerare data ncheierii
contractului cu beneciarul.
Termenul de garanie de 10
ani ncepe odat cu data
cumprrii.
Garania se refera exclusiv la
capacitatea de funcionare a
componentelor de feronerie.
La aceasta nu se adaug
uzura naturala i nici daunele
suferite de aspect i confort
care nu duc la pierderea
funcionalitii.
Garania se acord numai

in urmatoarele conditii:
montajul profesional
vericabil conform
instruciunilor de montaj
Roto ca i ntreinerea
profesional vericabila
conform instruciunilor de
ntreinere Roto. O premisa
pentru acordarea garaniei
este i dovedirea utilizarii
corespunztoare.
Sunt excluse de la garanie
componentele electronice
i cele magnetice. De
asemenea garania exclude
componentele de feronerie
ncorporate n pragurile
uilor n spaiile deschise sau
comerciale sau cele care sunt
utilizate n scopuri industriale.
n afar de acestea sunt
excluse i daunele produse
de teri.
Acordarea garantiei
n cazurile pentru care se
aplic garania, Roto dispune
nlocuirea elementelor de
feronerie defecte, fr livrare
i fr montaj. Cererile de
remediere sau compensaii
Roto Romnia SRL

Str. DE 287/1 Bucucureti West
Park cldirea A, Unitatea A02/A13
Judeul Ilfov
Telefon 031.228.15.86
Telefax 031.228.15.89
roto.romania@roto-frank.com
www.roto-romania.ro
sunt excluse. Drepturile

legale ale beneciarului
garaniei fa de vnztor
nu sunt limitate de prezenta
garanie.
Ferestrele standard Roto
constau in:
Ferestre dreptunghiulare
intr-unul sau doua canate,
simpla sau dubla deschidere
Cu prole din alumininiu,
lemn i PVC
Cu balamale A, E5, K3/100,
K6/100, K6/130 i Designo
Cu elemente standard,
mecanism canat inactiv,
mecanism cu zavor,
mecanism simpla deschidere.
Cu mnere RotoLine i
DecoLine.
Sunt incluse ferestrele antiefractie echipate cu blocatori
din oel / ZnDG.
Sunt excluse elementele
de comanda electrice si
componentele electronice
Sunt excluse foarfeca de
batare si accesoriile pentru
limitatoarele de batare
Realizate dpdv tehnic
conform Diagramelor i
instruciunilor tehnice Roto.
Roto Frank AG
Stuttgarter Strasse 145149
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Telephone +49 711 7598-0
Telefax +49 711 7598-253
info@roto-frank.com
www.roto-frank.com
Traducere din limba german
Roto NT
Informaii Roto
3 tipuri de puncte de nchidere
S
istemul de feronerie Roto NT
ofer trei variante diferite de
puncte de nchidere care se deosebesc prin posibilitile de
reglare i utilizare. Pentru o mai
bun exemplificare sunt prezentate n desenele de mai jos.
Roto NT are deja, n fiecare set de

baz oscilobatant, un punct de n
chidere de siguran pe latura de
jos a cercevelei.
Pentru exigene ridicate n
privina siguranei, Roto NT ofer
sistemul AhS care ndeplinete
cerinele conformRAL-RG 607/13.
Acest sistem este compatibil cu
modulul de baz Roto NT i se
monteaz foarte uor.
nchidere tip E
Rol cu reglaj pentru presiunea pe garnitur
nchidere tip P
Rol cu cap ciuperc de siguran cu reglaj pen-
Conceptul de siguran NT
Suprafaa
RotoSilNano ne ofer o optic

elegant mat-argintie. Un aspect
inconfundabil argintiu. Protecie
optim prin galvanizare la mediu co
roziv.
Conceptul de nchidere NT
Toi blocatorii de nchidere ai sistemului de feronerie Roto NT au

axele uruburilor de prindere
identice. Acest concept face
posibil montarea feroneriei separat pentru toc i cercevea putndu-se combina modelele de blocatori n funcie de gradul de
siguran. Trecerea de la un grad
de siguran la altul se face uor
schimbndu-se anumite componente dar pstrnd axele
uruburilor de prindere la
blocatori.
tru presiunea pe garnitur
Capace de mascare
La cerere toate prile vizibile de

feronerie pot fi echipate cu capace de mascare ce se gsesc n
oferta noastr Roto.
Avem la dispoziie numeroase
variante de culori.
nchidere tip V
Rol cu cap ciuperc de siguran cu reglaj pentru presiunea pe garnitur si pe nlime.
Roto NT
Informaii Roto
Prevederi i condiii privind garania produsului

Feronerie oscilobatant pentru ferestre i ui de balcon
Conform rspunderii productorului,
definite n Legea garantrii produsului, trebuie avute n vedere urmtoarele
informaii despre feroneria oscilant
i oscilobatant. Nerespectarea acestora l exonereaz pe productor de
rspundere.
1. Informaii despre produs i utilizare
conform prevederilor
1.1
Feroneria
oscilobatant
oscilant
Definiie: Elementele de feronerie

oscilant i oscilobatant n sensul
acestei definiii sunt elemente folosite
pentru ferestre i ui. Ele servesc la
aducerea cercevelelor ferestrelor i
uilor, prin acionarea unui mner,
ntr-o poziie oscilant sau intr-o
poziie batant limitat de braul
foarfec.
Utilizare: Elementele de feronerie
oscilant i oscilobatant sunt folosite
la ferestre i ui montate vertical din
lemn, material plastic, aluminiu sau
oel i combinaii de materiale. Elementele de feronerie oscilant i
oscilobatant n sensul acestei definiii
nchid ferestrele i uile aducndu-le
n diferite poziii de aerisire. De regul,
la nchidere trebuie depit fora
opus a etanrii.
1.2 Feroneria culisant
Definiie: Elementele de feronerie
culisant n sensul acestei definiii
sunt elemente folosite pentru cercevelele culisante ale uilor i ferestrelor,
care sunt folosite mai ales ca zvoare
exterioare i de cele mai multe ori
sunt prevzute cu sticl. n combinaie
cu cercevelele culisante, panourile
fixe i/sau alte cercevele, de exemplu
cercevelele oscilante pentru curare,
pot fi dispuse ntr-un element de
fereastr.
Utilizare: Elementele de feronerie
culisant sunt folosite la ferestre i ui
montate vertical din lemn, material
plastic, aluminiu sau oel i combinaii
de materiale. Elementele de feronerie
oscilant i oscilobatant n sensul

acestei definiii sunt dotate cu un
zvor care blocheaz cerceveaua
culisant precum i cu role dispuse n
latura inferioar orizontal a cercevelei culisante. De asemenea pot fi
prevzute foarfece pentru poziia
batant i mecanisme pentru ridicarea, respectiv poziionarea paralel a
cercevelelor. Cu ajutorul elementelor
de feronerie cercevelele sunt nchise,
aduse n poziia de aerisire sau
mpinse ntr-o parte.
n funcie de temperatura exterioar,
umiditatea aerului din ncpere i
montarea elementului culisant pot
aprea fenomene de condens pe
inele de aluminiu din partea de interior. Acest fenomen este declanat de
mpiedicarea circulaiei aerului, de
exemplu prin scafe adnci, perdele
sau
prin
dispunerea
necorespunztoare a corpurilor de
nclzire.
1.3 Utilizare eronat excluderea
rspunderii
Toate modurile de utilizare care difer
de 1.1 i/sau 1.2 se consider utilizri
care nu corespund prevederilor i duc
la excluderea rspunderii.
1.4 Indicaii privind limitrile de utilizare
Cercevelele deschise ale uilor i ale
ferestrelor precum i cercevelele
neblocate sau n poziie batant au
numai o funcie de protecie i nu
ndeplinesc cerinele de etaneitate,
protecie n caz de ploaie torenial,
izolare fonic, termoizolaie i
protecie mpotriva efraciei.
n caz de vnt sau cureni de aer cercevelele ferestrelor i uilor trebuie
nchise i blocate. n anumite condiii
de vnt i cureni de aer cercevelele
ferestrelor i uilor aflate ntr-una din
poziiile de deschidere se deschid
independent sau necontrolat prin presiunea sau aspiraia aerului. Poziia de
deschidere a cercevelelor ferestrelor
i uilor se poate fixa numai cu elemente de feronerie suplimentare.
Roto NT
1.5 Necesitatea unor nelegeri separate n caz de cerine extinse

Ferestrele i uile antiefracie,
ferestrele i uile pentru spaii umede
i cele pentru utilizarea n medii care
produc coroziune necesit elemente
de feronerie cu proprieti adaptate la
cazul respectiv i contractate separat.
Capacitatea de rezisten la ncrcarea
de vnt n poziie nchis i blocat
depinde de modul de construcie a
ferestrelor i uilor. Dac trebuie
suportate anumite ncrcri de vnt
predefinite (de exemplu conform EN
12210, n special presiune de prob
p3) trebuie stabilite i contractate
separat elemente de feronerie combinate avnd n vedere construcia
ferestrei sau uii i materialele cadru.
n general elementele de feronerie
definite la punctele 1.1 i/sau 1.2 pot
ndeplini cerinele unor spaii fr
bariere (de exemplu conform DIN
18025). Totui sunt necesare anumite
combinaii de elemente i anumite
tipuri de montaj n ferestre i ui,
asupra crora trebuie s se convin i
trebuie contractate separat.
2. Utilizare eronat
Se consider ca are loc o utilizare
eronat, adic neconform cu prevederile, a elementelor de feronerie
descrise la punctele 1.1 i/sau 1.2
pentru ferestre i ui mai
ales:

dac sunt montate piedici n zona de deschidere dintre toc
i cercevea i astfel se ngreuneaz
sau mpiedic utilizarea conform prevederilor

dac ferestrele sau uile
sunt supuse unor ncrcri suplimentare (de exemplu copii care se
balanseaz)

dac
cercevelele
ferestrelor i a uilor se apas sau se
lovesc de scafele ferestrelor nerespectnd indicaiile sau necontrolat (de
exemplu datorit vntului), astfel nct
Informaii Roto
se avariaz elementele de feronerie

sau materialele din toc sau alte elemente ale ferestrelor sau uilor sau
pot aprea daune consecutive
diagramele de utilizare i dispunerea

elementelor (vezi capitolul 2).

dac la nchiderea (sau
mpingerea) cercevelelor se rnete o
persoan aflat n spaiul dintre cercevea i toc (pericol de moarte sau
rnire)
Prezentarea diagramelor de utilizare

n documentele de proiectare, cataloagele de produse sau instruciunile de
oprire arat legturile dintre limea i
nlimea cercevelelor n funcie de
diferitele greuti i grosimi ale sticlei.
Dimensiunile sau formatele (vertical
sau transversal) cercevelelor rezultate
de aici la fel ca i greutatea maxim
a cercevelelor nu trebuie depite.
3. Rspundere
Sistemul de feronie trebuie alctuit
numai din elemente din sistemul Roto
NT. Utilizarea unor combinaii neaprobate de Roto Frank AG i/sau
montajul necorespunztor al feroneriei i/sau utilizarea de elemente care
nu sunt originale sau neaprobate duc
la excluderea rspunderii.
Pentru montajul corespunztor trebuie respectate Prevederile pentru
fixarea elementelor portante de feronerie (vezi pagina 12)
Dac se utilizeaz profile din plastic
sau metal uor trebuie respectate
indicaiile productorului, respectiv
ale deintorului sistemului.
Productorul de ferestre este responsabil de respectarea dimensiunilor
prestabilite (de exemplu, dimensiunile
de etanare). Acestea trebuie verificate n mod regulat, mai ales la
prima utilizare a unor noi elemente de
feronerie, la execuie i n permanen
pn la montajul n fereastr. Elementele de feronerie sunt astfel concepute, nct dimensiunile sistemului
pot fi reglate, dac sunt influenate de
feronerie. Dac se constat o deviere
de la aceste dimensiuni care duce la
defecte, abia dup montajul ferestrei,
firma nu i asum rspunderea pentru
costurile suplimentare.
4. Proprieti ale produselor indicaii
de utilizare ale productorului
4.1. Greutatea maxim a cercevelelor
Greutatea maxim a cercevelelor
pentru modelele de feronerie nu trebuie depit. Elementul cu cea mai
mic capacitate portant determin
greutatea maxim. Trebuie respectate
4.2 Dimensiunile cercevelelor
4.3 Asamblarea feroneriei

Prevederile productorului referitoare
la asamblarea feroneriei (de exemplu
folosirea de foarfece suplimentare,
feroneria pentru ferestre sau ui
antiefracie) sunt obligatorii.
5 ntreinerea produsului
Elementele de feronerie relevante
pentru siguran trebuie verificate cel
puin o dat pe an dac sunt fixe i
dac prezint uzur. n funcie de
necesitate uruburile trebuie strnse
sau piesele schimbate. De asemenea,
cel puin o dat pe an trebuie executate
urmtoarele
lucrri
de
ntreinere:

Toate piesele mobile i
de nchidere a feroneriei trebuie lubrifiate i trebuie verificat funcionarea
acestora.

Trebuie folosite numai
materiale de curare i ntreinere
care nu pun n pericol stratul de
protecia anticoroziv al elementelor
de feronerie.
Lucrrile de reglare, mai ales n zona
lagrelor de col sau a rolelor i foarfecelor precum i schimbarea pieselor
i montarea i demontarea cercevelelor cu deschidere trebuie executate
de o firm specializat.
Toate piesele de feronerie trebuie protejate n cazul executrii unor lucrri
de tratare a suprafeelor (de exemplu,
Roto NT
lcuire sau lustruire).

5.1 Pstrarea calitii suprafeelor
Stratul de zinc adugat electrolitic nu
este atacat ntr-un mediu cu temperaturi normale, dac nu se formeaz
condens pe feronerie sau dac acesta
se poate evapora imediat.
Pentru a putea pstra calitatea
suprafeelor feroneriei i a evita defectele cauzate de coroziune, trebuie
respectate urmtoarele puncte:
Elementele de feronerie, respectiv
falurile trebuie aerisite suficient mai
ales n faza de construcie, astfel nct
s nu fie expuse formrii de umezeal
sau condensului. Trebuie luate
msurile necesare pentru ca aerul
umed s nu poat determina formarea de condens n faluri.

Elementele de feronerie
trebuie protejate de sedimente i
impuriti (praf din construcie, gips,
ciment etc.). Impuritile din cauza
tencuielii i mortarului trebuie
ndeprtate nainte de priza cu apa.

Vaporii agresivi (de
exemplu, acidul formic sau acetic,
amoniac, compui de amin sau amoniac, aldehid, fenol, clor, acid tanic
etc.) n combinaie cu o cantitate mic
de condens pot determina o coroziune rapid a pieselor de feronerie.
Prin urmare trebuie evitat asemenea
vapori n zona ferestrelor.

n cazul ferestrelor i al
uilor din lemn de stejar sau alte tipuri
de lemn cu un coninut ridicat de acid
tanic trebuie s se aib grij ca
suprafeele s fie tratate n aa fel
nct aceste substane s nu se evapore din lemn. Elementele de feronerie nu trebuie s fie n contact direct
cu suprafee de lemn netratat.

Nu trebuie folosite
materiale
de
etanare
care
reacioneaz cu acidul sau care au un
coninut de substane descrise anterior deoarece att contactul direct ct
i vaporii rezultai atac suprafaa ele-
Informaii Roto
Prevederi i condiii privind garania produsului

Feronerie oscilobatant pentru ferestre i ui de balcon
mentelor de feronerie.

Elementele de feronerie
pot fi curate numai cu substane cu
pH neutru diluate. n niciun caz nu
trebuie folosite substane de curare
agresive, cu coninut de acid mpreun
cu substanele prezentate anterior
sau cu substane abrazive.
6. Obligaii de informare i instructaj
Pentru ndeplinirea obligaiilor de
informare i instructaj care privesc
distribuitorii i procesatorii precum i
clienii finali precum i pentru realizarea lucrrilor de ntreinere se vor
folosi urmtoarele documente:

documente de proiectare

cataloage de produse

instruciuni de oprire

instruciuni
de
ntreinere i curare precum i de
utilizare
denumite n continuare informaii
despre produs.
Pentru
asigurarea
funcionrii
ferestrelor i:

Proiectanii au obligaia
s solicite i respecte informaiile
despre produs de la productor sau
distribuitor.

Distribuitorul
are
obligaia de a respecta informaiile
despre produs ceea ce e valabil mai
ales pentru msuri de promovare i
de a le transmite urmtorilor distribuitori i/sau procesatori, menionndu-le
c trebuie s le trimit mai departe
cumprtorilor.

Procesatorii au obligaia
de a respecta informaiile despre
produs i de a transmite instruciunile
de ntreinere i curare precum i de
utilizare efilor de antier i utilizatorilor.
7. Utilizarea de elemente de feronerie
nrudite
Variantele posibile n tocul sistemelor
de feronerie - de exemplu, feronerie
batant i pentru aripi rabatabile sau
variantele care n loc de /sau alturi de
Roto NT
poziia batant asigur o poziie de

aerisire, n care cercevea este oprit
paralel cu o fant care merge de jur
mprejur trebuie folosite n mod
corespunztor cu privire la informaiile
despre produs, utilizarea conform
prevederilor,
utilizarea
eronat,
performanele produselor, ntreinere,
obligaiile de informare i instruire.
Protejarea
pieselor de praf
Informaii Roto
Condiii de depozitare
Protejarea
pieselor de
Dac
piesele se umezesc ...
umiditate
Piesele trebuie depozitate n cutii
de carton sau metalice ferite de
praf i umezeal.
Protejarea
pieselor de eventualele deteriorri mecanice
Transportul i manipularea pieselor

se va face doar cu mijloace de
transport potrivite. Paleii de fero
nerie i cutiile de carton cu piese
se vor depozita doar la o nlime
maximal indicat pe ambalaj.
Piesele nu trebuie s fie ude.

Ambalajul trebuie s rmn
uscat.Acest lucru este valabil att
la depozitare i transport ct i n
timpul procesului de ncrcare
respectiv descrcare.
n condiiile date pe timpul
transportului n aer liber n caz de
precipitaii trebuie folosite nveli
tori din material plastic.
Depozitarea se va face strict n
spaii nchise i nu n aer liber.
A se evita formarea condensului
pe feronerie n timpul transportu
lui i procesului de depozitare.
Roto NT
Trebuie despachetate parile umede

i uscate. Sunt verificate eventualele prejudicii iar piesele care se mai
pot folosi vor fi ambalate n cutii
noi.
Informaii Roto
Prevederi de execuie i montaj

conform RAL-RG 607/3 i RAL-RG 607/13
Prevederi de execuie pentru fixarea elementelor de feronerie portante la sistemele de deschideri oscilante i oscilobatante conform RAL-RG 607/3 i RAL-RG 607/13.
Nr. DFB 607/3 + 13-01/2
1. Aspecte generale
b) Ferestre din PVC
Pentru a garanta sigurana de utilizare a ferestrelor pe

durata dorit, o foarte mare importan o are fixarea
elementelor de feronerie portante cum ar fi lagrele
foarfecelor i lagrele de col, mai ales avnd n vedere
greutatea mare a cercevelelor (peste 80 kg) folosit
din ce n ce mai des.
Pentru greuti ale aripilor de pn la 80 kg valorile

incluse n tabel sunt atinse, dac se folosete un
urub de calitate i fixarea pe profil se realizeaz cu
cel puin doi perei. Grosimea primului perete trebuie
s fie de cel puin 2,8 milimetri. Pentru greuti de
peste 80 kg sunt necesare msuri suplimentare, cum
ar fi fixarea suplimentar cu excepia PVC-ului n
profil de rigidizare sau n aa-numitele piese de
montaj. Dac productorul de feronerie ofer piese
speciale, care nu necesit o fixare suplimentar,
acesta trebuie s fac dovada c fixarea numai ntre
doi perei este suficient. (vezi schia cu materiale plastice)
Aceste prevederi de execuie trebuie s ajute constructorul de ferestre i s-i ofere posibilitatea de a
atinge valorile necesare de stabilitate ale elementelor
de feronerie portante.
Prevederile sunt valabile pentru toate materialele din
care se construiesc ferestre.
Rspunderea pentru stabilitatea elementelor de feronerie o poart productorul acestora. Rspunderea
pentru fixarea elementelor de feronerie de materialele
din care este alctuit cadrul o poart productorul de
ferestre, care trebuie s garanteze valorile din tabelul
1 indicate n raport cu greutatea aripii.
Valorile indicate n tabelul 1 se refer la lagrul foarfecelor i conform experienei practice de pn acum
pot fi depite cu pn la 10%. Acestea sunt considerate obligatorii pn la noi descoperiri n domeniu.
c) Ferestre din aluminiu

n cazul ferestrelor din aluminiu i pentru piese de
feronerie nurubabile valorile sunt atinse, dac fixarea
se face n perete i n unghiul de mbinare n col sau
se execut cu ajutorul niturilor oarbe.
n cazul pieselor de feronerie cu prindere productorul
trebuie s fac dovada pentru sigurana necesar n
acord cu productorul profilelor. Productorul de
ferestre este responsabil de realizarea montajului n
mod corespunztor.
2. Indicaii pentru aplicarea practic

Dac lagrul de col este fixat conform lagrului foarfecelor, valorile necesare sunt suficiente.
a) Ferestre din lemn
Editor:
Asociaia privind calitatea sistemelor de nchidere
Offerstr. 12, 42551 Velbert
3.98
n cazul ferestrelor din lemn valorile necesare sunt

atinse dac se folosesc uruburi de calitate cu dimensiunile indicate de productorul de feronerie (vezi
schi lemn)
Roto NT
Informaii Roto
Privire general a verificrilor

conform normelor DFB 607/31997
Tabelul Nr. 1
Verificarea statistic a montajului prilor de sus i laterale ale feroneriei
Privire general conform normelor DFB 607/31997
Conform
tabelului
Fora de traciune F, la 90 n poziia deschis a ferestrei

n funcie de greutatea cercevelei.
F
Punct de prindere
al braului foarfec
Corp de vericare
Tocul ferestrei
Zidrie
Lemn
PVC
Greutatea cercevelei
n kg

Fora de traciune F
n Newton N
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
1650
1900
2200
2450
2700
3000
3250
3500
3900
4200
4400
4700
5000
5300
5500
Armtur
Prol de
consolidare
2,8 mm
2,8 mm
2,8 mm
Aluminiu
Prol de
consolidare
Editor:
Asociaia privind calitatea sistemelor
de nchidere
3.98
Roto NT
Recomandri dimensionale la ferestrele din profile de PVC
Recomandri dimensionale
la profilele din PVC
Grosimea balamalei
Puncte eseniale :
1. Suprafaa de contact a balamalei;
2. distana dintre toc i cercevea
(canalul de feronerie i toc);
Ax feronerie
Ax feronerie
3. grosimea balamalei;
4. aripa cercevelei;
5. grosimea aripei cercevelei cu
garnitur;
Ax feronerie
6. distana dintre toc i partea

exterioar a balamalei;
7. linia de tolerana pentru cercevea
la o deschidere oscilobatant;
Ax canal feronerie
Editor:
Asociaia privind calitatea sistemelor
de nchidere
3.98
Roto NT
Informaii Roto
Certificat RAL
DAS DREHKIPP-BESCHLAGSYSTEM
Die Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge e. V. verlieh der
Roto Frank AG
Postfach 1001 58
70745 Leinfelden-Echterdingen
das vom RAL (Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V.)
anerkannte und durch Eintragung beim Deutschen Patentamt
warenzeichenrechtlich geschtzte
Gtezeichen fr Drehkippbeschlge.
Die Verleihung erfolgte aufgrund der Prfprotokolle

4-16/99, F130-8, 4-3/00 fr den Beschlag
Roto NT, Bandseite K

4-7/02, F130-8 fr den Beschlag
Roto NT, Bandseite E5

Die Fhrung des Zeichens setzt voraus, dass die Einhaltung
der Gte- und Prfungbestimmungen berwacht wird.
Roto NT
DREHKIPPBESCHLGE
Die aktuellen Nachweise erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter.

Roto NT
Informaii Roto
Certificat IFT
ift-KONFORMITTSZERTIFIKAT
ift-CERTIFICATE OF CONFORMITY
Beschlge / Hardware
Produktfamilien
Dreh- und Drehkippbeschlge fr Fenster und Fenstertren
Produkt
product
Roto NT, Roto NT Designo
Einsatzbereich
Systeme mit entsprechender Beschlagaufnahmenut
max. Flgelgewicht
max. casement weight
130 kg
Hersteller
ROTO Frank KG
manufacturer
Stuttgarter Str. 145-149, 70771 Leinfelden- Echterdingen
Produktionsstandort
ROTO Frank KG,

Stuttgarter Str. 145-149, 70771 Leinfelden- Echterdingen
Roto Elzett Certa Kft.
Kossuth Lajos u. 25, H-9461 Lv
product families
turn and tilt-turn hardware for windows and balcony door
field of application
systems with suitable hardware groove
production site
Mit diesem Zertifikat wird bescheinigt, dass die benannten Beschlge den Anforderungen des ift-Zertifizierungsprogramms fr Beschlge (QM328) entsprechen.
Grundlagen sind durch das Prflabor erstellte Produktfamilien der aufgefhrten Beschlge, Prfung durch das
Prflabor nach EN 13126-8 und EN 1191 unter Bercksichtigung der Anwendungsdiagramme, eine werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers und eine Fremdberwachung der Fertigung durch die berwachungsstelle in den benannten Standorten. Das Zertifikat ist nur
in Verbindung mit dem dazugehrigen berwachungsvertrag gltig.
Die Gltigkeitsdauer des Zertifikates betrgt 5 Jahre. Mit
der Erteilung des Zertifikates ist eine regelmige
Fremdberwachung des Herstellers verbunden.
Das Zertifikat darf nur unverndert vervielfltigt werden.
Alle nderungen der Voraussetzungen fr die Zertifizierung sind dem ift-Q-Zert mit den erforderlichen Nachweisen unverzglich schriftlich anzuzeigen.
Das Unternehmen ist berechtigt, die Beschlge gem
der ift-Zeichensatzung mit dem ift-zertifiziert-Zeichen
zu kennzeichnen.
Dieses Zertifikat enthlt 2 Anlagen:
1: bersicht der Produktfamilien
2: Austauschbarkeit nach EN 14351-1
The present certificate attests that the hardware mentioned fulfils the requirements of the ift-certification
scheme for hardware (QM328).
Basis of the certificate are the product families of the
hardware listed that have been compiled by the test
laboratory, tests performed by the test laboratory as per
EN 13126-8 and EN 1191 based on the application
diagrams, factory production control by the manufacturer
and third-party surveillance audits of the production by
the surveillance bodies at the plants mentioned. The
certificate is valid only in conjunction with the corresponding surveillance contract.
The certificate is valid for a period of 5 years. Award of
the certificate is tied to regular third-party surveillance of
the manufacturer.
The reproduction of the certificate without any change
whatsoever from the original, is permitted. Any changes
to the prerequisites applicable to certification shall be
immediately communicated in writing to ift-Q-Zert accompanied by the necessary evidence.
The company is authorised to affix the ift-certified-mark
to the hardware according to the ift Rules for use of the
ift-certified-mark.
This Certificate contains 2 Annexes:
1: List of product families
2: Interchangeability as per EN 14351-1
EN 1191
EN 12400
Klasse 2
Dauerfunktion
resistance to repeated
opening and closing
EN 14609
EN 14351-1
erfllt
Tragfhigkeit von
Sicherheitsvorrichtungen
load-bearing
capacity of safety devices
EN 12046-1
EN 13115
Klasse 2
Bedienkrfte
operating forces
EN ISO 9227
EN 1670
Klasse 4
Korrosionsschutz
corrosion protection
Rosenheim
18.07.08
Andreas Matschi
Leiter ift Zertifizierungs- und berwachungsstelle
Head of ift Certification and Surveillance Body
2008-04 / 675
Vertrag-Nr. / Contract No.:
228 7012530
ift Rosenheim GmbH

Zertifizierungsstelle
Theodor-Gietl-Str. 7-9
83026 Rosenheim
Germany
Zertifikat-Nr. / Certificate No.: 228 7012530-1-1

Gltig bis / Valid:
18.07.13
DAP-ZE-2288.00
DAP-ZE-2208.00
Die aktuellen Nachweise erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter.

Roto NT
Informaii Roto
Mediul nconjurtor i feroneria Roto
Aprecierea suportabilitii feroneriei Roto de ctre mediul nconjurtor

Suportabilitatea
componen-
telor feroneriei
Scopul nostru este de a avea un
consum de energie mic i materiale ct mai puine n fabricarea
componentelor de feronerie.
Urmrim s avem componente
de feronerie cu o durat de via
mai ndelungat. Resursele natu
rale sunt menajate iar consumul
de materiale minimizat cu materi
ile prime uneori refolosite.
Influena
asupra mediului
nconjurtor pornind de la
feronerie
Straturile de la suprafaa feroneriei
nu se descompun. Feroneria nu
are nici un efect negativ asupra
mediului.
Suportabilitatea
de ctre mediu
a deeurilor
Feroneria noastr este compus
din materii prime care permit uti
lizarea pieselor debitate nefolosite
ca i deeuri amestecate.
de ctre mediu
a ambalajelor
Folosim ambalaje de unic
folosin din carton presat, oel,
benzi din PVC, folii PVC, rame din
lemn, sfoar din elastomeri ct i
ambalaje refolosibile cum ar fi :
cutii metalice, lzi cu grilaj i
europalei
Suportabilitatea
Roto NT
Informaii Roto
Certificat Roto al managementului mediului nconjurtor
Comerul Roto contient de mediul

nconjurtor este acreditat conform
normelor internaionale ale sistemului
managementului mediului DIN EN ISO
14001 .
Suportabilitatea mediului nconjurtor
la produsele i procedurile firmei Roto,
care menajeaz resursele naturale, cum
ar fi dezvoltarea, planificarea, producia
i logistica .
Acreditarea
scoate
n eviden
contiina firmei Roto cu privire la mediul
nconjurtor.
Roto urmrete, referitor la sigurana
muncii, protejarea sntii angajailor
la locul de munc, protejarea n caz de
accidente i sigurana echipamentelor
folosite
Roto privete protejarea mediului ca o
component fix a activitilor
ntreprinztoare i a deciziilor care ies
n eviden prin : un comportament
atent la mediu, suportabilitatea produselor i a procedurilor ct i menajarea
resurselor care stau la dispoziie.
Durabilitatea produselor Roto este o

garanie la menajarea resurselor naturale.
Roto NT
Informaii Roto
Certificat Roto al managementului calitii
Acreditarea
conform
normei
internaionale DIN ISO 9001 prin care
se adeverete ca Roto a planificat n
mod sistematic dezvoltarea, fabricarea
i procesul de producie.
Acreditarea este semnul exterior al
calitii practicate de Roto :
Roto are ca i scop mbuntirea
continu a calitii produselor sale i
productivitatea spre folosul clienilor.
Roto ofer clienilor o tehnic inovatoare
prin sistemele sale de feronerie.
Roto prin produsele sale ofer aceeai
calitate indiferent de furnizor.
Roto prin colaboratorii si promoveaz
calitatea i performana pretutindeni n
lume.
Roto NT
Informaii Roto
Centrul Tehnologic Internaional Roto pentru verificri (ITC)
Din Octombrie 1996 concernul Roto

dispune de un centru de verificri i
ncercri. Acesta este pentru a verifica
calitatea produselor Roto ct i pentru
verificarea produselor finite ale partenerilor Roto.
Centrul de verificri Roto este acreditat conform DIN EN ISO/IEC 17025
prin consiliul de acreditare
German(DAR).
Odat cu acreditarea lui s-a autentificat prezena centrului de verificri
Roto pe piaa constructiilor de ui i
ferestre.
Roto prin acest centru are competena
necesar de a efectua verificri n
domeniu mecanic-tehnologic la elemente de faade cum ar fi ferestrele
dar i la sistemele de feronerie.
Obinera acreditrilor conform DIN
EN ISO/IEC 17025 reprezint cea mai
nalt evideniere n domeniu de drept
privat pentru un laborator. Acest
centru de verificri Roto dispune de
un sistem vast al managementului
calitii, personal calificat i o supraveghere extern, de specialitate,
continu.
Roto NT
Informaii Roto
Roto NT
Roto NT
Indicaii generale............................................................................... 24
Diagrame de utilizare......................................................................... 26
Sisteme de balamale tip K...............................................................................26
Ferestre dreptunghiulare oscilante i oscilobatante....................................26
Sisteme de balamale tip K i A.......................................................................27
Ferestre trapezoidale oscilobatante 25.......................................................28
Ferestre trapezoidale oscilobatante 15.....................................................31
Ferestre cu arcad oscilobatante.................................................................32
Ferestre dreptunghiulare batante.................................................................33
Balamale pentru ferestre oscilante dreptunghiulare....................................34
Balamale pentru ferestre batante dreptunghiulare......................................35
Ferestre Komfort..........................................................................................36
Balamale NT Royal..........................................................................................37
Balamale NT Designo......................................................................................39
Ferestre dreptunghiulare oscilante i oscilobatante 80kg...........................39
Ferestre oscilobatante dreptunghiulare 130kg............................................40
Seciuni toc-cercevea, date tehnice................................................... 42
Tipuri de sisteme nut-fal................................................................... 43
Ferestre n dou canate cu profil de tulp ......................................................43
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Diagrame i fie tehnice
Indicaii generale
Sigurana funcional a accesoriilor
Rspunderea pentru calitatea produselor
Pentru o funcionare permanent, sigur, a feroneriei

trebuiesc respectate urmatoarele :
1. Montajul competent al componentelor feroneriei
corespunzator indicaiilor de asamblare ;
2. Montajul competent al elementelor la asamblarea
ferestrei;
3. Productorul ferestrelor trebuie s prezinte utilizatorului ndrumarul de ntreinere si deservire pentru
rspunderea calitii produsului n condiiile date ;
4. Feroneria complet trebuie s conin numai piese
ale sistemului original Roto. Utilizarea unor piese
strine de acest sistem duce la anularea garaniei i
excluderea de la orice rspundere.
Pentru fixarea elementelor de feronerie se vor utiliza
numai uruburi zincate galvanic (vezi indicaiile de asamblare).
Producatorul ferestrelor trebuie s asigure o fixare
corespunzatoare a elementelor de feronerie, respectiv se
implic i productorul de uruburi prin calitatea lor.
Pentru fixarea pieselor portante, relevante ca siguran,
cum ar fi balamalele de toc, trebuie respectate forele de
rupere verticale la planul cercevelei conform tabelului
alturat (valorile forei de rupere funcie de greutatea
cercevelei din norma RAL-RG607/3).
Greutate cercevea in kg
60
70
80
90
100
110
120
130
Forta de tractiune in N*
1650
1900
2200
2450
2700
3000
3250
3500
Toleran admis -10%.
Valorile indicate se refer la lagrul superior. Ele se

refer i la lagrul inferior dac fixarea este executat
corespunztor.
Nu se vor utiliza garnituri cu componente acide care pot
duce la coroziunea feroneriei.Se va respecta tehnologia
montarii ferestrelor.
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Calitatea produselor- Excluderea garaniei
Productorul
feroneriei nu rspunde pentru deranjamentele funcionale sau deteriorrile feroneriei respectiv a ferestrelor sau uilor dotate cu alte feronerii
decat Roto. Excluderea garaniei se aplic si n cazul
n care nu se respect instruciunile de ansamblare, a
diagramelor de utilizare sau n cazul n care feroneria
este supus unei murdrii vizibile.
Garania feroneriei se limiteaz numai la produsele
Roto originale.
Roto NT
Diagrame de utilizare
Sistem de balamale tip K
Ferestre dreptunghiulare oscilante i oscilobatante
Sistem de balamale tip K 6/130
Zona de aplicare eficace

Lime fal cercevea (FFB)..... 3201600mm
nlime fal cercevea (FFH).. 2802400mm
Greutate cercevea......................max. 130kg
eu
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
300
280
600
400
500
Greutate sticl................................ 32kg/m2
2.200
400
SiguranWK2
2.300
320
2.400
nlime fal cercevea (FFH) in mm
SiguranWK1
Gr
Gr
eu
tat
e
sti
cl
50
kg
tat
/m 2
es
Gr
eu
t
i
c
tat
l
es
4
tic 0 kg
/
l
30 m 2
kg
/m 2
Ferestre oscilobatante dreptunghiulare
Lime fal cercevea (FFB) in mm
30kg/m2 (= 12mm Grosime sticl)

= Foarfec suplimentar necesar necesar

= Zona de aplicare eficace
1mm/m2 Grosime sticl = 2,5kg
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Sistem de balamale tip K i A
Sistem de balamale tip K 3/100, K 6/100 i A
30
kg
/m
sti
cl
40
kg
/m
50
kg
/m
tat
e
sti
cl
eu
tat
e
sti
cl
Gr
eu
Gr
tat
e
eu
Gr

2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
300
280
700
400
600
Atenie:
Balama inferioar cercevea tip A:
Greutate cercevea > 80kg cu 2 uruburi n
aripa cercevelei..
1.600
500
Greutate sticl................................ 32kg/m
1.700
400
SiguranWK2
1.800
320
1.900
SiguranWK1




= Foarfec suplimentar necesar

Roto NT
Ferestre trapezoidale oscilobatante 25
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
960
900
800
700
1.300
1.100
1.200
900
1.000
600
500
265
300
400
350
800
500
700
25
600
Roto NT
nltime fal cercevea zona balamalelor (FFH) in mm
2.400
2.280
400

Lime fal cercevea (FFB).......vezi diagrama
nlime fal cercevea (FFH)....vezi diagrama
Greutate cercevea........................max. 80kg
nltime fal cercevea zona mecanismului (FFH) in mm
Diagrame
Fie tehnice
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.600
1.500
1.440
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
40
700
600
500
1.200
1.300
1.100
900
1.000
800
700
600
500
400
350
400
2.215
2.400
225
300

nltime fal cercevea zona mecanismulu (FFH) in mm
Roto NT
2.300
2.180 2.200
2.100
2.000
1.900
1.815
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
50
800
700
600
500
1.200
1.300
1.100
1.230
900
1.000
800
700
600
500
300
400
400
350
Roto NT
2.400
200

Diagrame
Fie tehnice
2.300
2.200
2.100
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
1.300
1.120 1.100
1.200
900
250
1.000
400
350
800
500
700
600
600
700
500
800
400
900
2.400
-15
2.325
280
300

Ferestre trapezoidale oscilobatante -15
Roto NT
Ferestre cu arcad oscilobatante
g/m
0k
l
2
tic
tic
Gr
Gr
eu
tat
tat
eu
es
es
es
tat
eu
Gr
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
500
400

nlime fal cercevea pn la curbur (FFH) in mm
tic
l
3
l
40
k
0k
g/m
g/m
Ferestre cu arcad oscilobatante


= Foarfec suplimentar obional
= Nu e posibil foarfec suplimentar
1mm/m
Grosime sticl = 2,5kg
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Ferestre dreptunghiulare batante
1.100
1.000
900
800
700
550
600
500
400
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.300
1.400
1.200
1.100
900
1.000
800
700
600
500
300
290
621
Atenie:
Foarfec pentru curire recomandat;
(La ferestre batante este necesar)
(conform RAL RG 607 / 12).
Diagram i pentru foarfeca de curire
1.200
310
400

= 2 Foarfece de batare lateral

= 1 Foarfec de batare sus sau 2 Foarfece de batare lateral
= 2 Foarfece de batare sus sau 2 Foarfece de batare lateral
= Foarfec pentru curire
= Foarfec pentru curire cu foarfec de batare sus
Roto NT
Balamale pentru ferestre oscilante dreptunghiulare

g/m
0k
l
3
tic
es
Gr
eu
tat
es
eu
tat
Gr
Gr
eu
tat
es
tic
tic
l
4
l
5
0k
0k
g/m
g/m
Balamale pentru ferestre oscilante dreptunghiulare

cu balamale de col tip K
i balamale inferioare de oscilobatare tip K.
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
300
280
400
400
290
300
1.400


20kg/m2 (= 8mm Grosime

sticl)


30kg/m (= 12mm Grosime

sticl)
2
sticl = 2,5kg
1mm/m
40kg/m2 (= Grosime
16mm Grosime
sticl)

sticl)

sticl)

=2Zona
dede
aplicare
eficace
=
Foarfece
batare sus
sau 2 Foarfece de batare lateral
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Balamale pentru ferestre batante dreptunghiulare
Balamale pentru ferestre batante, dreptunghiulare, tip K
1.100
1.000
900
800
700
600
500
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
621
600
300
290
500
400
400
550
Atenie:
Foarfec pentru curire recomandat;
(La ferestre batante este necesar)
(conform RAL RG 607 / 12).
max. 80 kg
3 Balamale
1.200
310

Greutate cercevea............ max. 60 sau 80kg
max. 60 kg
2 Balamale

= 1 Foarfec de batare sus sau 2 Foarfece de batare lateral
= 2 Foarfece de batare sus sau 2 Foarfece de batare lateral
= Foarfec pentru curire
= Foarfec pentru curire cu foarfeca de batare sus
Roto NT
Ferestre Komfort
eu
tat
es
tic
eu
l
tat
50
es
kg
tic
/m 2
l
Gr
40
eu
kg
tat
/m 2
es
tic
l
30
kg
/m
Gr
Gr
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
600
600
530
520

Ferestre Komfort
30kg/m22 (=

20kg/m
(= 12mm
8mm Grosime
Grosime sticl)
sticl)
2

50kg/m
30kg/m2 (=
(= 20mm
12mm Grosime
Grosime sticl
sticl)
2
sticl = 2,5kg
1mm/m
40kg/m2 (= Grosime
16mm Grosime
sticl)

sticl)

sticl)

=2Zona
dede
aplicare
eficace
=
Foarfece
batare sus
sau 2 Foarfece de batare lateral
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Balamale NT Royal
Balamale NT Royal
2.400

Greutate cercevea .......................max. 80kg
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
600
400
300
280
500
500
380
400
Grosime sticl max. 12mm = 30kg/m

= Oscilobatante:Foarfec suplimentar necesar

= Oscilante
:Cu prelungitoare
Roto NT
Balamale NT Royal
Balamale NT Royal
1.100
1.000
900
800
700
600
550
500
400
1.600
1.500
1.300
1.400
1.200
1.100
900
1.000
800
621
700
300
290
600
550
310
400
Grosime sticl max. 12mm = 30kg/m2
1.200
500


= 1 Foarfec sus
= 2 Foarfece de batare lateral sau sus
= 2 Foaefec de batare sus
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Balamale NT Designo
Ferestre dreptunghiulare oscilante i oscilobatante 80kg
Balamale NT Designo
Ferestre dreptunghiulare oscilante i oscilobatante 80kg
2.400

2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.600
ea
ev
erc
1.500
1.400
g
0k
c
ate
eu
Gr
1.300
1.200
1.100
60
1.000
r
gG
tat
40
700
G
kg
ve
rce
e
ec
tat
reu
800
ve
rce
e
ec
eu
900
600
500
1.400
1.300
1.200
1.100
900
1.000
800
700
600
300
280
500
400
330
400
1.700

Roto NT
Balamale NT Designo
Ferestre oscilobatante dreptunghiulare 130kg
Balamale NT Designo
Ferestre oscilobatante dreptunghiulare 130kg

2.400
tat
eu
2.300
r
gG
0k
2.200
13
2.100
2.000
1.900
rce
e
ec
tat
eu
1.800
r
gG
a
ve
0k
10
1.700
1.600
1.500
tat
1.400
80
1.300
1.200
G
kg
tat
60
1.000
G
kg
900
40
700
r
gG
ve
rce
e
ec
tat
eu
800
ve
rce
e
ec
reu
1.100
ve
rce
e
ec
reu
600
500
1.400
1.300
1.200
1.100
900
300
280
1.000
400
800
a
ve
rce
e
ec

Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Balamale NT Designo
Balamale NT Designo
1.100
1.000
900
800
700
600
550
1.300
1.400
1.200
1.100
900
1.000
800
700
400
370
600
500
621
550
500
Grosime sticl max. 12mm = 30kg/m2
1.200
310
400

Lime fal cercevea (FFH) in mm

= 1 Foarfec sus
= 2 Foarfece de batare lateral sau sus
= 2 Foarfece sus
Roto NT
Seciuni toc-cercevea, date tehnice
Balamale NT Royal
Cot liber la toc (inmm) cu 20mm aripa cercevelei

sus
cota X
cota H
Ungi de deschidere
100kg
1,5(1)
20,0(1)
2,0
(1)
min. 16
ca. 180
130kg
15,0(1)
20,0(1)
15,0
(1)
min. 16
ca. 180
Balamale A
100kg
0(1)
20,5(1)
(1)
min. 16
ca. 180
5,0
ca. 90
NT Royal
(1)
80/100kg
Dimensiune inclusiv capacul de mascare
Balamale NT Designo
Cot liber la toc (nmm) cu deschidere de 90

Ax feronerie -A
nlime arip ccv. H Lime arip ccv. B
Cot liber la toc (W 90) X
13
16
20
16
13
18
20
18
13
20
20
20
13
22
20
22
13
24
20
24
Roto NT
jos
System 12/18-9, 12/20-9, 12/20-13,

12/21-13, 12/22-13 cu arip de tulp
12mm Fal
18/20/21/22mm Lime arip cercevea
9/13mm Ax feronerie
12mm Fal
18/20/22mm Lime arip cercevea
9mm Ax feronerie
12mm Fal
18/20/21/22mm Lime arip cercevea
9/13mm Ax feronerie
9(13)
Ax feronerie
12
18/20/22
Sistem 12/18-9, 12/20-9

Euronut 7/8
7 8
1
Ax feronerie
12
18/20
System 12/18-9, 12/20-9, 12/20-13, 12/21-13, 12/22-13

cu profil de tulp
9(13)
Ax feronerie
12
18/20/22
Roto NT
Diagrame
Fie tehnice
Tipuri de sisteme nut-fal

Ferestre n dou canate
cu profil de tulp
Roto NT
Roto NT............................................................................................. 48
Feronerie oscilobatant, balamale tip K / A.....................................................48
Siguran de baz........................................................................................48
Siguran ridicat.........................................................................................49
Feronerie oscilant, balamale tip K / A............................................................50
Siguran de baz........................................................................................50
Siguran ridicat.........................................................................................51
Feronerie batant, balamale tip K / A..............................................................52
Siguran de baz........................................................................................52
Siguran ridicat.........................................................................................53
Feronerie cu balamale tip K/A,oscilobatant i oscilant, dou canate...........54
Siguran de baz........................................................................................54
Siguran ridicat.........................................................................................55
Feronerie oscilobatant pentru ferestre cu arcad, balamale tip K.................56
Siguran de baz........................................................................................56
Feronerie oscilobatant pentru ferestre trapezoidale, balamale tip K.............57
Siguran de baz........................................................................................57
Roto NT Royal . ................................................................................. 58
Feronerie oscilobatant...................................................................................58
Siguran de baz........................................................................................58
Siguran ridicat.........................................................................................59
Feronerie oscilant..........................................................................................60
Siguran de baz........................................................................................60
Siguran ridicat.........................................................................................61
Feronerie batant............................................................................................62
Siguran de baz........................................................................................62
Siguran ridicat.........................................................................................63
Feronerie oscilobatant i oscilant, dou canate...........................................64
Siguran de baz........................................................................................64
Siguran ridicat.........................................................................................65
Roto NT Designo .............................................................................. 66
Feronerie oscilobatant...................................................................................66
Siguran de baz........................................................................................66
Siguran ridicat.........................................................................................67
Feronerie oscilant..........................................................................................68
Siguran de baz........................................................................................68
Feronerie batant............................................................................................69
Siguran de baz........................................................................................69
Feronerie oscilobatant i oscilant, dou canate...........................................70
Siguran de baz........................................................................................70
Siguran ridicat.........................................................................................71
Roto NT
Seturi de
feronerie
Seturi de feronerie Roto NT
Roto NT
Feronerie oscilobatant un canat cu balamale tip K / A
Siguran de baz
Balamale K, Sistem 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13
Balamale tip A, Sistem 12/18(20)-9 i 12/20-13

12mm Fal
18/20/21/22mm Arip cercevea

9/13mm Ax feronerie
8 K
39
13
18
8 A
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
13
Greutate
K 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg

bzw. 130kg
A 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg
13
Diagrama de aplicaie vezi Capitolu Diagrame/Fie tehnice
15
(1)
14
Mecanism oscilobatare
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec
Colar nchidere sulimentar
Bra foarfec
Bol lagr
Balama superioar toc-Lagr toc
11
Balama inferioar cercevea
10
Balama inferioar toc
11
nchidere suplimentar
12
Blocator oscilobatare
13
Blocator
14
Pies contra acionrii greite
15
Clips
18
Foarfec secundar
39
Pies compensare(specific profilului)
13
10 A
9 K
10 K
9
3
11
12
(1)
13
vezi catalogul de mnere Roto Griffe
Roto NT
Roto NT
Feronerie oscilobatant un canat cu balamale tip K / A
Siguran ridicat

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
4
5
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
13
WK 2
nlime fal
Greutate
Lime fal
nlime fal
Greutate
K 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg 400-1400mm 490-2400mm max. 100kg

bzw. 130kg
bzw. 130kg
A 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg 400-1400mm 547-2400mm max. 100kg
Grade de siguran
13
34
33
(1)
WK1
Mecanism oscilobatare de siguran
Colar de siguran
Colar de siguran oscilobatare
Plac foarfec de siguran
Colar nchidere sulimentar, de siguran
11
nchidere suplimentar sig. cuplare
12
Blocator oscilobatare de siguran
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
Pies antiefracie mner
WK2
11
13
11
13
13
3
11
K
12
(1)
13
Roto NT
Seturi de
feronerie
13
Roto NT
Feronerie oscilant un canat cu balamale tip K / A
Siguran de baz

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
7
8
13
K
19
11
2
A
21 A
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
K 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg

bzw. 130kg
A 290-1600mm 280-2400mm max. 100kg
38
10 A
Colar
13
Colar oscilobatare
Bol lagr
10
11
15
(1)
13
Blocator
14
15
Clips
19
Balama superioar cercevea
21
Suport balama superioar cercevea
24
Limitator deschidere
38
Balama etanare fal
14
A
3
11
10 K
24
9 K
13
(1)
13
Roto NT
Roto NT
Feronerie oscilant un canat cu balamale tip K / A
Siguran ridicat

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
11
Seturi de
feronerie
13
A
A
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
nlime fal Greutate
K 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg

bzw. 130kg
A 320-1400mm 280-2400mm max. 100kg
Grade de siguran
WK1
Colar de siguran
Colar de siguran oscilobatare
11
nchidere suplimentar de sig.jos
11
nchidere suplimentar de sig.sus
13
Blocator de siguran
33
(1)
33
Mner cu cheie
34

34
A
3
11
K
13
(1)
13
Roto NT
Roto NT
Feronerie batant cu balamale tip K / A
Siguran de baz

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
39
13
13
25
24
1
2
2
(1)
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
K 310-2400mm 290-1200mm max. 80kg

A 310-2400mm 290-1200mm max. 80kg
11
13
Colar
Bol lagr
11
11
13
Blocator
20
Balama mijloc cercevea
24
Limitator curs
25
Foarfec batare
39
13
20 A
20 A
8 A
20 K
20 K
8 K
(1)
8 K
Roto NT
Roto NT
Feronerie batant cu balamale tip K / A
Siguran ridicat

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
Seturi de
feronerie
13
34
(1)
33
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
nlime fal Greutate
K 310-2400mm 320-1200mm max. 80kg

A 310-2400mm 320-1200mm max. 80kg
Grade de siguran
11
13
WK1
Colar de siguran
11
nchidere suplimentar de siguran
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
11
13
(1)
Roto NT
Roto NT
10 K
10 A
8 A
8 K
38
21 A
nlime fal
Greutate
11
Bol lagr
9 K
13
Bra foarfec
11
Colar nchidere suplimentar
Plac foarfec
Colar oscilobatare
Colar
30
A 290-1600mm 431-2400mm max. 100kg
bzw. 130kg
K 290-1600mm 431-2400mm max. 100kg
Balamale Lime fal
Siguran de baz
Domeniu de aplicaie
19
13


12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
13
16
14
15
(1)
Balama de etanare fal

38
39
12
Limitator curs
30
11
Suport balama superioar cercevea
21
Foarfec secundar
18
(Balama superioar cercevea
Mecanism de tulp
16
19
Clips
15
14
Blocator
Blocator de siguran
13
13
12
10
11
13
18

An dieser Position muss ein Blocator de siguran eingesetzt werden.
(2)
(1)
(2)
13
39
9 K
11
10 K
10 A
13
13
8 A
8 K
Roto NT
Feronerie cu balamale tip K/A,oscilobatant i oscilant
Ferestre n dou canate. Siguran de baz
Roto NT
13
13
13
11
11
nlime fal
Greutate
Lime fal
WK 2
13
nlime fal
bzw. 130kg
Blocator de siguran
11
12
13
13
11
Colar nchidere suplimentar de siguran
34
Colar de siguran,de oscilobatare
Mner cu cheie
Colar de siguran
33
Grade de siguran
bzw. 130kg
WK1
13
WK2
(1)
A 320-1400mm 431-2400mm max. 100kg 400-1400mm 547-2400mm max. 100kg
Greutate
13
K 320-1400mm 431-2400mm max. 100kg 400-1400mm 490-2400mm max. 100kg
Balamale Lime fal
WK 1
Domeniu de aplicaie


12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
34
12
33
13
(1)
13
11
13
Seturi de
feronerie
35
11
11
13
13
13
Roto NT
Feronerie cu balamale tip K/A,oscilobatant i oscilant
Ferestre n dou canate. Siguran ridicat
Roto NT
Feronerie oscilobatant pentru ferestre cu arcad
Balamale tip K. Siguran de baz
Balamale K, Sistem 12/18(20)-9 i 12/20(22)-13

12mm Fal
18/20/22mm Arip cercevea

9/13mm Ax feronerie
13
11
13
13
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
32
K 400-1300mm 500-1900mm max. 80kg
13
1
15
(1)
14
Colar oscilobatare
Bol lagr
Balama superioar toc-Lagr toc K
Balama inferioar cercevea K
10
Balama inferioar toc K
11
nchidere suplimentar pt. arcad
12
13
Blocator
14
15
Clips
27
Colar pentru ferestre cu arcad
28
Prelungitor jos pt.ferestre cu arcad
29
Prelungitor spate, arcade
32
Set foarfec de oscilobatare, arcade
13
29
27
3
28
12
(1)
32
13
Roto NT
10
Roto NT
Feronerie oscilobatant pentru ferestre trapezoidale
Balamale tip K. Siguran de baz
Balamale K, Sistem 12/18(20)-9 i 12/20(22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
Seturi de
feronerie
31
4
13
22
13
Domeniu de aplicaie siehe Anwendungsdiagramm
13
15
(1)
14
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec
Bra foarfec K
Bol lagr
Balama inferioar cercevea K
10
Balama inferioar toc K
11
12
13
13
Blocator
14
15
Clips
22
Prelungitor
27
Colar pentru ferestre trapezoidale
29
Prelungitor jos pt.ferestre trapez.
30
Limitator curs
31
Pies fixare plac foarfec
11
27
3
10
29
12
(1)
30
13
Roto NT
Roto NT Royal
Feronerie oscilobatant un canat
Siguran de baz
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
39
18
13
40
4
2
Domeniu de aplicaie
13
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
NT Royal 360-1400mm 280-2400mm max. 100kg

13
15
(1)
14
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec Royal
Colar nchidere suplimentar Royal
Bra foarfec Royal
Balama inferioar cercevea Royal
10
Balama inferioar toc Royal
11
12
13
Blocator
14
15
Clips
18
Foarfec secundar
39
40
Element de col Royal
11
13
9
11
12
(1)
13
Roto NT
10
Roto NT Royal
Siguran ridicat
Seturi de
feronerie
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
nlime fal
13
Greutate

Grade de siguran
34
33
(1)
WK1
Colar de siguran
Colar de siguran de oscilobatare
11
12
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
11
13
12
(1)
Roto NT
Roto NT Royal
Feronerie oscilant un canat
Siguran de baz
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
22
13
40
5
Domeniu de aplicaie
13
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
13
11
13
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec Royal
Bra foarfec Royal
10
11
13
Blocator
13
Blocator de siguran
14
15
Clips
24
Limitator curs
40
(1)
15
14
9
11
24
10
(1)
13
13
Roto NT
Roto NT Royal
Siguran ridicat
Seturi de
feronerie
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
Domeniu de aplicaie
13
WK 1
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate

Grade de siguran
11
WK1
Colar de siguran
11
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
34
33
(1)
13
13
(1)
Roto NT
Roto NT Royal
Feronerie batant
Siguran de baz
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
39
13
13
13
25
1
2
2
(1)
24
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate
11
13
Colar
Bra foarfec Royal
11
13
Blocator
20
Balama etanare fal Royal
24
Limitator curs
25
Foarfec batare
35
Balama cercevea Royal
37
urub de siguran
39
11
13
37
37
35
35
20
20
(1)
Roto NT
Roto NT Royal
Feronerie batant
Siguran ridicat
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
Seturi de
feronerie
13
34
33
2
2
(1)
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
nlime fal
Greutate

Grade de siguran
11
WK1
Colar de siguran
11
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
11
13
13
(1)
Roto NT
Roto NT
nlime fal
Greutate
(1)
13
22
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec Royal
(2)
13
11
30
13
(2)
12
11
13
40
39
Prelungitor
Foarfec secundar
Mecanism de tulp
Clips
22
18
16
15
14
Blocator de siguran
Blocator
(1)
13
13
12
11
14
15
10
16
13
18
Limitator curs
13
30
13
39
Bra foarfec Royal
Balamale Lime fal
Siguran de baz
Domeniu de aplicaie

(2)
an dieser Position muss ein Blocator de siguran eingesetzt werden.
10
13
11
13
40
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
6
10
13
11
13
40
Roto NT Royal
Feronerie oscilobatant i oscilant, dou canate
Siguran de baz
Roto NT
(1)
nlime fal
Greutate
Colar de siguran
Blocator de siguran
Mner cu cheie
11
12
13
33
34
Grade de siguran
WK1
Balamale Lime fal
WK 1
Domeniu de aplicaie
13
11
13
Sistem 12/18(20, 22)-9 i 12/20-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
3.9
3.8
3.8
3.4
3.2
3.2
3.2
13
34
12
13
(1)
33
Seturi de
feronerie
11
13
13
Roto NT Royal
Siguran ridicat
Roto NT Designo
Siguran de baz
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
39
6
18
13
4
2
Domeniu de aplicaie
13
Siguran de baz
Balamale
Lime fal
nlimefal(2) Greutate
NT Designo 330-1400mm 280-2400mm max. 80kg

13
15
(1)
14
Colar
Colar oscilobatare
Plac foarfec Designo
Bra foarfec Designo
Balama inferioar cercevea Designo
10
Balama inferioar toc Designo
11
12
13
Blocator
14
15
Clips
18
Foarfec secundar
19
Limitator deschidere Designo
39
11
13
9
11
19
12
(1)
13

pentru nlime fal <500mm trebuie montat braul foarfec pe poziia de deschidere de 80mm
(2)
Roto NT
10
Roto NT Designo
Siguran ridicat
Seturi de
feronerie
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
Domeniu de aplicaie
WK 1
Balamale Lime fal
WK 2
Lime fal
nlime fal
13
Greutate
NT Designo 430-1400mm 280-2400mm max. 80kg 430-1400mm 600-2400mm max.
80kg

Grade de siguran
13
34
33
(1)
WK1
Colar de siguran
11
12
13
Blocator de siguran
33
Mner cu cheie
34
WK2
11
13
13
12
(1)
13

(2)
Roto NT
Roto NT Designo
Siguran de baz
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
13
11
4
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale
Lime fal
nlime fal
Greutate
13
Colar
Colar oscilobatare
FalzPlac foarfec
FalzBra foarfec
10
11
13
Blocator
13
Blocator de siguran
14
15
Clips
19
24
Limitator curs
(1)
15
14
3
9
11
10
19
24
13
(1)
13
Roto NT
Roto NT Designo
Feronerie batant
Siguran de baz
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
39
13
13
Seturi de
feronerie
13
25
1
2
2
(1)
24
Domeniu de aplicaie
Siguran de baz
Balamale
Lime fal
nlime fal
Greutate
11
13
Colar
Balama superioar toc Designo
11
13
Blocator
20
24
Limitator curs
25
Foarfec batare
35
Balama superioar cercevea Designo
39
11
13
35
35
6
20
(1)
Roto NT
Roto NT
10
Lime fal
Siguran de baz
Colar oscilobatare
Plac foarfec Roto NT Designo
Bra foarfec Roto NT Designo
Falzxerstulp
FalzBra foarfec
10
13
Colar
19
11
30
Balamale
Domeniu de aplicaie
11

(2)
(1)
23
13
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
13
13
16
14
15
(1)
12
13
Blocator
Blocator de siguran
Clips
Mecanism de tulp
Foarfec secundar
Limitator curs
13
13
14
15
16
18
19
23
30
13
11
12
18
11
13
39
19
10
13
11
13
Roto NT Designo
Siguran de baz
Roto NT
WK 2
nlime fal
Colar de siguran
Blocator de siguran
Mner cu cheie
11
12
13
33
34
Grade de siguran
Greutate
13
WK1
13
WK2
430-1400mm 490-2400mm max. 80kg
Lime fal
Balamale Lime fal
WK 1
Domeniu de aplicaie
13

(2)
(1)
13
11
13
System 12/18(20)-9 i 12/20(21,22)-13

12mm Fal

9/13mm Ax feronerie
34
13
12
(1)
33
13
Seturi de
feronerie
11
13
13
Roto NT Designo
Feronerie oscilobatant i batant, dou canate
Siguran ridicat
Roto NT
Mecanisme / Prelungitoare
Mecanism oscilobatare cu tij nchidere scurt................................ 86

Poziie mner median / variabil....................................................................86
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas .............................................................86
Mecanisme oscilobatante cu sistem de ncuiere............................... 88
Poziie mner constant .................................................................................88
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas..............................................................88
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas..............................................................90
Mecanism oscilobatare cu tij nchidere scurt cu ncuiere............. 92
25, 30, 35, 40, 45mm Dormas ...................................................................92
Mecanisme oscilobatante de siguran............................................. 94
Poziie mner constant..................................................................................94
8, 15mm Dormas........................................................................................94
15mm Dormas............................................................................................96
Mecanisme oscilobatante de siguran cu sistem de ncuiere........... 98
Poziie mner constant..................................................................................98
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas..............................................................98
Mecanisme oscilobatante Komfort.................................................. 100
Mecanisme oscilobatante Oscilobatare lateral............................ 102
Mecanisme oscilante / batante........................................................ 104
Mecanisme cu zvor inclus.............................................................. 108
Mecanisme cu dormas modificat..................................................... 112
Prelungitoare de margine pentru mecanisme.................................. 115
Prelungitoare cuplabile pentru mecanisme...................................... 116
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Mecanisme oscilobatante.................................................................. 74
Poziie mner constant........................................................................ 74
8, 15mm Dormas........................................................................................74
fr puncte de nchidere 15mm Dormas.....................................................76
25, 30, 35mm Dormas................................................................................78
40, 45, 50mm Dormas................................................................................80
Poziie mner median / variabil............................................................ 82
8, 15mm Dormas........................................................................................82
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas..............................................................84
Mecanisme oscilobatante
Poziie mner constant
8, 15mm Dormas
Gurire i frezare
min. 30
10
12,3
43
12,3
12
H mner
10
Dormas
Dormas
Frezare min.
20
Ax median mecanism
10 cu adncime de 33 mm
(pentru16 mm suprapunere)
M 5 x 40. DIN EN ISO 7046
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
(pentru 16 mm suprapunere)
M 5 x 40 DIN EN ISO 7046
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante constante, Dormas 8mm

Lungime/mm
Nr.Material
(1) (3)
370
120
457 255
365 600
(1) (3)
490
170
259 856
690
263
259 857
690
263
601 800
690
263
801 1000
890
413
601 800
601 800
H mner fal
mm
H mner fal/mm Punct blocare
300 480
(4)
259 858
1 E
259 860
259 861
259 863
801 1000
890
413
1 E
1001 1200
1090
513
1 E
259 865
1201 1400
1290
563
1 E
259 867
259 869
1401 1600
1490
563
1 E
1401 1600
1490
563
2 E
259 870
1601 1800
1690
563
2 E
259 873
1601 1800
1690
1000
2 E
259 874
1801 2000
1890
1000
2 E
259 876
2001 2200
2090
1000
2 E
259 878
2001 2200
2090
1000
3 E
259 879
2201 2400
2290
1000
2 E
259 881
2201 2400
2290
1000
3 E
259 882
H mner fal
mm
H fal/mm
Lungime/mm
Nr.Material
280 480
(1) (2)
370
120
376 456
280 480
(1) (3)
284 314
370
120
481 600
490
170
259 830
601 800
690
263
259 831
601 800
690
263
801 1000
890
413
801 1000
890
1001 1200
1201 1400
1 E
259 833
413
1 E
259 836
1090
513
1 E
259 838
1290
563
1 E
259 840
1401 1600
1490
563
1 E
259 842
1401 1600
1490
563
2 E
259 843
1601 1800
1690
563
2 E
259 846
1601 1800
1690
1000
2 E
259 847
1801 2000
1890
1000
2 E
259 849
2001 2200
2090
1000
2 E
259 851
2001 2200
2090
1000
3 E
259 852
2201 2400
2290
1000
2 E
259 854
2201 2400
2290
1000
3 E
259 855
259 834
Mecanisme oscilobatante ct. D. 15mm cu tanare pt.microventilaie

(4)

(1)
(2)
(3)
1 E Stanz. 318 598
1001 1200
1090
513
1201 1400
1290
563
1 E Stanz. 318 599
1401 1600
1490
563
2 E Stanz. 318 600
1601 1800
1690
563
2 E Stanz. 457 913
2001 2200
2090
1000
3 E Stanz. 335 974
Piesa contra acionrii greite nu se poate monta

Cu colar de oscilobatare ,1P conic, integrat
Cu colar de oscilobatare ,1P, integrat
n combinaie cu mecanismul de stlp 242 730; Piesa contra acionrii greite deasupra mecanismului
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
fr puncte de nchidere 15mm Dormas
Gurire i frezare
min.
65min.
min.
65 65
1515 Dormas
15
Dormas
Dormas
AxAx
median
Ax median
mecanism
mecanism
median
mecanism
min.
28min.
Frezare
Frezare
min.
28 28
Frezare
Dornmas
Dornmas
1515
Dornmas
15
1010
adncime
adncime
10 adncime
3333
mm
33 mm
mm
(pentru
(pentru
1616
mm
16
suprapunere)
mm suprapunere)
(pentru
mm
suprapunere)
MM
55
x 40.
5DIN
xDIN
40.
EN
DIN
ISO
EN
7046
ISO 7046
xM40.
EN
ISO
7046
Roto NT
H mner
H mner
H mner
1010 10
43
1212 12
43
43
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
1010 10
Mecanisme oscilobatante ct., D 15mm, fr puncte de nchidere

280 480
Lungime/mm
(1) (2)
370
H mner fal/mm
120
Nr.Material
284 314
481 600
490
170
259 830
601 800
690
263
259 831
890
413
259 834
1090
513
256 111
1201 1400
1290
563
256 112
1401 1600
1490
563
256 113
1601 1800
1690
563
256 114
1601 1800
1690
1000
256 115
1801 2000
1890
1000
256 116
2001 2200
2090
1000
256 117
2201 2400
2290
1000
256 118
H mner fal
mm
801 1000
1001 1200
(1)

Cu colar de oscilobatare ,1P, integrat
(2)
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
25, 30, 35mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ferestre i usi de balcon
(cu deschidere exterioar)
12,3
12,5
Dormas
10
43
(50)
H mner
mm
min. 100
12
10
12,3
12,5
Dormas
Roto NT
Dormas
Lungime/mm
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
Nr.Material
259 883
259 884
1 E
259 885
259 886
1001 1200
1090
513
1 E
1201 1400
1290
563
1 E
259 887
1401 1600
1490
563
2 E
259 888
1601 1800
1690
563
2 E
259 889
1601 1800
1690
1000
2 E
259 890
1801 2000
1890
1000
2 E
259 891
2001 2200
2090
1000
3 E
259 892
2201 2400
2290
1000
3 E
259 893
H mner fal
mm

259 894
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
1 E
259 896
1001 1200
1090
513
1 E
259 897
259 895
1201 1400
1290
563
1 E
259 898
1401 1600
1490
563
2 E
259 899
1601 1800
1690
563
2 E
259 900
1601 1800
1690
1000
2 E
259 901
1801 2000
1890
1000
2 E
259 902
2001 2200
2090
1000
3 E
259 903
2201 2400
2290
1000
3 E
259 904
Roto NT
259 905
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
1 E
259 907
1001 1200
1090
513
1 E
259 908
1201 1400
1290
563
1 E
259 909
1401 1600
1490
563
2 E
259 910
259 906
1601 1800
1690
563
2 E
259 911
1601 1800
1690
1000
2 E
259 912
1801 2000
1890
1000
2 E
259 913
2001 2200
2090
1000
3 E
259 914
2201 2400
2290
1000
3 E
259 915
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ferestre i ui de balcon
(cu deschidere spre exterior)
12,3
12,5
Dormas
10
43
(50)
H mner
mm
min. 100
12
10
12,3
12,5
Dormas
Roto NT
Dormas
Lungime/mm
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
Nr.Material
259 916
259 917
1 E
259 918
259 919
1001 1200
1090
513
1 E
1201 1400
1290
563
1 E
259 920
1401 1600
1490
563
2 E
259 921
1601 1800
1690
563
2 E
259 922
1601 1800
1690
1000
2 E
259 923
1801 2000
1890
1000
2 E
259 924
2001 2200
2090
1000
3 E
259 925
2201 2400
2290
1000
3 E
259 926
H mner fal
mm

259 927
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
1 E
259 929
1001 1200
1090
513
1 E
259 930
259 928
1201 1400
1290
563
1 E
259 931
1401 1600
1490
563
2 E
259 932
1601 1800
1690
563
2 E
259 933
1601 1800
1690
1000
2 E
259 934
1801 2000
1890
1000
2 E
259 935
2001 2200
2090
1000
3 E
259 936
2201 2400
2290
1000
3 E
259 937
Roto NT
259 938
481 600
490
170
601 800
690
263
801 1000
890
413
1 E
259 940
1001 1200
1090
513
1 E
259 941
1201 1400
1290
563
1 E
259 942
1401 1600
1490
563
2 E
259 943
259 939
1601 1800
1690
563
2 E
259 944
1601 1800
1690
1000
2 E
259 945
1801 2000
1890
1000
2 E
259 946
2001 2200
2090
1000
3 E
259 947
2201 2400
2290
1000
3 E
259 948
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Poziie mner median / variabil
8, 15mm Dormas
Gurire i frezare
min. 30
10
12,3
43
12,3
12
H mner
10
Dormas
Dormas
Frezare min.
20
Ax median mecanism
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante mediane/variabile, Dormas 8mm

H fal/mm
Lungime/mm H mner fal/mm
380 520
(1)
500
190 260
521 620
(1)
Punct blocare
Nr.Material
259 764
259 765
260 310
580
311 400
1 E
259 766
801 1200
980
401 600
1 E
259 767
1201 1600
1380
601 800
2 E
259 768
1601 2000
1780
801 1000
2 E
259 769
2001 2400
2180
1001 1200
4 E
259 770
H mner fal
mm
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
400
621 800
(2)

H fal/mm
Lungime/mm
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
259 717
310 450
(1)
430
155 225
451 620
(1)
400
225 310
580
311 400
1 E
259 719
621 800
259 718
801 1200
980
401 600
1 E
259 720
1201 1600
1380
601 800
2 E
259 721
1601 2000
1780
801 1000
2 E
259 762
2001 2400
2180
1001 1200
4 E
259 763
H mner fal
mm
Mecanisme oscilobatante mediane/variabile,

Dormas 15mm cu tanare pt.microventilaie
(1)
801 1200
980
401 600
1 E
318 596
1201 1600
1380
601 800
2 E
318 597
1601 2000
1780
801 1000
2 E
457 914
2001 2400
2180
1001 1200
4 E
335 975
(2)

La ferestrele triunghiulare oscilobatante se va monta colarul 260 278
(2)
Roto NT
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
12,3
12,5
Dormas
10
43
(50)
H mner
mm
min. 100
12
10
12,3
12,5
Dormas
Roto NT

H fal/mm
520 620

(1)
400
Punct blocare
Nr.Material
259 771
260 310
621 800
580
311 400
1E
259 772
801 1200
980
401 600
1E
259 773
1201 1600
1380
601 800
2E
259 774
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 775
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 776
H mner fal
mm
259 777
400
260 310
621 800
580
311 400
1E
621 800
580
311 400
1E
386 707
801 1200
980
401 600
1E
259 779
520 620
Dormas
(1)
259 778
1201 1600
1380
601 800
2E
259 780
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 781
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 782

520 620
(1)
621 800
400
260 310
580
311 400
259 783
1E
259 784
801 1200
980
401 600
1E
259 785
1201 1600
1380
601 800
2E
259 786
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 787
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 788

520 620
(1)
621 800
400
260 310
580
311 400
259 789
1E
259 790
801 1200
980
401 600
1E
259 791
1201 1600
1380
601 800
2E
259 792
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 793
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 794

520 620
(1)
H mner fal
mm
621 800
(1)
400
260 310
259 795
580
311 400
1 Schliest. 259 796

259 797
621 800
580
311 400
1E
801 1200
980
401 600
1 E.
259 798
801 1200
980
401 600
1E
259 799
1201 1600
1380
601 800
2 E.
259 800
1201 1600
1380
601 800
2E
259 801
1601 2000
1780
801 1000
2 E.
259 802
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 803
2001 2400
2180
1001 1200
4 E.
259 804
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 805

259 806
400
260 310
621 800
580
311 400
1 E.
259 807
621 800
580
311 400
1E
259 808
801 1200
980
401 600
1 E.
259 809
801 1200
980
401 600
1E
259 810
1201 1600
1380
601 800
2 E.
259 811
1201 1600
1380
601 800
2E
259 812
1601 2000
1780
801 1000
2 E.
259 813
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 814
2001 2400
2180
1001 1200
4 E.
259 815
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 816
520 620
(1)
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Mecanism oscilobatare cu tij de nchidere scurt

25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
12,3
12,5
Dormas
10
43
(50)
H mner
mm
min. 100
12
10
12,3
12,5
Dormas
Roto NT
Mecanisme oscilobatare cu tij nchidere scurt, mediane/variabile
H mner fal
mm

690 2400
680
ab 435
Dormas/mm
25
Nr.Material
318 310
690 2400
680
ab 435
30
318 311
690 2400
680
ab 435
35
318 312
690 2400
680
ab 435
40
318 313
690 2400
680
ab 435
45
318 314
690 2400
680
ab 435
50
318 315
n legtur cu
Prelungitoare cuplabile pentru mecanisme. Vezi capitolul ,,Prelungitoare
pentru mecanisme,,
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Dormas
Mecanisme oscilobatante blocabile

25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ui de balcon
(deschidere din ambele pri)
Dorma
12,5
12.3
31,5
63
16
20
min. 86
10
10
10
20
Dormas
17
Us cu rulou
12,3
min.
17
min. 45
43
H mner
mm
145
50
43
12
min. 100
10
Dormas
Roto NT
Mecanisme oscilobatante constante blocabile, Dormas 25mm

H fal/mm
Lungime/mm
1601 1800
H mner fal/mm
1000
Punct blocare
2E
Nr.Material
259 950
1801 2000
1890
1000
2E
259 952
2001 2200
2090
1000
3E
259 954
2201 2400
2290
1000
3E
259 956

1601 1800
1690
1000 2 E
259 958
1801 2000
1890
1000 2 E
259 960
2001 2200
2090
1000 3 E
259 962
2201 2400
2290
1000 3 E
259 964
H mner fal
mm

1601 1800
1690
1000 2 E
259 966
1801 2000
1890
1000 2 E
259 968
2001 2200
2090
1000 3 E
259 970
2201 2400
2290
1000 3 E
259 972

259 974
520
620
1690
1000 2 E
621
800
1890
1000 2 E
259 976
801 1200
2090
1000 3 E
259 978
1201 1600
2290
1000 3 E
259 980

1601 1800
1690
1000 2 E
259 982
1801 2000
1890
1000 2 E
259 984
2001 2200
2090
1000 3 E
259 986
2201 2400
2290
1000 3 E
259 988
1601 1800
1690
1000 2 E
259 990
1801 2000
1890
1000 2 E
259 992
2001 2200
2090
1000 3 E
259 994
2201 2400
2290
1000 3 E
259 996
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Dormas
1690
Mecanisme oscilobatante blocabile

25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ui de balcon
Dorma
12,5
12.3
31,5
63
16
20
min. 86
10
10
10
20
Dormas
17
Us cu rulou
12,3
min.
17
min. 45
43
H mner
mm
145
50
43
12
min. 100
10
Dormas
Roto NT
Mecanisme oscilobatante mediane/variabile blocabile, D. 25mm

H fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
1601 2000
Lungime/mm
1780
H mner fal/mm
801 1000
2E
259 771
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 772
Dormas
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 819
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 820
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 821
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 822

1601 2000
1780
801 1000
2E
259 823
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 824
H mner fal
mm
1601 2000
1780
801 1000
2E
259 825
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 826

1601 2000
1780
801 1000
2 E
259 827
2001 2400
2180
1001 1200
4E
259 828
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Mecanisme oscilobatante mediane/variabile blocabile, D.35mm
Mecanisme oscilobatante, cu tij de nchidere scurt, blocabile

25, 30, 35, 40, 45mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ui de balcon
Dorma
12,5
12.3
31,5
63
16
20
min. 86
10
10
10
20
Dormas
17
17
Us cu rulou
12,3
min.
min. 45
43
H mner
mm
145
50
43
12
min. 100
10
Dormas
Roto NT
Mecanism oscilobatare cu tij nchidere scurt mediane/variabile blocabile

690 2400
H mner fal
mm

Lungime/mm
680
H mner fal/mm
ab 435
Dormas/mm
25
Nr.Material
262 353
690 2400
680
ab 435
30
262 354
690 2400
680
ab 435
35
317 455
690 2400
680
ab 435
40
314 236
690 2400
680
ab 435
45
262 355
n legtur cu
Prelungitoare cuplabile pentru mecanisme. Vezi capitolul ,,Prelungitoare
pentru mecanisme,,
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Dormas
Mecanisme oscilobatante de siguran

8, 15mm Dormas
Gurire i frezare
min. 30
10
12,3
43
12,3
12
H mner
10
Dormas
Dormas
Frezare min.
20
Ax median mecanism
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante, de siguran, constante, Dormas 8mm

Lungime/mm
365 600
(1) (2)
601 800
(1) (2)
801 1000
490
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
259 856
170
690
263 1 V
259 859
890
413 2 V
259 862
1001 1200
1090
513 2 V
259 864
1201 1400
1290
563 2 V
259 866
1401 1600
1490
563 3 V
259 868
1601 1800
1690
563 3 V
259 871
1601 1800
1690
1000 3 V
259 872
1801 2000
1890
1000 3 V
259 875
2090
1000 4 V
259 877
2290
1000 4 V
259 880
H mner fal
mm
2001 2200
2201 2400
Mecanisme oscilobatante,de siguran constante, Dormas 15mm

H fal/mm
280 480
481 600
Lungime/mm
(1) (2)
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
370
120
284 314
490
170
259 830
601 800
690
263 1 V
259 832
801 1000
890
413 2 V
259 835
1001 1200
1090
513 2 V
259 837
1201 1400
1290
563 2 V
259 839
1401 1600
1490
563 3 V
259 841
1601 1800
1690
563 3 V
259 844
1601 1800
1690
1000 3 V
259 845
1801 2000
1890
1000 3 V
259 848
2090
1000 4 V
259 850
2290
1000 4 V
259 853
H mner fal
mm
2001 2200
2201 2400
1)

Cu colar de oscilobatare integrat
2)
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Mecanisme oscilobatante de siguran

15mm Dormas
Gurire i frezare
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante de siguran,mediane,Dormas 15mm

H fal/mm
621 800
Lungime/mm
580
H mner fal/mm
311 400
Punct blocare
Nr.Material
1V
355 743
801 1200
980
401 600
1V
355 744
1201 1600
1380
601 800
2V
355 745
1780
801 1000
2V
355 746
2180
1001 1200
4V
355 747
H mner fal
mm
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
1601 2000
2001 2400
(2)
(2)
La ferestrele triunghiulare oscilobatante se folosete colarul 260 278.
Roto NT
Mecanisme oscilobatante, de siguran, blocabile

25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
Ui de balcon
Dorma
12,5
12.3
31,5
63
16
20
min. 86
10
10
10
20
Dormas
17
Us cu rulou
12,3
min.
17
min. 45
43
H mner
mm
145
50
43
12
min. 100
10
Dormas
Roto NT
Mecanisme oscilobatante,de siguran,ct., blocabile, D. 25mm

H fal/mm
1601 1800
1690
H mner fal/mm
1000
Punct blocare
Nr.Material
3 V
259 949
1801 2000
1890
1000
3 V
259 951
2001 2200
2090
1000
4 V
259 953
2201 2400
2290
1000
4 V
259 955
Mecanisme oscilobatante,de siguran,ct.,blocabile, D. 30mm

1601 1800
1690
1000
3 V
259 957
1801 2000
1890
1000
3 V
259 959
2001 2200
2090
1000
4 V
259 961
2201 2400
2290
1000
4 V
259 963
H mner fal
mm

1601 1800
1690
1000
3 V
259 965
1801 2000
1890
1000
3 V
259 967
2001 2200
2090
1000
4 V
259 969
2201 2400
2290
1000
4 V
259 971

1601 1800
1690
1000
3 V
259 973
1801 2000
1890
1000
3 V
259 975
2001 2200
2090
1000
4 V
259 977
2201 2400
2290
1000
4 V
259 979

1601 1800
1690
1000
3V
259 981
1801 2000
1890
1000
3V
259 983
2001 2200
2090
1000
4V
259 985
2201 2400
2290
1000
4V
259 987
1601 1800
1690
1000
3 V
259 989
1801 2000
1890
1000
3V
259 991
2001 2200
2090
1000
4V
259 993
2201 2400
2290
1000
4V
259 995
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Dormas
Lungime/mm
Ax median mecanism
43
min. 65
15
Dormas
H mner
tip Komfort
10 adncime 33 mm
15mm Dormas
12,3
Gurire i frezare
12
H mner
12,3
15
min. 28
Frezare
12,3
Dormas
12,3
Roto NT
15
min. 28
Frezare
12,3
Dormas
Ax median mecanism
min. 65
10 adncime 33 mm
min. 28
Frezare
12,3
15
43
Dormas
Dormas
Ax median mecanism
min. 65
10
15
10
Mecanisme oscilobatante tip Komfort, Dormas 15mm

H fal/mm
Lungime/mm
520 700
Punct blocare
Nr.Material
307 029
490
701 900
690
1 E
307 030
701 900
690
1 V
309 399
690
1 E
307 030
(1)
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
901 1400
(2)
(2)
(1)
Pies n combinaie cu contra-acionarea greit
307 050
La lime fal ntre 9011400mm se folosesc prelungitoare cuplabile pentru mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante cu oscilobatare lateral

15mm Dormas
Gurire i frezare
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilobatante ct., D. 15mm cu oscilobatare lateral

280 480
Lungime/mm
370
H mner fal/mm
Punct blocare
120 1 P (1)
Nr.Material
376 456(2)
481 600
490
170
355 748
601 800
690
263
375 769
801 1000
890
413 1 E
355 749
1001 1200
1090
513 1 E
355 750(3)
1201 1400
1290
563 1 E
355 751(3)
1401 1600
1490
563 2 E
355 752(3)
1601 1800
1690
563 2 E
375 770(3)
1601 1800
1690
1000 2 E
493 106
1801 2000
1890
1000 2 E
355 753(3)
2001 2200
2090
1000 3 E
355 754(3)
2201 2400
2290
1000 3 E
375 771(3)
(1)
(2)
(3)
Cu colar de oscilobatare tip P

Cu oscilobatarea pe orizontal
Cu tanare pt.microventilaie
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
H mner fal
mm
Roto NT
DK-Getriebe
kippen seitlich
Material-Nummer
355 748
375 769
355 749
355 750
355 751
355 752
375 770
355 753
355 754
375 771
Mecanisme oscilante / batante

Poziie mner median/variabil
8, 15mm Dormas
Gurire i frezare
min. 30
10
12,3
43
12,3
12
H mner
10
Dormas
Dormas
Frezare min.
20
Ax median mecanism
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme oscilante / batante mediane/variabile, Dormas 8mm

H fal/mm
238
Lungime/mm
390
238
H mner fal/mm
min. 88
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 136
391
500
500
125 250
1 E
260 137
501
800
800
251 400
2 E
260 138
801
1100
1100
401 550
3 E
260 139
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 140
1800
1800
701 900
4 E
260 141
2400
2400
901 1200
4 E
260 142
H mner fal
mm
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
1401
1801
Mecanisme oscilante/ batante, mediane/variabile, Dormas 15mm
H mner fal
mm
H fal/mm
(1)
Lungime/mm
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
180 250
180
90 125
1 E
260 129
251 500
500
126 250
1 E
260 130
501 800
800
251 400
2 E
260 131
801 1100
1100
401 550
3 E
260 132
1101 1400
1400
551 700
3 E
260 133
1401 1800
1800
701 900
4 E
260 134
1801 2400
2400
901 1200
4 E
260 135
180 250
180
90 125
1 P
288 093
251 500
500
126 250
1 P
288 094
501 800
800
251 400
2 P
288 095
801 1100
1100
401 550
3 P
288 096
491 916(1)
990 1100
1100
495 550
3 P
1101 1400
1400
551 700
3 P
288 097
1290 1400
1400
645 700
3 P
459 504(1)
1401 1800
1800
701 900
4 P
288 098
1801 2400
2400
901 1200
4 P
288 099
Poziia punctelor de blocare schimbat
Roto NT
Mecanisme oscilante / batante

Poziie mner median/variabil
25, 30, 35, 40, 45, 50mm Dormas
Gurire i frezare
Seciune:
12,3
12,5
Dormas
10
43
(50)
H mner
mm
min. 100
12
10
12,3
12,5
Dormas
Roto NT
H fal/mm
180
Dormas
Lungime/mm
250
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 143
251
500
500
100 250
1 E
260 144
800
800
251 400
2 E
260 145
801
1100
1100
401 550
3 E
260 146
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 147
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 148
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 149

180
mm
H mner fal/mm
501
H fal/mm
H mner fal
180
Lungime/mm
250
180
H mner fal/mm
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 150
251
500
500
100 250
1 E
260 151
501
800
800
251 400
2 E
260 152
801
1100
1100
401 550
3 E
260 153
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 154
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 155
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 156

H fal/mm
180
Lungime/mm
250
180
H mner fal/mm
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 157
251
500
500
100 250
1 E
260 158
501
800
800
251 400
2 E
260 159
801
1100
1100
401 550
3 E
260 160
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 161
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 162
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 163

H fal/mm
180
Lungime/mm
250
180
H mner fal/mm
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 164
251
500
500
100 250
1 E
260 165
501
800
800
251 400
2 E
260 166
801
1100
1100
401 550
3 E
260 167
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 168
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 169
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 170

H fal/mm
180
Lungime/mm
250
180
H mner fal/mm
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 171
251
500
500
100 250
1 E
260 172
501
800
800
251 400
2 E
260 173
801
1100
1100
401 550
3 E
260 174
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 175
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 176
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 177

H fal/mm
180
Lungime/mm
250
180
H mner fal/mm
105 150
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 178
251
500
500
100 250
1 E
260 179
501
800
800
251 400
2 E
260 180
801
1100
1100
401 550
3 E
260 181
1101
1400
1400
551 700
3 E
260 182
1401
1800
1800
701 900
4 E
260 183
1801
2400
2400
901 1200
4 E
260 184
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Mecanisme cu zvor inclus

15mm Dormas
Gurire i frezare
10
43
12
H mner
10
Dormas
15
10 adncime 33 mm
12,3
12,3
min. 65
Dormas
Frezare
15
min. 28
Ax median mecanism
Roto NT
Mecanisme cu zvor inclus,15mm Dormas tij nchidere 11mm

480 600
Lungime/mm
490
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
342 096
170
601 800
690
263
342 097
801 1000
890
413
342 098
1001 1200
1090
513
1 E
342 099
1201 1400
1290
563
1 E
342 100
1401 1600
1490
563
1 E
342 101
1601 1800
1690
563
2 E
342 102
1801 2000
1890
1000
2 E
342 103
2001 2200
2090
1000
2 E
342 104
2201 2400
2290
1000
2 E
343 655
Mecanisme cu zvor inclus,15mm Dormas tij nchidere 14mm

480 600
490
170
349 151
601 800
690
263
349 152
801 1000
890
413
1001 1200
1090
513
349 153
1 E
349 154
1201 1400
1290
563
1 E
349 175
1401 1600
1490
563
1 E
349 176
1601 1800
1690
563
2 E
349 177
1801 2000
1890
1000
2 E
349 178
2001 2200
2090
1000
2 E
349 179
2201 2400
2290
1000
2 E
349 180
Prelungitoare de margine pentru mecanisme cu zvor 457 626

fr inversor (Lungime tij110mm)
Prelungitoare de margine pentru mecanisme cu zvor 349 187
fr inversor (Lungime tij140mm)
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Mecanisme cu zvor inclus

7,5mm Dormas
10
12,3
43
12,3
12
10
H mner
Gurire i frezare
min. 65
Doras
Dormas
12
10 adncime 33 mm
M 5 x 40 DIN 965
Frezare
7,5
min. 20
12,3
43
12,3
10
7,5
H mner
10
Doras
Dormas
7,5
Frezare
7,5
min. 20
Ax median mecanism
10 adncime 33 mm
M 5mecanisme
x 40 DIN 965cu zvor inclus Prelungitoare de margine
Combinaii
2400
2200
1075
2000
1075
1800
1075
875
1600
200
875
1400
425
525
1000
1125
675
1200
563
513
413
295
170
263
245
120
Domeniu de aplicare
425
305
575
1000
305
550
675
600
725
375
800
Roto NT
Ax med
Mecanisme cu zvor inclus 7,5mm Dormas,tij nchidere 11mm

375 550
Lungime/mm
245
H mner fal/mm
Punct blocare
Nr.Material
386 034
120
450 600
295
170
386 075
601 800
425
263
386 076
801 1000
575
413
1 E
386 077
1001 1200
675
513
1 E
386 078
1201 1800
725
563
1 E
386 079
1801 2400
1125
1000
1 E
386 080

801 1000
575
413
1 P
456 640
1001 1200
675
513
1 P
456 641
1201 1800
725
563
1 P
456 643
1801 2400
925
763
1 P
456 644
1801 2400
1125
1000
1 P
456 642

375 550
245
120
386 033
450 600
295
170
376 093
601 800
425
263
801 1000
575
413
376 094
1 E
376 105
1001 1200
675
513
1 E
376 106
1201 1800
725
563
1 E
376 144
1801 2400
925
763
1 E
385 473
1801 2400
1125
1000
1 E
376 107
Prelungitoare de margine pentru mecanisme tij nchidere 11mm

H fal/mm
265 315
Punct blocare
Nr.Material
385 474
305
212 412
375
386 025
225 425
425
386 026
325 525
525
386 027
475 675
675
386 028
675 875
875
675 875
875
875 1075
1075
875 1075
1075
386 029
1 E
386 030
1 E
386 032
386 031
Roto NT
265 315
305
364 484
212 412
375
364 486
225 425
425
364 488
325 525
525
367 088
475 675
675
375 754
675 875
875
375 795
675 875
875
875 1075
1075
875 1075
1075
1 E
375 797
375 798
1 E
375 799
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
H fal/mm
Mecanisme cu Dormas modificat

Dormas negativ
Gurire i frezare
10 2x
12
6
Ax median
43
Adaptor
334 505
Ax feronerie
33
13
A-A
2:1
Combinaii ntre mecanisme cu dormas modificat i prelungitoare de margine

2400
2200
1075
2000
1075
1800
875
1600
675
1125
875
1200
200
1075
1400
525
1000
600
675
375
725
425
800
575
30 5
Roto NT
563
513
170
263
413
295
245
120
Domeniu de utilizare
425
30 5
1000
550
Mecanisme cu Dormas negativ tij nchidere 11mm

H fal/mm
Lungime/mm
450 600
H mner fal/mm
295
Punct blocare
601 800
425
263
801 1000
575
413
Nr.Material
386 084
170
386 085
1 E
386 086
1001 1200
675
513
1 E
386 087
1201 1800
725
563
1 E
386 088
1801 2400
1125
1000
1 E
386 089
801 1000
575
413
1 P
456 685
1001 1200
675
513
1 P
456 686
1201 1800
725
563
1 P
456 687
1801 2400
925
763
1 P
456 688
1801 2400
1125
1000
1 P
456 689

375
550
245
120
386 081
450
600
295
170
364 480
601
800
425
263
801 1000
575
413
364 482
1 E
364 466
1001 1200
675
513
1 E
364 467
1201 1800
725
563
1 E
364 469
1801 2400
925
763
1 E
386 082
1801 2400
1125
1000
1 E
364 477

H fal/mm
265 315
Lungime/mm
Punct blocare
Nr.Material
385 474
305
212 412
375
386 025
225 425
425
386 026
325 525
525
386 027
475 675
675
386 028
386 029
675 875
875
675 875
875
1 E
675 875
875
1 P
875 1075
1075
386 030
456 690
386 031
875 1075
1075
1 E
386 032
875 1075
1075
1 P
456 691

265 315
305
364 484
212 412
375
364 486
225 425
425
364 488
325 525
525
367 088
475 675
675
475 675
675
675 875
875
675 875
875
875 1075
1075
875 1075
1075
Adaptor
375 754
1 E
473 099
1 E
375 797
1 E
375 799
375 795
375 798
334 505
pentru mecanisme cu Dormas negativ
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Mecanisme cu Dormas modificat
Mecanisme cu dormas modificat pentru profile din PVC
Tipul profilului
Nr.Material
Deceuninck Mondial
262 342
Deceuninck Zendow
348 832
Gealan 3000 / 7000
262 352
Kmmerling 3S
262 345
Rehau S709 / S730
262 316
Rehau S729
262 346
Roplasto 4 K
262 349
Salamander 3D
262 348
Trocal 900
262 350
Veka Topline
287 904
Roto NT
Prelungitoare de margine pentru mecanisme

Descriere
Nr.Material
Prelungitoare de margine pentru mecanisme de tulp
292 200
cu blocator de oscilobatare inclus , tij de nchidere 11mm

Prelungitoare de margine pentru mecanisme de tulp
320 044
Prelungitoare de oscilobatare ,de margine
261 759
Prelungitoare de margine pentru mecanisme cu inversor
312 032
11mm tij nchidere

Prelungitoare de margine pentru mecanisme cu inversor
312 033
18mm tij nchidere
Prelungitoare de margine pentru mecanisme fr inversor
457 626
11mm tij nchidere

Prelungitoare de margine pentru mecanisme fr inversor
349 187
14mm tij nchidere
Prelungitoare de margine pentru mecanisme oscilante / batante

1 V
382 716
Prelungitoare de margine pentru mecanisme la ferestre cu bolt
Prelungitoare de margine la ferestrele cu bolt
1 E
245 688
Prelungitoare de margine la ferestrele cu bolt
1 V
245 687
Roto NT
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
cu blocator de oscilobatare inclus , tij nchidere18/25mm
Prelungitoare cuplabile pentru mecanisme
Prelungitoare cuplabile, de 330 mm, pentru mecanisme

Denumire
Nr.Material
489 993

Denumire
Nr.Material
Prelungitoare cuplabile,200,pentru mecanisme
308 267
Prelungitoare cuplabile,200,pentru mecanisme
1 E
450 821
Prelungitoare cuplabile, 200, pentru mecanisme

de tulp partea de sus, cu blocator inclus
450 822
Prelungitoare cuplabile, 200, pentru mecanisme

de tulp partea de jos, cu blocator inclus
280 342

Denumire
Prelungitoare cuplabile pentru mecanisme 400

Prelungitoare cuplabile, de 400,pentru
mecanisme de tulp cu blocator inclus
Roto NT
Nr.Material
1 E
260 193
260 195
Mecanisme,
Prelungitoare
pentru
mecanisme
Roto NT
Roto NT
Colari
Colari.............................................................................................. 120
Colari inegali / scuri....................................................................... 121
Colari pentru nchidere suplimentar ............................................ 122
Colari pentru nchidere suplimentar la sistemul Royal.................. 122
Colari pentru oscilobatare ............................................................. 123
Colari pentru ferestre cu arcad..................................................... 123
Colari pentru ferestre trapezoidale sau triunghiulare...................... 123
Colari
Alte modele de colari...................................................................... 124
Roto NT
Colari
Colari
Pentru siguran de baz,
Pentru grad de siguran ridicat : WK1, WK2, WK3
Denumire
Punct blocare
Nr.Material
Colari
1 E
260 275
Colari WK1 / WK2
1 P
260 277
Colari WK1 / WK2
1 V
260 272
Colari WK3
2 V
260 274
Colari WK2 / WK3
1 V
313 538
1 V
367 227
Cu blocator inclus
pentru ferestrele in dou canate
Colari WK2 / WK3

Cu blocator inclus
pentru ferestrele in dou canate
Roto NT
Colari inegali / scuri
Denumire
Punct blocare
Nr.Material
1 E
260 280
1 P
260 282
1 V
281 288
(nlime fal < 360mm)

(nlime fal < 360mm)
Colari
(nlime fal < 360mm)
Roto NT
Colari
Colari pentru nchidere suplimentar

Colari pentru nchidere suplimentar la sistemul Royal
Denumire
Punct blocare
Nr.Material
Colari nchidere sulimentar
293 521
1 P
260 286
1 V
260 284
Colari, Royal, nchidere suplimentar
1 P
280 836
Colari, Royal, nchidere suplimentar
1 V
257 112
Roto NT
Colari pentru oscilobatare

Colari pentru ferestre cu arcad
Colari pentru ferestre trapezoidale sau triunghiulare
Denumire
Punct blocare
Nr.Material
1 P
260 290
1 V
260 288
Colari pt. ferestre arcad/trapez
1 V
255 273
Colari
Colari pt. ferestre arcad/trapez
253 240
Colari pt. ferestre trapez
1 E
260 279
Colari pentru ferestre trapez
1 V
260 278
Roto NT
Colari
Alte modele de colari
Denumire
Colari standard cu crlig
Punct blocare
Nr.Material
365 301
1 P
Se monteaz n partea de sus a mecanismului
Colari pentru aerisire parial

9mm ax feronerie
13mm ax feronerie
389 819
389 818
389 817
389 816
Colari pentru mecanisme cu zvor inclus
383 480
484 686
cu blocatori aplicai i tij de blocare
Roto NT
Colari
Roto NT
Roto NT
Plci foarfec / Brae foarfec / Lagre balama
Brae foarfec ................................................................................. 130

Balamale K....................................................................................................130
Sistem 12/18-9...........................................................................................130
Sistem 12/18-9 (Prima poziie batare)........................................................133
Sistem 12/20-9...........................................................................................134
Sistem 12/20-13.........................................................................................138
Sistem 12/20-13 (Prima poziie batare)......................................................141
Sistem 12/21-13.........................................................................................142
Sistem 12/22-13.........................................................................................144
Balamale tip A ..............................................................................................148
Sistem 12/18-9...........................................................................................148
Sistem 12/20-9...........................................................................................150
Sistem 12/18-13.........................................................................................152
Sistem 12/20-13.........................................................................................154
Balamale NT Royal........................................................................................156
Balama foarfec simpl deschidere 250 Royal i 450 Royal . ...................156
Balamale NT Designo....................................................................................160
Brae foarfec 250, 350, 500 Designo (Prima poziie batare)....................160
Lagre pentru balamale, albe ......................................................... 161
Balamale K i A.............................................................................................161
Set : plac i bra foarfec tip Komfort......................................... 162
Balamale K ...................................................................................................162
Sistem 12/20-13.........................................................................................162
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Plci foarfec .................................................................................. 128

Siguran de baz..........................................................................................128
Siguran ridicat..........................................................................................128
Roto NT Royal...............................................................................................129
Roto NT Designo...........................................................................................129
Plci foarfec
Siguran de baz
Siguran ridicat
Lime fal/mm
Denumire
Punct nchidere
Nr.material
Plci foarfec
290 410
Plci foarfec
150 / 300
260 201
411 600
Plci foarfec
250 / 490
256 024
601 800
Plci foarfec
350 / 690
260 204
801 1000
Plci foarfec
500 / 890
801 1000
Plci foarfec
500 / 890
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
260 205
1 E
260 208
260 209
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
1 E
260 212
1201 1400
Plci foarfec
500 / 1290
1 E
260 215
Plci foarfec fr contra-acionare gerit(4)

290 410
Plci foarfec
150 / 300
288 150
411 600
Plci foarfec
250 / 490
284 217
601 800
Plci foarfec
350 / 690
801 1000
Plci foarfec
500 / 890
1 E
284 219
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
1 E
284 216
1201 1400
Plci foarfec
500 / 1290
1 E
286 496
284 218
Plci foarfec cu siguran ridicat

801 1000
Plci foarfec
500 / 890
1 V
260 206
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
1 V
260 210
1201 1400
Plci foarfec
500 / 1290
1 V
260 213
Plci foarfec cu siguran ridicat fr contra-acionare gerit(4)

801 1000
1001 1200
1201 1400
Plci foarfec
Plci foarfec
Plci foarfec
500 / 890
500 / 1090
500 / 1290
1 V
1 V
1 V
287 528
287 530
287 531
Plci foarfec cu siguran ridicat WK3

801 1000
Plci foarfec
350 / 890
1 V
261 752
1001 1200
Plci foarfec
350 / 890
1 V
261 752
+1 MV 200
KU 1 V
337 708
350 / 890
1 V
261 752
+1 MV 200
KU 1 V
337 708
1201 1400
(4)
Plci foarfec
Plci foarfec cu sig. ridicat WK3 fr contra-acionare gerit(4)

801 1000
Plci foarfec
350 / 890
1 V
288 073
1001 1200
Plci foarfec
350 / 890
1 V
288 073
+1 MV 200
KU 1 V
337 708
350 / 890
1 V
288 073
+1 MV 200
KU 1 V
337 708
1201 1400
(3)
Plci foarfec
Plci foarfec pentru cercevea oscilant

290 410
DF-Plac foarf.
150 / 300
255 957
411 600
DF-Plac foarf.
250 / 490
255 967
601 800
257 137
DF-Plac foaef.
350 / 690
801 1000
(*)
DF-Plac foarf.
500 / 890
1 E
257 138
801 1000
(2)
DF-Plac foarf.
500 / 890
1 V
257 139
Pentru domeniu de aplicaie ntre 1001-1600 mm lime fal se va folosi un prelungitor de mecanism
Pentru domeniu de aplicaie ntre 1001-1400 mm lime fal se va folosi un prelungitor de mecanism
Pentru limi mai mari de 1200 mm, fal, se va folosi o foarfec suplimentar
(4)
Montaj numai cu piesa de contra-acionare greit
(*)
(2)
(3)
Roto NT
Plci foarfec
Roto NT Royal
Roto NT Designo
Lime fal/mm
Punct
Denumire
nchidere
Nr.material
Plci foarfec NT Royal

360 410
Plci foarfec
250 /
300
253 811
411 600
Plci foarfec
250 /
490
253 812
601 800
Plci foarfec
250 /
690
801 1000
Plci foarfec
450 /
890
1E
253 814
253 813
1001 1200
(1)
Plci foarfec
450 / 1090
1E
253 815
1201 1400
(1)
Plci foarfec
450 / 1090
1E
253 815
Pies nchidere plci foarfec NT Royal
258 095
Plci foarfec
250 / 490
385 393
431 600
Plci foarfec
250 / 490
385 393
601 800
Plci foarfec
350 / 690
801 1000
Plci foarfec
500 / 890
1 E
385 415
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
1 E
385 416
1201 1400
Plci foarfec
500 / 1090
1 E
385 416
330 430
(2) (3)
385 394
Plci foarfec cu siguran ridicat Designo

801 1000
Plci foarfec
500 / 890
1 V
450 373
1001 1200
Plci foarfec
500 / 1090
1 V
450 374
Plci foarfec
500 / 1090
1 V
450 374
Pies siguran, la deschidere de 80mm, Designo
487 206
1201 1400
(1)
(pentru plci foarfec 250 Designo 385 393)
Plci foarfec cercevea oscilant Designo

430 510
511 1400
(4)
DF-Plci foarfec
450 / 510
482 571
DF-Plci foarfec
511 / 400
473 381
Pentru limi mai mari de 1201mm,fal, se folosete foarfec suplimentar

Cu colar scurt
La deschidere de 80 mm se va monta pieasa de siguran Designo 487 206
(4)
L a limi ntre 7111400mm, fal, se va folosi un prelungitor de mecanism
(1)
(2)
(3)
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Plci foarfec NT Designo
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/18-9
Lagre balama K 3/100 sau 6/100
Lagre balama K 6/130
16,5
16,5
Lagr
Ax median
48
80
12
16
48
80
36
12
16
36
13
25
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
Capace mascare
Capac mascare
Balama K
Nr.material
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac
Lagr K
100kg
Capac
Balama K
arcad
Capac
Lagr K
cu reglaj
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
491 328
230 195
231 355
230 304
R01.1 argintiu mat
230 243
R01.2 argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3 titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1 auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2 auriu lucios
230 245
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1 maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3 oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4 maro nchis
230 247
484 581
230 200
213 045
230 309
R05.3 bronz metalizat
230 249
491 327
230 202
231 366
230 311
R05.5 bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
R07.1/2 alb
230 252
230 205
213 044
230 314
Alte culori
230 254
230 206
213 049
230 315
469 675
Roto NT
Capac
Lagr K
130kg
Nr.material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Culoare RAL
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/18-9
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Brae foarfec K, Sistem 12/18-9, Greutate max. 130kg
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Nr.material
150
(1)
258 048
500
258 049
258 050
258 051
258 052
258 053
258 037
258 038
Lagre balama K 3/100(*), Greutate max. 100kg
230 177
Dou boluri de 3mm

Lagre balama K 6/100(*) , Greutate max. 100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
Brae foarfec K, Sistem 12/18-9 pentru ferestre trapez,

Greutate max. 80kg
Laime fal/mm
Dim.
290 410
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Nr.material
(1)
500
Pies fixare plac

foarfec
245 365
245 367
245 368
245 369
245 370
245 371
245 374

Nr.material
246 734
245 359
230 177
Dou boluri de 3mm

Lagre balama K 6/100(*) ,Greutate max.100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm
Set feronerie pentru fereastre trapez sau cu arcad:

Foarfec de oscilobatare lateral / Suport foarfec
Descriere
Nr.material
Set feronerie K 12/18-9
1E
245 690
1V
245 689
Lagre balama K 3/100, cu reglaj(*) pentru
245 706
Ferestre oscilobatante trapez sau cu bolt

Dou boluri de 3mm , cu reglaj lateral
245 707
Ferestre oscilobatante trapez sau cu bolt.

Dou boluri de 5,8mm , cu reglaj lateral
* n plus : bol lagr
( )
(1)
227 354
Braele foarfec la dimensiuni < 500 mm lime se vor monta cu deschiderea de 80 mm.
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/18-9 (Prima poziie batare)
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Brae foarfec K, Sistem 12/18-9 TF, Greutate max. 130kg

Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
(1)
500
260 216
260 217
260 218
260 219
260 220
260 221
260 222
260 223
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
227 354
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
* n plus : bol lagr
( )
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/20-9

18,5
18,5
Lagr
Ax median
48
80
12
16
48
80
36
12
16
36
13
25
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
Capace mascare
Capac mascare
Balama K
auch Schrgaxer
Capac masBalama K
fr arip
Capac masLagr K
Lagre
100kg
Capac masRibogenBalama
K
Balama K
arcad
Capac masLagr K
Lagre
cu reglaj
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
R01.1
argintiu mat
230 243
491 328
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
auriu lucios
230 245
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
230 247
484 581
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
230 252
Alte culori
230 254
484 675
469
581
Roto NT
Capac masLagreK
Lagr
130kg
Nr.material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Culoare RAL
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/20-9
12mm Fal
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Brae foarfec K(1), Sistem 12/20-9, Greutate max. 130kg
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Nr.material
150
500
(1)
258 054
L
R
258 055
258 056
258 057
258 058
258 059
258 039
258 041
Lagr balama K 3/100(*), Greutate max. 100kg
230 177
Dou boluri de 3mm

Lagr balama K 6/100(*) , Greutate max. 100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180

Greutate max. 80kg
Laime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Pies fixare plac

foarfec
Nr.material
150
500
(1)
245 376
245 377
245 378
245 379
245 380
245 381
245 382
Lagr balama K 3/100 * , Greutate max. 100kg

( )
Nr.material
246 734
245 375
230 177
Dou boluri de 3mm

Lagr balama K 6/100(*) ,Greutate max.100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

Descriere
Nr.material
1E
245 692
1V
245 691
245 706

245 707

* n plus : bol lagr
( )
(1)
227 354
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
12mm Fal
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie

Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
(1)
500
260 224
260 225
260 226
260 227
260 228
260 229
260 230
260 231
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
227 354
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
* n plus : bol lagr
( )
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/20-13
18,5
18,5
Lagr
Ax median
48
80
12
16
48
80
36
12
16
36
13
25
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
Capace mascare
Capac mascare
Balama K
auch Schrgaxer
Capac masBalama K
fr arip
Capac masLagr K
Lagre
100kg
Capac masRibogenBalama
K
Balama K
arcad
Capac masLagr K
Lagre
cu reglaj
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
R01.1
argintiu mat
230 243
491 328
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
auriu lucios
230 245
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
230 247
484 581
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
230 252
Alte culori
230 254
484 675
469
581
Roto NT
Capac masLagreK
Lagr
130kg
Nr.material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Culoare RAL
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/20-13
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Nr.material
150
500
(1)
258 060
258 061
258 062
258 063
258 064
258 065
258 042
258 043
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180

Greutate max. 80kg
Laime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Pies fixare plac
foarfec
Nr.material
246 734
Nr.material
150
500
(1)
245 383
245 384
245 385
245 386
245 387
245 388
245 389
245 390
Lagre balama K 3/100 * , Greutate max. 100kg
230 177
( )
Dou boluri de 3mm

Lagre balama K 6/100(*) .,Greutate max.100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

Descriere
Nr.material
1E
245 695
245 696
1E
1V
245 693
1V
245 694
245 706

245 707
Ferestre oscilobatante trapez sau cu bolt.

* n plus : bol lagr
( )
(1)
227 354
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie

Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
(1)
500
260 232
260 233
260 234
260 235
260 236
260 237
260 238
260 239
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
227 354
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
* n plus : bol lagr
( )
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/21-13
19,5
19,5
13
25
16
12
Lagr
Ax median
48
80
36
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Culoare RAL
Capac mascare
Balama K
Capac
Balama K
fr arip
Capac
Lagr K
100kg
Nr.material
Nr.material
Nr.material
R01.1
argintiu mat
230 243
491 328
230 195
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
R01.3
titan mat
329 179
329 180
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
R03.2
auriu lucios
230 245
469 749
230 198
R04.1
maro deschis
230 251
469 750
230 204
R04.3
oliv
230 248
R04.4
maro nchis
230 247
484 581
230 200
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
230 202
R05.5
bronz
230 250
R07.1/2 alb
230 252
Alte culori
230 254
230 201
230 203
469 675
230 205
230 206
Roto NT
Capac
Lagr K
130kg
Nr.material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
.
12mm Fal
21mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
(1)
500
260 248
260 249
260 250
260 251
260 252
260 253
260 254
260 255
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
227 354
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
* n plus : bol lagr
( )
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/22-13
20,5
20,5
Lagr
Ax median
48
80
12
16
48
80
36
12
16
36
13
25
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
Capace mascare
Capac mascare
Balama K
Capac
Balama K
fr arip
Capac
Lagr K
100kg
Capac
Balama K
arcad
Capac
Lagr K
cu reglaj
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
Nr.material
R01.1
argintiu mat
230 243
491 328
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
auriu lucios
230 245
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
230 247
484 581
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
230 252
Alte culori
230 254
469 675
Roto NT
Capac
Lagr K
130kg
Nr.material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Culoare RAL
Brae foarfec
Balamale K
Sistem 12/22-13
12mm Fal
22mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Nr.material
150
500
(1)
258 066
258 067
258 068
258 069
258 070
258 071
258 044
258 045
230 177
Dou boluri de 3mm

Lagre balama K 6/100(*) ., Greutate max. 100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180

Greutate max. 80kg
Laime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
Pies fixare plac

foarfec
Nr.material
150
500
(1)
245 394
245 395
245 396
245 397
245 398
245 399
245 400
Lagre balama K 3/100 * , Greutate max. 100kg
230 177
( )
Nr.material
246 734
245 391
Dou boluri de 3mm

Lagre balama K 6/100(*) o. Abb.,Greutate max.100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

Nr.material
1E
245 699
245 700
1E
1V
245 697
1V
245 698
245 706

245 707

* n plus : bol lagr
( )
(1)
227 354
Roto NT
Brae foarfec
Balamale K
12mm Fal
22mm Suprapunere
13mm Ax feronerie

Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
(1)
500
260 240
260 241
260 242
260 243
260 244
260 245
260 246
260 247
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
227 354
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
* n plus : bol lagr
( )
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/18-9
Cote gurire lagr balama tip A
28
(36)
75
17,5
Culoare RAL
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
Capac mascare
Balama K
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac mascare
Lagr balama A
Nr.material
Nr.material
Nr.material
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
491 328
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
469 749
469 750
484 581
491 327
469 675
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/18-9
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
500
(1)
258 048
258 049
258 050
258 051
258 052
258 053
258 037
258 038
Lagre balama A(*) 12/18-9, Greutate max. 100kg
245 709
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Capace de mascare n tabelul alturat
Brae foarfec
Balamale tip A
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
601 800
801 1400
Nr.material
150
250
(1)
350
(1)
500
(1)
Lagre balama A * 12/18-9, Greutate max. 100kg

( )
260 216
260 217
260 218
260 219
260 220
260 221
260 222
260 223
245 709
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
(1)
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/20-9
28
(36)
75
19,5
Culoare RAL
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
Capac mascare
Balama K
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac mascare
Lagr balama A
Nr.material
Nr.material
Nr.material
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
491 328
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
469 749
469 750
484 581
491 327
469 675
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/20-9
12mm Fal
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
500
(1)
258 054
258 055
258 056
258 057
258 058
258 059
258 039
258 041
Lagre balama A(*) 12/20-9, max. 100kg
245 714
Montaj fr ablon
(*)
n plus : bol lagr
227 354
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Brae foarfec
Balamale tip A
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
601 800
801 1400
Nr.material
150
250
(1)
350
(1)
500
(1)
Lagre balama A 12/20-9, max. 100kg

(*)
260 224
260 225
260 226
260 227
260 228
260 229
260 230
260 231
245 714
Montaj fr ablon
(*)
n plus : bol lagr
227 354
(1)
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/18-13
28
(36)
75
17,5
Culoare RAL
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
Capac mascare
Balama K
Capac mascare
Lagr balama A
Nr.material
Nr.material
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/18-13
12mm Fal
18mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
500
(1)
349 687
349 688
349 689
349 690
349 691
349 692
349 693
349 694
245 709
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
(1)
Brae foarfec
Balamale tip A
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
Abdeckkappe
Axerband E5
411 600
Abdeckkappe
N 391
A 05308
Axerlager
E5
N 391
A 05518
N 391 A 05528
N
391
04308
N 391 A A
05718
N
391
A
04518
N 391 A 05808
N 391 A 04528
N 391 A 04718
N 391 A 04808
601 800
801 1400
250
(1)
350
(1)
500
(1)
Lagre balama A * 12/18-13, max. 100kg

( )
383 152
383 151
383 154
383 153
383 166
383 165
383 168
383 167
245 709
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
(1)
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/20-13
28
(36)
75
19,5
Culoare RAL
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
Capac mascare
Balama K
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac mascare
Lagr balama A
Nr.material
Nr.material
Nr.material
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
491 328
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
469 749
469 750
484 581
491 327
469 675
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Roto NT
Brae foarfec
Balamale tip A
Sistem 12/20-13
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Lime fal/mm
Dim.
290 410
Nr.material
150
411 600
(1)
250
601 800
(1)
350
801 1400
500
(1)
258 060
258 061
258 062
258 063
258 064
258 065
258 042
258 043
245 714
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Brae foarfec
Balamale tip A
Lime fal/mm
Dim.
290 410
411 600
601 800
801 1400
Nr.material
150
250
(1)
350
(1)
500
(1)
Lagre balama A * 12/20-13, max. 100kg

( )
260 232
260 233
260 234
260 235
260 236
260 237
260 238
260 239
245 714
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
( )
227 354
(1)
Roto NT
Axer
Balamale NT Royal
Balama foarfec,simpl deschidere,250 Royal i 450 Royal
Cote de gurire / abloane

D
39
211,3
A / Achse / B
R
27,5
108,5
170,5
218,5
RFK
Bohrlehre
Profil
ablon
Ax
Balama tip A
Balama 250
Balama 450
(cercevea)
(toc)
(toc)
Nr.material
Trocal 900
Veka Softline
Veka Topline,
259 157
259 152
259 152
Nr.material
9
9
13
19,5
23,5
28,2
9,5
2,3
7
7
3
3
6
6
6
Aluplast Ideal 3000,
Nr.material
Nr.material
286 950
286 952
286 954
286 951
286 953
286 955
283 984
283 972
283 981
283 982
268 953
283 973
254 029
254 039
254 042
254 030
254 041
254 043
Accord Contour 7.0,

Schco CT70 AD/MD
Kmmerling Eurodur 3S
Rehau S 730,
259 153
259 152
13
13
28,2
23,5
18
7
5
4
6
6
Gealan 3000,
258 964
258 959
258 961
258 965
258 960
258 962
254 031
254 044
254 046
254 032
254 045
254 047
Rehau S 796,
Gealan 7000,
Roplasto 4K
Salamander Design 2D,
259 152
13
23,5
Salamander Design 3D
KBE MD
KBE AD
Inoutic AD/MD 13
259 152
259 246
259 156
9
8,5
13
23,5
23,5
28,2
7
14
10
Roto NT
2
4
6
6
6
257 124
257 116
257 121
280 426
257 120
257 122
254 033
254 048
254 050
254 034
254 049
254 051
317 831
317 827
317 829
317 832
317 828
317 830
259 610
259 606
259 608
259 611
259 607
259 609
Axer
Balamale NT Royal
Balama foarfec,simpl deschidere,250 Royal i 450 Royal
Balama 250 Royal
Lime fal/mm
Dimensiune
Nr.material
360 800
Balama250 Nr. 03
360 800
Balama250 Nr. 04
L 286 952
R 286 953
L 283 972
R 268 953
360 800
Balama250 Nr. 05
L 254 039
R 254 041
360 800
Balama250 Nr. 06
L 258 959
R 258 960
360 800
Balama250 Nr. 07
L 254 044
R 254 045
360 800
Balama250 Nr. 08
L 257 116
R 257 120
360 800
Balama250 Nr. 11
L 254 048
R 254 049
360 800
Balama250 Nr. 12
L 317 827
R 317 828
360 800
Balama250 Nr. 18
L 259 606
Balama 450 Royal

801 1400
Balama450 Nr. 03
L 286 954
R 286 955
801 1400
Balama450 Nr. 04
L 283 981
R 283 973
801 1400
Balama450 Nr. 05
L 254 042
R 254 043
801 1400
Balama450 Nr. 06
L 258 961
R 258 962
801 1400
Balama450 Nr. 07
L 254 046
R 254 047
801 1400
Balama450 Nr. 08
L 257 121
R 257 122
801 1400
Balama450 Nr. 11
L 254 050
R 254 051
801 1400
Balama450 Nr. 12
L 317 829
R 317 830
801 1400
Balama450 Nr. 18
L 259 608
R 259 609
Balamale tip A cercevea pentru urmtoarele profile :

Balama ccv. Nr. 03:
Trocal 900
Balama ccv. Nr. 04:
Veka Softline
Balama ccv. Nr. 05:
Veka Topline, Aluplast Ideal 3000,
Balama ccv. Nr. 06:
Kmmerling Eurodur 3S, Schco
Balama ccv. Nr. 07:
Gealan 3000, Gealan 7000, Rehau S730,
Balama ccv. Nr. 08:
Salamander Design 2D/3D
LB Profile PAD, Dimex Contour 7.0

Corona AS/MD
Rehau S796, Roplasto 7001, KBE 70
Balama ccv. Nr. 11:
KBE MD
Balama ccv. Nr. 12:
KBE AD
Balama ccv. Nr. 18:
Inoutic AD/MD 13
Roto NT
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
R 259 607
Roto NT
Brae foarfec
Balamale NT Designo
Brae foarfec 250 Designo, 350 Designo, 500 Designo
Profile
Nr.material
Brae foarfec NT Designo
Aluplast Ideal 3000 MD

Aluplast Ideal 4000 AD
Brgmann MD
Gealan S 3000 AD
Gealan S 7000 MD
Gealan S 8000 AD
Inoutic Prestige
KBE 70 AD
Kmmerling Eurofutur AD
Rehau S 703
Rehau S 730 AD
Rehau S 735 MD
Rehau S 799 AD
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD
Salamander 3D
Schco CT70 AD/MD
Trocal Innonova 70 AD
Trocal Innonova 70 MD
Veka Topline AD
Veka Topline MD
Roto NT
390 143
390 145
390 147
390 142
390 144
390 146
390 137
390 139
390 141
390 136
390 138
390 140
390 137
390 139
390 141
390 136
390 138
390 140
390 137
390 139
390 141
390 136
390 138
390 140
390 137
390 139
390 141
390 136
390 138
390 140
385 426
385 428
385 430
385 425
385 427
385 429
390 187
390 189
390 191
390 186
390 188
390 190
390 187
390 189
390 191
390 186
390 188
390 190
390 187
390 189
390 191
390 186
390 188
390 190
451 021
451 023
451 025
451 020
451 022
451 024
390 199
390 201
390 203
390 198
390 200
390 202
390 193
390 195
390 197
390 192
390 194
390 196
390 161
390 163
390 185
390 160
390 162
390 164
390 161
390 163
390 185
390 160
390 162
390 164
390 161
390 163
390 185
390 160
390 162
390 164
390 161
390 163
390 185
390 160
390 162
390 164
390 107
390 109
390 111
390 106
390 108
390 110
390 107
390 109
390 111
390 106
390 108
390 110
390 137
390 139
390 141
390 136
390 138
390 140
390 143
390 145
390 147
390 142
390 144
390 146
390 462
390 515
390 517
390 461
390 463
390 516
390 462
390 515
390 517
390 461
390 463
390 516
385 426
385 428
385 430
385 425
385 427
385 429
385 426
385 428
385 430
385 425
385 427
385 429
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Brae foarfecBrae foarfecBrae foarfec

250 Designo 350 Designo 500 Designo
Brae foarfec
Balamale NT Designo
Brae foarfec 250, 350, 500 Designo TF (Prima poziie batare)
Profile
Nr.material
Brae foarfec NT Designo

Brae foarfec
250 TF
Designo
Brgmann MD
Inoutic Prestige
Rehau S 703
Rehau S 730 AD
Rehau S 735 MD
Rehau S 799 AD
Schco CT70 AD/MD
Veka Topline AD
Veka Topline MD
Roto NT
Brae foarfec
350 TF
Designo
Brae foarfec
500 TF
Designo
477 206
477 208
477 210
477 205
477 207
477 209
389 524
389 536
389 538
389 523
389 535
389 537
482 946
482 948
482 950
482 945
482 947
482 949
475 573
475 595
475 597
475 572
475 574
475 596
475 573
475 595
475 597
475 572
475 574
475 596
475 573
475 595
475 597
475 572
475 574
475 596
475 573
475 595
475 597
475 572
475 574
475 596
477 206
477 208
477 210
477 205
477 207
477 209
389 524
389 536
389 538
389 523
389 535
389 537
389 524
389 536
389 538
389 523
389 535
389 537
Lagre pentru balame, albe

Balamale tip K i A
Descriere
Nr.material
Lagre balama K, albe(*)

Lagre balama K 3/100, albe
230 175
230 176
Lagre balama K ,cu reglaj, albe(*)

482 342
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
Lagre balama A, albe(*)

Lagre balama A 12/18-9, albe
230 185
Lagre balama A 12/20-9, albe
230 194
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Roto NT
Set plac i bra foarfec Komfort

Balamale K
Sistem 12/20-13
18,5
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Culoare RAL
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
Capac mascare
Balama K
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac mascare
Lagr balama A
Nr.material
Nr.material
Nr.material
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
491 328
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
469 749
469 750
484 581
491 327
469 675
195
196
180
199
198
204
201
200
202
203
205
206
Roto NT
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Set pac i bra foarfec K, Greutate max. 50kg
Lime fal/mm
Dim.
Nr.material
460
600
490
601
800
690
801 1000
801 1000
(1)
(1)
890
890
1E
1V
307 032
307 031
307 034
307 033
307 036
307 035
309 397
309 398
230 177
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm
* n plus : bol lagr
227 354
Plci foarfec
Brae foarfec
Lagre balama
( )
(1)
Pentru limi fal ntre 10011400mm se va folosi un prelungitor de mecanism.
Roto NT
Roto NT
nchideri de mijloc
nchideri de mijloc cuplabile ........................................................... 166

nchideri de mijloc cuplabile de siguran....................................... 166
nchideri de mijloc pentru tulp ...................................................... 167
nchideri de mijloc cu inversor i dou puncte de blocare .............. 167
nchideri de mijloc cu crlig............................................................. 168
nchideri de mijloc pentru ferestre cu bolt..................................... 169
Prelungitoare orizontale pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale.. 170
nchideri
de mijloc
Prelungitoare verticale pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale.... 170
Roto NT
nchideri de mijloc
nchideri de mijloc cuplabile

nchideri de mijloc cuplabile de siguran
nchideri de mijloc cuplabile
Denumire
MV 400
Punctdeblocarenchidere
Nr.Material
1 E
255 280
MV 600
1 E
255 281
MV 200 cuplabil la ambele capete
308 267
297 858
1 E
450 821
1 E
280 346
1 E
255 282
cuplabil la ambele capete
nchideri de mijloc cuplabile de siguran

Denumire
MV 200
cuplabil la ambele capete
Nr.Material
1 P
255 284
255 285
MV 400
1 P
MV 600
1 P
255 286
1 P
258 949
1 P
281 417
MV 200
1 V
296 853
MV 400
1 V
296 854
MV 600
1 V
296 855
1 V
337 708
1 V
337 710
1 V
337 711
MVS-Set montaj (fr figur)

pentru nchidere de mijloc
Punct blocare
Roto NT
292 119
nchideri de mijloc pentru tulp

nchideri de mijloc cu inversor i dou puncte de blocare
nchideri de mijloc pentru tulp
Nr.Material
MV 200 cuplabil la ambele capete,
280 342
260 194
280 343
280 345
280 331
nchideri de mijloc cu inversor i dou puncte de blocare

Denumire
Punct blocare
MV 400
Nr.Material
2 P
330 079
2 P
373 968
2 P
377 263
Montare jos orizontal

MV 400, cuplabil la dou capete
Montare jos orizontal i
sus deasupra mnerului
MV 400 , cuplabile la dou capete
Montare sus orizontal i sub mner
Roto NT
nchideri
de mijloc
Denumire
nchideri de mijloc
nchideri de mijloc cu crlig

nchidere deasupra
mecanismului
Denumire
Nr.Material
365 299
nchidere jos
nchidere deasupra
balamalei

Denumire
nchidere deasupra
mecanismului
Roto NT
Nr.Material
365 300
nchideri de mijloc pentru ferestre cu bolt

Denumire
RB-MV 590 scurt cuplabil
Pct.blocare
2 E 245 734
Nr.Material
601 1300
RB-MV 750
2 E 245 736
Lime fal cercevea
Denumire
601 1300
RB-MV 590 scurt cuplabil 1 V / 1 E 245 733
601 1300
RB-MV 750
Roto NT
Pct de blocare
Nr.Material
1 V / 1 E 245 735
nchideri
de mijloc
Lime fal cercevea
601 1300
nchideri de mijloc
Prelungitoare orizontale / verticale

pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale
Prelungitoare orizontale pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale
Lime fal cercevea
Denumire
Pct. de blocare
Nr.Material
245 728
400 500
Prelungitor 280
501 700
Prelungitor 440
701 900
Prelungitor 640
1 E
245 730
901 1100
Prelungitor 840
1 E
245 731
1101 1300
Prelungitor 1040
1 E
245 732
245 729
Prelungitoare verticale pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale

nlime fal ccv.
Lime fal ccv.
pentru ferestre cu bolt
pt. ferestre trapez
Denumire
Pct.de blocare
Nr.Material
245 715
500 700
340 530 Prelungitor 420
701 900
1 E
245 717
901 1100
1 E
245 719
1101 1300
1 E
245 721
1301 1500
2 E
245 723
1501 1700
Prelungitor 1420
2 E
245 725
1701 1900
Prelungitor 1620
2 E
245 727
Prelungitoare verticale pentru ferestre cu bolt sau trapezoidale
nlime fal ccv.
Lime fal ccv.
pentru ferestre cu bolt
pt. ferestre trapez
Denumire
Pct.de blocare
Nr.Material
701 900
531 730 Prelungitor 620 1 V / 1 E 245 716
901 1100
731 930 Prelungitor 820 1 V / 1 E 245 718
1101 1300
931 1130 Prelungitor 1020 1 V / 1 E 245 720
1301 1500
1131 1330 Prelungitor 1220 1 V / 1 E 245 722
1501 1700
Prelungitor 1420 1 V / 2 E 245 724
1701 1900
Prelungitor 1620 1 V / 2 E 245 726
Roto NT
nchideri
de mijloc
Roto NT
Roto NT
Balamale inferioare cercevea / toc
Balamale inferioare cercevea / toc................................................... 174

Balamale K ...................................................................................................174
Sistem 12/18(20, 21, 22)-9(13)..................................................................174
Balamale A ...................................................................................................176
Sistem 12/18-9...........................................................................................176
Sistem 12/20-9...........................................................................................178
Sistem 12/20-13.........................................................................................180
Balamale K i A albe......................................................................................182
Balamale inferioare cercevea / toc .................................................. 183
Balamale NT Royal........................................................................................183
Balamale NT Designo....................................................................................184
Balamale
inferioare
cercevea / toc
Balamale NT Alu.............................................................................. 186

Balamale K ...................................................................................................186
Sisteme 12/18-9 und 12/20-13..................................................................186
Roto NT

Balamale K
Sistem 12/18(20, 21, 22)-9(13)
Balama inferioar cercevea K 3/100
Balama inferioar toc K 3/100 und K 6/100*
16
16
16
36
48
80
54
12
Balama inf.toc
Ax median
10,5
Cote gurire :
3 mm, 5 mm adncime.
230 343
B
Cote gurire :
3 mm, 3 mm adncime
* Cote gurire :
sus 6 mm, 4 mm adncime,
jos 6 mm, 19 mm adncime
uruburile de prindere pentru balama trebuie s treac prin

cel puin 2 perei interiori ai prolului de PVC
Suprapunere
Cota C
Suprapunere/Cota A
Cota B
18
49,5
18
16,5
20
51,5
20
18,5
21
52,5
21
19,5
22
53,5
22
20,5
Balama inferioar toc K 6/130

A
16
10,5
16
36
Cote gurire :
6 mm, 23 adncime
263 858
13
16
Balama inf.toc
Ax median
48
80
54
12
25
Cote gurire :
sus 6 mm, 4 mm adncime,
jos 6 mm, 19 mm adncime
uruburile de prindere pentru balama trebuie s treac prin
cel puin 2 perei interiori ai profilului de.PVC
Suprapunere
Cota C
Suprapunere/Cota A
Cota B
18
49,5
18
16,5
20
51,5
20
18,5
21
52,5
21
19,5
22
53,5
22
20,5
Roto NT

12mm Fal
18/20/21/22mm Suprapunere

9/13mm Ax feronerie
Nr.Material
Balama inferioar cercevea K 3/100, Greutate 100kg
230 343
cu reglaj pe nlime, boluri de ghidare 2 x 3mm

Ornament balama inferioar cercevea K
245 363
Balama inferioar toc K 3/100,
306 662
cu reglaj lateral, boluri de ghidare 2 x 3mm

Balama inferioar toc K 6/100
258 592
cu reglaj lateral, boluri de ghidare 2 x 5,8mmn

Greutate max. 100kg
Balama inferioar cercevea K 6/130, Greutate30kg
263 858
cu reglaj pe nlime, boluri de ghidare 2 x 5,8mmn

Ornament balama inferioar cercevea K
245 363
Balama inferioar toc K 6/130, Greutate max. 130kg L
230 354
230 355
Culoare RAL
Capac
Balama ccv. K
Capac 1
Balama toc K
Capac 2
Balama toc K
100kg
Nr.Material
Nr.Material
Nr.Material
R01.1
argintiu mat
230 481
230 416
258 545
R01.2
argintiu lucios
230 482
230 417
258 546
R01.3
titan mat
329 188
329 189
329 190
R03.1
auriu mat
230 485
230 420
258 919
R03.2
auriu lucios
230 484
230 419
258 920
R04.1
maro deschis
230 490
230 425
258 921
R04.3
oliv
230 487
230 422
258 923
R04.4
maro nchis
230 486
230 421
258 922
R05.3
bronz metalizat
230 488
230 423
258 924
R05.5
bronz
230 489
230 424
258 925
R07.1/2 albe
230 491
230 426
258 926
Alte culori
230 492
230 427
258 928
Roto NT
Capac 2
Balama toc K
130kg
Nr.Material
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
449
450
451
452
191
192
457
458
455
456
467
468
461
462
459
460
463
464
465
466
469
470
471
472
Balamale
inferioare
cercevea / toc
Capace de mascare n tabelul de jos

Balamale A
Sistem 12/18-9
Cote gurire balama inferioar toc A
Cote fixare balama inferioar cercevea
44,5
49,2
36,5
1,5
11
12,7
12,6
Dou uruburi de fixare

pentru greutate de 80kg
10
16,5
12
24
50
50
62
8,5
urub de xare
Balama toc A
20
16,5
Balama inferioar toc A 3/100

Roto NT
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Nr.Material
Balama inferioar cercevea A, 12/18-9 cu Nut
L 447 339
cu reglaj pe nlime
R 447 340
Balama inferioar cercevea A, 12/18-9
L 447 341
cu reglaj pe nlime
R 447 342
Ornament
231 123
Balama inferioar toc A, 12/18-9, Greutate 100kg
L 261 910
cu reglaj lateral
R 261 911
Balama inferioar toc A 7/100, 12/18-9, Greutate 100kg
230 411
cu reglaj lateral, boluri de ghidare 2 x 6,8mm

Balama inferioar toc A 3/100, 12/18-9 , Greutate 100kg
230 410
Capac
Balama ccv. A
Culoare RAL
Nr.Material
R01.1
argintiu mat
R01.2
argintiu lucios
R01.3
titan mat
R03.1
auriu mat
R03.2
auriu lucios
R04.3
oliv
R04.4
maro nchis
R05.3
bronz metalizat
R05.5
bronz
R07.1/2 albe
Alte culori
Roto NT
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
309
309
491
491
309
309
491
491
318
318
491
491
309
309
491
491
491
491
309
309
491
491
943
944
818
819
945
946
820
821
587
586
822
823
949
950
824
845
846
847
951
952
848
849
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Capac
Balama toc A
Capac
Balama toc A
cu boluri
Nr.Material
Nr.Material
264
264
264
264
329
329
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
342
343
356
357
193
194
360
361
348
349
350
351
346
347
362
363
364
365
344
345
353
355
231 681
231 682
231 680
231 679
231 688
Balamale
inferioare
cercevea / toc

Balamale A
Sistem 12/20-9
44,5
49,2
11
38,5
1,5
12,7
12,6

pentru greutate de 80 kg
10
18,5
12
24
50
50
62
8,5
urub de fixare
Balama toc A
20
18,5

Roto NT
12mm Fal
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Nr.Material
L 447 347
cu reglaj pe nlime
R 447 348
Balama inferioar cercevea A, 12/20-9
L 447 349
cu reglaj pe nlime
R 447 350
Ornament
490 197
L 262 004
cu reglaj lateral
R 262 005
230 411

230 410
Capac
Balama A
Culoare RAL
Nr.Material
R01.1
argintiu mat
R01.2
argintiu lucios
R01.3
titan mat
R03.1
auriu mat
R03.2
auriu lucios
R04.3
oliv
R04.4
maro nchis
R05.3
bronz metalizat
R05.5
bronz
R07.1/2 albe
Alte culori
Roto NT
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
309
309
491
491
309
309
491
491
318
318
491
491
309
309
491
491
491
491
309
309
491
491
943
944
818
819
945
946
820
821
587
586
822
823
949
950
824
845
846
847
951
952
848
849
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Capac
Balama toc A
Capac
Balama toc A
cu boluri
Nr.Material
Nr.Material
264
264
264
264
329
329
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
342
343
356
357
193
194
360
361
348
349
350
351
346
347
362
363
364
365
344
345
353
355
231 681
231 682
231 680
231 679
231 688
Balamale
inferioare
cercevea / toc

Balamale A
Sistem 12/20-13
44,5
49,2
11
38,5
1,5
12,7
12,6

pentru greutate de 80 kg
10
18,5
12
24
50
50
62
8,5
urub de fixare
Balama toc A
20
18,5

Roto NT
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Nr.Material
L 447 357
cu reglaj pe nlime
R 447 358
Ornament
490 197
L 262 004
cu reglaj lateral
R 262 005
230 411

230 410
Capac
Balama A
Culoare RAL
Nr.Material
R01.1
argintiu mat
R01.2
argintiu lucios
R01.3
titan mat
R03.1
auriu mat
R03.2
auriu lucios
R04.3
oliv
R04.4
maro nchis
R05.3
bronz metalizat
R05.5
bronz
R07.1/2 albe
Alte culori
Roto NT
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
309
309
491
491
309
309
491
491
318
318
491
491
309
309
491
491
491
491
309
309
491
491
943
944
818
819
945
946
820
821
587
586
822
823
949
950
824
845
846
847
951
952
848
849
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Capac
Balama toc A
Capac
Balama toc A
cu boluri
Nr.Material
Nr.Material
264
264
264
264
329
329
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
264
342
343
356
357
193
194
360
361
348
349
350
351
346
347
362
363
364
365
344
345
353
355
231 681
231 682
231 680
231 679
231 688
Balamale
inferioare
cercevea / toc

Balamale tip K i A, albe
Nr.Material
Balama inferioar cercevea K, alb

Balama inferioar cercevea K 3/100, alb
230 341
230 342
Ornament balama inferioar cercevea K, alb
245 362
Balama inferioar cercevea K, alb

230 349
230 350
Balama inferioar cercevea A, alb

Balama inferioar cercevea A 12/18-9, alb
L 451 149
R 451 150
Balama inferioar cercevea A 12/20-9 Nut,alb
L 451 155
R 451 156
Balama inferioar cercevea A 12/20-13 Nut,alb
L 451 157
R 451 158
Ornament
490 198
Balama inferioar toc A, alb

Balama inferioar toc A 12/18-9, alb
L 231 729
R 231 730
Balama inferioar toc A 12/20-9, alb
L 231 731
R 231 732
Roto NT

Balamale NT Royal
Nr.Material
L 254 026
Balama inferioar cercevea 20
R 254 028

Nr.Material
L 286 950
Balama inferioar toc Nr. 03
R 286 951
L 283 984
R 283 982
L 254 029
R 254 030
L 258 964
L 254 031
R 254 032
L 257 124
R 280 426
L 254 033
R 254 034
L 317 831
R 317 832
L 259 610
R 259 611
Balamale inferioare toc Royal pentru urmtoarele profile :
Balama toc Nr. 03:
Trocal 900
Balama toc Nr. 04:
Veka Softline
Balama toc Nr. 05:
Veka Topline, Aluplast Ideal 3000,
Balama toc Nr. 06:
Kmmerling Eurodur 3S, Schco
Balama toc Nr. 07:
Gealan 3000, Gealan 7000, Rehau S730,
Balama toc Nr. 08:
Salamander Design 2D/3D
LB Profile PAD, Dimex Contour 7.0

Corona AS/MD
Rehau S796, Roplasto 7001, KBE 70
Balama toc Nr. 11:
KBE MD
Balama toc Nr. 12:
KBE AD
Balama toc Nr. 18:
Inoutic AD/MD 13
Roto NT
Balamale
inferioare
cercevea / toc
R 258 965

Balamale NT Designo
Nr.Material
Balama inferioar cercevea NT Designo
L 388 300
R 388 299
Balama inferioar toc NT Designo

Profil PVC
Serie Profil PVC
Aluplast
Ideal 3000 MD
Ideal 4000 AD
Ideal 5000 MD
Ideal 6000 MD
Ideal 7000 MD
Brgmann
Gealan
MD
S 3000 AD
S 7000 MD
S 8000 AD
Inoutic
KBE
Kmmerling
Rehau
Prestige
70 AD
Eurofutur AD
S 703
S 730 AD
S 735 MD
S 799 AD
Roplasto
7001 AD
7001 MD
Salamander
Schco
Trocal
3D
CT70 AD/MD
Innonova 70 AD
Innonova 70 MD
Veka
Topline AD
Topline MD
Roto NT
Balama inf.toc
390 149
390 148
389 516
389 515
389 516
389 515
389 516
389 515
389 516
389 515
385 432
385 431
390 153
390 152
390 153
390 152
390 153
390 152
451 027
451 026
390 157
390 156
390 155
390 154
390 151
390 150
390 151
390 150
390 151
390 150
390 151
390 150
389 514
389 513
389 514
389 513
389 516
389 515
390 149
390 148
390 159
390 158
390 159
390 158
385 432
385 431
385 432
385 431

Balamale NT Designo
Set balamale inferioare Designo Greutate max. 130kg
Conine:balama inferioar cercevea, balama inferioar toc i rigidizor
Set 130 kg Aluplast Ideal 3000
L
R
Set 130 kg Aluplast Ideal 4000
L
R
Set 130 kg Rehau S730
L
R
Set 130 kg Schco CT 70
L
R
Set 130 kg Thyssen Prestige
L
R
Set 130 kg Veka-Topline
Balamale
inferioare
cercevea / toc
Roto NT
Balama inferioar cercevea NT Alu

Balamale K
Sisteme 12/18-9 sau 12/20-13
Nr.Material
Balama inf. cercevea NT Alu 12/18-9, Greutate 100kg
L 389 699
R 389 700
L 341 141
R 341 142
L 490 139
R 490 140
L 381 896
R 381 897
Balama inferioar cercevea K 3/100,
258 590

258 592

Greutate 100kg
Culoare RAL
R01.1
argintiu mat
R01.3
titan mat
R03.1
auriu mat
R03.2
auriu lucios
R04.4
maro nchis
R07.1/2 albe
Roto NT
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Capac
Balama ccv.
NT Alu
Capac 1
Balama toc K
Capac 2
Balama toc K
Nr.Material
Nr.Material
Nr.Material
389
389
374
374
374
374
449
449
374
374
341
341
230 419
258 545
329 189
329 190
230 420
258 919
230 419
258 920
230 421
258 922
230 426
258 926
407
408
978
979
976
977
992
993
974
975
154
155
Balamale
inferioare
cercevea / toc
Roto NT
Roto NT
Balamale de col / Balamale de mijloc
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Balamale de col / Balamale de mijloc............................................. 190

Balamale tip K...............................................................................................190
Sistem 12/18-9...........................................................................................190
Sistem 12/20-9...........................................................................................192
Sistem 12/20-13.........................................................................................194
Sistem 12/21(22)-13...................................................................................196
Sistem 12/20-9(13).....................................................................................198
Balamale tip A ..............................................................................................200
Sistem 12/18-9...........................................................................................200
Sistem 12/20-9...........................................................................................202
Sistem 12/20-13.........................................................................................204
Balamale NT Royal .......................................................................................206
Balamale NT Designo . .................................................................................207
Roto NT
Balamale tip K
Sistem 12/18-9
16,5
16,5
13
25
16
Lagr
Ax median
48
80
36
12
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Culoare RAL
Capac
Capac
Capac
Capac
Capac
Capac
Capac
Balama ccv. K
Balama ccv.K
fr arip
Balama ccv.K
mijloc
Lagr K
100kg
Balama ccv.K
arcad
Lagr K
cu reglaj
Lagr K
130kg
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
R01.1
argintiu mat
392 065
491 328
392 065
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
484 580
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
auriu
lucios
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
483 374
484 581
483 374
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
491 326
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
390 460
Alte culori
230 254
469 675
484 580
390 460
Material-Nr.
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
L 230 231
R 230 232
L 230 233
R 230 234
Roto NT
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Material-Nr.
Balama col cercevea K 12/18-9
264 081
264 083
Suport balama col cercevea
331 488
Lagr balama toc K 3/100 * , Greutate max. 100kg
230 177
( )
Dou boluri de 3mm

Lagr balama toc K 6/100(*) , Greutate max. 100kg
230 178
Dou boluri de 5,8mm

(1)
230 179
Dou boluri de 5,8mm
230 180
(1)
Pies siguran balama (ferestre batante)
Balama de mijloc cercevea K, 12/18-9
230 651
264 001
cu reglaj +/ 3mm
264 002
cu reglaj +/ 3mm, fr Nut

264 003
fr reglaj
264 004
fr reglaj, fr Nut
Lagr balama toc K 3/100(*)
230 177
Lagr balama toc K 6/100 *
230 178
( )
( )
Lagr balama toc K 3/100 cu reglaj *
245 706
Lagr balama toc K 6/100 cu reglaj(*)
245 707
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Roto NT
Balamale tip K
Sistem 12/20-9
18,5
18,5
13
25
16
Lagr
Ax median
48
80
36
12
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Culoare RAL
Capac
Balama ccv. K
Capac
Balama ccv.K
fr arip
Capac
Balama ccv.K
mijloc
Capac
Lagr toc K
100kg
Capac
Balama ccv.K
arcad
Capac
Lagr toc K
cu reglaj
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
R01.1
argintiu mat
392 065
491 328
392 065
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
484 580
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
auriu
lucios
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
483 374
484 581
483 374
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
491 326
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
390 460
Alte culori
230 254
469 675
484 580
390 460
Roto NT
Capac
Lagr toc K
130kg
Material-Nr.
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
12mm Fal
264 117
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Material-Nr.
263 183
R 263 184
331 488
230 177
( )
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

(1)
Dou boluri de 5,8mm
R 230 180
(1)
230 179
230 651
264 007
cu reglaj +/ 3mm
264 009
fr reglaj
230 177
230 178
( )
( )
245 706
245 707
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Roto NT
Balamale tip K
Sistem 12/20-13
18,5
18,5
13
25
16
Lagr
Ax median
48
80
36
12
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100,
9 mm adncime
Culoare RAL
Capac
Balama ccv. K
Capac
Balama ccv K
fr arip
Capac
Balama ccv.K
mijloc
Capac
Lagr toc K
100kg
Capac
Balama ccv K
arcad
Capac
Lagr toc K
cu reglaj
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
R01.1
argintiu mat
392 065
491 328
392 065
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
484 580
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
auriu
lucios
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
483 374
484 581
483 374
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
491 326
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
390 460
Alte culori
230 254
469 675
484 580
390 460
Roto NT
Capac
Lagr toc K
130kg
Material-Nr.
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Material-Nr.
230 639
R 230 640
331 488
230 177
( )
Dou boluri de 3mm

230 178
Dou boluri de 5,8mm

(1)
Dou boluri de 5,8mm
R 230 180
(1)
230 179
230 651
264 015
cu reglaj +/ 3mm
264 019
fr reglaj
230 177
230 178
( )
( )
245 706
245 707
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Roto NT
Balamale tip K
Sistem 12/21(22)-13
Arip cercevea 21 = 19,5


13
25
16
48
80
36
12
48
80
16
36
12
Lagr
Ax median
Lagr
Ax median
Lagr K 3/100
4 mm adncime
9 mm adncime
Lagr K 6/100
9 mm adncime
Culoare RAL
Capac
Balama ccv. K
Capac
Balama ccv.K
fr arip
Capac
Balama ccv.K
mijloc
Capac
Lagr toc K
100kg
Capac
Balama ccv.K
arcad
Capac
Lagr toc K
cu reglaj
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
R01.1
argintiu mat
392 065
491 328
392 065
230 195
231 355
230 304
R01.2
argintiu lucios
230 244
230 196
231 356
230 305
R01.3
titan mat
329 179
329 180
329 892
329 183
R03.1
auriu mat
230 246
230 199
231 358
230 308
R03.2
484 580
469 749
230 198
213 047
230 307
R04.1
auriu
lucios
maro deschis
230 251
469 750
230 204
214 161
230 313
R04.3
oliv
230 248
230 201
213 046
230 310
R04.4
maro nchis
483 374
484 581
483 374
230 200
213 045
230 309
R05.3
bronz metalizat
230 249
491 327
491 326
230 202
231 366
230 311
R05.5
bronz
230 250
230 203
231 367
230 312
230 205
213 044
230 314
230 206
213 049
230 315
R07.1/2 alb
390 460
Alte culori
230 254
469 675
484 580
390 460
Roto NT
Capac
Lagr toc K
130kg
Material-Nr.
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
230
230
230
230
329
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
211
212
213
214
181
182
219
220
217
218
229
230
223
224
221
222
225
226
227
228
231
232
233
234
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
21 (22)mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Material-Nr.
264 115
R 264 117
264 105
R 264 108
331 488
Lagr balama toc K 3/100(*), Greutate max. 100kg
230 177
Dou boluri de 3mm

(1)
230 178
Dou boluri de 5,8mm

Dou boluri de 5,8mm
R 230 180
(1)
230 179
230 651
258 450
cu reglaj +/ 3mm
258 451
fr reglaj
264 030
cu reglaj +/ 3mm
264 031
fr reglaj
230 177
230 178
245 706
245 707
* n plus : bol lagr
227 354
( )
( )
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Roto NT
Balamale simpl deschidere

Balamale tip K
Sistem 12/20-9(13)
Lagr balama toc K 3/100
Balama simpl deschidere cercevea - ferestre oscilante
18,5
29 *
Arip
Cercevea
20
10,5
30
Lagr
Ax median
80 kg
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
10
48
80
16
36
12
Pentru
Lagr K 3/100
230 177
i
Lagr K 3/100
258 590
Balama cercevea simpl deschidere K
3 mm, 5 mm adncime
*Pentru arip cercevea 20 mm
Balama simpl deschidere cercevea - ferestre batante
Lagr balama toc K 3/100
Lagr
Ax median
Arip
Cercevea
20
Balama simpl deschidere cercevea K

3 mm, 5 mm adncime
36
30
29 *
18,5
12
10
16
48
80
*Pentru arip cercevea 20 mm
Roto NT
10,5
Lagr K 3/100,
4 mm adncime
Material-Nr.
Balama simpl deschidere K
332 686
Greutate max. 80kg

Dou boluri de 3mm
Lagr balama toc K 3/100(*)Greutate max. 100kg
230 177
Dou boluri de 3mm
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Capac mascare n tabelul de jos
Culoare RAL
Capac mascare
Lagr balama toc K
100kg
Material-Nr.
Material-Nr.
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
469 375
Roto NT
195
196
180
199
198
204
201
200
202
203
205
206
Capac mascare
Balama ccv. K
80kg
446 064
(RAL 8019) 348 176

(RAL 8008) 348 175
(RAL 8022) 348 154
348 177
332 693
Balamale tip A
Sistem 12/18-9
Cote de gurire lagr balama toc A
75
28
(36)
17,5
Roto NT
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
18mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Material-Nr.
264 081
264 083
331 488
Lagr balama toc A(*) 12/18-9, max. 100kg
245 709
Montaj fr ablon
(1)
230 651
(1)
264 001
cu reglaj +/ 3mm
264 002
cu reglaj +/ 3mm, fr Nut

264 003
fr reglaj
264 004
fr reglaj, fr Nut
245 709
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Culoare RAL
Capac mascare
Balama ccv.K
Material-Nr.
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
469 749
469 750
484 580
484 581
491 327
483 374
491 326
469 675
390 460
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
Capac mascare
Balama ccv.K
fr arip
Capac mascare
Balama cercevea
ferestre batante
Capac mascare
Lagr toc A
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
491 328
392 065
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Roto NT
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Balamale tip A
Sistem 12/20-9
75
28
(36)
19,5
Roto NT
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
20mm Suprapunere
9mm Ax feronerie
Material-Nr.
263 183
263 184
331 488
245 714
Montaj fr ablon
(1)
230 651
(1)
264 007
cu reglaj +/ 3mm
264 009
fr reglaj
245 714
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Culoare RAL
Capac mascare
Balama ccv. K
Material-Nr.
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
469 749
469 750
484 580
484 581
491 327
483 374
491 326
469 675
390 460
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
Capac mascare
Balama ccv.K
fr arip
Capac mascare
Balama cercevea
ferestre batante
Capac mascare
Lagr toc A
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
491 328
392 065
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Roto NT
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Balamale tip A
Sistem 12/20-13
75
28
(36)
19,5
Roto NT
Roto NT
Komfort-Falzaxerarm
Material-Nummer
230 639
230 640
263 183
263 184
264 081
264 083
264 105
264 108
264 115
264 117
12mm Fal
20mm Suprapunere
13mm Ax feronerie
Material-Nr.
230 639
230 640
331 488
245 714
Montaj fr ablon
(1)
230 651
(1)
264 015
cu reglaj +/ 3mm
264 019
fr reglaj
245 714
Montaj fr ablon
* n plus : bol lagr
227 354
( )
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Culoare RAL
Capac mascare
Balama K
Material-Nr.
R01.1 argintiu mat

R01.3 titan mat
R03.1 auriu mat
R03.2 auriu lucios
R04.1 maro deschis
R04.3 oliv
R04.4 maro nchis
R05.5 bronz
R07.1/2 alb
Alte culori
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
469 749
469 750
484 580
484 581
491 327
483 374
491 326
469 675
390 460
243
244
179
246
245
251
248
247
249
250
252
254
Capac mascare
Balama K
fr arip
Capac mascare
Balama cercevea
ferestre batante
Capac mascare
Lagr toc A
Material-Nr.
Material-Nr.
Material-Nr.
491 328
392 065
230
230
329
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Roto NT
320
321
184
324
323
329
326
325
327
328
330
331
Balamale tip NT Royal
Material-Nr.
Suport balama col cercevea Royal
254 068
* urub de siguran Royal
227 131
( )
pentru ferestre batante
( )
Roto NT
Balamale tip NT Designo
Profile
Material-Nr.
Balamale simpl deschidere toc Designo
391 945
391 914
391 947
391 946
391 947
391 946
391 947
391 946
391 947
391 946
Brgmann MD
391 911
391 910
Gealan S 3000 AD
391 949
391 948
Gealan S 7000 MD
391 949
391 948
Gealan S 8000 AD
391 949
391 948
Inoutic Prestige
451 029
451 028
KBE 70 AD
391 953
391 952
391 951
391 950
Rehau S 703
391 913
391 912
Rehau S 730 AD
391 913
391 912
Rehau S 735 MD
391 913
391 912
Rehau S 799 AD
391 913
391 912
Roplasto 7001 AD
391 955
391 954
Roplasto 7001 MD
391 955
391 954
Salamander 3D
391 947
391 946
Schco CT70 AD/MD
391 945
391 914
391 957
391 956
391 957
391 956
Veka Topline AD
391 911
391 910
Veka Topline MD
391 911
391 910
Balama simpl deschidere cercevea Designo
477 255
Roto NT
Balamale de col,
balamale de
mijloc
Roto NT
Mecanisme de tulp i zvoare pentru ferestre n dou canate
Mecanisme de tulp........................................................................ 210

Mecanisme de tulp cu mner separat............................................ 211
Mecanisme de tulp pentru oscilobatare lateral............................ 212
Combinaii ntre mecanisme de tulp i mecanisme oscilobatare... 213
Mecanisme
i zvoare
pentru tulp
Zvoare pentru tulp........................................................................ 214
Roto NT
Mecanisme de tulp
constante i variabile
Mecanism de tulp constant
nlime fal/mm
Dim./mm
nlime mner/mm
Nr.Material
490
195
233 408
431 600
490
233
242 729(1)
601 800
690
195
242 730(1)(5)
601 800
690
195
242 731(1)(4)
431 500
(2)
501 600
(3)
601 800
690
335
233 409
801 1000
890
490
233 410
801 1000
890
195
242 732(1)
1001 1200
1090
335
233 411
1201 1400
1290
335
233 412
1401 1600
1490
335
233 413
1601 1800
1690
335
296 145(6)
1801 2000
1890
640
296 074
2001 2200
2090
640
296 075
2201 2400
2290
640
296 076
Mecanism de tulp variabil

nlime fal/mm
370 620
Dim./mm
nlime mner/mm
225 350
233 418(4)
393 482
233 419
621 800
680
621 900
680
801 1200
980
901 1200
980
1201 1600
242 726(1)(4)
482 682
233 420
1380
448 658
290 912
1601 2000
1780
680 890
296 146
2001 2400
2180
880 1090
296 147
242 728(1)
Element de siguran (fr desen)

Pentru mecanism nchidere tulp 2 canate
Obligatoriu la ferestre cu siguran ridicat

(4)

(5)

(6)

(1)
(2)
(3)
Nr.Material
620
pentru mecanisme cu dormas de 8mm

cu colar scurt
cu colar egal
fr contra-acionare greit
se poate monta piesa de contra-acionare greit dar nu i blocatorul
se poate monta piesa de contra-acionare greit i clipsul
Roto NT
314 203
Mecanisme de tulp cu mner separat

constante i variabile
Mecanism de tulp constant
nlime fal/mm
Dim./mm
Nr.Material
195
291 744
490
233
291 765(1)
690
335
338 124
601 800
690
195
338 125
801 1000
890
490
291 746
801 1000
890
195
291 770(1)
1001 1200
1090
335
291 747
1201 1400
1290
335
291 748
1401 1600
1490
335
291 749
1601 1800
1690
335
291 750
1801 2000
1890
640
291 751
2001 2200
2090
640
291 762
2201 2400
2290
640
291 763
(2)
501 600
(3)
431 600
601 800
(4)
nlime mner/mm
490
431 500
(3)
Mecanism de tulp variabil

nlime fal/mm
nlime mner/mm
Nr.Material
370 620
Dim./mm
400
225 350
293 629
621 800
680
393 482
293 631
801 1200
980
482
682
293 633
1201 1600
1380
448 658
293 635
1601 2000
1780
680
890
293 636
2001 2400
2180
880 1090
293 637
(4)
Mner mecanism tulp
291 743
(Mnerul se va monta aparent iar mecanismul n spatele tulpului!)
(1)
(2)
(3)
pentru mecanismele cu dormas de 8mm

cu colar scurt
cu colar egal
Roto NT
Mecanisme
i zvoare
pentru tulp
(4)
Mecanisme de tulp pentru oscilobatare lateral, constante
Mecanism de tulp constant, oscilobatare lateral

nlime fal/mm
601 620
Dim./mm
nlime mner/mm
Nr.Material
690
335
392 149
801 1000
890
490
392 165
1001 1200
1090
335
392 167
1201 1400
1290
335
392 168
1401 1600
1490
335
392 169
1601 1800
1690
335
392 170
1801 2000
1890
640
392 171
2001 2200
2090
640
392 172
2201 2400
2290
640
392 173
Roto NT
Combinaii ntre mecanisme de tulp i

mecanisme oscilobatante
Mecanisme de tulp / Mecanisme oscilobatante constante, Dormas 15mm
Mecanisme de tulp, nlime mner constant
nlime fal/mm
Dim./mm
nlime mner/mm
Mecanisme oscilobatante, nlime mner constant

Nr.Material
Posibil contra-acionare greit
Nr.Material
284 314
Nr.Material
431 600
490
195
233 408
259 830
601 800
690
335
233 409
259 831
sau
259 833
801 1000
890
490
233 410
259 834
sau
259 836
1001 1200
1090
335
233 411
259 838
1201 1400
1290
335
233 412
259 840
1401 1600
1490
335
233 413
259 843
sau
259 842
1601 1800
1690
335
296 145
259 847
sau
259 846
1801 2000
1890
640
296 074
259 849
2001 2200
2090
640
296 075
259 852
sau
259 851
2201 2400
2290
640
296 076
259 855
sau
259 854
sau
(h fal 431480)
(h fal 481600)
Ui
Mecanisme de tulp / Mecanisme variabile, Dormas 15mm

Mecanisme oscilobatante, nlime mner variabil
Mecanisme de tulp, nlime mner variabil

nlime fal/mm
370 520
Dim./mm
nlime mner/mm
Nr.Material
400
225 350
233 418
680
393 482
233 419
Nr.Material
259 718(1)
259 719
(h fal 310-450)
521 620
621 800
Nr.Material
259 717(1)
801 1200
980
482 682
233 420
259 720
1201 1600
1380
448 658
290 912
259 721
1601 2000
1780
680 890
296 146
259 762
2001 2400
2180
880 1090
296 147
259 763
sau (h fal 451-620)
Ui
Mecanisme de tulp / Mecanisme constante, Dormas 8mm

Mecanisme de tulp, nlime mner constant
nlime fal/mm
Dim./mm
nlime mner/mm
Mecanisme oscilobatante,nlime mner constant

Nr.Material
Posibil contra-acionare
Nr.Material
431 600
490
233
242 729
259 856
601 800
690
195
242 730
259 858
690
195
242 731
801 1000
890
195
242 732
259 861
1001 1200
1090
335
233 411
259 865
1201 1400
1290
335
233 412
259 867
1401 1600
1490
335
233 413
1601 1800
1690
335
296 145
1801 2000
1890
640
296 074
259 876
2001 2200
2090
640
296 075
2201 2400
2290
640
296 076
Nr.Material
259 860
sau
259 863
259 870
sau
259 869
259 874
sau
259 873
259 879
sau
259 878
259 882
sau
259 881
Mecanisme de tulp / Mecanisme variabile, Dormas 8mm

Mecanisme oscilobatare, nlime mner variabil
Mecanisme de tulp, nlime mner variabil

nlime fal/mm
370 620
Dim./mm
nlime mner/mm
Nr.Material
Nr.Material
nu exist mecanism de tulp
621 800
680
236 325
242 726
259 766
801 900
680
236 325
242 726
259 767
901 1200
980
298 448
242 728
259 767
1201 1600
1380
448 658
290 912
259 768
1601 2000
1780
680 890
296 146
259 769
2001 2400
2180
880 1090
296 147
259 770
Ui
(1)
doar cu cleme de prindere
Roto NT
Mecanisme
i zvoare
pentru tulp
Ui
Zvoare pentru tulp
Nr.Material
Zvoare pentru tulp Eurofal 18mm
260 189
Zvoare pentru tulp cu nut de feronerie
305 638
Zvoare pentru tulp, Dim. 200
385 471
Zvoare pentru tulp, Dim. 390
385 472
Roto NT
Mecanisme
i zvoare
pentru tulp
Roto NT
Roto NT
Blocatori
Blocatori de oscilobatare................................................................. 219

Blocatori ......................................................................................... 222
Blocatori de siguran...................................................................... 223
Blocatori pentru oscilobatare lateral.............................................. 225
Blocatori pentru ferestre n dou canate.......................................... 226
Blocatori tulp ................................................................................ 226
Blocatori pentru mecanisme cu crlig............................................. 226
Blocatori
Blocatori pentru profile din aluminiu .............................................. 227

Blocatori de oscilobatare...........................................................................227
Blocatori de oscilobatare TF (Prima poziie batare)....................................227
Blocatori / Blocatori de siguran...............................................................228
Blocatori pentru ferestre n dou canate....................................................228
Roto NT
Blocatori
Roto NT
Blocatori de oscilobatare
Blocatori de oscilobatare cu arip lateral

Profile din PVC
Aluplast Ideal 4000/5000/6000

Brgmann AD/MD13
Deceuninck Zendow
Dimex Contour 7.0
Gealan 3000 MD/7000/8000
Inoutic AD/MD 13
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD
KBE AD
KBE 70AD
KBE MD
Plustec AD 13
Rehau S730/735, S796
Roplasto 7001
Roplasto 6001 SF AD
Salamander 2D/3D/MD13
Trocal Economic/Confort
Veka Softline AD/MD9
Veka Topline AD/MD13
Wymar 2000
257 364
257 365
292 195
292 196
370 073
370 074
292 195
292 196
260 497
260 498
260 499
260 500
260 499
260 500
288 117
288 118
260 493
260 494
289 973
289 974
260 505
260 506
260 489
260 490
264 420
264 421
316 939
316 940
260 507
260 508
260 517
260 518
261 724
261 725
263 037
263 038
260 495
260 496
338 019
338 019
256 783
256 784
287 037
287 040
254 468
294 893
Blocatori
Wymar 2500
Nr.Material
Roto NT
Blocatori
Blocatori de oscilobatare fr arip lateral

Profile din PVC
Nr.Material
Aluplast Ideal 2000/3000
331 487
350 190
Brgmann AD13
451 237
Gealan 3000/7000
382 188
KBE 70AD
338 071
Kmmerling Eurofutur Classic/Elegance
334 954
Rehau 730/735
338 021
Schco Corona CT70 AD/MD
331 487
Trocal Innonova 70 AD/MD Plus
336 808
Veka Softline AD13
338 019
338 019
Blocatori de oscilobatare cu arip lateral din oel

Profile din PVC

Gealan 3000 MD/7000/8000
Inoutic AD/MD, Prestige AD
Rehau S730/735, S796
Roplasto 7001
Nr.Material
260 349
260 350
257 353
257 354
260 345
260 346
260 347
260 348
260 337
260 338
260 339
260 340
260 353
260 354
260 351
260 352
Blocatori de oscilobatare fr arip lateral din oel

Profile din PVC
Nr.Material
Brgmann AD/MD13
283 031
Dimex Contour 7.0
283 031
KBE AD
291 594
KBE 70AD
289 975
KBE MD
291 564
Kmmerling Eurofutter Elegance/Classic
334 956
Salamander 2D/3D
314 269
Schco Corona CT70 AD/MD
333 251
389 598
291 593
349 783
Roto NT
Blocatori de oscilobatare TF (Prima poziie batare)

Profile din PVC
Nr.Material

Brgmann AD/MD13
Deceuninck Zendow
Dimex Contour 7.0
Gealan 3000/7000/8000
KBE AD
KBE 70AD
KBE MD
Kmmerling Eurofutur Classic/Elegance
Rehau S730/735, S796
Roplasto 4 K
Schco CT70 AD/MD
Wymar 2000
332 802
332 801
336 105
336 106
320 608
320 609
372 705
372 704
320 608
320 609
280 122
280 123
317 004
317 005
335 459
335 462
309 136
309 137
309 132
309 133
261 728
261 729
491 225
491 226
316 977
316 978
332 802
332 801
336 107
336 108
328 015
328 016
309 134
309 135
309 134
309 135
309 760
309 761
254 468
294 893
Blocatori
Wymar 2500
Roto NT
Blocatori
Blocatori
Blocatori cu arip lateral

Profile din PVC
Nr.Material
Brgmann AD/MD13
292 193
Dimex Contour 7.0
292 193
Gealan 3000 MD/7000/8000
319 744
KBE AD
260 367
KBE MD
260 373
Plus Plan Plus Tec (Plustec AD 13)
264 316
Rehau S730/735, S796
332 439
Roplasto 7001
482 541
Roplasto 6001 AD
260 378
Schco CT70 AD/MD
331 489
263 032
260 368
Veka Softline MD13
332 438
332 438
Wymar 2000
287 033
Blocatori fr arip lateral

Profile din PVC
Nr.Material
331 489
350 192
Brgmann AD/MD13
341 485
Deceuninck Zendow
370 071
Dimex Contour 7.0
341 485
Gealan 3000 MD/7000/8000
319 744
KBE 70AD
338 070
457 090
Kmmerling Eurofutur Classic / Elegance
334 957
Rehau S730/735, S796
332 439
Roplasto 7001
482 541
486 195
Schco CT70 AD/MD
331 489
336 797
Veka Softline AD13
332 438
Veka Softline MD13
332 438
332 438
Wymar 2500
380 088
Roto NT
Blocatori de siguran
Blocatori cu arip lateral de siguran

Profile din PVC
Nr.Material
260 395
257 357
Brgmann AD/MD13
292 194
Deceuninck Zendow
370 072
Dimex Contour 7.0
292 194
Gealan 3000MD/7000/8000
260 393
KBE AD
260 391
KBE 70AD
289 941
KBE MD
260 373
258 303
Plus Plan Plus Tec (Plustec AD 13)
264 327
Rehau S730/735, S796
316 942
Roplasto 7001
260 399
Roplasto 6001 AD
260 404
Salamander 2D/MD13
365 385
Schco CT70 AD/MD
260 395
263 033
260 392
332 438
260 396
Wymar 2000
380 115
Wymar 2500
284 091
Blocatori fr arip lateral de siguran

Profile din PVC
Nr.Material
331 490
350 191
Gealan 3000MD/7000/8000
319 744
Kmmerling Eurofutur Classic / Elegance
334 958
Rehau S730/735, S796
348 407
486 195
Schco CT70 AD/MD
331 490
336 810
332 438
348 410
Blocatori
Roto NT
Blocatori
Blocatori de siguran
Blocatori de siguran din oel cu plcu de compensare

Profile din PVC
Nr.Material
260 423
257 358

Brgmann AD/MD13
Dimex Contour 7.0
306 317
305 737
306 317
Gealan 3000 MD/7000/8000
260 421
Inoutic AD/MD 13 / Prestige AD
260 422
291 597
KBE AD
KBE 70AD
KBE MD
289 972
289 976
291 565
291 566
260 417
Kmmerling Eurofutur
334 962
Rehau S730/735, S796
260 418
260 425
Roplasto 7001
305 737
314 270
314 271
Schco CT70 AD/MD
333 250
336 812
291 596
260 424
260 424
Roto NT
Blocatori pentru oscilobatare lateral
Blocatori pentru oscilobatare lateral

Profile din PVC

Gealan 3000 / 7000
Deceuninck Mondial
Dimex Contour 7.0
Material-Nr
384 939
384 938
384 945
384 944
384 936
384 935
384 947
384 946
319 702
319 763
314 700
Inoutic AD/MD 13
KBE AD
KBE 70 AD
314 670
384 983
384 937
339 440
KBE MD
314 663
Panorama 3000
Plustec AD 13
Rehau S730/735, Rehau S796
Roplasto 7001
Schco CT70 AD/MD
Veka Softline AD/MD
Veka Topline MD13
384 594
384 593
384 983
384 937
384 592
384 591
384 943
384 942
384 945
384 944
384 945
384 944
339 441
339 442
384 941
384 940
384 941
384 940
384 949
384 948
Blocatori
Wymar 2000
314 669
Roto NT
Blocatori
Blocatori pentru ferestre n dou canate

Blocatori tulp
Blocatori pentru mecanisme cu crlig
Blocatori zvor cu dou locuri (fr reglaj)
Profile din PVC
Nr.Material
260 439
257 360
Brgmann AD/MD
263 783
Deceuninck Zendow
370 177
Gealan 3000, Gealan 6000/7000/8000
260 437
KBE AD
260 435
Inoutic AD/MD 13
260 438
KBE 70AD
286 640
KBE MD
260 442
260 433
Plustec AD 13
264 369
Rehau S730/735
260 434
Roplasto 7001
260 443
260 446
Schco CT70 AD/MD
260 439
263 035
Trocal Innonova 70
290 213
260 436
263 783
Veka Topline
263 783
Blocatori tulp
260 359
Blocatori pentru mecanisme cu crlig reglabili

Profile din PVC
Nr.Material
259 333
262 178
Brgmann AD/MD
291 522
Deceuninck Zendow
382 703
Dimex Contour 7.0
259 331
Gealan 3000 MD, Gealan 7000
259 336
Inoutic AD/MD 13 Prestige AD / Prestige MD
259 344
KBE 70 AD
259 336
259 338
Kmmerling Eurofutur
259 338
Rehau S730/735, Rehau S796
259 340
Roplasto 7001
259 342
289 959
Schco CT70 AD/MD
259 333
259 334
Veka Softline 13
259 348
Veka Topline 13
259 348
Roto NT
Blocatori pentru profile din aluminiu

Blocatori de oscilobatare cu arip lateral
Profile din PVC
Aliplast Aluprofil BA10, klemmbar

Alulen
AQ XQ70
Elvial
Exlabesa
Heroal
Metra
Raico
Nr.Material
339 432
339 433
354 965
354 754
451 092
451 007
260 523
260 524
491 059
491 058
284 235
284 236
447 179
450 011
287 758
287 759

Profile din PVC
Sapa
SAS 300, BA 9.2, AD
SAS 600, BA 9.2, AD
485 859
485 860
473 190
473 189
473 190
473 189
473 190
473 189
Blocatori
Universal, AD9
Nr.Material
Roto NT
Blocatori
Blocatori pentru profile din aluminiu

Blocatori / Blocatori de siguran
Blocatori pentru ferestre n dou canate
Blocatori cu arip lateral
Profile din Aluminiu
Nr.Material
339 434
Alulen
354 752
AQ XQ70
451 008
Elvial
346 971
Exlabesa
491 172
Heroal
284 233
Raico
287 761
Sapa, AD9
260 373
Blocatori de siguran cu arip lateral

Alulen
Nr.Material
485 859
485 860
AQ XQ70
451 009
Elvial
346 972
284 234
Heroal
Metra
Sapa, AD9
450 012
450 013
260 397
260 398
SAS 300, BA 9.2, AD
473 188
SAS 600, BA 9.2, AD
473 188
Universal, AD9
483 514
Blocatori zvor cu dou locuri
Nr.Material
339 438
Elvial
346 976
Exlabesa
491 062
Metra
447 181
Roto NT
Blocatori
Roto NT
Roto NT
Accesorii i componente
Clips................................................................................................ 233
Clips magnetic................................................................................. 234
Pies de microventilaie................................................................... 235
Pies contra acionrii greite.......................................................... 236
Pies contra acionrii greite.......................................................... 237
Foarfec pentru limitarea deschiderii ............................................. 238
Foarfec pentru limitarea deschiderii 191.....................................................238
Foarfec pentru limitarea deschiderii 335.....................................................239
Foarfec pentru limitarea deschiderii A.........................................................240
Foarfec pentru limitarea deschiderii NT Designo........................................241
Foarfeci............................................................................................ 242
Foarfec secundar / Foarfec batare...........................................................242
Foarfec de fixare..........................................................................................246
Foarfec pentru curare i aerisire...............................................................248
Chei de reglaj................................................................................... 249
Chei imbus hexagonale.................................................................................249
Mner prob mecanism i montaj boluri.....................................................249
Limitator deschidere........................................................................ 250
Protecie gurire mner................................................................... 250
Element legtur.............................................................................. 250
Pies blocare deschidere................................................................. 251
Plcue de montaj............................................................................ 252
Colier de siguran pentru mecanism tulp..................................... 253
Plac feronerie pentru acoperire fal................................................ 253
Pies de nchidere plac foarfec trapez.......................................... 253
Pies compensare plastic................................................................ 254
Clips-info......................................................................................... 255
Roto NT
Accesorii /
Componente
Pies siguran................................................................................ 255

Balama etanare fal......................................................................................256
Balama etanare aparent.............................................................................257
Balama etanare fal Designo........................................................................258
Roto NT
Clips
Profil PVC
Nr.Material
Clips toc
258 939
257 362
Brgmann AD/MD 13
292 197
Deceuninck Zendow
264 391
Dimex Contour 7.0
292 197
Gealan 3000/7000
260 467
KBE AD
260 465
KBE 70 AD
264 391
KBE MD
260 472
260 463
Kmmerling Eurofutur
334 959
Rehau S730AD/S735MD, S796
260 464
Roplasto 7001
260 473
Roplasto 6001 MD
295 682
Roplasto 6001 AD
256 108
258 993
Schco CT70 AD/MD
258 939
263 036
256 782
Veka Softline MD13
256 781
256 781
Wymar 2000/2500
287 064
Profil Aluminiu
Clips toc
(1)
(2)
Elvial
260 459
Exlabesa
491 063
Heroal
290 214
Metra
260 472
Raico
260 459
(1)
Se monteaz pe mecanismul de tulp
385 031
(2)
Se montez pe mecanismul de tulp Euronut 7/8
244 594
Clips cercevea
256 020
Cu prindere pe mecanism
Clips cercevea
260 477
( Cu prindere pe piesele de compensare plastic 260 478 sau 260 458)
Pies plastic pentru clips fal cercevea

260 478
Se monteaz sus sau jos n fal
Pies plastic tulp (fr desen)
260 458
n legtur cu Clips cercevea mecanism
260 459
Roto NT
Accesorii /
Componente
Pies plastic de tulp pentru clips cercevea mecanism
Clips magnetic
Clips magnetic 1 canat

Profil PVC
Toc
Cercevea
Nr.Material
Nr.Material
331 765
244 517
331 774
244 517
Dimex Contour 7.0
331 773
244 517
Gealan 3000/7000
331 764
244 517
Inoutic AD13
258 515
244 517
KBE AD
328 836
244 516
KBE 70 AD
328 836
244 517
KBE MD
328 837
244 516
245 320
244 517
Plustec AD 13
331 768
244 517
Rehau S730/735
245 321
244 517
Roplasto 7001
331 767
244 517
Salamander 2D/3D
331 769
244 517
Schco CT70
331 765
244 517
331 776
244 517
Trocal Innonova 70 MD Plus
329 214
244 517
Veka Softline 9mm Beschlagachse
245 323
244 516
Veka Topline 13mm Beschlagachse
245 323
244 517
Wymar 2000
331 779
244 517
Eurofalz 18mm
330 014
Eurofalz 20mm
330 015
Clips magnetic mecanism tulp
Clips magnetic pentru mecanism tulp ax feronerie 9mm(1)
330 081
Clips magnetic pentru mecanism tulp ax feronerie 13mm(2)
482 418
Clips magnetic pentru mecanism tulp Euronut 7/8
330 082
Pies plastic clips magnetic ax feronerie 9/13mm
329 983
Pies plastic clips magnetic nut
330 080
(1)
Se cupleaz cu piesa Nr.Material 329 981
(2)
Se cupleaz cu piesa Nr.Material 244 517
Roto NT
Pies de microventilaie
Profil PVC
Nr.Material
Pies de microventilaie
(1)
260 532
260 534
Brgmann AD/MD13
292 198
Deceuninck 3000
260 532
Dimex Contour 7.0
292 198
Gealan 3000/7000
260 530
Inoutic AD/MD 13 / Prestige AD / Prestige MD
260 531
KBE AD
260 529
KBE 70 AD
263 232
KBE MD
260 533
260 528
Plustec AD 13
263 232
260 534
Roplasto 7001
260 532
Roplasto 6001 MD
295 650
Roplasto 6001 SF AD
260 536
260 534
Schco Corona AD/MD / CT70 AD/MD
260 534
Trocal 900
451 418
263 039
336 815
Trocal Innonova 2000
451 418
260 529
Veka Softline MD13
260 532
260 532
Wymar 2000
287 045
Wymar 2500
284 627
Profil Aluminiu
339 437
Elvial
259 255
Raico
287 766
(1)
n legtur cu colarul P sau V.
Pies de microventilaie cercevea
449 982
446 060
Pies de microventilaie toc

Profil PVC - toc
319 463
Deceuninck Mondial
319 471
Gealan 3000
319 473
Inoutic AD 13
319 467
KBE AD
319 462
319 474
Panorama 2000
319 464
Plus Tec 13
319 469
Rehau S730/735
319 465
Veka SF
319 466
Veka Softline AD / MD
319 462
Cu o poziie de deschidere >18mm
318 601
Cu trei poziii de deschidere > 27mm
318 602
Roto NT
Accesorii /
Componente
Cercevea
Profil PVC
Nr.Material
Pentru toc
260 551
260 557
Brgmann AD/MD13
292 199
Deceuninck Zendow
370 175
Dimex Contour 7.0
292 199
Gealan 3000, 7000, 8000
260 549
KBE AD
260 547
KBE 70 AD/MD
260 554
KBE MD
260 553
260 545
Kmmerling Eurofutur
264 523
Plustec AD 13
264 523
260 546
Roplasto 7001
260 554
Roplasto 6001 MD
260 561
Roplasto 6001 AD
260 559
260 557
Schco CT70 AD/MD
260 551
263 040
336 813
260 548
Veka Softline MD13
260 552
260 552
Wymar 2000
260 552
Wymar 2500
290 039
Profil Aluminiu
339 436
AQ XQ70
451 006
Elvial
260 561
Heroal
284 237
Metra
450 014
Raico
287 765
Pentru tulp i pentru mecanisme de tulp
(1)
(1)
pentru mecanism tulp
257 600
(2)
pentru tulp
260 539
Pentru cercevea
260 538
(2)
Roto NT
Pies contra acionrii greite ax feronerie 9mm

Pies contra acionrii greite ax feronerie 13mm
Roto NT
349 128
349 129
349 130
349 131
Accesorii /
Componente
Pies contra acionrii greite cercevea
Foarfec pentru limitarea deschiderii

Foarfec pentru limitarea deschiderii 191
Foarfec pentru limitarea
deschiderii 191
92
i
Ungh
Cot montaj
cercevea
de
sc
de
hid
Dim.fal
Dim.aezare
n mm
toc n mm
12
(1)
1822
Balama cercevea
Nr.Material
Unghi
Cot de montaj n mm
min. FFB(1) max. FFB
deschidere
Toc
mm
Balama ccv. K
230 343 90 3
Balama ccv. K
258 590
Cercevea
C = min. FFB (nlime fal cercevea)
90
191
e
er
de
mm
37
240
660
Cota minim la montarea colarului de oscilobatare : 430mm
Nr.Material
260 538
12mm Fal
Poziia de deschidere n trepte, opional
Element toc
191
Element toc
Pies fixare
capt
Element de cercevea
din aluminiu
Pies compensare plastic

Specific profilului
Pies fixare
capt
Limitator de deschidere
cu posibilitate de reglaj
(imbus de 4 mm)
Roto NT
264 625

A
Indicaii de montaj :
1) n canalul de ghidare sunt marcate cifrele 1,2,3.
2) elementul opritor din PVC se direcioneaz pe gurile filetate pretanate
la cifra 1,2 sau 3 i se fixeaz prin nurubare.
92
Cot montaj toc
i
Ungh
Cot montaj
cercevea
de
hid
sc
de
e
er
toc n mm
Nr.Material
Unghi deschidere
Cot montaj n mm
min. FFB(1)
la numrul opritorului
Toc
mm
1
Balama inf.ccv K
230 343 65
Balama inf.ccv K
258 590
12
1822
12
18(189) Balama inf.ccv A L 447 341 65
Cercevea
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
80
90
100
125
475
Balama inf.ccv A R 447 342

12
18(189) Balama inf.toc A L 261 910 65

Balama inf.toc A R 261 911
12
20(209) Balama inf.ccv A L 447 349 65

12
20(209) Balama inf.toc A L 262 004 65
335
Dim. aezare Balama
n mm
Dim. fal
90
C = min. FFB (nlime fal cercevea)
de

12
20(2013) Balama inf.ccv A L 250 828 65

12
20(2013) Balama inf.toc A L 262 004 65

(1)
Cota minim la montarea colarului de oscilobatare: 661mm
Nr.Material
260 565
12mm Fal
Poziia de deschidere n trepte, opional
Element toc
264 625
335
Element toc

Specific profilului
Element cercevea
din aluminiu
Pies xare
capt
cu posibilitate de reglaj
(imbus de 4 mm)

Roto NT
Accesorii /
Componente
Pies xare
capt

Foarfec pentru limitarea deschiderii A
Foarfec pentru limitarea deschiderii A
40
34
Aezare
toc
La cerecevea fr
nut de feronerie i
fr balama inferioar
toc cu nut se va folosi
piesa Nr.260 562 la
cota de 40 mm.
Montagehinweis
Fal
Arip
mm
cercevea
Balama
Nr.Material
Unghi
Flgellager
deschidere
Foarfec limitare deschidere toc

Suprapunere
min. FFB
mm
20mm
Toleran +2mm 5
12
12
1822
Balama inf.ccv K Vezi capitolul 3.5
90
82
290
Balama inf.ccv A Vezi capitolul 3.5
90
88
290
Profil PVC
Nr.Material
Foarfec de limitarea a deschiderii A, toc

260 570
Brgmann AD/MD13
260 570
Dimex Contour 7.0
341 781
Gealan 3000 MD/7000/8000
259 638
Gealan 6000
259 634
Inoutic AD13
259 633
KBE AD
260 569
KBE MD
260 573
260 567
Kmmerling Eurofutur
260 567
Rehau S730/735
260 568
Roplasto 7001
260 574
259 637
Schco CT70 AD/MD
260 570
Veka Softline MD13
260 570
260 570
Foarfec de limitarea a deschiderii A, cercevea
260 562
Pentru nut de feronerie
Foarfec de limitarea a deschiderii A,cercevea

Pentru balama tip A
Roto NT
260 563

Foarfec pentru limitarea deschiderii NT Designo
Foarfec pentru limitarea deschiderii, cercevea
Nr.Material
Foarfec pentru limitarea deschiderii Designo
485 591
Foarfec pentru limitarea deschiderii, toc
477 848
490 128
Brgmann AD13/MD13
477 848
Dimex Contour 7.0
477 848
Gealan 3000/7000/8000
477 848
Inoutic AD13/ MD13
477 848
Inoutic Prestige AD13/ MD13
490 133
KBE AD9
477 848
KBE MD9
477 849
KBE 70 AD/MD
477 848
Kmmerling Eurodur MPF Eurofutur Classic/Elegance
477 848
Rehau 730/735/796/799
477 848
Roplasto 7001 AD/MD
477 848
Salamander 3D/2D/SL 76/MD 13
477 848
Schco Corona MD/CT 70 AD/CT 70 MD
477 748
Trocal Innonova 70AD/70MD plus
477 848
490 159
Veka Softline AD 9/13
477 848
Veka Softline MD 9/13
477 848
Veka Topline AD/MD
477 848
Roto NT
Accesorii /
Componente
(Foarfec de fixare Toc)
Foarfeci
Foarfec secundar / Foarfec batare
Foarfec secundar
417
Foarfec suplimentar
element toc
Plac foarfec
Foarfec suplimentar
element cercevea
Colar
Roto NT
Dim./mm
Foarfec secundar
200
Foarfec secundar Tilt First
Nr.Material
255 237
292 022
Foarfec secundar la ferestrele cu arcad
Foarfec pentru ferestre batante
245 764
482 823
Varianta cu montare pe mecanism sau colar
Foarfec pentru ferestre batante
494 389
Roto NT
Accesorii /
Componente
Varianta cu montare n fal (nut feronerie)
Foarfeci
Foarfec pentru aerisire
Foarfec aerisire - fi montaj
348
(338)
Montaj pe toc
Element toc
9 (13)
375
(183)
Montaj pe toc
Element toc
Plac foarfec fr blocare
Cota A
Element cercevea
Colar
Ax feronerie 9mm
Ax feronerie 13mm
Cota A
Foarfeca (n funcie de nlimea pe fal)

Deschidere de 80:
nlime fal<500
Cota A
Foarfeca Nr. 03+Nr. 04
Deschidere de 140: Foarfeca Nr. 03+Nr. 04

H fal >500600
Deschidere de 140: Foarfeca Nr. 02+Nr. 03+Nr. 04
H fal >600800
Deschidere de 140: Foarfeca Nr. 01+Nr. 02+Nr. 03+Nr. 04
H fal >800
Cota A (mm)
Element
Cota A (mm)
CotaElement
A
44
48
39
43
35
39
30
34
Roto NT
Foarfeca
Foarfec de aerisire
Lnge/mm
Nr.Material
Foarfeca de aerisire, cercevea

Element 1 (12 Indexri)
250
288 001
250
288 032
250
307 605
250
307 606
250
315 996
250
315 997
250
315 998
250
315 999
281 635
Distanier
Fal 13,515mm
Foarfeca de aerisire toc

Kmmerling Eurofutur
Plusplan Plustec AD
Rehau S711 MD
Rehau S730/735
Rehau S796
Roplasto 7001
Element 3, 4
Element 1, 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 4
Element 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 1
Foarfeca de aerisire toc

Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial
Gealan 3000
Gealan 7000
Inoutic AD 13
KBE AD
KBE AD 70
Element 2, 3, 4
Element 3, 4
Element 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 1
316 887
316 888
316 893
316 894
316 891
316 892
316 917
316 918
316 917
316 918
316 937
316 938
316 928
316 929
316 917
316 918
Salamander 2D/3D
Salamander Universal AD
Schco Corona AS
Schco Corona/CT70
Schco Corona S82
Trocal Innonova 70
Veka Topline AD
Wymar 2000
Ridictor cercevea
Element 3, 4
Element 2, 3, 4
Element 3, 4
Element 1, 2, 3, 4
Element 3, 4
Element 2
Element 1, 2, 3, 4
Element 2, 3, 4
316 895
316 896
316 895
316 896
316 889
316 890
316 921
316 922
288 033
288 034
316 917
316 918
316 917
316 918
316 899
316 900
316 932
316 933
316 905
316 906
316 887
316 888
316 887
316 888
316 897
316 898
316 903
316 904
316 915
316 916
284 220
Roto NT
Accesorii /
Componente
Atenie : In legtur cu foarfeca de aerisire - se poate monta numai

placa foarfec fr blocare la acionarea greit i cu piesa de ridicare
cercevea
Foarfeci
Foarfec de fixare
Foarfec de fixare
A
9(13)
Cot montaj
cercevea
B
Cot montaj
toc
id
gh
Un
es
ed
ch
ide
re
90
Foarfec de fixare PVC - fi de montaj

Balama inf.ccv K 3/100,
Balama inf.ccv K 6/130,
Balama inf.ccv
K 3/100 pentru
12/18(20)-9
12/20(21, 22)-13
Balama inf.ccv
K 6/130 pentru
12/18(20)-9
12/20(21, 22)-13
Foarfec de fixare PVC

Lime fal
minim
Nr.Material
Unghi de Cot montaj

Toc
Cercevea
deschiB
A
dere
Montaj cu
urmtoarele
componente
Nr.Material
maxim
230 343
263 858
620mm
800mm
307 123
90
96mm
11,5mm
230 343
263 858
801mm 1000mm
307 122
90
96mm
11,5mm
230 343
263 858
1001mm 1200mm
307 122
90
96mm
11,5mm
GTR.vl. 200 kb 308 267
230 343
263 858
1201mm 1400mm
307 122
90
96mm
11,5mm
MV 400 1E kb 280 346
Balama inf.ccv A
Foarfec de fixare Kunststoff

Nr.Material
Unghi de Cot montaj

Toc
Cercevea
deschiB
A
dere
875mm
280 118
90
92mm
87mm
875mm
280 118
90
92mm
87mm
447 357
876mm 1075mm
280 126
90
92mm
87mm
447 358
876mm 1075mm
280 126
90
92mm
87mm
447 347
447 357
1076mm 1275mm
280 126
90
92mm
87mm
GTR.vl. 200 kb 308 267
447 348
447 358
1076mm 1275mm
280 126
90
92mm
87mm
GTR.vl. 200 kb 308 267
447 339
447 347
447 357
1276mm 1475mm
280 126
90
92mm
87mm
MV 400 1E kb 280 346
447 340
447 348
447 358
1276mm 1475mm
280 126
90
92mm
87mm
MV 400 1E kb 280 346
Lime fal
Balama inf.ccv A Balama inf.ccv A

pentru 12/18-9 pentru12/20-9
Balama inf.
ccv A pentru
12/20-13
447 339
447 347
447 357
700mm
447 340
447 348
447 358
700mm
447 339
447 347
447 340
447 348
447 339
447 340
L
R
minim
maxim
Roto NT
Montaj cu
urmtoarele
componente
Nr.Material
Nr.Material
Foarfec de fixare, cercevea

Foarfec de fixare K
307 123
Foarfec de fixare K 1P
307 122
ATENIE : n legtur cu foarfeca de fixare se folosete piesa de

ridicare a cercevelei i nu piesa de contra acionare greit.
Foarfec de fixare Toc
Profil PVC
Nr.Material
477 848
490 128
Brgmann AD13/MD13
477 848
Dimex Contour 7.0
477 848
Gealan 3000/7000/8000
477 848
Inoutic AD13/ MD13
477 848
Inoutic Prestige AD13/ MD13
490 133
KBE AD9
477 848
KBE MD9
477 849
KBE 70 AD/MD
477 848
Kmmerling Eurodur MPF Eurofutur Classic/Elegance
477 848
Rehau 730/735/796/799
477 848
Roplasto 7001 AD/MD
477 848
Salamander 3D/2D/SL 76/MD 13
477 848
Schco Corona MD/CT 70 AD/CT 70 MD
477 748
Trocal Innonova 70AD/70MD plus
477 848
490 159
Veka Softline AD 9/13
477 848
Veka Softline MD 9/13
477 848
Veka Topline AD/MD
477 848
Roto NT
Accesorii /
Componente
(Foarfec pentru limitarea deschiderii NT Designo Toc)
Foarfeci
Foarfec pentru curare i aerisire
Nr.Material
Foarfec pentru curare i aerisire

Foarfec pentru nlime fal ntre 290 560mm
347 131
Foarfec pentru nlime fal ntre 561 1200mm
347 132
Foarfec pentru curare i aerisire cercevea
348 277
Pies compensare plastic 3,5mm alb (RAL 9016)
347 133
Pies compensare plastic 3,5mm maro (RAL 8019)
347 134
Pies compensare plastic 5,5mm alb (RAL 9016)
347 236
Pies compensare plastic 5,5mm maro (RAL 8019)
347 237
Pies compensare plastic 8mm alb (RAL 9016)
347 238
Pies compensare plastic 8mm maro (RAL 8019)
347 239
Pies compensare plastic nclinat 3,5mm alb (RAL 9016)
347 240
Pies compensare plastic nclinat 3,5mm maro(RAL 8019)
347 241
Roto NT
Chei de reglaj
Chei imbus hexagonale
Mner prob mecanism i montaj boluri
Nr.Material
Chei de reglaj
pentru puncte de blocare tip
258 191
V
Chei imbus hexagonale de 4 mm

pentru puncte de blocare tip
208 609
E sau P
Chei imbus hexagonale de 2,5/4
230 764
Mner prob mecanism
311 029
i montaj boluri n lagre toc

Mner prob mecanism
230 765
Roto NT
Accesorii /
Componente
i montaj boluri n lagre cu lamele
Protecie gurire mner
Element legtur
Nr.Material
264 603
Mecanism oscilobatare la 90
Protecie gurire mner
264 601
8/15/25/30/35/40/45/50mm Dormas
Element legtur (Plcu cuplare feronerie)
350 401
Cuplaj la ferestrele triunghiulare
264 606
Roto NT
Pies blocare deschidere ferestre
Nr.Material
Pies blocare deschidere ferestre, aparent

element nchidere

Blocaj deschidere
Pies blocare
deschidere ferestre
Pies blocare deschidere argintie
287 575
Cheie argintie
287 577
Pies blocare deschidere alb
230 157
Cheie alb
230 149
Pies blocare deschidere maro
230 160
Cheie maro
230 150
Pies compensare pentru blocaj deschidere
Element nchidere
Cheie
Argintie
287 578
Alb
230 155
Maro
230 158
Pies compensare pentru element nchidere

Lime umr cerecevea max.20mm
Argintie
287 579
Alb
230 156
Maro
230 159
Pies blocare deschidere ferestre cu cilindru

element nchidere

Blocaj deschidere
Argintie
257 070
Alb
230 153
Maro
230 152
Pies compensare blocaj deschidere cu cilindru
Element nchidere
Pies blocare
deschidere
ferestre
Argintie
287 578
Alb
230 155
Maro
230 158
Cheie
Pies compensare pentru element nchidere

Argintie
287 579
Alb
230 156
Maro
230 159
Roto NT
Accesorii /
Componente
Cilindru se blochez doar din cheie
Plcue de montaj
. Nr.Material
Suport plac feronerie

Fal 12mm
350 402
Fal 13mm
350 403
Plac montaj nut
281 290
Plac montaj tulp
281 289
Suport plac feronerie pentru ferestrele cu bolt

n legtur cu prelungitorul inferior de la ferestrele cu bolt
Fal 4mm i 12mm cu reglaj
245 765
Pies compensare la Euronut 7/8 pentru suport plac
375 930
Roto NT
Element de siguran pentru mecanism tulp

Plac feronerie pentru acoperire fal
Pies de nchidere plac foarfec trapez
Nr.Material
Colier de siguran pentru mecanism tulp
314 203
Element de siguran pentru mecanism tulp
491 915
Plac feronerie pentru acoperire fal
287 483
(Lungime 2015mm, 10 guri de fixare)
Plac feronerie pentru acoperire fal kurz
296 064
(Lungime 105mm, o gaur de fixare)
Pies nchidere plac foarfec la ferestrele
246 734
Roto NT
Accesorii /
Componente
trapezoidale
Nr.Material
294 364
294 365
Brgmann AD/MD
292 201
Dimex Contour 7.0
292 201
Gealan 3000/7000
294 370
Gealan 6000
294 371
Inoutic AD/MD 13
294 369
KBE AD
294 439
KBE MD
294 463
294 464
Rehau S730/S735
294 469
Salamander Universal AD
294 472
Schco Corona AD/MD
294 365
Schco CT70
294 369
Veka Softline AD/MD
294 537
Veka Topline
294 369
Roto NT
Clips-info
Pies siguran
Nr.Material
Clips-info
Pentru prezentare de informaii (ex. logo) pe clips.
Imprimare
Culori
neimprimat
R06.2 negru
230 694
neimprimat
R07.1/2 alb
230 696
230 692
imprimat monocolor R06.2 negru
230 695
imprimat monocolor R07.1/2 alb

imprimat monocolor Alte culori
verde
RAL 6018
sau
galben RAL 1003
sau
rou
sau
albastru RAL 5015
230 691
RAL 2002
230 693
imprimat bicolor
R06.2 negru
imprimat bicolor
R07.1/2 alb
imprimat bicolor
Alte culori
verde
sau
galben RAL 1003
sau
rou
sau
albastru RAL 5015
230 697
RAL 6018
264 629
RAL 2002
Se va ataa la comand un model n format 15 x 40mm
Domeniu de montaj:
Potrivit pentru toate mecanismele cu dormas de 8 mm sau 15 mm.
Pies siguran de col
477 863
Pies siguran pentru nchidere suplimentar
477 864
Roto NT
Accesorii /
Componente
Pies siguran
Balamale de etanare n fal
Nr.Material
Balama etanare fal

Cercevea Nr. 4
264 211
se cupleaz cu piesa de pe toc la profilul:

Roplasto 6001 MD
295 647
Cercevea Nr. 11
264 212

KBE MD
250 731
Cercevea Nr. 12
331 483
Cercevea
Inoutic AD/MD13, Prestige AD, Prestige MD
264 234
Cercevea Nr. 13
331 484
Toc
Aluplast Ideal 3000, Schco CT70 AD/MD
264 238
257 351
Deceuninck Zendow
370 176
Dimex Contour 7.0
284 093
Rehau S735 MD
264 227
Roplasto 6001 SF AD
289 573
262 159
Veka Softline MD9
250 730
Veka Topline MD13
284 093
Wymar 2000
287 047
Wymar 2500
343 801
Cercevea Nr. 14
331 485

Aluplast Ideal 2000
264 236
Gealan 3000/7000
264 230
KBE AD
250 727
KBE 70 AD
264 254
KBE 70 MD
348 512
250 726
Kmmerling Eurofutur
334 961
Plustec AD 13
264 254
Rehau S730AD
250 725
Rehau S796
256 510
Roplasto 7001
264 249
263 041
Veka Softline AD9
250 729
Veka Softline AD13
250 728
Veka Topline AD13
250 728
Cercevea Nr. 15
264 218

336 817
Brgmann AD/MD13
482 754
Profile de aluminiu
Elvial
486 009
Exlabesa
491 105
Heroal
284 238
Metra
447 180
Roto NT
Balamale de etanare aparente
Balama de etanare aparent
Cercevea
Nr.Material
Balama K Toc
281 638
Balama K Cercevea
281 639
Toc
8
?
Capac mascare
Balamale de
etanare K toc
Capac mascare
Balamale de
etanare K ccv.
RAL
Nuan culoare
Nr.Material
Nr.Material
R01.1
argintiu mat
229 858
229 863
R01.2
argintiu lucios
229 859
229 864
R01.3
titan mat
329 890
329 891
R03.1
auriu mat
229 861
229 869
R03.2
auriu lucios
229 890
229 888
R04.1
maro deschis
213 798
213 797
R04.3
oliv
229 856
229 857
R04.4
maro nchis
208 602
208 604
R05.3
bronz metal
229 862
229 873
R05.5
bronz
229 880
229 884
R07.1/2 alb
208 598
208 600
Alte culori
229 891
229 889
Roto NT
Accesorii /
Componente
Cot montaj toc

19,5
30
50
12,5
Cot minim arip cercevea

14,5
Cote de gurire la balamalele de etanare tip K
Balamale de etanare n fal Designo
Balamale de etanare fal

Nr.Material
Pies de pe cercevea
450 984
Cercevea
Toc
451 001
450 998
450 998
450 998
450 998
Brgmann MD
450 997
Gealan S 3000 AD
450 999
Gealan S 7000 MD
450 999
Gealan S 8000 AD
450 999
Inoutic Prestige
451 015
KBE 70 AD
451 000
451 002
Rehau S 703
451 003
Rehau S 730 AD
451 003
Rehau S 735 MD
451 003
Rehau S 799 AD
451 003
Roplasto 7001 AD
451 004
Roplasto 7001 MD
451 004
Salamander 3D
457 106
Schco CT70 AD/MD
451 001
451 016
451 016
Veka Topline AD
450 997
Veka Topline MD
450 997
Roto NT
Roto NT
Accesorii /
Componente
Roto NT

NT PVC Romana2009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NT PVC Romana2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Roto NT

Tehnologia uilor i ferestrelor

foarfec / Lagre toc

Balamale inferioare toc / cercevea

cercevea col / mijloc

Mecanisme tulp / zvoare

Elemente speciale / Accesorii

BK 10-4 Decembrie 2008 3

Leinfelden-Echterdingen; Centrul Concernului Roto.

Roto Frank Austria GmbH

Roto Elzett Certa Kft.

Elzett Sopron Kft.

OOO Roto Frank

Roto Frank of America Inc.

4 Decembrie 2008 BK 10-4

Filiale / Parteneri comerciali

Concernul Roto - lider de peste 70 ani

De a creea i de a rmne valori este prioritatea noastr.

BK 10-4 Decembrie 2008 5

Noua suprafata RotoSil Nano

Noua suprafa RotoSil Nano ofer o protecie maxim

 arania de 10 ani oferit de Roto NT pentru

Fiabilitatea feroneriei este asigurat de exigena ridicat

Pentru fereastra standard Roto NT

 00% verificat din punct de vedere calitativ de la

n laboratoarele ultramoderne de ncercri Roto testeaz

Garania Roto se acord pe

Garania se acord numai

Roto Romnia SRL

sunt excluse. Drepturile

Traducere din limba german

6 Decembrie 2008 BK 10-4

3 tipuri de puncte de nchidere

Roto NT are deja, n fiecare set de

RotoSilNano ne ofer o optic

Toi blocatorii de nchidere ai sistemului de feronerie Roto NT au

tru presiunea pe garnitur

La cerere toate prile vizibile de

BK 10-4 Decembrie 2008 7

Prevederi i condiii privind garania produsului

Definiie: Elementele de feronerie

8 Decembrie 2008 BK 10-4

oscilant i oscilobatant n sensul

1.5 Necesitatea unor nelegeri separate n caz de cerine extinse

se avariaz elementele de feronerie

diagramele de utilizare i dispunerea

Prezentarea diagramelor de utilizare

4.2 Dimensiunile cercevelelor

4.3 Asamblarea feroneriei

lcuire sau lustruire).

BK 10-4 Decembrie 2008 9

Prevederi i condiii privind garania produsului

10 Decembrie 2008 BK 10-4

poziia batant asigur o poziie de

piesele se umezesc ...

pieselor de eventualele deteriorri mecanice

Transportul i manipularea pieselor

Piesele nu trebuie s fie ude.

Trebuie despachetate parile umede

BK 10-4 Decembrie 2008 11

Prevederi de execuie i montaj

b) Ferestre din PVC

Pentru a garanta sigurana de utilizare a ferestrelor pe

Noua suprafata RotoSil Nano

arania de 10 ani oferit de Roto NT pentru

00% verificat din punct de vedere calitativ de la

3 tipuri de puncte de nchidere

Toi blocatorii de nchidere ai sistemului de feronerie Roto NT au

La cerere toate prile vizibile de