Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ediia 3.0
2 Cuprins
Protejai mediul 89
Economisii energia 89
Reciclai 89
Index 97
La utilizarea acestui aparat, respectai referitoare la taxele din reeaua Dvs. din
toate legile, precum i obiceiurile locale, ar i cnd suntei n roaming, din alte
dreptul la via privat i alte drepturi reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate
legitime ale celorlalte persoane, inclusiv explica ce tarife se vor aplica. Unele reele
drepturile de autor. Protecia drepturilor ar putea avea limitri ce influeneaz
de autor ar putea mpiedica copierea, modul n care putei utiliza unele funcii
modificarea sau transferul unor imagini, ale acestui aparat i care necesit suport
piese muzicale sau a altui tip de coninut. din partea reelei, cum ar fi suport pentru
tehnologii specifice precum protocoale
Facei copii de siguran sau pstrai WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin
nregistrri scrise ale tuturor informaiilor protocoalele TCP/IP, precum i caracterele
importante memorate n aparatul Dvs. specifice unor limbi.
Cnd conectai aparatul la orice alt Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s
echipament, citii manualul de utilizare al fi solicitat ca anumite funcii ale
acestui echipament pentru instruciunile aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu
detaliate de siguran. Nu conectai ntre fie activate. n acest caz, funciile
ele produse incompatibile. respective nu vor fi prezente n meniul
aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea,
Imaginile din acest ghid pot diferi de cele ca aparatul Dvs. s aib articole
de pe afiajul aparatului Dvs. personalizate, cum ar fi nume de meniuri,
Pentru alte informaii importante ordinea acestora i pictogramele.
referitoare la aparatul Dvs., consultai Msuri de siguran privind scoaterea
ghidul utilizatorului. acumulatorului. nainte de a scoate
acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul
Aplicaii Office i deconectai-l de la ncrctor.
Aplicaiile Office accept funcii obinuite
Microsoft Word, PowerPoint i Excel
(Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nu
toate formatele de fiiere sunt acceptate.
Servicii de reea
Pentru a utiliza aparatul trebuie s
beneficiai de serviciile unui furnizor de
servicii de comunicaii mobile. Unele
funcii nu sunt disponibile n toate
reelele; este posibil ca anumite funcii s
necesite ncheierea de acorduri specifice
cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea
utiliza respectivele funcii. Serviciile de
reea implic transmiterea de date. Cerei
furnizorului Dvs. de servicii informaii
Controlul volumului
Pentru a regla volumul receptorului sau al
difuzorului n timpul unei convorbiri sau
Apsai i meninei apsat tasta de n timp ce ascultai un fiier audio, utilizai
pornire pentru a porni sau a opri aparatul. tastele de volum.
Apsai scurt tasta de pornire pentru a
termina un apel sau pentru a nchide o Pentru a activa sau a dezactiva difuzorul
aplicaie. n timpul unei convorbiri, selectai
Difuzor sau Microrecep..
Dac aparatul solicit un cod PIN,
introducei-l i selectai OK.
Avertizare:
Expunerea continu la un volum sonor
ridicat v poate afecta auzul. Ascultai
muzic la un volum sonor moderat i nu
inei aparatul la ureche atunci cnd
utilizai difuzorul.
2 Scoatei acumulatorul.
este plin, un nou cuvnt va nlocui cel apsat # i n acelai timp selectai
mai vechi cuvnt adugat n dicionar. Inserare.
Scriei prima parte a cuvntului compus; Meniu
pentru a-l confirma, parcurgei spre
Apsai .
dreapta. Scriei a doua parte a cuvntului
compus. Pentru a finaliza cuvntul Prin intermediul meniului putei accesa
compus, apsai 0 pentru a aduga un funciile aparatului.
spaiu.
Pentru a deschide o aplicaie sau un dosar,
Modificarea limbii de scriere selectai articolul.
Cnd scriei text, putei s schimbai limba
de scriere. De exemplu, dac apsai tasta Dac modificai ordinea funciilor n
6 pentru a selecta un anumit caracter, meniu, acestea pot aprea ntr-o ordine
schimbarea limbii de scriere v ofer acce diferit de cea implicit descris n acest
la caractere ntr-o alt ordine. ghid al utilizatorului.
Dac scriei text cu un alfabet ne-latin i Pentru a marca sau a anula marcajul unui
dorii s scriei cu caractere latine, de articol n aplicaii, apsai #.
exemplu, adrese de e-mail sau Web, este Pentru a modifica ecranul meniu, selectai
posibil s fie necesar s schimbai limba Opiuni > Schimbare ecran meniu.
de scriere. Pentru a schimba limba de
scriere, selectai Opiuni > Opiuni Pentru a nchide o aplicaie sau un dosar,
scriere > Limba de scriere i o limba de selectai Opiuni > Ieire.
scriere care utilizeaz caractere latine.
Pentru a afia i a comuta ntre aplicaiile
Copierea i tergerea textului deschise, apsai i meninei apsat
1 Pentru a selecta litere i cuvinte, tasta ecran de start, apoi selectai o
apsai i meninei apsat # i n aplicaie.
acelai timp parcurgei spre stnga
Rularea aplicaiilor n fundal crete
sau spre dreapta. Pentru a selecta
consumul de energie din acumulator i
rnduri de text, apsai i meninei
reduce durata de via a acestuia.
apsat # i n acelai timp parcurgei
n sus sau n jos.
Indicatoarele de pe afiaj
2 Pentru a copia textul, apsai i
meninei apsat # i n acelai timp Aparatul este utilizat ntr-o reea 3G
selectai Copiere. sau GSM (serviciu de reea). Bara din
Pentru a terge textul selectat, dreptul pictogramei indic puterea
apsai tasta de tergere C. semnalului reelei n locul n care v
3 Pentru a lipi textul, parcurgei pn la aflai. Cu ct bara este mai nalt, cu
locul dorit, apsai i meninei att semnalul este mai puternic.
Nivelul de ncrcare al
Este disponibil o conexiune de
acumulatorului. Cu ct bara este
pachete de date GPRS (serviciu de
mai nalt, cu att mai mult
reea). indic o conexiune activ,
energie are acumulatorul.
iar indic o conexiune n
ateptare.
Avei mesaje necitite n dosarul
Csu intrri din Mesaje. Dac
indicatorul lumineaz intermitent, Este disponibil o conexiune de
Csua de intrri este plin i pachete de date EGPRS (serviciu de
trebuie s eliminai mesaje vechi reea). indic o conexiune activ,
pentru a putea recepiona noi iar indic o conexiune n
mesaje. ateptare.
Exped. video n curs sau Exp. aud.&vid. gri cu o fotografie fcut cu camera foto-
n curs. video a aparatului, selectai > Setri
i Telefon > Apel > Imagine n apel
Pentru a regla volumul unui apel activ, video.
utilizai tastele de volum.
Pentru a termina apelul video, apsai
Pentru a activa din nou difuzorul, selectai tasta de terminare.
Opiuni > Activare difuzor. Pentru a
dezactiva difuzorul i a utiliza
microreceptorul, selectai Opiuni > Cerine pentru partajarea video
Activare microreceptor. Partajarea video necesit conexiune 3G
pentru ambele pri. Pentru mai multe
Pentru a modifica locaia imaginilor, informaii despre serviciu,
selectai Opiuni > Comutare imagini. disponibilitatea reelei 3G i tarifele
asociate utilizrii acestui serviciu, luai
Pentru a mri imaginea pe ecran, selectai legtura cu furnizorul de servicii.
Opiuni > Zoom i parcurgei n jos sau
n sus. Pentru a utiliza partajarea video,
asigurai-v c:
Pentru a termina un apel video i a efectua
un apel vocal ctre acelai destinatar, Avei definite setri corecte persoan-
la-persoan i c ai acceptat invitaia
selectai Opiuni > Comutare pe apel
la partajare video sau c suntei ntr-
vocal.
un apel activ.
Avei o conexiune 3G activ i
Rspunsul la un apel video sau rmnei n aria de acoperire a reelei
respingerea acestuia 3G. n cazul n care v deplasai n
Cnd primii un apel video, se afieaz afara reelei 3G n timpul unei sesiuni
. de partajare video, partajarea se
oprete, dar apelul vocal continu.
Pentru a rspunde la un apel video, Att destinatarul, ct i expeditorul
apsai tasta de apelare. Se afieaz sunt nregistrai n reeaua 3G. Dac
Acceptai ca imaginile video s fie invitai o persoan la o sesiune de
expediate ctre apelant?. partajare i aparatul destinatarului nu
este n zona de acoperire a reelei 3G,
Pentru a iniia expedierea unui semnal nu are instalat opiunea de partajare
video n direct, selectai Da. video sau nu are configurate
conexiunile de la persoan la
n cazul n care nu activai modul de persoan, destinatarul nu primete
apelare video, vei auzi doar vocea invitaii. Vei primi un mesaj de eroare
apelantului. Imaginea video este nlocuit care specific faptul c destinatarul
de un ecran gri. Pentru a nlocui ecranul nu poate accepta invitaia.
Pentru a verifica starea restricionrii Avei nevoie de codul PIN2 pentru a activa
apelurilor vocale, selectai opunea de i dezactiva apelarea numerelor fixe sau
restricionare i Opiuni > Verificare pentru a edita contactele pentru apelarea
stare. numerelor fixe. Pentru a obine codul
PIN2, luai legtura cu furnizorul Dvs. de
Pentru a dezactiva toate restriciile servicii.
vocale, selectai o opiune de
restricionare i Opiuni > Dezact. toate Selectai Opiuni i una din urmtoarele
opiuni:
restriciile.
Activare apelare nr. fixe sau Dezactiv.
Pentru a schimba parola utilizat pentru apelare nr. fixe Activai sau
restricionarea apelurilor vocale i fax i dezactivai apelarea fix.
selectai Opiuni > Editare parol Contact SIM nou Introducei numele
restric.. Introducei codul curent, apoi de contactelor i numerele de telefon ctre
dou ori codul nou. Parola de care iniierea de apeluri este permis.
restricionare trebuie s aib patru cifre. Adugare din Contacte Copiai un
Pentru detalii, contactai furnizorul de contact din lista de contacte n lista de
servicii. apelare fix.
Pentru a putea expedia mesaje text ctre
Apelare fix contactele de pe SIM atunci cnd este
Cu ajutorul serviciului de apelare numere activat serviciul de apelare a numerelor
fixe, putei restriciona efectuarea fixe, trebuie s adugai numrul
apelurilor de pe aparat ctre anumite centralei de mesaje text la lista de apelare
numere de telefon. Nu toate cartelele SIM a numerelor fixe.
accept serviciul de apelare a numerelor
fixe. Pentru informaii suplimentare, luai Redirecionarea apelurilor
legtura cu furnizorul de servicii. Selectai > Setri i Telefon >
Selectai > Contacte i Opiuni > Redirecion. apel.
Numere SIM > Contacte apel. nr. fixe. Pentru a redireciona apelurile primite
Cnd sunt active funcii de siguran care ctre csua vocal sau ctre un alt numr
restricioneaz apelurile (cum ar fi de telefon. Pentru detalii, contactai
restricionarea apelurilor, grup nchis de furnizorul de servicii.
utilizatori sau apelarea numerelor fixe), Selectai tipul de apeluri pe care dorii s
pot fi posibile apeluri ctre numrul oficial le redirecionai i una dintre urmtoarele
de urgen programat n aparatul Dvs. opiuni:
Opiunile de restricionare i
Setri de reea
Selectai > Setri i Telefon >
Reea.
Pentru a aduga un fiier ataat la mesajul ataate mesajului, selectai Afiare list
e-mail, selectai Opiuni > Adugare pentru a vedea ce fiiere au fost preluate.
fiier ataat.
Pentru a descrca fiierul ataat selectat
Pentru a terge fiierul ataat ales, sau toate fiierele ataate din list pe
selectai Opiuni > Eliminare fiier aparat, selectai Opiuni > Aciuni >
ataat. Descrcare sau Descrcare toate. Fiiere
ataate nu sunt memorate n aparat i
sunt terse la tergerea mesajului.
Citirea mesajelor e-mail
Selectai > Mesaje. Pentru a memora fiierul ataat selectat
sau toate fiierele ataate descrcate n
aparat, selectai Opiuni > Aciuni >
Important: Procedai cu precauie Salvare sau Salvare toate.
cnd deschidei mesaje. Mesajele pot
conine programe de virusare sau pot fi Pentru a deschide fiierul ataat selectat,
duntoare n alt mod aparatului sau descrcat, selectai Opiuni > Aciuni >
calculatorului Dvs. Deschidere.
Despre Chat
Cu Chat (serviciu de reea), putei face
schimb de mesaje chat cu prietenii. Putei
accesa anumite servicii chat sau
comuniti n acelai timp i putei
comuta ntre acestea. Dac, de exemplu,
dorii s navigai pe web, putei lsa
aplicaia Chat s funcioneze n fundal i
s primii notificare la primirea mesajelor
chat.
Aplicaia Chat este preinstalat n aparatul
Dvs. Pentru a ncepe chat-ul, selectai
> Aplicaii > Chat.
Utilizarea serviciilor de reea i
descrcarea de coninut n aparatul Dvs.
pot fi taxate ca trafic de date.
Durata transferului depinde de volumul putei transfera fiiere ctre un alt aparat
de date transferat. Putei s anulai compatibil.
transferul i s continuai mai trziu.
Acest aparat este conform cu specificaia
Sincronizarea are loc n ambele sensuri i Bluetooth 2,1 + EDR, care accept
datele de pe ambele aparate sunt aceleai. urmtoarele profiluri: Advanced Audio
n cazul n care un articol este ters de pe Distribution, Audio/Video Remote Control,
oricare dintre aparate, va fi ters i de pe Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,
cellalt la sincronizare. Datele terse prin Dial-up Networking, File Transfer, Generic
sincronizare nu pot fi restaurate. Audio/Video Distribution, Generic Access,
Generic Object Exchange, Handsfree,
Pentru a vizualiza jurnalul ultimului (Human Interface Device) Headset, Object
transfer, selectai comanda rapid n Push, Phone Book Access, Serial Port i SIM
ecranul principal i Opiuni > Access. Pentru a asigura
Vizualizare jurnal. interoperabilitatea cu alte aparate cu
sistem Bluetooth, utilizai accesorii
omologate de Nokia pentru acest model.
Bluetooth Consultai productorii celorlalte aparate
Despre Bluetooth pentru a determina gradul de
Tehnologia Bluetooth din aparatul Dvs. compatibilitate al acestora cu aparatul
permite realizarea de conexiuni radio Dvs.
ntre aparate electronice aflate la o
distan de pn la 10 metri. O conexiune Funciile care utilizeaz tehnologia
Bluetooth poate fi utilizat pentru Bluetooth mresc consumul de energie i
expediere de imagini, videoclipuri, texte, reduc durata de via a acumulatorului.
cri de vizit, note de agend sau pentru
realizarea unei conexiuni radio cu alte Indicaii privind sigurana
aparate care utilizeaz tehnologia Utilizarea aparatului n modul identitate
Bluetooth. ascuns reprezint un mod mai sigur de a
evita programele duntoare. Nu
Deoarece aparatele ce utilizeaz acceptai conexiuni Bluetooth de la surse
tehnologia Bluetooth comunic prin unde n care nu avei ncredere. Alternativ,
radio, aparatul Dvs. i cellalt aparat nu dezactivai funcia Bluetooth. Aceast
trebuie s se afle unul n raza vizual a operaie nu va afecta alte funcii ale
celuilalt. Cele dou aparate trebuie numai aparatului.
s se afle la o distan de maxim 10 metri
unul de cellalt, dei conexiunea poate fi Selectai > Setri > Conectare >
influenat de interferene cauzate de Bluetooth.
perei sau alte aparate electronice.
Cnd nu utilizai conexiunea Bluetooth,
Pot fi active simultan mai multe conexiuni selectai Bluetooth > Oprit sau Vizibilit.
Bluetooth. De exemplu, dac aparatul este telefonului meu > Ascuns.
conectat la un set cu casc, n acelai timp,
Sincronizarea
Cu ajutorul aplicaiei Sincronizare, v
putei sincroniza notele, mesajele,
contactele, precum i alte informaii cu un
server la distan.
Selectai > Setri > Conectare >
Sincroniz..
Putei primi setrile de sincronizare sub
forma unui mesaj, din partea furnizorului
de servicii.
Un profil de sincronizare conine setrile
necesare pentru sincronizare. Cnd
deschidei aplicaia, se afieaz profilul de
sincronizare implicit sau cel utilizat
anterior.
Includerea sau excluderea tipurilor de
coninut
Selectai un tip de coninut
Sincronizarea datelor
Selectai Opiuni > Sincronizare.
Crearea unui nou profil de sincronizare
Selectai Opiuni > Profil sincronizare
nou.
Gestionarea profilurilor de
sincronizare
Selectai Opiuni i opiunea dorit.
Fluxurile Web sunt fiiere XML pe pagini Indicaie: Pentru a cuta un text pe
Web. Acestea sunt utilizate, de exemplu, pagina Web curent, apsai tasta 2.
pentru a partaja cele mai recente titluri de
tiri i bloguri. Este un lucru obinuit s se Marcaje
gseasc fluxuri Web pe paginile Web, Putei s stocai paginile web preferate n
blog sau wiki. Marcaje pentru acces instantaneu.
Aplicaia browser detecteaz automat Selectai > Internet.
dac o pagin Web conine fluxuri.
Accesarea marcajelor
Abonarea la un flux Web cnd fluxul
1 Dac avei ca pagin de pornire o
este disponibil pe pagin
pagin diferit de cea de Marcaje,
Selectai Opiuni > Adugare flux. selectai Opiuni > Salt la >
Marcaje.
Actualizarea unui flux Web
2 Selectai adresa Web din list sau din
n ecranul fluxuri Web, selectai un flux i
colecia de marcaje din dosarul Pagini
Opiuni > Opiuni flux Internet >
vizitate recent.
Actualizare.
Memorarea paginii Web curente ca
Setarea actualizrii automate a
marcaj
tuturor fluxurilor Web
n timpul navigrii, selectai Opiuni >
n ecranul fluxuri Web, selectai
Opiuni pagin Internet > Memorare
Opiuni > Editare > Editare. Aceast
ca marcaj.
opiune nu este disponibil dac sunt
marcate unul sau mai multe fluxuri. Editarea sau tergerea marcajelor
Selectai Opiuni > Manager marcaje.
Cutare coninut
Expedierea sau adugarea unui marcaj
Cu ajutorul cutrii prin cuvinte cheie, sau setarea unei pagini web marcate
putei s gsii rapid informaiile pe care ca pagin de pornire
le cutai pe o pagin Web.
Selectai Opiuni > Opiuni marcaje.
Selectai > Internet.
Cutarea de text pe pagina Web Descoperirea evenimentelor din
curent apropiere
Selectai Opiuni > Cutare cuvnt. Cutai modaliti interesante de
Pentru a accesa potrivirea precedent sau petrecere a timpului n apropierea locului
pe cea urmtoare, parcurgei n sus sau n n care v aflai? Cu Aici i acum putei gsi
jos. informaii. De exemplu, informaii meteo,
despre evenimente, programul
spectacolelor de cinematograf sau despre
restaurantele din apropiere.
unui certificat nu ofer, n sine, niciun fel cu paginile vizitate pe parcursul sesiunii
de protecie; managerul de certificate curente, selectai napoi.
trebuie s conin certificate corecte, Avertizri siguran Ascunderea sau
autentice sau de ncredere, pentru a putea afiarea notificrilor de siguran.
beneficia de siguran mrit.
Certificatele au o perioad de valabilitate Script Java/ECMA Activarea sau
limitat. Dac este afiat mesajul dezactivarea utilizrii scripturilor.
Certificat expirat sau Certificatul nu Erori script Java/ECMA Setai aparatul
este nc valabil, chiar dac certificatul ar pentru a recepiona notificri de script.
trebui s fie valabil, verificai dac ora i Deschid. n timpul descr. Permitei
data sunt corect setate n aparatul Dvs. deschiderea unui fiier n timpul
descrcrii acestuia.
nainte de a modifica orice setri ale
certificatului, trebuie s v asigurai c Setri pagin
avei ncredere n proprietarul
certificatului respectiv i c certificatul ncrcare coninut Selectai dac
aparine ntr-adevr proprietarului dorii s ncrcai imagini sau alte articole
specificat. n timp ce navigai. Dac selectai Numai
text, pentru a ncrca mai trziu imagini
Setri Web sau articole n timp ce navigai, selectai
Opiuni > Opiuni afiaj > ncrcare
Cu ajutorul diferitelor setri, putei s imagini.
mbuntii experiena de navigare
conform necesitilor. Codificare implicit Dac caracterele
textului nu sunt afiate corect, putei
Selectai > Internet i Opiuni > selecta un alt format de codificare
Setri i dintre urmtoarele: corespunztor limbii paginii curente.
Bloc. ferestre derulante Pentru a
Setri generale permite sau a interzice deschiderea
Punct de acces Modificai punctul de automat a ferestrelor pop-up n timpul
acces implicit. Este posibil ca unele sau navigrii.
toate punctele de acces s fie presetate Rencrcare automat Setai
pentru aparatul Dvs. de ctre furnizorul de remprosptarea automat a paginilor
servicii. Este posibil s nu le putei Web n timpul navigrii.
modifica, crea, edita sau terge.
Mrime font Definii dimensiunea
Pagin iniial Definii pagina iniial. fontului utilizat pentru paginile Web.
Vedere general pagin Pentru a
activa sau dezactiva vederea general a Setri de confidenialitate
paginii. Funcia Vedere general pagin Pagini vizitate recent Activai sau
v ajut la navigarea prin paginile Web. dezactivai colectarea automat a
List istoric Dac selectai Activat, n marcajelor. n cazul n care dorii s
timp ce navigai, pentru a vizualiza o list continuai memorarea adreselor
Cnd utilizai Hri pentru prima dat, vi care este ndreptat partea superioar a
se solicit s definii punctul de acces la aparatului.
Internet utilizat pentru a prelua informaii
cartografice sau utilizarea A-GPS. Selectai > Hri i Poz.mea.
4 Selectai Adug. pct. traseu nou i Dac trebuie s tergei trasee, accesai
opiunea corespunztoare. serviciul Internet Hri de la adresa
5 Selectai Afiare traseu > Opiuni > www.ovi.com.
Memorare traseu.
Expedierea locurilor ctre prieteni
Vizualizarea locurilor i traseelor Cnd dorii s partajai informaii despre
memorate loc cu prietenii, expediai aceste detalii
Selectai Prefer. > Locuri sau Trasee. direct pe aparatele prietenilor.
Selectai > Hri i Poz.mea.
Vizualizarea i organizarea locurilor
sau a traseelor Expedierea unui loc ctre aparatul
compatibil al unui prieten
Utilizai Preferinele pentru a accesa rapid
locurile i traseele pe care le-ai memorat. Selectai o locaie pe hart, apsai tasta
de parcurgere i selectai Trimitere.
Grupai locurile i traseele n colecii, de
exemplu, cnd planificai o cltorie.
Sincronizarea Preferinelor
Selectai > Hri i Prefer.. Planificai cltoria pe computer, prin
site-ul Web Hri, sincronizai locurile i
Vizualizarea unui loc memorat pe
traseele memorate cu aparatul mobil i
hart
accesai planul n timpul deplasrilor.
1 Selectai Locuri.
2 Accesai locul. Pentru a sincroniza locuri sau trasee ntre
3 Selectai Afieaz pe hart. aparatul mobil i serviciul Internet Hri,
trebuie s fii conectat la un cont Nokia.
Pentru a reveni la lista de locuri
memorate, selectai List. Sincronizarea locurilor i a traseelor
Selectai Prefer. > Sincronizare cu Ovi.
Crearea unei colecii Dac nu avei un cont Nokia, vi se solicit
Selectai Creare colecie nou i s creai unul.
introducei numele numele coleciei.
Putei configura aparatul s sincronizeze
Adugarea unui loc memorat la o automat Preferinele la nchiderea sau la
colecie deschiderea aplicaiei Hri.
1 Selectai Locuri i locul. Sincronizarea automat a
2 Selectai Organizare colecii. Preferinelor
3 Selectai Colecie nou sau o colecie Selectai Opiuni > Setri >
existent. Sincronizare > Modificare > La pornire
i la oprire.
Pentru a reveni n modul de ateptare engleza sau limba aleas drept limb a
activ i a lsa playerul activ n fundal, aparatului.
apsai scurt tasta de terminare.
Indicaie: Pentru a mbunti precizia
cutrii, utilizai comenzile vocale pentru
apelare. Componenta de apelare se
Avertizare: adapteaz vocii dvs. i o utilizeaz i
Expunerea continu la un volum sonor pentru cutarea de muzic.
ridicat v poate afecta auzul. Ascultai
muzic la un volum sonor moderat i nu
inei aparatul la ureche atunci cnd Crearea unei liste de melodii
utilizai difuzorul. Selectai > Aplicaii > Music player.
1 Selectai Liste de redare.
Redare prin comenzi vocale 2 Selectai Opiuni > List nou de
Redarea prin comenzi vocale v permite redare.
s pornii redarea muzicii prin 3 Introducei numele listei de melodii.
pronunarea numelui interpretului, de
exemplu. 4 Selectai melodiile pe care dorii s le
adugai la lista de melodii, n ordinea
Pentru a porni aplicaia Redare prin n care dorii s se redea.
comenzi vocale, selectai >
Aplicaii > Cut. muzic. Cnd se aude n cazul n care este inserat o cartel de
un sunet, pronunai numele memorie compatibil, lista de redare este
interpretului, titlul albumului, titlul listei memorat pe aceasta.
de melodii sau numele interpretului i Adugarea unei melodii la lista de
melodia. inei aparatul la aproximativ 20 melodii
cm n fa i vorbii pe un ton normal. Nu
acoperii microfonul aparatului cu mna. Mergei la o melodie i selectai Adug. n
lista de redare.
La prima utilizare a aplicaiei Redare prin
comenzi vocale i dup ce ai preluat Eliminarea unei melodii din lista de
melodii noi pe aparat, pentru a actualiza melodii
comenzile vocale, selectai Opiuni > n ecranul list de melodii, cutai
mprospt. bibliotec. melodia i selectai Eliminare.
Aceasta nu duce la tergerea melodiei de
Comenzile vocale se bazeaz pe pe aparat, ci doar la tergerea acesteia din
metadatele (numele interpretului i titlul lista de redare.
melodiei) melodiei de pe aparat. Redarea
prin comenzi vocale accept dou limbi Redarea unei liste de melodii
vorbite: limba englez i cea aleas drept Selectai Liste de redare i lista de
limb a aparatului. Limba n care sunt melodii.
scrise metadatele melodiei trebuie s fie
Zip Manager
Selectai > Aplicaii > Birou > Zip.
Aceste opiuni sunt disponibile doar dac Putei primi aceste setri de la furnizorul
se introduce n aparat o cartel de Dvs. de servicii, sub forma unui mesaj de
memorie compatibil. configurare. Dac nu, definii
urmtoarele:
Selectai Opiuni i una din urmtoarele
Nume server Introducei un nume
opiuni:
pentru serverul de configurare.
Opiuni cartel memor. Redenumii
Cod ID server Introducei
sau formatai cartela de memorie.
identificatorul unic pentru identificarea
Parol cartel memor. Protejai prin serverului de configurare.
parol cartela de memorie.
Parol server Introducei o parol
Deblocare cart. memorie Deblocai o pentru identificarea aparatului Dvs. de
cartel de memorie. ctre server.
Punct de acces Selectai punctul de
Managerul de aparate
acces de utilizat pentru conexiune sau
Configurare de la distan
creai un punct de acces nou. De
Selectai > Setri > Manager asemenea, putei opta pentru a vi se
aparate. solicita punctul de acces la fiecare iniiere
a unei conexiuni. Aceast setare este
Cu Manager aparat, putei gestiona setri, disponibil numai dac ai selectat
date i aplicaii pe aparatul Dvs., de la
Internet ca tip de purttor.
distan.
Adres gazd Introducei adresa
V putei conecta la un server i putei Internet a serverului de configurare.
primi setri de configurare pentru Port Introducei numrul portului
aparatul Dvs. Putei primi profiluri de serverului.
server i diferite setri de configurare de
Nume utilizator i Parol Introducei
la furnizorii Dvs. de servicii sau de la
departamentul de informare al ID de utilizator i parola pentru serverul
companiei. Setrile de configurare pot de configurare.
include setri de conectare i alte setri Acceptare configurare Selectai Da
utilizate de diferitele aplicaii din aparatul pentru a permite serverului s iniieze
Dvs. Opiunile disponibile pot fi diferite. sesiunea de configurare.
Acceptare autom. toate Selectai Da
Conexiunea de configurare de la distan dac nu dorii ca serverul s v solicite
este, de obicei iniiat de server, dac confirmare la iniierea sesiunii de
setrile aparatului trebuie actualizate. configurare.
Pentru a crea un nou profil pentru server, Autentificare reea Alegei dac
selectai Opiuni > Profiluri server > utilizai sau nu autentificarea http.
Opiuni > Profil server nou. Nume utilizator reea i Parol
reea Introducei ID de utilizator i
parola pentru autentificarea http. Aceast
setare este disponibil numai dac ai muzic sau videoclipuri sunt nsoite de
selectat Autentificare reea. licene care definesc drepturile Dvs. de a
utiliza coninutul respectiv.
Pentru a v conecta la server i a primi
setri de configurare pentru aparatul Dvs., Putei s aflai detalii i starea licenelor
selectai Opiuni > ncepere i s reactivai i s eliminai licene.
configurare.
Gestionarea licenelor de drepturi
digitale
Pentru a vizualiza jurnalul de configurare
al articolului ales, selectai Opiuni > Selectai > Aplicaii > Licene.
Vizualizare jurnal.
Administrarea drepturilor digitale
Pentru a actualiza programul telefonului
prin Internet, selectai Opiuni > Cutare Posesorii de coninut pot utiliza diferite
actualizri. Actualizarea nu terge tipuri de tehnologii de administrare a
setrile dvs. La primirea unui pachet de drepturilor digitale (DRM) pentru a-i
actualizare pe aparatul Dvs., urmai proteja proprietatea intelectual, inclusiv
instruciunile de pe ecran. Aparatul Dvs. drepturile de autor. Acest aparat
este repornit la finalizarea instalrii. utilizeaz diferite tipuri de programe DRM
pentru accesarea coninutului protejat
Descrcarea actualizrilor de programe DRM. Cu acest aparat, putei accesa
poate implica transmiterea unor cantiti coninut protejat prin WMDRM 10 i OMA
mari de date (serviciu de reea). DRM 1.0 i 2.0. Dac un anumit program
DRM nu reuete s protejeze coninutul,
Asigurai-v c acumulatorul aparatului
posesorii de coninut pot solicita anularea
are suficient energie sau conectai
posibilitii unui astfel de program DRM
ncrctorul nainte de a ncepe
de a accesa alte coninuturi noi protejate
actualizarea.
prin DRM. Anularea poate mpiedica, de
asemenea, rennoirea unui astfel de
coninut protejat prin DRM i care se afl
Avertizare: deja n aparatul Dvs. Anularea unui astfel
Dac instalai o actualizare a unui de program DRM nu afecteaz utilizarea
program, aparatul nu poate fi utilizat, nici de coninut protejat prin alte tipuri de
chiar pentru a efectua apeluri de urgen, DRM sau utilizarea de coninut neprotejat
dect dup terminarea instalrii i prin DRM.
repornirea aparatului.
Coninutul protejat prin administrarea
drepturilor digitale (DRM) este nsoit de o
Coninut protejat licen asociat ce definete drepturile
Coninutul protejat prin administrarea Dvs. de a utiliza acest coninut.
drepturilor digitale (DRM), de exemplu,
unele fiiere media, cum ar fi imagini, Dac pe aparat se afl coninut protejat
prin OMA DRM, pentru a crea copii de
GSM. Pentru a utiliza numai reeaua Cnd exist o aplicaie deschis, selectai
GSM, selectai > Setri i Opiuni > Ajutor pentru a accesa
Telefon > Reea > Mod reea > aplicaia de ajutor pentru ecranul curent.
GSM.
Iluminarea ecranului solicit n timp ce citii instruciunile, putei s
suplimentar acumulatorul. n setrile schimbai dimensiunea textului de ajutor
afiajului, avei posibilitatea s selectnd Opiuni > Micorare font sau
modificai intervalul de timp dup Mrire font.
care se dezactiveaz iluminarea
ecranului. Selectai > Setri i Putei gsi legturi ctre subiecte conexe
General > Personalizare > Afiaj > la sfritul textului explicativ.
Durat iluminare. Dac selectai un cuvnt subliniat, se
Pstrarea aplicaiilor active n fundal afieaz o scurt explicaie.
mrete consumul de energie de la
acumulator. Pentru a nchide Ajutorul utilizeaz urmtorii indicatori:
aplicaiile pe care nu le utilizai,
apsai i meninei apsat tasta Legtur ctre un subiect conex
meniu, parcurgei la aplicaia de ajutor.
respectiv i apsai C. Legtur ctre aplicaia
respectiv.
Pentru a economisi energie, activai
modul economizor de energie. Atunci cnd citii instruciunile, comutai
Apsai tasta de pornire i selectai ntre textele de ajutor i aplicaia care se
Activare econ. energie. Pentru a-l deschide n fundal, selectai Opiuni >
dezactiva, apsai tasta de pornire i Afiare aplic. deschise i aplicaia dorit.
selectai Dezactiv. econ. energie.
Este posibil s nu putei schimba
setrile anumitor aplicaii atunci cnd
modul economizor de energie este
activat.
Ajutorul de pe aparat
Aparatul conine instruciuni de ajutor n
utilizarea aplicaiilor instalate pe aparat.
Evacuarea la deeuri. Nu aruncai acumulatorii n foc Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda.
deoarece ei pot exploda. Evacuarea la deeuri a Evacuarea la deeuri a acumulatorilor uzai trebuie fcut
acumulatorilor uzai trebuie fcut conform reglementrilor conform reglementrilor locale. Reciclai acumulatorul ori de
locale. Predai acumulatorii pentru reciclare, dac este cte ori acest lucru este posibil. Nu aruncai acumulatorii la
posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere. deeuri menajere.
Scurgeri. Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, nu ndoii,
nu ndoii, nu perforai i nu rupei bateriile sau acumulatorii. nu perforai i nu rupei bateriile sau acumulatorii. n cazul
n cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, evitai
evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest
acest lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden
zonele afectate sau apelai la un medic. zonele afectate sau apelai la un medic.
Modul corect de utilizare. Folosii acumulatorul numai Folosii acumulatorul i ncrctorul numai conform
conform destinaiei sale. Utilizarea necorespunztoare a destinaiei. Utilizarea incorect sau utilizarea unor
acumulatorului poate provoca incendii, explozii sau alte acumulatoare sau a unor ncrctoare neomologate pot
pericole. n cazul scprii pe jos a aparatului sau a implica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. De
acumulatorului, n special pe o suprafa dur, i dac Dvs. asemenea, pot duce la anularea aprobrilor sau a garaniilor
considerai c acumulatorul a fost deteriorat, ducei-l la un acordate aparatului. n cazul n care considerai c
centru de service pentru verificare nainte de a continua s-l acumulatorul sau ncrctorul a fost deteriorat, ducei-l la un
utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un centru de service pentru verificare nainte de a continua s-l
acumulator deteriorat. Nu lsai acumulatorul la ndemna utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un
copiilor mici.
acumulator deteriorat. Utilizai ncrctoarele numai n Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia,
interior. consultai www.nokia.com/battery.
Dezactivai limitrile apelurilor pe care le-ai S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai
activat pe aparat, cum ar fi restricionarea mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.
apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup
nchis de utilizatori. Nu purtai aparatul mobil n buzunarul de la piept.
Asigurai-v c profilul deconectat sau profilul S in aparatul mobil la urechea opus poziiei
avion nu este activat. aparatului medical.
3 Apsai tasta terminare de mai multe ori, pn cnd se S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a
afieaz ecranul de start. bnui prezena unei interferene.
4 Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona S respecte instruciunile productorului aparatului
Dvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgen variaz medical implantat.
n funcie de zona n care v aflai.
Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului Dvs. mobil
5 Apsai tasta de apelare. n apropierea unui aparat medical implantat, consultai
6 Furnizai toate informaiile necesare ct mai exact medicul dumneavoastr.
posibil. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite
acest lucru. Auzul
Protejai-v aparatul mpotriva coninutului duntor neadecvate pot fi periculoase i pot anula garania aparatului
Aparatul poate fi expus la virui i la alte tipuri de coninut Dvs. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din
duntor. Luai urmtoarele msuri de prevedere: vehiculul Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat.
Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau
Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje. Acestea materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul,
pot conine programe de virusare sau pot fi duntoare componentele sau accesoriile sale. Nu uitai c air-bagurile
n alt mod aparatului sau calculatorului. se declaneaz cu for mare. Nu amplasai aparatul sau
accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului.
Avei grij la acceptarea solicitrilor de conectare, la
navigarea pe Internet sau la preluarea de coninut. Nu
Oprii aparatul nainte de a v urca la bordul unui avion.
acceptai conexiuni Bluetooth de la surse n care nu
Utilizarea aparatelor de emisie radio ntr-un avion poate fi
avei ncredere.
periculoas pentru funcionarea avionului i poate fi ilegal.
Instalai i utilizai numai servicii i alte programe
provenite din surse de ncredere, care ofer siguran Zone cu pericol de explozie
i protecie adecvate. nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie.
Instalai aplicaii antivirus i alte programe de Respectai toate instruciunile afiate. n asemenea zone,
siguran pe aparat i pe calculatoarele conectate. Nu scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la
utilizai mai multe aplicaii antivirus n acelai timp. vtmri corporale sau deces. Oprii aparatul n staiile de
Acest lucru poate afecta performanele i funcionarea alimentare cu carburant, precum i n apropierea pompelor
aparatului i/sau ale calculatorului. de carburant de la atelierele auto. Conformai-v restriciilor
Dac accesai marcaje i linkuri preinstalate ctre site- din depozitele de carburani, din zonele de depozitare i de
uri Internet ale unor tere pri, luai msuri de distribuire a carburanilor, din incinta combinatelor chimice
precauie corespunztoare. Nokia nu sprijin i nu i sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili.
asum rspunderea pentru asemenea site-uri. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei,
marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Acestea includ zone unde
Mediul de utilizare se recomand oprirea motorului vehiculului, cala vapoarelor,
uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone
Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la
n care aerul conine substane chimice sau particule, cum ar
radio frecven dac este folosit n poziie normal de
fi praf de cereale, praf obinuit sau pulberi metalice. Trebuie
utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de
s consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze
cel puin 1,5 centimetri (5/8 oli) fa de corp. Orice toc de
lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili
purtare, agtoare la centur sau alt suport de purtare a
dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n apropierea
aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie s
acestora.
asigure plasarea telefonului la distana fa de corp
specificat mai sus.
Informaii privind certificarea (SAR)
Pentru transmiterea de fiiere de date sau mesaje este Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu
necesar o conexiune de calitate cu reeaua. Transmiterea de privire la expunerea la unde radio.
fiiere de date sau de mesaje poate fi ntrziat pn cnd o
astfel de conexiune este disponibil. Urmai instruciunile Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El
referitoare la distanele de separaie menionate mai sus este conceput pentru a nu depi limitele de expunere la unde
pn la terminarea transmisiei. radio prevzute n recomandrile internaionale. Aceste
recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific
Autovehicule independent ICNIRP i includ limite de siguran menite a
asigura protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate
starea de sntate.
necorespunztor sau protejate inadecvat din autovehicule,
cum ar fi sistemele electronice de injecie carburant,
Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele
sistemele electronice de frnare antiblocare, sistemele
mobile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele
electronice de control vitez i cele de tip air-bag. Pentru
de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie) sau
informaii suplimentare, interesai-v la productorul
SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP este de
autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.
2,0 wai/kilogram (W/kg) calculat ca valoare medie pe 10
grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind
Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instala
poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de
aparatul ntr-un vehicul. Instalarea sau depanarea
Nokia Corporation
P.O.Box 226
Finlanda
/Ediia 3.0 RO
Index 97
Index respingere 24
respingere cu mesaje text 30
restricionare 29
A selectare tip 30
accesorii setri 30
setri 79 urgen 92
actualizare automat or/dat 73 apeluri conferin 26
actualizri apeluri de urgen 92
aplicaii 86, 87 apeluri video 25
software aparat 86 comutarea n apel vocal 24
software de pe aparat 87 efectuarea unui apel 24
actualizri de stare 33 aplicaia ajutor 88
actualizri programe 87 aplicaii 81, 87
actualizri software 86, 87 asisten 86
acumulator Asistent setri 20
economisire energie 87 asocierea aparatelor 45
indicator nivel de ncrcare 16
introducere 8 B
ncrcare 9 bar contacte 21
scoatere 13 blocare
afiaj 16 blocarea automat a aparatului 79
agend 72 tastatur 79
crearea nregistrrilor 72 blocarea aparatului 20
ecrane 73 blocarea tastaturii 10
solicitri de ntlnire 73 blocare de la distan 20
A-GPS (GPS asistat) 54 blog 49
antene 11 Bluetooth 45
aparat foto-video expediere date 44
mod video 68 recepionare date 44
apelare numere fixe 29 siguran 43
apelare rapid 27 browser 48, 51
apelare vocal 27 bar de instrumente 49
apeluri cutare coninut 50
apelare rapid 27 marcaje 48, 50
apel conferin 26 memorie cache 51
apel n ateptare 30 navigare pagini 48, 49
efectuare 24 setri 52
identitate apelant 30 siguran 51
rspuns 24
T
tastatur
setri de blocare 79
taste i componente 7
tem pentru vorbire 22
teme 21
descrcare 21
text
metod de introducere cu funcia de
predicie 15