Huawei P10 Lite Manual

Ghidul utilizatorului
Cuprins
Prefa
Dezambalarea telefonului
Introducerea unei cartele SIM i a cardului microSD 2
ncrcarea dispozitivului 2
Vizualizarea strii bateriei 4
Primii pai
Configurare iniial 5
Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM 5
Denumirea unei cartele SIM 6
Selectarea cartelei SIM implicite pentru comunicaii de date
6
mobile
Setarea cartelei SIM implicite 7
Conectarea la internet 7
Transferul datelor de pe un alt dispozitiv 8
Ecran i afiaj
Ecran de pornire 10
Blocarea i deblocarea ecranului 19
Panou de notificare i bar de stare 21
Bara de navigare 24
Teme 26
Cutare global 27
Instantaneu 28
nregistrarea ecranului 33
Mod ecran divizat 36
Utilizarea gesturilor de micare 40
Mod confort ocular 40
Setrile afiajului 41
Reea i partajare
Internet mobil 44
Wi-Fi 46
Bluetooth 48
Ecrane multiple 50
VPN-uri 51
HiSuite 51
Utilizarea funciei Partajare Huawei pentru a transfera fiiere
52
ntre dou dispozitive Huawei
Utilizarea unui port USB pentru a transfera date 53
i
Cuprins
Securitate i copie de rezerv

Recunoaterea amprentei 56
Setri de securitate 57
Crearea copiilor de rezerv i restabilirea datelor 58
Administrarea fiierelor 60
Camer i galerie
Opiunile camerei 65
Fotografii i nregistrri video 65
Recunoaterea obiectelor i modul camer profesional 69
Modul Selfie perfect 71
Filmarea cu ncetinitorul 71
Mod secven de fotografii 71
Adugarea de inscripionri la fotografii 72
Note audio 72
Gestionarea modurilor de fotografiere 73
Configurarea setrilor camerei 73
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor 75
Organizarea albumelor 76
Partajarea fotografiilor i a videoclipurilor 77
Editarea unei fotografii 77
Editarea videoclipurilor 79
Configurarea Galeriei 81
Apeluri i contacte
Efectuarea apelurilor 82
Rspunsul la apeluri 84
Efectuarea unui apel conferin 86
Opiuni apel n desfurare 87
Gestionarea registrelor de apeluri 88
Setri apel 89
Crearea unei cri de vizit 92
Crearea unui contact nou 93
Importul i exportul contactelor 94
Gestionarea contactelor 95
Cutarea contactelor 97
Partajarea contactelor 98
Adugarea unui contact la Favorite 98
Modificarea fotografiilor contactelor 99
Vizualizarea nregistrrilor de apeluri pentru contacte individuale 99
Atribuirea unui ton de apel unui contact 100
Grupurile de contacte 100
Mesaje i e-mail
ii
Cuprins
Trimiterea unui mesaj 102
Rspunsul la un mesaj 102
Cutarea mesajelor 103
tergerea firelor de mesaje 103
Administrarea mesajelor 103
Revenirea la nceputul listei de mesaje 103
Fixarea mesajelor la nceputul listei 104
Marcarea mesajelor ca fiind citite 104
Blocarea mesajelor spam 104
Adugarea unei semnturi la mesaj 104
Configurarea tonului de apel pentru mesaj 105
Identificarea URL-urilor ru intenionate n mesajele text 105
Adugarea unui cont de e-mail 105
Trimiterea e-mailurilor 106
Rspuns la e-mailuri 106
Gestionarea e-mailurilor 106
Cutarea e-mailurilor 107
Gestionarea contactelor VIP 107
Gestionarea conturilor de e-mail 108
Configurarea e-mailului 108
Calendar i Notepad
Modificarea modului de vizualizare a calendarului 110
Vizualizarea srbtorilor globale 110
Mementouri pentru zile de natere 110
Sincronizarea evenimentelor 111
Crearea unui eveniment 111
Partajarea evenimentelor 111
tergerea unui eveniment 112
Cutarea evenimentelor 112
Trimiterea invitaiilor la un eveniment 112
Crearea unei note 113
Gestionarea notelor 113
Crearea unei copii de rezerv a notelor 114
Muzic i videoclipuri
Audiii muzicale 115
Cutare de muzic 115
tergerea melodiilor 116
Crearea unei liste de redare 116
Redarea unei liste de redare 116
Redarea unui videoclip 116
Phone Manager
iii
Cuprins
Optimizarea performanei 118
mbuntirea vitezei 118
Gestionarea utilizrii de date 118
Filtru antihruire 119
Gestionarea bateriei 120
Gestionarea permisiunilor de aplicaie 121
Scaner antivirus 121
Criptarea aplicaiilor 122
Setarea nchiderii automate a aplicaiilor la blocarea ecranului 122
Configurarea Phone Manager 122
Instrumente
Conectarea la dou conturi de socializare n acelai timp 123
Ceas 123
nregistrator de sunet 126
Caracteristicile i setrile sistemului

Cronometru de pornire i de oprire 128
Repornirea dispozitivului 128
Modificarea limbii sistemului 128
Modificarea metodei de introducere 128
Setrile metodei de introducere 129
Editarea textului 129
Mod avion 130
Configurarea setrilor de sunet 130
Utilizarea cu o mn 132
Mod Nu deranjai 133
Configurarea unui cont 134
Vizualizarea informaiilor despre memorie i despre spaiul de
134
stocare
Setarea datei i a orei 135
Activarea accesului la locaie 135
Restabilirea setrilor din fabric 136
Actualizri OTA 136
Vizualizarea informaiilor despre produs 137
Funcii de accesibilitate 138
Obinerea de ajutor
Securitatea datelor i a informaiilor personale
Lista caracteristicilor de siguran
Aviz juridic
iv
Prefa
Citii prezentul ghid cu atenie nainte de a utiliza dispozitivul.
Toate imaginile i ilustraiile din acest document sunt doar n scop de referin i pot diferi de
produsul final.
Este posibil ca unele funcii din prezentul ghid s nu fie acceptate de anumite dispozitive sau
operatori.
Simboluri i definiii
Evideniaz informaiile i sfaturile importante i furnizeaz

Descriere
informaii suplimentare.
Indic problemele care pot aprea dac nu se acord o atenie

Memento sau o ngrijire corespunztoare, cum ar fi deteriorarea
dispozitivului sau pierderea de date.
V avertizeaz cu privire la posibilele pericole care pot cauza

Avertisment
vtmri grave.
1
Introducerea unei cartele SIM i a cardului microSD
Telefonul are o fant de card SIM 2-n-1. Putei introduce dou cartele nano-SIM sau o cartel
nano-SIM i un card microSD.
l n fanta de card SIM nu se pot introduce dect cartele nano-SIM. Contactai operatorul de
telefonie mobil pentru a obine o cartel nano-SIM nou sau de nlocuire.
l Utilizai doar cartele nano-SIM standard pentru a evita deteriorarea suportului de cartel SIM.
l Aezai corect cartela i inei pe orizontal suportul atunci cnd introducei cartela n
dispozitiv.
l Avei grij s nu v rnii i s nu deteriorai dispozitivul atunci cnd utilizai acul de extragere
a cartelei SIM.
l Nu lsai acul de extragere a cartelei SIM la ndemna copiilor, pericol de nghiire accidental
sau de rnire.
l Acul de extragere a cartelei SIM nu se folosete dect pentru scoaterea suportului cartelei.
Dac introducei acul n alte orificii, dispozitivul se poate deteriora.
1 Atingei i meninei butonul de pornire, apoi atingei pentru a opri dispozitivul.

2 Pentru a scoate suportul cartelei, introducei acul de extragere livrat mpreun cu telefonul n
orificiul mic de lng suport.
.
4*
P
BO
NJ
/
DSP
4%
sau
.
4*
P
BO
/
.
4*
P
BO
/
3 Introducei o cartel SIM sau un card microSD n suportul cartelei.

4 Introducei la loc suportul cartelei n telefon, orientat corespunztor.
ncrcarea dispozitivului
Atunci cnd bateria dispozitivului este aproape epuizat, se afieaz un mesaj de avertisment.
ncrcai dispozitivul imediat pentru a preveni nchiderea automat.
2
ncrcarea telefonului cu ncrctorul

Conectai-v dispozitivul la o priz utiliznd ncrctorul i cablul USB furnizate din fabric.
Pentru a beneficia de o vitez mare de ncrcare, trebuie s utilizai ncrctorul i cablul
USB pe care le-ai primit cu telefonul. Utilizarea altor ncrctoare sau cabluri USB poate
duce la repornirea continu sau la creterea timpului de ncrcare. De asemenea, poate
duce la supranclzirea ncrctorului sau la deteriorarea dispozitivului.
l Dac telefonul nu rspunde la apsarea butonului de pornire, este probabil ca bateria s
fie descrcat. ncrcai bateria timp de cel puin 10 minute (cu ncrctorul su), apoi
repornii-l.
l Dispozitivul va face automat o verificare de siguran atunci cnd l conectai la un
ncrctor sau la alte dispozitive. Dac telefonul detecteaz prezena umezelii la portul
USB, oprete automat ncrcarea i afieaz un mesaj de siguran. Dac este afiat
acest mesaj, scoatei cablul USB din dispozitivul i lsai portul USB s se usuce complet,
pentru a evita deteriorarea dispozitivului sau a bateriei.
ncrcarea telefonului prin portul USB

Dac nu avei acces la un ncrctor, v putei ncrca telefonul conectndu-l la un computer
printr-un cablu USB.
1 Atunci cnd v conectai dispozitivul la un computer sau la un alt dispozitiv cu un cablu USB,
Permitei accesul la datele dispoz.? se va afia ntr-o caset de dialog pop-up.
2 Atingei Nu, doar ncrcare.
Dac s-a selectat un alt mod de conexiune USB, trecei degetul n jos din bara de stare pentru a
deschide panoul de notificare. Atingei Transfer de fiiere prin USB, apoi selectai Doar
ncrcare.
Informaii privind sigurana

l Utilizai doar baterii, ncrctoare i cabluri USB originale de la Huawei pentru a v ncrca
dispozitivul. Accesoriile de la teri reprezint un potenial pericol pentru siguran i pot afecta
performanele dispozitivului.
l Putei rencrca de multe ori bateria, dar toate bateriile au o durat limitat de exploatare.
Dac observai o deteriorare semnificativ a duratei de via util a bateriei, va trebui s
achiziionai o baterie de schimb Huawei. Nu ncercai s eliminai bateriile ncorporate. Dac
dispozitivul este prevzut cu baterie ncorporat, contactai un centru de service Huawei
autorizat. Dac bateria este detaabil, nlocuii-o cu o baterie Huawei original.
l Telefonul se poate nclzi n urma unei utilizri ndelungate sau a expunerii la temperaturi
ambiante ridicate. Dac dispozitivul devine prea fierbinte la atingere, oprii ncrcarea i
dezactivai funciile nenecesare. Aezai dispozitivul ntr-un spaiu rcoros i lsai-l s se
rceasc la temperatura camerei. Dac dispozitivul este fierbinte, nu atingei suprafaa
acestuia mult timp.
3
l Intervalul de ncrcare poate varia n funcie de temperatura ambiant i de nivelul de energie
rmas n baterie.
l Evitai s utilizai dispozitivul n timpul ncrcrii. Nu acoperii nici dispozitivul, nici ncrctorul.
Pentru mai multe informaii despre ncrcarea i ntreinerea bateriei, vizitai http://
consumer.huawei.com/ i cutai ghidul de utilizare a dispozitivului.
Informaii despre starea bateriei

Starea bateriei este indicat de lampa indicatoare a telefonului i de pictograma bateriei din bara
de stare.
Indicator de stare Pictogram Stare baterie
baterie
Rou intermitent sau A rmas mai puin de 4%
continuu
Rou Se ncarc, a rmas mai puin de 10%
Portocaliu Se ncarc, a rmas 1090%
Verde Se ncarc, a rmas cel puin 90%. Dac n bara de

stare, lng pictograma bateriei, apare 100% sau pe
ecranul de blocare apare un mesaj de terminare a
ncrcrii, acest lucru indic faptul c ncrcarea este
complet.
Vizualizarea strii bateriei

Putei vizualiza starea bateriei i s configurai bara de stare pentru a afia procentul rmas din
baterie.
Vizualizarea strii bateriei

Starea bateriei este indicat de pictograma bateriei din bara de stare.
Deschidei Manager telefon. Atingei pentru a vizualiza procentul rmas din baterie i
intervalul de utilizare.
Afiarea procentului rmas din baterie n bara de stare

Putei afia procentul rmas din baterie n bara de stare n dou moduri:
l Deschidei Manager telefon. Deschidei i pornii Procentaj baterie rmas.
l Deschidei Setri. Atingei Notificri i bara de stare > Procent baterie. Selectai Lng
pictogram sau n pictogram pentru a afia procentul rmas din baterie n locaia aleas.
Selectai Nu afia dac nu dorii ca procentul rmas din baterie s fie afiat.
4
Primii pai
Configurare iniial
l nainte de prima utilizare a telefonului asigurai-v c ai introdus corect cartela SIM. Citii
ghidul de pornire rapid pentru mai multe informaii despre configurarea telefonului.
l Apsai i meninei apsat butonul de pornire pentru a v porni dispozitivul. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea iniial.
1 Selectai limba i ara, apoi atingei NAINTE.

2 Citii coninutul cu atenie, acceptai termenii de utilizare, apoi atingei SUNT DE ACORD >
SUNT DE ACORD.
3 Citii informaiile despre permisiunile de aplicaie. Selectai SUNT DE ACORD i atingei
NAINTE.
4 Citii politica de service. Selectai SUNT DE ACORD i atingei NAINTE.
5 Dispozitivul va cuta reelele Wi-Fi disponibile. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a
stabili conexiunea cu reeaua.
6 Citii termenii i condiiile Google, apoi atingei NAINTE.
7 Putei configura notele n dou moduri:
l Urmai instruciunile de pe ecran pentru a restabili o copie de rezerv.
l Urmai instruciunile de pe ecran pentru a copia datele de pe un alt dispozitiv sau atingei
SETARE CA TELEFON NOU > OK pentru a omite acest pas.
Dac omitei acest pas, putei importa mai trziu datele de pe un alt dispozitiv: atingei
Setri > Setri avansate > Transmisie de date.
8 Dispozitivul are un senzor de amprent. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a aduga
propria amprent. nainte de a aduga amprentele, vi se va solicita s creai un cod PIN sau
o parol cu care s putei debloca ecranul n cazul n care identificarea n funcie de
amprent nu reuete.
9 Atingei NCEPEI UTILIZAREA pentru a finaliza setrile. Dispozitivul este pregtit pentru
utilizare.
Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM

Activai sau dezactivai o cartel SIM pentru a facilita utilizarea i administrarea.
Aceast funcie este disponibil numai pe telefoanele dual SIM.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri cartel dual.
5
Primii pai
3 Dac dorii s activai sau s dezactivai o cartel SIM, utilizai comutatorul din dreptul
acesteia.
Cartelele SIM dezactivate nu pot fi utilizate pentru a efectua apeluri, a trimite mesaje sau a
accesa internetul.
Denumirea unei cartele SIM

n mod implicit, fiecare cartel SIM are o denumire n funcie de operator. Putei redenumi
cartela SIM pentru o identifica mai uor.
l Aceast funcie este disponibil numai pe telefoanele dual SIM.
l Funciile pot varia n funcie de operatorul reelei.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri cartel dual
3 Selectai o cartel SIM. Introducei un nume i atingei OK.
Selectarea cartelei SIM implicite pentru comunicaii

de date mobile
Putei selecta o cartel SIM implicit pentru serviciile de date mobile.
l Aceast funcie este disponibil numai pe telefoanele dual SIM.
l Funciile pot varia n funcie de operatorul reelei.
1 Deschidei Setri.
6
Primii pai
3 Utilizai comutatorul Date mobile prestabilite din dreptul cartelei SIM selectate.
Setarea cartelei SIM implicite

Putei selecta o cartel SIM implicit pentru apeluri.
Aceast funcie este disponibil numai pe telefoanele dual SIM.
1 Deschidei Setri.
3 Atingei Cartela SIM implicit pentru apelare i selectai cartela SIM dorit.
Dup ce ai selectat cartela SIM implicit, SIM 1 i SIM 2 nu vor mai fi afiate n programul de
apelare.
Conectarea la internet
Conectai-v fr probleme la reelele Wi-Fi.
Conectarea la o reea Wi-Fi

1 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare.
2 Atingei i meninei pentru a deschide ecranul de setri Wi-Fi.

3 Pornii Wi-Fi. Dispozitivul va afia toate reelele Wi-Fi disponibile n locaia dvs.
4 Selectai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai. Dac selectai o reea criptat, trebuie
s introducei parola Wi-Fi.
7
Primii pai
Conectarea prin reele de date mobile

nainte de utiliza datele mobile, asigurai-v c avei un abonament de date nregistrat la
operator, pentru a evita costurile de date excesive.
2 Atingei pentru a activa datele mobile.

Dezactivai comunicaiile de date mobile atunci cnd nu sunt necesare, pentru a
economisi energia bateriei i a reduce costurile.
Transferul datelor de pe un alt dispozitiv

Importai datele de pe un alt telefon n civa pai simpli.
Copierea datelor pe noul dispozitiv
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Transmisie de date.
Utilizarea aplicaiei Clonare telefon pentru a importa date

Clonare telefon este o aplicaie dezvoltat de Huawei, cu care putei transfera date ntre
dispozitive, fr computer i fr conexiune internet.
1 Instalai Clon telefon pe vechiul dispozitiv.
2 Deschidei Setri pe noul dispozitiv.

3 Atingei Setri avansate > Transmisie de date > De pe un telefon vechi (cu Clon
telefon).
4 Selectai dispozitivul de pe care dorii s importai datele, apoi atingei Continuai.
5 Pe vechiul dispozitiv, deschidei Clon telefon i atingei trimitere. Scanai codul QR de pe
noul dispozitiv sau configurai manual conexiunea cu hotspotul Wi-Fi al noului dispozitiv.
Pentru a instala Clon telefon pe vechiul dispozitiv, atingei atingei aici pentru a
genera codul QR pe cel nou i scanai codul QR.
8
Primii pai
6 Dup conectare selectai, pe vechiul dispozitiv, datele pe care dorii s le trimitei, apoi
atingei trimitere.
Utilizarea HiSuite pentru a importa date

Cu HiSuite putei crea copii de rezerv ale datelor de pe vechiul dispozitiv, pe un computer.
Ulterior, putei importa datele respective n noul dispozitiv.
1 Instalai HiSuite pe computer.
2 Conectai dispozitivul la computer, prin cablu USB. HiSuite se va lansa automat.
3 Accesai ecranul HiSuite de creare a copiilor de rezerv. Selectai datele pentru care dorii s
creai o copie de rezerv i urmai instruciunile de pe ecran.
4 Conectai noul dispozitiv la computer, prin cablu USB. Accesai ecranul HiSuite de restabilire
a copiilor de rezerv.
5 Selectai datele pe care dorii s le restabilii i urmai instruciunile de pe ecran.
9
Ecran i afiaj
Ecran de pornire
Despre ecranul de pornire
Utilizai ecranul de pornire pentru a accesa aplicaiile i widgeturile.
Bara de stare: Aeaz noticri i

pictograme de stare
Zona de aaj: Aeaz pictogramele

aplicaiilor, folderele i widgeturile
Indicatorul de poziie a ecranului: Indic

ce ecran de pornire este aat
Bar de andocare: Aeaz aplicaiile
folosite frecvent
Bara de navigare: Aeaz taste de navigare
virtual
Gesturi de baz pe ecran

Utilizai gesturi simple pe ecranul tactil pentru a efectua o gam variat de sarcini, cum ar fi
lansarea aplicaiilor, defilarea listelor i mrirea imaginilor.
Atingere: atingei un articol o dat. De exemplu, atingei

pentru a selecta o opiune sau pentru a deschide o
aplicaie.
Atingere de dou ori: atingei zona vizat de pe ecran

de dou ori, n succesiune rapid. De exemplu, atingei
de dou ori o imagine n modul ecran complet pentru a
transfoca spre interior sau spre exterior.
10
Ecran i afiaj
Atingere i meninere: atingei i meninei atingerea pe

zona vizat a ecranului, timp de cel puin 2 secunde. De
exemplu, atingei i meninei o zon necompletat de pe
ecranul de pornire pentru a accesa editorul acestuia.
Trecerea degetului: trecei degetele peste ecran. Trecei

degetele vertical sau orizontal pentru a rsfoi alte ecrane
de pornire, a parcurge un document i altele.
Glisare: atingei i meninei un articol, apoi mutai-l ntr-

o alt poziie. De exemplu, utilizai acest gest pentru a
rearanja aplicaiile i widgeturile pe ecranul de pornire.
Deprtarea degetelor: deprtai dou degete pe ecran.

De exemplu, deprtai cele dou degete pentru a
transfoca spre interior o imagine sau o pagin web.
Apropierea degetelor: apropiai dou degete pe ecran.

De exemplu, apropiai dou degete pentru a transfoca
spre exterior o imagine.
Activarea ecranului de pornire Sertar

Utilizai ecranul de pornire Sertar pentru a stoca pictogramele de aplicaie ntr-un sertar separat
de aplicaii.
Activarea ecranului de pornire Sertar
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Stil ecran de pornire > Sertar.
Adugarea comenzilor rapide de aplicaie la ecranul de pornire

Adugai aplicaiile utilizate frecvent la ecranul de pornire pentru un acces rapid.
1 De pe ecranul de pornire, atingei pentru a vizualiza lista cu aplicaii.

2 Atingei i meninei pictograma unei aplicaii pn cnd dispozitivul vibreaz, apoi glisai
pictograma n locul dorit de pe ecranul de pornire.
11
Ecran i afiaj
n ecranul de pornire trebuie s fie loc. Dac nu exist suficient spaiu, adugai un alt
ecran de pornire sau eliberai spaiu.
Revenirea la ecranul de pornire standard
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Stil ecran de pornire > Standard.
Trecerea la ecranul de pornire simplu

Ecranul de pornire simplu are un aspect simplu i pictograme mari, pentru utilizare facil.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Modul simplu, apoi atingei .
12
Ecran i afiaj
3 n ecranul de pornire simplu, putei s facei urmtoarele:

l Atingei pictogramele de aplicaii sau widgeturi pentru a le deschide.
l Atingei i meninei o pictogram pentru a intra n modul de editare a ecranului de pornire.
n acest mod putei aduga sau terge aplicaii sau putei menine i trage o pictogram de
aplicaie n locul dorit.
l Atingei Altele pentru a deschide lista cu aplicaii i pentru a vizualiza sau a deschide mai
multe aplicaii.
l Atingei Mod standard pentru a reveni la ecranul de pornire standard.
Afiarea sau ascunderea ecusoanelor de notificare

Ecusoanele de notificare apar n colul din dreapta sus al pictogramelor de aplicaie. Numrul din
ecuson indic numrul de notificri noi. Deschidei aplicaia corespunztoare pentru a vizualiza
detaliile notificrii.
1 n ecranul de pornire, apropiai dou degete pentru a deschide editorul ecranului respectiv.
2 Atingei Setri > Insign pe pictograme.
3 Comutai comutatorul corespunztor pentru a activa sau a dezactiva ecusoanele de
notificare.
Setarea imaginii de fundal a ecranului de pornire

Alegei dintr-o gam variat de teme i imagini de fundal pentru a v personaliza dispozitivul.
13
Ecran i afiaj
Schimbarea imaginii de fundal
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Imagine de fundal > Setare imagine fundal.
3 Selectai imaginea dorit i urmai instruciunile de pe ecran pentru a o seta ca fundal al
ecranului de pornire, al celui de blocare sau al ambelor.
Modificarea automat a imaginii de fundal
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Imagine de fundal.
3 Pornii sau oprii Schimb aleatoriu imag. de fundal a ecranului de pornire.
Dac este activat funcia de schimbare aleatorie a imaginii de fundal din ecranul de
pornire, putei configura Interval i Album de afiat astfel nct imaginea s se schimbe
la intervalul specificat.
Gestionarea pictogramelor din ecranul de pornire

n ecranul de pornire putei muta i dezinstala aplicaii cu uurin.
Mutarea pictogramelor pe ecranul de pornire

n ecranul de pornire, atingei i meninei pictograma unei aplicaii sau a unui widget pn cnd
dispozitivul vibreaz. Putei trage apoi pictograma aplicaiei sau a widgetului n locaia dorit.
tergerea aplicaiilor din ecranul de pornire

n ecranul de pornire, atingei i meninei aplicaia sau widgetul pe care dorii s l tergei pn
cnd n partea de sus a ecranului se afieaz . Tragei aplicaia sau widgetul nedorit pe ,
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
14
Ecran i afiaj
Unele aplicaii preinstalate nu se pot dezinstala pentru a nu periclita funcionarea corect a

sistemului.
Agitarea dispozitivului pentru a alinia automat pictogramele

Dup ce ai dezinstalat aplicaii sau le-ai mutat n foldere, pe ecranul de pornire pot aprea
spaii goale. Utilizai urmtoarea funcie pentru a aranja aplicaiile pe ecranul de pornire.
1 Pe ecranul de pornire, apropiai dou degete pentru a deschide editorul ecranului respectiv.
2 Atingei Setri i pornii Scuturare.
3 Revenii la ecranul de pornire i deschidei din nou editorul ecranului de pornire. Agitai
dispozitivul pentru a rearanja aplicaiile, astfel nct s se umple golurile.
Gestionarea ecranelor de pornire

V putei personaliza ecranele de pornire dup preferine.
Adugarea ecranelor de pornire

15
Ecran i afiaj
2 Atingei de pe ecranul de pornire n punctul cel mai ndeprtat din stnga sau dreapta
pentru a aduga un ecran nou.
tergerea ecranelor de pornire

2 Atingei pe un ecran necompletat pentru a-l terge.
Nu putei terge un ecran de pornire dac acesta conine aplicaii sau widgeturi.
Mutarea ecranelor de pornire

16
Ecran i afiaj
2 Atingei i meninei ecranul de pornire pe care dorii s-l mutai i glisai-l n locaia dorit.
Setarea ecranului de pornire implicit

2 Atingei din partea de sus a unui ecran de pornire pentru a-l seta ecran implicit.
Gestionarea widgeturilor din ecranul de pornire

Adugai, mutai sau tergei widgeturile din ecranul de pornire.
Adugarea widgeturilor
2 Atingei Obiecte widget. Selectai un widget i tragei-l ntr-o zon necompletat de pe
ecranul de pornire.
n ecranul de pornire trebuie s fie loc. Dac nu exist suficient spaiu, adugai un alt
ecran de pornire sau eliberai spaiu.
Mutarea widgeturilor
Pe ecranul de pornire, atingei i meninei un widget pn cnd dispozitivul vibreaz, apoi
tragei widgetul n locaia dorit.
tergerea widgeturilor
Pe ecranul de pornire, atingei i meninei un widget pn cnd dispozitivul vibreaz, apoi
tragei widgetul pe Eliminare n partea de sus a ecranului.
17
Ecran i afiaj
Gestionarea folderelor din ecranele de pornire

Organizai-v aplicaiile n foldere, astfel nct s le putei gsi mai uor.
Crearea unui folder

Grupai aplicaiile n foldere mprite pe categorii pentru a le gsi mai uor. De exemplu, putei
crea un folder Social pentru aplicaiile de socializare.
Pe ecranul de pornire, tragei o pictogram peste alta pentru a crea un folder ce conine ambele
aplicaii.
Redenumirea folderelor
Pentru a redenumi un folder, deschidei-l i atingei-i numele.
Adugarea de aplicaii ntr-un folder

1 Deschidei folderul.
2 Atingei .
3 Selectai aplicaiile pe care dorii s le adugai i atingei OK.
Eliminarea aplicaiilor dintr-un folder

2 Atingei .
3 Deselectai aplicaiile pe care dorii s le eliminai i atingei OK.
De asemenea, putei s atingei i s meninei o pictogram, apoi o putei trage n afara
folderului pentru a o elimina.
18
Ecran i afiaj
tergerea folderelor
2 Atingei .
3 Deselectai toate aplicaiile i atingei OK. Folderul va fi ters automat.
Dac ntr-un folder exist peste dou aplicaii, acesta nu poate fi ters.
Blocarea i deblocarea ecranului

Schimbarea stilului ecranului de blocare
Setai o parol de blocare a ecranului pentru a preveni accesul neautorizat la dispozitiv.
Modificarea metodei de blocare a ecranului

Funcia Magazine unlock este setat ca fiind stilul implicit al ecranului de blocare. Pentru a
modifica stilul ecranului de blocare, atingei Setri > Blocare ecran & Parole > Stil blocare
ecran i selectai stilul.
Pentru informaii suplimentare despre funcia Magazine unlock, consultai Setarea i
gestionarea funciei Magazine unlock.
Setarea parolei de blocare a ecranului
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Blocare ecran & Parole > Parol
3 Putei alege s deblocai ecranul cu un model de deblocare, cu PIN sau cu parol:
l Atingei Model i conectai cel puin patru puncte de dou ori pentru a crea un model de
deblocare a ecranului.
l Atingei PIN. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a crea un PIN care s conin cel
puin patru cifre, apoi atingei OK.
l Atingei Parol. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a crea o parol care s conin cel
puin patru caractere, apoi atingei OK.
l De asemenea, putei utiliza amprenta pentru a debloca ecranul. Atingei nregistrare

din caseta de dialog pop-up pentru a aduga amprenta. Dac dorii informaii
suplimentare despre deblocarea ecranului cu amprenta, consultai Set fingerprint.
l Pentru a elimina parola de deblocare a ecranului, selectai Niciuna i urmai
instruciunile de pe ecran.
Blocarea ecranului
Blocai ecranul pentru a reduce consumul de energie i pentru a preveni apsarea accidental
sau accesul neautorizat la date.
l Blocare manual: apsai butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.
19
Ecran i afiaj
l Blocare automat: ecranul se va bloca automat i va intra n modul inactiv dup perioada de
inactivitate implicit pentru a reduce consumul de energie i pentru a preveni operaiunile
involuntare.
Pentru a modifica intervalul de stingere a ecranului, atingei Setri > Afiare >
Inactivitate i selectai un interval.
Deblocarea ecranului
1 Apsai butonul de pornire pentru a activa ecranul.
2 Trecei degetele peste ecran, n orice direcie.
l Dac ai setat un model, un PIN sau o parol de deblocare a ecranului, va trebui s

desenai modelul de deblocare sau s v introducei PIN-ul/parola.
l Dac dispozitivul are un senzor de amprent, putei debloca ecranul aeznd degetul
pe senzor.
Configurarea imaginilor funciei Magazine unlock

Configurai funcia Magazine unlock pentru a personaliza imaginile de fundal ale ecranului de
blocare.
Adugarea imaginilor de fundal online la lista de vizualizare

Trecei degetul n sus din partea inferioar a ecranului de blocare pentru a afia opiunile funciei
Magazine unlock.
Atingei . Atingei i selectai imaginile de fundal pe care dorii s le adugai la lista de

vizualizare.
Partajarea imaginilor de fundal ale funciei Magazine unlock

Trecei degetul n sus din partea inferioar a ecranului de blocare pentru a afia opiunile funciei
Magazine unlock, apoi atingei . Alegei modul n care dorii s partajai imaginea de fundal
i urmai instruciunile de pe ecran.
Adugarea imaginilor de fundal offline la lista de vizualizare

1 Trecei degetul n sus din partea inferioar a ecranului de blocare pentru a afia opiunile
funciei Magazine unlock.
2 Atingei pentru a accesa lista de vizualizare.
3 Atingei Adugat de mine i selectai .
4 Selectai imaginile dorite i atingei .
Actualizarea copertelor funciei Magazine unlock
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Blocare ecran & Parole > Deblocare revist.
20
Ecran i afiaj
3 Atingei Abonamente > Descrcat i selectai Actualizare pentru a actualiza manual
imaginile de fundal ale funciei Magazine unlock.
Aceast funcie necesit o conexiune la internet. Conectai-v la o reea Wi-Fi pentru a
evita costurile de date nenecesare.
Accesarea instrumentelor din ecranul de blocare

Accesai aplicaiile direct din ecranul de blocare.
1 Trecei degetul n sus din partea inferioar a ecranului de blocare pentru a afia funciile i
instrumentele disponibile n acesta.
2 Atingei pictograma de comand rapid din partea de jos a ecranului pentru a lansa aplicaia
dorit.
Recorder Cititor
Calculator Ceas
Lantern
Trecei degetul n sus peste pictograma camerei foto din ecranul de blocare pentru a
porni direct camera.
Configurarea semnturii pentru ecranul de blocare

Configurai o semntur pentru ecranul de blocare pentru a-l personaliza.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Blocare ecran & Parole > Ecran blocat.
3 Introducei semntura pentru ecranul de blocare i atingei Salvai.
Semntura pentru ecranul de blocare va fi afiat pe ecranul de blocare.
Panou de notificare i bar de stare

21
Ecran i afiaj
Despre bara de stare

Utilizai bara de stare pentru a accesa panoul de notificare i pentru a verifica starea
dispozitivului.
Configurarea panoului de notificare i a barei de stare
Deschiderea panoului de notificare i a barei de stare din ecranul de blocare

Pornii ecranul i trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare.
Putei s activai sau s dezactivai comutatoarele de comenzi rapide sau s vizualizai mesajele
de notificare.
Deschiderea panoului de notificare i a barei de stare atunci cnd ecranul este deblocat
Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare. Putei s activai
sau s dezactivai comutatoarele de comenzi rapide sau s vizualizai mesajele de notificare.
Despre pictogramele de notificare i de stare

Pictograme de stare
Pictogramele de stare sunt afiate n partea dreapt a barei de notificare i indic starea
dispozitivului, inclusiv conexiunile la reea, puterea semnalului, bateria i ora.
Pictogramele de stare pot varia n funcie de regiune sau de operator.
Intensitatea semnalului Nu exist semnal
Conectat la 4G Conectat la 3G
Conectat la 2G Conectat la HSPA
Conectat la HSPA+ Conectat la LTE
VoLTE activat NFC activat
Roaming Mod avion activat
Bluetooth activat Conectat la Wi-Fi
Se primesc datele de localizare

Reea Wi-Fi disponibil
prin GPS
Mod vibraii activat Mod silenios activat
Alarm activat Se ncarc
Baterie ncrcat Baterie descrcat
22
Ecran i afiaj
Set de cti cu microfon inserat Nu s-a gsit cartela SIM
Pictograme de notificare
Pictogramele de notificare sunt afiate n partea stng a barei de stare atunci cnd primii un
mesaj nou, o notificare sau un memento.
Apeluri pierdute E-mailuri noi
Conectat la VPN Mesaj vocal nou
Se descarc date Se ncarc date
Evenimente viitoare Memoria dispozitivului este plin
Se sincronizeaz date Sincronizarea nu a reuit
Problem de conectare sau

Mai multe notificri
sincronizare
Configurarea notificrilor
Putei configura setrile de notificare pentru fiecare aplicaie.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Notificri i bara de stare > Gestionarea notificrilor.
3 Selectai aplicaia pe care dorii s o configurai i activai sau dezactivai notificrile, dup
necesiti.
Configurarea ecranului pentru a se deschide atunci cnd primii o notificare

Configurai ecranul astfel nct s se deschid atunci cnd primii o notificare nou pentru a nu
rata informaiile importante.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Notificri i bara de stare.
3 Comutai comutatorul Notificrile pornesc ecranul.
Configurarea barei de stare
Deschidei Setri, atingei Notificri i bara de stare. Comutai comutatorul Afiare nume
operator, Afiare vitez reea sau Procent baterie pentru a configura informaiile afiate n
bara de stare.
Accesarea setrilor prin comutatoarele de comand rapid

Utilizai comutatoarele de comand rapid pentru a activa sau a dezactiva rapid funciile utilizate
frecvent.
23
Ecran i afiaj
Accesarea comutatoarelor de comand rapid

Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare.
Atingei pentru a afia toate comutatoarele de comand rapid.
Configurarea comutatoarelor de comand rapid

2 Atingei . Atingei i meninei un comutator i glisai-l n poziia dorit.
3 Atingei un comutator pentru a activa funcia corespunztoare. n cazul n care accept acest
gest, atingei i meninei comutatorul pentru a accesa setrile funciei corespunztoare.
Unele comutatoare nu accept gesturile de atingere i meninere.
Bara de navigare
Despre bara de navigare
Bara de navigare conine trei taste virtuale: napoi, Ecran de pornire i Recente.
l napoi: atingei pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a nchide o aplicaie. Atunci
cnd introducei un text, atingei pentru a nchide tastatura de pe ecran.
l Ecran de pornire: atingei pentru a reveni la ecranul de pornire.
l Recente: atingei pentru a afia aplicaiile utilizate recent.

n cazul dispozitivelor care au buton de navigare cu senzor n fa, bara de navigare este
implicit dezactivat. Pentru a activa bara de navigare, putei atinge Setri > Tast de
navigare > Bar de navigare virtual. n schimb, butonul de navigare se va dezactiva,
ceea ce nseamn c dispozitivul nu va rspunde la comenzi prin atingere, atingere i
meninere sau de trecere a degetelor peste butonul respectiv.
24
Ecran i afiaj
Modificarea stilului barei de navigare
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Tast de navigare.
Dac modul Buton de navigare n afara ecranului este activat pe un dispozitiv care
accept gesturile de navigare pe senzorul de amprente, nu putei modifica aspectul barei
de navigare virtuale. Pentru a schimba aspectul, selectai modul Bar de navigare
virtual i ncercai din nou.
3 Selectai aspectul dorit.
Dac selectai o bar de navigare ce conine , putei atinge pentru a trage n jos
panoul de notificare.
Utilizarea barei de navigare
Deschiderea panoului de notificare
Dac selectai o bar de navigare ce conine , putei atinge pentru a trage n jos panoul
de notificare.
Accesarea Google Search i a modului de ecran divizat
l Atingei i meninei Ecran de pornire pentru a accesa Google Search.
l Atingei i meninei Recente pentru a activa modul ecran divizat.
Gestionarea sarcinilor recente
Vizualizarea sarcinilor recente
Atingei Recente: pentru a afia sarcinile recente. Trecei degetul n sus i n jos pentru a le
rsfoi.
Comutarea ntre sarcinile recente
1 Atingei Recente: .
2 Trecei degetul n sus sau n jos pentru a gsi sarcina la care dorii s comutai i selectai-o.
25
Ecran i afiaj
nchiderea sarcinilor recente
1 Atingei Recente: .
2 Pentru a nchide o sarcin, trecei degetul peste aceasta spre stnga sau spre dreapta, ori
atingei pictograma din colul dreapta sus.
l Atingei pentru a nchide toate sarcinile.
l Pentru a preveni nchiderea unei sarcini, atingei pictograma din colul din dreapta
sus. Acest lucru va bloca sarcina respectiv. Pentru a debloca o sarcin, atingei
pictograma din colul dreapta sus.
Teme
Despre teme
Temele v ajut s v personalizai ecranul de pornire modificnd imaginea de fundal,
pictogramele aplicaiei i altele.
Schimbarea temei
1 Deschidei Teme.
2 Avei urmtoarele posibiliti:
l Selectai o tem i urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura setrile.
26
Ecran i afiaj
l Atingei Personalizai pentru a amesteca i a potrivi metodele ecranului de blocare,
imaginile de fundal, pictogramele aplicaiilor i altele.
Cutare global
Despre cutarea global
Utilizai cutarea global pentru a gsi aplicaii, contacte i mesaje pe dispozitiv.
Trecei degetul n jos peste ecranul de pornire pentru a deschide fereastra de cutare global,
apoi introducei termenii de cutare.
Cutarea de coninut pe dispozitiv

Cutarea contactelor
1 Trecei degetul n jos peste ecranul de pornire pentru a afia bara de cutare.
2 Atingei bara de cutare i introducei numele, iniialele, numrul de telefon sau adresa de e-
mail a contactului ori alte informaii. Rezultatele cutrii vor fi afiate dedesubt.
Pentru a mbunti precizia rezultatelor, introducei mai multe cuvinte cheie. Separai
cuvintele cheie prin spaii (de exemplu, Otilia Ciulei Deva).
Cutarea mesajelor SMS

2 Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie. Rezultatele vor fi afiate sub bara de cutare.
Alternativ: deschidei Mesagerie i introducei unul sau mai multe cuvinte cheie n
bara de cutare.
27
Ecran i afiaj
Cutarea e-mailurilor
2 Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie (cum ar fi subiectul e-mailului). Rezultatele vor fi
afiate sub bara de cutare.
Cutarea aplicaiilor
2 Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie. Rezultatele vor fi afiate sub bara de cutare.
l Atunci cnd utilizai aspectul Sertar al ecranului de pornire, putei cuta aplicaii
atingnd i introducnd numele aplicaiei n bara de cutare.

l Atunci cnd dispozitivul este conectat la internet, se vor afia i aplicaiile
corespunztoare din magazinul HiApp. nainte de a cuta, conectai-v la o reea Wi-Fi
pentru a reduce utilizarea datelor mobile.
Cutarea setrilor
2 Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie. Opiunile de meniu gsite din Setri vor aprea
sub bara de cutare.
Instantaneu
Crearea unui instantaneu complet
Crearea unui instantaneu cu ajutorul butoanelor de pornire i de reducere a volumului
Apsai butonul de Pornire i butonul de reducere a volumului pentru a crea un instantaneu
complet.
28
Ecran i afiaj
Comand rapid instantaneu
Deschidei panoul de notificare, apoi atingei n fila Comenzi rapide pentru a face un
instantaneu complet.
Utilizarea articulaiei degetului pentru a realiza un instantaneu

Pentru a face un instantaneu al ntregului ecran, lovii ecranul de dou ori cu articulaia
degetului.
29
Ecran i afiaj
Crearea unui instantaneu cu o parte a ecranului

Aceast funcie v permite s facei un instantaneu cu o parte a ecranului i s-l salvai ca
imagine.
Batei n ecran cu articulaia degetului. inei articulaia degetului pe ecran i ncercuii zona pe
care dorii s o capturai. Zona din interiorul liniei albastre va fi capturat.
Pentru a utiliza o form implicit, selectai caseta instantaneu din partea superioar a ecranului,
apoi atingei pentru a salva instantaneul.
n mod implicit, instantaneele se stocheaz n Galerie, n folderul Capturi de ecran.
Atingei pentru a partaja instantaneul.

30
Ecran i afiaj
Crearea instantaneelor cu defilare

Utilizai gesturile cu articulaia degetului sau instantaneele cu defilare pentru a captura coninut
ce nu ncape pe un singur ecran. Acest lucru este util la partajarea conversaiilor, a paginilor web
sau a imaginilor mari.
Utilizarea filei cu comenzi rapide
1 Deschidei panoul de notificare, apoi atingei pentru a realiza un instantaneu standard.
2 Dup ce ai fcut instantaneul, atingei pentru a crea un instantaneu cu defilare.

3 Ecranul va defila automat la realizarea instantaneului.
Asigurai-v c ai atins n 3 secunde de la crearea instantaneului.
Utilizarea articulaiei degetului

Lovii ecranul cu articulaia i meninei atingerea. Desenai un S pe ecran, apoi ridicai
articulaia. Ecranul va defila automat la realizarea instantaneului.
31
Ecran i afiaj
Atingei ecranul pentru a opri defilarea i a captura coninutul anterior.
Vizualizarea, editarea, tergerea i partajarea instantaneelor
Vizualizarea instantaneelor
1 Deschidei Galerie.
2 n fila Albume, atingei Capturi de ecran pentru a vizualiza instantaneele.
Editarea unui instantaneu
1 Dup ce ai creat un instantaneu, atingei .

2 Alegei opiunile dorite pentru a edita imaginea.
3 Atingei pentru a salva modificrile.
32
Ecran i afiaj
Partajarea unui instantaneu
2 n fila Albume, atingei Capturi de ecran.
3 Selectai instantaneul pe care dorii s l partajai i atingei .

4 Alegei modul n care dorii s partajai instantaneul i urmai instruciunile de pe ecran.
tergerea unui instantaneu
2 n fila Albume, atingei Capturi de ecran.
3 Selectai instantaneul pe care dorii s l tergei i atingei .
nregistrarea ecranului
Despre nregistrrile de ecran
Utilizai funcia de nregistrare a ecranului pentru a filma activitile de pe ecran i a partaja
nregistrarea cu prietenii.
nregistrator de ecran
Utilizarea comutatorului cu comand rapid a nregistratorului de ecran
Pentru a ncepe nregistrarea ecranului, deschidei panoul de notificare i atingei .
33
Ecran i afiaj
Apsarea butoanelor pentru a nregistra

Apsai simultan butoanele volum mai mare Pornire.
Utilizarea gesturilor cu articulaia degetului pentru a nregistra

Pentru a ncepe nregistrarea ecranului, lovii ecranul cu dou articulaii ale degetelor, de dou
ori.
34
Ecran i afiaj
l Se va nregistra i sunetul, de aceea, asigurai-v c este linite n jur.

l nregistrarea se va opri automat dac efectuai sau dac primii un apel.
l n timpul unei nregistrri de ecran nu vei putea utiliza funcia de nregistrare n alte
aplicaii.
l nregistrrile mai lungi vor ocupa mai mult spaiu n memoria intern a dispozitivului, de
aceea verificai din timp dac avei suficient spaiu disponibil.
Putei opri nregistrarea ecranului n trei moduri:

l Lovii ecranul de dou ori cu dou articulaii ale degetelor
l Apsai simultan butoanele de pornire i de cretere a volumului.
l Atingei pictograma de nregistrare a ecranului din colul stnga sus al barei de stare.
Vizualizarea, partajarea i tergerea nregistrrilor de ecran

Vizualizarea nregistrrilor de ecran
Deschidei Galerie i accesai Capturi de ecran sau nregistrri ecran pentru a vizualiza
nregistrrilor de ecran.
Partajarea nregistrrilor de ecran
2 n fila Albume atingei Capturi de ecran sau nregistrri ecran.
3 Selectai nregistrarea de ecran pe care dorii s o partajai i atingei .

4 Alegei modul n care dorii s partajai nregistrarea i urmai instruciunile de pe ecran.
tergerea nregistrrilor de ecran
35
Ecran i afiaj
2 n fila Albume atingei Capturi de ecran sau nregistrri ecran.
3 Atingei i meninei nregistrarea de ecran pe care dorii s o tergei i selectai .

4 Atingei tergei.
Configurarea locaiei de stocare implicite pentru nregistrrile de ecran

Nu toate dispozitivele accept cardurile microSD.
1 Introducei un card microSD n dispozitiv.
2 Deschidei Setri.
3 Atingei Memorie & stocare > Locaie implicit pentru a seta Stocare intern sau Card SD
drept locaie implicit de stocare.
Mod ecran divizat

Despre modul ecran divizat
n modul ecran divizat putei utiliza simultan dou aplicaii.
Activarea modului ecran divizat

Modul ecran divizat nu este disponibil pentru toate aplicaiile. Este posibil ca unele aplicaii s nu
funcioneze corespunztor n modul ecran divizat.
Utilizarea articulaiei degetului pentru a activa modul ecran divizat

Deschidei o aplicaie compatibil cu modul ecran divizat, apoi lovii ecranul cu o articulaie a
degetului. inei articulaia pe ecran i tragei o linie peste ecran.
Dac inei ecranul vertical, tragei linia pe orizontal, dac l inei orizontal, tragei linia pe
vertical.
36
Ecran i afiaj
Utilizarea tastei Recente pentru a activa modul ecran divizat
Deschidei o aplicaie care accept modul ecran divizat, apoi atingei i meninei .
Utilizarea trecerii cu degetul pentru a activa modul ecran divizat

Deschidei o aplicaie care accept modul ecran divizat, apoi trecei dou degete n sus, pornind
din partea de jos a ecranului.
37
Ecran i afiaj
Utilizarea modului ecran divizat
Trecerea n modul ecran complet
n modul ecran divizat, atingei i meninei i trecei degetul n sus sau n jos pentru a trece
n modul ecran complet.
Mutarea ecranelor
n modul ecran divizat, atingei , apoi atingei pentru a comuta poziia ecranelor.
38
Ecran i afiaj
Modificarea orientrii ecranului

Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare. Atingei
comutatorul pentru a activa rotirea automat a ecranelor.
Accesarea ecranului de pornire
n modul ecran divizat, atingei pentru a accesa ecranul de pornire.

39
Ecran i afiaj
Prsirea modului ecran divizat
Pentru a prsi modul ecran divizat, atingei i selectai .
Utilizarea gesturilor de micare

Gesturile faciliteaz comanda dispozitivului.
Deschidei Setri. Atingei Asisten inteligent > Control micare selectai micrile pe
care dorii s le activai.
Rsturnare: dezactivai sunetul i oprii vibraiile pentru apelurile primite, alarme i cronometre.
Mod confort ocular

Modul confort ocular reduce cantitatea de lumin albastr emis de ecran, ceea ce poate atenua
oboseala ochilor.
40
Ecran i afiaj
Mod confort ocular
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Confort ochi i pornii Confort ochi.
Dac modul de confort ocular este activat, n bara de stare se afieaz .
Reglarea temperaturii de culoare

Modul confort ocular reduce cantitatea de lumin albastr emis de ecran care poate conferi
ecranului o nuan uor glbuie. Putei regla temperatura de culoare pentru a controla cantitatea
de lumin albastr.
Atunci cnd Confort ochi este activat, tragei cu degetul spre stnga sau spre dreapta de
glisorul temperaturii de culoare spre nuane mai reci sau mai calde.
Activarea i dezactivarea modului confort ocular

Putei utiliza comutatorul de comand rapid n panoul de notificare pentru a activa sau
dezactiva modul confort ocular.
Trecei degetul n jos din bara de stare. Atingei pentru a afia toate comutatoarele de
comand rapid, apoi comutai .
Configurarea cronometrului
Configurai cronometrul pentru a activa automat modul confort ocular la o or prestabilit, cum
ar fi sfritul programului de lucru sau nainte de a merge la culcare.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Confort ochi.
3 Pornii Programare i configurai Or de nceput i Or de ncheiere.
Setrile afiajului
41
Ecran i afiaj
Modificarea dimensiunii fontului

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Dimensiune font i alegei o dimensiune de font.
Tragei cursorul
pentru a regla
dimensiunea
fontului
Atingei pentru a Atingei pentru a
reduce dimensiunea crete dimensiunea
fontului fontului
Reglarea luminozitii ecranului

Reglai luminozitatea ecranului n funcie de necesiti.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare > Luminozitate i pornii Luminozitate automat.
Dac reglarea automat a luminozitii este activat, ecranul i va schimba luminozitatea
automat, n funcie de lumina ambiental.
Reglarea rapid a luminozitii ecranului: trecei degetul n jos din bara de stare. Atingei
. Activai sau dezactivai reglarea automat a luminozitii ecranului. Putei regla manual
luminozitatea ecranului: micai glisorul. Dac modul automat nu este activat, luminozitatea
ecranului nu se va adapta condiiilor de lumin.
Configurarea setrilor de rotire a ecranului

Dac rotii dispozitivul, unele aplicaii schimb automat orientarea ecranului pentru a facilita
utilizarea.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Afiare i pornii Rotire automat ecran.
Activarea rapid a rotirii automate: trecei degetul n jos din bara de stare i deschidei
fila cu comutatoare de comand rapid, apoi atingei .
42
Ecran i afiaj
43
Reea i partajare
Internet mobil
Utilizarea datelor mobile
Activarea comunicaiilor de date mobile
nainte de a activa datele mobile, asigurai-v c ai activat serviciile de date mobile la
operatorul de telefonie.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Mai multe > Reea mobil.
3 Pornii Date mobile pentru a activa datele mobile.
Dezactivai comunicaiile de date mobile atunci cnd nu sunt necesare, pentru a
economisi energia bateriei i a reduce costurile.
Activarea VoLTE
Activai VoLTE (Voice over LTE) pentru a efectua apeluri audio i video de nalt calitate prin
intermediul reelelor 4G.
l nainte de a activa VoLTE, pornii 4G.
l Asigurai-v c dispozitivul accept VoLTE i c ai activat aceast funcie la operatorul de
telefonie mobil.
1 Deschidei Setri.
3 Pornii Apeluri VoLTE.
Activarea roamingului de date

Activai roamingul de date pentru a avea acces la internet atunci cnd cltorii n strintate.
Dac roamingul de date este activat, pot aprea costuri de roaming. Contactai operatorul
pentru detalii.
1 Deschidei Setri.
3 Pornii Roaming de date.
Partajarea conexiunii de internet mobile cu alte dispozitive

Configurarea unui hotspot Wi-Fi portabil
44
Reea i partajare
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Mai multe > Tethering i hotspot portabil.
3 Atingei Hotspot Wi-Fi portabil i pornii hotspotul.
4 Atingei Configurai hotspot Wi-Fi. Setai numele hotspotului Wi-Fi, modul de criptare i
parola, apoi atingei Salvai.
Limitarea volumului de date pe care celelalte dispozitive l pot utiliza: atingei Limit
de date pe ecranul Setri i urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta limita de date.
Dispozitivul va dezactiva automat hotspotul Wi-Fi atunci cnd dispozitivele conectate
depesc aceast limit.
Utilizarea partajrii conexiunii internet prin USB

n funcie de sistemul de operare al computerului, poate fi necesar s instalai pe computer
driverele sau s stabilii o conexiune de reea pentru a partaja prin USB conexiunea internet.
Consultai instruciunile de utilizare ale sistemului.
1 Conectai dispozitivul al un computer, prin cablu USB.
2 Deschidei Setri.
4 Pornii Tethering prin USB pentru a partaja internetul mobil.
Utilizarea partajrii conexiunii internet prin Bluetooth
45
Reea i partajare
nainte de a utiliza partajarea conexiunii internet prin Bluetooth, asociai dispozitivul dvs. cu cele
crora dorii s le oferii acces la conexiunea internet mobil. Pentru mai multe informaii,
consultai Conectarea la alte dispozitive prin Bluetooth.
1 Deschidei Setri.
3 Pornii Tethering prin Bluetooth pentru a partaja internetul mobil.
4 Pe ecranul Bluetooth, atingei de lng dispozitivul asociat, apoi pornii Acces internet
pentru a partaja internetul mobil.
Wi-Fi
Despre Wi-Fi
Conectai-v la o reea Wi-Fi pentru a accesa internetul de pe dispozitiv.
Pentru a preveni accesul neautorizat la datele personale i informaiile financiare, avei mare
grij ori de cte ori v conectai la reele Wi-Fi publice.
Conectarea la internet prin Wi-Fi

Conectarea la o reea Wi-Fi
1 Accesai Setri.
2 Atingei Wi-Fi i pornii Wi-Fi. Dispozitivul va afia lista reelelor Wi-Fi disponibile.
l Actualizarea listei: Atingei Scanai pentru a actualiza lista reelelor Wi-Fi disponibile.
l Adugarea manual a unei reele: Trecei degetele n jos peste partea de jos a meniului
i atingei Adugare reea. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce manual
numele reelei i parola.
3 Selectai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai:
l dac reeaua Wi-Fi nu necesit parol, dispozitivul se va conecta automat.
l dac reeaua este protejat, introducei parola atunci cnd vi se solicit acest lucru, apoi
atingei Conectai-v.
46
Reea i partajare
Conectarea la o reea Wi-Fi prin Wi-Fi Protected Setup (WPS)

WPS permite conectarea dispozitivului la un ruter cu WPS, fr a introduce vreo parol.
1 Accesai Setri.
2 Atingei Wi-Fi i pornii Wi-Fi.
3 Atingei > Setri avansate Wi-Fi. Exist dou opiuni:

l Atingei Conexiune WPS i apsai butonul WPS de pe ruter.
l Atingei Conexiune PIN WPS pentru a genera un PIN, apoi introducei PIN-ul pe ruter.
Utilizarea Wi-Fi+
La activarea Wi-Fi+, dispozitivul va activa sau dezactiva automat Wi-Fi i se va conecta la
reeaua Wi-Fi cu cel mai bun semnal.
Putei avea costuri suplimentare cu datele atunci cnd descrcai fiiere mari sau atunci
cnd vizionai online videoclipuri utiliznd conexiunea de date mobile. Pentru a evita
costurile prea mari, achiziionai un plan de date. Contactai operatorul pentru detalii.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Wi-Fi > Wi-Fi+ i pornii Wi-Fi+.
La activarea Wi-Fi+, dispozitivul va nregistra istoricul conexiunilor Wi-Fi i va monitoriza puterea
semnalului i locaia dvs. Aceste informaii vor fi apoi utilizate pentru activarea sau dezactivarea
Wi-Fi i pentru conectarea la reeaua Wi-Fi cu cel mai puternic semnal.
Utilizarea unui cod QR pentru a partaja un hotspot Wi-Fi

Creai un cod QR pentru a partaja cu prietenii hotspoturile Wi-Fi.
l Codurile QR pot fi generate pentru urmtoarele metode de criptare wireless: WPA, WPA2,
WEP, WPA-PSK i WPA2-PSK. Nu putei utiliza un cod QR pentru a v conecta la reelele
Wi-Fi care sunt criptate utiliznd protocolul EAP.
l Asigurai-v c dispozitivul care se conecteaz accept codurile QR n importul
acreditrilor de reele Wi-Fi.
1 Accesai Setri.
2 Selectai Wi-Fi i deschidei comutatorul Wi-Fi.
3 Dup conectare, atingei numele reelei pentru a genera un cod QR.
4 Pe dispozitivul care se conecteaz, atingei centrul ecranului i trecei degetul n jos. Atingei
, scanai codul QR i urmai instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la hotspotul

Wi-Fi.
47
Reea i partajare
Transferul datelor prin Wi-Fi Direct

Utilizai Wi-Fi Direct pentru a transfera date ntre dou dispozitive Huawei, fr conectare la o
reea Wi-Fi. Wi-Fi Direct este o funcie similar cu Bluetooth, dar ofer viteze de transfer mai
mari, ceea ce o face potrivit pentru transferul fiierelor mari.
Activarea sau dezactivarea Wi-Fi Direct
1 Accesai Setri.
2 Atingei Wi-Fi. Activai comutatorul Wi-Fi, apoi atingei .

3 Dispozitivul va lista reelele Wi-Fi Direct disponibile. Selectai dispozitivul cu care dorii s
partajai fiiere, apoi urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a stabili conexiunea.
Pentru a desface conexiunea cu dispozitivul receptor, atingei i accesai ecranul Wi-Fi

Direct. Selectai dispozitivul receptor i atingei OK.
Utilizarea Wi-Fi Direct pentru trimiterea i primirea fiierelor

nti asigurai-v c Wi-Fi Direct este activat pe ambele dispozitive.
1 Accesai Fiiere, apoi atingei i meninei imaginea pe care dorii s o partajai.

2 Atingei Mai multe > Partajare > Wi-Fi Direct. Dispozitivul va lista reelele Wi-Fi Direct din
apropiere. Selectai dispozitivul receptor.
3 Pe dispozitivul receptor, selectai Acceptare din caseta de dialog pop-up pentru a accepta
cererea de transfer al fiierului.
Deschidei panoul de notificri pentru a vedea desfurarea transferului de fiier.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n folderul Wi-Fi Direct din Fiiere.
Bluetooth
Conectarea la alte dispozitive prin Bluetooth
Activarea Bluetooth i asocierea cu alte dispozitive
1 Accesai Setri.
2 Atingei Bluetooth i pornii Activai funcia Bluetooth.
Asigurai-v c dispozitivul cu care dorii s realizai asocierea este vizibil.
3 Selectai dispozitivul pe care vrei s-l asociai i urmai instruciunile de pe ecran.
Anularea asocierii dispozitivelor Bluetooth
1 Accesai Setri.
2 Atingei Bluetooth i pornii Activai funcia Bluetooth.
3 Atingei pictograma de lng numele dispozitivului i selectai Anulai asocierea.

48
Reea i partajare
Transferul datelor prin Bluetooth

Utilizarea Bluetooth pentru a partaja fiiere
Asigurai-v c ambele dispozitive au Bluetooth activat i ambele sunt vizibile.
1 Selectai fiierul pe care dorii s l partajai i atingei Partajare > Bluetooth. Dispozitivul
dvs. va cuta alte dispozitive Bluetooth disponibile.
2 Selectai dispozitivul receptor.
3 Pe dispozitivul receptor, selectai Acceptai din caseta de dialog pop-up pentru a accepta
cererea de transfer a fiierului. Deschidei panoul de notificri pentru a urmri desfurarea
transferului fiierului.
n mod implicit, fiierele primite se salveaz n folderul Bluetooth din Fiiere.
Partajarea fotografiilor i a videoclipurilor prin Bluetooth

Atunci cnd vizualizai fotografii sau videoclipuri pe ecran complet, putei partaja rapid coninutul
prin Bluetooth.
Asigurai-v c ambele dispozitive au Bluetooth activat i ambele sunt vizibile.
1 Accesai Galerie.
2 Selectai fotografia sau videoclipul de partajat i deschidei pe ecran complet. Atingei
Partajare > Transfer > Pornire pentru a primi fiierul. Dispozitivul dvs. va cuta dispozitivele
Bluetooth disponibile din apropiere.
3 Selectai dispozitivul receptor.
4 Pe dispozitivul receptor, selectai Acceptai din caseta de dialog pop-up pentru a accepta
cererea de transfer a fiierului. Deschidei panoul de notificri pentru a vedea progresul
transferului fiierului.
n mod implicit, fiierele primite se salveaz n folderul Bluetooth din Fiiere.
Setri Bluetooth
Redenumirea dispozitivului
Dac activai Bluetooth, numele implicit al dispozitivului va fi modelul acestuia. Pentru a facilita
identificarea dispozitivului, putei schimba numele acestuia.
1 Accesai Setri.
2 Atingei Bluetooth > Nume dispozitiv.
3 Introducei un nume nou, apoi atingei Salvai.
Setarea dispozitivului ca vizibil
1 Accesai Setri.
2 Atingei Bluetooth, apoi pornii Vizibilitate pentru a face dispozitivul vizibil prin Bluetooth.
3 Atingei Mai multe > Timp limit ptr. vizibilitate i configurai timpul de expirare a vizibilitii.
49
Reea i partajare
Dup ce trece perioada de vizibilitate, Vizibilitate se dezactiveaz automat, iar
dispozitivul va nceta s fie vizibil prin Bluetooth.
Ecrane multiple
Utilizarea ecranelor multiple
Utilizai funcia de ecrane multiple pentru a afia imaginea ecranului dispozitivului pe un
televizor, proiector sau alt afiaj.
Pentru a utiliza ecrane multiple, dispozitivul de afiare trebuie s accepte Miracast. Dac nu
le accept, putei cumpra o caset adaptor Android i o putei conecta la dispozitivul de
afiare.
Duplicarea ecranului pe un dispozitiv de afiare

Duplicai ecranul pe un dispozitiv cu afiaj mai mare atunci cnd v jucai sau partajai coninut
cu alte persoane.
Asigurai-v c dispozitivul este conectat la aceeai reea Wi-Fi ca dispozitivul de afiare
sau caseta adaptor.
1 Accesai Setri.
2 Atingei Asisten inteligent > MirrorShare. Selectai din list dispozitivul de afiare sau
caseta adaptor. Ecranul dispozitivului dvs. va fi reprodus pe acest dispozitiv.
Pentru a putea utiliza aceast funcie, trebuie s activai funcia Miracast a dispozitivului
de afiare sau a casetei adaptor. Pentru informaii suplimentare, consultai manualul
dispozitivului.
Pentru a opri duplicarea ecranului, atingei > Deconectare.
50
Reea i partajare
VPN-uri
Despre VPN-uri
Un VPN (reea virtual privat) este o conexiune securizat care v permite s trimitei i s
primii date prin reelele partajate sau publice. Putei utiliza un VPN pentru a v conecta la
reeaua i la serverul de e-mail ale companiei.
Conectarea la VPN
Utilizai o reea virtual privat (VPN) pentru a accesa de la distan, securizat, datele companiei
i alte resurse de reea.
Contactai administratorul VPN pentru a obine informaii despre server.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Mai multe > VPN.
3 Atingei Adugai o reea VPN. Atunci cnd primii un mesaj, introducei numele serverului,
selectai tipul acestuia, apoi introducei adresa serverului. Atingei Salvai pentru a salva
setrile serverului.
4 Pentru a v conecta la VPN, atingei numele VPN, introducei numele de utilizator i parola,
apoi atingei Conectai.
Contactai administratorul VPN pentru a obine numele de utilizator i parola.
HiSuite
Utilizarea HiSuite
Utilizai HiSuite pentru a administra de pe un computer aplicaiile i datele telefonului. Descrcai
i instalai aplicaiile cu un singur clic i beneficiai la maximum de telefonul inteligent.
l Administrarea aplicaiilor i a datelor: utilizai HiSuite pentru a administra contacte, mesaje
i fiiere multimedia, precum i pentru a v sincroniza calendarul i contactele.
l Crearea unei copii de rezerv i restabilirea datelor: creai pe computer copii de rezerv
ale datelor de pe telefon sau restabilii datele pe orice telefon Huawei.
l Repararea i actualizarea sistemului: Dac telefonul nu se aprinde sau nu pornete corect,
utilizai HiSuite pentru a-l reiniializa la setrile din fabric. De asemenea, putei cuta
actualizri de software i le putei instala pe telefon.
l Duplicarea ecranului: Utilizai HiSuite pentru a afia ecranul telefonului pe computer i pentru
a face instantanee.
Instalarea HiSuite
Vizitai http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/index.html de pe computer pentru a
descrca i a instala HiSuite. Asigurai-v c sistemul respect cerinele minime.
51
Reea i partajare
1 Conectai dispozitivul la computer, printr-un cablu USB. HiSuite se lanseaz automat.
2 Dac pe dispozitiv apare csua de dialog Permitei accesul la datele dispoz.?, atingei Da,
permitei accesul.
3 Pe computer, urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a accepta solicitarea de conexiune
trimis de la dispozitivul receptor. Dup stabilirea conexiunii, ecranul dispozitivului i modelul
acestuia vor fi afiate pe computer.
n cazul n care conexiunea nu se poate stabili automat, atingei Setri > Siguran i
confidenialitate > Setri suplimentare pe dispozitiv i activai Se permite HiSuite
utilizarea HDB.
Utilizarea funciei Partajare Huawei pentru a transfera

fiiere ntre dou dispozitive Huawei
Partajarea Huawei este o metod rapid i facil de a partaja fiiere ntre dou dispozitive
Huawei. Combin confortul partajrii prin Bluetooth cu viteza transferurilor prin Wi-Fi.
Activarea funciei Partajare Huawei

2 Atingei Huawei Share.
l Atingei comutatorul Huawei Share. Wi-Fi i Bluetooth se activeaz automat.

l Dac dezactivai Wi-Fi sau Bluetooth, comutatorul Huawei Share se va dezactiva
automat.
Utilizarea funciei Partajare Huawei pentru a transfera fiiere

Asigurai-v c funcia Partajare Huawei este acceptat pe ambele dispozitive. Funcia
Partajare Huawei trebuie s fie activat pe dispozitivul receptor i ecranul trebuie s fie
pornit.
1 Selectai pe dispozitivul dvs. fiierele pe care dorii s le partajai. Atingei Partajare.
2 Selectai dispozitivul receptor din list.
3 Pe dispozitivul receptor, selectai ACCEPTARE din caseta de dialog pop-up pentru a accepta
cererea de transfer al fiierului. Deschidei panoul de notificri pentru a vedea desfurarea
transferului de fiier.
Pentru a anula trimiterea, atingei numele dispozitivului receptor pe propriul dispozitiv.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n folderul Huawei Share din Fiiere.
52
Reea i partajare
Utilizarea unui port USB pentru a transfera date

Selectarea modului de conexiune USB
1 Atunci cnd v conectai telefonul la un computer sau la un alt dispozitiv cu un cablu USB,
Permitei accesul la datele dispoz.? se va afia ntr-o caset de dialog pop-up.
2 Atingei Nu, doar ncrcare.
3 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare, apoi atingei
ncrcare prin USB. Putei alege dintre urmtoarele moduri de conexiune USB:
l Doar ncrcare: doar ncrcarea telefonului.
l Manager fiiere dispozitiv (MTP): transfer de fiiere ntre telefon i un computer.
l Camer foto (PTP): transferai de imagini ntre telefon i un computer. Dac telefonul nu
accept MTP, fiierele i imaginile se vor transfera ntre telefon i computer prin protocolul
PTP.
l MIDI: telefonul este utilizat ca dispozitiv de intrare MIDI, fiierele MIDI sunt redate pe
computer.
Transferul datelor ntre telefon i un computer

Utilizai un cablu USB pentru a v conecta telefonul la un computer i a transfera datele ntre
cele dou dispozitive.
Transferul de fiiere
MTP (protocol de transfer media) este un protocol pentru transferul fiierelor media. Putei utiliza
MTP pentru a transfera fiiere ntre telefon i un computer. nainte de a utiliza MTP, asigurai-v
c avei instalat pe computer Windows Media Player 11 sau o versiune ulterioar.
Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare, apoi setai modul
de conexiune USB la Manager fiiere dispozitiv (MTP). Computerul va instala automat toate
driverele necesare. Pentru a vizualiza fiierele stocate pe telefon, ateptai instalarea driverelor,
apoi facei clic pe pictograma cu noul driver care apare pe computer (driverul poart numele
modelului de telefon). Dac utilizai un computer Windows, utilizai Windows Media Player
pentru a rsfoi coninutul multimedia de pe telefon.
Transferul imaginilor
PTP (protocol de transfer imagini) este un protocol de transfer de imagini. Utilizai PTP pentru a
transfera imagini ntre telefon i un computer.
de conexiune USB la Camer foto (PTP). Computerul va instala automat toate driverele
necesare. Pentru a vizualiza imaginile stocate pe telefon, ateptai instalarea driverelor, apoi
facei clic pe pictograma cu noul driver care apare pe computer (driverul poart numele
modelului de telefon).
53
Reea i partajare
Transferul datelor MIDI pe telefon

MIDI (Interfa digital pentru instrumente muzicale) este un protocol de tehnologie muzical,
care face posibil comunicarea ntre instrumentele muzicale.
de conexiune USB la MIDI. V putei utiliza telefonul pentru a primi sau procesa datele MIDI
provenite de la alte dispozitive.
Transferul datelor ntre telefon i un dispozitiv de stocare USB

USB OTG este proiectat pentru a transfera datele direct ntre dou dispozitive USB (cum ar fi
telefoanele, tabletele, camerele digitale i imprimantele) fr a fi nevoie de un computer. Utilizai
cablul USB On-The-Go (OTG) pentru a v conecta telefonul la un dispozitiv de stocare USB i
pentru a crea o copie de rezerv a fiierelor.
Transferul datelor ntre telefon i un card microSD

Utilizai un cablu USB OTG pentru a accesa datele de pe cardul microSD al unui alt telefon, fr
a utiliza un computer.
Aceast funcie este disponibil numai la telefoanele compatibile cu cablurile USB OTG.
1 Conectai-v la cellalt dispozitiv printr-un cablu USB OTG i un cablu de date USB.
Cablu USB
Cablu USB On-The-Go
2 De pe cellalt dispozitiv, setai modul de conexiune USB la Unitate flash USB sau Manager
fiiere dispozitiv (MTP).
3 Atingei Fiiere > Local > Card SD pentru a rsfoi datele de pe cardul microSD. Putei
selecta i copia datele ntr-un folder destinaie.
4 Dup ce ai terminat rsfoirea, atingei Setri > Memorie & stocare > Card SD > Scoatei.
5 Deconectai cablul USB OTG i cablul de date USB de la ambele dispozitive.
54
Reea i partajare
Transferul datelor ntre telefon i un dispozitiv de stocare USB

Telefonul poate accesa date de pe unitile flash USB, cititoare de carduri i alte dispozitive de
stocare utiliznd un cablu USB OTG.
Aceast funcie este disponibil numai la telefoanele compatibile cu cablurile USB OTG.
1 Conectai telefonul la o unitate flash USB cu ajutorul unui cablu USB OTG.
Cablu USB On-The-Go
2 Atingei Fiiere > Local > Unitate USB pentru a rsfoi datele de pe unitatea flash. Putei
selecta i copia datele ntr-un folder destinaie.
3 Dup ce ai terminat rsfoirea, atingei Setri > Memorie & stocare > Unitate USB >
Scoatei.
4 Deconectai cablul USB OTG de la telefon i de la unitatea flash USB.
55
Recunoaterea amprentei
Adugarea pentru prima dat a unei amprente
Cu amprenta putei debloca ecranul, putei accesa aplicaii blocate i seiful. De asemenea,
putei face pli securizate.
Pentru a v proteja mai bine confidenialitatea, putei utiliza funcia de deblocare a ecranului cu
amprenta doar atunci cnd metoda de deblocare este setat la PIN sau la Parol.
1 Atingei Setri.
2 Atingei ID amprent > Gestionare amprent > PIN sau Parol i setai o parol de
deblocare urmnd instruciunile afiate pe ecran.
3 Dup ce ai setat o parol, atingei Amprent nou pentru a v aduga amprenta.
4 Aezai vrful unui deget pe senzorul de amprent. Apsai uor pe senzor, pn cnd
dispozitivul ncepe s vibreze. Repetai acest pas utiliznd diverse pri ale vrfului degetului.
5 Atingei OK.
Pentru a debloca ecranul, aezai vrful degetului pe senzorul de amprent.
Dac repornii telefonul sau amprenta nu este recunoscut, vi se solicit s introducei codul
PIN de rezerv sau parola.
Adugarea, tergerea sau redenumirea unei amprente

Putei aduga cinci amprente. De asemenea, putei terge sau redenumi amprentele.
1 Atingei Setri.
2 Atingei ID amprent > Gestionare amprent.
3 Introducei parola de blocare a ecranului i atingei nainte.
4 n seciunea List amprent putei s facei urmtoarele:
l Atingei Amprent nou pentru a aduga alte amprente.
l Atingei o amprent adugat anterior pentru a o redenumi sau pentru a o terge.
l Atingei Recunoatere amprent pentru a identifica i a evidenia amprentele nregistrate.
Accesarea Seifului cu ajutorul amprentei

Utilizai-v amprenta pentru a accesa Seiful fr a introduce parola.
1 Deschidei Setri.
56
4 Atingei Accesare securitate, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce parola
Seifului i pentru a activa recunoaterea amprentei.
Dup ce ai finalizat setrile, atingei Fiiere > Seif. Acum v putei utiliza amprenta pentru a
accesa Seiful.
Accesarea funciei Blocare aplicaie cu ajutorul amprentei

Utilizai amprenta pentru a accesa rapid aplicaiile din funcia Blocare aplicaie. Nu trebuie s
introducei parola pentru Blocarea aplicaiei.
1 Deschidei Setri.
4 Atingei Blocare acces aplicaie. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce parola
de Blocare aplicaie i pentru a activa recunoaterea amprentei.
Pentru a vizualiza starea Blocare aplicaie, atingei Manager telefon > Aplicaie blocat dup
ce ai finalizat setrile, apoi aezai degetul pe senzorul de amprent. Pentru a accesa o
aplicaie blocat din ecranul de pornire, atingei pictograma aplicaiei i aezai vrful degetului
pe senzorul de amprent.
Setri de securitate
Setarea PIN-ului cartelei SIM
Activai funcia de blocare a cartelei SIM pentru a preveni utilizarea acesteia de ctre alte
persoane. Trebuie s introducei PIN-ul cartelei SIM de fiecare dat cnd pornii telefonul sau
introducei cartela ntr-un alt telefon.
Asigurai-v c ai primit un PIN al cartelei SIM de la operatorul de telefonie nainte de a
activa funcia de blocare SIM.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Siguran i confidenialitate > Setri suplimentare i selectai blocarea cartelei
pentru a accesa setrile de blocare SIM.
3 Pornii Blocai cardul SIM. Introducei PIN-ul cartelei SIM i atingei OK.
Pentru a modifica PIN-ul cartelei SIM, atingei Schimbai codul PIN1 pentru SIM i
urmai instruciunile de pe ecran.
l Dac depii numrul maxim de ncercri PIN incorecte, trebuie s introducei codul
PUK. Cartela SIM se va bloca definitiv dac introducei codul PUK incorect de prea multe
ori.
l Pentru detalii cu privire la aceste limite, contactai operatorul de telefonie.
57
Setarea parolei cardului microSD

Criptai cardul microSD pentru a preveni accesul neautorizat la date. Dac introducei cardul
microSD n alt telefon, vei primi un mesaj pentru a introduce o parol.
l Nu toate cardurile microSD pot fi criptate. Dac ncercai s criptai sau s deblocai
carduri neacceptate, este posibil s apar un mesaj de eroare. Nu uitai s creai o copie
de rezerv a datelor importante nainte de a v cripta cardul microSD.
l Cardurile microSD criptate nu vor fi recunoscute de dispozitivele care nu accept
criptarea acestora.
l Dac uitai parola cardului microSD, va trebui i tergei toate datele de pe card.
l Nu toate dispozitivele accept cardurile microSD.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Siguran i confidenialitate > Setri suplimentare > Setare parol card SD i
urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta o parol.
Dup ce ai setat o parol, putei s o modificai sau s o eliminai:
l Atingei Schimbare parol card SD pentru a modifica parola.
l Atingei tergere parol card SD pentru a elimina parola cardului microSD i a dezactiva
criptarea.
Crearea copiilor de rezerv i restabilirea datelor

Crearea unei copii de rezerv a datelor pe un card microSD
l Nu toate dispozitivele accept cardurile microSD.
l Aceast funcie depinde de operatorul de telefonie mobil.
Creai o copie de rezerv a datelor de pe vechiul dispozitiv pe o cartel microSD pentru a

preveni pierderea fiierelor.
1 Deschidei Copie de rezerv pe telefonul vechi.

2 Selectai Copie de rezerv > Card SD > nainte.
3 Selectai datele pentru care dorii s creai o copie de rezerv i atingei Backup. Atunci cnd
vi se solicit, introducei o parol pentru copia de rezerv. n cazul fotografiilor, al fiierelor
audio, al videoclipurilor sau documentelor nu este necesar nicio parol.
l Setai un memento pentru parol, pentru a v ajuta s v amintii parola i a preveni

pierderea accesului la fiiere.
l n mod implicit, fiierele copie de rezerv sunt salvate n folderul HuaweiBackup din
Fiiere.
58
Crearea unei copii de rezerv a datelor n memoria intern a telefonului

Creai o copie de rezerv a datelor n memoria intern a telefonului pentru a evita pierderea
fiierelor. Creai copii de rezerv numai pentru fiierele mici.
1 Deschidei Copie de rezerv.

2 Atingei Copie de rezerv > Memoria intern > nainte.
l Setai un memento de parol pentru a v asigura c nu pierdei accesul la fiiere.

l n mod implicit, fiierele copie de rezerv sunt salvate n folderul HuaweiBackup din
Fiiere.
Creare copiilor de rezerv ale datelor pe un dispozitiv de stocare USB

Utilizai cablul USB On-The-Go (OTG) pentru a v conecta dispozitivul la un dispozitiv de
stocare USB i pentru a crea o copie de rezerv a fiierelor. Dispozitivele de stocare USB
compatibile includ uniti flash USB, cititoare de carduri i dispozitive cu card microSD.

2 Atingei Copie de rezerv > Stocare USB > nainte.
l Setai un memento pentru parol, pentru a v ajuta s v amintii parola i a preveni

pierderea accesului la fiiere.
l n mod implicit, datele copie de rezerv se salveaz n folderul HuaweiBackup din
dispozitivul de stocare USB.
Transferul datelor utiliznd un computer

Creai o copie de rezerv a datelor de pe dispozitiv pe un computer pentru a nu pierde fiierele.
59
Instalai HiSuite nainte de a utiliza computerul pentru a crea copii de rezerv i a restabili
datele. Pentru mai multe informaii, consultai Instalarea HiSuite.
1 Conectai dispozitivul la un calculator cu ajutorul unui cablu USB. HiSuite se lanseaz
automat.
Dac dispozitivul vechi nu este Huawei, utilizai software-ul oferit de productorul
acestuia pentru a crea copii de rezerv ale datelor pe computer, iar apoi trecei direct la
etapa 4.
2 Accesai ecranul de copie de rezerv n HiSuite. Selectai datele pentru care dorii s creai o
copie de rezerv i urmai instruciunile de pe ecran.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta un memento care s v ajute s v
amintii parola i s nu pierdei accesul la fiiere.
3 Conectai noul telefon la computer, cu un cablu USB.
4 Accesai ecranul de restabilire a copiilor de rezerv n HiSuite. Selectai datele pe care dorii
s le restabilii i urmai instruciunile de pe ecran. Dac fiierele copie de rezerv sunt
criptate, trebuie s introducei parola de criptare atunci cnd vi se solicit pentru a recupera
datele.
Administrarea fiierelor
Crearea folderelor
Pstrai ordinea pe dispozitiv prin crearea de foldere pentru fiiere.
1 Deschidei Fiiere.
2 n fila Local atingei Memorie intern.
3 Atingei . Introducei numele noului folder i atingei Salvare.
Vizualizarea fiierelor
Vizualizarea fiierelor dup categorie
Deschidei Fiiere. Selectai fila Categorii pentru a vizualiza fiierele dup categorie.
60
Gsirea rapid a fiierelor

Gsii fiierele rapid utiliznd caracteristica de cutare.
1 Deschidei Fiiere.
2 n fila Local, atingei Memorie intern.
3 Atingei i introducei numele fiierului sau cuvinte cheie. Rezultatele cutrii vor fi
afiate sub bara de cutare.
Sortarea fiierelor
Utilizai funcia de sortare pentru a aranja fiierele dup tip, nume, dimensiune sau dat.
1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei , apoi sortai fiierele dup tip, nume, dimensiune sau dat.
Vizualizarea descrcrilor
1 Deschidei Fiiere.
2 n fila Categorii, atingei Descrcri i favorite pentru a vizualiza fiierele pe care le-ai
descrcat sau primit de la alte dispozitive.
Adugarea i vizualizarea de favorite
1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei i meninei fiierul sau folderul pe care dorii s l adugai i atingei >
Adugare la lista de favorite.
4 n fila Categorii, atingei Descrcri i favorite pentru a vizualiza favoritele.
61
Crearea comenzilor rapide pentru fiiere pe ecranul de pornire

Creai pe ecranul de pornire o comand rapid ctre fiierele utilizate frecvent, pentru acces
facil.
1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei i meninei fiierul sau folderul pe care dorii s l adugai i atingei > Creare
comand rapid desktop.
Partajarea fiierelor
Utilizai caracteristica de partajare fiier pentru a partaja fiiere, fotografii i videoclipuri.
1 Deschidei Fiiere.
3 Selectai fiierele pe care dorii s le partajai i atingei > Partajare.

4 Alegei o metod de partajare i urmai instruciunile de pe ecran.
Redenumirea fiierelor
Dai fiierelor nume uor de reinut, pentru a le putea gsi rapid.
1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei i meninei fiierul sau folderul pe care dorii s-l redenumii, apoi atingei >
Redenumire.
4 Introducei un nume nou i atingei OK.
Copierea, mutarea i tergerea fiierelor

1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei i meninei fiierele sau folderele pe care dorii s le copiai, mutai sau tergei.
Avei urmtoarele posibiliti:
l Copierea fiierelor ntr-un folder de destinaie: atingei . Selectai un folder de
destinaie i atingei .
l Mutarea fiierelor ntr-un folder de destinaie: atingei . Selectai un folder de
destinaie i atingei .
l tergerea fiierelor sau a folderelor: atingei > tergei.
62
Crearea i extragerea arhivelor

Comprimai fiierele ntr-o arhiv zip pentru a elibera spaiu i a partaja fiierele mai uor.
1 Deschidei Fiiere.
3 Atingei i meninei fiierul sau folderul pe care dorii s l comprimai, apoi atingei >
Comprimare.
4 Alegei destinaia arhivei. Fiierele selectate vor fi comprimate ntr-un fiier zip, care va fi
denumit automat.
Pentru a extrage o arhiv, atingei i meninei fiierul arhiv. Atingei > Extragere n i
selectai locul n care trebuie extras coninutul arhivei.
Ascunderea fiierelor imagine mici

Atunci cnd rsfoii imaginile n Fiiere, este posibil s vedei i anumite imagini din cache, de
pe site-urile web. Putei preveni afiarea acestor imagini dup cum urmeaz:
1 Deschidei Fiiere.
2 Atingei > Setri i activai Filtrare imagini mici pentru a ascunde fiierele care au
dimensiuni sub 30 KB. Astfel, vor fi ascunse majoritatea imaginilor din cache.
Stocarea sigur a fiierelor

Activarea Seifului, setarea unei parole i mutarea fiierelor ntr-un seif pentru a le cripta. Putei
elimina oricnd fiierele dintr-un seif.
Putei aduga ntr-un seif imagini, fiiere audio, videoclipuri i documente.
1 Deschidei Fiiere.
2 n fila Local sau Categorii, atingei Seif.
3 Atingei Activare.
4 Setai locul de stocare sigur.
5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta o parol i o ntrebare de securitate, apoi
atingei Finalizat pentru a deschide Seiful.
6 Atingei .
7 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta fiierele, apoi atingei pentru a aduga
fiierele n seif.
De asemenea, n Seif putei s facei urmtoarele:
l ndeprtarea fiierelor dintr-un seif: n Seif, deschidei un folder, atingei i meninei fiierele
pe care dorii s le scoatei, apoi atingei .
63
l Distrugerea unui seif: n Seif, atingei Setri > Distrugere seif. Urmai instruciunile de pe
ecran pentru a terge fiierele din seif i pentru a distruge seiful.
l Schimbarea parolei seifului: n Seif, atingei Setri > Modificare parol. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a schimba parola.
l Modificarea ntrebrii de securitate: n Seif, atingei Setri > Modificare ntrebare
securitate. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a schimba ntrebarea de securitate.
l Comutarea la un alt seif: n Seif, atingei Setri > Comutare seif. Urmai instruciunile de pe
ecran pentru a selecta un alt seif.
l Vizualizarea locaiei de stocare: n Seif, atingei Setri > Locaie seif pentru a vizualiza
locaia de stocare a seifului.
Nu modificai folderul de stocare. n caz contrar nu vei mai putea s v accesai fiierele.
64
Camer i galerie
Opiunile camerei
Deschidei Camer foto pentru a afia vizorul.
Comutare moduri bli
Comutai ntre camer spate i

camer fa
Comutare ltre
Comutare moduri frumusee
Vizualizai fotograi sau videoclipuri
nregistrai un videoclip
Fotograai
Trecei degetul spre dreapta peste vizor pentru a afia lista modurilor de fotografiere.
Trecei degetul spre stnga peste vizor pentru a accesa setrile camerei.
Fotografii i nregistrri video

Fotografierea
Etichetarea geografic a fotografiilor
Activai etichetarea geografic pentru a nregistra locaia fotografiilor i a nregistrrilor video. n
Galerie putei vedea locaiile n care ai fcut fotografia sau nregistrarea video. n Galerie putei
afia pe o hart toate fotografiile i videoclipurile.
1 Deschidei Camer foto.

Atunci cnd deschidei Camer foto pentru prima dat, activai serviciile de locaie din
caseta de dialog pop-up.
2 Trecei degetele peste ecran spre stnga i activai Eticheta GPS.
65
Camer i galerie
Transfocare spre interior i spre exterior

Deprtai dou degete pentru a transfoca spre interior sau apropiai-le pentru a transfoca spre
exterior. Transfocarea cu depirea zoomului optic maxim poate duce la degradarea calitii
imaginii. Putei regla transfocarea i cu glisorul care se afieaz n vizor dup ce ai transfocat
cu dou degete,
Reglarea expunerii
Camera regleaz automat expunerea, n funcie de luminozitatea mediului. O expunere mai
mare duce la imagini mai luminoase.
Ajustarea manual a expunerii: n vizor, atingei ecranul i trecei degetele peste n sus
sau n jos pentru a regla expunerea.
Activarea bliului
Atingei pictograma bli din colul din stnga sus al vizorului pentru a activa bliul. Atingei
pentru a afia cele patru opiuni.
l : activeaz sau dezactiveaz automat bliul n funcie de luminozitatea mediului.
l : dezactiveaz bliul.
l : activeaz bliul.
l : pstreaz bliul activat atunci cnd deschidei Camer foto.
mbuntirea imaginilor cu filtre

Camera este prevzut cu un numr de filtre de imagine pentru a oferi fotografiilor un aspect
unic. n vizor, avei posibilitatea:
s atingei i s selectai un filtru.
Instantaneu ultra
Apsai de dou ori butonul de reducere a volumului pentru a fotografia atunci cnd ecranul este
dezactivat.
66
Camer i galerie
Aceast funcie nu este disponibil n timpul redrii muzicii.

2 Trecei degetele spre stnga i atingei Instantaneu ultra > Deschidere camer i
fotografiere rapid.
3 Atunci cnd ecranul este dezactivat, ndreptai camera ctre obiectul dorit i apsai rapid de
dou ori butonul de reducere a volumului pentru a fotografia. Camera va realiza automat o
fotografie i va afia ora fotografierii.
Dezactivarea funciei Instantaneu ultra: atingei Instantaneu ultra > Dezactivat n
setrile camerei.
Fotografierea n rafal
Utilizai fotografierea n rafal atunci cnd dorii s fotografiai un obiect n micare, de exemplu,
n timpul unui meci de fotbal. Camera va face mai multe fotografii n succesiune rapid i o va
selecta automat pe cea mai bun.
Aceast caracteristic nu este disponibil n modul HDR, modul Panoram, modul Super
noapte i modul Pictur cu lumin.
2 atingei i meninei pentru a ncepe rafala. Numrul fotografiilor fcute se va afia
deasupra .
3 Eliberai pentru a opri fotografierea.

Putei face cel mult 100 de fotografii ntr-o singur rafal, cu condiia ca pe telefon s existe
suficient spaiu de stocare.
67
Camer i galerie
Selectarea celei mai bune fotografii: atingei miniatura imaginii pentru a vizualiza imaginea n
Galerie, apoi atingei pentru a selecta o fotografie. Atingei i urmai instruciunile

de pe ecran pentru a salva fotografia.
Temporizator
Utilizai un temporizator pentru a aprea i dvs. n fotografii.
1 Deschidei Camer foto. Trecei degetele spre stnga peste ecran pentru a accesa
setrile camerei.
2 Atingei Temporizator pentru a seta durata de numrtoare invers.
3 Revenii la vizor. Sprijinii dispozitivul pe o suprafa stabil i ncadrai scena pe care dorii
s o fotografiai.
4 Atingei pentru a porni numrtoarea invers. Telefonul va face automat fotografia atunci
cnd se termin numrtoarea invers.
Fotografiere controlat audio

Utilizai comenzile vocale pentru a comanda camera de la distan sau setai camera s
fotografieze atunci cnd detecteaz un sunet puternic.

2 Trecei degetele spre stnga peste ecran pentru a accesa setrile camerei.
3 Atingei Control audio i pornii Control audio.
4 Avei urmtoarele posibiliti:
l Spunei Cheese pentru a face fotografii: setai camera s fac fotografia atunci cnd
pronunai comanda vocal.
Camera se va declana numai la detectarea comenzii vocale implicite Cheese. Nu
putei configura comenzi vocale particularizate.
l Fotograf. nivel prestab. al vocii: setai camera s fotografieze atunci cnd zgomotul
ambiental atinge un anumit nivel de decibeli.
5 ncadrai scena pe care dorii s o fotografiai. Dispozitivul va face automat o fotografie atunci
cnd emitei o comand vocal sau cnd detecteaz un zgomot puternic.
nregistrarea unui videoclip

nregistrarea unui videoclip
2 Atingei pentru a trece n modul de nregistrare.
3 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.

4 n timp ce filmai, putei face urmtoarele:
68
Camer i galerie
l Atingei pentru a opri nregistrarea. Atingei pentru a relua nregistrarea.
l Atingei pentru a salva scena curent ca fotografie.
5 Atingei pentru a finaliza nregistrarea.
Transfocare spre interior i spre exterior

Deprtai dou degete pentru transfocare spre interior sau apropiai-le pentru transfocare spre
exterior. Dac vei continua s transfocai spre interior dup ce ai atins nivelul maxim de zoom
optic, calitatea imaginii poate fi afectat.
Activarea bliului
Atingei pictograma bli din colul din stnga sus al vizorului. Exist dou opiuni:
l : bliul rmne activat n timp ce nregistrai.
l : dezactivarea bliului.
Recunoaterea obiectelor i modul camer

profesional
Opiuni de camer profesional
Deschidei Camer foto, trecei degetele spre dreapta peste ecran i atingei Pro foto
pentru a intra n modul Camer profesional.
Asisten mod Pro
Selectare mod de msurare

Reglare ISO
Reglare vitez obturator
Reglare compensare de expunere
Setare balans de alb
Schimbare mod focalizare
Simbol blocat
69
Camer i galerie
Setri de camer foto profesional

Selectarea modului de exponometru
Atingei pentru a selecta modul de exponometru. Modul de exponometru afecteaz modul

n care camera determin parametrii de expunere. Putei selecta modurile de msurare
matricial, central-evaluativ sau spot.
Ajustarea ISO
ISO determin sensibilitatea camerei la lumin. Creterea valorii ISO va crea o imagine mai
strlucitoare, dar se va observa o cretere notabil a zgomotului. Atingei ISO i tragei glisorul
pentru a modifica setrile ISO. Putei configura camera foto s regleze automat valoarea ISO
sau o putei stabili manual.
Ajustarea timpului de expunere

Atingei S i tragei glisorul pentru a seta timpul de expunere. n mod implicit, timpul de expunere
este setat la Automat.
Ajustarea compensrii de expunere

Atingei EV pentru a seta compensarea de expunere. Selectai o valoare pentru expunere,
pentru a mri sau a reduce luminozitatea. Atingei i meninei pictograma pentru a bloca
setarea curent a expunerii.
Camera va determina n mod automat luminozitatea mediului. Dac setarea pentru expunere
curent este prea ridicat sau prea sczut, se va afia sau .
Schimbarea modului de focalizare

Atingei AF pentru a seta modul de focalizare. Putei selecta focalizare prin atingere (AF-S),
focalizare automat continu (AF-C) sau focalizare manual (MF). Implicit este setat
focalizarea automat continu. La selectarea focalizrii automate continue, atingei i meninei
AF-C pentru a activa blocarea focalizrii.
Setarea balansului de alb

Atingei AWB pentru a selecta balansul de alb n funcie de condiiile de lumin ambiental.
Putei alege lumina de zi, becul incandescent, lampa fluorescent i multe altele. De asemenea,
putei ajusta temperatura de culoare. Atingei i meninei AWB pentru a bloca balansul de alb.
Utilizarea nivelei
Activai nivela pentru a verifica dac poziia camerei este dreapt.
n vizorul de camer profesional, trecei degetele peste ecran spre stnga, apoi activai
Aducere la nivel pe orizontal. Atunci cnd aceast caracteristic este activat, n vizor apare
o nivel. Asigurai-v c linia continu acoper linia punctat.
70
Camer i galerie
Modul Selfie perfect

Utilizai modul Selfie perfect pentru a aplica n mod automat feei setri de retu particularizate.
2 Atingei n partea de sus a ecranului.

3 Trecei degetele spre stnga i atingei Selfie perfect.
4 Activai Selfie perfect i urmai instruciunile de pe ecran pentru a face trei fotografii ale feei
din profil, din fa i cu capul aplecat.
5 Configurai setrile pentru nuana pielii, pupile i forma feei. Alegei o valoare mai mare
pentru un efect mai vizibil. Atingei pentru a v salva setrile.

Pentru a configura propria soluie de retu, putei face urmtoarele:
l Modificarea informaiilor personale: n setrile camerei atingei Selfie perfect > Editare
informaii personale pentru a actualiza fotografia din fa, dintr-o parte i cu capul nclinat.
l Ajustarea setrilor de retu: n setrile camerei, atingei Selfie perfect > Setare efecte
nfrumuseare pentru a ajusta setrile de retu, precum tonul pielii i forma feei.
Filmarea cu ncetinitorul
nregistrai videoclipuri cu ncetinitorul pentru a vedea n detaliu scene n micare rapid.

2 Trecei degetul spre dreapta peste ecran i atingei ncetinire.
3 Atingei pentru a ncepe filmarea. Atingei ecranul pentru a focaliza un obiect sau o zon
n timpul nregistrrii.
4 Atingei pentru a ncheia nregistrarea.

nregistrarea cu ncetinitorul funcioneaz cel mai bine n mediile luminoase. Pentru a
selecta poriunea de videoclip care se va reda cu ncetinitorul, consultai Decuparea
videoclipurilor nregistrate cu ncetinitorul.
Mod secven de fotografii

Modul secven de fotografii v permite s surprindei i s afiai accelerat modificrile subtile
din natur. De exemplu, putei nregistra deschiderea unei flori sau micarea norilor.
1 Deschidei Camer foto. Trecei degetul spre dreapta peste ecran i atingei Filmare
lent.
2 Aezai-v telefonul pe o suprafa stabil sau utilizai un trepied. Atingei pentru a

ncepe filmarea.
71
Camer i galerie
Camera va selecta automat o frecven corespunztoare de cadre, n funcie de
lungimea nregistrrii. Transfocarea nu poate fi ajustat n timpul nregistrrii.
3 Atingei pentru a ncheia nregistrarea.

Atunci cnd redai videoclipul n Galerie, acesta va fi redat la o frecven mai mare. Frecvena
este determinat automat de camer i nu poate fi ajustat.
Adugarea de inscripionri la fotografii

Adugai inscripionri pentru a v personaliza fotografiile i pentru v reamintii mai uor unde
au fost fcute.

2 Trecei degetul spre dreapta peste ecran i atingei Inscripionare.
Prima oar cnd adugai o inscripionare vi se solicit s v conectai la internet pentru
a obine informaii meteo i despre locaie.
3 Atingei i selectai un tip de inscripionare (precum ora sau locaia).

Putei aduga text unor inscripionri. Atingei caseta de text afiat intermitent,
introducei textul dorit, apoi atingei .

4 Tragei de inscripionare pentru a-i ajusta poziia.
Atingei sau pentru a previzualiza alte inscripionri.
5 Atingei pentru a face o fotografie.
Note audio
Adugai note audio, pentru a da via fotografiilor.

2 Trecei degetul spre dreapta peste ecran i atingei Not audio.
3 ncadrai scena pe care dorii s o fotografiai. Atingei pentru a face o fotografie cu o

not audio.
4 Camera va nregistra un scurt clip audio de cel mult 10 secunde, pentru a fi adugat la
fotografie. Atingei pentru a opri nregistrarea.
Fotografiile cu note audio sunt marcate cu pictograma din Galerie.
Atunci cnd vizualizai o fotografie cu not audio, atingei pentru a reda nota audio.
72
Camer i galerie
Gestionarea modurilor de fotografiere

Rearanjarea listei modurilor de fotografiere
Mutai modurile de fotografiere favorite la nceputul listei pentru a le gsi mai uor.

2 Trecei degetele spre dreapta peste ecran pentru a afia lista modurilor de fotografiere.
3 Atingei .
4 Tragei pictogramele modului n poziiile dorite. Atingei pentru a salva setrile.
Actualizarea modurilor de fotografiere

Actualizai modurile de fotografiere ale camerei dvs. la cea mai recent versiune pentru
caracteristici optimizate i o mai bun calitate a imaginii.
Deschidei Camer foto i mergei la lista modurilor de fotografiere. Dac este disponibil o
actualizare, pe pictograma se afieaz un punct rou. Atingei i selectai modul de

fotografiere pe care dorii s l actualizai. Telefonul va descrca i va instala cea mai recent
versiune.
tergerea modurilor de fotografiere

tergei modurile de fotografiere de care nu mai avei nevoie pentru a elibera spaiu de stocare.
Modurile de fotografiere preinstalate nu pot fi terse.
2 Tragei cu degetele spre dreapta pentru a afia lista modurilor de fotografiere .
3 Modurile de fotografiere care pot fi terse sunt indicate prin pictograma . Atingei .
4 Atingei pentru a terge fiierele selectate.
Configurarea setrilor camerei

Configurai setrile camerei n funcie de necesiti.
Setarea rezoluiilor foto i video

Pentru imagini i videoclipuri de calitate mai bun, cretei rezoluia. Imaginile cu rezoluie mai
mare ocup mai mult spaiu pe dispozitiv. Modificarea rezoluiei va duce la modificarea
dimensiunilor imaginii.
Este posibil ca unele rezoluii s nu fie disponibile n anumite moduri de fotografiere.
73
Camer i galerie
Deschidei Camer foto. Tragei cu degetele spre stnga i atingei Rezoluie pentru a
modifica rezoluia.
Configurarea locaiei implicite de stocare a fotografiilor i a videoclipurilor

Deschidei Camer foto. Tragei cu degetele spre stnga i activai Salvare cu prioritate
pe cardul SD pentru a schimba locaia implicit de stocare pe cardul microSD.
Aceast opiune este disponibil numai dac dispozitivul accept carduri microSD i are
unul introdus. n cazul n care cardul microSD este plin, fotografiile se vor salva n
Adugarea unei suprapuneri

Adugai o suprapunere de gril sau de spiral la vizor care s v ajute s compunei imaginea.
Este posibil ca suprapunerile s nu fie disponibile n anumite moduri de fotografiere.
Deschidei Camer foto. Tragei cu degetele spre stnga pe ecran, atingei Gril camer
foto, apoi selectai o suprapunere. Pentru a dezactiva suprapunerea, atingei Dezactivat.
Configurarea funciei butonului de volum

n mod implicit, butonul de volum funcioneaz ca buton declanator. Putei modifica funcia
butonului de volum astfel nct s regleze zoomul sau focalizarea.
Deschidei Camer foto. Tragei cu degetele spre stnga pe ecran. Atingei Funcie buton
de volum i selectai Obturator, Zoom, sau Focalizare dup cum dorii.
Configurarea setrilor pentru apsarea i meninerea declanatorului

n mod implicit, apsai i meninei declanatorul pentru a face fotografii n rafal. Putei
modifica funcionarea declanatorului, astfel nct s regleze focalizarea.
Deschidei Camer foto. Tragei cu degetele spre stnga pe ecran. Atingei Atingere lung
buton obturator i selectai Fotografii rafal sau Focalizare dup cum dorii.
Alte setri ale camerei

Camera este prevzut i cu alte setri, care v ajut s facei fotografii de calitate superioar
ntr-o varietate de scenarii de fotografiere diferite.
Este posibil ca unele setri s nu fie disponibile n anumite moduri de fotografiere.
Tragei cu degetele spre stnga pe vizor pentru a configura urmtoarele setri:

l Atingei pentru capturare: atingei vizorul pentru a fotografia.
l Captare zmbete: camera foto va face automat o fotografie la detectarea unui zmbet.
l Urmrire obiect: atingei obiectul pe care dorii s focalizai. Camera va urmri i va focaliza
obiectul selectat.
l Ajustare imagine: reglai saturaia, contrastul i luminozitatea.
74
Camer i galerie
l Stabilizator: corecteaz tremuratul minii n nregistrrile video. Nu toate dispozitivele accept
aceast funcie.
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor

Vizualizarea fotografiilor pe ecran complet
Deschidei Galerie i atingei o fotografie pentru a o vizualiza pe ecran complet. Atingei

ecranul pentru a afia sau pentru a ascunde meniul.
Atunci cnd vizualizai fotografiile pe ecran complet, avei urmtoarele posibiliti:
l Transfocare spre interior sau exterior: deprtai dou degete pe ecran pentru a transfoca
spre interior sau apropiai-le pentru a transfoca spre exterior.
l Vizualizarea detaliilor imaginii: atingei pentru a vizualiza detalii despre imagine,

precum sensibilitatea ISO, compensarea expunerii i rezoluia.
l Redenumirea fotografiilor: atingei > Redenumire. Introducei un nume nou i selectai

OK.
l Setarea fotografiei ca imagine de fundal a ecranului de pornire sau atribuirea fotografiei
unui contact: atingei > Setai ca > Fundal sau Fotografie persoan de contact.
l Activarea rotirii automate: n Galerie, atingei > Setri > Orientare fotografie >
Rotire ntotdeauna pentru a roti fotografiile atunci cnd modificai orientarea ecranului.
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor n ordine cronologic

Accesai fila Fotografii. Fotografiile i videoclipurile sunt afiate automat n ordine cronologic.
Atingei > Setri i activai Afiare or pentru a afia data la care a fost realizat fotografia.
n fila Fotografii transfocai spre interior sau spre exterior pentru a comuta ntre vizualizrile
lun i zi.
Vizualizarea fotografiilor dup locaie

Dac Eticheta GPS este activat n Camer foto, putei vizualiza fotografiile i videoclipurile
dup locaie n Galerie.
Accesai la fila Fotografii i atingei pentru a vizualiza fotografiile etichetate geografic pe o

hart.
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor pe albume

Accesai fila Albume. Fotografiile i videoclipurile sunt sortate automat n foldere implicite. De
exemplu, videoclipurile pe care le-ai realizat cu camera sunt adugate automat n folderul
Videoclipuri camer, iar instantaneele n folderul Capturi de ecran.
Atingei > Ascunde albume i pornii comutatorul de lng albumele pe care dorii s le
ascundei. Aceste albume nu vor aprea n lista de albume.
75
Camer i galerie
Vizualizarea fotografiilor ca expunere de diapozitive
Mergei la fila Fotografii i atingei > Prezentare diapozitive. Atingei ecranul pentru a opri
expunerea de diapozitive.
Organizarea albumelor
Adugarea fotografiilor i a videoclipurilor la un album nou
2 n fila Albume, atingei . Introducei numele albumului i atingei OK.

3 Selectai imaginile sau videoclipurile pe care dorii s le adugai n noul album i atingei
.
4 Atingei Copiere sau Mutare pentru a aduga la noul album fiierele selectate.
n cazul n care copiai fiierele ntr-un album nou, fiierele originale vor fi salvate. Dac
mutai fiierele ntr-un album nou, fiierele originale vor fi terse.
Mutarea fotografiilor i a videoclipurilor

Combinai fotografii i videoclipuri din albume separate.
2 n fila Fotografii sau Albume, atingei i meninei fotografia sau videoclipul de mutat, pn
cnd se afieaz , apoi selectai fiierele pe care dorii s le mutai.
3 Atingei .
4 Selectai albumul de destinaie.
Dup ce au fost mutate, fiierele sunt terse din albumele originale.
Mutarea albumelor
Organizai-v colecia de fotografii, mutnd i reunind albumele mai puin importante ntr-unul
singur.
l Albumele Camer foto, Videoclipuri camer i Capturi de ecran nu pot fi mutate n
Altele.
l Mutarea unui album creat de o aplicaie ter-parte n Altele nu va mpiedica funcionarea
aplicaiei.
2 n fila Albume atingei i meninei albumul int, apoi selectai-le pe cele pe care dorii s le
mutai.
3 Atingei pentru a muta albumele selectate n Altele.
76
Camer i galerie
n Altele, atingei i meninei un album, apoi atingei pentru a readuce albumul n locaia
original.
Rearanjarea albumelor
Modificai ordinea n care sunt afiate albumele, astfel nct s putei gsi ntotdeauna
fotografiile favorite.
Nu putei rearanja Camer foto sau Capturi de ecran.
2 Mergei la fila Albume, apoi atingei i meninei un album pn cnd apare n partea
stng a tuturor albumelor.
3 Atingei i meninei din dreptul albumului pe care dorii s l mutai, apoi tragei n poziia
dorit. Prsii funcia pentru a salva modificrile
tergerea fotografiilor i a videoclipurilor

2 Atingei i meninei o imagine sau un album pentru a deschide interfaa de selecie de fiiere,
apoi selectai fiierele pe care dorii s le tergei.
3 Atingei > tergei.
Partajarea fotografiilor i a videoclipurilor

Partajai fotografii i videoclipuri cu funcia corespunztoare din Galerie.
Partajarea fotografiilor i a videoclipurilor din memoria intern a telefonului sau de pe

cardul microSD
2 Atingei i meninei un fiier pentru a deschide interfaa de selecie de fiiere, apoi selectai
fiierele pe care dorii s le partajai.
3 Atingei . Selectai o metod de partajare i urmai instruciunile de pe ecran pentru a

partaja fiierele selectate.
Editarea unei fotografii

Aplicaia Galerie prezint instrumente puternice de editare a imaginilor, pe care le putei utiliza
pentru a desena graffiti, a aduga inscripionri sau a aplica filtre.
77
Camer i galerie
2 Atingei o imagine pentru a o vizualiza pe ecran complet. n modul de vizualizare ecran
complet, atingei pentru a deschide editorul de fotografii i edita fotografiile cu

instrumentele disponibile.
l Rotirea unei imagini: Atingei i trecei degetele peste ecran pentru a ajusta unghiul
de rotaie.
Poriunea imaginii care va pstrat dup

rotaie
Trecei degetul peste ecran

pentru a roti imaginea
Anulare modicri
Rotii vertical
Imagine n oglind
l Decuparea unei imagini: atingei pentru a decupa fotografia. Tragei marginile

punctate pentru a decupa imaginea la dimensiunea dorit.
Decupare selecie
Decupare col gril
Decupare proporii
l Adugarea unui filtru: atingei i selectai filtrul dorit.
78
Camer i galerie
l Accentuarea culorilor: Atingei .Selectai zona din imagine n care dorii s accentuai
culorile. Toate celelalte zone vor fi afiate n alb-negru.
l Estomparea unei imagini: atingei . Tragei glisorul pentru a ajusta nivelul de

estompare. Tragei cercul ctre partea din imagine pe care nu dorii s o estompai.
l Ajustarea parametrilor imaginii: atingei . Putei ajusta luminozitatea, contrastul,

saturaia i multe altele, pentru a face imaginea s par mai vie.
l Aplicarea efectelor de retu facial: atingei pentru a aplica efecte de retu facial
persoanelor dintr-o imagine. Putei alege diverse efecte de mbuntire a pielii i a ochilor.
l Aplicarea efectelor de mozaic: atingei i selectai efectul de mozaic dorit.
l Desenarea de graffiti: atingei pentru a selecta pensula i culoarea.
l Adugarea de inscripionare: atingei pentru a aduga o inscripionare i pentru a v

personaliza fotografia. Putei alege ora, locul, condiiile meteo, activitatea i alte
inscripionri.
l Adugarea unei etichete: atingei , apoi selectai tipurile de etichet i font dorite.
Putei utiliza etichetele pentru a v nregistra dispoziia i gndurile.
Editarea videoclipurilor
Editarea unui videoclip
Selectai elemente de baz din videoclipuri i salvai-le ca fiiere separate.
79
Camer i galerie
Tasta redare/pauz
Setri rezoluie
Videoclip trunchiat
Lungimea videoclipului trunchiat
Cursor de trunchiere videoclip
Salvare modicri
Abandonare modicri
2 Selectai videoclipul pe care dorii s l editai i atingei .

3 Pe ecranul de editare a videoclipurilor, tragei glisoarele pentru a selecta poriunea pe care
dorii s o pstrai.
Atingei pentru a previzualiza videoclipul.
4 Atingei pentru a decupa i a salva videoclipul.

Pentru a modifica rezoluia, selectai o rezoluie de pe ecranul pentru editarea videoclipurilor.
Videoclipurile cu rezoluie mai mare ocup mai mult spaiu de stocare n dispozitiv.
Decuparea videoclipurilor nregistrate cu ncetinitorul

Utilizai instrumentul de editare video din Galerie pentru a decupa videoclipurile filmate cu
ncetinitorul.
2 Atingei videoclipul filmat cu ncetinitorul pe care dorii s l editai i atingei pentru a

ncepe redarea.
3 Atingei ecranul pentru a afia cursoarele de editare a efectului de ncetinitor. Tragei
cursoarele pentru a selecta poriunea pe care dorii s o ncetinii.
Pentru a salva separat videoclipul cu ncetinitorul editat, atingei > Salvare fiier
redat cu ncetinitorul n interfaa de editare.
80
Camer i galerie
Configurarea Galeriei
Afiarea orei i a locaiei nregistrrii
Atunci cnd vizualizai fotografiile, putei vedea ora i locul fotografierii.
2 Atingei > Setri.

3 Putei configura urmtoarele dou setri:
l Pornii Afiare locaie. Atunci cnd vizualizai o fotografie etichetat geografic, va fi afiat
locaia fotografiei.
l Pornii Afiare or. Atunci cnd vizualizai o fotografie etichetat geografic, vor fi afiate
data i ora la care a fost realizat fotografia.
81
Apeluri i contacte
Efectuarea apelurilor
Apelarea inteligent
Introducei n programul de apelare numele, iniialele sau numrul contactului. Dispozitivul va
afia contactele corespunztoare.
1 Deschidei Telefon.
2 Introducei numele, iniialele sau numrul unui contact n tastatura numeric (de exemplu, Ion
Popescu sau IP). Dispozitivul va cuta n contacte i n registrul de apeluri, apoi va lista
rezultatele deasupra programului de apelare.
Ascundere program Backspace

apelare
3 Selectai din list contactul pe care dorii s l apelai. Dac telefonul are dou cartele SIM,
1 2
atingei sau pentru a efectua apelul.
Starea apelului va fi afiat pe ecran (de exemplu, sun sau redirecionare apel).
4 Atingei pentru a termina convorbirea.
Pentru a ncheia un apel cu butonul de pornire, accesai Telefon, atingei >

Setri, apoi pornii Butonul de pornire ncheie apelul.
Efectuarea unui apel din Contacte

1 Deschidei Agend.
82
Apeluri i contacte
2 Atingei bara de cutare i introducei numele sau iniialele persoanei pe care dorii s o
apelai.
1 2
3 Atingei numrul contactului. Dac telefonul are dou cartele SIM, atingei sau
pentru a efectua apelul.
Efectuarea unui apel din registrul de apeluri

2 Glisai n sus i n jos lista pentru a vizualiza toate apelurile. Atingei numele sau numrul
1
persoanei pe care dorii s o apelai. Dac telefonul are dou cartele SIM, atingei sau
2
Apelarea contactelor, cu ecranul dezactivat

Apelarea persoanelor, cu ecranul oprit.
2 Atingei > Setri > Apelare rapid i pornii Apelare rapid.

Apsai i meninei butonul de reducere a volumului timp de o secund, cu ecranul dezactivat.
Atunci cnd se aude sunetul de avertizare, eliberai butonul de reducere a volumului i rostii
numele contactului pe care dorii s-l apelai. Dispozitivul va forma numrul acestuia.
Efectuarea unui apel de urgen

n caz de urgen, putei efectua apeluri cu dispozitivul, chiar dac nu are cartel SIM. Cu toate
acestea, trebuie s fii ntr-o zon cu acoperire celular.
De asemenea, putei atinge Urgen n ecranul de blocare.
2 Introducei numrul de urgen din zona dvs. n programul de apelare, apoi atingei .
Dac v aflai ntr-o zon cu o recepie celular bun, dispozitivul va determina automat
locaia dvs. i o va afia pe ecran.
83
Apeluri i contacte
Posibilitatea de a efectua apeluri de urgen depinde de reglementrile locale i de
operatorii din zon. O slab acoperire a reelei sau o interferen de mediu poate mpiedica
conectarea apelului. Nu v bazai niciodat numai pe telefon pentru comunicaii eseniale n
caz de urgene.
Efectuarea apelurilor internaionale

nainte de a efectua un apel interurban, contactai operatorul pentru a activa serviciul de
apeluri internaionale sau n roaming.
2 n ecranul programului de apelare atingei i meninei tasta 0 pentru a introduce un simbol +,
apoi introducei codul rii, codul de zon i numrul de telefon.
1
3 Atingei pentru a efectua apelul. Dac telefonul are dou cartele SIM, atingei sau
2
Efectuarea unui apel n roaming

Utilizai Contacte pentru a apela un contact atunci cnd suntei n roaming.
Pentru a putea utiliza aceast funcie, asigurai-v c ai activat serviciul de apeluri
internaionale sau de roaming. Pentru mai multe detalii, consultai operatorul.
Deschidei Agend. Pentru a iniia un apel, selectai contactul pe care dorii s l apelai,
apoi atingei numrul su.
Rspunsul la apeluri
Preluarea sau respingerea unui apel
Atunci cnd primii un apel, apsai butonul de volum pentru a dezactiva sunetul tonului de
apel.
Dac ecranul este blocat:
l Glisai la dreapta pentru a prelua apelul.
l Glisai la stnga pentru a respinge apelul.
l Atingei pentru a respinge apelul i a trimite un SMS.
l Atingei pentru a configura un memento care s v aminteasc s sunai apelantul.
84
Apeluri i contacte
Dac ecranul este deblocat:
l Atingei pentru a rspunde la apel.
l Atingei pentru a respinge apelul.
l Atingei pentru a respinge apelul i a trimite un SMS.
l Atingei pentru a configura un memento care s v aminteasc s sunai apelantul.
l Dac dorii s utilizai o aplicaie n timpul convorbirii, atingei Recente pentru a deschide
lista aplicailor utilizate recent. Putei i s trecei degetele la stnga sau la dreapta peste
senzorul de amprent frontal , dac este disponibil pe telefon. Atingei aplicaia dorit.
Aplicaia Program de apelare va continua s ruleze n fundal.
Dac v sun cineva n timp ce introducei text sau utilizai modul ecran complet (de
exemplu, atunci cnd vizualizai o imagine sau jucai un joc), apelul primit va fi afiat n
partea de sus a ecranului, ntr-o fereastr mobil. Atingei pentru a prelua apelul sau
pentru a-l refuza.
Trecerea de la un apel la altul

Asigurai-v c ai activat apelul n ateptare nainte de a utiliza aceast funcie. Pentru
detalii, contactai operatorul.
1 Dac v sun cineva n timp ce vorbii cu altcineva, atingei . Putei s rspundei la

apelul primit i s punei n ateptare cealalt conversaie.
2 Pentru a trece de la un apel la altul, atingei sau selectai apelul trecut n ateptare.
85
Apeluri i contacte
Efectuarea unui apel conferin

Configurai un apel conferin utiliznd funcia de apel cu mai muli participani. Apelai un numr
de contact (sau primii un apel), apoi apelai un alt numr pentru a-l aduga la conferin.
Operatorul de telefonie trebuie s accepte apelurile conferin. Asigurai-v c ai activat
acest serviciu. Pentru detalii, contactai operatorul.
1 Apelai primul participant.
2 De ndat ce apelul s-a conectat, atingei , apoi formai numrul celui de-al doilea
participant. Primul participant va fi pus n ateptare.
3 Atunci cnd cel de-al doilea apel este conectat, atingei pentru a iniializa apelul
conferin.
4 Repetai paii 2 i 3 pentru a aduga mai multe persoane la conferin.
5 n timpul unui apel, atingei pentru a vizualiza lista cu participani. Avei urmtoarele
posibiliti:
l Atingei de lng un contact pentru a-l elimina din apel.
l Atingei de lng un contact pentru a-l elimina din conferin i a-l menine ntr-un apel
separat.
l Atingei pentru a reveni la ecranul principal de apelare.
86
Apeluri i contacte
6 Atingei pentru a nchide conferina telefonic.
Opiuni apel n desfurare

Nu acoperii microfonul n timpul apelului.
n timpul convorbirii, dispozitivul va afia un meniu pentru apelul n desfurare.
Vizualizai-v Punei apelul

calendarul curent n ateptare
ncepei o
Oprii sonorul conferin n trei
apelului
Vizualizai notele Aai contactele
Activai modul
Aare/ascundere mini libere
program apelare
Terminare apel
l Ascunderea meniului de apel n desfurare: atingei Acas sau napoi. Dac

dispozitivul are senzor de amprente frontal i bara de navigare este ascuns n mod implicit,
putei atinge . Atingei bara de stare de culoare verde din partea de sus a ecranului pentru
a reveni la meniul de apel n desfurare.
87
Apeluri i contacte
l Iniializarea un apel tridirecional: cContactai operatorul pentru a afla cum se utilizeaz

aceast funcie.
l Reglarea volumului: apsai butonul de mrire a volumului pentru a crete volumul sau cel de
reducere pentru a-l scdea.
Gestionarea registrelor de apeluri

Vizualizarea apelurilor pierdute
2 Pentru a afia toate apelurile pierdute, atingei Pierdute i trecei degetul n jos peste
registrul de apeluri.
De asemenea, putei vizualiza apelurile pierdute n fila Toate. Apelurile pierdute sunt
marcate cu rou.
3 Atingei de lng un registru de apeluri pentru a returna apelul, a trimite un mesaj i

altele.
Gestionarea numerelor necunoscute n registrul de apeluri

2 Atingei Necunoscute.
3 Selectai un numr i atingei . Avei urmtoarele posibiliti:
l Adugarea numrului la contacte: atingei pentru a crea un contact nou sau atingei
pentru a aduga numrul la un contact existent.

88
Apeluri i contacte
l Adugarea numrului la lista neagr: atingei > Adugare la lista neagr.
l Partajarea numrului: atingei > Trimitere numr pentru a trimite numrul ca mesaj
text.
mbinarea registrelor de apeluri

mbinai registrele de apeluri ce aparin aceluiai contact sau numr pentru ca registrul de
apeluri s fie organizat.
2 Atingei > Setri > mbinare registru de apeluri.

3 Atingei Dup contact. Dispozitivul va mbina automat registrele de apeluri ce aparin
aceluiai contact sau numr. Atingei de lng registrul de apeluri pentru a vizualiza
informaiile detaliate din acesta.
Golirea registrului de apeluri
Deschidei Telefon. Putei goli registrul de apeluri n dou moduri:

l tergerea unei intrri: atingei i meninei o intrare n registru, apoi atingei tergere
intrare.
l tergerea mai multor intrri: atingei . Selectai intrrile pe care dorii s le tergei, apoi
atingei .
Crearea unei copii de rezerv a registrului de apeluri

2 Atingei Copie de rezerv > Card SD sau Memoria intern pentru a crea o copie de rezerv
a registrului de apeluri pe un card microSD sau n memoria intern a telefonului.
3 Selectai Registru de apeluri i atingei Backup.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura o parol.
Setri apel
Activarea redirecionrii apelurilor
Dac nu putei s rspundei, putei configura telefonul s redirecioneze apelurile ctre un alt
numr.
2 Atingei > Setri.

3 Atingei Redirecionare apeluri. Dac telefonul are dou cartele SIM, atingei SIM 1 sau SIM
2, apoi Redirecionare apeluri.
89
Apeluri i contacte
4 Selectai o metod de redirecionare a apelurilor. Introducei numrul destinaie i atingei
Activai.
Dup activarea redirecionrii apelurilor, dispozitivul va redireciona anumite apeluri (cum sunt
cele nepreluate) ctre numrul specificat.
Activarea apelului n ateptare

Apelul n ateptare v permite s preluai un apel n timp ce vorbii deja la telefon i v permite
s comutai ntre cele dou conversaii.
Poate fi nevoie s v contactai operatorul pentru a activa aceast funcie.
2 Atingei > Setri.

3 Atingei Setri suplimentare i pornii Apel n ateptare. Dac telefonul are dou cartele
SIM, atingei SIM 1 sau SIM 2, apoi Setri suplimentare i activai Apel n ateptare.
Dac v sun cineva n timp vorbii la telefon cu altcineva, atingei pentru a prelua noul apel
i pentru a trece de la un apel la cellalt.
Activarea VoWi-Fi
Activai VoWi-Fi (Voice over Wi-Fi) pentru a efectua apeluri dintr-o reea de date mobile sau Wi-
Fi.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat de toi operatorii.
2 Atingei > Setri > Apelare Wi-Fi.

3 Pornii Apelare Wi-Fi i selectai Activai.
4 Atingei Mod i urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta o parol.
Activarea modului buzunar

Activai modul buzunar pentru a v asigura c nu pierdei niciun apel atunci cnd inei
dispozitivul n buzunar. Dac v sun cineva, volumul tonului de apel crete treptat.
2 Atingei > Setri.

3 Pornii Mod buzunar.
90
Apeluri i contacte
Atunci cnd modul buzunar este activat, volumul tonului de apel crete treptat la primirea unui
un apel i dispozitivul este n buzunar sau n geant.
Respingerea apelurilor cu un mesaj text

Trimitei un mesaj text implicit atunci cnd nu putei prelua apelul.
2 Atingei > Setri > Respingere apeluri cu SMS.

3 Atingei un mesaj text implicit pentru a edita coninutul acestuia. Dup ce ai terminat, atingei
OK pentru a salva mesajul.
Atunci cnd nu putei rspunde, atingei i selectai un mesaj implicit pentru a-l trimite
apelantului.
Configurarea filtrului antihruire

Filtrul antihruire blocheaz automat apelurile i mesajele de la numerele necunoscute sau care
se afl pe lista neagr.
2 Atingei > Filtru anti-hruire.
3 Atingei pentru a configura setrile filtrului antihruire i lista neagr.

De asemenea, putei configura setrile filtrului antihruire i lista neagr din Manager
telefon > List blocare > .
Configurarea tonului de apel

Alegei dintr-o selecie de tonuri de apel ale sistemului sau alegei o melodie din biblioteca de
muzic.
Funciile pot varia n funcie de operatorul reelei.
91
Apeluri i contacte
2 Accesai > Setri > Ton de apel telefon. Alegei un ton de apel al sistemului sau alegei
o melodie din biblioteca de muzic.
Alternativ: accesai Setri > Sunet, atingei Ton de apel i vibraii apelare, apoi
configurai setrile tonului de apel.
Configurarea mesageriei vocale

Deviai apelurile ctre mesageria vocal atunci cnd telefonul este oprit sau nu are semnal.
Apelanii pot lsa un mesaj vocal pe care l putei asculta ulterior.
Serviciul de mesagerie vocal trebuie s fie acceptat de operatorul de telefonie. Asigurai-v
c v-ai nregistrat pentru acest serviciu. Contactai operatorul pentru a solicita informaii
despre serviciul de mesagerie vocal.
2 Atingei > Setri.

3 Atingei Setri suplimentare. Dac telefonul are dou cartele SIM, atingei SIM 1 sau SIM 2,
apoi Setri suplimentare.
4 Atingei Mesagerie vocal > Numr mesagerie vocal i introducei numrul mesageriei
vocale.
Crearea unei cri de vizit

Creai o carte de vizit pentru a partaja rapid informaiile dvs. de contact. Putei partaja
informaiile de contact scannd codul QR sau trimind cartea de vizit printr-un serviciu de
mesagerie instantanee, cum ar fi WhatsApp.
1 Deschidei Agend.
2 Atingei Eu.
3 Setai-v imaginea de profil. Introducei numele, compania, numrul de telefon i alte
informaii de contact, apoi atingei . Dispozitivul va crea automat o carte de vizit cu un

cod QR.
92
Apeluri i contacte
Partajarea propriei cri de vizit: atingei . Selectai formatul crii i metoda de partajare,
apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Crearea unui contact nou

Crearea unui contact
1 Deschidei Agend.
2 Atingei . Dac tocmai creai primul contact, atingei Adugai un contact nou.
3 Din meniul opiuni, selectai o locaie pentru a salva contactul.
Numrul de contacte pe care le putei stoca pe dispozitiv depinde de dimensiunea
memoriei interne. Numrul contactelor de pe cartela SIM depinde de capacitatea de
stocare a cartelei SIM.
4 Atingei imaginea de profil a contactului pentru a alege o fotografie. Introducei numele
contactului, compania, numrul de telefon i alte informaii de contact, apoi atingei .
l Dac adugai ziua de natere a contactului, dispozitivul va crea automat un memento

cu ziua respectiv n Calendar.
l Fotografia contactului va aprea pe ecran atunci cnd v sun persoana respectiv.
De asemenea, se vor afia alte informaii ale contactului, cum ar fi numele companiei i
numele postului.
Putei aduga i numere de telefon, adrese de e-mail i alte informaii de contact n Mesagerie
sau E-mail.
93
Apeluri i contacte
Partajarea codului QR
Transmitei codul dvs. QR prietenilor, ca s v poat aduga mai rapid la contactele lor. n
ecranul de detalii ale contactului, atingei codul QR din partea de sus a ecranului pentru a afia
codul QR personal.
Importul i exportul contactelor

Importul contactelor de pe un dispozitiv de stocare
1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Import/export > Importai din stocare.

3 Selectai unul sau mai multe fiiere .vcf, apoi atingei OK.
Exportul contactelor pe un dispozitiv de stocare

1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Import/export > Exportai n stocare > Exportai.

3 Selectai de unde dorii s exportai contactele i atingei OK.
n mod implicit, fiierul .vcf exportat este salvat n directorul rdcin al memoriei interne a
dispozitivului. Deschidei Fiiere pentru a vizualiza fiierul exportat.
Importul contactelor de pe o cartel SIM

1 Deschidei Agend.
94
Apeluri i contacte
2 Atingei > Import/export > Importai din cartela SIM. Dac dispozitivul are dou cartele
SIM, atingei > Import/export i alegei cartela SIM de pe care dorii s importai
contactele.
3 Selectai contactele pe care dorii s le importai i atingei .

4 Alegei locaia. Dispozitivul va importa automat contactele.
Exportul contactelor pe o cartel SIM

1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Import/export > Export la SIM. Dac dispozitivul are dou cartele SIM,
atingei > Import/export i alegei cartela SIM pe care dorii s exportai contactele.
3 Selectai contactele pe care dorii s le exportai i atingei .

4 Atingei Continuare.
Importul contactelor cu aplicaia Copie de rezerv Huawei

2 Atingei Restabilire > Restaurare de pe stocarea intern i selectai nainte.
3 Selectai copia de rezerv pe care dorii s o restabilii.
Dac datele copiei de rezerv sunt criptate, introducei parola de criptare atunci cnd vi
se solicit acest lucru.
4 Selectai Contacte i atingei Restabilire.
Crearea unei copii de rezerv a contactelor cu aplicaia Copie de rezerv

Huawei
2 Accesai Copie de rezerv > Memoria intern, apoi atingei nainte.
3 Selectai Contacte. Atingei Backup i urmai instruciunile pe ecran pentru a seta o parol.
n mod implicit, datele din copia de rezerv se salveaz n folderul HuaweiBackup din Fiiere.
Gestionarea contactelor
Editarea unui contact
Dup crearea unui contact, i putei edita n orice moment informaiile. Aici se includ adugarea
sau tergerea informaiilor implicite, cum ar fi numerele de telefon sau adresele de e-mail. De
asemenea, putei s alegei un ton de apel personalizat i s adugai o zi de natere, un
pseudonim sau o fotografie.
La contactele stocate pe cartela SIM nu se pot aduga fotografii ale contactului.
95
Apeluri i contacte
1 Deschidei Agend.
2 Atingei i meninei contactul pe care dorii s-l editai, apoi atingei Editai.
3 Atingei portretul contactului pentru a alege o alt imagine. Actualizai informaiile contactului,
apoi atingei .
Adugarea mai multor numere pentru un singur contact: Selectai un contact din list i
atingei Editai > Adugare numr de telefon.
mbinarea contactelor duplicat

Atunci cnd adugai contacte din diferite surse pe dispozitiv, pot aprea intrri duplicate.
Acestea se pot mbina ntr-o singur intrare, pentru a v ajuta s organizai contactele.
1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Organizare contacte > mbinare contacte duplicat.
3 Selectai contactele pe care dorii s le mbinai i atingei .
tergerea contactelor
1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Organizare contacte > tergere contacte dup grupuri.
3 Selectai contactele pe care dorii s le tergei, apoi atingei .

4 Atingei tergei.
Alternativ: atingei i meninei un contact pn cnd apare meniul pop-up. De aici, selectai
tergei pentru a terge contactul.
tergerea istoricului contactelor

tergei nregistrrile de apeluri i mesajele text n funcie de contact pentru a v proteja
confidenialitatea.
1 Deschidei Agend.
2 Selectai un contact i atingei > tergere urm > tergere.

Dispozitivul va terge toate nregistrrile de apeluri i mesajele text pentru contactul selectat.
Adugarea contactelor la lista neagr

1 Deschidei Agend.
2 Atingei i meninei contactul pe care dorii s l adugai la lista neagr, apoi atingei
Adugare la lista neagr.
Dispozitivul va bloca automat apelurile primite i mesajele de la contactele aflate n lista neagr.
96
Apeluri i contacte
Vizualizarea contactelor din lista neagr: deschidei Manager telefon i atingei List
blocare > . Atingei Lista neagr de numere pentru a vizualiza contactele din lista
neagr.
Eliminarea contactelor din lista neagr: deschidei Agend. Atingei i meninei

contactul pe care dorii s l eliminai din lista neagr, apoi atingei Eliminare din lista
neagr.
Identificarea contactelor cu informaii incomplete

1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Organizare contacte > Contacte cu informaii incomplete.

3 Dispozitivul va afia o list cu contactele cu informaii incomplete. Putei alege s adugai
informaii lips sau s tergei contactele nedorite.
Vizualizarea contactelor din conturi diferite

1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Afiare preferine.

3 Selectai contul pe care dorii s l afiai sau personalizai opiunile de afiare.
l Ascunderea fotografiilor contactelor, a informaiilor despre companie i a funciei:
atingei > Afiare preferine pe ecranul cu contacte i pornii Aspect simplu.
l Vizualizarea informaiilor despre stocare: atingei > Afiare preferine n ecranul

cu contacte. Accesai Conturi pentru a vizualiza spaiul de stocare disponibil, respectiv
total pe dispozitiv sau pe cartela SIM.
Cutarea contactelor
Cutai contactele stocate pe dispozitiv, pe cartela SIM sau asociate unui cont online.
Gsirea contactelor
1 Deschidei Agend.
Pentru mai multe rezultate de cutare, asigurai-v c aplicaia Contacte este configurat
s afieze toate contactele. n ecranul cu contacte, atingei > Afiare preferine,

apoi selectai Toate contactele.
2 n lista de contacte putei face urmtoarele:
l Tragei lista de contacte cu degetul n sus sau n jos.
l Trecei degetul n sus sau n jos peste indexul din partea dreapt a ecranului pentru a
derula contactele.
97
Apeluri i contacte
l Introducei numele, iniialele, numrul de telefon, adresa de e-mail sau alte informaii ale
contactului n bara de cutare din partea de sus a listei de contacte. Rezultatele cutrii vor
fi afiate dedesubt.
Putei introduce multe cuvinte cheie, de exemplu, George Cluj. Sistemul va gsi toate
contactele care ndeplinesc criteriile de cutare.
3 Selectai un contact. l putei apela, i putei trimite un mesaj text sau i putei edita informaiile
de contact.
Dac apare un mesaj de eroare sau nu putei cuta un contact, atingei >
Organizare contacte i selectai Reconstruire date index.
Cutarea unui contact din ecranul de pornire

2 Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie (cum ar fi numele sau adresa de e-mail a
contactului). Rezultatele cutrii vor fi afiate sub bara de cutare.
Putei introduce multe cuvinte cheie, de exemplu, George Cluj. Sistemul va gsi toate
contactele care ndeplinesc criteriile de cutare.
3 Selectai un contact. Apoi putei alege dac l apelai, i trimitei un mesaj text, sau editai
informaiile respectivului contact.
Partajarea contactelor
Distribuirea datelor unui contact prin vCard
1 Deschidei Agend.
2 Atingei > Import/export > Partajare contact.

3 Selectai contactele pe care dorii s le partajai sau atingei Selectare toate pentru a selecta
toate contactele, apoi atingei Partajare contact.
4 Alegei metoda de partajare i urmai instruciunile de pe ecran.
Partajarea unui cod QR de contact
1 Deschidei Agend.
2 Selectai contactul pe care dorii s-l partajai. Atingei codul QR i selectai Partajare.
3 Alegei metoda de partajare i urmai instruciunile de pe ecran.
Dac cellalt dispozitiv este prevzut cu o camer care poate scana codurile QR, putei
partaja un contact i scannd codul su QR.
Adugarea unui contact la Favorite

Adugai persoanele cu care discutai frecvent la Favorite, pentru a le gsi mai uor.
98
Apeluri i contacte
1 Deschidei Agend.
2 Atingei i meninei contactul pe care dorii s l adugai la Favorite, apoi atingei Adugare
la favorite.
Atunci cnd vizualizai detaliile de contact, atingei pentru a aduga contactul la

Favorite.
l Adugarea contactelor la Favorite n lot: atingei Adugare favorite i alegei contactul pe
care dorii s-l adugai, apoi atingei . n cazul n care contactul a fost adugat deja,
atingei pentru a-l aduga i la Favorite.
l Editarea Favoritelor: atingei Editai n ecranul de Favorite. Glisai de lng un contact

pentru a regla poziia contactului n lista Favorite.
l Eliminarea contactelor din Favorite: atingei Editai n ecranul de Favorite. Selectai
contactele pe care dorii s le eliminai din Favorite, apoi atingei Eliminai.
Modificarea fotografiilor contactelor

La contactele stocate pe cartela SIM nu se pot aduga fotografii ale contactului.
1 Deschidei Agend.
2 Atingei i meninei contactul pe care dorii s-l editai, apoi atingei Editai.
3 Atingei fotografia contactului. Putei alege s selectai o fotografie din Galerie sau s facei o
fotografie cu camera.
4 Atingei .
Fotografia contactului va fi afiat atunci cnd primii un apel de la acesta.
Vizualizarea nregistrrilor de apeluri pentru contacte

individuale
1 Deschidei Agend.
2 Selectai contactul dorit i atingei Registru apeluri.
3 Tragei cu degetul n sus n list pentru a vizualiza toate intrrile. Avei urmtoarele
posibiliti:
l Atingei o intrare pentru a apela contactul.
l Atingei > tergei pentru a terge toate intrrile.

l Atingei i meninei o intrare pentru a o terge sau a o edita nainte de apel.
99
Apeluri i contacte
Atribuirea unui ton de apel unui contact

Atribuii un ton de apel unic contactelor utilizate frecvent, astfel nct s v dai seama cu
uurin cine v contacteaz.
1 Deschidei Agend.
2 Selectai contactul dorit i atingei Ton de apel telefon.
3 Selectai tonul de apel sau fiierul de muzic dorit, apoi atingei .
Grupurile de contacte
Crearea unui grup
1 Deschidei Agend.
2 Atingei Grupuri i selectai .

3 Introducei numele grupului (de exemplu, Familie sau Prieteni) i atingei OK.
4 Atingei . Selectai contactele pe care dorii s le includei n grup i atingei .
Utilizarea grupurilor inteligente

Utilizai grupurile inteligente pentru a grupa automat contactele n funcie de companie, locaie
sau frecvena de contactare.
1 Deschidei Agend.
2 Atingei Grupuri.
3 La Grupuri inteligente, deschidei un grup, apoi atingei pentru a trimite un mesaj de
grup sau pentru a trimite un e-mail de grup.
Editarea unui grup

Adugai sau eliminai persoane dintr-un grup sau modificai numele grupului.
1 Deschidei Agend.
2 Atingei Grupuri i selectai grupul pe care dorii s l editai.
3 Atingei i adugai noi membri la grup.
4 Atingei . Exist trei opiuni:

l Atingei tergere membri pentru a elimina membri din grup.
l Atingei tergei grupul pentru a terge grupul.
l Atingei Redenumire pentru a edita numele grupului.
100
Apeluri i contacte
Trimiterea unui mesaj text sau a unui e-mail de grup

1 Deschidei Agend.
2 Atingei Grupuri i selectai grupul ctre care dorii s trimitei un mesaj sau un e-mail.
3 Atingei pentru a trimite un mesaj sau pentru a trimite un e-mail.
tergerea unui grup

1 Deschidei Agend.
2 Atingei Grupuri.
3 Atingei i meninei grupul pe care dorii s-l tergei, apoi atingei tergei.
4 Atingei tergei.
tergerea unui grup nu va elimina de pe dispozitiv contactele din acest grup.
101
Mesaje i e-mail
Trimiterea unui mesaj
Putei aduga o gam divers de coninuturi la mesaje, cum ar fi emoticonii, imaginile i
nregistrrile.
1 Deschidei Mesagerie.
2 n lista firelor de mesaje, atingei .

3 Selectai caseta destinatarului i introducei numele sau numrul de telefon al contactului. De
asemenea, putei atinge pentru a deschide lista de contacte i a alege un contact sau un
grup de contacte.
4 Selectai cmpul de text pentru a ncepe s scriei mesajul. Dac introducei mai mult de
dou rnduri de text, atingei pentru a trece n modul ecran complet.
l Atingei pentru a ataa un fiier la mesaj.
l Atingei napoi pentru a salva mesajul ca ciorn. n cazul dispozitivelor cu senzor

de amprent n fa, bara de navigare este n mod implicit dezactivat. n acest caz,
putei atinge pentru a salva mesajul ca o ciorn.

1 2
5 Atingei . Dac dispozitivul are dou cartele SIM, atingei sau .
Revocarea unui mesaj: Atingei > Setri n lista de mesaje, apoi pornii Anulare trimitere.
Putei revoca un mesaj n cel mult ase secunde dup trimitere.
Rspunsul la un mesaj
2 Atingei un mesaj pentru a-i vizualiza coninutul. Dispozitivul evideniaz automat numerele
de telefon, adresele web, adresele de e-mail, orele i alte informaii. Atingei informaiile
evideniate pentru a accesa o gam de comenzi rapide. De asemenea, avei urmtoarele
posibiliti:
l Salvarea fiierele ataate unui mesaj: atingei i meninei fiierul ataat pe care
dorii s-l salvai, apoi atingei Salvai.
l Apelarea expeditorului: atingei din partea superioar a mesajului.
l Adugarea numrului apelantului la contacte: atingei > Creai un contact

nou sau Salvare n contactul existent n partea superioar a mesajului.
102
Mesaje i e-mail
3 Pentru a trimite un rspuns, selectai cmpul text i introducei mesajul, apoi atingei .
1 2
Dac dispozitivul are dou cartele SIM, atingei sau .

Rspuns rapid la un mesaj: mesajele noi vor fi afiate n bara de notificare. Atingei
butonul pentru a compune un rspuns.
Cutarea mesajelor
Exist dou metode de cutare a mesajelor:
l n lista cu firele de mesaje, atingei bara de cutare din partea superioar a ecranului i
introducei unul sau mai multe cuvinte cheie. Rezultatele vor fi afiate sub bara de cutare.
l Trecei degetul n jos peste ecranul de pornire pentru a afia bara de cutare. Atingei bara de
cutare i introducei unul sau mai multe cuvinte cheie. Rezultatele vor fi afiate sub bara de
cutare.
tergerea firelor de mesaje

tergei firele de discuie inutile sau vechi pentru a cura lista de mesaje.
Firele terse nu pot fi regsite, prin urmare, procedai cu atenie.
Putei terge un fir de mesaje n dou moduri:

l Pentru a terge un singur fir, tragei cu degetul spre stnga peste firul pe care dorii s l
tergei i atingei .
l Pentru a terge mai multe fire, atingei i meninei unul dintre firele pe care dorii s le tergei.
Selectai celelalte fire i atingei > tergei.
Administrarea mesajelor
tergei mesajele nedorite, redirecionai mesajele ctre alte contacte, copiai i lipii coninutul
mesajului i blocai mesajele sau adugai-le la favorite, pentru a preveni tergerea accidental
a acestora.
2 n lista de conversaii, atingei numele unui contact sau numrul de telefon pentru a vizualiza
conversaia.
3 Atingei i meninei un mesaj, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a redireciona, a
arhiva, a bloca sau a partaja mesajul.
Revenirea la nceputul listei de mesaje

Dac avei o list lung de mesaje, utilizai o comand rapid pentru a reveni la nceput fr a
trece degetele peste ecran.
103
Mesaje i e-mail
2 n lista cu firele de mesaje, atingei de dou ori bara din partea de sus a ecranului.
Dispozitivul va reveni automat la nceputul listei sau va afia mesajele necitite.
Fixarea mesajelor la nceputul listei

Fixai mesajele importante la nceputul listei pentru a avea acces rapid la acestea.
2 n lista de fire de mesaje, atingei i meninei mesajul pe care dorii s l fixai la nceput.
3 Selectai mesajul dorit i atingei . Mesajele fixate vor fi afiate sub alertele mesajului
text.
Marcarea mesajelor ca fiind citite

Marcai mesajele nedorite ca fiind citite pentru a organiza mesajele primite.
Deschidei Mesagerie. n lista firelor de mesaje, putei face urmtoarele:
l Marcarea tuturor mesajelor ca fiind citite: atingei > Marcai toate ca citite.
l Marcarea unui mesaj ca fiind citit: trecei degetul spre stnga peste mesajul pe care dorii
s l marcai ca fiind citit, apoi atingei .
Blocarea mesajelor spam

2 n lista firelor de mesaje, atingei > Filtrul anti-hruire.
3 Atingei pentru a configura setrile filtrului antihruire i lista neagr.
Alternativ: atingei Manager telefon i atingei List blocare > pentru a configura
setrile filtrului antihruire i lista neagr.
Adugarea unei semnturi la mesaj

Adugai o semntur de mesaj pentru a economisi timp la trimiterea mesajelor.
2 Atingei > Setri > Avansate > Semntur n lista firelor de mesaje, apoi pornii
Adugare semntur.
3 Atingei Editare semntur. Introducei semntura i selectai OK.
104
Mesaje i e-mail
Configurarea tonului de apel pentru mesaj

2 n lista firelor de mesaje, atingei > Setri > Tonuri de apel i vibraii.
3 Atingei Ton notificri. Dac dispozitivul are dou cartele SIM, atingei Ton de notificare
SIM 1 sau Ton de notificare SIM 2. Apoi putei alege un ton de apel pentru sistem sau un
fiier de muzic.
Identificarea URL-urilor ru intenionate n mesajele

text
Setai-v dispozitivul s identifice automat URL-urile ru intenionate pentru a v proteja
informaiile personale i financiare.
nainte de a activa aceast funcie, asigurai-v c dispozitivul este conectat la internet.
2 n lista firelor de mesaje, deschidei > Setri.

3 Pornii Identificare site web ru intenionat.
Dup ce primete mesajul, sistemul va identifica automat URL-urile ru intenionate. Acest
serviciu este oferit de Avast. Rezultatul este doar informativ.
Adugarea unui cont de e-mail

Dac nu v tii setrile contului, consultai furnizorul de servicii de e-mail.
Adugarea unui cont de e-mail personal
1 Deschidei E-mail.
2 Alegei un furnizor de servicii de e-mail sau atingei Altele.
3 Introducei adresa de e-mail i parola, apoi atingei Conectare.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v configura contul. Sistemul se va conecta
automat la server i va verifica setrile.
Primite se va afia imediat ce contul este configurat.
Adugarea unui cont Exchange

Microsoft Exchange este o soluie de e-mail pentru corporaii. Unii furnizori de servicii de e-mail
ofer i conturi Exchange individuale i de familie.
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei Exchange.
105
Mesaje i e-mail
3 Introducei adresa de e-mail, numele de utilizator i parola. Atingei Conectare.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v configura contul. Sistemul se va conecta
automat la server i va verifica setrile.
Primite se va afia imediat ce contul este configurat.
Trimiterea e-mailurilor
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei .
3 n Ctre:, introducei unul sau mai muli destinatari.
4 Atingei Cc/Bcc, De la: pentru a aduga destinatarii Cc i Bcc i selectai contul de e-mail
care va fi utilizat.
5 Introducei subiectul i textul e-mailului. Atingei pentru a ataa un fiier.
6 Atingei pentru a trimite e-mailul.

Furnizorul de servicii de e-mail poate avea o limit de dimensiune a fiierului ataat. Dac
fiierele ataate depesc limita, le putei trimite n e-mailuri separate.
Pentru a salva e-mailul ca ciorn i a-l trimite mai trziu, atingei , apoi atingei Salvai.
Rspuns la e-mailuri
1 Deschidei E-mail.
2 Deschidei e-mailul la care dorii s rspundei i atingei .
Pentru a rspunde tuturor destinatarilor e-mailului iniial, atingei .
3 Dup ce ntocmii mesajul, atingei pentru a-l trimite.
Configurarea rspunsurilor rapide: atingei > Setri. Selectai un cont i atingei

Rspunsuri rapide pentru a crea sau a edita un rspuns rapid.
Gestionarea e-mailurilor
Vizualizarea e-mailurilor
Dup ce creai un cont de e-mail personal, putei s citii mesajele, s rspundei la acestea sau
s le tergei.
1 Deschidei E-mail.
2 n ecranul Primite, atingei i selectai contul pe care dorii s l utilizai. Tragei cu

degetul n jos pentru a v actualiza lista mesajelor primite i pentru a descrca mesajele noi.
106
Mesaje i e-mail
n lista de mesaje primite, atingei pentru a marca un e-mail cu stea.

3 Putei s citii e-mailurile, s rspundei la acestea, s le redirecionai sau s el tergei.
Deschidei un e-mail i trecei degetul peste ecran spre stnga sau spre dreapta pentru a
trece la e-mailul anterior sau cel urmtor.
Pentru a terge mai multe e-mailuri, accesai ecranul Primite. Selectai o imagine de
contact sau atingei i meninei un e-mail pentru a activa interfaa de gestionare a e-
mailurilor. Selectai e-mailurile pe care dorii s le tergei i atingei .
Salvarea fiierelor ataate la e-mail
Deschidei un e-mail i atingei pentru a previzualiza fiierul ataat. Atingei pentru a

salva fiierul ataat pe dispozitiv.
Pentru fiiere ataate mari, deschidei linkul din e-mail pentru a descrca.
Sincronizarea e-mailurilor
n ecranul Primite, trecei degetul n jos pentru a actualiza lista mesajelor primite.
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei > Setri.

3 Selectai contul pe care dorii s l configurai. Pornii Sincronizare e-mail.
Pentru a v sincroniza e-mailurile automat, atingei Planificare sincronizat i selectai
un interval de sincronizare.
Cutarea e-mailurilor
Putei cuta e-mailuri n dou moduri:
l Pe ecranul cu mesaje primite, introducei unul sau mai multe cuvinte cheie n bara de cutare,
cum ar fi titlul, coninutul e-mailului sau numele fiierului ataat.
l Pe ecranul de pornire, tragei cu degetul n jos pentru a deschide bara de cutare. Introducei
cuvintele cheie de cutare, cum ar fi titlul, coninutul e-mailului sau numele fiierului ataat.
Gestionarea contactelor VIP

Dac dorii s v asigurai c nu vei pierde niciodat mesajele de la contactele importante, le
putei aduga la lista cu contacte VIP. Dispozitivul va direciona automat e-mailurile de la aceste
contacte n lista cu mesaje primite VIP.
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei > Setri > Contacte VIP.

3 n List VIP, atingei Adugare > Creare sau Adaug din Contacte.
107
Mesaje i e-mail
De asemenea, putei s deschidei un e-mail, s atingei imaginea de profil a
expeditorului i s atingei Adugare n lista VIP din meniul pop-up.
Adugarea sau tergerea contactelor VIP: la List VIP atingei sau pentru a
gestiona contactele VIP.
Configurarea notificrilor prin e-mail de la contactele VIP: n ecranul cu mesaje primite,
atingei > Setri > Notificri VIP.
Gestionarea conturilor de e-mail

Adugarea unui cont de e-mail
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei > Setri > .
Alternativ: n ecranul cu mesaje primite, atingei . Atingei opiunea de adugare a

unui cont.
3 Selectai un furnizor de servicii i introducei detaliile pentru a aduga un cont. Pentru mai
multe informaii despre adugarea contului, consultai Adugarea unui cont de e-mail.
Comutarea ntre conturile de e-mail
n ecranul cu mesaje primite, atingei . Atingei imaginea contului pentru a comuta la acesta.
Configurarea unui cont de e-mail
n ecranul cu mesaje primite, atingei > Setri i selectai un cont. Putei efectua
urmtoarele operaiuni:
l Redenumirea contului: atingei Numele contului i introducei un nume de cont n caseta de
dialog pop-up.
l Setarea ca implicit: pornii Cont implicit pentru a seta contul ca implicit.
l tergerea contului: atingei Eliminai contul pentru a terge contul.
Configurarea e-mailului
Configurarea rspunsurilor automate
Configurai rspunsurile automate atunci cnd nu v aflai la birou.
Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie s v conectai la contul Exchange.
1 Deschidei E-mail.
2 Atingei > Setri.

3 Alegei contul Exchange pe care dorii s l configurai i pornii Rspunsuri automate.
108
Mesaje i e-mail
4 Pornii Rspunsuri automate pentru a configura un mesaj i setai ora de ncepere i de
ncheiere.
5 Atingei Terminat.
Configurarea unei semnturi de e-mail
1 n ecranul cu mesaje primite, atingei > Setri.

2 Selectai contul pe care dorii s l configurai i atingei Semntura.
3 Introducei o semntur i atingei OK.
Configurarea notificrilor prin e-mail
1 n ecranul cu mesaje primite, atingei > Setri.

2 Selectai contul pe care dorii s l configurai i pornii Notificrile de e-mail.
3 Selectai un sunet de notificare sau activai alertele prin vibraie.
Configurarea modului de vizualizare a e-mailului
n ecranul cu mesaje primite, atingei > Setri > Generale. Putei configura urmtoarele:
l Descrcarea fiierelor ataate numai prin Wi-Fi: pornii Nu descrcai imagini prin
reeaua mobil.
l Gruparea e-mailurilor cu acelai titlu: pornii Organizare dup subiect.
l Afiarea imaginilor contactelor: pornii Imagine profil expeditor pentru a afia imaginile
contactului lng e-mailuri.
Configurarea modului de sortare a e-mailurilor
n ecranul cu mesaje primite, atingei > Sortare dup i selectai o metod de sortare.
109
Calendar i Notepad
Modificarea modului de vizualizare a calendarului
Cutare calendar
Accesai ziua curent
Ziua curent
Astzi
Eveniment
Numrul sptmnii
Aare evenimente pentru ziua curent
Comutai ntre vizualizrile pentru lun,

sptmn i zi
Adugai un eveniment
Pentru a vizualiza programul unei zile, atingei > Salt la, selectai o dat, apoi atingei
Finalizat.
Deschidei Calendar i atingei > Setri. Avei urmtoarele posibiliti:

l Configurarea setrilor de weekend: atingei Personalizare weekend i configurai setrile.
l Configurarea primei zile a sptmnii: atingei Sptmna ncepe i configurai setrile.
Vizualizarea srbtorilor globale

Activai funcia srbtori legale pentru a vizualiza informaiile despre srbtorile publice din
diverse ri.
Aceast funcie necesit o conexiune la internet.
1 Deschidei Calendar.
2 Atingei > Setri > Srbtori globale.

3 Activai comutatorul de lng ara ale crei srbtori dorii s le vizualizai. Telefonul va
descrca automat informaiile despre srbtorile rii respective.
Mementouri pentru zile de natere

Configurai funcia Calendar pentru a importa informaii despre zilele de natere ale contactelor
i pentru a crea automat mementouri pentru zilele respective.
110
Calendar i Notepad
nainte de a utiliza aceast funcie, asigurai-v c ai adugat informaiile despre zilele de
natere la contacte. Pentru mai multe informaii, consultai Crearea unui contact.
2 Atingei i selectai Zile de natere contacte.

De ndat ce ai activat aceast funcie, funcia Calendar va importa automat informaiile despre
zilele de natere ale contactelor i v va trimite mementouri pentru acestea.
Sincronizarea evenimentelor
Sincronizarea evenimentelor din contul Exchange
Asigurai-v c ai activat funcia de sincronizare a calendarului Exchange n setrile contului
de e-mail.
2 Atingei . Selectai un cont Exchange pentru a sincroniza evenimentele pe dispozitiv.
Crearea unui eveniment

Adugarea unui eveniment i setarea unei notificri care s v ajute s planificai.
2 Atingei .
3 Introducei numele, locaia i orele de ncepere i de ncheiere ale evenimentului. Atingei
Mai mult > Reamintire pentru a crea un memento.
4 Atingei pentru a salva evenimentul.

l Putei aduga cel mult 5 mementouri pentru un eveniment. Pentru a aduga un memento,
atingei Adugai memento.
l n modul de vizualizare lun sau sptmn, atingei i meninei o zon de pe ecran
pentru a crea un eveniment n data respectiv.
Partajarea evenimentelor
Putei partaja evenimente cu contactele.
2 Deschidei evenimentul pe care dorii s l partajai i atingei .

3 Alegei modul n care dorii s partajai evenimentul i urmai instruciunile de pe ecran.
111
Calendar i Notepad
Nu putei partaja mementourile pentru zilele de natere care sunt create automat. Pentru a
partaja informaiile despre zilele de natere, creai manual un eveniment, apoi partajai-l cu
prietenii.
tergerea unui eveniment

Deschidei Calendar. Exist dou modaliti de a terge un eveniment:
l tergerea unui singur eveniment: deschidei evenimentul pe care dorii s l tergei i
atingei .
l tergerea mai multor evenimente: atingei , apoi atingei i meninei un eveniment

pentru a activa interfaa de gestionare a evenimentelor. Selectai evenimentele pe care dorii
s le tergei i atingei .
Pentru a terge un memento de zi de natere, accesai Agend i tergei informaiile
despre ziua de natere a contactului sau tergei contactul corespunztor.
Cutarea evenimentelor
Putei cuta evenimente n dou moduri:
l n Calendar, atingei . Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie n bara de cutare, cum
ar fi numele sau locaia evenimentului.
l Trecei degetul n jos peste ecranul de pornire pentru a afia bara de cutare. Introducei unul
sau mai multe cuvinte cheie, cum ar fi numele sau locaia evenimentului.
Trimiterea invitaiilor la un eveniment

Trimitei invitaii la un eveniment prietenilor sau colegilor pentru a ti cine particip.
nainte de a utiliza aceast funcie, conectai-v la contul Exchange.
2 Atingei . Introducei numele, locaia i orele de ncepere i de ncheiere ale

evenimentului.
3 Atingei Mai mult. La Invitai, introducei conturile Exchange ale persoanelor pe care dorii s
le invitai.
4 Atingei pentru a salva evenimentul i a trimite invitaiile.

Invitaiile la eveniment sunt afiate n panoul de notificare. Pentru a rspunde unei invitaii,
atingei Trimitei e-mailuri invitailor.
112
Calendar i Notepad
Crearea unei note

1 Deschidei Note.
2 Atingei i introducei nota.
nchidere not Salvare not

Adugare etich.
Editare not
Adugare sarcin Editare text
Inserare imagine Fotograai
3 Atingei pentru a salva nota.
Gestionarea notelor
Adugarea unei note la Favorite
Deschidei Note. Putei aduga o not la Favorite n dou moduri:
l n lista cu note, trecei degetul spre stnga peste o not i atingei .
l Atingei nota pe care dorii s o adugai la Favorite i atingei .
Partajarea unei note
n lista cu note, deschidei nota pe care dorii s o partajai i atingei . Alegei metoda de
partajare i urmai instruciunile de pe ecran.
tergerea unei note

Putei terge o not n trei moduri:
l n lista cu note, trecei spre stnga degetul peste nota pe care dorii s o tergei i atingei
.
l Atingei i meninei o not pentru a activa interfaa de gestionare a notelor. Selectai notele pe
care dorii s le tergei i atingei .
l Atingei nota pe care dorii s o tergei i atingei > tergere.
Cutarea notelor
Putei cuta notele n dou moduri:
113
Calendar i Notepad
l n lista cu note, atingei bara de cutare i introducei unul sau mai multe cuvinte cheie.
l Trecei degetul n jos peste ecranul de pornire pentru a afia bara de cutare, apoi introducei
unul sau mai multe cuvinte cheie.
Crearea unei copii de rezerv a notelor

Crearea unei copii de rezerv a notelor

2 Atingei Copie de rezerv > Memoria intern > nainte > Mai multe.
3 Selectai Notepad i atingei .

4 Atingei Backup i urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura o parol.
Import de note

2 Atingei Restabilire > Restaurare de pe stocarea intern > nainte.
3 Selectai notele pe care dorii s le restabilii. n caseta de dialog pop-up, introducei parola i
atingei OK.
4 Atingei Mai multe. Selectai Notepad i atingei .

5 Atingei Restabilire.
114
Audiii muzicale
Putei s ascultai melodiile stocate local .
1 Deschidei Muzic.
2 Dup aceasta, putei s redai muzica stocat pe dispozitiv, s adugai piesa la colecia
proprie, s redai o melodie din lista de redare personal sau s ascultai piese redate recent.
3 Putei s redai, s trecei n pauz i s modificai piesele n acest proces.
Activare SWS
Tragei spre stnga sau
Tragei spre stnga sau spre dreapta pentru a
spre dreapta pentru a comuta ntre ecranul cu
regla volumul de lista de redare i cel cu
redare versurile
Adugare la lista de
redare
Piesa anterioar Piesa urmtoare

Modicare ordine Adugare la lista de
de redare favorite
Comutare ntre redare i

pauz
Cutare de muzic
Cutarea de muzic n memoria intern sau pe cardul microSD
Sortai muzica dup categorie sau cutai un cuvnt cheie pentru a v gsi rapid melodiile.
1 Deschidei Muzic.
2 Atingei Toate melodiile.
3 Atingei pentru a cuta i a vizualiza muzica stocat pe telefon.

4 Putei opta s v organizai muzica dup numele melodiei, dup artist, dup numele
albumului sau dup folder. Pentru a cuta o anumit melodie, atingei i introducei n
bara de cutare numele melodiei, artistul sau albumul.
115
tergerea melodiilor
tergei melodiile de care nu mai avei nevoie pentru a elibera spaiu de stocare.
1 Deschidei Muzic.
2 Atingei Toate melodiile.
3 Accesai fila Melodii. Atingei i meninei apsat lista de melodii i selectai melodiile pe
care dorii s le tergei.
4 Atingei > tergere.

5 Atingei tergere.
Crearea unei liste de redare

V putei organiza muzica crend liste de redare personalizate, care conin melodiile favorite.
1 Deschidei Muzic.
2 Atingei Liste de redare > List redare nou.
3 Dai un nume listei de redare i atingei Salvare.
4 Atingei Adugare din caseta de dialog.
5 Selectai melodiile pe care dorii s le adugai i atingei .
Atingei de lng lista de redare Redenumire sau pentru tergere.
Redarea unei liste de redare

Listele mele de redare
1 Deschidei Muzic.
2 Atingei Liste de redare.
3 Selectai lista de redare dorit. Atingei o melodie pentru a ncepe redarea sau atingei
Ascultare aleatorie pentru a amesteca toate melodiile.
Redarea unui videoclip

Redarea unui videoclip
1 Deschidei Videoclipuri.
2 Atingei miniatura pentru a ncepe un videoclip.
n timpul redrii, putei s facei urmtoarele:
l Ajustarea vitezei de redare: atingei 1,0X i tragei glisorul de vitez.
116
l Ajustarea luminozitii ecranului: trecei degetele n sus sau n jos pe partea stng a
ecranului. Trecei degetele n sus pentru a mri luminozitatea, respectiv n jos pentru a o
reduce.
l Reglarea volumului: trecei degetele n sus sau n jos pe partea dreapt a ecranului.
Trecei degetele n sus pentru a mri volumul, respectiv n jos pentru a-l reduce.
l Derularea napoi sau nainte: tragei bara de progres spre stnga pentru a derula napoi
sau spre dreapta pentru a derula rapid nainte.
117
Phone Manager
Optimizarea performanei
Utilizai funcia Phone Manager pentru ca telefonul s execute funciile mai rapid i pentru a
optimiza performana.
Deschidei Manager telefon i atingei OPTIMIZARE. Telefonul va optimiza automat

performanele, va mbunti securitatea i va reduce consumul de energie.
mbuntirea vitezei
Golii cache-ul aplicaiei i eliminai fiierele reziduale i cele din coul de gunoi pentru a
optimiza performanele.
1 Deschidei Manager telefon.

2 Atingei Curare pentru a goli cache-ul de aplicaie i coul de gunoi al sistemului.
Pentru a elibera mai mult spaiu de stocare, putei s facei urmtoarele:
l Atingei Manager stocare pentru a elimina fiierele mari, imaginile i datele
aplicaiilor.
l Readucei o aplicaie la setrile implicite. Atingei Restaurare aplicaii. Selectai
aplicaia pe care dorii s o restaurai i atingei > tergere. Aplicaia va fi

readus la setrile implicite i toate datele acesteia vor fi terse.
3 Atingei Finalizare pentru a iei.
Gestionarea utilizrii de date

Managerul telefon are o funcie de gestionare a datelor pe care o putei utiliza pentru a
monitoriza utilizarea de date i pentru a nu depi limita lunar.
Deschidei Manager telefon i atingei Date mobile. Putei vizualiza statisticile detaliate
privind utilizarea de date sau putei configura urmtoarele setri:
118
Phone Manager
l Evaluare utilizare trafic: vizualizarea utilizrii de date pentru fiecare aplicaie.

l Aplicaii conectate la reea: gestionarea accesului la internet pentru fiecare aplicaie.
l Total date disponibile lunar: atingei > Total date disponibile lunar pentru a configura
setrile abonamentului de date i mementourile privind utilizarea de date. Telefonul va calcula
utilizarea de date mobile i limita de date rmase pentru perioada de facturare specificat.
Dup ce ai epuizat datele din limita lunar, primii un memento sau telefonul dezactiveaz
datele mobile.
l Economizor de date: activarea economizorului de date i selectarea aplicaiilor pentru care
nu dorii s restricionai traficul de date.
Filtru antihruire
Manager telefon are o funcie de filtru antihruire, cu care putei bloca apelurile i mesajele
nedorite.
Deschidei Manager telefon. Atingei List blocare > i urmai instruciunile de pe

ecran pentru a configura lista neagr i cea alb, cuvintele cheie neacceptate i setrile pentru
spam.
119
Phone Manager
Congurare reguli de ltrare
Apelurile i mesajele de la numerele

din lista neagr vor blocate
Mesajele de la strini care conin
cuvinte cheie de pe lista neagr
vor blocate
Apelurile i mesajele de la numerele
din lista alb nu vor blocate
Congurare noticri de ltrare
Gestionarea bateriei
Vizualizarea statisticilor privind utilizarea bateriei
Utilizai Managerul telefon pentru a vizualiza statisticile detaliate despre utilizarea bateriei de
fiecare aplicaie.
Deschidei Manager telefon. Atingei rmas i tragei cu degetul n sus pe ecran. Avei
urmtoarele posibiliti:
l Atingei Detalii utilizare baterie pentru a vizualiza statisticile detaliate despre utilizarea
bateriei.
l Atingei Nivel consum pentru a vedea care hardware i software de telefon consum cea mai
mult energie.
l Atingei Optimizare pentru a verifica problemele de consum de energie i pentru a optimiza
performanele.
l Pornii Procentaj baterie rmas pentru a afia procentul rmas din baterie n bara de stare.
Reducerea consumului de energie

Utilizai Phone Manager pentru a optimiza performanele i pentru a reduce consumul de
energie.
Deschidei Manager telefon i atingei rmas. Avei urmtoarele posibiliti:

l Optimizarea performanelor: atingei Optimizare. Telefonul va verifica problemele de
consum de energie i va optimiza performanele. Pentru a reduce i mai mult consumul de
energie, atingei elemente trebuie optimizate manual, apoi selectai Afiare sau Optim.
pentru a regla manual setrile de energie.
120
Phone Manager
l Restricionarea aplicaiilor din fundal: atingei Curare ecran de blocare i oprii
comutatoarele de lng aplicaiile care dorii s se execute n fundal atunci cnd ecranul este
blocat.
l nchiderea aplicaiilor consumatoare de baterie: atingei Aplicaii cu consum mare de
energie i selectai aplicaiile pe care dorii s le nchidei.
n panoul de notificare va aprea un mesaj dac n fundal se execut aplicaii care
descarc bateria. Dac nu dorii s primii aceste notificri, atingei i oprii Mesaj
consum mare.
l Reducerea rezoluiei ecranului: activai Economisire energie prin rezoluie redus pentru
a reduce rezoluia ecranului i consumul de energie.
l nchiderea automat a aplicaiilor care consum energia: atingei i pornii nchidere

apl. cu consum mare de energie.
Gestionarea permisiunilor de aplicaie

Phone Manager are un manager de permisiuni, pe care l putei utiliza pentru a restriciona
permisiunile de aplicaie i pentru a v proteja datele personale.

2 Atingei Permisiuni i configurai permisiunile dorite.
Scaner antivirus
Phone Manager are un scaner antivirus care v ajut s eliminai software-ul ru intenionat.

2 Atingei Scanare virui. Dispozitivul va identifica i va elimina automat programele ru
intenionate.
Atingei . Avei urmtoarele posibiliti:

l Activai Scanare cloud pentru a v scana dispozitivul utiliznd cea mai recent baz
de date antivirus. Pentru a accesa baza de date online este necesar o conexiune la
internet.
l Activai Notificare scanare pentru a primi o notificare dac nu ai fcut nicio scanare
antivirus timp de 30 de zile.
l Selectai un mod de scanare. Scanare rapid scaneaz doar fiierele importante i
aplicaiile instalate. Scanare complet dureaz mai mult i caut fiiere ru
intenionate.
l Pornii Actualizare automat i Actualizare doar prin Wi-Fi pentru a actualiza
automat baza de date antivirus atunci cnd avei conexiune Wi-Fi.
121
Phone Manager
Criptarea aplicaiilor
Utilizai funcia Blocare aplicaie pentru a cripta aplicaiile i pentru a preveni accesul
neautorizat.

2 Atingei Aplicaie blocat. La prima accesare a Blocare aplicaie, urmai instruciunile de pe
ecran pentru a seta un PIN format din patru cifre i un memento de parol.
3 Pornii comutatorul de lng aplicaiile pe care dorii s le criptai. Va trebui s introducei
codul PIN de fiecare dat cnd deschidei o aplicaie criptat.
n ecranul Blocare aplicaie, atingei pentru a modifica parola sau pentru a dezactiva
funcia Blocare aplicaie.
Setarea nchiderii automate a aplicaiilor la blocarea

ecranului
Alegei care aplicaii dorii s se nchid atunci cnd ecranul este blocat pentru a reduce
consumul de energie i utilizarea de date mobile.

2 Atingei Curare ecran de blocare.
3 Pornii comutatorul de lng aplicaiile pe care dorii s le nchidei.
Aplicaiile selectate se nchid automat atunci cnd se blocheaz ecranul. Este posibil s
nu putei primi mesaje noi prin e-mail, mesagerie i aplicaii socializare dup ce le-ai
nchis.
Configurarea Phone Manager

Adugarea comenzii rapide pentru Phone Manager
Creai comenzi rapide n ecranul de pornire pentru funciile de gestionare utilizate frecvent.
2 Atingei > Comenzi rapide i pornii funcia pe care dorii s o adugai la ecranul de
pornire.
122
Instrumente
Conectarea la dou conturi de socializare n acelai
timp
Conectai-v la dou conturi Whatsapp sau Facebook n acelai timp pentru a v separa viaa
profesional de cea personal.
Aceast funcie funcioneaz doar cu Facebook i WhatsApp.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Aplicaie geamn. Pornii comutatoarele Facebook sau WhatsApp, n funcie de
dorine.
l Atunci cnd Aplicaie geamn este activat pentru o aplicaie, pe ecranul de pornire
vor aprea dou pictograme ale acesteia, permindu-v s v conectai cu dou
conturi n acelai timp.
l Apsai i meninei pictograma de aplicaie dublat pentru a dezactiva funcia.
Ceas
Gestionarea alarmelor
Setai o alarm pentru a v trezi sau pentru a v reaminti evenimentele importante.
Deschidei Ceas. n fila Alarm avei urmtoarele posibiliti:
l Adugarea unei alarme: atingei i setai ora alarmei, tonul de apel, setrile de repetare
i altele. Atingei pentru a aplica setrile.

l Activarea sau dezactivarea unei alarme: atingei comutatorul de lng alarm.
l Configurarea setrilor alarmei: atingei i accesai ALARM pentru a configura durata

de amnare, setrile modului silenios i comportamentul butonului de volum.
l tergerea unei alarme: atingei i meninei alarma pe care dorii s o tergei. Atingei
din dreptul ceasului, apoi atingei .

l Dezactivarea unei alarme: atingei Glisai pentru a opri alarma din partea de jos a ecranului
de blocare.
l Oprirea sonorului unei alarme: apsai butonul de micorare a volumului.
l Amnarea cu 10 minute: apsai butonul de pornire. Alarma se va declana din nou dup 10
minute. Pentru a opri alarma, trecei degetul n jos din partea de sus a ecranului pentru a
deschide panoul de notificare, apoi atingei notificarea de alarm.
123
Instrumente
l Activarea alarmelor atunci cnd dispozitivul este oprit: selectai Pstreaz alarma activ,
se va declana n . Alarmele vor continua s se declaneze dup oprirea dispozitivului.
Configurarea ceasului internaional

Adugai mai multe ceasuri pentru a vedea ora din diverse orae ale lumii.
1 Deschidei Ceas.
2 n fila Ceas global avei urmtoarele posibiliti:
l Adugarea unui ora: atingei . Introducei un nume de ora sau selectai un ora din
list.
l Setarea datei i a orei sistemului: atingei > Data i ora i configurai setrile.
l tergerea unui ora: atingei i meninei oraul pe care dorii s l tergei. Atingei
din dreptul oraului, apoi atingei .
Adugare ora
Setai data, ora
i fusul orar de
domiciliu
Oraele mele
Ora de domiciliu
Activarea ceasurilor duale

n mod implicit, telefonul afieaz ora din reea. Activai ceasurile duale pentru a afia n ecranul
de blocare ora din fusul orar actual i ora din cel de domiciliu.
1 Deschidei Ceas.
2 La Ceas global, atingei > Data i ora.

3 Pornii Ceasuri duale. Atingei Ora de domiciliu i selectai fusul orar al domiciliului dvs.
din lista cu orae.
124
Instrumente
Ora curent a reelei Fus orar de

domiciliu
Atunci cnd fusul orar local este acelai cu fusul orar al domiciliului, se afieaz un singur
ceas.
Cronometru
1 Deschidei Ceas.
2 Accesai fila Cronometru i atingei pentru a porni cronometrul.
n timp ce cronometrul este pornit, atingei pentru a numra turele. Tragei cu

degetul n jos pe temporizator, n centrul ecranului, pentru a vizualiza datele turei.
3 Atingei pentru a ntrerupe cronometrul.
4 Atingei pentru a relua cronometrul sau pentru a-l reseta.

Ecranul va rmne aprins atunci cnd cronometrul este pornit.
Temporizator
1 Deschidei Ceas.
2 Accesai fila Temporizator i tragei cu degetul n sus sau n jos pentru a seta timpul de
numrare invers.
3 Atingei pentru a porni temporizatorul.

4 Atunci cnd temporizatorul se declaneaz, trecei degetele peste ecran pentru a opri sunetul
tonului de apel.
Atunci cnd temporizatorul efectueaz o numrtoare invers, atingei pentru a trece
n pauz numrtoarea invers sau pentru a reseta temporizatorul.
125
Instrumente
nregistrator de sunet
nregistrarea sunetului
1 Atingei nregistrare sunet.
2 Atingei Pornire pentru a ncepe nregistrarea.
3 Atingei Pauz sau Reluare pentru a ntrerupe sau relua nregistrarea.
Adugarea unei etichete: adugai o Etichet rapid sau o Etichetare poz pentru o
referin facil.
4 Atingei Oprire i introducei-v numele. Atingei Salvare.
l Telefonul nu va suna dac primii un apel n timpul nregistrrii.
l Atunci cnd aplicaia Recorder nregistreaz sunete n fundal, utilizai telecomanda din
panoul de notificare pentru a emite comenzile de Pauz, Reluare sau Oprire a
nregistrrii.
Redarea unei nregistrri

Redai sunetul dintr-o anumit direcie sau pornii redarea dintr-o locaie etichetat.

2 Selectai nregistrri.
3 Selectai o nregistrare. n ecranul de redare, putei s:
l Selectarea unei etichete: Tragei cu degetul spre stnga pe ecranul de redare pentru a
vizualiza etichetele de nregistrare, apoi selectai o etichet pentru a porni redarea din
locaia corespunztoare.
l Modificarea modului de redare: Comutai ntre Casc i Difuzor.
Atunci cnd aplicaia Recorder nregistreaz sunete n fundal, utilizai telecomanda din
panoul de notificare pentru a emite comenzile de redare, trecere n pauz sau anulare a
nregistrrii.
Gestionarea nregistrrilor
Partajai, redenumii i sortai nregistrrile.

2 Selectai nregistrri.
3 Pe ecranul de gestionare a fiierului, putei sorta, partaja i redenumi nregistrrile.
126
Instrumente
Trecei degetul n jos

pentru a deschide
caseta de cutare
Atingei lung pentru a Atingei pentru a

gestiona nregistrrile reda nregistrarea
Atingei pentru a crea

o nregistrare nou
Atingei pentru a comuta Sortai nregistrrile audio
ntre redarea prin difuzor
i prin cti
127
Cronometru de pornire i de oprire
Utilizai cronometrul de pornire i de oprire pentru a reduce consumul de energie i pentru a nu fi
deranjat n timpul somnului.
Deschidei Setri, atingeiAsisten inteligent > Pornire i oprire programate. Pornii

Oprire programat i Pornire programat, apoi configurai orele de pornire i de oprire,
respectiv setrile de repetare. Dispozitivul va porni i se va opri automat la orele setate.
Pentru a dezactiva cronometrul, oprii Oprire programat i Pornire programat.
Repornirea dispozitivului
Dac telefonul este pornit de mult timp, performanele sale pot scdea. Repornii dispozitivul la
intervale regulate pentru a terge fiierele din cache i pentru a asigura performane optime.
Pentru a v reporni dispozitivul, apsai i meninei butonul de pornire apsat timp de 3
secunde, apoi atingei Repornii.
Pentru a fora repornirea telefonului, apsai i meninei butonul de pornire pn cnd
telefonul vibreaz.
Modificarea limbii sistemului

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Limb i tastatur.
3 Atingei Limba i selectai limba dorit.
Dac limba pe care o cutai nu se afl n list, atingei Adugai o limb pentru a o
cuta i a o aduga n list.
Modificarea metodei de introducere

Comutai ntre metodele de introducere a textului, dup cum dorii.
1 Pe ecranul de introducere a textului, atingei la baza acestuia.

2 Selectai metoda de introducere dorit.
Pentru a aduga o metod de introducere, deschidei Setri. Atingei Setri avansate >
Limb i tastatur > Tastatur implicit > Configurai metode de intrare i activai
metoda de introducere dorit.
128
Setrile metodei de introducere

Adugarea unei tastaturi
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Limb i tastatur i selectai Tastatur virtual de la Tastatur
i metode de introducere.
3 Atingei Adugai o tastatur virtual i pornii tastatura pe care dorii s o adugai.
Dup ce ai adugat o tastatur, putei configura setrile tastaturii conform necesitilor.
Selectarea metodei implicite de introducere

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Limb i tastatur. La Tastatur i metode de introducere,
atingei Tastatur implicit i selectai metoda de introducere dorit. Telefonul va activa
automat metoda implicit de introducere atunci cnd introducei textul.
Editarea textului
Selectai, decupai, copiai, lipii i partajai un text.
l Selectarea textului: atingei i meninei textul pn cnd apare . Tragei i

pentru a selecta o seciune de text sau atingei Selectai-le pe toate pentru a selecta ntregul
text.
l Copierea textului: selectai textul pe care dorii s l copiai i atingei Copiai pentru a-l copia
n clipboard.
l Decuparea textului: Selectai textul pe care dorii s-l decupai i atingei Decupai pentru a-l
muta n clipboard.
l Lipirea textului: atingei i meninei locul n care dorii s introducei textul, apoi atingei
Lipete.
129
Textul lipit va rmne disponibil n clipboard pn cnd decupai sau copiai un alt coninut.
l Partajarea textului: Selectai textul pe care dorii s-l partajai i atingei Partajare. Alegei
modul n care dorii s partajai textul i urmai instruciunile de pe ecran.
Mod avion
Pentru a evita interferenele, activai modul avion atunci cnd v aflai la bordul unui avion.
Odat modul avion activat, apelurile, comunicaiile de date prin reeaua mobil, conexiunile
Bluetooth i Wi-Fi vor fi dezactivate. Putei activa manual Bluetooth i Wi-Fi.
Utilizai oricare dintre urmtoarele metode pentru a activa sau a dezactiva modul avion:
l Cu comutatorul de comand rapid: trecei degetul n jos din bara de stare pentru a
deschide panoul de notificare. Atingei pentru a afia toate comutatoarele de comand
rapid, apoi activai comutatorul .
l Prin Setri: deschidei Setri i comutai comutatorul Mod Avion.
Atunci cnd modul avion este activat, n bara de stare apare pictograma de mod avion .
Configurarea setrilor de sunet

Reglarea volumului sistemului
Reglai volumul tonului de apel, media, al alarmei i al apelului n funcie de necesiti.
1 Deschidei Setri.
130
2 Atingei Sunet > Volum pentru a regla volumul tonului de apel, media, al alarmei i al
apelului.
Activarea modului silenios

Activai modul silenios pentru a evita deranjarea altor persoane, de exemplu, la o edin.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Sunet i pornii Mod silenios.
Vibraii n modul silenios: Atunci cnd Mod silenios este activat i Vibreaz n
modul silenios este pornit, telefonul va vibra atunci cnd primii un apel sau un mesaj.
Comutarea rapid ntre modul silenios, vibraii i mod cu sunet

Comutarea rapid ntre modul silenios, vibraii i mod cu sunet, prin bara de stare.
Trecei degetul n jos din bara de stare i deschidei fila cu comenzi rapide. Atingei pentru a
comuta ntre modurile Sunet, Silenios i Vibraii.
Setarea tonului de notificare implicit

Alegei un ton de apel implicit sau un fiier de muzic drept ton de notificare pentru mesaje, e-
mail-uri i alte notificri.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Sunet > Ton implicit notificare i alegei o nou notificare Ton de apel sau un fiier
Muzic.
Configurarea tonurilor tactile de pe tastatur

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Sunet > Tonuri atingere la formare i selectai Implicit, Melodie sau Niciunul.
Activarea sau dezactivarea sunetelor de avertizare ale sistemului i a

feedbackului haptic
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Sunet. Putei activa sau dezactiva Sunete la atingere, Sunet de blocare a
ecranului, Ton captur de ecran i Vibrare la atingere.
Atunci cnd Vibrare la atingere este activat, telefonul vibreaz la atingerea unei taste de
pe bara de navigare i la deblocarea ecranului.
131
Utilizarea cu o mn
Activai vizualizare mini ecran sau tastatura cu schimbarea poziiei pentru a facilita utilizarea
telefonului cu o singur mn.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Asisten inteligent > Interfa cu o mn. Avei urmtoarele posibiliti:
l Restrngerea ecranului: pornii Vizualizare mini ecran. n vizualizarea mini ecran textele
i imaginile se afieaz la dimensiuni mai mici, pentru a facilita utilizarea. Comutarea ntre
ecranul normal i mini ecran se face trecnd degetele spre stnga sau spre dreapta peste
bara virtual de navigare.
n cazul dispozitivelor care au n fa buton de navigare cu senzor de amprente, bara

de navigare este dezactivat n mod implicit. Comutarea ntre ecranul normal i mini
ecran se face prim trecerea degetelor peste ecran, pornind colul din dreapta sau din
stnga, jos.
132
l Activarea schimbrii poziiei tastaturii: pornii Schimbare tastatur. Tastatura ,

programul de apelare, meniul de apel n desfurare i tastatura ecranului de blocare se
vor restrnge n colul ecranului pentru a putea tasta mai uor cu o singur mn. Atingei
sgeata de lng tastatur pentru a muta tastatura n cealalt parte a ecranului.
Mod Nu deranjai
Modul Nu deranjai v permite s lucrai sau s v relaxai n linite. Dispozitivul v va anuna
doar dac avei apeluri sau mesaje importante.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Nu deranjai i pornii Activai acum.
3 Atingei Mod Nu deranjai. Avei urmtoarele posibiliti:
l Configurarea setrilor de apeluri i de mesaje primite: Selectai Permitei numai
ntreruperi prioritare. Atingei Definire ntreruperi prioritare, apoi atingei Apeluri i
Mesaje pentru a seta un interval din list cu contactele de la care dorii s primii apeluri
sau mesaje.
Prin selectarea Numai lista alb setai doar un interval din list. Selectai List alb pt
apeluri i mesaje pentru a seta contacte individuale.
l Activarea tonurilor de alarm n modul Nu deranjai: Selectai Numai alarme pentru a
permite doar tonurile de alarm.
l Dezactivarea tuturor ntreruperilor: Selectai Nu ntrerupe pentru a dezactiva toate
tonurile de apel i vibraiile. Ecranul nu se va aprinde la apelurile primite, mesaje sau
alarme.
133
l Dac dorii s activai modul Nu deranjai pentru o anumit perioad, atingei Ora.
l Dac dorii s activai modul Nu deranjai pentru un anumit eveniment, atingei
Eveniment.
Configurarea unui cont

Adugarea unui cont
Adugai un cont de e-mail sau de reea de socializare pentru a v sincroniza e-mailurile i
mesajele pe telefon.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Conturi > Adugai un cont. Selectai un tip de cont i urmai instruciunile de pe
ecran pentru a introduce informaiile contului.
l Pentru a putea aduga un cont ter parte, trebuie s instalai aplicaia corespunztoare.
l Pentru mai multe informaii despre adugarea conturilor de e-mail i de companie, consultai
Adugarea unui cont de e-mail.
tergerea unui cont

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Conturi i selectai un tip de cont.
3 Selectai contul pe care dorii s l tergei i urmai instruciunile de pe ecran.
Sincronizarea datelor cu telefonul

Activai funcia de sincronizare pentru a menine actualizate toate datele dispozitivului i pentru a
preveni pierderea datelor. Putei sincroniza e-mailuri i alte date de pe vechiul dispozitiv.
Tipul datelor care se pot sincroniza depinde de tipul de cont.
1 Deschidei Setri.
2 Selectai Conturi.
3 Atingei n colul din dreapta sus al ecranului. Selectai Sincronizai automat datele i
urmai instruciunile de pe ecran.
n cazul n care comutatorul de sincronizare a datelor este oprit, putei sincroniza datele
manual selectnd un cont i atingnd .
Vizualizarea informaiilor despre memorie i despre

spaiul de stocare
Vizualizarea informaiilor despre spaiul de stocare i despre memorie, modificarea locaiei de
stocare implicite i formatarea cardului microSD.
134
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Memorie & stocare pentru a vizualiza informaii despre spaiul de stocare intern i
cel de pe cardul microSD.
3 Aici putei efectua urmtoarele operaii:
l Formatarea cardului microSD: atingei Card SD > Formatai > tergei i formatai
pentru a terge toate datele de pe cardul microSD. Pentru a nu risca pierderea datelor,
creai copii de rezerv ale fiierelor nainte de a formata cardul.
l Schimbarea locaiei implicite de stocare: atingei Locaie implicit i setai locaia de
stocare implicit: memoria intern sau cardul microSD.
Setarea datei i a orei

Dispozitivul seteaz automat data i ora utiliznd valorile furnizate de reea. De asemenea,
putei seta ora manual i s o afiai n format de 12 sau 24 de ore.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Data i ora. Avei urmtoarele posibiliti:
l Setarea automat a orei i a datei, cu valorile furnizate de reea: pornii Dat i or
automate.
l Setarea automat a fusului orar, cu valorile furnizate de reea: pornii Fus orar
automat.
l Setarea formatului de or: activai formatul de 24 de ore pentru a afia ora n format de
24 de ore. n mod implicit, ora se afieaz n format de 12 ore.
Activarea accesului la locaie

Activai serviciile pe baz de locaie pentru a v asigura c aplicaiile hart, navigaie i de
vreme au acces la coordonatele dvs.
Configurarea setrilor locaiei

Funciile pot varia n funcie de operatorul reelei.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Siguran i confidenialitate > Acces la locaie.
3 Activai Acceseaz locaia mea, avei urmtoarele posibiliti:
l Utilizare GPS, Wi-Fi i reele mobile: utilizeaz funcia GPS i conexiunea telefonului la
internet. Activai aceast opiune pentru o poziionare extrem de precis.
l Utilizare Wi-Fi i reele mobile: utilizeaz doar conexiunea telefonului la internet. Activai
aceast opiune pentru un consum redus de energie i pentru timpi prelungii de ateptare.
135
l Utilizare numai GPS: nu necesit conexiune la internet. Activai aceast opiune pentru a
reduce utilizarea de date mobile.
mbuntirea preciziei de poziionare la interior

Telefonul utilizeaz Wi-Fi i Bluetooth pentru o poziionare mai precis atunci cnd v aflai n
interior.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Siguran i confidenialitate > Acces la locaie.
3 Atingei > Setri scanare, putei s:

l Pornii Cutare reele Wi-Fi. Aplicaiile i serviciile de locaie vor scana ncontinuu reelele
Wi-Fi pentru o poziionare mai precis.
l Pornii Cutare dispozitive Bluetooth. Aplicaiile i serviciile de locaie vor cuta
dispozitive Bluetooth pentru o poziionare mai precis.
Restabilirea setrilor din fabric

Restabilii setrile din fabric dac dispozitivul se blocheaz sau reacioneaz greu.
Restabilirea setrilor din fabric va terge toate datele personale de pe telefon, inclusiv cele
despre conturi, aplicaiile descrcate i setrile sistemului. Creai o copie de rezerv a
datelor importante de pe dispozitiv nainte de a restabili setrile din fabric.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Copie de rezerv i resetare.
3 Atingei Resetare la configurarea din fabric i alegei dac s formatai memoria intern.
Dac selectai tergere memorie intern, toate fiierele din memoria intern, cum ar fi
cele de muzic i imagine vor fi terse. Procedai cu atenie.
4 Atingei Resetai telefonul pentru a restabili dispozitivul la setrile din fabric.
Actualizri OTA
Pentru a mbunti performanele dispozitivului, actualizai-l la cea mai recent versiune de
sistem.
Aceast funcie necesit o conexiune la internet. Conectai-v la o reea Wi-Fi pentru a evita
costurile de date nenecesare.
136
l Utilizarea unui software de la teri pentru actualizarea dispozitivului poate face ca acesta
s devin inutilizabil sau v poate periclita informaiile personale. Pentru rezultate optime,
utilizai funcia de actualizare OTA sau mergei cu dispozitivul la cel mai apropiat centru
service Huawei.
l Datele personale se pot terge n timpul unei actualizri de sistem. Creai ntotdeauna o
copie de rezerv a datelor importante nainte de a v actualiza dispozitivul.
l Pentru actualizare, asigurai-v c dispozitivul are cel puin 20% energie n baterie.
l Dup actualizare, este posibil s descoperii c anumite aplicaii ter parte sunt
incompatibile cu sistemul dvs., cum ar fi aplicaiile bancare prin internet i jocurile. Acest
lucru se produce pentru c dezvoltatorii de aplicaii ter parte au nevoie de timp pentru a
lansa actualizri pentru noile versiuni de Android. Ateptai pn cnd se lanseaz o
versiune nou a aplicaiei.
Atingei Setri > Despre telefon > Numr versiune pentru a vizualiza numrul versiunii
dispozitivului.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Actualizare sistem. Dispozitivul va verifica automat dac exist actualizri.
3 Selectai cea mai recent versiune pentru a descrca pachetul de actualizare.
4 Dup finalizarea descrcrii, atingei Actualizare. Procesul de actualizare poate fi de durat.
Nu utilizai dispozitivul pn la terminarea actualizrii. Dispozitivul va reporni automat la
terminarea actualizrii.
Vizualizarea informaiilor despre produs

Redenumirea dispozitivului
Redenumii dispozitivul pentru a-l face mai uor de gsit atunci cnd conectai alte dispozitive la
hotspotul Wi-Fi portabil sau atunci cnd asociai alte dispozitive prin Bluetooth.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Despre telefon > Nume dispozitiv i redenumii dispozitivul.
Vizualizarea informaiilor despre numrul i versiunea modelului

Vizualizai informaiile despre numrul modelului i versiunea sistemului.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Despre telefon pentru a vizualiza numrul modelului, numrul versiunii, versiunea
EMUI i versiunea Android.
Vizualizarea IMEI
Toate dispozitivele au un IMEI unic format din 15 cifre, pe care l putei utiliza pentru a verifica
dac dispozitivul este original.
137
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Despre telefon pentru a vizualiza codul IMEI.
Telefoanele Dual-SIM au dou numere IMEI.
Vizualizarea specificaiilor dispozitivului

Vizualizai specificaiile dispozitivului utiliznd o serie de pai simpli. Putei vizualiza informaiile
despre procesor, memorie, rezoluia ecranului i altele.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Despre telefon. Tragei cu degetul n sus sau n jos pe ecran pentru a vizualiza
informaiile despre procesor, RAM, memoria intern, rezoluia ecranului i altele.
Funcii de accesibilitate
Activarea funciei TalkBack
TalkBack ofer mesaje i indicaii sonore, pentru a veni n ajutorul utilizatorilor cu handicap
vizual. Atunci cnd funcia TalkBack este activat, telefonul va emite mesaje sonore pentru toate
coninuturile pe care le atingei, selectai sau activai.
Mesajele sonore nu sunt disponibile n toate limbile. Dac nu sunt disponibile n limba dvs.,
putei descrca un sintetizator de vorbire de la o ter parte. Pentru mai multe informaii,
consultai Ieirea din-text-n-vorbire (TTS).
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Accesibilitate > TalkBack.
3 Pornii TalkBack i atingei OK.
La prima pornire a funciei TalkBack se va reda un asistent de instruire. Pentru a reda
asistentul de instruire, atingei , apoi selectai asistentul.
4 Atingei i pornii Explorai prin atingere.

Atunci cnd funcia Explorai prin atingere este activat, telefonul va emite mesaje
sonore pentru toate coninuturile pe care le atingei.
Dezactivarea funciei TalkBack: apsai butonul de pornire/oprire, pn cnd dispozitivul
ncepe s vibreze, apoi atingei ecranul i meninei atingerea timp de 3 secunde.
Comanda dispozitivului cu TalkBack

Dup ce ai activat funcia TalkBack, utilizai gesturile n urmtoarele scopuri:
Rsfoirea ecranului: trecei dou degete n sus sau n jos pentru a derula listele din meniu.
Tragei cu degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a trece de la un ecran la altul.
138
Selectarea unui obiect: atingei un articol cu un singur deget pentru a-l selecta (acesta nu se
va deschide). Telefonul va citi coninutul articolului selectat.
Deschiderea unui obiect: atingei de dou ori orice parte a ecranului cu un singur deget pentru
a confirma selecia din pasul anterior.
De exemplu, dac dorii s deschidei Setri, atingei pictograma Setri o dat cu un singur
deget, apoi atingei de dou ori orice parte a ecranului.
Configurarea setrilor funciei TalkBack

1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Accesibilitate > TalkBack > .

3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a regla volumul de feedback, setrile de feedback
sonor, gesturile de comand i altele.
139
Ieirea din-text-n-vorbire (TTS)

Aceast funcie red textul n vorbire pentru utilizatorii cu handicap vizual. Pentru ieirea din-
text-n-vorbire (TTS), funcia TalkBack trebuie s fie activat.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Accesibilitate. Pornii Rez. transf. textului n discurs, apoi
selectai viteza vocii i motorul de sintetizare a vorbirii dorit.
Corectarea culorii
Modul de corectare a culorii regleaz culorile pentru a facilita diferenierea diverselor pri ale
ecranului pentru utilizatorii care nu disting bine culorile.
Activai acest mod cu atenie, deoarece acesta poate afecta performanele dispozitivului.
1 Deschidei Setri.
2 Atingei Setri avansate > Accesibilitate > Corecia culorii i pornii Corecia culorii.
3 Atingei Mod de corectare i selectai modul de corectare a culorilor dorit.
140
Obinerea de ajutor
Citii Ghidul de pornire rapid care nsoete telefonul.
Atingei Setri > Despre telefon > Informaii de ordin juridic pentru a citi informaiile legale.
Vizitai http://consumer.huawei.com/en/ pentru mai multe informaii.
141
Securitatea datelor i a informaiilor
personale
Folosirea anumitor funcionaliti din aplicaiile de la teri de pe dispozitivul dvs. poate duce la
pierderea datelor sau a informaiilor personale sau la situaii n care acestea devin accesibile
altora. Luai urmtoarele msuri care ajut la protejarea informaiilor dvs. personale:
l Aezai dispozitivul ntr-un loc sigur, pentru a mpiedica folosirea neautorizat a acestuia.
l Configurai-v ecranul s se blocheze i creai o parol sau un model de deblocare.
l Creai periodic o copie de rezerv a informaiilor personale pstrate pe cartela SIM, pe cardul
de memorie sau n memoria dispozitivului. Dac schimbai dispozitivul, asigurai-v c mutai
sau tergei toate informaiile personale de pe dispozitivul dvs. vechi.
l Creai periodic o copie de rezerv a informaiilor personale pstrate pe cardul de memorie sau
n memoria dispozitivului. Dac schimbai dispozitivul, asigurai-v c mutai sau tergei toate
informaiile personale de pe dispozitivul dvs. vechi.
l Nu deschidei mesajele sau e-mailurile de la persoane necunoscute, pentru a preveni
infectarea dispozitivului dvs. cu virui.
l Atunci cnd v folosii dispozitivul pentru a naviga pe Internet, nu vizitai site-uri web care pot
constitui un risc de securitate, pentru a evita furtul informaiilor dvs. personale.
l Dac folosii servicii precum hotspotul Wi-Fi portabil sau Bluetooth, configurai parole pentru
aceste servicii pentru a mpiedica accesarea neautorizat a acestora. Dezactivai aceste
servicii atunci cnd nu le folosii.
l Instalai software de securitate i efectuai n mod regulat scanri antivirus.
l Asigurai-v c obinei aplicaiile de la teri din surse legitime. Aplicaiile de la teri descrcate
trebuie scanate mpotriva viruilor.
l Instalai aplicaiile sau pachetele software de securitate de la Huawei sau de la furnizorii
autorizai ai aplicaiilor tere.
l Folosirea unui software neautorizat de la teri pentru actualizarea dispozitivului poate deteriora
dispozitivul sau v poate periclita informaiile personale. Este recomandat s facei
actualizarea prin intermediul funciei de actualizare online a dispozitivului, sau s descrcai
pachetele oficiale Huawei de actualizare pentru modelul dispozitivului dvs.
l Anumite aplicaii solicit i transmit informaii despre locaie. n consecin, este posibil ca o
aplicaie ter s partajeze informaii despre locaia dvs.
l Unii teri furnizori de aplicaii pot colecta informaii de detectare i diagnosticare a dispozitivului
dvs. pentru a i mbunti produsele i serviciile.
142
Telefoanele Huawei vin cu mai multe caracteristici de siguran pentru a v proteja datele.
Setai o parol de blocare a ecranului pentru a preveni accesul

Stil pentru ecranul de
neautorizat la telefon. Pentru mai multe informaii, consultai
blocare i parol
Schimbarea stilului ecranului de blocare.
Utilizai o amprent pentru a debloca ecranul, a deschide fiierele

Recunoaterea
criptate, a debloca aplicaii i a efectua pli securizate. Pentru mai
amprentei
multe informaii, consultai Recunoaterea amprentei.
Criptai cardul microSD pentru a preveni accesul neautorizat la date.

Criptarea unui card Atunci cnd cardul microSD este introdus n alt telefon, trebuie
microSD introdus o parol. Pentru mai multe informaii, consultai Setarea
parolei cardului microSD.
Activai funcia de blocare a cartelei SIM pentru a preveni utilizarea

acesteia de ctre alte persoane. Trebuie s introducei PIN-ul cartelei
Setarea PIN-ului
SIM de fiecare dat cnd pornii telefonul sau introducei cartela SIM
cartelei SIM
ntr-un alt telefon. Pentru mai multe informaii, consultai Setarea PIN-
ului cartelei SIM.
Utilizai filtrul antihruire i lista neagr din funcia Phone Manager

Blocarea mesajelor
pentru a bloca apelurile i mesajele spam. Pentru mai multe informaii,
spam
consultai Blocarea mesajelor spam.
Identificarea URL-urilor Activai recunoaterea URL-urilor pentru a primi avertismente

ru intenionate n referitoare la URL-urile ru intenionate. Pentru mai multe informaii,
mesaje consultai Identificarea URL-urilor ru intenionate n mesajele text.
Putei utiliza un VPN pentru a v conecta la reeaua i la serverul de e-

VPN-uri
mail ale companiei. Pentru mai multe informaii, consultai VPN-uri.
Utilizai filtrul antihruire i lista neagr din funcia Phone Manager

Filtru antihruire pentru a bloca apelurile i mesajele spam. Pentru mai multe informaii,
consultai Filtru antihruire.
Utilizai funcia Blocare aplicaie din caracteristica Phone Manager

pentru a bloca aplicaiile i pentru a preveni accesul neautorizat. Parola
Blocare aplicaie
Blocare aplicaie este solicitat la deschiderea aplicaiilor blocate.
Pentru mai multe informaii, consultai Criptarea aplicaiilor.
143
Utilizai caracteristica de administrare a datelor din funcia Phone

Manager pentru a urmri consumul de date mobile. Datele mobile vor fi
Gestionarea utilizrii
dezactivate automat atunci cnd depii limita prestabilit pentru a
de date
evita apariia unor costuri prea mari cu datele. Pentru mai multe
informaii, consultai Gestionarea utilizrii de date.
Utilizai scanerul pentru virui din Managerul telefon pentru a elimina

Scaner antivirus software-ul ru intenionat. Pentru mai multe informaii, consultai
Scaner antivirus.
144
Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form i sub
niciun mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. i al afiliailor si
(Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea drepturilor de autor
aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce, distribui, modifica,
decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica, nchiria, atribui sau sublicenia, n niciun
fel, respectivul software, n afara cazului n care astfel de restricii sunt interzise de legile
aplicabile sau dac astfel de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de autor.
Mrci comerciale i permisiuni
, i sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Huawei

Technologies Co., Ltd.
Android este marc nregistrat a Google Inc.
Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG,
Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licen.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot aparine
proprietarilor respectivi.
Not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul document se
bazeaz pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei locale i, prin urmare, pot s nu
fie activate sau pot fi limitate de operatorii locali de reea sau de furnizorii de servicii de reea.
Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu produsul sau accesoriile
sale pe care le achiziionai.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din prezentul manual
fr notificare prealabil sau fr obligaii.
Declaraia privind software-ul de la teri

Huawei nu deine proprietatea intelectual asupra software-ului i aplicaiilor de la teri, furnizate
mpreun cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio garanie de niciun fel pentru
software-ul i aplicaiile de la teri. Huawei nu va oferi nici asisten clienilor care utilizeaz
software i aplicaii de la teri, nici nu va fi vinovat sau rspunztoare pentru funciile sau
performana software-ului i aplicaiilor de la teri.
Serviciile software i aplicaiile de la teri pot fi ntrerupte sau reziliate n orice moment, iar
Huawei nu garanteaz disponibilitatea coninutului sau a serviciilor. Furnizorii de servicii teri
ofer coninut i servicii prin reea sau prin instrumente de transmitere care nu se afl sub
145
Aviz juridic
controlul Huawei. n cele mai largi limite permise de legea aplicabil, se declar n mod explicit
c Huawei nu va compensa i nu poate fi fcut responsabil pentru serviciile furnizate de
furnizorii de servicii teri, de ntreruperea temporar sau definitiv a unor coninuturi sau servicii
de la teri.
Huawei nu va fi responsabil pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale software-ului
instalat pe acest produs sau pentru orice lucrri ncrcate sau descrcate sub orice form,
inclusiv, dar fr a se limita la text, imagini, nregistrri video sau software etc. Clienii i asum
riscul pentru orice efecte, inclusiv incompatibilitatea dintre software i acest produs, care rezult
din instalarea software-ului sau ncrcarea sau descrcarea de lucrri de la teri.
Acest produs are la baz platforma open-source Android. Huawei a efectuat modificrile
necesare la aceast platform. Prin urmare, este posibil ca acest produs s nu accepte toate
funciile acceptate de platforma standard Android sau poate fi incompatibil cu software de la
teri. Huawei nu furnizeaz garanii i reprezentare n legtur cu astfel de compatibilitate i
exclude n mod expres orice responsabilitate n legtur cu astfel de situaii.
DECLINAREA RSPUNDERII
TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT CA ATARE. CU EXCEPIA
SITUAIILOR IMPUSE DE LEGILE N VIGOARE, NU SE ACORD NICIO GARANIE, DE
NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA,
GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT
SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEEA, FIABILITATEA SAU CONINUTUL ACESTUI MANUAL.
N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA FI
RSPUNZTOARE N NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE
SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE,
NCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DAC ACESTE PIERDERI POT FI
ANTICIPATE SAU NU.
RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA APLICA LA
RESPONSABILITATEA PENTRU RNIRE N LIMITA APLICABIL N CARE LEGEA
INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULT DIN UTILIZAREA PRODUSULUI
DESCRIS N PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITAT LA SUMA PLTIT DE CLIENI
PENTRU ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementri privind importul i exportul

Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind importul i exportul
i se oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat necesare n scopul de a exporta,
reexporta sau importa produsul menionat n prezentul manual, inclusiv produsele software i
datele tehnice pe care le conine.
146
Acest ghid servete doar ca referin. Produsul real, inclusiv, dar fr a se limita la
culoare, dimensiune i dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunurile,
informaiile i recomandrile din acest ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel,
expres sau implicit.
Vizitai http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a afla adresa de

e-mail i numrul pentru asisten actualizate pentru ara sau regiunea dvs.
Model: WAS-LX1
V100R001_01

Huawei P10 Lite Manual

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Huawei P10 Lite Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul utilizatorului

Securitate i copie de rezerv

Caracteristicile i setrile sistemului

Evideniaz informaiile i sfaturile importante i furnizeaz

Indic problemele care pot aprea dac nu se acord o atenie

V avertizeaz cu privire la posibilele pericole care pot cauza

1 Atingei i meninei butonul de pornire, apoi atingei pentru a opri dispozitivul.

3 Introducei o cartel SIM sau un card microSD n suportul cartelei.

ncrcarea telefonului cu ncrctorul

ncrcarea telefonului prin portul USB

Informaii privind sigurana

Informaii despre starea bateriei

Rou Se ncarc, a rmas mai puin de 10%

Portocaliu Se ncarc, a rmas 1090%

Verde Se ncarc, a rmas cel puin 90%. Dac n bara de

Vizualizarea strii bateriei

Vizualizarea strii bateriei

Afiarea procentului rmas din baterie n bara de stare

l Deschidei Manager telefon. Deschidei i pornii Procentaj baterie rmas.

1 Selectai limba i ara, apoi atingei NAINTE.

Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM

Denumirea unei cartele SIM

Selectarea cartelei SIM implicite pentru comunicaii

Setarea cartelei SIM implicite

Conectarea la o reea Wi-Fi

2 Atingei i meninei pentru a deschide ecranul de setri Wi-Fi.

Conectarea prin reele de date mobile

2 Atingei pentru a activa datele mobile.

Transferul datelor de pe un alt dispozitiv

Copierea datelor pe noul dispozitiv

Utilizarea aplicaiei Clonare telefon pentru a importa date

2 Deschidei Setri pe noul dispozitiv.

Utilizarea HiSuite pentru a importa date

Bara de stare: Aeaz noticri i

Zona de aaj: Aeaz pictogramele

Indicatorul de poziie a ecranului: Indic

Gesturi de baz pe ecran

Atingere: atingei un articol o dat. De exemplu, atingei

Atingere de dou ori: atingei zona vizat de pe ecran

Atingere i meninere: atingei i meninei atingerea pe

Trecerea degetului: trecei degetele peste ecran. Trecei

Glisare: atingei i meninei un articol, apoi mutai-l ntr-

Deprtarea degetelor: deprtai dou degete pe ecran.

Apropierea degetelor: apropiai dou degete pe ecran.

Activarea ecranului de pornire Sertar

Activarea ecranului de pornire Sertar

Adugarea comenzilor rapide de aplicaie la ecranul de pornire

1 De pe ecranul de pornire, atingei pentru a vizualiza lista cu aplicaii.

Revenirea la ecranul de pornire standard

Trecerea la ecranul de pornire simplu

2 Atingei Setri avansate > Modul simplu, apoi atingei .

3 n ecranul de pornire simplu, putei s facei urmtoarele:

Afiarea sau ascunderea ecusoanelor de notificare

Setarea imaginii de fundal a ecranului de pornire

Schimbarea imaginii de fundal

Modificarea automat a imaginii de fundal

Gestionarea pictogramelor din ecranul de pornire

Mutarea pictogramelor pe ecranul de pornire

tergerea aplicaiilor din ecranul de pornire

Unele aplicaii preinstalate nu se pot dezinstala pentru a nu periclita funcionarea corect a

Agitarea dispozitivului pentru a alinia automat pictogramele

Gestionarea ecranelor de pornire

Adugarea ecranelor de pornire

tergerea ecranelor de pornire