DECLARATION OF PERFORMANCE
In accordance with the Annex III of the
Decree EU No. 305/2011
CPR305 AIRAGA 1.0.4 rev.1 / 10.01.2020
BRASS BALL VALVE serie 200
with union nut
1. Designations of product and catalogue numbers for
identification of construction products:
200/N, 200/DL, 195, 190 DN 1/2”, 3/4”, 1”,
195/A, 190/A, 462 1 ¼”, 1 ½”, 2”
2. Object of the declaration (identification of
construction product):
200/N – Chromed brass ball valve with union nut,
diamond & chrome plated ball, brass stem,
PTFE seal, alluminium butterfly handle,
threads int-ext, dimensions 1/2”…1 ½”
200/DL – Chromed brass ball valve with union nut,
diamond & chrome plated ball, brass stem,
PTFE seal, alluminium lever, threads int-ext,
dimensions 1/2”…1 ½”
195, 190 – Chromed brass ball valve with union nut,
diamond & chrome plated ball, brass stem,
PTFE seal, alluminium butterfly handle,
threads int-int, dimensions 1/2”…2”
195/A – Chromed brass ball valve with union nut,
diamond & chrome plated ball, brass stem,
PTFE seal, alluminium butterfly handle,
threads int-ext, dimensions 1/2”…1”
190/A, 462 – Chromed brass ball valve with union nut,
diamond & chrome plated ball, brass stem,
PTFE seal, alluminium butterfly handle,
threads int-ext, dimensions 1/2”, 3/4”
200/N 200/DL 195
3. The use as foreseen by a manufacturer:
Potable water, industrial water, heating, fire protection
networks or other neutral and non flamable fluids
4 Name and address of the manufacturer:
AIRAGA RUBINETTERIE S.p.A.
28024 Gozzano (NO) Via per Briga, 42, Italy
Tel. +39 0322 913298 | Fax +39 0322 912800
www.airaga.com; info@airaga.com
5. System for assessment and verification of
performance:
System 4
DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ
Conform Anexei III a Regulamentului UE
Nr. 305/2011
ROBINET DE ÎNCHIDERE CU SFERĂ seria 200
cu racord olandez
1. Denumirea produsului şi codul unic de identificare a
produsului pentru construcţii:
200/N, 200/DL, 195, 190 DN 1/2”, 3/4”, 1”,
195/A, 190/A, 462 1 ¼”, 1 ½”, 2”
2. Obiectul declaraţei (identificarea produsului pentru
construcţii):
200/N – Robinet cu sferă corp alamă cromat exterior cu
racord olandez, sfera diamantată și cromată, tijă
alamă, etanșare PTFE, manetă fluture din
aluminiu, filete int-ext, dimensiuni 1/2”…1 ½”
200/DL – Robinet cu sferă corp alamă cromat exterior,
sfera diamantată și cromată, tijă alamă,
etanșare PTFE, levier manevră din aluminiu,
filete int-int, dimensiuni 1/2”… 1 ½”
195, 190 – Robinet cu sferă corp alamă cromat exterior
cu racord olandez, sfera diamantată și cromată,
tijă alamă, etanșare PTFE, manetă fluture din
aluminiu, filete int-int, dimensiuni 1/2”…2”
195/A – Robinet cu sferă corp alamă cromat exterior cu
racord olandez, sfera diamantată și cromată, tijă
alamă, etanșare PTFE, manetă fluture din
aluminiu, filete int-ext, dimensiuni 1/2”…1”
190/A, 462 – Robinet cu sferă corp alamă cromat
exterior cu racord olandez, sfera diamantată și
cromată, tijă alamă, etanșare PTFE, manetă
fluture din aluminiu, filete int-ext, dimensiuni
1/2”, 3/4”
190 195/A 190/A
3. Utilizarea preconizată a produsului aşa cum este
recomandată de producător:
Apă potabilă, apă industrială, încălzire, sisteme de stins
incendii sau alte fluide neutre şi neinflamabile
4. Numele şi adresa producătorului:
AIRAGA RUBINETTERIE S.p.A.
28024 Gozzano (NO) Via per Briga, 42, Italy
Tel. +39 0322 913298 | Fax +39 0322 912800
www.airaga.com; info@airaga.com
5. Sistemul de evaluare si verificare a constanţei
performanţei produsului pentru construcţii:
Sistemul 4
6. Detailed information about the assessment and 6. Informaţii detaliate despre evaluarea şi verificarea
verification of constancy of performance for a constanţei performanţei produsului pentru construcţii
construction product covered by a harmonized aflat sub incidenţa unui standard armonizat:
standard:

Not applicable Nu se aplică

7. Declared performance: 7. Performanţa declarată

Essential characteristic Performance Caracteristici esenţiale Performanţa

Inspection tests EN 12266-1 Teste şi verificări EN 12266-1

Allowable operating pressure 16 bar (1.6 MPa) Presiunea maximă de lucru 16 bar (1.6 MPa)
Shell test pressure 24 bar (2.4 MPa) Presiunea de testare corp 24 bar (2.4 MPa)
Leakage test pressure 17.6 bar (1.76 Mpa) Test etanşeitate 17.6 bar (1.76 Mpa)
Body test 1.5xPN class A, no leaks Test Rezistenţă corp clasa A, fără scăpări
1,5xPN
Tightness test 1.1xPN class A, no leaks Test Etanşare 1,1xPN clasa A, fără scăpări
Design EN 13828 Design EN 13828
Mounting threads ISO228-1 Montaj cu filet ISO228-1
Max. allowable temperature 120 oC Temperatura max. de lucru 120 oC
Functional efficiency Fulfilled Eficienţă funcţională Îndeplinită
Durability Fulfilled Durabilitate Îndeplinită
Mounting Horizontally, Vertically Poziţie de montaj Orizontală, Verticală

8. The performance of the products according to article 8. Performanţa produsului conform articolului 1 este în
1, complies with the declared performances according conformitate cu performanţa declarată la articolul 7.
to the article 7.

This declaration of performance is issued under the Aceasta declaraţie de performanţă este emisă pe
sole responsibility of the manufacturer: răspunderea exclusivă a producătorului:

AIRAGA RUBINETTERIE S.p.A. AIRAGA RUBINETTERIE S.p.A.

28024 Gozzano (NO) Via per Briga, 42, Italy 28024 Gozzano (NO) Via per Briga, 42, Italy
Tel. +39 0322 913298 | Fax +39 0322 912800 Tel. +39 0322 913298 | Fax +39 0322 912800
www.airaga.com; info@airaga.com www.airaga.com; info@airaga.com

9. Name and address of the Romanian Distributor:
PRESTCOM INSTAL SRL
Building C2,C3, No. 8-10 Sergent Nuţu Ion Street,
District 5, Bucharest / ROMANIA
office@prestcom-instal.ro www.prestcom-instal.ro
9. Numele şi adresa distribuitorului în România:
PRESTCOM INSTAL SRL
Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2,C3, Sector 5,
Bucureşti / ROMÂNIA
office@prestcom-instal.ro www.prestcom-instal.ro

10. Signed on behalf of the manufacturer by: 10. Semnată pentru şi în numele producătorului de:

Quality Manager/ Director Calitate:

Gozzano, 10.01.2020