Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG

Fişa Tehnică de Securitate Fişa Tehnică de Securitate

în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006 în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006
Denumire comercială: Blutoxol Denumire comercială: Blutoxol

Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 1 aparţinând 7 Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 2 aparţinând 7
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

3. Compoziţie/informaţii privind componenţii (ingredientele)

1. Identificarea substanţei/preparatului şi a societăţii/întreprinderii (conform 648/2004/UE)

Codul produsului: j5503_sd Caracterizare chimică: ( preparare )

Tenside neionice < 5%, Legături cuaternale de amoniu, Săruri organice, Săruri anorganice, NTA < 5%, Coloranţi
1.1 Identificarea substanţei sau a preparatului
Blutoxol Componenţi cu potenţial periculos
(Conţinutul complet al frazelor R indicate reiese din capitolul 16)
Utulizarea substanţei/preparatului Nr. CE Nr. CAS Denumirea substantei Conţinut Simboluri Frază(e) indicând R (risc)
Detergent desinfectant pentru domeniul alimentar, (fără substanţe aldehidice) ——————————————————————————————————————————————
500-241-6 69011-36-5 i-C13-Fatty alcohol polyglycol 1-5% Xn R22-41
1.2 Identificarea societăţii/întreprinderii ethers 5-12 EO
JOHANNES KIEHL KG 230-525-2 7173-51-5 Didecyldimethylammonium chloride 1 - 5 % Xn, C R22-34
Robert-Bosch-Str. 9 215-199-1 1312-76-1 Potassium silicate 1-5% C R34
D-85235 Odelzhausen 269-919-4 68391-01-5 C12-C16-Dimethylbenzyl ammonium 1 - 5 % C R22-34
Cutia poştală 15 chloride
D-85233 Odelzhausen
Telefon : +49 8134 9305.0 ____________________________________________________________________________________
Fax : 0049 8134 6466
Persoană de contact : Telefon : 0049/8134/9305-36 4. Măsuri de prim ajutor
E-Mail : info@kiehl-group.com
Indicaţii generale
Departamentul responsabil : Notrufnummer für deutschsprachige Länder: 0049/89/19240 Se va evita contactul cu pielea şi ochii.
Numéro d'urgence France : Centre Antipoison de Paris : 01.40.05.48.48
Numero d' emergenza Italia: Centro Antiveleni - 20162 Milano: 02/66101029 Inhalare
ETTSZ /Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat/, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. nu prezintă nici un risc prin inhalare
Ügyeleti telefonszám: 476-64-00, 476-64-64
Emergency telephone number for all other countries: +49/8134/9305-36 Contact cu pielea
Se va spăla imediat cu săpun şi multă apă, scoţând toate hainele şi încălţămintea contaminate.
Informaţii suplimentare
J.P. Kiehl Ges.m.b.H. Troststr. 50/1 Top 305; A-1100 Wien Tel. +43 (0) 1 / 604 99 93 Contact cu ochii
KIEHL FRANCE S.A.R.L. 1, Rue de l´industrie - B.P. 54; F-67172 Brumath Cedex Tél. +33 (0) 3.88.59.52.25 Se va spăla bine cu multă apă, inclusiv sub pleoape. Dacă persistă iritaţia oculară, se va consulta un medic
KIEHL Italia s.r.l. Via Vastato 17/1; I-16036 Recco (GE) Tel. +39 / 0185 730 008 specialist.
KIEHL Schweiz AG St. Dionys-Str. 33; CH-8645 Jona Tel. +41 (0) 55 / 254 74 74
Johannes Kiehl KG Hofherr Albert u. 38-40, H-1194 Budapest Tel. +36 (0) 1 / 348-08 41 Ingerare
____________________________________________________________________________________ Se va bea multă apă. NU se va induce stare de vomă. Dacă simptomele persistă se va chema un medic.

2. Identificarea pericolelor Indicaţii pentru medici

Se vor arăta aceste norme de protecţie medicului.
Clasificare ____________________________________________________________________________________
Indicatorare de pericol : Iritant
Frază(e) indicând R (risc) : 5. Măsuri de stingere a incendiilor
Iritant pentru piele.
Risc de leziuni oculare grave. Produse recomandate pentru stingerea incendiului
Toate substanţe de stins sunt admise
____________________________________________________________________________________
Informaţii suplimentare
Produsul în sine nu arde. Se vor folosi metode de stingere adecvate condiţiilor locale şi mediului înconjurător.
____________________________________________________________________________________

RO_ro RO_ro
Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG

Fişa Tehnică de Securitate Fişa Tehnică de Securitate

în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006 în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006
Denumire comercială: Blutoxol Denumire comercială: Blutoxol

Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 3 aparţinând 7 Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 4 aparţinând 7
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

6. Măsuri în cazul pierderilor accidentale 8.1 Valori limită de expunere

Măsuri de prevedere individuale 8.2 Controlul expunerii

Se va evita contactul cu pielea şi ochii.
Controlul expunerii profesionale
Măsuri de prevedere pentru mediu Nu este cerut
Nu se va deversa în apele de suprafaţă.
Măsuri de igienă
Metode de curăţire Se va manipula conform normelor de igienă industriale şi a normelor de securitate.
Se va şterge cu un material absorbant (spre exemplu stofă, lână). După curăţire se vor elimina urmele folosind
apă. Protecţia mâinilor
Mănuşi de preotecţie
Informaţii suplimentare Indicaţie: Mănuşi din latex natural cu părţi de latex-Policloropren cu o grosime de 0,6 mm ajunge o durată de
Nu se va reintroduce niciodată produsul împrăştiat înapoi în container pentru a fi refolosit. protecţie de cel puţin 8 ore (corespunde unui nivel de permeabilitate 6, după norma europeană DIN/EN 374) şi o
____________________________________________________________________________________ stabilitate de dilatare <15%.

7. Manipulare şi depozitare Protecţia ochilor

Ochelari de protecţie cu ecrane laterale.
7.1 Manipulare
____________________________________________________________________________________
Măsuri de prevedere la manipulare
Se va evita contactul cu pielea şi ochii. 9. Proprietăţi fizice şi chimice

Avize privitoare la protecţia contra incendiilor şi exploziilor 9.1 Informaţii generale

Nu este cerut
Stare fizică: lichid
7.2 Depozitare Culoare: roşu deschis
Miros:: caracteristic
Cerinţe faţă de încăperi de depozitare şi recipienţi
Se va păstra la temperatura camerei, în containerul de original. Se va depozita într-un loc accesibil numai 9.2 Informaţii importante pentru sănătate, securitate şi mediu
personalului autorizat. Testat conform cu
pH-Valoare: 13 K-QP1012C
Avize de depozitare comună (la 20 °C)
Se va păstra separat faţă de alimante, băuturi şi hrana pentru animale.
Nu se va depozita lângă acizi. Modificări ale stării
Punct/domeniu de topire: <0 °C
Informaţii suplimentare de depozitare Punct/domeniu de fierbere: >98 °C
Se va ţine containerul ermetic închis.
Nu se va repune niciodată materialul neutilizat în recipientul de stocare. Punct de aprindere: >100 °C

7.3 Utilizare (utilizări) specifică (specifice)/produs(e) înlocuitor/înlocuitoare Inflamabilitate

____________________________________________________________________________________ Densitate: 1,03 g/cm³ K-QP1012E

(la 20 °C)
8. Controlul expunerii/protecţia personală Solubilitate în apă: complet miscibil g/l
(la 20 °C)

RO_ro RO_ro
Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG

Fişa Tehnică de Securitate Fişa Tehnică de Securitate

în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006 în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006
Denumire comercială: Blutoxol Denumire comercială: Blutoxol

Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 5 aparţinând 7 Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 6 aparţinând 7
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

9.3 Alte informaţii Numărul de eliminare pentru deşeul/deşeuri provenind de la reziduuri: 070699
DEŞEURI DIN PROCESELE CHIMICE ORGANICE; deşeuri care provin de la FFDU a grăsimilor, săpunurilor,
Temperatură de autoaprindere detergenţilor, dezinfectanţilor şi cosmeticelor; deşeuri nespecificate în altă parte

Temperatură de aprindere: >300 °C Îndepărtare a ambalajului necurăţat şi detergenţi recomandaţi

Se vor curăţa recipientele cu apă. Înapoiaţi ambalajele curate la firma producătoare
____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

10. Stabilitate şi reactivitate 14. Informaţii privind transportul

Condiţii de evitat 14.1 Transport rutier (ADR/RID)

Nu se va expune la temperaturi peste 35 °C.
Panou de avertizare:
Produse de descompunere periculoase
Produsul nu se descompune dacă este depozitat şi folosit conform normelor. 14.2 Transport fluvial

Informaţii suplimentare 14.3 Transport naval

Nu amestecaţi cu alti detergenţi sau alte produse chimice
____________________________________________________________________________________ 14.4 Transport aerian

11. Informaţii toxicologice 14.5 Alte Informatii utile

Nu este clasificat ca fiind periculos în sensul reglementărilor de transport.
Informaţii suplimentare privitor la examene ____________________________________________________________________________________
Clasificat conform directivei europene 1999/45/EC de clasificare a substanţelor potenţial periculoase.
15. Informaţii privind reglementarea
Informaţii generale
Iritant pentru ochi şi pentru piele. Eticheta
În condiţii normale de utilizare nu este cunoscut şi nici previzibil vreun risc pentru sănătate.
____________________________________________________________________________________ Indicaţii de pericol
Xi - Iritant
12. Informaţii ecologice
Componenţi ce determină pericolele
Persistenţă şi degradabilitate Soluţii alcaline
Nu conţine substanţe cunoscute ca fiind potenţial periculoase pentru mediu sau nedegradabile în cadrul staţiilor
de tratare a apelor uzate. Tensidele conţinute, corespund cerinţelor regulamentului detergenţilor 648/2004/UE Frază(e) indicând R (risc)
38-41
Informaţii suplimentare Iritant pentru piele.
Necesităţi în oxigen de natură chimică (NOC) 340 mg O2/g. Risc de leziuni oculare grave.
Legături cationice sînt biodegradabile numai în diluţii mari. În sistemul de canalizare vor fii foarte diluate şi în
legătură cu alte substanţe reziduale vor deveni inactive. Soluţiile utilizate pot fii aşadar vărsate în canal fără Frază(e) S
probleme. 24/25-37/39
____________________________________________________________________________________ Evitaţi contactul cu pielea şi ochii.
Purtaţi mănuşi corespunzătoare şi mască de protecţie pentru ochi/faţă.
13. Consideraţii privind eliminarea
Reglementări EU
Îndepărtare a rezidurilor
Goliţi integral ambalajul A nu se vărsa în canalizare, cantităţi mărite din produs

Numărul de eliminare pentru deşeul/deşeuri provenind de la reziduuri/produse neutilizate: 070699

DEŞEURI DIN PROCESELE CHIMICE ORGANICE; deşeuri care provin de la FFDU a grăsimilor, săpunurilor,
detergenţilor, dezinfectanţilor şi cosmeticelor; deşeuri nespecificate în altă parte

RO_ro RO_ro
Codul produsului: j5503_sd JOHANNES KIEHL KG

Fişa Tehnică de Securitate

în conformitate cu Reglementările UE No. 1907/2006
Denumire comercială: Blutoxol

Data tipăririi: 20.05.2008 Data revizuirii: 01.09.2005 Pagina 7 aparţinând 7

________________________________________________________________________________________

Regulamente naţionale

Clasă pericilitare a apelor (D): 2 - poluare a apei

____________________________________________________________________________________

16. Alte informaţii

Text format din fraze R ce se referă la subtitlurile 2 şi 3

22 Nociv în caz de înghiţire.
34 Provoacă arsuri.
38 Iritant pentru piele.
41 Risc de leziuni oculare grave.

Modificări
Această versiune conţine modificări faţă de versiunea precedentă în secţiunile: : 2 / 12 / 15
____________________________________________________________________________________

RO_ro