SocTETATEA NATIoNI,I Aor TRANSroRT FERovIAn on cAlAroRr

,,cFR cAlAronl'-s.A.
k*Hht l{*eBili t! }'rHHt M e ffiel sucuRsALA REGIoNAIA nB TRANSroRT FERovrAn or cAlAroRr BUCT.JRE$Tr
B-dul Dinicu Golescu, nr, 38, sector l,sector l,codposnt0rnsss, Bucuresti, ROMANLI,
Nr. RC: J40/6600/2011; CUI 28557886
fiffi fifrlfrturi TeUFax 02 I i I I 4276, tel cfr I 34501
www. cfr c al at or i. r o ; r el publ i c. c ql at or i@ crt c d qtor i. r o
il wwww*M:trj
DIVIZIA EXPLOATARE TEL CFRz 13452\3
COMP. PREGATIRE DOCUMENTATII
SI CAIETE DE SARCINI

APROBAT AYIZAT
DIRECTOR SRTFC SEF DIVIZIE EXPLO,ATI\RE
MARIUIS YALENTIN

'l"
ai."el

CAIET DE SARCINI
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE 11 KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI VENTILATORUL REZISTENTELOR DE
FRANARE DE LA LE 5lOOKW
NR.BC 2.3 I GSI 51 12.01.2018 versiun ea E,12023

TABBLUL MODIFICARILOR
Versiunea
Modificare
Data Pct. A.utor
/descriere
12.01.2018 Elaborare CPDCS Bucuresti
A 23.01.2019 Pct" 3.1. Riscuri Introducere capitol CPDCS Bucuresti
Pct. 4 Documente de referinta Actualizare CPDCS Bucuresti
B t0.04.2019 i\4odificat conf. Ordin nr.101712019 - ANAP CPDCS Bucuresti
C 2s.06.2021 Actualizare CPDCS Bucuresti
D 19"01.2022 Actualizare CPDCS Bucuresti
E 23.08.2023 Actualizare CPDCS Bucuresti

Verificat - SRTFC
Mircea Dumitrescu
llornpartiment Pregati re
t)ocumentatii si Caiete de
Serviciul Exploatare Reparatii
Tractiune
 NR.BC 2.3 I GSI 5 I 12.01.2018 versiunea F,12023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI Pag.Z /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 51OOKW

1. INTRODUCERE
Caietul de sarcini face parte integrantd din documentalia de atribuire gi constituie ansamblul
cerinlelor pebaza cdrora se elaboreazl de cdtre fiecare ofertant propunerea tehnicl.
Caietul de sarcini confine specificafii tehnice, care definesc, dup[ caz qi caracteristici
referitoare la nivelul calitativ, tehnic qi de performanfS, siguranfa in exploatare, dimensiuni, precum
gi sisteme de asigurare a calitdlii, terminologie, simboluri, teste qi metode de testare, ambalare,
etichetare, marcare, condifiile pentru certificarea conformitdlii cu standarde relevante sau altele
asemenea.
Orice cerinte sau specificatii tehnice din prezentul caiet de sarcini care face referire la un
anumit producator, o anumita origine sau un anumit procedeu care caracterizeaz,a produsele, la
marci, brevete, tipuri sau la o productie specifica, vor fi considerate ca avand mentiunea ,,sau
echivalent".
Ofertantii trebuie sa raspunda integral cerintelor minime incluse in caietul de sarcini, fara a
limita functionalitatile ofertate. Nu se admit oferte partiale din punct de vedere cantitativ si calitativ,
ci numai oferte integrale, care corespund tuturor cerintelor minime stabilite prin caietul de sarcini.
Institufiile competente de la care furnizorii, executantii sau prestatorii pot ob]ine informa{ii
privind reglement6rile obligatorii referitoare la impozitare, la protecfia mediului si la regulile
obligatorii privind conditiile de munca si de protectia muncii, care trebuie respectate pe parcursul
indeplinirii contractului qi care sunt in vigoare la nivel national sau, in mod special, in regiunea ori
in localitatea in care se furnizeaza produsele sunt: Agentia Nationala pentru Protectia Mediului,
Agentia Nationala de Administrare Fiscala, Ministerul Finantelor Publice, Ministerul Muncii si
Justitiei Sociale, lnspectia Muncii, Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru protectia
Muncii, Inspectoratul Teritorial pentru Situatii de Urgenta, Garda Nationala de Mediu, Apa Nova,
Apele Romane.
in cadrul acestei proceduri, SNTFC CFR CALATORI SA indeptinegte rolul de entitate
contractant6, respectiv entitatea contractantd in cadrul contractului.
Pentru scopul prezentei secJiuni a Documentafiei de Atribuire, orice activitate ,Cescrisa intr-
un anumit capitol din Caietul de Sarcini qi nespecificat6 explicit in alt capitol, trebuie ilterpretatd ca
fiind menlionat6 in toate capitolele unde se considerl de cdtre ofertant ci aceasta trebuia men(ionatd
pentru asigurarea indeplinirii obiectului contractului.

2. CONTEXTUL REALIZARII ACESTEI ACIdiIZITII DE PRODUSE

In cadrul acestui capitol este prezentat contextul achizitiei, context care a determinat
stabilirea obiectivelor principale urmarite de entitatea contractanta la realizarea acestei achizitii,
stabilirea obiectului principal al Contractului si a principalelor cerinte de calitate si performanta.

2.1 Informalii despre SNTFC CFR Cilitori

Societatea Na(ional6 de Transport Feroviar de C6l6tori "C.F.R. Cdldtori"-S.A., denumit6 in

continuare C.F.R. Cdldtori, cu sediul in municipiul Bucuregti, Bulevardul Dinicu Golescu, nr.38,
sectorul l, infiinfat6 prin Hot6rdrea Guvernului nr. 584/1998, modificatd, gi completat6 in mod
 NR.BC 2.3 IGSI 5 I 12.0 I .:20 I 8 versiunea E12023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRTNC)IPAL SI
BUCURESTI Pap;.3 /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5IOOKW

corespunzltor conform reglementlrilor prevlzute in H.G. nr.274122.02.2001 gi H.G. nrJl992002

este persoand juridicS romdn6, ini{ial cu capital integral de stat, avdnd forma juridica de societate
comercial[ pe acfiuni, care igi desftgoar6 activitatea in conflrrmitate cu legisla{ia 1in vigoare qi cu
statutul Societ6lii Nationale de Transport Feroviar de C6l6tori.
CFR Cdhtori desfbgoard activitEli de interes public naJional, social gi pentru satisfacerea
nevoilor de apdrare a tirii gi are, in principal, ca obiect de activitate efectuarea transpoftului feroviar
public de c6lStori.
Misiunea SNTFC ,,CFR C6l6tori" SA este aceea de a asigura mobilitatea c6l6torilor,
contribuind la dezvoltarea societSfii, in ansamblul ei.
SNTFC ,,CFR C6ldtori" SA asigura modemizarca si imbunatatirea continua a calitatii
serviciilor prestate, sigurantei si securitatii transportului feroviar de calatori cu respeptarea cerintelor
legale.

2.2. Informalii despre contextul care a determinat achizilionarea produselor

Starea tehnicd a locomotivelor utilizate in transportul public feroviar de cllldtori trebuie sd

permit6 circulalia trenurilor de cdldtori frrd,intdrzieri in condilii de siguranfa circulafiei.
In exploatarea materialului rulant in conditii normale de lucru, au loc defecrtari accidentale
ale pieselor, subansamblelor sau a agregatelor montate pe locomotive. Pentru rernedierea acestor
neajunsuri este necesara aprovizioni[ea subunitatilor din cadrul entitatii contractante cu motoare
electrice de llKw pentru a se putea interveni operativ in vederea mentinerii parcului activ de
locomotive la un nivel cat mai ridicat.

2.3 Informalii despre beneficiile anticipate de cltre autoritatea contractantl

Motoarele electrice de 1l kw se folosesc la ventilatia transformatorului principal (motor tip
AMV 2-1) respectiv a rezistentelor de franare (motor tip AN{V 2-2), de la locomotivele electrice
LE 5100 Kw. Defectarea acestor motoare conduce la irnobilizarea locomotivei, implicit la
ingreunarea realizarii transportului feroviar public de calatori frrd intdrzieri in condigii de siguranga
circulaliei.
In acest context, contractantul trebuie sa asigure produse de calitate, in cantitatile solicitate
precum si la termenele stabilite prin contract. Orice abatere de la calitate sau de la termenele de
livrare poate creea sincope in activitatea entitati contractante si implicit in calitatea serviciilor de
transport a calatorilor.

2.4 Alte initiative/proiecte/programe asociate cu aceastl achizilie de produse NU

-
ESTE CAZAL
2.5 Cadrul general al sectorului in care autorillatea contractantl iigi desfigoari
activitatea - NU ESTE CAZUL
2.6 Factori interesa[i gi rolul acestora - NU ESTE CAZAL
3. DESCRIEREAPRODUSELORSOLICITATE
Produsele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini.uor respecta prevederile legislatiei si
actele normative in vigoare la data livrarii.
 NR.BC 2.3 I GS I 5 I 12.0| J2018 versiunea EI2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I 1 KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINC:IPAL SI
BUCURESTI Pap;.4 ll7
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5IOOKV/

Contractantul este obligat sa detina toate documentele de ordin tehnic, buletine, probe
(conform legislatiei in vigoare), care sa ateste respectarea reglementarilor si standardelor tehnice
privind fabricarea si comercializarea acestui tip de produs.
Contractantul isi asuma intreaga responsabilitate pentru produsele furnizate, pentru probele,
testarile si incercarile impuse de reglementarile in vigoare pentru acest tip de produs.
Produsele care nu respecta prevederile actelor normatirre si cele legislative vor fi considerate
necnfoorme. Fisele tehnice, instructiuni de utilizare precum si alte documenLte ce atesta
legalitatea/conformitatea produselor, vor fi prezentate achizitorului, in limba romanaL
in conformitate cu OMT nr. 29072000, produsele care fac obiectul prezr:ntului caiet de
sarcini se incadreaz6 in clasa de risc 18, Norme, Cap. II Clasificarea produselor fero,viare.
Riscul aferent situatiei generate de neconformitatea produselor este:

- determina grave perturbatii in exploatarea feroviara.

3.1 Descrierea situaliei actuale la nivelul autoritifii contractante

Produsele incluse in prezentul caiet de sarcini sunt produse utilizate in mod curent in
activitatea de exploatare feroviard, ttilizarea acestora, caracteristicile gi modul de comportare in
exploatare fi ind cunoscute.
Cu ocazia efectuarii reviziilor tehnice si a reparatiilor la locomotivelor sr: procedeaza la
inlocuirea pieselor, subansamblelor sau agregatelor defecte. Aceste operatii se desfasioara permanent
in subunitatile de tractiune ale entitatii contractante in vederea asigurarii serviciilor cle transport a
calatorilor la o calitate cat mai inalta.

3.2 Obiectivul general la care contribuie furnizarea produselor

Achizilia motoarelor electrice de l lKw asigurl starea tehnici corr:spunzdtoare a

locomotivelor gi exploatarea lor in condigii depline de siguranla circulaliei. Ar;tfel se asigura
remorcarea tuturor trenurilor de cil6tori operate fara intarzieri.

3.3 obiectivul specific la care contribuie furnizarea produselor

Motoarele electrice de 1l kw se folosesc la ventilatia transformatorului principal (motor tip

AMV 2-l) respectiv a rezistentelor de franare (motor tip AMV 2-2), de la locomotivele electrice LE
5100 Kw.

3.4 Produsele solicitate gi operaliunile cu titlu accesoriu necesar a fi realizate NU E

-
CAZUL

3.4.l.Produse solicitate
SPECIFICATII TEHNICE:
Motoarele AMV 2-1 si AMV 2-2DE I lkw au urmatoarele specificatii tehnice:
- tensiune de alimentare A / Y: 230 I 400lv)
- curent nominal 2l"l -23 A
- putere: 11 [kW]
- turatie: 1500 [rot/min]
- frecventa tensiunii de alimentare: 50 [Hz]
 NR.BC 2.3 I GSI 5 I 12.0I J.20l8 versiunea EI2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELEC'IRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINC:IPAL SI
BUCURESTI Pap;.S /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5IOOKW

- forma constructive 85 -
- factor de putere costp 0,84
- rezistenta de izolatie 50 MQ
- clasa de izolafie E

- motoarele sunt pe carcasa de fonta

- sarma bobinajului cupru

Conectare:

- tensiunea si frecventa retelei va corespunde cu ce scrie pe placuta cu specificatii a

motorului
- toleranta de tensiune permisa
- pentru tensiune proiectata *l\Yo
- pentru frecventa proiectata L2yo
- conexiunile bornelor motorului sa fie in conformitate cu standardele in vigoare.

Ofertele tehnice vor fi inso;ite de fige tehnice pentru fiecare dintre produsele ofertate sau fige
din catalogul cel mai recent al producdtoruli in care se regdsesc produsele of"rtut..

Gabarit si cote:
Motoarele vor avea dimensiunile si cotele de gabarit conform desenelor din anexe.
Anexa I - motor AMV 2-1
Anexa 2 - motor A][{Y 2-2

3.4.1.1.Produsele de solicitate - motor electric 1lKw de tip AMV 2-l si AI.4y 2-2

Unitate de Data de Specificalii tehnice SAU Specifi catii tehnice SAU Durata minima
Cantitate Loc de
misurd livrare cerinle funclionale cerinte functionale garantie/termen de
livrare
solicitatd minime extinse v,alabilitate
1 2. J. 4. 5. 7.

Stabilita prin Stabilite Stabilita

buc prin prin Pct.3.4.1 Nu e cazul
contract 24 luni
contract contract

3.4,2 Disponibilitate - NU ESTE CAZUL

3.5 EXTENSIBILITATE/MODERNIZARE _ NU ESTE CAZUL
3.5.1 Garantie
Toate produsele trebuie sd fie acoperite de garanlie pentru cel pulin perioada solicitat6
pentru
fiecare produs. Perioada de garanlie incepe de la data u.r.ptarii p.oduseior sau in cazg1l
amdnririi din
cauze care nu lin de contractant, la un interval de 30 zile de la acceptarea produselor.
Perioada de garanlie a produsului este de minim 24 de luni de la data livrririi in
condipii
normale de exploatare. Contractantul garanteazd calitatea produselor care fac obiectul prezentului
 NR. BC 2.3 I cS I5 I 12.0 I ..?.0 18 v ersiunea E l')-02:.3

PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE

SRTFC I1 KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI Pap;.6 /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE sIOOKW

caiet de sarcini, obligdndu-se sE asigure pe cheltuiala sa inlocuirea produselor achiziqionate, aflate in

garanlie care s-au dovedit a fi defecte cdt gi suportarea eventualelor daune.
Tratarea defecliunilor in termenul de garanlie c6t si in afara acestuia, in cazul viciilor
ascunse, se face in conformitate cu prevederile Ordinului Ministerului Transporturilor
nr.490128.06.2000 pentru aprobarea Instrucliunilor privind tratarea defectelor unor produse
feroviare critice in termen de garanlie - 906.

3.5.2 Livrare, ambalare, etichetare, transport gi asigurare pe durata transportului

Termenul de livrare este cel menlionat pentru fiecare produs in parte si este stabilit prin
contract. Un produs este considerat livrat c6nd toate activitA!ile in cadrul contractului au fost
realizate gi produsul, funclioneazdlaparametrii agreali gi este acceptat de entitatea contractantd.
Produsele vor fi livrate cantitativ gi calitativ la locul indicat de entitatea contractanti prin
comanda gi graficul de livrare, stabilite prin contract, pentru fiecare produs in parte.
Contractantul va ambala gi eticheta produsele livrate astfel inc6t sd previn6 orice dauna sau
deteriorare in timpul transportului acestora cdtre destina;ia stabilitE"
Dacd este cazul, ambalajul trebuie prevdzut astfel inc6t sd reziste, fbrd limitare, manipuldrii
accidentale, expunerii la temperaturi extreme, sdrii gi precipitaliilor din timpul transportului ;i
depozitdrii in locuri deschise. tn stabilirea m6rimii gi greutdfii ambalajului furnizorul va lua in
considerare, acolo unde este cazttl, distanfa fa!6 de destinalia finald a produselor fumizate gi
eventuala absenlE a facilitI;ilor de manipulare la punctele de tranzitare.
Transportul gi toate costurile asociate sunt in sarcina exclusivd a contractantului. Produsele
vor fi asigurate impotriva pierderii sau deteriordrii intervenite pe parcursul transportului gi cauzate
de orice factor extern.
Destinalia de livrare este cea comunicat6 de cltre entitatea contractantd prin contract,
respectiv comanda de livrare.
Contractantul este responsabil pentru livrarea in termenul agreat al produselor gi se considerd
cI a luat in considerare toate dificultA!ile pe care le-ar putea intdmpina in acest sens gi nu va invoca
nici un motiv de intdrziere sau costuri suplimentare. Marcarea produselor se face conform
standardelor specifice fiecdrui tip de produs in parte.

Produsele vor fi marcate cu urmdtoarele date de identificare:

- Denumire producator,
- Codul produsului,
- Seria produsului,
- Data fabricatiei.
- Marcaj CE
- Tensiunea si frecventa

3.5.3 Operaliuni cu titlu accesoriu - NU ESTE CAZUL

3.5.3.1 fnstalare, punere in funcfiune, testare

Produsele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini se supun urmdtoarelor tipuri de
test6ri, verificlri gi incerc6ri:
- de tip;
- de lot;
- de fiabilitate.
Reguli ;i metode de verificare a calitdgii produselor:
 NR.BC 2.3 I GS I 5 I 12.0 1 .:20 i 8 versiunea El 202t 3
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI Pag.7 /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5IOOKW

1. Verificarea dimensiunii - se efectueazd, curuleta, rigla gradatd, subler

2. Verificarea aspectului - se efectueazd,vizual;
3. Verificarea materialului - se face inbazacertificatului de calitate emis de furn:izor;
4. Verificarea la compatibilitatea de montaj - produsele trebuie sd fie echivalente gi s6
corespundd dimensional gi funclional cu piesa de schimb de origine.
Contractantul va efectua pe cheltuiala sa gi fbrd nici un fel de costuri din partea entitatii
contractante toate testele pentru a asigura funclionarea produsului la parametri agreali.
Contractantul rdmdne responsabil pentru protejarea produselor tuana toate mdsurile adecvate
i.nt*
a preveni lovirea, zgdrierea gi alte deterior6ri, pdnd la acceptare de cdtre autoritatea contraciantd
a
produselor.
Cu ocazia receptiei produselor la subunitatea (depou) entitatii contractante unde se vor
primi, acestea se vor verifica pentru a corespunde specificatiilor solicitate prin conectarea motorului
la tensiunea de 380V.

3.5.3.2 Instruirea personalului pentru utilizare NU ESTE OAZUL

-
3.5.3.3. Mentenanla preventivl in perioada de garantie
- NU ESTE CAZUL
3.5.3.4 Mentenanla corectivii in perioada post-garanlie - NU ESTE CAZIJL
3.5.3.5 Suport tehnic

Pe toatd durata contractului, atdt in perioada de garanlie cdt gi dupd expirarea perioadei
de
garanfie, dupd caz, contractantul va asigura suport tehnic.
Contractantul va asigura un punct de contact dedicat personalului attorizat al entitatii
contractante, unde se poate semnala orice problem[/defecfiune care necesitd sau
sglicit6 suport
tehnic din partea furnizorului in gestionarea unui incident, pentru a se asigura c6
orice situagie
semnalatl este tratatd cu promptitudine.
Contractantul va rdspunde in timp util la orice incident semnalat de entitatea contractantd,
in
functie de nivelul incidentului. Fiecare incident este caracterizat de un nivel de prioritate,
care va
evidenlia impactul acestuia asupra funclionalitdlilor produsului.
Nivelele de prioritate sunt:
1' Urgent - incidentul are impact major asupra funclionarii produsului. Problema impiedicd
desftgurarea activitAlii autorit6lii contractante.
2' Critic - impact_semnificativ ulsupra funclionarii produsului. Problema impiedic6 desft;urarea in
condilii normale a activitdlii autoritdlii contractante. Nici o soluqie alternativl nu este
disponibilE, insd activitatea autoritSlii contractante poate totugi ins6 intr-un mod
restrictiv. "orriirrr4
3' Major - impact mediu asupra desfEgurErii activitifii autoritalii contractante. problema
afecteazd, minor fi'rncfionalitigile produsului. Impactul ieprezinti un inconvenient care
necesita
solulii altemative pentru refacerea frurcfionatitnfilor.
4' Minor - impact minim asupra desftgurdrii activitafli autoritaHi contractante. I,roblema nu
afecteazd funcfionalitSlile produsului. Rezultatul este o eroare minord
care nu impiedicd
desfhgurarea in bune condipii a activitilii autoritafii contractante.
Contractantul trebuie sa asigure disponibilitatea serviciilor de suport tehnic.
incidentelor cu prioritate ,,urgent" intervenlia va fi asiguratd 24x7,din momentul
in cazul
primirii sesiz6rii gi
pdni la remedierea definitiv6 a problemei asigurar"u furr.;iorralitafii
9i integrale a produsului.
 NR.BC 2.'3 I GS I 5 I 12.0 I .'.20 18 versiunea E/2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTzuCE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI
VENTILATORUL REZTSTENTELOR DE FRANARE Pag.8 ll7
DE LA LE 5IOOKW

Contractantul va trebui s6 respecte urmdtorii timpi de rdspuns, corelali cu nivelul de

prioritate a incidentului - acegtia se vor particulariza in funclie de specificul obiectul
contractului,
cei de mai jos fiind cu caracter orientativ:

Nivel prioritate Timp de Timp de implementare solulie Timp de rezolr,are

rlspuns provizorie
Urgent 30 minute 4 ore 24 ore
Critic 2 ore 24 ore 48 ore
Major 4orc Urmdtoarea zi lucrdtoare Urmdtoarea zi
lucrdtoare
Minor 4 ore Urmdtoarea zi lucrdtoare Urmdtoarea zi
lucrdtoare

Nerespectarea timpilor de mai sus dA dreptul autoritilii contractante de a solicita

penalitafi/daune interese in conformitate cu clauzele iontractului de achizifie public5,,sectoriald
de
produse.

3.5.3.6 Piese de schimb gi materiale consumabile pentru activitlfite din programul

de
mentenanti corectivi dupE expirarea garanfiei - NU EsrE 0AZUL

3.5.4.Mediul in care opereazi produsul

Reperele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini funcfioneaz[ in zone macroclimatice
cu climat "moderat" conform sR EN s0125-l:2015;i sunt urmdtoarele.
- Temperatura ambiantE in exteriorul vehiculului minim -250 C,maxim +,450C;
- Nivel de umiditate medie anuall <Tsyoumiditate relativd;
- Nivel de umiditate permanentd timp de 30 zilelan < 75yo-g5% umiditate relativd;
- Umiditate ocazionalS in celelalte zile g5%-l}O%umiditate relativd;
- Altitudine maxim 1.500 m.

3.5.5 Constrf,ngeri privind localia unde se va efectua livrarea NU ESTE CAZIJL

-
3.6 Atribuliile gi responsabilitnlile plrlitor

Obligatiile contractantului

Contractantul se obligd sd livreze produsele achizifionate, conform pct.3.4.l.l - produse

solicitate, in cantitIlile 9i perioada conveniti in contractul Ai furnizare produse,
la solicitarea scrisd
(comandl de livrare) a autoritalii contractante gi in conformitate
cu obliga;iile asumate.
Calitatea materialelor utilizate la fabricarea produselor triUui. sd fie garantatd,
de
producltor.
Contractantul este r6spunz6tor atdt de siguranfa tuturor operaliunilor gi
metodelor de
prestare utilizate, cdt qi de calificarea personalului folosit pe
toatd durata contractului.
Contractantul are obliga(ia de a constitui garanlia de buni execufie a contractului
in cuantum
de ljYo din preful contractului ftra TVA, in termen de 5 zile lucrdtoare
de la semnarea contractului
de ambele pdrfi.
 NR. BC 2.".1 I GS I5 I.12.0 1 .:20 I 8 versiune a E 12023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.9 ll7
DE LA LE sIOOKW

Garanlia de bun[ execufie se constituie in conformitate cu prevederile art. 46 dinH.G. nr.

39412016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare
la
atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr.99l20l6privind achizigiile sectoriale.
Entitatea contractantl are dreptul de a emite pretenlii asupra garan;iei de buna execulie in
condiliile prev6zute la art. 47 dinH.G. nr. 39412016.
Restituirea garanliei de bund execulie se face in termen 14 zile de la data indeplinirii de cdtre
fumizor a obligaliilor asumate prin contract, dacd" autoritatea contractantd nu a ridicat, p;nd,la acea
dat6, pretenlii asupra ei.
Eventualele prejudicii produse de c6tre contractant, se vor recupera din garanlia de buni
execufie, executdndu-l necondifionat, respectiv la prima cerere a entitatii contractant e, pe
baza
declarafiei acestuia cu privire la culpa contractantului.
Contractantul se obligd si emitS factura aferentd produselor fumizate numai clupd receplia
produselor.
Contractantul se oblig6 sI despigubeascd entitatea contractanta impotriva oriciror:
l) Reclama{ii 9i ac{iuni in justilie, ce rezultd din inc6lcarea unor drepturi de proprietate
intelectualS (brevete, nume, mlrci inregistrate etc.), legate ie echipamentele,
materialele, instalafiile sau utilajele folosite pentru sau in legdturi cu serviciiie prestate,
qi
2) Daune-interese, costuri, taxe qi cheltuieli de orice natur6, aferente, cu exceplia situaliei
in care o astfel de incdlcare rezultddin respectarea caietului de sarcini into;it de cjtre
beneficiar.
Contractantul se oblig6 sE remedieze pe cheltuiala sa, sau sE despdgubeascd entitatea
contractantE, in toate cazurile in care produce pagube in gestiunea acestuia.
Contractantul garanteazd' calitatea produselor achizilionate in condilii normale cle
exploatare
9i intrelinere a subansamblului pe care este montat gi rdspunde, in perioada de garangie, pentru
calitatea acestora, iar dupd expirarea acesteia pentru viciile ascunse constatate.

Contractanful produsului trebuie sI definl :

- Agrement Tehnic Feroviar dacalivreaza produse de import (sau este furnizor unic);
sau
- Agrement Tehnic Feroviar pentru serviciul de intermediere al produselor care fac obiectul
prezentului caiet de sarcini si Autorizafie de Furnizor Feroviar
a producatorului,Certificat de
Omologare Tehnica pentru produse indigene;
sau
- Autoriza{ie de Furnizor Feroviar qi Certificat de Omologare Tehnici dac6 este fabricant
indigen qi livreazd produse proprii;
- SA aib6 implementat sistemul de asigurare a calitafii conform SR EN ISO
9001:2015.

Obliga{iile entitatii contractante

Dupd serlnarea contractului de furnizare de produse gi constituirea garanliei

de bun6 execufie,
autoritatea contractantd va solicita in scris
lcomanda de livrare), produseL achizilionate necesare a
se aproviziona, conform graficului de livrare intocmit de entitateaiontractant6.
Reprezentantul entitatii contractante va recepfiona produsele, la sediul
acesteia, stabilit prin
contract, prin:
 NR.BC 2.'.1 I GS I Y'12.01 i20 1 S.,".ti"*"EDdE
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.lO ll7
DE LA LE sIOOKW

- Verificarea integritAfii gi numdrului produselor livrate;

- verificarea documentelor ce insolesc produsele la livrare.
Receplia produselor se face la unitatea unde sunt livrate (stabilitd prin contra ct) pe baza
proceselor verbale de receplie.
Recepfia nu scutegte de r[spundere furnizorul in perioada de garanlie gi nici post garanlie
in
cazul viciilor ascunse.
Plata care urmeazd a fi rcalizatd in cadrul contractului se va face numai dupd emiterea
facturii ca urmare a semndrii de cdtre reprezentantul autoritdgii contractante a procesului
verbal de
recepfie a produselor achizifionate.
Facturile furnizate vor fi emise gi completate in conformitate cu legislalia rom6lii in vigoare.
Termenul de platd este stabilit prin contract si incepe de la primirea facturii in ori[inal
la
sediul autoritSlii contractante in condiyiile stabilite mai sus.
Dacd factura are elemente gregite gi/sau gregeli de calcul identificate de entitatea
contractanta
gi sunt necesare revizuiri, clarificdri suplimentare sau alte documente suport
din partea furnizorului,
termenul pentru plata facturii se suspendd. Repunerea in termen se face de la
momentul indeplinirii
condi;iilor de forml gi de fond ale facturii.
Contractantul este rdspunz6tor de corectitudinea gi exactitatea datelor inscrise in facturi
gi se
obligd s5 restituie atdt sumele incasate in plus cdt gi foloasele realizate necuvenit,
aferent acestora.
Sumele incasate in plus, cdt gi foloasele necuvenite aferente acestora (pe perioada
de la
incasare p6n6 la constatarea lor), vor fi stabilite in urma verificSrilor executate
a'. Organele de
Control Intern ale entitatii contractante sau alte Organisme de control abilitate "jt."
de lege.
Factura fiscalE va fiinsolitd de: procesul verbal de receplie a primirii produselor
achizilionate, certificatele de garanlie gi declarayia de conformitate.
Entitatea contractantS, prin reprezentanlii sdi, va urmdri realizarea contractului,
respectarea
graficului de liware qi nedep5girea valorii financiare stabilitd prin contract.

4. DOCUMENTATII CE TREBUIE FURNIZATE AUTORITAIU coNTRACTANTE

iN r,rcAruRA cu pRoDUSUL
Fiecare lot de produse trebuie s6 fie insolit de:
- Declaralie de conformitate;
- Certificat de calitate, conformitate gi garanfie;
- Instrucliuni de montaj gi intrelinere in explo atare;
- Buletine de incerclri gi verificdri avizate de organul tehnic de control al
calitrrgii.
- Agrement Tehnic Feroviar dacalivreaza produsl de import (sau este fumizor
unic); sau
- Agrement Tehnic Feroviar pentru serviciul de intermeO-iere at produselor
care fac obiectul
prezentului caiet de sarcini si Autorizalie de Furnizor Feroviar a producatorului,Certificat
de Omologare Tehnica pentru produse indigene; sau
Autorizafie de Furnizor Feroviar qi Certificat de Omologare Tehnicd dacd
este fabricant
indigen qi livreazd produse proprii;

5. RECEPTIA PRODUSELOR
Receplia produselor se va efectua pe baza de proces verbal de receplie
.
gi entitatea contractant6. Receplia produselor se ia realiza in mai
semnat de contractant

progresul contractului, prin:

*rit.
etape, in funclie de
a) recepfia cantitativ6 se va rcaliza dupd livrarea produselor in cantitatea solicitatd la locatia
indicat6 de entitatea contractantd; "
 NR.BC 2.3l3sl5l 12,0 l.ilO1 8 versiunea F,l20Z3
PRIVINDACHIZITIADM
SRTFC II KW PENTRU VENTII,ATORUL
BUCURESTI TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.ll /17
DE LA LE 5IOOKW

tr) receplia calitativd se realizeazi dupi testarea ptoduselor sau, dup6 caz, toate
det'ectele au tbst
remediate.
Procesul verbal de receplie calitativd va include unr"rl clin urm[toarele rezultate:
a) acceptat;
b) acceptat cu observafii minore;
c) acceptat cu rezelye;
d) refuzat.
Receptia nu scuteste de raspundere contmctantul in perioada de garantie si nici post
garantie in
cazul viciilor ascunse. Contractantul va garanta calitatia produselJr obligandu-se
sa asigurc pe
cheltuiala sa schimbarea marfurilor declarate necorcspLl*itour" si suportiea cheltuielilor-pentr.u
inlocuirea acestora prccum si cheltuielile de manipularg ambalare si tr.ansport,
at'erentre,
Produsele ce inlocuiesc produse defecte in termenul de galantie'vor beneficia
cle un non
termen de gamntie, carc decurge de la data schirnbarii produsului.

6.MODALITATI $I CONDITII DE PLATA

Plata contravalorii ploduselor: fuiuizate se va face numai dup6 emiterea
fhcturii ca urmal3 a
semnirii de citre autoritatea contmctantd a procesuluri verbal cle recep,tie calitativd,
acceptat, clupl
livrare' Procesul verbal de receplie calitativi va insofi factura gi reprezintd
elementul necesar
realizdrii pl6!ii, impleuni cu celelalte documente justificative prev6zute
mai jos:
a) certificatul de calitate gi garanfie;
b) declarafia de contbrmitate;
c) aviznl de expedilie a produsului;
d) procesul ver:bal de recepgie cantitativd.
Plata contravalorii produselor fumizate se face, prin virament bancar,
in baza tachrrii, emisd
de catre_eontractant pentru suma la care este ?ndreptilit iln contul
acestuia indicat pe facturfr.
Pl6|ile in favoarea conttactantului se vor efec.tua in termenul stabilit prin
contract de la data
primirii facturii tiscale in ortginal gi a tuturor doounentelor justificative.
Contractantul va emite factura pentru produsele livrate. Fiecare factru.a
va avea uienfionat
numirul contractului, datele de emitere gi de sca enfa ale facturii respective.
Fact,rile vor fi tdr,ise
?n origi,al la adresa specificata de e,titatea contr.actanti.

Lipsa unui document care cade in sarcina contractantului, necesar

efectuarii platii si care este
obligatoriu sa insoateasca factura la plata, da dreptul entitatii contractante
de a efectua refuzul la
plata.
Nu se acorda plati in avans.

7. CADRUL LEGAL CARE GUVERNEAZA RELATIA DINTRE

AUTSRITATEA
CoNTRACTANT.{ ruRNtzoR (INCLUSIv
fl
AL RtrLATIILOR DE MUNCA)
irv ooirlnNrrltr MBDruLUr, socIAL gr
- convenliadg la vienaprivind proteclia stratului de ozon din22.a3.l9g5 - in vigoare cle
la 15 decembrje I993;
- Protocolul de la Jvlontreal plivincl substanfele care epuizeaza
stratul cle ozon
16'09'1987 - inch'rde rnodificfir:ile acluse prin ru'mdtoai'ele acte: Amendament clin
1990;
Amendament |YYZ; 1992; Arnenoamenl
Amendament 199'l; gggl Ultifdup-di1etrdament
2005;
^ursrrllarlr€Lt'L
octombde
lt)97 ; Amendamentl
Amendamentl999; Ultiffr'riF:*inatrdzrnpnt in 12
I*ffi;ffi;.: ^-'
r?
'l
L
I
*%*_.;-**
r',
vkfri,r{*Ar i
 NR.BC 2JGS/ 51 12.01.20 I 8 ue,.siirea E/ZOZ:
IZIl-II\ DE MO IOAIlE] ELECTI{C E
PI(I VIND ACI.I
SRTFC I I KW PENTRU VENTIT,ATORUL
BUCURESTI TRANSFORMATORULUI PT{INCIPAL SI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.l2 /17
DE LA LE 5IOOKW

Conventia de la Basel pfivind controlul transportului peste

tl"ontiere al clegeurilol
periculoase gi al elirnin5rii acestora ctin 20.03.1989 - in vigoare
de la26 ianuarie lggl -
include n:odifiedrile aduse prin urmdtoarele acte: arnenaJmeri
tqqs; Amendament
1998; Ultirnul amendanrent in 27 mai Z0O2:
Convenlia de la Stockholm privind poluanfii organici persistenli
clil 22,05.2001 - in
vigoare de la 15 iulie 2004 - include rnodificirile uiur" prin
urmdtoarele acte: L
227/2010; ordin 28/2013;ordin 815/2016;ordin 72,/Za8;Ultimul
amenclament in 2t
mai 2018.
- sR EN ISo 9001:2015 - sisterne de manageme,t al calitdlii,
cerinle;
- SR EN 50 1 25- 1 :201 5- - Aplicafii feroviare. Condifii cle mediu p.niru
echipament. parrea
1; Echipament la bordul materialului rulant;
- SR EN 60721-2'l:2014 - Clasiticarea concliliilor de mediu.Partea 2-l: Conclilii de lrediu
prezente in natura. Temperatura si umiditate;
- SR EN 60077-1:2018 - Aplicafii feroviare. Echiparnent electric penrru n:aterial rulanr.
1: Condilii generale de funclionar.e gi reguligenerale;
' f$:lSR EN 60077-2:2018 - Aplicalii f'eroviar!. E-chipinent eiectric pentr.u
mater.ial rulanr.
f3t112: Componenre electrotehnice. Reguli geneiale;
' SR EN IS0/CEI 17050-1:2010 - Evaluarea confbrmitatii. Declaratia de contbrmitate data
, de fuinizor. rarrca l.:
rumrzol.. Partea i.: uennte
/, : . . y" Cerinte generale;
/ ,.:x" ,- :.:^*;::^]I'i:oF!!1- privid raspunderea-producatorilor pentru pagubele r*Esuvrv generate Lrs cte
f*ffiu_", qy{yglecudefbcte, versiureconsolidate zots; 'vuvr".ts
feroviare.,coordonarea izorafiei. pa,tea r: prescriplii
;fuX&.'|*jlj?]?: :,,r:^t:^-jfl,Tli
fi.rndarnentale. Distarrle dil";;;;'
de lzorare in aer ei ;;"i;:;;:-,ffi 'rffi
$uffiil$
\q*.'";l echipamentele electrice gi electrnnice llo"lX
\ v/ t
_ QD t\I ztar.--n ri r
613"73:2011 - Aplicatii feroviare. Echipament pentru
-s..R'Eft material rulant. Incercari la
. ...Sbcuri si vibratii;
SR EN 61373:2011./AC:2017 Aplicatii tbtoviare. Echipament
Incercari la socuri si vibratii;
- pentru material rulant.
SR EN 50155:2018 -Aplicatii feroviare. Echipamente
electronice utilizate pe materialul
rulant
SR EN 50153:2015 - Aplicatii feroviate. Matelial
rulant. Masuri de prorectie ret'erjtoare
la liscurile electr.ice;
SR EN 50153:20151a2:2020 - Aplicafii feroviare,
Material nrlant. Masuri cle pr.otecfie
refbiltoare Ia pericolele electr:ice;
SR EN 50153:201 5/Al:2018 Aplicalii feroviare.
Ivlaterial rulant. M[suri de ploreclie
referitoare Ia riscurile electrice;
sR EN 50122-1':2011/AC2012 Aplicatii feroviare. Instalatii
-
Iegare la pamant si circuit de retui. Partea t, tutur.,ri
-fro,."ri.
fixe. Securitate electrica.
a" inipotr.iva socurilor
electrice;
SR EN 50122-1:2au 'Aplicafii fbroviare. Instalafii
fixe. securitate electr.icd, Iegare la
pimant qi circuit de retur' Partea 1: Mhsuri
de protecgie irnpolriuu gocurilor electr:ice;
SR EN 50215:2010 - Aplicatii feroviare. 1n..,'"u,i'f"
irlui"riur rulant clupa renninarea
constructiei si inainte de punerea in tiurctirure;
oYI 29a/2000 - privind admiterea tehnich a prod*selor qi/sar"r
utilizdrii in activitdlile. de construire, rnodernizale. lntreliner.eseryiciilor. destinare
infi'astructurii tbroviare pi a materiatului lulant, p.",r,
qi de reparale a
*mp"r,rr feroviar.gi cu metroul;
HG 1 0 8/ 1 3. 02.2020 - privind interoperabi lirate; sistemuh.ri-
ier oviar;
 NR.BC 2,3lGSl51 12,01.20 I 8 versiunea F,12023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC II KW PENTI1U VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCI PAL SI
BUCURESTI Pag.l3 l17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5 IOOKW

Ordinul nr,l0l7l20l9 privind aprobarea structulii, conlinutului qi rnodului de r-rtilizar:e a

Documentafiei standard de atribuire a contractului de achizilie publici/sector.ial[ cle
produse, precum gi a modalithtii de completae a anun{ului de participare/cle participale
simplificat - In vigoare de la 19 maltie 2019;
Hot6rdrea Guvemului ru'.394/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice cle aplicare
a prevederilor ref'elitoare la atribuirea contractului sectorial/acordtrlui-cadru din Legea
nt. 9912Afi privind achiziliile sectoriale
.Legea m, 9912016 privind achiziliile sectoriale - in vigoare d,e la 26 rnai 2016 - include
rnodificdr:ile aduse plin unnEtoarele acte: OUG 107/2017 Dilectiva 25l2}l4; OUG
,ai}Ol8;Ultimul amendament in 04 iunie 2018;
OMT 490/2000 penh'u aprobarea Instrucfiunilol privind tratarea defectelor unor produse
feroviare critice aflate in termen de garanlie - 906.

8. MANAGEMENTUL/GESTIONAREA CONTRACTULU $I ACTIyITATT DE

RAPORTARE iN CADRUL CONTRACTULUI, DACA ESTB CAZUL
Contractantul va intreprinde toate rndsurile gi acfiunile necesare sau corespunzatoare pentru
realizarea cel pulin a perfonnanlelor contractuale astt'el cum smt stabilite in prezentgl Caiet cle
sarcini.
Produsele se vor livra conforrn unui grafic de livrare intocmit de entitatea contractanta gi care
va insofi comanda de livrare a produselor,
Glaficul de livrare reprezint[ egalonarea lizicd gi valor:ictr a livrdrilor de produse din conhact
stabilitfl in corelafie cu data efectivE a semnirii contractului gi conline datele exacte pentru toate
ternrenele de livrale.
- Livrarea produselor se rcalizeazi in succesiunea gi cu respectarea temenelor stabilite
prin Graficul de livrare, alcltuit in ordinea tehnologic6 de execufie, astfel cum este
acceptat de citre entitatea contractant6 gi cum este constitrdt ca parte integranta clin
contractul de fi:rnizare.
- Verificarea indeplinirii obligaliilor contractuale de c[trc contractant gi evaluarca
stadiului aetivitSliloro in sensul respectdlii termenelor stabilite pentru livrar.ea produselor,
se face pdn raportare la conlinutul Graficul de liware acceptat.
- In cazul in care, pe parcursul duratei contractului, entitatea contractantd constatd gi
considerd cd livrarea produselor nu respect[ egalonarea fizicd a activitA[ilor, astlbl cun
este stabiliti prin Graficul de livrare, entitatea contractanta are obligalia de a solicita
contractantului s[ prczinte graficul actualizat, iar contlactantul are obligafia de a prezenta
glaficul revizttit, in vederea tinalizdrii lucrlrilor la data stabiliti in conti.actul de livrar.e.
Entitatea contractant[ stabilegte gi comunic6 contmctantuluiresponsabilul de contract care
va avea urmdtoarele sarcini:
- Urmirirearespectirii termenuluidelivrare;
- Urmflrirea respect6rii cerinlelor tehnice pl'ev6zute in caietul cle sar.cili;
- Ini;ierea procedurii de aplicare a penalitagilor sau de reziliere a contractului daci situatia
o impune;
- Corespondertla cu contractantul pe parcursul clerulIr:ii conhactului;
- Participalea in comisia de receplie a produselor.
 NR.BC 2.'.1 I GS I 5 I 12.0 1 ,20 18 versiunea EI 2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
BUCURESTI TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.l{l17
DE LA LE sIOOKW

9. ANEXE
a ANEXA 1. MOTOR AMV 2-1
a ANEXA 2. MOTOR An{V 2-2
 NR. B C 2.'3 I GS I 5 / \ 2.0 I |.20 18 versiu nea E/ ZOZ3
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRTNCIPAL SI
BUCURESTI
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE Pag.15; ll7
DE LA LE 5lOOKW

ANEXA 1.

*.tgfg

MOTOR AMV 2.1

 NR. B C 2.'.\ I GS I 5 I 1 2.0 I J20 18 versiu nea EI 2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC 11 KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI Pag.l(i /17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARI
DE LA LE 5IOOKW

l*fi$u
riiia;.J:=,,r 'r,i

):

N,-
t!}

€,?r

,:u

1
!
,.-

,:,s
. (\r
 NR.BC 2.3i I GS I5 I ItZ.0 | .2!.0 18 versiunea EI 2023
PRIVIND ACHIZITIA DE MOTOARE ELECTRICE
SRTFC I I KW PENTRU VENTILATORUL
TRANSFORMATORULUI PRINCIPAL SI
BUCURESTI Pag.l1 l17
VENTILATORUL REZISTENTELOR DE FRANARE
DE LA LE 5IOOKW
I

,t

f ,\
KJ