CONTRACT SUBSECVENT DE FURNIZARE PRODUSE

NR. .........................................

1. Părțile contractante

In temeiul Legii nr. 99/2016 privind achiziţiile sectoriale (denumită în continuare Legea nr. 99/2016)
si al H.G. nr. 394/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor
referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr. 99/2016 privind
achiziţiile sectoriale (denumite in continuare Norme de aplicare), s-a încheiat prezentul contract de
furnizare produse (denumit in continuare si „Contractul”):

ENGIE Romania S.A. cu sediul în Bucureşti, b-dul Mărăşeşti nr. 4-6, sector 4, telefon 021
301.21.37/ fax 021 301.21.69, număr de înmatriculare J40/5447/2000, Cod Unic de Înregistrare in
scopuri de TVA: RO 13093222, cont cod IBAN, RO08BRDE450SV06719094500 deschis la BRD
SMCC, în nume propriu

precum şi în numele şi pentru DISTRIGAZ SUD RETELE SRL (denumita in continuare DGSR)
cu sediu in Bucuresti, B-dul Marasesti nr 4-6, corpB, sector 4, număr de înmatriculare
J40/2728/2008, Cod Unic de Înregistrare RO 23308833, cont cont cod IBAN R021 BRDE 450S
V398 7634 4500, deschis la Banca BRD-SMCC BANK,

reprezentate în vederea semnării de ....................., în calitate de ................... și de

........................., în calitate de ......................................................., denumite în continuare
„Achizitor”, pe de-o parte

si

.................................................................... , cu sediul în ............................, Str. .........................,

Nr. ................., înregistrată la ........................, Cod Unic de Înregistrare in scopuri de TVA RO
................, telefon ................... fax. ......................, site ............, e-mail .................... cont bancar
IBAN RO ..................................................., deschis la banca ...................., sucursala
..............................., reprezentată prin ...................................................., cu funcţia de DIRECTOR
GENERAL, în calitate de “Furnizor”, pe de altă parte.

fiecare denumită individual “Partea” și/sau colectiv “Părţile”,

2 Obiectul contractului
2.1 Furnizorul se obligă să furnizeze în perioada convenită şi în conformitate cu obligaţiile asumate
prin prezentul contract următoarele bunuri: masca de gaze cu furtun de aductiune, conform
Anexa 1, în cantitatile comandate, la calitatea si in conformitate cu cerintele stipulate în Caietul de
sarcini/Documentul descriptiv.
2.2 Achizitorul se obligă să plătească furnizorului preţul produselor achiziţionate, stabilit conform
Anexa 1.
2.3 Cantitatea maxima ce constituie obiectul contractului subsecvent, va fi achiziționata in baza
comenzilor succesive transmise de catre Achizitor, in functie de nevoile sale.

Varianta 4 – 2023 – M
Page 1 din 15
3. Preţul contractului
3.1 Valoarea prezentului Contract subsecvent este de .............. ron, pe o perioada de 12 luni de la
semnarea contractului subsecvent.
3.2 Pretul stipulat in contract, include si transportul si toate costurile aferente livrarii in locatia
precizata la art 9.4.
3.3 Ajustarea prețului se face conform art. 7 din acordul-cadru.

4 Durata contractului
Prezentul contract subsecvent intra in vigoare începând cu data semnarii de ambele parti si
inregistrarii la Achizitor, fiind valabil pe o perioada de 12 luni de zile sau pana la epuizarea
cantitatilor specificate in anexa la prezentul contract.

5. Definiţii
5.1. Termenii folosiți în cuprinsul prezentului contract au următorul înţeles:
a) contractul subsecvent – actul juridic care reprezintă acordul de voinţă al celor două părţi
încheiat între o entitate contractantă, în calitate de achizitor, şi furnizor de produse, în calitate de
furnizor;
b) achizitor şi furnizor – părţile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în prezentul
contract;
c) preţul contractului – suma de bani plătibila furnizorului de către achizitor, în baza contractului,
pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;
d) oferta- actul juridic prin care operatorul economic îşi manifestă voinţa de a se angaja din punct
de vedere juridic într-un contract de achiziţie publică. Oferta cuprinde propunerea financiară,
propunerea tehnică, precum şi alte documente stabilite prin documentaţia de atribuire;
e) operator economic - orice persoană fizică sau juridică, de drept public sau de drept privat sau
grup ori asociere de astfel de persoane, care este autorizată conform prevederilor art. 207 din
Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările ulterioare, care oferă în mod licit
pe piaţă furnizarea de produse sau prestarea de servicii, inclusiv orice asociere temporară formată
între două sau mai multe dintre aceste entităţi;
f) produse – echipamentele, maşinile, utilajele şi orice alte bunuri, cuprinse în anexa / anexele la
prezentul contract, pe care furnizorul se obligă prin contract să le furnizeze achizitorului;
g) servicii – servicii aferente livrării produselor, respectiv activităţi legate de furnizarea produselor,
cum ar fi: transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcţiune, asistenţa tehnică în perioada de
garanţie şi orice alte asemenea obligaţii care revin furnizorului prin contract;
h) standarde – standardele, reglementările tehnice sau alte asemenea prevăzute în caietul de
sarcini/documentul descriptiv şi în propunerea tehnică, precum si in reglementarile legale
aplicabile;
i) origine – locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când
prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră esenţială a componentelor rezultă un
produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau
prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de
naţionalitatea furnizorului.
j) destinaţia finală –punctele logistice ale achizitorului, unde furnizorul are obligaţia de a furniza
produsele.
k) franco depozit – furnizorul va suporta toate cheltuielile legate de transportul produselor pana la
destinatia finala (ambalare, incarcare, transport, asigurare marfa etc.).
l) forţa majoră – un eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, mai presus de
controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, si care face imposibila
furnizarea si respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate, in mod limitativ, asemenea
evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii
aparute ca urmare a unei carantine, embargo. Nu este considerat forta majora un eveniment
asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de indeplinire a contractului, face
extrem de costisitoare indeplinirea obligatiilor uneia dintre parti;
m) zi – zi calendaristica;

Varianta 4 – 2023 – M
Page 2 din 15
n) an – 365 zile;
o) informatii confidentiale – totalitatea documentelor, fie ca sunt pe suport de hartie, magnetic sau
pe orice alt suport, care au legatura cu obiectul prezentului contract;
p) documente – ansamblul documentatiilor tehnice, economice, administrative, precum si a tuturor
informatiilor, pe orice suport;
r) viciu ascuns – orice viciu/defect care, la data predării, nu a putut fi descoperit de către achizitor
și/sau reprezentanții săi, printr-o verificare vizuală normală și pe care acesta/aceștia nu au putut
să-l cunoască la acel moment.

6. Documente aferente contractului subsecvent

6.1 Următoarele documente fac parte integrantă din prezentul contract:
a) Documentatia de atribuire;
b) Caiet de sarcini/Documentul descriptiv/Specificatiile tehnice;
c) Propunerile tehnice si financiare si toate anexele lor;
d) Angajamentul ferm de susţinere din partea unui terţ, dacă este cazul;
e) Contractele cu subcontractanţii, daca este cazul;
f) Acordul de asociere, dacă este cazul;
g) Actele adiționale (dacă există)
h) anexele contractului subsecvent.
6.2 În cazul în care clauzele diferitelor documente sunt contradictorii, acestea se vor aplica în
următoarea ordine de prioritate, sub rezerva respectării prevederilor legale imperative în vigoare:
a) Actele adiționale;
b) Contractele subsecvente;
c) Anexele contractelor subsecvente;
d) Acordul – cadru;
e) Fișa de date;
f) Caietul de sarcini/Documentul descriptiv/Specificațiile tehnice;
g) Propunerea financiară și propunerea tehnică a furnizorului;

7. Standarde
7.1 Produsele furnizate în baza contractului vor respecta in totalitate standardele si conditiile
tehnice din Caietul de Sarcini/Documentul descriptiv.
7.2 Când nu este menţionat niciun standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta
standardele sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a produselor.
7.3 Furnizorul isi asuma raspunderea livrarii doar a tipurilor de produse ce acceptate din punct de
vedere tehnic de catre achizitor la momentul analizarii ofertei depuse.
7.4. Furnizorul are obligaţia de a despăgubi achizitorul pentru orice prejudicii directe sau indirecte
suferite, inclusiv profitul nerealizat, ca urmare a furnizării de produse contrafăcute.
7.5. Achizitorul își menține, pe toata perioada derulării contractului subsecvent, dreptul de a refuza
recepția si implicit plata pentru produse ce nu corespund caracteristicilor înaintate entitatii
contractante în cuprinsul ofertei acceptate.
7.6 Furnizorul își asumă răspunderea și declară, în mod expres, faptul că produsele furnizate sunt
libere de orice viciu, aparent și/sau ascuns, și sunt în deplină conformitate cu legislația în vigoare
și normele tehnice referitoare la folosința, garanția și ciclul de viață al bunurilor și scopul lor
ulterior.
7.7 În situația în care furnizorul nu este în măsură să furnizeze produse care să respecte
specificațiile tehnice ale achizitorului, furnizorul va avea obligația de a furniza bunuri ce respectă
aceleași specificații și/sau specificații superioare la prețul nerevizuibil stabilit prin acordul – cadru.

8. Confidenţialitate
8.1 Achizitorul impune Furnizorului cerinte speciale in vederea protejarii si pastrarii caracterului
confidential al informatiilor pe care aceasta le pune la dispozitie pe durata intregii proceduri de
atribuire, inclusiv informatiile puse la dispozitie pe parcursul derularii contractului subsecvent, cat si

Varianta 4 – 2023 – M
Page 3 din 15
dupa incetarea acestuia. Clauza de confidentialitate se intinde si in privinta subcontractantilor si a
tertilor sustinatori precum si asupra oricaror persoane care au o relatie de colaborare cu furnizorul.
Nerespectarea clauzei conduce, fara obligatia punerii in intarziere si a altor formalitati, duce la
plata de daune-interese, de catre partea care a incalcat obligatia de pastrare a confidentilitatii, in
cuantum de 50.000 euro, cu exceptia situatiei in care daunele produse ca urmare a nerespectarii
acestei clauze depasesc aceasta suma, situatie in care se naste in patrimoniul achizitorului dreptul
la recuperarea integrala a prejudiciului.
8.2 Achizitorul are dreptul de folosi informațiile primite de la furnizor și de a le comunica celorlalte
societăți afiliate, sucursale și/sau alte entități din grup, destinatarul informațiilor confidențiale având
obligația de a respecta caracterul confidențial al acestora.
8.3 O parte contractantă va fi exonerată de răspundere pentru dezvăluirea de informaţii
confidentiale referitoare la contract dacă:
a) informaţia confidentiala era cunoscută părţii contractante înainte ca ea să fi fost primită de la
cealaltă parte contractantă; sau
b) informaţia confidentiala a fost dezvăluită după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte părţi
contractante pentru asemenea dezvăluire; sau
c) partea contractantă a fost obligată conform normelor legale în vigoare să dezvăluie informaţia
confidentiala.
8.4 Obligația de pastrare a confidențialității revine părților pe durata executării prezentului contract
și va continua pe o perioadă de 2 (doi) ani după terminarea raporturilor contractuale.

9. Condiţii de livrare şi documentele care însoţesc produsele

9.1 Livrările se vor face pe baza comenzilor ferme ale achizitorului, comenzi care vor deveni anexe
la contract.
9.2 Termenul maxim acceptat de livrare a produselor este de ..... zile de la data primirii comenzii
de catre furnizor.
9.3 Depăşirea de către furnizor a termenului de livrare cu mai mult de 45 zile, atrage rezilierea
contractului, în condiţiile art. 22.
9.4 Furnizorul are obligaţia de a livra produsele în regim franco depozit până la destinaţia finală,
respectiv Bucuresti si Targu Jiu.
9.5 Se consideră comandă respectată cea care este onorată integral la toate reperele şi
respectând cantităţile solicitate.
9.6 Furnizorul va transmite produsele însoţite obligatoriu de următoarele documentele:
a) avizul de însoţire a mărfii;
b) declaraţia de conformitate şi certificat de garanţie;
c) instructiunide utilizare şi intretinere;
9.7 Certificarea de către achizitor a faptului că produsele au fost livrate parţial sau total se face
după recepţie, prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia, pe
documentele emise de furnizor pentru livrare.
9.8 Livrarea produselor se consideră încheiată în momentul în care sunt îndeplinite prevederile
clauzelor stipulate la Art. 9.4 – 9.7
9.9 Factura aferenta avizului de expeditie va fi transmisa pe adresa Bucuresti, B-dul Marasesti,
nr. 4-6, sector 4, Biroul Verificari-Facturi.

10. Garanţia de bună execuţie a contractului

10.1. Furnizorul nu va constitui garanţia de bună execuţie a contractului.
10.2. Garanţia produselor (certificat de calitate sau declaraţie de conformitate) este distinctă de
garanţia de bună execuţie a contractului.

11. Recepţie, inspecţii şi teste

11.1 Achizitorul si furnizorul au obligaţia de a-si notifica reciproc, în scris, identitatea
reprezentanţilor lor împuterniciţi pentru efectuarea recepţiei, a testelor şi a inspecţiilor.
11.2. Certificarea de către achizitor a faptului că produsele au fost livrate parţial sau total in
conditiile de livrare impuse prin Caietul de Sarcini/documentul descriptiv, se face după recepţie -

Varianta 4 – 2023 – M
Page 4 din 15
prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de
furnizor pentru livrare.
11.3 Achizitorul isi rezerva dreptul de a efectua teste in laboratoare acreditate/autorizate si agreate
de ambele parti, in conformitate cu standardul de fabricatie al produselor in cauza, precum si
realizarea de contra-expertize intr-un laborator acreditat si ales de Achizitor.
11.4. Pe tot parcursul procesului de testare, partile sunt de acord sa incheie procese verbale care
sa consemneze probele si testele efectuate de laborator, sa confirme respectarea standardelor,
precum si a tuturor conditiilor de prelevare a probelor.
11.5 Dacă vreunul dintre produsele inspectate sau testate în cadrul unui laborator autorizat nu
corespunde specificaţiilor ofertate:
a) achizitorul are dreptul să îl respingă, respingerea produsului neconform urmând să se facă:
➢ în urma unei notificări scrise înaintate catre furnizor sau
➢ în baza constatării deficienţelor de calitate de către reprezentanţii părţilor;
b) furnizorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului:
➢ de a înlocui produsele refuzate pe propria sa cheltuială, inclusiv de a suporta
contravaloarea lucrarilor aferente demontarii si montarii acestor produse, in cazul in care
acestea au fost puse in opera.
➢ de a face toate modificările necesare, pe propria sa cheltuială, pentru ca produsele să
corespundă specificaţiilor lor tehnice.
➢ de a suporta cheltuielile aferente realizarii testarilor.
11.6 Furnizorul va raspunde de eventualele incidente, accidente sau defectiuni cauzate de
calitatea necorespunzatoare a produsului livrat, precum si de eventualele daune pretinse de terti,
in cazul in care se produc intarzieri in punerile in opera sau orice alte evenimente generate de
aceste situatii.
11.7 Dreptul achizitorului de a testa produsul în cadrul unui laborator autorizat şi, dacă este cazul,
de a-l respinge, nu va fi limitat sau amânat din cauza faptului că produsele au fost testate de
furnizor cu sau fără participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrării acestora la
destinaţia finală.
11.8 Dacă în perioada de utilizare a produsului se constată că acesta nu respectă una din cerinţele
certificatului de calitate, achizitorul are dreptul de a notifica furnizorului această abatere. La două
notificări ale achizitorului, privind nerespectarea cerinţelor de calitate ale produsului, achizitorul are
dreptul de a rezilia prezentul contract.

12. Ambalare şi marcare

12.1 Furnizorul are obligaţia de a ambala produsele și să se asigure că manipularea din timpul
transportului, tranzitului şi expunerii la condiţiile atmosferice, dupa caz, care pot să apară în timpul
transportului şi depozitării în aer liber, nu va afecta în niciun fel produsele livrate, în aşa fel încât
acestea să ajungă la destinaţia finală cu respectarea tuturor specificațiilor tehnice, condițiilor de
calitate/cantitate din documentația de atribuire.
12.2 Fiecare produs va fi marcat cu un numar de identificare, dupa caz, care va fi mentionat si in
certificatul de calitate al produsului.
12.3 Ambalarea, etichetarea ambalajului şi a produsului si documentaţia însoţitoare vor respecta
strict cerinţele prevăzute în contract.
12.4 Toate materialele de ambalare a produselor, precum şi toate materialele necesare protecţiei
coletelor (paleţi de lemn, foi de protecţie etc.) rămân, fara costuri suplimentare, în proprietatea
achizitorului.

13. Servicii
Furnizorul, la solicitarea Achizitorului, va presta servicii de training si consultanta pentru produsele
comercializate, fără a modifica preţul contractului.

14. Obligaţii privind protecţia mediului / protecţia şi securitatea în muncă

14.1 Furnizorii de produse au obligaţia de a lua măsurile necesare pentru a proteja mediul
înconjurător, respectând legislaţia de mediu în vigoare pentru a evita orice paguba sau neajunsuri

Varianta 4 – 2023 – M
Page 5 din 15
provocate persoanelor, proprietatilor publice rezultate din poluare, zgomot sau alti factori, generate
de modul de functionare al autovehiculelor si utilajelor respectand legislatia de mediu in vigoare (
OUG nr. 195/2005 privind protectia mediului; O.U.G. nr. 5/2015 privind deșeurile de echipamente
electrice și electronice; Legea nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor și a
deșeurilor de ambalaje, Legea nr.104/2011 privind calitatea aerului inconjurator, Legea
nr.211/2011 privind regimul deseurilor - Republicata, precum și toate celelalte norme legale
aplicabile în această materie, Ordinul nr. 462/1993 pentru aprobarea Conditiilor tehnice privind
protectia atmosferica si Normelor metodologice privind determinarea emisiilor de poluanti
atmosferici produsi de surse stationare.
14.2 Furnizorul de produse are obligaţia de a prelua deşeurile rezultate, fără ca acest lucru să
modifice preţul contractului (conform Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a
ambalajelor şi a deşeurilor de ambalaje).
14.3. Furnizorul de produse are obligatia de a prelua deseurile rezultate din utilizarea produselor
chimice periculoase livrate, conform Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a
ambalajelor şi a deşeurilor de ambalaje.
14.4 Furnizorul trebuie să respecte dispozitiile Legii nr. 319/2006 privind securitatea si sanatatea in
munca, cu modificarile si completarile ulterioare si a celorlalte reglementari legale aplicabile.
14.5 Furnizorul are obligatia de a transmite fişele tehnice de securitate, la prima livrare a
produselor (pentru substanţele şi preparatele chimice periculoase).
14.6 In cazul substantelor chimice periculoase, Furnizorul trebuie sa respecte reglementarile
privind regimul substantelor chimice periculoase - Legea nr. 360/2003 privind regimul substantelor
si preparatelor - Republicata.
14.7 Furnizorul are obligatia de a nu utiliza fibre care contin susbstante confirmate sau presupuse
a fi cancerigene pentru om. Daca nu exista nicio alta solutie tehnica, utilizarea acestor materiale
este permisa doar sub rezerva acordului prealabil al achizitorului.
14.8 Răspunderea pentru nerespectarea reglementarilor in domeniul sănătatii și securitatii în
muncă revine în integralitate furnizorului, acesta poarta intreaga raspundere în cazul producerii
accidentelor de muncă, evenimentelor şi incidentelor periculoase, îmbolnăvirilor profesionale
generate sau produse de echipamentele tehnice (utilaje, instalaţii etc.) procedee tehnologice
utilizate sau, de către lucrătorii săi, în conformitate cu prevederile Legii securităţii şi sănătăţii în
muncă nr. 319/2006 şi a Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 319/2006, precum şi orice
modificare legislativă apărută pe timpul desfăşurării Contractului indiferent de locul producerii
evenimentului.

15. Garanţia acordată produselor

15.1 Furnizorul are obligaţia de a garanta că produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite,
de ultima generaţie şi încorporează toate îmbunătăţirile recente în proiectare şi structura
materialelor, în afara cazului în care este prevăzut altfel în contract. De asemenea, furnizorul are
obligaţia de a garanta că toate produsele furnizate prin contract nu vor avea niciun defect ca
urmare a proiectului materialelor sau manoperei (cu excepţia cazului când proiectul şi /sau
materialul este cerut în mod expres de către achizitor) sau oricare alte acţiuni sau omisiuni ale
furnizorului şi că acestea vor funcţiona în condiţii normale de funcţionare.
15.2 Furnizorul acordă pentru produsele livrate o garantie minima de: .... luni de la livrare.
15.3 Perioada de garanţie a produselor începe cu data recepţiei efectuate de catre achizitor.
15.4 Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, în scris, orice plângere sau reclamaţie
ce apare în conformitate cu această garanţie.
15.5 La primirea unei astfel de notificări, furnizorul are obligaţia de a remedia defecţiunea sau de a
înlocui produsul în perioada convenită fără costuri suplimentare pentru achizitor, în cel mult 10
zile de la notificare. Produsele care, în timpul perioadei de garanţie, le înlocuiesc pe cele defecte,
beneficiază de o nouă perioadă de garanţie care curge de la data înlocuirii produsului.
15.6 Dacă furnizorul, după ce a fost înştiinţat, nu reuşeşte să remedieze defectul în perioada
convenită, achizitorul are dreptul de a lua măsuri de remediere pe riscul şi spezele furnizorului şi
fără a aduce niciun prejudiciu oricăror alte drepturi pe care achizitorul le poate avea faţă de
furnizor prin contract.

Varianta 4 – 2023 – M
Page 6 din 15
15.7 Dacă deficienţele reclamate se datorează manipulării, depozitării sau conservării produselor
ca urmare a nerespectării prescripţiilor furnizorului, acesta nu mai răspunde pentru deficienţele
constatate la produse în perioada de garanţie şi de utilizare normală, răspunderea revenind
achizitorului.
15.8 In perioada de garantie, Furnizorul are obligatia, in urma dispozitiei date de Achizitor, de a
executa toate lucrarile de modificare si remediere a viciilor si a altor defecte ale produselor
furnizate Achizitorului. Toate cheltuielile legate de repararea, remedierea, inlocuirea produselor
neconforme, vor fi suportate de catre Furnizor. Furnizorul are obligatia de a executa toate
activitatile aferente perioadei de garantie, pe cheltuiala proprie, in cazul in care ele sunt necesare
din cauza:
i) utilizarii de materiale, de instalatii neconforme cu prevederile contractului sau
ii) unui viciu de conceptie sau
iii) neglijentei sau neindeplinirii de catre Furnizor a oricareia dintre obligatiile explicite sau
implicite care ii revin in baza contractului.

16. Termenul și modalităţile de plată

16.1 Termenul de plată este de 60 de zile de la data emiterii facturii de către furnizor, sub condiția
comunicării de îndată a facturii la adresa achizitorului, dupa cum urmeaza:
❖ Pentru facturile având termenul de plată în intervalul 1- 11 ale lunii, achizitorul va beneficia
de un termen de graţie la plată până în data de 11 a lunii.
❖ Pentru facturile având termenul de plată în intervalul 11 – 20 ale lunii, achizitorul va
beneficia de un termen de graţie la plată până în data de 20 a lunii respective.
❖ Pentru facturile având termenul de plată în intervalul 21 – ultima zi lucratoare ale lunii,
achizitorul va beneficia de un termen de graţie la plată până la ultima zi lucratoare a lunii
respective.
16.2 In cazul in care termenul de plata stabilit conform dispozitiilor de mai sus cade intr-o zi
nelucratoare, acesta se proroga pentru urmatoarea zi lucratoare
16.3 Furnizorul va menţiona pe factură numărul comenzii, trimise de catre achizitor.
16.4 Adresa de transmitere a facturii fiscale este Bucureşti, b-dul Mărăşeşti, nr. 4-6, sector 4,
Biroul Verificare Facturi, sau mail Facturi.Furnizori.ro@engie.com . Factura aferenta avizului de
expeditie trebuie sa cuprinda datele complete de identificare ale achizitorului si furnizorului dupa
cum este cazul (ENGIE Romania SA, DISTRIGAZ SUD RETELE SRL), astfel cum sunt
mentionate in preambulul prezentului contract.
16.5 În situația neîndeplinirii în totalitate și/sau parțiale, îndeplinirii în mod necorespunzător și/sau
cu întârziere a oricărei obligații de către furnizor, achizitorul este îndreptățit să refuze plata
produselor furnizate.
16.6 Nicio plată a facturilor emise în baza contractului nu echivalează cu recunoașterea
conformității produselor ce fac obiectul contractului, achizitorul având dreptul să fie despăgubit
conform art. 18.3, pentru furnizarea unor produse necorespunzătoare/neconforme, la termen și în
integralitate.

17. Amendamente
17.1 Pe toată durata derulării contractului, părţile pot conveni modificarea clauzelor contractului,
prin act adiţional.
17.2 Achizitorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul contract – subsecvent, în condițiile
prevăzute de Legea nr. 99/2016.

18. Întârzieri în executarea contractului

18.1 Furnizorul are obligaţia de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale în termenele prevăzute în
prezentul contract.
18.2 Orice modificare a termenului de livrare a produselor se poate face numai cu acordul părţilor,
prin act adiţional.
18.3. Orice întârziere în executarea de către furnizor a obligaţiilor sale contractuale dă dreptul
achizitorului de a solicita penalităţi de întârziere, potrivit prevederilor art. 19 şi îl obligă pe furnizor
Varianta 4 – 2023 – M
Page 7 din 15
să-l despăgubească pe achizitor pentru orice daune directe sau indirecte suferite ca urmare a
întârzierii în executarea obligaţiilor sale, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele prejudicii:
amenzi contravenţionale, daune-interese moratorii sau compensatorii şi penalităţi de întârziere
datorate de către achizitor către terţe persoane etc.

19. Penalităţi de întârziere

19.1 În cazul în care furnizorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile la termenele şi în
condiţiile asumate prin contract, acesta este de drept în întârziere, iar achizitorul are dreptul de a
aplica penalităţi de 0,1% din valoarea comenzii nelivrate in termen, pentru fiecare zi de întârziere.
19.2 În cazul în care Promitentul-achizitor nu reuseste sa plateasca la termen facturile scadente,
acesta este de drept in intarziere, iar Promitentul-furnizor are dreptul de a aplica penalitati de 0,1%
din valoarea sumelor scadente si neonorate, pentru fiecare zi de intarziere.
19.3 Totalitatea penalităţilor de întârziere poate depăşi cuantumul sumei asupra căreia sunt
calculate.
19.4 Penalităţile se vor deduce din facturile prezentate la plată de catre furnizor.

20. Modificarea Contractului subsecvent

20.1 Contractul subsecvent poate fi modificat, fara organizarea unei noi proceduri de atribuire,
atunci cand Furnizorul cu care Achizitorul a incheiat initial contractul este inlocuit de un nou
contractant, intr-una dintre urmatoarele situatii:
- drepturile si obligatiile Furnizorului initial rezultate din contract sunt preluate, ca urmare a
unei succesiuni universale sau cu titlu universal in cadrul unui proces de reorganizare, inclusiv prin
fuziune sau divizare, de catre un alt operator economic care indeplineste criteriile de calificare si
selectie stabilite initial, cu conditia ca aceasta modificare sa nu presupuna alte modificari
substantiale si sa nu se realizeze cu scopul de a eluda aplicarea procedurilor de atribuire
prevazute de prevederile legislative care guverneaza achizitia;
- la incetarea anticipata a contractului, in situatia in care contractantul principal cesioneaza
entitatii contractante contractele incheiate cu subcontractantii acestuia.
20.2 Orice modificare a Contractului Subsecvent are efect doar dacă se realizează cu respectarea
Legii, în scris și se semnează de sau în numele ambelor Părți contractante. Modificarea
Contractului Subsecvent se poate realiza în scris, doar prin prin încheierea unui act adițional.
20.3 Părțile contractante au dreptul, pe durata Contractului Subsecvent, de a conveni
modificarea și/sau completarea clauzelor acestora, fără organizarea unei noi proceduri de
atribuire, fără a afecta caracterul general al Contractului Subsecvent, în limitele Legii și în
aplicarea prevederilor prevăzute de art. 235-243 din Legea nr. 99/2016, coroborate cu prevederile
referitoare la modificări contractuale din HG nr. 394/2016, si cu respectarea prevederilor din
Acordul-cadru.
20.4 Toate celelalte dispoziții din cuprinsul Acordului-Cadru cu privire la modificarea/suspendarea
Contractelor Subsecvente se aplică în mod corespunzător.

21. Incetarea contractului subsecvent

21.1 Prezentul contract încetează în următoarele cazuri:
a) în condițiile art. 4;
b) prin acordul părţilor;
c) prin denunţare unilaterală de către achizitor, in conditiile art. 23;
d) prin reziliere, în condiţiile art. 22.
21.2 Incetarea contractului nu produce efecte asupra comenzilor operate de catre achizitor in
perioada de valabilitate a contractului, precum si asupra facturilor emise in baza acestor comenzi.

22. Rezilierea contractului subsecvent

22.1 Achizitorul are dreptul la rezilierea contractului subsecvent, prin transmiterea unei notificari
scrise cu 15 zile lucratoare anterior datei la care incetarea produce efecte, fara a fi necesare alte
formalitati judiciare sau extrajudiciare prealabile - cum ar fi, dar fara a se limita la punerea in
intarziere, interventia vreunei instante judecatoresti sau arbitrale, o alta formalitate prealabila sau

Varianta 4 – 2023 – M
Page 8 din 15
perioada de gratie - in cazul in care Furnizorul isi incalca obligatiile asumate din Contract,
respectiv, se afla in una dintre urmatoarele situatii:
i. Furnizorul se afla de drept in intarziere cu privire la neindeplinirea obligatiilor asumate prin
contract, daca furnizorul nu isi indeplineste la scadenta, își îndeplinește în mod necorespunzător
și/sau parțial obligatiile asumate prin contract. Astfel, prezentul contract va putea fi reziliat
unilateral prin simpla notificare scrisa a achizitorului cu efect de la data indicata in notificare.
Notificarea se va trimite la adresa sau la numarul de fax al furnizorului indicate in contract.
ii. Furnizorul incalca, pe parcursul desfăşurării contractului, prevederile Legii nr. 319/2006 privind
sănătatea şi securitatea în muncă, cu modificarile si completarile ulterioare, precum şi a celorlalte
norme legale în domeniul sănătăţii şi securităţii în muncă, clauzele privind Etica si dezvoltarea
sustenabila.

23. Denuntarea contractului subsecvent

23.1 Furnizorul accepta si intelege expres ca, pe perioada valabilitatii prezentului Contract,
Achizitorul are dreptul de a denunta unilateral contractul subsecvent, prin transmiterea catre
furnizor a unei simple notificari scrise cu 15 zile lucratoare inainte de data la care incetarea
produce efecte, calculate de la data de transmitere a notificarii de denuntare (anterior datei la care
incetarea produce efecte), precum și in urmatoarele cazuri:
i. a luat cunostinta de faptul ca la momentul atribuirii contractului subsecvent, Furnizorul se afla
intr-una dintre situatiile care ar fi determinat excluderea acestuia din procedura de atribuire, in
temeiul Legii nr 99/2016, respectiv a fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instante
judecatoresti, pentru comiterea uneia dintre infractiunile enumerate la art. 177 alin. 1 literele a)-g)
din Legea nr. 99/2016;
ii. a luat cunostinta de faptul ca la momentul atribuirii contractului subsecvent, un membru al
organului de administrare, de conducere, de supraveghere al furnizorului, un membru cu putere de
reprezentare, de decizie sau de control asupra furnizorului se afla intr-una dintre situatiile care ar fi
determinat excludere acestuia din procedura de atribuire, in temeiul Legii nr 99/2016, respectiv a
fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instante judecatoresti, pentru comiterea uneia dintre
infractiunile enumerate la art. 177 alin. 1 literele a)-g) din Legea nr. 99/2016;
iii. are loc o incalcare grava a obligatiilor care rezulta din legislatia europeana relevanta si care a
fost constatata printr-o decizie a Curtii de Justitie a Uniunii Europene si, ca urmare a acestui fapt,
contractul subsecvent nu ar fi trebuit să fie atribuit furnizorului.
23.2 Furnizorul declara ca a citit si inteles pe deplin cuprinsul articolelor de mai sus privind cazurile
de denuntare unilaterala din contractul subsecvent si accepta expres continutul lor si efectele lor
juridice.
23.3 Incetarea contractului subsecvent are efecte numai pentru viitor, lasand neatinse prestatiile
succesive care au fost efectuate anterior incetarii lui.

24. Clauza de Etica si dezvoltare durabila

24.1. Furnizorul recunoaște că a citit și va respecta angajamentele etice și de dezvoltare durabilă
ale ENGIE, astfel cum sunt stipulate în documentația de referință ENGIE și în Planul de vigilență
ENGIE (pentru acesta din urmă, atâta timp cât Furnizorul menține o relație comercială stabilită în
conformitate cu legea aplicabilă). Aceste angajamente sunt disponibile pe site-urile
https://www.engie.com/en/group/ethics-compliance/ and https://www.engie.ro/corporate/profil-
companie/etica-noastra/.
24.2 Furnizorul declară și garantează către ENGIE că va respecta (și a respectat, timp de șase
ani înainte de semnarea comenzii sau a contractului), a standardelor de drept internațional și a
legislației naționale aplicabile comenzii sau contractului (inclusiv orice modificări pe durata
termenului comenzii sau contractului respectiv), referitoare la:
(i) Drepturile fundamentale ale omului, în special interdicția (a) de a folosi munca copiilor sau
orice altă formă de muncă forțată sau obligatorie; (b) cu privire la toate formele de
discriminare din cadrul companiei sale și față de furnizorii și subcontractorii săi;
(ii) Embargo-uri, trafic de arme, droguri și terorism;

Varianta 4 – 2023 – M
Page 9 din 15
 (iii) Licențe comerciale, de import și export și vamale;
(iv) Sănătatea și siguranța angajaților și a terților;
(v) Ocuparea forței de muncă, imigrația, interdicția muncii ilegale;
(vi) Protecția mediului;
(vii) Infracțiuni economice, inclusiv luare de mită, fraudă, trafic de influență (sau
infracțiunea echivalentă în temeiul legislației naționale aplicabile comenzii sau contractului),
delapidare, furt, abuz de bunuri corporative, încălcare, fals și utilizarea documente
frauduloase și orice infracțiuni conexe;
(viii) Combaterea spălării banilor;
(ix) Dreptul concurenței.
24.3 Furnizorul va respecta și va asigura conformitatea propriilor furnizori și subcontractanți,
precum și a oricărei părți terțe implicate în astfel de lucrări sau servicii, cu cerințele prevăzute la
alin. 2 de de mai sus.
24.4 La solicitarea scrisa a ENGIE, Furnizorul va trebui să-și evalueze, pe cheltuiala sa,
performanța în domeniul protectiei mediului, etică, drepturile omului și achiziții durabile. Această
evaluare va fi condusă de un terț desemnat de ENGIE. În absența unei evaluări înainte de data
semnării contractului, Furnizorul se asigură că va efectua evaluarea în termen de 6 luni de la data
semnarii contractului. Lipsa evaluării efectuate de terțul desemnat, în această perioadă, va fi
considerată de ENGIE ca o încălcare a contractului, astfel ca ENGIE este indreptatita la
suspendarea si/sau rezolutiunea/rezilierea contractului in termenele si conditiile prezente in
cuprinsul acestui contract;
24.5 În ceea ce privește propriile activități, Furnizorul se angajează să coopereze activ și să
acționeze în așa fel încât să permită ENGIE să își respecte obligațiile legale. In acest scop, va
actiona , în special, pentru a pune în aplicare măsurile prevăzute în Planul de vigilență, așa cum s-
a menționat mai sus (maparea riscurilor, mecanismul de alertă și raportare etc.) și va avertiza
imediat ENGIE cu privire la orice încălcare gravă sau a oricărui element care poate constitui o
încălcare gravă, în conformitate cu standardele de mai sus, ca parte a relației sale cu ENGIE.
24.6 ENGIE are dreptul de a solicita Furnizorului dovezi, în orice moment, că a respectat
cerințele acestei clauze și sa desfasoare audituri sau sa permita desfasurarea acestora oricand
sub rezerva notificării prealabile a Furnizorului, pe cheltuiala acestuia din urma. În cazul unui audit,
Furnizorul se obligă să acorde angajaților ENGIE drepturi de acces la sediile și site-urile sale și să
furnizeze orice informații și / sau documentație pe care ENGIE le poate solicita pentru a-i permite
să efectueze corect auditul.
24.7 Orice încălcare de către Furnizor a prevederilor acestei Clauze de Etică și Dezvoltare
Durabilă constituie o încălcare contractuală care îi permite ENGIE să suspende și / sau să
rezilieze comanda sau contractul în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în comanda sau
contractul de referință.
25. Cesiunea contractului
25.1 Furnizorul are obligatia de a nu transfera prin cesiune totala sau partiala obligatiile asumate
prin contract si nici de a transforma obligatiile sale prin novatie.
25.2 Cesiunea de creante este permisa dar nu va exonera furnizorul de nicio responsabilitate
privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract.
25.3 Nerespectarea prevederilor prevazute de art. 25, duce la rezilierea contractului in conditiile
prevazute de catre art. 22.

26. Subcontractarea – nu se aplică atunci când acordul-cadru/contractul presupune

exclusiv furnizarea de produse (fără servicii sau lucrări auxiliare)
26.1 Achizitorul solicita la incheierea contractului, sau atunci cand se introduc noi subcontractanti,
prezentarea contractelor incheiate intre Furnizor si subcontractant/subcontractanti nominalizati in
oferta sau declarati ulterior, astfel incat activitatile ce revin acestora, precum si sumele aferente
prestatiilor, sa fie cuprinse in contractul de achizitie sectoriala, devenind anexe ale acestuia.
Varianta 4 – 2023 – M
Page 10 din 15
 26.2 Furnizorul are dreptul de a implica noi subcontractanti, pe durata executarii acestuia, cu
conditia ca schimbarea acestora sa nu reprezinte o modificare substantiala a contractului, in
conditiile Legii nr. 99/2016.
26.3 In situatia precedenta, Furnizorul va transmite Achizitorului si va obtine acordul acestuia din
urma privind eventualii noi subcontractanti implicati ulterior in executarea contractului. Atunci cand
inlocuirea sau introducerea unor noi subcontractanti are loc dupa atribuirea contractului, acestia
transmit certificatele si alte documente necesare pentru verificarea inexistentei unor situatii de
excludere, precum si a resurselor/capacitatilor corespunzator gradului de implicare in contractul
care urmeaza sa fie indeplinit.
26.4 Contractele incheiate cu subcontractantii trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor
constitui in anexe ale contractului.
26.5 Furnizorul se va asigura că subcontractanții propuși vor avea nivelul de calificare necesar
pentru livrarea produselor la același nivel de calitate conform cerințelor achizitorului; achizitorul are
dreptul de a solicita înlocuirea oricăruia dintre subcontractanții care, pe parcursul derulării
contractului, nu va asigura nivelul de calitate cerut în ceea ce privește serviciile prestate.
Nerespectarea prezentei clauze dă dreptul achizitorului la rezilierea contractului printr-o simplă
notificare scrisă, dacă în termen de 15 zile de la data primirii acesteia, furnizorul nu înlocuiește
subcontractanții respectivi, fără nicio altă formalitate legală și/sau judiciară prealabilă.
26.6 Consimţământul achizitorului pentru subcontractare nu va determina niciun fel de relaţie
contractuală între achizitor si subcontractant şi nici nu va scuti furnizorul de niciuna dintre
obligaţiile sale asumate în cadrul contractului subsecvent. Dispozitiile privind subcontractantii nu
diminueaza in nicio situatie raspunderea furnizorului in ceea ce priveste modul de indeplinire a
contractului subsecvent.
26.7 La incetarea anticipata a contractului subsecvent, altfel decat prin denuntarea unilaterala
achizitorul poate solicita, iar furnizorul se obliga sa cesioneze in favoarea achizitorului contractele
incheiate cu subcontractantii acestuia, furnizorul obligandu-se totodata sa introduca in contractele
sale cu subcontractantii clauze in acest sens. Intr-o asemenea situatie, contractele subsecvente
aflate in derulare sau pentru care s-au lansat invitatii anterior datei de incetare a contractului vor fi
continuate de subcontractanți, la solicitarea achizitorului, fara insa a se putea modifica valoarea
preturilor unitare, in situatia in care achizitorul decide in acest sens.

27. Plata directa catre subcontractanti – nu se aplică atunci când acordul-cadru/contractul

presupune exclusiv furnizarea de produse (fără servicii sau lucrări auxiliare)
27.1 Achizitorul poate efectua plati corespunzatoare partii/partilor din contract indeplinite de catre
subcontractantii propusi in oferta de catre operatorul economic, daca acestia solicita, potrivit
contractului dintre furnizor si subcontractant, in conformitate cu dispozitiile legale aplicabile, atunci
cand natura contractului permite acest lucru si daca subcontractantii propusi si-au exprimat
optiunea in acest sens.
27.2 Subcontractantii isi vor exprima la momentul incheierii contractului subsecvent sau la
momentul introducerii acestora in contractul subsecvent, dupa caz, optiunea de a fi platiti direct de
catre achizitor.
27.3 Achizitorul efectueaza platile directe catre subcontractantii agreati doar atunci cand prestatia
acestora este confirmata prin documente agreate de toate cele 3 parti, respectiv achizitor, furnizor
si subcontractant sau de achizitor si subcontractant atunci cand, in mod nejustificat, furnizorul
blocheaza confirmarea executarii obligatiilor asumate de subcontractant.
27.4 Atunci cand sunt incidente dispozitiile privind plata catre subcontractanti, furnizorul are
obligatia de a opera transferul de drept al obligatiilor de plata catre subcontractant/subcontractanti
pentru partea/partile din contract aferenta/aferente acestuia/acestora, in momentul in care a fost
confirmata indeplinirea obligatiilor asumate prin contractul de subcontractare.
27.5 Atunci cand devin incidente dispozitiile privind plata catre subcontractanti, furnizorul/ furnizorii
isi exprima de drept acceptul privind transferul de drept al obligatiilor de plata catre
subcontractant/subcontractanti pentru partea/partile din contract aferenta/aferente
acestuia/acestora, in momentul in care a fost confirmata indeplinirea obligatiilor asumate prin
contractul de subcontractare

Varianta 4 – 2023 – M
Page 11 din 15
 28. Raspunderea solidara
28.1 In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire,
indeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in
considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar acestia raspund in mod solidar pentru
executarea contractului subsecvent .
Raspunderea solidara a tertului/tertilor sustinator/sustinatori se va angaja sub conditia
neindeplinirii de catre acesta/acestia a obligatiilor de sustinere asumate prin angajament.
28.2 In cazul in care un operator economic demonstreaza indeplinirea criteriilor referitoare la
situatia economica si financiara invocand sustinerea unui/unor tert/terti, achizitorul poate solicita ca
furnizorul si tertul/tertii sustinator/sustinatori sa raspunda in mod solidar pentru executarea
contractului sectorial.
28.3 Achizitorul isi rezerva dreptul sa urmareasca orice pretentie la daune pe care furnizorul ar
putea sa o aiba impotriva tertului/tertilor sustinator/sustinatori pentru nerespectarea obligatiilor
asumate prin angajamentul ferm.

29. Terti sutinatori

29.1 In cazul in care furnizorul intampina dificultati pe parcursul executarii contractului subsecvent,
iar sustinerea acordata de unul sau mai multi terti vizeaza indeplinirea criteriilor referitoare la
situatia economica si financiara si/sau capacitatea tehnica si profesionala, achizitorul solicita
furnizorului ca, prin actul incheiat cu tertul/tertii sustinator/sustinatori sa garanteze materializarea
aspectelor ce fac obiectul respectivului angajament ferm.
29.2 Prezentul contract reprezintă și contract de cesiune a drepturilor litigioase ce rezultă din
încălcarea obligaţiilor ce îi revin terțului susținător în baza angajamentului ferm, anexa la prezentul
contract. Cu titlu de garanţie, prin semnarea prezentului contract, Prestatorul consimte că
Achizitorul se poate substitui în toate drepturile sale, rezultate în urma încheierii angajamentului
ferm, putând urmări orice pretenție la daune pe care acesta ar putea să o aibă împotriva terțului
susținător pentru nerespectarea obligaţiilor asumate de către acesta.

30. Termenul de prescriptie

Termenul de prescriptie pentru valorificarea oricaror drepturi ale achizitorului izvorand din contract
pentru care nu se prevede un temen legal special este termenul general prevazut de lege. In plus
fata de cazurile prevazute de lege, orice somatie/notificare de plata sau alta comunicare de
orice natura (e.g. posta, fax, email) privind plata/executarea contractului trimisa de achizitor
furnizorului potrivit contractului sau legii aplicabile va fi considerata ca fiind o cauza de intrerupere
a termenului de prescriptie stipulat in acest articol.

31 Forţa majoră
31.1 Forţa majoră trebuie constată de catre o autoritate competenta. Partea care invoca forta
majora trebuie sa prezinte intr-un termen de 5 (cinci) zile documentele doveditoare emise de
autoritatea competenta.
31.2 Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin
prezentul contract, pe toată perioada în care acţionează aceasta.
31.3 Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.
31.4 Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, in
termen de 5 (cinci) zile de la data producerii evenimentului, producerea acestuia precum si detalii
rezonabile cu privire la natura si durata sa, şi de a lua măsuri care îi stau la dispoziţie, în vederea
limitării consecinţelor. In cazul in care nu s-a efectuat notificarea de mai sus, partea afectata este
decazuta din dreptul de a invoca forta majora.
31.5 Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 2 ani
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului
contract, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

Varianta 4 – 2023 – M
Page 12 din 15
 32. Legea aplicabilă. Solutionarea litigiilor.
32.1 Prezentul contract subsecvent este guvernat de legile din România. Orice dispute,
neînțelegeri, conflicte și/sau litigii în legătură și/sau decurgând din contract vor fi soluționate
conform legilor din România.
32.2 Achizitorul şi furnizorul vor depune toate eforturile necesare pentru a rezolva pe cale amiabilă
orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi în legătură cu indeplinirea contractului.
32.3 Dacă dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative neoficiale partile nu reusesc să rezolve în
mod amiabil divergenţa in cauza, litigiul decurgand din, sau in legatura cu acest contract, referitor
la validitatea, interpretarea, indeplinirea ori desfiintarea lui, va fi supus spre solutionare instanţelor
judecătoreşti competente de la sediul achizitorului.

33. Comunicări
33.1 Orice comunicare între părţi referitoare la îndeplinirea prezentului contract trebuie să fie
transmisă în scris, la adresele mentionate la art.1 din prezentul contract. Orice schimbare a
adreselor de corespondenta va fi adusă in scris, în cel mai scurt termen, la cunoştinţa celeilalte
părţi.
33.2 Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul
primirii.
33.3 Comunicările dintre părţi se pot face prin scrisoare recomandata, fax sau e-mail, cu condiţia
confirmării în scris a primirii comunicării. In cazul comunicărilor telefonice, este obligatorie
transmiterea în scris a conţinutului acestora.

34. Limba care guvernează contractul

34.1 Limba care guvernează contractul este limba română. În cazul în care contractul subsecvent
va fi încheiat în variantă bilingvă, varianta în limba română va prevala.

35. Protecția datelor cu caracter personal

35.1 Atunci când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu prezentul contract, fiecare
Parte se obligă să se conformeze cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter
personal, incluzând, dar fără a se limita la, prevederile Regulamentului General privind Protecția
Datelor, legislația de punere în aplicare și deciziile pe care autoritatea de supraveghere din
România (ANSPDCP) le poate emite din când în când în legătură cu acestea.
35.2 Fiecare Parte va divulga celeilalte Părți date cu caracter personal privind angajații sau
reprezentanții săi responsabili cu executarea prezentului contract. Aceste date vor consta în:
datele de identificare, poziție, număr de telefon, adresa de email a angajaților/reprezentanților
relevanți, activitatea desfășurată în companie.
35.3 Pentru evitarea oricărui dubiu, Părțile iau cunoștință și convin ca fiecare Parte să determine,
în mod independent, scopul/scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal în
legătură cu acest contract. Mai precis, Părțile convin prin prezenta și confirmă că nu o să
acționeze ca operatori asociați sau să fie într-o relație de tip operator-persoană împuternicită de
operator, fiecare Parte acționând ca un operator de date independent pentru propria prelucrare a
datelor în legătură cu prezentul contract, și niciuna dintre Părți nu acceptă vreo răspundere pentru
o încălcare de către cealaltă Parte a legislației aplicabile.
35.4 În cazul în care apar circumstanțe în care oricare dintre Părți acționează ca o persoană
împuternicită a celeilalte Părți, sau ca un operator asociat împreună cu cealaltă Parte în legătură
cu acest contract, Părțile se obligă să încheie un acord cu caracter obligatoriu în conformitate cu
prevederile din articolele 28 și 26 din Regulament, precum și cu alte prevederi legale relevante.

36. Alte clauze

36.1 Pentru evitarea oricarui dubiu, prin semnarea prezentului contract, furnizorul declara si
confirma ca isi asuma si accepta in mod expres toate conditiile si termenii din acest contract
(inclusiv, dar fara limitare, clauza privind dreptul achizitorului de a denunta unilateral contractul,
clauza privind garantiile, clauza SSM, clauza de etica si dezvoltare sustenabila).

Varianta 4 – 2023 – M
Page 13 din 15
37. Dispoziţii finale
37.1 Furnizorul declara expres ca a luat cunostinta si isi asuma toate clauzele prevazute in
documentele de la Art.6.
37.2 Fiecare persoană care semnează prezentul contract declara si garanteaza partilor ca este
reprezentantul autorizat al partii pentru care semneaza.
37.3 Prezentul contract s-a încheiat în 2 (doua) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

Achizitor Furnizor
...........................................
…………………………..
(semnatura autorizată) (semnatura autorizată)
LS

Varianta 4 – 2023 – M
Page 14 din 15
 ANEXA 1

ENGIE România SA
Direcţia Procurement, Real Estate & Logistics
Departament Achizitii
Biroul Achizitii Materiale si Lucrari

Valoare
Cantitate contract
Nr contr subsecv Pret net subsecv Cod
Crt Material Descriere material [Buc] [ron/buc] [ron] Producator
1
Valoare totala a prezentului contract subsecvent ……………

Achizitor Furnizor

........................................... …………………………..

(semnatura autorizată) (semnatura autorizată)

LS LS

Varianta 4 – 2023 – M
Page 15 din 15