Mitropolia olteniei

Arhiepiscopia craiovei
Centrul de pelerinaje „Sf. Nicodim”
Str. C.S. Nicolaescu Plopșor, nr. 3A, tel: 0351.422.274
www.pelerinaje.ro email: centrulsfnicodim@gmail.com; rezervari@pelerinaje.ro

EXPLORÂND OLTENIA
– VÂLCEA

Ziua I
 Sosire pe Aeroportul Internațional din Craiova.
După cazare vom merge în inima orașului
explorând zona Centrului Vechi din capitala
Olteniei. Ne vom plimba în cel mai frumos
centru istoric din România, renovat în stil „La
Belle Epoque”. Putem experimenta amestecul
armonios de trecut și prezent al Craiovei
călătorind pe jos pe Calea Unirii, până în centrul
vechi, prin parcurile și grădinile orașului. Ne va
surprinde parfumul florilor, și vom fi
impresionați de varietatea bisericilor și a
lucrărilor de artă urbane - noi și vechi - și uimiti
de existența unui număr mare de monumente
istorice.

Day I
 We will arrive on the international
airport of Craiova. After accommodation we will
go to the heart of the city exploring the Old Center
area of the capital city of Oltenia. We can
experience Craiova's harmonious blend of past and
present by traveling on foot through the city, on
Calea Unirii, to the old center, through the parks
and gardens of the city. We will be surprised by the
fragrance of flowers, and we will be impressed by
the variety of churches and urban artworks - new
and old - and amazed by the existence of a large
number of historical monuments.

Ziua II
 După micul dejun, ne vom îndrepta spre Parcul Nicolae Romanescu. Cu peste 800 de hectare de
spații verzi, Craiova găzduiește cel mai mare parc natural din Europa Centrală și de Est - Parcul
Nicolae Romanescu. Răspândit pe 100 de hectare și proiectat de arhitectul francez Édouard Redont,
parcul a primit medalia de aur la Expoziția Universală de la Paris din 1900. Este o bijuterie
peisagistică uimitoare, cu un fermecător castel de tip medieval, lacuri, cascade, un pod suspendat, un
hipodrom, un velodrom pentru iubitorii de biciclete și grădină zoologică, toate acestea fiind
 înconjurate de abundența frenetică a vegetației.
 După prânz ne vom îndrepta către Muzeul de Artă din Craiova ce se află în palatul Jean Mihail. Acest
palat se detașează prin detaliile de execuție, ce au distincția unei bijuterii migălos meșteșugite. Sunt
reflectate astfel pretențiile și statutul social ale unuia dintre cei mai bogați oameni ai vremii, precum
și ambiția și spiritul de concurență care l-au ajutat să facă avere.

Day II
 After breakfast, we will head to the Nicolae
Romanescu Park. With over 800 hectares of green
spaces, Craiova hosts the largest natural park in
Central and Eastern Europe - Nicolae Romanescu
Park. Spread over 100 hectares and designed by the
French architect Édouard Redont, the park was
awarded the gold medal at the Universal Exhibition
in Paris in 1900. It is a stunning landscape gem with
a charming medieval castle, lakes, waterfalls, a
suspension bridge, a racecourse, a velodrome for
bike lovers and a zoo, all surrounded by a frenetic
abundance of vegetation.
 After lunch we will go to the
art museum in Craiova, located in the

Mihail Palace. This palace stands out through the execution details, which have the distinction of a
meticulously crafted jewel. It reflects the pretensions and social status of one of the richest men of the
time, as well as the ambition and competitive spirit that helped him make his fortune.

Ziua III
 După micul dejun ne vom îmbarca în autocar pentru a merge spre zona de nord a Olteniei în județul
Vâ lcea. În drum vom opri în orașul Râ mnicul Vâ lcea, unde vom face un tur pietonal. Citadela
este situată pe malul râ ului Olt. După scurta plimbare ne vom îndrepta spre cazare în
Că limă nești-Că ciulata la Hotel Carolin.

Day III
 After breakfast we will board the bus to go to the northern area of Oltenia in Vâlcea county. On the
way we will stop in the town of Râmnicul Vâlcea, where we will take a walking tour. The citadel is
located on the banks of the Olt river. After the short walk we will head to the accommodation in
Călimănești-Căciulata at Hotel Carolin.

Ziua IV

 După ce se va servi micul dejun, vom pleca într-o expediție pe muntele Cozia cu mașini 4x4, unde
 vom putea observa natura precum și o priveliște fantastica asupra întregii zone. Vom putea de
asemenea să servim prâ nzul într-un cadru natural, înconjurați de peisajul desprins parcă
dintr-un tablou.

Day IV
 After breakfast, we will go on an expedition to Cozia mountain with 4x4 cars,
where we will be able to observe nature and a fantastic view of the whole
area. We will also be able to serve lunch in a natural setting, surrounded by
the landscape as it is from a painting.

Ziua V
 Servim micul dejun, apoi plecam într-o scurtă croaziera pe râ ul Olt și ne bucură m împreună de
minunatul peisaj. După plimbare ne relaxam în apele termale în zona spa a hotelului.

Day V
 We serve breakfast, then go on a short cruise on the Olt River and enjoy the wonderful scenery
together. After the walk we relaxed in the thermal waters in the spa
area of the hotel.

Ziua VI
 După micul dejun vom merge că tre Salina Ocnele Mari, una dintre cele
mai mari saline din Romania. În interiorul salinei microclimatul este
constant, temperatura fiind de cca. 13-15º C, iar umiditatea aerului este de
aproximativ 50%.
 Este recunoscută pentru beneficiile sale terapeutice pentru afectinile
că ilor respiratorii. Salina Ocnele Mari ofera condiţii optime pentru
relaxare, agrement şi tratament: terenuri de volei, baschet, fotbal, tenis,
biliard, minicarting.

Day VI
 After breakfast we will go to the Ocnele mari Saltworks, one of the largest
saltworks in Romania. Inside the salt pan, the
microclimate is constant, the temperature being
approx. 13-15º C, and the air humidity is about
50%. It is recognized for its therapeutic benefits for
respiratory ailments. Salina Ocnele Mari offers
optimal conditions for relaxation, leisure and
treatment: volleyball courts, basketball, football,
tennis, billiards, mini-karting.

Ziua VII

 Mic dejun. Rămânem cu frumusetile zonei în suflet, și ne indreptăm către aeroportul international
din Craiova unde ne îmbarcăm pentru zborul spre Tel Aviv.

Day VII
 Breakfast. We stay with the beauties of the area in our hearts, and head to the international
airport in Craiova where we board the flight to Tel Aviv.