MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

CLASA A IX -a (1 - 3 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

Barem de corectare si notare

Subiectul I- 40 p

Se evalueaza:- a) si b) cunostinte lexicale - 15 puncte

c) intelegerea textului - 10 puncte
d) redactarea unui raspuns - 15 puncte

Subiectul II - 50 puncte

Se evalueaza exprimarea in scris prin redactarea unei compuneri, a unui text

argumentativ sau a unei scrisori:

-respectarea cerintei 5 puncte

-coerenta discursului 10 puncte
-structurarea discursului 5 puncte
-corectitudinea lexico-gramaticala 20 puncte
-originalitate 10 puncte

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

CLASA A X-a (1-3 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

Barem de corectare si notare

Subiectul I- 40 puncte

Se evalueaza:- a.cunostinte lexicale - 10 puncte

b. cunostinte gramaticale - 10 puncte
c.intelegerea textului prin redactarea unui raspuns- 20 puncte

Subiectul II - 50 puncte
 Se evalueaza exprimarea in scris prin redactarea unei compuneri, a unui text
argumentativ sau a unei scrisori:

-respectarea cerintei 5 puncte

-coerenta discursului 10 puncte
-structurarea discursului 5 puncte
-corectitudinea lexico-gramaticala 20 puncte
-originalitate 10 puncte

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI si CERCETARII

CLASA A XI-a (1-3 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

Barem de corectare si notare

Subiectul I- 50 puncte

Se evalueaza:- a).cunostinte lexicale - 10 puncte

b. cunostinte gramaticale - 10 puncte
c).intelegerea textului prin redactarea unui raspuns - 10 puncte
d). capacitatea de transpunere a unui text din limba romana in limba
italiana - 20 puncte
- claritatea traducerii( 5 p.)
- adecvarea vocabularului (5p)
- corectitudinea gramaticala (5p.)
- expresivitatea traducerii.(5p.)

Subiectul II - 40 puncte

Se evalueaza exprimarea in scris prin redactarea unei compuneri, a unui text

argumentativ sau a unei scrisori:

-respectarea cerintei 5 puncte

-coerenta discursului 5 puncte
-structurarea discursului 5 puncte
-corectitudinea lexico-gramaticala 20 puncte
-originalitate 5 puncte

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

CLASA A XII-a (1-3 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

Barem de corectare si notare

Subiectul I- 50 p

Se evalueaza:- 1.cunostinte lexicale - 10 puncte

2. cunostinte gramaticale - 10 puncte
3.intelegerea textului prin redactarea unui raspuns - 10 puncte
4. capacitatea de transpunere a unui text din limba romana in limba
italiana - 20 puncte
- claritatea traducerii( 20 p.)
- adecvarea vocabularului (5p)
- corectitudinea gramaticala (5p.)
- expresivitatea traducerii.(5p.)

Subiectul II - 40 puncte

Se evalueaza exprimarea in scris prin redactarea unei compuneri, a unui text

argumentativ sau a unei scrisori:

-respectarea cerintei 5 puncte

-coerenta discursului 5 puncte
-structurarea discursului 5 puncte
-corectitudinea lexico-gramaticala 20 puncte
-originalitate 5 puncte

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

CLASA A IX -a (4 - 6 ore)
 CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA
ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

BAREM DE CORECTARE

Subiectul I - 50 p defalcate astfel:

a. 20 p – cunostinte de gramatica ;
b.15 p – cunostinte lexicale ;
c.15p – capacitatea de a sintetiza ideile unui text.

Subiectul II – 40 p defalcate astfel:

10 p – logica frazei;
10 p – adecvarea vocabularului;
10 p – corectitudine gramaticală;
5 p – respectarea cerinţei ;
5 p – originalitate.

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII
CLASA A X -a (4 - 6 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

BAREM DE CORECTARE

Subiectul I - 50 p defalcate astfel:

a. 25 p – corectitudine gramaticală, corectitudine lexicală
b. 10 p – corectitudine gramaticală, corectitudine lexicală
c. 15 p – adecvarea la cerinţă 5 p- corectitudine gramaticală

Subiectul II – 40 p defalcate astfel:

10 p – logica frazei;
10 p – adecvarea vocabularului;
10 p – corectitudine gramaticală;
5 p – respectarea cerinţei ;
5 p – originalitate;

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

 MINISTERUL EDUCATIEI NATIONALE
CLASA A XI-a (4-6 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

Barem de corectare si notare

Subiectul I- 50 puncte

Se evalueaza:- a).cunostinte lexicale - 10 puncte

b. cunostinte gramaticale - 10 puncte
c).intelegerea textului prin redactarea unui raspuns - 10 puncte
d). capacitatea de transpunere a unui text din limba romana in limba
italiana - 20 puncte
- claritatea traducerii( 5 p.)
- adecvarea vocabularului (5p)
- corectitudinea gramaticala (5p.)
- expresivitatea traducerii.(5p.)

SUBIECTUL II= 40p.

Se evalueaza capacitatea de exprimare in scris.

Capacitatea de redactare = 30p.

- incadrarea in cerinta = 5 p.
- coerenta exprimarii = 5p.
- claritatea discursului =5p.
- adecvarea vocabularului =5p.
- creativitate, originalitate =10p.
Corectitudinea exprimarii =10p.
- corectitudinea gramaticala =10p.

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Se acorda 10 puncte din oficiu

MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

CLASA A XII -a (4 - 6 ore)

CONCURSUL DE LIMBA ITALIANA

ETAPA NATIONALA-GALATI
10-15 martie 2007

BAREM DE NOTARE (40+50+10 =100 puncte)

SUBIECTUL I = 40 p.

1) Se evalueaza intelegerea mesajului scris si capacitatea de sintetizare . 15 puncte

2) se evalueaza capacitatea de transpunere a unui text din limba romana in limba italiana
25 puncte
- claritatea traducerii(10 p.)
- adecvarea vocabularului (5p)
- corectitudinea gramaticala (5p.)
- expresivitatea traducerii.(5p.)

SUBIECTUL II= 50p.

Se evalueaza capacitatea de exprimare in scris.

Capacitatea de redactare = 35p.

- incadrarea in cerinta = 10 p.
- coerenta exprimarii = 5p.
- claritatea discursului =5p.
- adecvarea vocabularului =5p.
- creativitate, originalitate =10p.

Corectitudinea exprimarii =15p.

- corectitudinea grafiei si a punctuatiei =5p.
- corectitudinea gramaticala =10p.

Nerespectarea cerintelor subiectului şi divagatia se penalizeaza cu 10 p.

Nerespectarea limitelor de text impuse se penalizeaza cu 5p.

Din oficiu: 10p.