Aspirator robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9 Compartiment de praf 2 in 1 cu rezervor de apa Operatiuni si instructiuni

1. Plaseaza aspiratorul robot pe podeaua casei. Indeparteaza peliculele

Admisie
Manual de utilizare protectoare de pe amblele parti.

Suport laveta mop

Rezervor apa

Buton eliberare compartiment praf Laveta mop

Aspirator robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9 Clema compartiment praf Indeparteaza.
Manual de utilizare
Iti multumim pentru ca ai achizitionat Aspirator robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9. Pastreaza manualul de utilizare la indemana pentru cazul
in care vrei sa-l recitesti. Compartiment praf
Restrictii de operare
Colector automat de praf (2-in-1
Informatii despre siguranta
colectare de praf si incarcare) 2. Apasa butonul de eliberare al comportamentului de praf si scoate
- Acest produs trebuie utilizat pentru a curata podelele casei. Nu ar trebui folosit pentru a aspira zone din exterior (ca de exemplu balcoane), alte
Capac protectie compartimentul de praf 2-in-1 cu rezervorul de apa.
lucruri decat podelele (ex. canapea) sau in arii comerciale sau industriale.
Inlatura capacul de protectie Este posibil sa gasesti cateva picaturi de apa in rezervor, sunt doar
- Nu folosi dispozitivul pentru a curata suprafete inalte, fara bariere ca de exemplu terase deschise, sau pe mobila.
Instaleaza/scoate sacul de praf. ramasite din testele realizate in fabrica asa ca poti folosi fara nicio grija
- Nu folosi aspiratorul daca temperatura interioara depaseste 40°C ori este mai scazuta de 0°C sau daca sunt varsate lichide sau substante
vascoase pe podea. dispozitivul.
- Ai grija sa nu lasi cabluri pe podea pentru ca dispozitivul sa nu le aspire in timpul curatenei.
Suport sac de praf
- Indeparteaza obiectele fragile sau mari de pe podea (ex. vaze, genti, etc.) pentru a evita blocarea sau deteriorarea acestora;
- Nu permite niciunei persoane cu boli fizice sau mintale inclusiv copii sa foloseasca aspiratorul robot.
3. Uda laveta mopului, atasaz-o de banda adeziva a suportului.
- Nu permite copiilor sa se joace cu aspiratorul robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9. Copiii sau animalele de companie nu ar trebui lasati in
Toarna apa prin admisie si strange capacul.
apropierea dispozitivului in timpul functionarii.
- Nu plasa niciun obiect (inclusiv copii sau animale) pe aspirator indiferent ca acesta este sau nu in timpul functionarii.
Clema filtru Lentile IR
- Nu utiliza aspiratorul robot pentru a curata obiecte arzande (ex. tigari nestinse).
- Nu utiliza produsul pentru aspirarea covoarelor cu fir lung.
- Nu folosi dispozitivul pentru aspirarea unor obiecte tari sau ascutite (ex. unghii, cioburi). Filtru
- Nu folosi panoul de protectie al aspiratorului sau panoul senzorului de distanta ca maner pentru a muta dispozitivul.
- Inainte de a curata aspiratorul sau de a-i schimba vreo piesa asigura-te ca este oprit si deconectat de la sursa de energie electrica.
- Nu sterge aspiratorul robot cu o carpa umeda si nu varsa niciun lichid pe el.
- Nu rasturna aspiratorul pe podea si in niciun caz nu trebuie lasat sa se sprijine de laser. 4. Reinstaleaza compartimentul de praf 2-in-1 cu rezervorul de apa in
Sonda reincarcare/Fanta de dispozitiv.
- Nu folosi modul mop daca podeaua este acoperita cu mocheta.
atragerea gunoiului.
- Foloseste aspiratorul robot conform indicatiilor din manualul de utilizare. Orice defectiune sau ranire ca urmare a utilizarii incorecte a dispozitivu-
Senzor de reincarcare/Sonda
lui vor fi imputate utilizatorului.
atragere a gunoiului
Baterie si incarcare
Port colectare praf
- Nu utiliza alte baterii, adaptor ori statie de incarcare decat cele originale.
- Nu utiliza decat baterii reincarcabile.
Colectare mizerie din aspiratorul
- Nu dezasambla, repara bateria sau statia de incarcare.
robot in sacul de praf prin portul
- Nu aseza statia de incarcare in apropierea unor surse de caldura (ex. calorifer electric).
de colectare. 5. Apasa pentru 3s butonul pentru a activa optiunea mop si apoi
- Nu arunca la intamplare bateriile uzate. Te rugam sa le inmanezi unor firme specializate.
- Inainte de a transporta aspiratorul robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9 asigura-te ca este oprit si foloseste ambalajul original pentru a fi apasa scurt butonul pentru reincarcare. Aspiratorul robot VIOMI Robot
Instructiuni de instalare
protejat. Plaseaza-l in apropierea peretelui. Vacuum Cleaner S9 va fi gata de actiune dupa o incarcare completa.
1. Instalare colector automat de praf
- Daca nu il utilizezi o perioada mai mare de timp, te rugam sa-l incarci si sa-l opresti inainte de a-l depozita intr-un loc rece si uscat. Este recoman- 1) Plaseaza colectorul automat de praf pe podea, langa perete. Conect-
data incarcarea lunara pentru a evita defectarea bateriei. eaza cablul de alimentare la priza si apasa butonul Start.
- Utilizeaza instrumentele corespunzatoare pentru a inlatura bateria. Mai intai se indeparteaza surubul de pe capacul de protectie, capacul se
ridica, se deconecteaza bateria si se extrage, Inainte de a arunca aspiratorul robot trebuie scoasa bateria. In timpul operatiunii de extragere a
acumulatorului dispozitivul trebuie oprit.
Produsul respecta standardele de siguranta IEC60825-1:2014, nu nu genereaza radiatii laser care sa afecteze oamenii.

Informatii produs
Observatii:
Incarcare inteligenta
O apasare scurta permite inceperea 1. Aspiratorul robot se va intoarce automat la colectorul inteligent de praf dupa ce a functionat peste 1 minut si va
incarcarii smart. incepe automat procesul de curatenie. In timpul colectarii de praf pe display va fi afisata o sageata de culoare verde.
Indicatorul LED va emite o lumina 2. Dispozitivul nu va putea fi pornit daca nivelul bateriei este scazut. In acest caz, trebuie mai intai incarcat.
galbena, lenta, intermitenta care 3. In cazul in care nivelul energiei din acumulator este scazut, dispozitivul va merge la statia de incarcare, iar odata
dezvaluie incarcare/nivel scazut incarcat va relua curatenia din punctul in care s-a intrerupt.
baterie. Cum se poate conecta la Wi-Fi
Lumina intermitenta galbena rapida
indica reincarcarea. Produsul este compatibil cu aplicatia Mi Home/Xiaomi Home. Controleaza dispozitivul si interactioneaza cu alte
2. Asigura ca nu este niciun obstacol la o distanta de 1.2m in fata dis- dispozitive smart prin intermediul aplicatiei Mi Home/Xiaomi Home.
Configurare retea
Buton Start/Stop pozitivului si de 0.5m o parte si alta a sa.
* Cu aspiratorul robot pornit se apasa Scaneaza codul QR pentru a descarca si instala aplicatia. Vei fi directionat la pagina de conectare daca aplicatia este deja instalata. Sau cauta
simultan pentru 5s butoanele si . O apasare scurta porneste/opreste
aspirarea. aplicatia Mi Home/Xiaomi Home din Magazin Play, descarc-o si instaleaz-o.
In momentul in care se va auzi un O apasare lunga de 3s porneste/ Deschide aplicatia Mi Home/Xiaomi Home, apasa + din coltul dreapta sus si adauga dispozitivul..
mesaj vocal cele doua butoane pot fi opreste dispozitivul. Reseteaza Wi-Fi
eliberate, iar configurarea retelei este Lumina albastra, constanta indica Cand este inlocuit router-ul sau este schimbata parola Wi Fi, trebuie sa resetezi reteaua Wi Fi prin apasarea concomitenta, timp de 5s a butoanelor.
activata. o conectare cu succes/operatiuni Indicatorul LED va emite o lumina albastra, intermitenta si o voce va anunta ca resetarea a fost incheiata cu succes.
*Cu aspiratorul robot pornit se apasa normale/status standby.
Lumina albastra, intermitenta, rapida Mentenanta
simultan pentru 10s butoanele si . Compartiment de praf 2-in-1 cu rezervor de apa
indica dispozitiv pornit.
In momentul in care se va auzi un Lumina albastra, intermitenta, lenta 1) Apasa butonul de eliberare, apoi trage afara rezervorul.
mesaj vocal se mentine apasarea indica actualizare firmware/revenire
celor doua butoane pentru inca la setarile din fabrica.
10S pentru a se finaliza revenirea la Lumina albastra, intermitenta, foarte
setarile din fabrica. rapida indica configurare retea. Maner sac de praf
Lumina rosie, intermitenta, rapida 2) Elibereaza clema compartimentului de praf si scoate suportul filtrului
indica nivel scazut baterie. de praf.
Lumina rosie, intermitenta, foarte
rapida indica o problema de
functionare.
Lumina stinsa indica faptul ca
aspiratorul robot s-a oprit.
Senzor IR
Filtru suflanta Sac de praf
Buton resetare: Oprire fortata 3. Indeparteaza filtrul de praf
Apasare scurta (mai putin de 3s)
pentru a opri dispozitivul.
Suport filtru praf

Sac de praf (include eliminarea automata a gunoiului)

Observatie: sacul de gunoi este un consumabil si nu ar trebui reutilizat.
Trebuie inlocuit regulat. Filtru praf

4) Curata suportul si filtrul de praf cu ajutorul periei de curatat.

Dispozitiv principal si senzori

Instructiuni operare
1. Start/Stop
O apasare pentru 3s a butonului porneste/opreste dispozitivul. Indicatorul LED emite o lumina intermitenta pentru 4s apoi, va emite o lumina
albastra, constanta, iar aspiratorul robot va intra in standby. Pornirea este insotit si de un sunet.
1. Radar laser Cand dispozitivul este pornit, o apasare de 3s a butonului si va fi oprit.
2. Suprafata acoperita Lumina LED se stinge, iar dispozitivul va emite un mesaj vocal.
3. Buton Aspiratorul robot va intra in repaos daca nu va fi utilizat mai mult de 20 de minute. In aceasta stare, o apasare scurta a butonul si dispozitivul este
4. Senzor IR gata de utilizare.
5. Senzor anticoliziune 5) Pune putina apa in compartimentul de praf, scutura-l
Observatie: In timpul reincarcarii, robotul nu poate fi oprit sau trecut in stare de repaos. putin si goleste-l. Repeta procesul pana cand il curati.
6. Fanta universala 2. Aspirare
7. Electrod incarcare In timp ce este pornit, o scurta apasare a butonului va fi insotita de mesajul vocal: „Start global cleaning – Incepere curatenia generala”
8. Perie laterala 6) Scoate suportul mop, scoate laveta si curat-o sau inlocuieste-o.
In timpul curateniei, o scurta apasare a butonului va opri aspirarea.
9. Senzor anticadere Observatie: Cand nivelul bateriei este scazut functia aspirare nu poate fi activata.
10. Capac perie principala 3. Incarcare automata/manual
11. Perie principala Finalul aspirarii va fi insotit de mesajul vocal „Curatenia este finalizata si a inceput reincarcarea”, iar dispozitivul va incepe reincarcarea.
12. Fanta stanga In cazul unui nivel scazut al bateriei in timpul aspirarii, aspiratorul robot va incepe reincarcarea automata.
13. Fanta dreapta 4. Umplere rezervor apa sau curatatea mopului
14. Zona eliminare automata a O scurta apasare a butonului si aspiratorul robot va intra in pauza; scoate modului mop; umple rezervorul cu apa sau curata mopul; reinstaleaza
mizeriei/rezervor apa modulul mop, apasa din nou butonul pentru ca aspirarea sa fie reluata.
5. Configurare retea si actualizare firmware
Descarca aplicatia prin scanarea codului QR si reseteaza reteaua WiFi prin urmarea pasilor prezenti in aplicatie.
In timpul actualizarii asigura-te ca nivelul bateriei este de peste 60%. Pentru detalii iteste instructiunile din aplicatie.
Dupa descarcate, configureaza reteaua urmarind pasii din aplicatie. Dupa conectarea dispozitivului la retea, poti incepe curatenia sau poti pro-
grama curatenia din aplicatia mobila.
6. Erori
In cazul in care aspiratorul robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9 se confrunta cu o eroare, vei primi atentionari vizuale si sonore, iar indicatorul
LED va emite o lumina rosie, intermitenta. Pentru mai multe detalii mergi la sectia probleme tehnice din acest manual de utilizare.
Aspiratorul robot va intra automat in stare de repaos daca a ramas mai mult de 10 minute in startea de eroare.
Observatii: Mopul trebuie curatat regulat, de vreme ce laveta contaminata va influenta Colector inteligent de praf/statie de incarcat
negativ performanta spalarii podelelor. Capac protectie Lentile IR = 2 Robotul nu se conecteaza la reteaua Wi-Fi. Semnalul Wi-Fi este slab; asigura-te ca robotul se afla intr-o zona cu
Asigura-te ca inlaturi laveta mopului si o curati apoi o usuci prin stoarcere. Nu incerca perie principala Sonda automata colectare praf/reincarcare = 2 semnal puternic.
sa speli mopul cand se afla atasat de rezervorul de apa pentru ca excesul de apa Conexiunea Wi-Fi nu functioneaza normal; reseteaza WI-FI-ul si
arputea bloca filtrul. descarca ultima versiune a aplicatiei mobile, apoi incearca din nou.
Se recomanda inlocuirea periei principale la fiecare 6-12 luni pentru a mentine Perie principala
performanta legata de curatenie.
Optiunea reluare curatenie nu se activeaza. Verifica ca dispozitivul sa nu fie in modul DND..
Curatarea periei principale
De asemenea, robotul nu va continua curatenia daca tu l-ai adus la
Peria principala intra in categoria consumabilelor si ar trebui curatata saptamanal.
statia de incarcare.
Se recomanda inlocuirea periei principale la fiecare 6-12 luni pentru a fi pastrata
performanta curateniei. Lentile IR Aspiratorul robot nu se intoarce la statia de incarcare dupa ce a fost Asigura-te ca este suficient spatiu in jurul statiei de incarcare, iar
1) Intoarce invers dispozitivul, inlatura capacul de proctectie al periei prin presarea mutat. contactele nu sunt pline de praf sau mizerie. Pune tu insuti robotul in
clemei de pe capac. statia de incarcare.
Observatie: Evita coliziunea cand intorci invers aparata pentru a impiedica distrugerea
laserului radar. Aspiratorul robot nu se incarca. Asigura-te ca exista spatiu suficient in jurul statiei de incarcare si ca nu
exista praf si mizerie pe electrozii de incarcare.

Aspiratorul nu incepe curatenia la ora planificata. Verifica daca dispozitivul este conectat la retea; astfel nu poate sa-si
indeplineasca sarcina de curatenie planificata.
2) Taie parul strans in jurul periei cu ajutorul partii ascutite a periei Sonda automata colectare praf/reincarcare
speciale si curata peria principala cu cealalta parte a instrumentului. Problema: Robotul ramane mereu offline Asigura-te ca dispozitivul este conectat la retea si ca semnalul WI-FI
3) Reinstaleaza perie principala si capacul de protectie si bloceaza este mereu puternic.
clema. Specificatii Robotul nu se poate conecta cu telefonul Asigura-te ca statia de incarcare si robotul se afla intr-o zona cu semnal
Dispozitiv principal Wi-Fi puternic. Urmeaza pasii descrisi in acest manual de utilizare si
reseteaza Wi-Fi-ul, apoi imperecheaza din nou cele doua dispozitive.
Nume Aspirator robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9
Curata/inlocuieste peria laterala
1) Inlatura suruburile care fixeaza peria laterala si apoi scoate-o.
Model V-RVCLMD28B

Inlatura Dimensiuni 35*9.8 cm

2) Instaleaza peria laterala dupa ce ai curatat-o sau inlocuieste-o cu una noua.
Voltaj 14.4V
Instalare
Observatii: Se recomanda inlocuirea periei laterale la fiecare 3-6 luni pentru a
Putere 500W
mentine performanta curateniei.
Capacitate baterie 5200mAh

Conectivitate Wireless Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz

Colector inteligent de praf

Numar model V-ADD26A/V-ADD26B

Putere 950W

Intrare 220-240V-50/60Hz

Iesire 24V---1.5A

Frecvente 50/60Hz

Dimensiuni 35.6x25x19.3 cm
Inlocuirea sacului de praf
In cazul in care simbolul pentru sac plin este afisat intermitent, avand o culoare portocalie sau ai primit un mesaj prin intermediul aplicatie, te rugam Produsul respecta standardele de siguranta IEC60825-1:2014, nu nu genereaza radiatii laser care sa afecteze oamenii.
sa-l inlocuiesti imediat. Daca sacul de praf nu este plin, iconita sa va avea culoarea verde sau alba. Erori de functionare

Eroare Solutie

Eroare 1: Asigura-te ca laserul radar nu este blocat. Indeparteaza corpurile straine care blocheaza sau obstructioneaza
senzorului laserului radar sau pune robotul intr-o noua pozitie si
reactiveaza-l.

Eroare 2: Te rog curata senzorul anti-cadere muta robotul intr-o noua Este posibil ca o parte a aspiratorul uirobot sa fie in aer, repozitioneaza
pozitie si reactiveaza-l. dispozitivul si reactiveaza-l. Senzorul anti-cadere este murdar asa ca
Inlatura sacul de praf Scoate sacul de praf Pune un sac nou si trebuie curatat.
Deschide
capacul de tragandu-l cu ajutorul inchide capacul de
Eroare 3: S-a detectat un camp magnetic intens. Te rog, pune robotul Aspiratorul robot este prea aproape de un zid virtual. Pune robotul
protectie manerului special protectie
intr-o noua pozitie intr-o noua pozitie si reactiveaza-l.

Eroare 4: Te rog sa verifici si sa indepartezi corpurile straine aflate in Senzorul de coliziune poate fi blocat. Bate usor in el si vezi daca pica
jurul senzorului de coleziune. vreun obiect strain. Daca nu cade nimic, te rugam sa muti aspiratorul
Curatare conducta de aer intr-o locatie noua si reactiveaza-l.
Daca simbolul este inca portocaliu desi sacul de praf a fost schimbat Capac transparent de
se recomanda deconectarea de la sursa de energie, se intoarce invers protectie Eroare 5: Temperatura robotului nu este normala. Te rugam sa astepti Temperatura dispozitivului este prea scazuta sau prea
colectorul de praf si se verifica conducta de aer sa nu fie infundata cu un pana cand temperatura redevine normala. ridicata. Asteapta sa revina la temperatura normala inainte sa-l
corp strain. Conducta aer. refolosesti.
Daca este blocata, se utilizeaza o surubelnita pentru a indeparta capacul de
protectie asa cum se vede in figura aferenta.
Indeparteaza corpul strain. Eroare 6: Eroare de incarcare. Te rog sa cureti mufa de incarcare. Curata cu o carpa uscata atat contactele statiei de incarcare cat si ale
Observatie: Nu utiliza o forta excesiva pentru indepartarea coloanei. aspiratorului robot.
Dupa curatarea conductei, reinstaleaza totul la loc.
Erori functionare colector inteligent de praf

Eroare Solutie
Mentenanta baterie
Aspiratorul robot VIOMI Robot Vacuum Cleaner S9 are incorporata o baterie li-ion performanta, reincarcabila. Pentru a-i mentine calitatile trebuie Eroare 1: Sacul de praf nu este instalat. Este afisat textul „Full bag- n.r. Trebuie instalat sacul de praf.
reincarcata regulat. sac plin”, iar simbolul este portocaliu
Daca dispozitivul este mentinut multa vreme in stare dee repaos, opreste-l si reicarca-l in fiecare luna pentru a evita defectarea acumulatorului din
cauza epuizarii excesive. Eroare 2: Suflanta nu functioneaza, iar indicatorul luminos lumineaza Verifica daca conducta de aer este blocata si contacteaza un service
Curatare senzor intermitent. autorizat pentru rezolvarea problemei.
Este recomandat ca o data pe saptamana sa fie curatat fiecare senzor cu o carpa moale, uscata. Doar asa va fi mentinuta performanta promisa.
Aspirator robot
Senzor anticadere = 4 Probleme comune
Senzor IR = 3
Electrod de incarcare = 4
Detector PSD = 1 Aspiratorul nu porneste Bateria este descarcata: conecteaza robotul la statia de incarcare si
incearca din nou.
Detector PSD Senzor IR Temperatura ambientala este prea scazuta (<0°C) sau prea ridicata
(>50 °C).

Nu incepe curatenia Bateria este descarcata: conecteaza robotul la statia de incarcare si

incearca din nou.

Aspiratorul nu se intoarce la statia de incarcare Sunt prea multe obiecte in apropierea statiei de incarcare; asaza statia
de incarcare intr-o zona mai libera.
Robotul se afla prea departe de statia de incarcare; muta robotul mai
Senzor IR aproape de statia de incarcare.
Senzor anticadere
Electrod de
Electrod de incarcare Dispozitivul nu functioneaza corect. Inchide si reseteaza robotul.
incarcare
Sunet ciudat in timpul functionarii. Peria rotativa, peria laterala sau rotitele pot fi blocate de corpuri straine;
opreste robotul si inlatura-le.

Senzor anticadere Capacitatea de curatare a robotului a scazut si raman fire de praf in Recipientul de praf este plin; goleste-l.
urma sa. Filtrul este blocat; curata-l.
Senzor IR Peria principala este blocata de un corp strain: curat-o.