Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
aroTHERM split
▶ Schemele continute in acest document nu prezinta toate dispozitivele de siguranta necesare pentru
o instalare profesionala.
▶ Instalati dispozitivele de siguranta necesare in instalatie.
▶ Respectati legile, normele si directivele nationale si internationale valabile.
▶ Schemele de sistem prezente nu inlocuiesc planificarea profesionala.
▶ Considerati schemele sistemului drept exemple privind modul in care sistemele pot fi construite.
Page | 1
Generalitati
Pompele de căldură pentru aer/apă se pot utiliza în ziua de azi, la fel ca şi pompele de căldură
pentru sol şi apă freatică, pe durata întregului an. În clădiri construite conform standardelor în vigoare,
pompa de căldură pentru aer/apă poate funcţiona în regim monoenergetic în combinaţie cu o
rezistenţă electrică.
În cazul pompelor de căldură pentru aer/apă, puterea de extracţie a căldurii din aer se
stabileşte în funcţie de tipul constructiv şi de dimensiunea aparatui.
Pompele de căldură aroTHERM pot fi folosite monovalent până la –20°C. Ele ating şi la
temperaturi exterioare scăzute, o temperatură maximă a agentului termic pe tur de 63°C.
Regimuri de funcţionare
Regimul de funcţionare al pompelor de căldură se adaptează sistemului de distribuţie de
căldură existent în clădiri. Pompa de caldura aroTHERM poate fi utilizat pentru temperaturi pe tur
până la 63ºC; la temperaturi pe tur mai mari, este nevoie de un generator de căldură convenţional
suplimentar. În clădirile noi se poate stabili de obicei la alegere sistemul de distribuţie de căldură. Se
va alege, în ideea atingerii unor parametri anuali ridicaţi, un sistem de distribuţie de căldură cu o
temperatură maximă pe tur de 35 ºC. Din punct de vedere tehnic, există următoarele regimuri de
funcţionare:
Page | 2
Regim de funcţionare bivalent alternativ
Alimentarea cu căldură este asigurată de două generatoare
de căldură care funcționează cu surse diferite de energie. În
plus față de pompa de căldură, este instalat un al doilea
generator de căldură care utilizează o sursă diferită de
energie pentru a acoperi necesarul de căldură. Cu acest mod
de functionare, pompa de căldură funcționează numai până
când se ajunge la ceea ce se numește punctul alternativ
(punctul de bivalență) (ex. temperatura exterioară de -4 ° C),
dupa care transfera sarcina furnizarii căldurii la temperaturi
exterioare mai scăzute, celui de-al doilea generator. Acest
mod de operare este utilizat în sistemele de distribuție a
căldurii cu temperaturi ridicate pe tur. Pompa de căldură
poate acoperi 60 - 70% din producția anuală de încălzire în
astfel de cazuri (condițiile climatice ale Europei Centrale).
Diagrama următoare arată cota din energia termică anuală, în procente, asigurată de pompa
de căldură (doar încălzire), pentru o clădire de locuit standard, în funcţie de sarcina de încălzire
selectată pentru pompa de căldură şi modul de funcţionare selectat (bivalent-paralel sau bivalent-
alternativ).
La configuraţiile instalaţiilor bivalent-paralele
tipice, sarcina de încălzire a pompei de căldură
este dimensionată la cca 50 până la 70 % din
sarcina termică maximă necesară pentru
încălzirea clădirii (conform DIN EN 12831).
Perioada de funcţionare a instalaţiei de pompe de
căldură este de cca 75 până la 92 % pe an.
A - Functionare bivalent-paralela
B - Functionare bivalent-alternativa
Page | 3
0020234148 - incalzire / racire
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, boiler VIH RW, 1 circuit direct, VRC700, VR920
Page | 4
0020234172
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, boiler VIH RW, 1 circuit direct, 1 circuit cu vana
de amestec, VRC700, VR91, VR70, VR920
Page | 5
0020232127
aroTHERM VWL AS, uniTOWER VWL IS, 1 circuit direct, VRC700, VR91, VR920
Page | 6
0020234169
aroTHERM VWL AS, uniTOWER VWL IS, 2 circuite directe, VRC700, VR91, VR920
Page | 7
0020234173
aroTHERM VWL AS, uniTOWER VWL IS, 1 circuit direct, 1 circuit cu vana de amestec, VRC700,
VR91, VR70, VR920
Page | 8
0020234187
aroTHERM VWL AS, uniTOWER VWL IS, 3 circuite cu vana de amestec, VRC700, VR91, VR71,
VR920
Page | 9
0020283929
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala electrica Vaillant eloBlock, boiler
bivalent VIH S, 1 circuit direct, VRC700, VR920, VR32
Page | 10
0020284089
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala VU plus, boiler VIH RW, 1 circuit cu
vana de amestec, VRC700, VR70, VR91, VR920
Page | 11
00202840100
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala VU plus, boiler VIH RW, 2 circuite cu
vana de amestec, VRC700, VR70, VR91, VR920
Page | 12
0020234175
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala Vaillant VU plus, boiler VIH S bivalent , 1
circuit direct, 1 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR70, VR91, VR920
Page | 13
0020260765
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala (gaz, electric, lichid), boiler VIH S
bivalent , 3 circuite cu vana de amestec, VRC700, VR71, VR91, VR920
Page | 14
0020284003
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala Vaillant VU plus, boiler VIH RW , 3
circuite cu vana de amestec, incalzire PISCINA, VRC700, VR70, VR71, VR91, VR920, VR32
Page | 15
0020277463
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala Vaillant VU plus, boiler VIH RW , 1
circuit direct, VRC700, VR32, solare auroSTEP (drainback)
Page | 16
0020283875
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, boiler bivalent VIH S , 1 circuit direct, VRC700,
VR70, solare auroSTEP/auroTHERM (presurizate) [automatizarea sistemului solar asigurata prin VR70]
Optional
Boiler bivalent VIH S
Gateway Internet VR 920 0020252924
Page | 17
0020284123
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, boiler bivalent VIH S, 1 circuit cu vana de
aamestec, VRC700, VR70, solare auroSTEP/auroTHERM (presurizate) [automatizarea sistemului solar
asigurata prin VR70]
Optional
Boiler bivalent VIH S
Gateway Internet VR 920 0020252924
Page | 18
0020283837
aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, puffer allSTOR , 1 circuit cu vana de amestec,
VRC700, VR70, VR920, statie solara aquaFlow VPM S, statie acm aquaflow VPM W, solare
auroSTEP/auroTHERM (presurizate) [automatizarea sistemului solar asigurata prin VR70]
Obs: schema cu aport solar la incalzire
Page | 19
0020284086
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala electrica Vaillant
eloBLOCK, puffer allSTOR , 1 circuit direct, VRC700, VR70, VR920, VR32
Page | 20
0020283909
Cascada 2 x aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala electrica Vaillant
eloBLOCK, puffer allSTOR , 1 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR70, VR920, VR32, statie
preparare acm VPM W
Page | 21
0020234184
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala gaz Vaillant VU
plus, puffer allSTOR (2 buc) , 3 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR71, VR920, VR32, statie
preparare acm VPM W
Page | 22
0020284070
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala gaz Vaillant VU
plus, puffer pompe de cadura, puffer allSTOR, 3 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR71,
VR920, VR32
Page | 23
0020284173
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala electrica Vaillant
eloBlock, puffer allSTOR (2 buc), 2 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR71, VR920, VR32,
statie preparare acm VPM W
Page | 24
0020284097
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala incalzire (gaz,
biomasa, lichid), puffer allSTOR (2 buc), 2 circuit cu vana de amestec, VRC700, VR71, VR920,
VR32, statie preparare acm VPM W (max. 2 buc), statie solara aquaFlow VPM S, solare
auroSTEP/auroTHERM (presurizate) [automatizarea sistemului solar asigurata prin VPM S/VR71]
Page | 26
0020284240
Cascada (max. 7 buc) aroTHERM VWL AS, statie hidraulica VWL IS, centrala incalzire (gaz,
biomasa, lichid), puffer allSTOR, 1 circuit direct, VRC700, VR70, VR920, VR32
Page | 27
Legenda
Hidraulica: 10c Supapa de sens
1 Generator caldura 10d Separator de aer
1a Incalzitor back-up pentru acm 10e Filtru separator de magnetita
1b Incalzitor back-up pentru incalzire 10f Solar/sol vas expansiune
1c Incalzitor back-up pentru acm/incalzire 10g Schimbator de caldura
1d Cazan pe combustibil solid 10h Butelie egalizare
2 Pompa de caldura 10i Conexiune flexibila
2a Pompa de caldura aer-apa 11a Ventiloconvector
2b Schimbator de caldura aer-sol 11b Piscina
2c Unitate externa split pompa de caldura 12 Automatizare sistem
2d Unitate interna split pompa de caldura 12a Telecomanda
2e Modul sol-apa 12b Modul expansiune pompa de caldura
2f Modul racire pasiva 12c Modul functional 2 in 7
3 Pompa circulatie generator caldura 12d Modul extensie VR70
3a Pompa circulatie piscina 12e Modul extensie VR71
3b Pompa circuit racire 12f Modul central control VR66
3c Pompa serpentina boiler 12g Modul cuplare eBus
3d Pompa submersibila 12h Automatizare circuit solar
3e Pompa circulatie 12i Automatizare control extern
3f Pompa circuit incalzire 12j Releu control (DPDT 230V~)
3g Pompa circulatie sursa caldura 12k Termostat limitare
3h Pompa anti-legionela 12l Termostat maxim boiler (cut-out)
3i Pompa schimbator caldura 12m Senzor temperatura exterioara
4 Puffer 12n Senzor debit
5 Boiler monovalent 12o Alimentator retea eBus
5a Boiler bivalent 12p Unitate receptie radio
5b Shift-load cylinder 12q Internet Gateway
5c Boiler combi 13 Unitate ventilatie
5d Puffer multifunctional 14a Alimentare cu aer
5e Hydraulic tower 14b Evacuare aer
6 Colector solar 14c Filtru aer
7a Unitate incarcare pompa sol 14d Alimentare cu aer cald
7b Statie pompare solara 14e Element protectie inghet
7c Statie prearare apa calda menajera 14f Atenuator zgomot
7d Interfata unitate incalzire 14g Clapet restrictor aer
7e Bloc hidraulic 14h Plasa protectie intemperii
7f Modul decuplare hidraulica 14j Unitate extragere aer
7g Modul recuperare caldura 14j Umidificator
7h Modul schimbator caldura 14k Dezumidificator
7i Modul 2 zone 14l Distribuitor aer
7j Grup pompare 14m Colector aer
8a Supapa de siguranta
8b Supapa siguranta alimentare cu apa retea
8c Grup siguranta acm Cabluri
8d Grup siguranta generator caldura Bufbt Senzor temp. jos puffer
8e Vas expansiune pentru incalzire BufTopDHW Senzor temp. sus sect. acm puffer
8f Vas expansiune pentru acm BufBtDHW Senzor temp. jos sect. acm puffer
8g Vas expansiune pentru sol/solare BufTopCH Senzor temp. sus sect. incalzire
8h Vas protectie solara BufBtCH Senzor temp. jos sect. incalzire
8i Grup termic siguranta C1/C2 Comanda acm prin C1/C2
9a Vana control temperatura camera COL Senzor colector solar
9b Vana izolare zona DEM Comanda externa circuit incalzire
9c Vana reglare debit DHW Senzor boiler
9d Ventil bypass DHWBt Senzor temp. jos boiler acm
9e Vana deviatoare pentru acm EVU Intrerupator alimentare electrica retea
9f Vana deviatoare pentru racire FS Debitmetru circuit incalzire / piscina
9g Vana deviatoare MA Iesire multifunctionala
9h Robinet umplere / golire ME Intrare multifunctionala
9i Ventil purjare PWM Semnal PWM pompa
9j Robinet echilibrare hidraulica PV Interfata inverter fotovoltaic
9k Vana amestec cu 3 cai RT Termostat de camera
9l Vana amestec cu 3 cai pentru racire SCA Semnal racire
9m Vana amestec cu 3 cai ridicare debit retur SG Interfata la retea furnizor electricitate
9n Vana de amestec termostatica Solar yield Senzor zona solara
9o Debitmetru SysFlow Senzor temperatura sistem
9p Vana cascada TD Senzor temperatura pentru DT
10a Termometru TEL Contact intrerupator pentru telecomanda
10b Manometru TR Circuit izolat cu debitmetru pt. cazan pardoseala
Circuitele utilizate de mai multe ori sunt numerotate consecutiv (x1, x2, ..., xn)
Page | 28
Pompa de caldura aroTHERM split in combinatie cu statie hidraulica murala
VWL IS (WH)
Page | 29
Accesoriu - descriere Numar art. Pret €
fara
TVA
- multiMATIC VRC 700/5 - este un controler de 0020171319 168
temperatura cu senzor exterior si functie de
termostat, cu ajutorul caruia se pot accesa
functiile specifice si de control a temperaturilor,
precum si evidentierea bilatului energetic.
Page | 30
Accesoriu - descriere Numar art. Pret €
fara
TVA
Puffer indirect VPS R100/1 M 100 litri 0010021456
(incalzire / racire)
Page | 31
Accesoriu - descriere Numar art. Pret €
fara
TVA
allSTORE plus VPS 800/3-5 (tank) 0020171088 1.283
allSTORE plus VPS 800/3-5 (izolatie) 0020155477 639
allSTORE plus VPS 1000/3-5 (tank) 0020171089 1.330
allSTORE plus VPS 1000/3-5 (izolatie) 0020165478 705
allSTORE plus VPS 1500/3-5 (tank) 0020171090 1.481
allSTORE plus VPS 1500/3-5 (izolatie part1) 0020170621 353
allSTORE plus VPS 1500/3-5 (izolatie part2) 0020170622 353
allSTORE plus VPS 2000/3-5 (tank) 0020171091 1.656
allSTORE plus VPS 2000/3-5 (izolatie part1) 0020170623 370
allSTORE plus VPS 2000/3-5 (izolatie part2) 0020170624 370
Page | 32
Vaillant Group Romania
Şos. Bucureşti Nord nr. 10 ❚ Global City Business Park ❚ Clădirea 021, Parter ❚ 077190 - Voluntari • Ilfov
Tel: +40 21 209 52 05 ❚ Fax: +40 21 232 22 75 ❚ www.vaillant.com.ro ❚ office@vaillant.com.ro
Page | 33