15.11.

2022 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 294/3

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2238 AL COMISIEI

din 22 august 2022
de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2306 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii
pentru certificatele de inspecție și extrasele din acestea și în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii
pentru certificatele de inspecție eliberate în Ucraina

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind
producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al
Consiliului (1), în special articolul 38 alineatul (8) litera (a) punctul (ii), articolul 46 alineatul (7) litera (b) și articolul 57
alineatul (3),

întrucât:

(1) Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale ale produselor
ecologice și produselor în conversie destinate importului în Uniune și norme privind certificatul de inspecție.

(2) În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf din
Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, certificatul de inspecție trebuie să fie emis și vizat în Sistemul de control al
comerțului și de expertiză (TRACES) și să poarte un sigiliu electronic calificat. Articolul 6 alineatul (6) și articolul 7
alineatul (4) din regulamentul respectiv prevăd vizarea unei părți a unui transport ca fiind ecologică și, respectiv,
vizarea extraselor din certificatele de inspecție în TRACES cu un sigiliu electronic calificat.

(3) Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd
deja că, până la 30 iunie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie după ce a fost completat
în TRACES și imprimat și, dacă este eliberat pe suport de hârtie, certificatele respective ar trebui să fie vizate pe
suport de hârtie. În cazul în care certificatul de inspecție este emis în TRACES și poartă un sigiliu electronic calificat,
acesta poate fi vizat pe suport de hârtie.

(4) Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd că,
până la 30 iunie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost
completat în TRACES și imprimat.

(5) Procesul de înscriere a autorităților competente din statele membre și din țările terțe, precum și a autorităților de
control și a organismelor de control pentru sigiliul electronic calificat este în curs de desfășurare. Procesul de
înscriere a durat mai mult decât se preconizase și nu a fost finalizat înainte de 30 iunie 2022.

(6) Prin urmare, este necesar să se prelungească dispozițiile tranzitorii privind certificatele de inspecție pe suport de
hârtie și extrasele din acestea prevăzut la articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, pentru a permite
tuturor actorilor în cauză să finalizeze înscrierea pentru sigiliul electronic calificat.

(7) Invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022 constituie o provocare excepțională și fără precedent pentru
autoritățile de control și organismele de control care au fost recunoscute în scopul exportului de produse ecologice
și de produse în conversie din Ucraina către Uniune. În Ucraina, serviciile poștale suferă și ele perturbări.

(1) JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

(2) Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al
Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de
produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție (JO L 461, 27.12.2021, p. 13).
L 294/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.11.2022

(8) În conformitate cu articolul 11 alineatul (1a) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, și prin derogare de la
articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv, până la 30 iunie 2022, o persoană autorizată
stabilită în Ucraina, provenind de la o autoritate de control sau de la un organism de control care nu este dotat cu
un sigiliu electronic calificat, poate emite și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără
aplicarea unui sigiliu electronic calificat în căsuța 18. Având în vedere durata imprevizibilă a invadării Ucrainei de
către Rusia, este, de asemenea, necesar să se prelungească această derogare.
(9) Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 ar trebui modificat în consecință.
(10) Având în vedere expirarea, la 30 iunie 2022, a perioadei de tranziție pentru certificatele pe suport de hârtie și a
derogării aplicabile Ucrainei, prezentul regulament ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 iulie 2022,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 se modifică după cum urmează:
1. la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, certificatul de inspecție poate fi
eliberat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Certificatul pe suport de hârtie trebuie să
îndeplinească următoarele cerințe:”;
2. alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text:
„(1a) Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, o persoană autorizată
stabilită în Ucraina, de la o autoritate de control sau un organism de control care nu este dotat cu un sigiliu electronic
calificat, poate produce și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu
electronic calificat în caseta 18. Acest certificat se eliberează înainte ca transportul la care se referă să părăsească
Ucraina.”;
3. la alineatul (2), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„Prin derogare de la articolul 6 alineatul (3), până la 30 noiembrie 2022, se aplică următoarele dispoziții:”;
4. la alineatul (5), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„Prin derogare de la articolul 6 alineatul (6) și de la articolul 7 alineatul (4), până la 30 noiembrie 2022, extrasul din
certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Respectivul
certificat pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:”.

Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 august 2022.

Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN