Transport Ghid de Bune Practici Pentru Transportul Oilor

Ghid de bune
practici pentru
transportul Oilor
of sheep
Mai – 2018
RO
Ghid de bune practici pentru transportul Oilor
&20,6,$(8523($1Ă
DirecΌLD-Generală pentru 6ăQăWDWHΊL6LJXUDQΌă$OLPHQWDUă
DirecΌLDG —ManagementXOGH&UL]ă în $OLPHQWH$QLPDOHΊL3ODQWH
Unitatea G.2 — 6ăQăWDWHDΊL%XQăVWDUHDAnimală
Contact: Denis Simonin
E-mail: SANTE-CONSULT-G2@ec.europa.eu
&RPLVLD(XURSHDQă
B-1049 Bruxelles/Brussels
2
Ghid de bune practici

pentru transportul
Oilor
DirecΌLD– GeneralăSHQWUX6ăQăWDWHΊL6LJXUDQΌă$OLPHQWDUă
Cadrul Financiar CRPXQSHQWUXJHVWLRQDUHDFKHOWXLHOLORUGLQ]RQDODQΌXOXLDOLPHQWDU
2018 RO
EUROPE DIRECT HVWHXQVHUYLFLXSHQWUXDYăDMXWDVăJăVLΌLUăVSXQVXUL
ODvQWUHEăULOHGXPQHDYRDVWUăGHVSUH8QLXQHDEuropeană
1XPăUJUDWXLW (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) ,QIRUPDΌLDRIHULWăHVWHJUDWXLWăSUHFXPΊLPDMRULWDWHDDSHOXULORU (GDUXQLLRSHUDWRULER[HWHOHIRQLFHVDXKRWHOXULSRWVăYă
taxeze)
AVIZ LEGAL
Acest GRFXPHQWDIRVWSUHJăWLWSHQWUX&RPLVLD(XURSHDQăvQVăUHIOHFWăGRDURSLQLLOHDXWRULORULDU&RPLVLD
QXSRDWHILWUDVăODUăVSXQGHUHSHQWUXRULFHXWLOL]DUHDLQIRUPDΌLLORUFRQΌLQXWHvQDFHVWHD
0DLPXOWHLQIRUPDΌLLGHVSUH8QLXQHD(XURSHDQăVXQWGLVSRQLELOe pe Internet (http://www.europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018
PDF ISBN:978-92-79-87155-9 doi:10.2875/633597 EW-BI-18-005-RO-N
© European Union, 2018

5HSURGXFHUHDHVWHDXWRUL]DWăFX FRQGLΌLDPHQΌLRQăULLVXUVHL
RO
Mai – 2018
0XOрXPLUL
&RUHVSRQGHQΌă
2ULFHFRUHVSRQGHQΌăUHIHULWRDUHODDFHVWSURLHFWWUHEXLHVăILHWULPLVăSULQH-
mail la: hans.spoolder@wur.nl
Citare
9ăUXJăPVăIDFHΌLUHIHULUHODDFHVWGRFXPHQWDVWIHO&RQVRUΌLXO3URLHFWXOXL
Ghiduri pentru Transportul Animalelor (2017-rev1 Mai 2018). "Ghidul bunelor
practici pentru transportul oilor"
Cuprins
0. INTRODUCERE ...................................................................................................... 8
$%25'$5(Ή,08/΋UMIRI ........................................................................................ 8
0.2 SCOPUL ACESTUI GHID .......................................................................................... 11
0.3. PRINCIPALELE RISCUR,'(%81Ă67$5(Ì17,MPUL TRANSPORTULUI OVINELOR.......... 11
0Ă685Ă725,3($1IMAL........................................................................................ 12
0.5 STRUCTURA GHIDULUI........................................................................................... 13
/,67$'('(),1,΋II ............................................................................................... 14
1. PROBLEME ADMINISTRATIVE............................................................................... 16
1.1 INTRODUCERE ...................................................................................................... 16
$'0,1,675$΋,( .................................................................................................... 17
1.3 COMPET(1΋ĂΉ,)250$5( ..................................................................................... 17
5(63216$%,/,7Ă΋,................................................................................................ 19
2. 3/$1,),&$5($Ή,35(*Ă7,5($&Ă/Ă725,(,......................................................... 21
2.1 INTRODUCERE ...................................................................................................... 21
2.2 3/$1,),&$5($&Ă/Ă725IEI .................................................................................... 21
'XUDWDFăOăWRULHL.......................................................................................... 22
3ODQXULOHGHXUJHQΌă..................................................................................... 23
2.3. MIJLOACELE DE TRANSPORT ................................................................................. 26
3URLHFWDUHDΊLPHQΌHQDQΌDYHKLFXOXOXL ............................................................ 28
$ORFDUHDVSDΌLXOXL ........................................................................................ 29
2.3.$ΊWHUQXWXOGLQYHKLFXO .................................................................................. 30
0RQLWRUL]DUHDΊLHYDOXDUHD ............................................................................ 30
35(*Ă7,5($/(*$7Ă'($1,0$/ ........................................................................... 31
3UHJăWLUHDDQLPDOHORUΊLDHFKLSDPHQWXOXL ....................................................... 31
2.4.2 Aptitudinea animalelor pentru transport ......................................................... 32
3. 0$1,38/$5($Ή,Ì1&Ă5CAREA............................................................................ 34
3.1 INTRODUCERE ...................................................................................................... 34
)$&,/,7Ă΋,/('(Ì1&Ă5&$5(.................................................................................. 34
3.3 MANIPULAREA ANIMALELOR ÎN TIMPUL ÎNCĂ5&Ă5,,.................................................. 35
4. &Ă/Ă725,$ ........................................................................................................ 37
4.1 INTRODUCERE ...................................................................................................... 37
4.2 CONDUCEREA ....................................................................................................... 37
4.3. CONTROLUL MICROCLIMATULUI ............................................................................. 39
2',+1$$'Ă3$5($Ή,)85$-$5($ ........................................................................ 42
4.5. ÎNGRIJIREA ANIMALELOR BOLNAVE SAU RĂ1,7(...................................................... 43
85*(1΋(/( .......................................................................................................... 47
5. '(6&Ă5&$5($ ANIMALELOR ............................................................................... 50
5.1 INTRODUCERE ...................................................................................................... 50
5.2. ORGANIZ$5($=21(,'('(6&Ă5CARE .................................................................. 50
5.3 MANIPULAREA ANIMALELOR ÎN TIMPUL DES&Ă5&Ă5,, ............................................... 51
5.4 ÎNGRIJIREA ANIMA/(/25'83Ă'(6&Ă5&$5E .......................................................... 52
&85Ă΋$5($Ή,'(=,1)(&΋,$ .................................................................................. 53
6. 67$΋,21$5($/$32678RILE DE CONTROL, PIE΋(Ή,&(175('(&2/(CTARE....... 55
6.1. INTRODUCERE ..................................................................................................... 55
6.2 $'Ă3267,REA ..................................................................................................... 56
6.3 +5Ă1,5($Ή,$'Ă3$5($ ...................................................................................... 58
6.4 BIOSECURITATEA, &85Ă΋$5($Ή,'(=,1)(&΋,$ ....................................................... 60
85*(1΋(/( .......................................................................................................... 63
BIBLIOGRAFIE......................................................................................................... 65
7
0. Introducere
Din 1991, UE a furnizat un cadru juridic comun privind transportul animalelor care a fost
DGXV OD ]L GH FăWUH Regulamentul (CE) 1/2005 SULYLQG SURWHFΌLD animalelor în timpul
transportului, denumit în continuare "Regulamentul". A intrat în vigoare la 1 ianuarie
ΊLYL]HD]ăDVLJXUDUHDXQRUFRQGLΌLLHFKLWDELOHSHQWUXRSHUDWRULDVLJXUkQGvQDFHODΊL
WLPS R SURWHFΌLH VXILFLHQWă SHQWUX DQLPDOHOH WUDQVSRUWDWH &RQΌLQXWXO ΊL LPSDFWXO
UHJXODPHQWXOXLDXIăFXWRELHFWXOXQXLDYL]ΊWLLQΌLILFGLQSDUWHD$XWRULWăΌLL(XURSHQHSHQWUX
6LJXUDQΌD$OLPHQWDUă(EFSA, 2011), urmat în 2011 de un raport de impact DO&RPLVLHLFăWUH
PDUODPHQWXO(XURSHDQΊL&RQVLOLX(Anon., 2011).
ÌQDFHVWUDSRUWDXIRVWIRUPXODWHWUHLUHFRPDQGăULFKHLH
1. 5HJXODPHQWXO D DYXW XQ LPSDFW EHQHILF DVXSUD EXQăVWăULL DQLPDOHORU vQ WLPSXO
transportului, dar H[LVWăORFGHvPEXQăWăΌLUH DVLWXDΌLHL
2. O modificare DUHJXODPHQWXOXLQXHVWHDERUGDUHDFHDPDLSRWULYLWăSHQWUXUH]ROYDUHD
problemelor identificate;
3. În ceea ce SULYHΊWHGLIHUHQΌDGLQWUHFHULQΌHOHOHJLVODΌLHLΊLGRYH]LOHΊWLLQΌLILFHGLVSRQLELOH
&RPLVLDFRQVLGHUăFăDFHDVWDHVWHFHOPDLELQHDERUGDWăSULQadoptarea ghidurilor
de bune practici.
&RPLVLD (XURSHDQă D VDOXWDW HODERUDUHD XQRU RULHQWăUL FODUH ΊL VLPSOe pentru evaluarea
FDSDFLWăΌLLGHWUDQVSRUWHODERUDWHGHJUXSXULOHGHSăUΌLLQWHUHVDWHSHQWUXbovine în 2012,
ecvide Ίi porci în 2016. S-D FRQVLGHUDW DSRL LPSRUWDQW Vă VH H[WLQGă DFHDVWă DERUGDUH
pentru a aborda toate aspectele lHJDWHGHEXQăVWDUHDDQLPDOHORUvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
0.1 $ERUGDUHΊLPXOΌXPLUL
Acest ghid a fost elaborat în cadrul proiectului Ghiduri pentru Transportul Animalelor,
comandat de DG SANTE în baza contractului SANCO / 2015 / G3 / SI2.701422. Proiectul a
demarat la 10 mai 2015, iar VFRSXOVăXSULQFLSDODIRVWGH]YROWDUHDΊLGLVHPLQDUHD
EXQHORU SUDFWLFL ΊL D FHORU PDL EXQH SUDFWLFL SHQWUX WUDQVSRUWXO DQLPDOHORU.
)XQGDΌLDSHQWUXDFHVWJKLGDIRVWSXVăvQSULPXODQGHSURLHFWSULQWU-RFăXWDUHH[WHQVLYă
D OLWHUDWXULL ΊL R SUH]HQWDUH JHQHUDOă D XQXL QXPăU VHPQLILFDWLY GH SUDFWLFL GLVSRQLELOH
$FHVWHLQIRUPDΌLLSULYLQGSUDFWLFLOHVXJHUDWHSRWILJăVLWHSHVLWH-ul web al ghidurilor pentru
transportul animalelor: http://animaltransportguides.eu/. ([LVWăXQUDSRUWSHQWUXILHFDUH
GLQWUHFHOHFLQFLVSHFLLGHDQLPDOH SRUFLSăVăULFDLRLΊLWDXULQH ÌQDOGRLOHDDQDFHVte
OLVWHIRDUWHODUJLΊLGLYHUVHDXIRVWGLVFXWDWHΊLUHVFULVHvQPDUHPăVXUăSHQWUXDGH]YROWD
prezentele cinci Ghiduri de bune practici. Aceasta a implicat un proces intensiv de
FRQVXOWDUHDSăUΌLORULQWHUHVDWH
Primul pas în trecerea de la colectarea de practici la un proiect al Ghidului de bune practici
DIRVWIăFXWODQLYHOXOVWDWHORUPHPEUH(FKLSHIRUPDWHGLQSDUWHQHULXQLYHUVLWDULGLQGRXă
ΌăULSHVSHFLH ΋ăULOH'XR") au preluat conducerea.
9 2YLQH6SDQLDΊL5RPkQLD
9 3ăVăUL*UHFLDΊL)UDQΌD
9 Porcine,WDOLDΊL)UDQΌD
9 &DL,WDOLDΊL2ODQGD
9 7DXULQH0DUHD%ULWDQLHΊL)UDQΌD
8
Partenerii academici au identificat practici

FDUHVHDIOăODQLYHOXOOHJLVODΌLHL8(DFWXDOH
EXQH SUDFWLFL ΊL DO SUDFWLFLORU FDUH
DVSLUăPDLPXOW 3UDFWLFLPDLEXQHGHFkW
OHJLVODΌLD8(VDXSXUΊLVLPSOXSUDFWLFL
PDL EXQH 3DUWHQHULL DX FRQWLQXDW Vă
VROLFLWH JUXSXULORU QDΌLRQDOH DOH SăUΌLORU
LQWHUHVDWH GLQ ΌăULOH ORU Vă UHIOHFWH]H
DVXSUDDFHVWRUVXJHVWLLGHEXQHSUDFWLFLΊL
GH SUDFWLFL PDL EXQH 3HQWUX D VXVΌLQH
acest pURFHV ΊL SHQWUX D DMXQJH OD XQ
FRQVHQV D IRVW XWLOL]DWă R SURFHGXUă
LWHUDWLYă 'HOSKL GH FROHFWDUH GH GDWH
DQRQLPL]DWH 3HVWH GH SăUΌL
interesate au fost implicate în acest pas, reprezentând o varietate de medii. Cel mai mare
QXPăU GH SăUΌL LQWHUHVDWH DX LQGLFDW Fă DX IRVW DJULFXOWRUL SHUVRDQH WUDQVSRUWDWRUL
(27), personal de abator (13), ONG-XUL ΊLDXWRULWăΌLFRPSHWHQWH /DDFHVWSURFHV
GH FRQVXOWDUH DX SDUWLFLSDW GH DVHPHQHD UHSUH]HQWDQΌL DL FRPHUΌXOXL FX DQLPDOH DL
mediului academiFΊLDLSURGXFăWRULORUGHYHKLFXOH7RDWHGLVFXΌLLOHDXIRVWSXUWDWHvQOLPED
QDΌLRQDOăDVWDWXOXLPHPEUXLPSOLFDW5H]XOWDWHOHILQDOHDOHDFHVWHLSURFHGXUL'HOSKLDXIRVW
cinci "Proiecte de ghid pentru bune practici". Acestea nu au fost publicate, ci utilizate ca
ED]ăSHQWUXJKLGXULOHILQDOH
Ghidurile finale pentru fiecare dintre cele cinci specii de animale au fost dezvoltate printr-
RDGRXDUXQGăGHFRQVWUXLUHDFRQVHQVXOXLODQLYHOHXURSHDQFXDMXWRUXOJUXSXULORUGH
interese". Aceste grupuri de GLVFXΌLLDXDYXWRED]ăLQWHUQDΌLRQDOăGHOHJDΌLLORUOLVDFHUXW
VăUHSUH]LQWHFXQRΊWLQΌHH[SHULHQΌHΊLRSLQLLGLQFRORGHFHOHDOHΌăULLORU7DEHOXOGHPDL
MRVSUH]LQWăFRPSR]LΌLDDFHVWRUFLQFLJUXSXULGHLQWHUHVH
Tabelul 0.1 &RPSRQHQΌD *UXSXULORU ,QWHUQDΌLRQDOH ,QWHUHVH LPSOLFDWH vQ HODERUDUHD

JKLGXULORUILQDOHGHEXQăSUDFWLFă1XPHUHOHLQGLFăQXPăUXOGHUHSUH]HQWDQΌLSHFDWHJRULH
GHSăUΌLLQWHUHVDWH
Ovine 3ăVăUL Porcine Cai Taurine Total
Fermieri 3 5 3 1 12
3URGXFăWRULGH 2 2
vehicule
&RPHUFLDQΌLGH 1 2 3
animale
Transportatori 3 2 3 5 13
Abatoare 2 5 1 8
Veterinari oficiali 2 1 2 2 7
2DPHQLGHΊWLLQΌă 2 3 2 2 2 11
în zootehnie
2UJDQL]DΌLLGH 2 3 2 4 5 16
EXQăVWDUH
DQLPDOă
Total 10 21 12 13 16 72
9
2SULPăVHULHGHvQWkOQLULDFHORUFLQFLJUXSXULGHLQWHUHVHDIRVWRUJDQL]DWăODVIkUΊLWXOOXQLL
PDL ÌQ FDGUXO DFHVWRU vQWkOQLUL SURLHFWHOH GH JKLGXUL DX IRVW SUH]HQWDWH GH FăWUH
partenerii academici. O foaie de parcurs pentru transformarea ghidurilor de proiect în
YHUVLXQLOH ILQDOH DFWXDOH D IRVW DSRL FRQYHQLWă FX SăUΌLOH LQWHUHVDWH 7RDWH JUXSXULOH GH
GLVFXΌLLDXRUJDQL]DWUHXQLXQLXOWHULRDUHOD%UX[HOOHVSHQWUXDGLVFXWDΊLSHQWUXDDMXQJHOD
XQFRQVHQVFXSULYLUHODPRGXOGHUHGDFWDUHDILHFăUHLSUDFWLFLFDUHVăILHLQFOXVăvQJKLGXULOH
ILQDOH'LIHULWHOHJUXSHSHVSHFLLDXDYXWXQQXPăUGLIHULWGHvQWkOQLULLDUXOWLPHOHDXDYXW
loc în martie 2017.
3HQWUXDVSULMLQLΊLDDMXWDODvQGUXPDUHDSURFHVXOXLGHVFULHUHHFKLSDGHSURLHFW*KLGXUL
de Transport al AnimalHORU D FUHDW R SODWIRUPă D SăUΌLORU LQWHUHVDWH $FHVW JUXS GH
SHUVRDQHDRIHULWFRQVXOWDQΌăSHSDUFXUVXOSULPLORUGRLDQLDLSURLHFWXOXLFXSULYLUHODPRGXO
GH DERUGDUH D SUREOHPHORU FDUH DIHFWHD]ă WRDWH FHOH FLQFL JKLGXUL SH VSHFLL 3ODWIRUPD D
fost comSXVă GLQ UHSUH]HQWDQΌL GLQ RUJDQL]DΌLL LQWHUQDΌLRQDOH VDX JUXSXUL GH SăUΌL
LQWHUHVDWH8QLXQHD,QWHUQDΌLRQDOăD7UDQVSRUWXULORU5XWLHUH ,58 )HGHUDΌLD9HWHULQDUăD
Europei (FVE), Eurogrupul pentru animale, Copa-&RJHFD$VRFLDΌLDSURFHVDWRULORUGHSăVări
ΊLFRPHUΌXOXLFXSăVăUL $9(& 2UJDQL]DΌLDJHUPDQăDFUHVFăWRULORUGHDQLPDOH $'7 2FKL
SHDQLPDOH0LQLVWHUXOLUODQGH]DODJULFXOWXULLSURGXFăWRUXOGHYHKLFXOH3H]]DLROL8QLXQHD
(XURSHDQăGH&RPHUΌFX$QLPDOHΊLGH&RPHUFLDOL]DUHD&ăUQLL 8(&%9 Forumul european
DO FUHVFăWRULORU GH DQLPDOH GH IHUPă ())$% 2UJDQL]DΌLD *HUPDQă D 7UDQVSRUWDWRULORU
%'7 ΊL0LQLVWHUXO$JULFXOWXULLGLQ*UHFLD3ODWIRUPDV-a întrunit de 5 ori la Bruxelles timp
de doi ani.
&DSDUWHDGH]YROWăULLFHORUFLQFLJKLGXULJrupurile
GHGLVFXΌLLΊL3ODWIRUPDSăUΌLORULQWHUHVDWHDOHJ
GRPHQLLWHPDWLFHFDUHPHULWăRDWHQΌLHGHRVHELWă
$FHVWHSUDFWLFLDXIRVWFRPSLODWHvQDΊD-numite
)LΊHLQIRUPDWLYHFXVFRSXOGHDUH]XPDΊLLOXVWUD
cele mai vulnerabile aspecte ale animalului.
Conectate la prezentul protocol privind oile, au fost
elaborate 3 ILΊH LQIRUPDWLYH transportul pe
GLVWDQΌH OXQJL, VWUHVXO GH FăOGXUă ΊL IULJ ΊL
aptitudinea aniamelor pentru transport.
Aceste trei ΊLFHOHOHJDWHGHFHOHODOWHJKLGXULVXQW
publicate în opt limbi europene.
3XEOLFXOΌLQWăSHQWUXILΊHOHLQIRUPDWLYHVXQWIHUPLHULLΊRIHULLYHWHULQDULLORFDOLΊLSHUVRQDOXO
DEDWRUXOXL 3XEOLFXO ΌLQWă SHQWUX *KLGXO GH EXQH SUDFWLFL HVWH RUJDQL]DWRULL GH WUDQVSRUW
DXWRULWăΌLOHFRPSHWHQWHΊLIDFWRULLGHGHFL]LHSROLWLFă*KLGXULOH ΊLILΊHOHLQIRUPDWLYHSRWIL
JăVLWHSHVLWH-ul proiectului: http://animaltransportguides.eu/.
'H]YROWDUHDILΊHORULQIRUPDWLYHΊLDJKLGXULORUQXDUILIRVWSRVLELOăIăUăGLVFXΌLLOHH[WUHPGH
constructive la QLYHO QDWLRQDO ΊL LQWHUQDWLRQDO FX PXOWLWXGLQHD GH JUXSXUL LQWHUHVDWH
PHQΌLRQDWHPDLVXV$MXWRUXOORUvQDFHVWSURFHVHVWHHVHQΌLDOLDUDXWRULLVXQWUHFXQRVFăWRUL
SHQWUXWLPSXOΊLFXQRΊWLQΌHOHFXFDUHDXFRQWULEXLWODVFULHUHD*KLGXULORU
10
0.2 Scopul acestui ghid

3UH]HQWXO *KLG GH %XQH 3UDFWLFL YL]HD]ă vPEXQăWăΌLUHD EXQăVWăULL DQLPDOHORU vQ WLPSXO
WUDQVSRUWXOXLRIHULQGLQVWUXPHQWHSUDFWLFHSHQWUXDvQGHSOLQLFHULQΌHOH5HJXODPHQWXOXLΊL
SHQWUXDIXUQL]DSUDFWLFLFDUHGHSăΊHVFOHJLVODΌLD
Transportul HVWHRVLWXDΌLHVWUHVDQWăSHQWUXDQLPDOH$FHVWJKLGHQXPHUăSUDFWLFLOHFDUH
XUPăUHVF Vă VSULMLQH vQWUHSULQ]ăWRULL vQ FUHΊWHUHD FDOLWăΌLL WUDQVSRUWXOXL GH DQLPDOH vQ
FRQIRUPLWDWHFX5HJXODPHQWXOOLPLWkQGDVWIHOVWUHVXOODDQLPDOHΊLSURPRYkQGEXQăVWDUHD
animalelor.
$FHVW GRFXPHQW QX DUH FDUDFWHU REOLJDWRULX GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF ΊL QX DIHFWHD]ă
FHULQΌHOHOHJLVODΌLHL8(SULYLQGWUDQVSRUWXODQLPDOHORUVDXDOWHDFWHOHJLVODWLYHUHOHYDQWH1LFL
QX DQJDMHD]ă &RPLVLD (XURSHDQă 1XPDL &XUWHD GH -XVWLΌLH D Uniunii Europene este
FRPSHWHQWă Vă LQWHUSUHWH]H vQ PRG DXWRULWDU GUHSWXO 8QLXQLL 3ULQ XUPDUH FLWLWRUXO HVWH
LQYLWDWVăFRQVXOWHDFHVWJKLGvQOHJăWXUăFXGLVSR]LΌLLOHUHOHYDQWHDOHOHJLVODΌLHLΊLVăIDFă
UHIHULUHDWXQFLFkQGHVWHQHFHVDUODDXWRULWăΌLle competente relevante.
0.3. 3ULQFLSDOHOHULVFXULGHEXQăVWDUHvQ
timpul transportului ovinelor
7UDQVSRUWXO LPSOLFă PDL PXOΌL SRWHQΌLDOL IDFWRUL GH VWUHV FDUH SRW DIHFWD vQ PRG QHJDWLY
EXQăVWDUHD DQLPDOHORU 0HGLXO QRX ΊL QHIDPLOLDU UHVWULFΌLLOH GH FLUFXODΌLH GDWRUDWH
FRQIUXQWăULLYLEUDΌLLOH]JRPRWHOHEUXΊWHΊLQHRELΊQXLWHVWDUHDGHVăQăWDWHDDQLPDOHORU
DPHVWHFDUHDFXDOWHDQLPDOHYDULDΌLLOHGHWHPSHUDWXUăΊLXPLGLWDWHvPSUHXQăFXYHQWLODΌLD
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHΊLDGHVHDUHVWULFΌLLOHSULYLQGKUDQDΊLDSDWRDWHDXXQLPSDFWDVXSUD
VWăULLDQLPDOHORU
(IHFWHOHWXWXURUDFHVWRUIDFWRULDVXSUDDQLPDOHORUVXQWLQIOXHQΌDWHGHH[SHULHQΌDΊLFRQGLΌLD
DQLPDOHORU GH QDWXUD FăOăWRULHL ΊL GH GXUDWD WUDQVSRUWXOXL &ăOăWRULLOH OXQJL DX IRVW
identificate ca fiLQG SRWHQΌLDO PDL GăXQăWRDUH SHQWUX VWDUHD JHQHUDOă GH EXQăVWDUH D
DQLPDOHORUGDWRULWăGXUDWHLPDLOXQJLDH[SXQHULLODIDFWRULLGHVWUHVPHQΌLRQDΌLPDLVXV
3ULQXUPDUHHVWHFODUFăGHSODVăULOHVWUHVDQWHLQFOXVLYPHGLLOHVDXFRQGLΌLLOHGHWUDQVSRUW
ostLOHSRWLQIOXHQΌDvQPRGQHJDWLYVăQăWDWHDΊLEXQăVWDUHDDQLPDOHORU
0DQLSXODUHD ΊL WUDQVSRUWXO QHFRUHVSXQ]ăWRDUH SRW IL DVRFLDWH FX YăWăPăUL YL]LELOH VWUHV
IL]LRORJLF ΊL SVLKRORJLF LPXQRVXSUHVLH ΊL WXOEXUăUL PHWDEROLFH Acest lucru are un impact
asuprD SURGXFWLYLWăΌLL ΊL SURILWDELOLWăΌLL GDWRULWă PRGLILFăULORU vQ JUHXWDWHD FRUSRUDOă D
DQLPDOHORUVWDUHDGHKLGUDWDUHΊLFDOLWDWHDFăUQLLODDQLPDOHOHGHVWLQDWHVDFULILFăULL
11
11
3HQWUX FD EXQăVWDUHD Vă ILH GHSOLQă vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL HVWH LPSRUWDQW FD WRΌL FHL
LPSOLFDΌL Vă ILH LQIRUPDΌL FRUHVSXQ]ăWRU FX SULYLUH OD DQLPDOH ΊL FXP Vă OH HYDOXH]H
EXQăVWDUHD 1.3 CompetenΌăΊLIRUPDUH. Verificarea animalelor vQDLQWHGHvQFăUFDUHYD
UHGXFHULVFXOH[SHGLHULLDQLPDOHORUSHQWUXWUDQVSRUWFDUHQXSRWVXSUDYLHΌXLFăOăWRULHLVDX
FDUHVXIHUăFRQVHFLQΌHJUDYHDOHEXQăVWăULL 2.4.2 Aptitudinea SHQWUXDFăOăWRUL.
Planificarea căOăWRULLORU2.2 Planificarea Ίi a vehiculelor DGHFYDWHDUWUHEXLVăILHVHOHFWDWH
FXJULMăFXDFFHQWSHvQăOΌLPHDFRPSDUWLPHQWHORUΊLSDUWLΌLLOHXWLOL]DWH2.3.1 Proiectarea
vehiculelor.
6SDΌLXOWUHEXLHVăILHVXILFLHQWSHQWUXDOXDvQFRQVLGHUDUHJUHXWDWHDFRUSRUDOăΊLSUH]HQΌD
OkQLLΊLDJURVLPLLFRMRFXOXLGHOkQă2.3.2 6SDΌLXO din vehicul.
&ăOăWRULLle lungi ar trebui evitate ori de câte ori este posibil 2.2.1 'XUDWD FăOăWRULHL ΊL
FRQGLΌLLPXOWPDLEXQHVXQWQHFHVDUHGDFăFăOăWRULLOHVXQWOXQJL6.3 +UăQLUHΊLDGăSDUH.
9HKLFXOHOHDUWUHEXLFRQGXVHFXDWHQΌLHΊLWUHEXLHVăVHHYLWHvQWRDUFHUHDEUXVFăΊLIUkQDUHD
în special pe drumurile cu curbe DVFXΌLWH VDX SH XQ GUXP GUHSW vQ DOWH GUXPXUL 4.2.
Conducerea &RQGLΌLLOH WHUPLFH ΊL PDQDJHPHQWXO YHQWLODΌLHL VXQW LPSRUWDQWH SHQWUX D
reduce efectele stresului termic asupra oilor 4.3 Controlul microclimatului.
0.4 0ăVXUăWRULSHDQLPDO
6FRSXOILQDODODVLJXUăULLFRQGLΌLLORUDGHFYDWHvQWLPSXOFRQGXFHULLDUWUHEXLVăILHDVLJXUDUHD
XQHLEXQHEXQăVWăULDVWIHO vQFkW DQLPDOHOH VăILH VăQăWRDVHΊL DSWHcând FRERDUă
din camion ODGHVWLQDΌLH/HJLVODΌLDDFWXDOăUHFRPDQGăULOHH[LVWHQWHSULYLQG aptitudinea
GHDFăOăWRUL(Eurogroup for Animals et al., 2012), cele mai multe scheme de asigurare a
FDOLWăΌLLΊLJKLGXULOHDFWXDOHRIHUăPXOWHVXJHVWLLFXSULYLUHODDFHVWHFRQGLΌLL(LUHFRPDQGă
GH H[HPSOX DORFDUHD GH VSDΌLX IUHFYHQΌD ΊL GXUDWD RGLKQHL ΊL FHULQΌHOH SULYLQG KUDQD ΊL
DSD SHQWUX DQLPDOH $FHVW VIDW VH ED]HD]ă SH DQLL GH H[SHULHQΌă VDX pe o cercetare
DPăQXQΌLWă FDUH D LGHQWLILFDW ULVFXULOH GH EXQăVWDUH DVRFLDWH DEDWHULORU GH OD DFHVW VIDW
GDFăDORFDUHDGHVSDΌLXHVWHSUHDPLFăDQLPDOHOHQXSRWDYHDDFFHVODDSăSRWILPDLXΊRU
UăQLWHΊLSRWVăQXILHFDSDELOHDVHRGLKQLGDFăDQLPDOele nu se odihnesc suficient, ele vor
GHYHQLHSXL]DWHFXHIHFWHGăXQăWRDUHDVXSUDEXQăVWăULLΊLFDOLWăΌLLFăUQLLHWF
(VWH LPSRUWDQW Vă VH vQΌHOHDJă Fă UHFRPDQGăULOH ED]DWH SH FRQGLΌLL" (resursele privind
FDPLRDQHOHVDXPDQLSXODUHDΊLJHVWLRQDUHDDQLPDOHORUGHFăWUHRSHUDWRUL QXJDUDQWHD]ă
QHDSăUDWEXQăVWDUHEXQăHOHRIHUăGRDUVIDWXULSHQWUXDPD[LPL]DΊDQVDFDEXQăVWDUHD
DQLPDOăVăILHPD[LPă(IHFWXOSHFDUHFRQGLΌLLOHOHH[HUFLWăDVXSUDVWăULLUHDOHGHEXQăVWDUH
HVWH LQIOXHQΌDW GH DOΌL IDFWRUL GHRDUHFH PXOWH GLQWUH FRQGLΌLLOH UHFRPDQGDWH
LQWHUDFΌLRQHD]ăvQWUHHOH([HPSOHOHHYLGHQWHVXQWHIHFWHOHLQWHUDFWLYHDOHUREHLXPHGHΊL
DOHWHPSHUDWXULLDPELHQWDOHGDFăHVWHSUHDFDOGSRDWHILGHGRULWVWURSLUHDGDUGDFăHVWH
JHUDWXQFLGRULΌLVăSăVWUDΌLDQLPDOHOHXVFDWH8QDOWH[HPSOXHVWHUHODΌLDGLQWUHFRQGLΌLLOH
GH FRQGXV ΊL GXUDWD FăOăWRULHL vQ XUPD XQHL FăOăWRULL DFFLGHQWDWH EHQHILFLLOH RGLKQHL
animalelor în afara vehiculului dHSăΊHVFVWUHVXOGHGHVFăUFDUH&XWRDWHDFHVWHDvQFD]XO
vQFDUHFăOăWRULDDIRVWOLQăΊLvQFRQGLΌLLRSWLPHODERUGEHQHILFLLOHGHVFăUFăULLYRUILPXOW
PDLPLFLΊLvQXQHOHFD]XULDUILPDLELQHVăOăVDΌLDQLPDOHOHSHFDPLRQ
Având în vedere aceste liPLWăULDOHJHVWLRQăULLΊLDSUDFWLFLORUOHJDWHGHUHVXUVHHVWHHYLGHQW
FăPăVXUăWRULOHSHDQLPDOSRWILXQLQVWUXPHQWXWLOGHPRQLWRUL]DUH pentru a ajuta
RSHUDWRULLHFRQRPLFLVăDVLJXUHEXQăVWDUHDΊLGDFăHVWHQHFHVDUVăLDPăVXULOHFRUHFWLYH
adecvate. 0ăVXUăWRULOHSHDQLPDOH $%0 FXPDUILOH]LXQLOHJkIkLHOLOHWUHPXUXOFRQGLΌLD
FRUSXOXLΊLDSLHOLLSRWILLQWHUSUHWDWHFDLQGLFDWRULGLUHFΌLDLEXQăVWăULLDQLPDOH8WLOL]DUHD
$%0vQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLDQLPDOHORUYLLQXHVWHODIHOGHQRXăΊLLQRYDWoare pe cât se
SDUH$VWIHOGHLQGLFDWRULDXIRVWLQFOXΊLvQLQVWUXPHQWHOHSHQWUXWUDQVSRUWDWRULFXPXOWWLPS
12
vQ XUPă, LDU ΊRIHULL ΊL IHUPLHULL SURIHVLRQLΊWL vΊL ED]HD]ă GHMD DFΌLXQLOH SH
"semnalele" pe care le primesc de la animalele FXFDUHOXFUHD]ăÌQtimpul controalelor
GHUXWLQăDFHVWHDQXYRU GRDU VăVHXLWHODLQGLFDWRUXOGHWHPSHUDWXUăSHQWUXDYHGHD
GDFăYHQWLODΌLDHVWHDGHFYDWăYRUSULYLDQLPDOHOHSHQWUXVHPQHGHJkIkLUHVDXWUHPXUDW
(L QX MXGHFă RERVHDOD GXSă OXQJLPHD FăOăWRULHL FL SULYHVF SR]LΌLD DQLPDOXOXL ΊL
FRPSRUWDPHQWXOGHRGLKQă
0ăVXUăWRULOHSHDQLPDOHSRWILXWLOHînainte, în timpul ΊLGXSă RFăOăWRULH$FHVWHDSRWIL
XWLOL]DWH vQ WLPSXO FRQWURDOHORU GH UXWLQă SHQWUX D HYDOXD PRGXO vQ FDUH VH GHVIăΊRDUă
WUDQVSRUWXO ΊL GDFă HVWH QHFHVDUă R DFΌLXQH SHQWUX vPEXQăWăΌLUHD EXQăVWăULL DQLPDOH
$FHVWHDSRWILIRORVLWHΊLGXSăRFăOăWRULHFkQGDQLPDOHOHVXQWGHVFăUFDWHSHQWUXDΊWLFXP
DXUHVLPΌLWDQLPDOHOHWUDQVSRUWXOΉWLLQGDFHVWOXFUXYDDMXWDWUDQVSRUWDWRUXO ΊLDOΌLLFDUH
VH RFXSă GH DQLPDOH OD vPEXQăWăΌLUHD FRQGLΌLLORU vQ WLPSXO FăOăWRULHL XUPăWRDUH FX XQ
transport diferit.
Table 0.2 A%0 FDUH VH SRW XWLOL]D SHQWUX D PRQLWRUL]D EXQăVWDUHD RLORU SH WLPSXO
transportului
Parametru Descriere
Mort la sosire $QLPDOFDUHDvQFHWDWVă UHVSLUH‫܈‬LQXDUHSXOV VWRSFDUGLDF ODVRVLUH
‫܇‬FKLRSăWXUă 8QDQLPDOHVWHFRQVLGHUDWFX‫܈‬FKLRSăWXUăVHYHUăDWXQFLFkQGSUH]LQWă
VHYHUăVDXQRQ- imposibilitatea de a purta greutate pe unul sau mai multe membre atunci
ambulator FkQGQXHVWHD‫܈‬H]DW
Alunecare Un animal este considerat non-DPEXODWRUGDFăQXVHSRDWHULGLFDVDXQX
HVWHvQVWDUHVăVWHDvQSLFLRDUHIăUăDMXWRUGDUHVWHvQFăvQYLD‫܊‬ă
&ăGHUH $QLPDOXOFDUHSUH]LQWăRSLHUGHUHDHFKLOLEUXOXLvQWLPSXOvQFăUFăULL
GHVFăUFăULLIăUă FDRSDUWHDFRUSXOXLFDUHQXHVWHPHPEUXVăDWLQJă
solul.
Tremurat, $QLPDOSUH]HQWkQGRSLHUGHUHDHFKLOLEUXOXLvQWLPSXOvQFăUFăULL
JkIkLDOă GHVFăUFăULLFDX]kQGDOWHSăU‫܊‬LDOHFRUSXOXL vQDIDUDSLFLRDUHORU Vă
WUDQVSLUD‫܊‬LH DWLQJăSRGHDXD
&XUă‫܊‬HQLD 7UHPXUDWXOHVWHGHILQLWFDYLEUD‫܊‬LDOHQWă‫܈‬LQHUHJXODWăDRULFăUHLSăU‫܊‬LD
FRUSXOXLVDXDFRUSXOXLvQDQVDPEOX PL‫܈‬FăULOHSLHOLLGDWRUDWHPX‫܈‬WHORU
QXVXQWHYDOXDWHFDIULVRDQH *kIkLDODHVWHGHILQLWăFDILLQGUHVSLUD‫܊‬LD
FXUăVXIOăULVFXUWHHIHFtuate cu gura. Animalele cu semne vizibile de
WUDQVSLUD‫܊‬LHSHSLHOHvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL DQLPDOHXPHGHSHWHGH
WUDQVSLUD‫܊‬LHXVFDWăGHSR]LWHGHVDUH VXQWFRQVLGHUDWHDQLPDOHFDUH
WUDQVSLUă
Epuizarea %RYLQHOHVXQWFRQVLGHUDWHPXUGDUHGDFăGLQVXSUDID‫܊‬DFRUSRUDOă
HVWHDFRSHULWăGHPXUGăULH
Alte probleme 6HPQHGHRERVHDOăVHYHUăVDXHSXL]DUHVXQWGHH[EăUELDVDXPHPEUHOH
JUDYHGHVăQăWDWH FDUHVHRGLKQHVFVSULMLQLWHGHSHUH‫܊‬LVDXMJKHDEXULRFKLLvQFKL‫܈‬LGRULQ‫܊‬D
mare de a se odihni în SR]L‫܊‬LHvQWLQVă
0.5 Structura ghidului

Transportul cuprinde un ODQΌGHHYHQLPHQWH GHODSUHJăWLUHSkQăODGHVFăUFDUH3HQWUX
D IDFLOLWD XWLOL]DUHD JKLGXOXL vQ SUDFWLFD ]LOQLFă DFHVWD YD IL VWUXFWXUDW vQ IXQFΌLH GH ΊDVH
HWDSHDOHFăOăWRULHL
1. Probleme administrative
13
2. 3UHJăWLUHDΊLSODQLILFDUHD
3. 0DQLSXODUHDΊLvQFăUFDUHDDQLPDOHORU
4. &ăOăWRULD
5. 6WDΌLRQDUHDODSRVWXULOHGHFRQWUROSLHΌHΊLFHQWUHOHGHFROHFWDUH
6. 'HVFăUFDUHDDQLPDOHORU
Etapele 2 - XUPăUHVF DFWLYLWăΌLOH GH WUDQVSRUW vQ RUGLQH FURQRORJLFă 6H DGDXJă SULPD
HWDSăGHRDUHFHFRPSHWHQΌHOHWXWXURUSăUΌLORULQWHUHVDWHLPSOLFDWHVXQWLPSRUWDQWHSHQWUX
H[HFXWDUHDDSURDSHDWXWXURUDFWLYLWăΌLORUvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLDQLPDOHORU)LHFDUHHWDSă
HVWHVXEvPSăUΌLWăvQWU-o serie de aspecte, iar pentru fiecare dintre acestea, acest ghid face
WULPLWHUHODFHULQΌHOHOHJDOHXUPDWHGHEXQHSUDFWLFLSUHFXPΊLGHSUDFWLFLPDLEXQH
GLQFRORGHOHJLVODΌLD8(9HGHΌLPDLMRVGHILQLΌLLOH
3UDFWLFLOHQXVXQWODIHOGHLPSRUWDQWHvQFHHDFHSULYHΊWHLPSDFWXOSUHFRQizat al acestora
DVXSUD EXQăVWăULL DQLPDOHORU 3ULQ XUPDUH DFHVW JKLG VXJHUHD]ă GRPHQLL WHPDWLFH FDUH
VXQWIRDUWHLPSRUWDQWHΊLGRPHQLLUHOHYDQWHGDUPDLSXΌLQLPSRUWDQWH6XELHFWHOHIRDUWH
importante vor fi "încadrate" în acest ghid.
9HUVLXQHDGLJLWDOă DDFHVWXL*KLGLQFOXGHFXYLQWHVDXUHIHULQΌHFXDΊD-numitele "hyperlink-

XUL'DFăIDFHΌLFOLFSHDFHVWHOLQNXUL GHRELFHLFX&RQWUROFOLFNVWkQJDDOPRXVH-
XOXL YHΌL IL FRQGXV OD R DOWă SDUWH D DFHVWXL *KLG VDX SH VLWH-XUL ZHE FX FRQGLΌLD FD
ciWLWRUXOVăDLEăDFFHVODLQWHUQHW
0.6 /LVWDGHGHILQLΌLL
În scopul acestui ghid,
o "Bunele practiciVXQWGHILQLWHFDSURFHGXULΊLSURFHVHFDUHDVLJXUăUHVSHFWDUHD
FHULQΌHORUOHJLVODΌLHLVDXUHJXODPHQWHORUPHQLWHVăSURWHMH]HEXQăVWDUHDDQLPDOHORU
o "3UDFWLFLOH PDL EXQH GLQFROR GH OHJLVODΌLD 8(" sunt definite ca furnizând
vQGUXPăULVXSOLPHQWDUHSULYLQGPRGXOvQFDUHSURFHGXULOHΊLRSHUDΌLXQLOHSRWILvPEXQăWăΌLWH
SHQWUXDGHSăΊLRULFHFHULQΌăPLQLPăGHEXQăVWDUHGHILQLWăOHJDOΊLSHQWUXDVSRULVWDWusul
EXQăVWăULL DQLPDOHORU vQ WLPSXO SHULRDGHORU ΊL SURFHGXULORU UHOHYDQWH $FHVWHD YRU IL
abreviate la "practici mai bune" în tot documentul
ÌQSOXVIDΌăGHGHILQLΌLLOHRSHUDΌLRQDOHGHEXQHSUDFWLFLΊLGHSUDFWLFLPDLEXQHSUH]HQWăP
în continuare o listăDWHUPHQLORUXWLOL]DΌLvQDFHVWJKLGFDUHDUSXWHDQHFHVLWDRGHVFULHUH
SUHFLVăSHQWUXDHYLWDFRQIX]LD
Tabelul 0.3 /LVWDWHUPHQLORUIRORVLΌLvQDFHVWJKLG

Centru de ORFXUL FXP DU IL H[SORDWDΌLLOH FHQWUHOH GH FROHFWDUH ΊL SLHΌHOH vQ
colectare care ecvideele domestice sau animalele domestice din speciile de
ERYLQH RYLQH FDSULQH VDX SRUFLQH FDUH SURYLQ GLQ H[SORDWDΌLL
diferite sunt grupate pentru a forma loturi
ÌQVRΌLWRU HVWH SHUVRDQD UHVSRQVDELOă vQ PRG GLUHFW GH EXQăVWDUHD
animalelor care le însoΌHΊWHvQWLPSXOXQHLFăOăWRULL
Autoritatea DXWRULWDWHDFHQWUDOăDXQXLVWDWPHPEUXFDUHDUHFRPSHWHQΌDVă
FRPSHWHQWă Vă HIHFWXH]H FRQWURDOH SULYLQG EXQăVWDUHD DQLPDOHORU VDX RULFH
DXWRULWDWHFăUHLDDFHDVWDL-DGHOHJDWFRPSHWHQΌDUHVSHFWLYă
Post de control ORFXULOHvQFDUHDQLPDOHOHVHRGLKQHVFWLPSGHFHOSXΌLQRUHvQ
FRQIRUPLWDWHFXQRUPHOHSULYLQGWLPSXOGHFăOăWRULHΊLSHULRDGHOH
14
GHRGLKQăVWDELOLWHGHUHJXODPHQW$FHVWHDWUHEXLHVăILHDSUREDWH
GHDXWRULWăΌLOHFRPSHWHQWH
&ăOăWRULH întreaga RSHUDΌLXQH GH WUDQVSRUW GH OD ORFXO GH SOHFDUH SkQă OD
ORFXOGHGHVWLQDΌLHLQFOXVLYRULFHGHVFăUFDUHFD]DUHΊLvQFăUFDUH
FDUHDXORFODSXQFWHOHLQWHUPHGLDUHvQWLPSXOFăOăWRULHL
'HΌLQăWRU RULFH SHUVRDQă IL]LFă VDX MXULGLFă FX H[FHSΌLD transportatorului,
FDUHUăVSXQGHGHVDXPDQLSXOHD]ăDQLPDOHOHILHSHUPDQHQWILH
temporar.
&ăOăWRULHOXQJă R FăOăWRULH FDUH GHSăΊHΊWH RUH vQFHSkQG GH OD vQFăUFDUHD
SULPXOXLDQLPDOGLQORW REVHUYDΌLFăGXUDWDHVWHFHDFDUHGLVWLQJH
WUDQVSRUWXOOXQJΊLQXGLVWDQΌDSDUFXUVă
Sisteme de LQIUDVWUXFWXULSULQVDWHOLWFDUHIXUQL]HD]ăVHUYLFLLJOREDOHFRQWLQXH
QDYLJDΌLH SUHFLVHΊLJDUDQWDWHGH VLQFURQL]DUHΊLSR]LΌLRQDUHVDXRULFHDOWă
WHKQRORJLH FDUH IXUQL]HD]ă VHUYLFLL FRQVLGHUDWH HFKLYDOHQWH vQ
sensul prezentului regulament.
Medic veterinar PHGLFXOYHWHULQDUGHVHPQDWGHDXWRULWDWHDFRPSHWHQWăDVWDWXOXL
oficial membru.
Organizator L XQ WUDQVSRUWDWRU FDUH D VXEFRQWUDFWDW FHO SXΌLQ XQ DOW
transportator pentru o parte dintr-RFăOăWRULHVDX
(ii) o SHUVRDQăIL]LFăVDXMXULGLFăFDUHDFRQWUDFWDWPDLPXOWGHXQ
WUDQVSRUWDWRUSHQWUXRFăOăWRULHVDX
LLL RSHUVRDQăFDUHDVHPQDWVHFΌLXQHDDMXUQDOXOXLGHFăOăWRULH
SUHYă]XWvQDQH[D,,ODUHJXODPHQW
Un Organizator poate fi transportatorul, proprietarul vehiculului
ΊLVDXΊRIHUXO
Locul de plecare ORFXO vQ FDUH DQLPDOXO HVWH vQFăUFDW SHQWUX SULPD GDWă vQWU-un
PLMORFGHWUDQVSRUWFXFRQGLΌLDFDDFHVWDVăILIRVWDGăSRVWLWDFROR
WLPS GH FHO SXΌLQ GH RUH vQDLQWH GH RUD SOHFăULL Cu toate
acestea, centrele de colectare aprobate în conformitate cu
OHJLVODΌLDYHWHULQDUăFRPXQLWDUăSRWILFRQVLGHUDWHORFGHSOHFDUH
FXFRQGLΌLDvQGHSOLQLULLDQXPLWRUFRQGLΌLL DVHYHGHDDUWLFROXOU
din Regulament).
Locul de locul în care un animal HVWHGHVFăUFDWGLQWU-un mijloc de transport
GHVWLQDΌLH ΊL DGăSRVWLW WLPS GH FHO SXΌLQ GH RUH vQDLQWH GH SOHFDUH VDX
sacrificat.
Transportator RULFHSHUVRDQăIL]LFăVDXMXULGLFăFDUHWUDQVSRUWăDQLPDOHvQQXPH
SURSULXVDXvQFRQWXOXQHLWHUΌHSăUΌL
Vehicul un PLMORF GH WUDQVSRUW HFKLSDW FX URΌL FDUH HVWH SURSXOVDW VDX
tractat.
Oi tunse AnimalH FăURUD OL V-D vQGHSăUWDW OkQă FX DMXWRUXO XQUR IRDUIHFL
mecanici sau manuali.
Oi netunse/cu AnimalHDFăURUFRMRFGHOkQăQXDIRVWWăLDW.
FRMRFXOGHOkQă
integral
15
1. Probleme administrative
1.1 Introducere
O serie de GRFXPHQWHVXQWLPSXVHGHOHJLVODΌLD8(SHQWUXWUDQVSRUWXODQLPDOHORU
viiFDUHWUHEXLHVăvQVRΌHDVFăORWXULOHΊLSRWILVROLFLWDWHGHDXWRULWăΌLOHFRPSHWHQWH)LLQG
SUHJăWLWHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUGRFXPHQWHOHFHUXWHYRUSUHYHQLîntârzierile nedorite ΊL
YHULILFăULOHVXSOLPHQWDUHGLQSDUWHDDXWRULWăΌLORU
În plus, EXQD SăVWUDUH D vQUHJLVWUăULORU UHSUH]LQWă SLDWUD GH WHPHOLH D PRQLWRUL]ăULL
FDOLWăΌLLHDFRQWULEXLHODWUDQVSDUHQΌăΊLVXVΌLQHHYDOXDUHDFDOLWăΌLLÌQUHJLVWUăULOHSRWIL
XWLOL]DWHSHQWUXDHYLGHQΌLDDVSHFWHOHFDUHDXIXQFΌLRQDWELQHΊLDLGHQWLILFDSXQFWHOHVODEH
care WUHEXLHDERUGDWH$VWIHOGHHYDOXăULVHSRWUHDOL]DODQLYHOXOXQXLHYHQLPHQWXQLFFXP
DUILRVLQJXUăFăOăWRULHΊLGHDVHPHQHDSULQDJUHJDUHDGDWHORUODQLYHOXOWUDQVSRUWXULORU
PXOWLSOH (YLGHQΌD HVWH HVHQΌLDOă SHQWUX PHQΌLQHUHD ΊL SURPRYDUHD VWDQGDUdelor
adecvate.
Este important ca datele VăILHFODUHXΊRUGHvQΌHOHV ΊLXΊRUGHvQUHJLVWUDW$FHVWHDDU
WUHEXLVăSRDWăILHYDOXDWHvQPRGRELHFWLYΊLVăILHMXVWLILFDWHΊLSURSRUΌLRQDOHFXVFRSXULOH
YL]DWHDGLFăEXQăVWDUHDDQLPDOHORUWUDQVSRUWDWHÌQUHJLVWUăULOHQXWUHEXLHVăILHPDLOXQJL
GHFkWHVWHQHFHVDUΊLFHHDFH³WUHEXLHVăΊWLΌL´VăSUHYDOH]HIDΌăGHFHHDFHHVWHELQHVă
ΊWLΌL 3URPRYDUHD ΊL XWLOL]DUHD vQUHJLVWUăULORU HOHFWURQLFH IDFLOLWHD]ă vQGHSOLQLUHD
FHULQΌHORUDGPLQLVWUDWLYHÌQSOXVVLQHUJLDSRDWHILUHDOL]DWăSULQFRQHFWDUHDvQUHJLVWUăULORU
SULYLQGEXQăVWDUHDDQLPDOHORUFXvQUHJLVWUăULOHSULYLQGVăQăWDWHDΊLVLJXUDQΌDDOLPHQWDUă
7UDQVSRUWDWRULL DU WUHEXL Vă SRDUWH documenWDΌLD FRUHVSXQ]ăWRDUH cu ei în timpul
FăOăWRULHL(VWHSRVLELOFDDFHVWHGRFXPHQWHVăILHYHULILFDWHGHDXWRULWăΌLOHFRPSHWHQWHILH
în timpul transportului, fie în orice transfer sau sosire.
În special, FHUWLILFDWHOHGHFRPSHWHQΌă WUHEXLHVăILHGHΌLQXWHGHFRQGXFăWRULLDXWRVDX
GHSDUWLFLSDQΌLLUHVSRQVDELOLSHQWUXWUDQVSRUWXOODSHVWHNPGHHFYLGHHGRPHVWLFHGH
DQLPDOHGRPHVWLFHGLQVSHFLLOHERYLQăRYLQăFDSULQăVDXSRUFLQăΊLGHSăVăULÌQVWDWHOH
PHPEUH DOH 8( FDOLILFăULOH VSHFLILFH VSHFLHL ΊL GXUDWHL FăOăWRULLORU LPSOLFDWH VXQW vQ
principal, evaluate în mod independent.
'XSăFXPHVWHLQGLFDWvQUHJXODPHQWΊRIHULLSURIHVLRQLΊWL ΊLvQVRΌLWRULLWUHEXLHVăREΌLQă
FXQRΊWLQΌHGHVSUHOHJLVODΌLH vQOHJăWXUăFXXUPăWRDUHOHVXELHFWH
o transportul animalelor,
o IL]LRORJLDDQLPDOă vQVSHFLDOQHYRLOHGHDGăSDUHΊLKUDQă
o FRPSRUWDPHQWXODQLPDOHORUΊLFRQFHSWXOGHVWUHV
o DVSHFWHSUDFWLFHDOHPDQLSXOăULLDQLPDOHORU
o LPSDFWXOFRPSRUWDPHQWXOXLGHFRQGXFHUHDVXSUDEXQăVWăULLDQLPDOHORUWUDQVSRUWDWH
Ίi asuSUDFDOLWăΌLLFăUQLL
o vQJULMLUHGHXUJHQΌăSHQWUXDQLPDOHΊLFRQVLGHUHQWHGHVLJXUDQΌăSHQWUXSHUVRQDOXO
FDUHPDQLSXOHD]ăDQLPDOH
&RQGXFăWRULLDXWRΊLvQVRΌLWRULLWUHEXLHVăSRDWăWUDGXFHvQPRGDGHFYDWDFHVWHFXQRΊWLQΌH
vQSUDFWLFă&XQRDΊWHUHDLQVXILFLHQWăDDFHVWRUDVSHFWHHVWHFRQVLGHUDWăGUHSWSULQFLSDOXO
ULVFGHGHWHULRUDUHDEXQăVWăULLDQLPDOHORUvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
$XWRULWăΌLOHFRPSHWHQWHWUHEXLHVăVHDVLJXUHFăFHULQΌHOHGLQDQH[D,9OD5HJXODPHQWDX
fost incluse într-o examinare teoreticăDVROLFLWDQΌLORU&RQΌLQXWXOΊLGXUDWDFXUVXULORU
GHIRUPDUHFDOLILFăULOHSURIHVLRQDOHFDUHSRWILOXDWHvQFRQVLGHUDUHΊLWLSXOGHH[DPLQDUH
VXQWUHVSRQVDELOLWDWHDILHFăUXLVWDWPHPEUX
16
1.2 AdministraΌLH
Bunele practici SULYLQG$GPLQLVWUDΌLD
1. 2ULFLQH WUDQVSRUWă DQLPDOH WUHEXLH Vă DLEă FX HO documente cu privire la
mijloacele de transport FDUHSUHFL]HD]ăRULJLQHDΊLSURSULHWDWHDORFXOGHSOHFDUH
GDWDΊLRUDSOHFăULLORFXOGHGHVWLQDΌLHΊLGXUDWDSUHYă]XWăDFăOăWRULHLSODQLILFDWH
2. În plus, DU SXWHD IL QHFHVDU FD XUPăWRDUHOH GRFXPHQWH Vă vQVRΌHDVFă DQLPDOHOH
transporte în UE:
o 2DXWRUL]DΌLHGHWUDQVSRUW SHQWUXWUDQVSRUWXULFDUHGHSăΊHVFNPΊLSkQă
ODRUH WLS, ΊLSHVWHRUH WLS,,
o Certificat de omologare pentru vehicule de transport de peste 8 ore,
o &HUWLILFDUHD GH FRPSHWHQΌă D FRQGXFăWRULORU DXWR ΊL D FHORU FDUH vQVRΌHVF
transportulde ecvidee domestice sau animale domestice din speciile de bovine,
RYLQHFDSULQHVDXSRUFLQHVDXSăVăUL
o 8Q MXUQDO GH FăOăWRULH SHQWUX FăOăWRULLOH OXQJL FDUH WUDQVSRUWă HFYLGHH
GRPHVWLFHVDXDQLPDOHGRPHVWLFHGLQVSHFLLOHERYLQăRYLQăFDSULQăVDXSRUFLQă
QXΊLSHQWUXSăVăUL
o &HUWLILFDWHOH GH VăQăWDWH DQLPDOă DWXQFL FkQG HVWH QHFHVDU GH
H[HPSOX FRPHUΌXO vQWUH VWDWHOH PHPEUH VDX DWXQFL FkQG VH H[SRUWă
FăWUHΌăULGLQDIDUD8(
o ,QIRUPDΌLL GHVSUH ODQΌXO DOLPHQWDU cu privire la animalele destinate
VDFULILFăULL
3. TransportatoruO vQDLQWHD]ă MXUQDOXO GH FăOăWRULH DXWRULWăΌLL FRPSHWHQWH vQDLQWH GH
vQFHSHUHDFăOăWRULHLΊLHVWHΌLQXWΊLvQGHSOLQLWGHFRQGXFăWRUXODXWRvQWLPSXOFăOăWRULHL
4. &HUWLILFDWXO GH VăQăWDWH DQLPDOă ΊL MXUQDOXO GH FăOăWRULH VH GHSXQ SULQ LQWHUPHGLXO
DSOLFDΌLei electronice TRACES.
5. ÌQFD]XOFăOăWRULLORUOXQJLDOHHFYLGHORUGRPHVWLFHVDXDQLPDOHGRPHVWLFHGLQVSHFLLOH
ERYLQăRYLQăFDSULQăVDXSRUFLQăWUDQVSRUWDWRULLXWLOL]HD]ăXQVLVWHPGHQDYLJDΌLH
FDUHUHVSHFWăOHJLVODΌLDvQYLJRDUH
6. Organizatorii arhLYHD]ă WRDWH vQUHJLVWUăULOH GH WUDQVSRUW FHUWLILFDWHOH GH VăQăWDWH
DQLPDOăΊLMXUQDOHOHGHSDUFXUVDOHILHFăUXLWUDQVSRUWWLPSGHFHOSXΌLQtrei ani.
Practici mai bune SULYLQG$GPLQLVWUDΌLD

7. 0LMORDFHOH GH WUDQVSRUW IXUQL]HD]ă LQIRUPDΌLL GHVSUH suprafaΌD XWLOL]DELOă QHWă
SHQWUXILHFDUHSXQWHGHvQFăUFDUH
8. 'DWHOH GLQ MXUQDOXO GH FăOăWRULH VXQW SUH]HQWDWH vQWU-un format electronic care
WUHEXLHWUDQVPLVDXWRULWăΌLORUFRPSHWHQWH
9. Categoriile de animale din cadrul speciilor sunt indicate în partea supeULRDUă D
speciilor (de exemplu berbeci, miei, oi).
10. 2UJDQL]DWRULL WUDQVSRUWXULORU SăVWUHD]ă FRQWUDFWHOH GH WUDQVSRUW ΊL MXUQDOHOH GH
FăOăWRULHvQDUKLYăWLPSGHFHOSXΌLQDQL.
1.3 &RPSHWHQΌăΊLIRUPDUH
ÌQJHQHUDOQXPDLOXFUăWRULLFDOLILFDΌLSRWrealiza transportul animalelor cu un impact minim
DVXSUD EXQăVWăULL DQLPDOH &RPSHWHQΌD ΊL H[SHULHQΌD GH OXFUX vQ ODQΌXO GH WUDQVSRUW DO
DQLPDOHORUSHUPLWILHFăUXLRSHUDWRU
17
o 6ă GLVSXQă GH FXQRΊWLQΌHOH QHFHVDUH FX SULYLUH OD impactul muncii lor asupra
stresXOXLIULFLLΊLOH]LXQLORUFRQH[HDOHanimalelor
o 6ăFXQRDVFăimpactul muncii lor asupra FDOLWăΌLLFăUQLL animalelor transportate
o 6ă UHFXQRDVFă SULQFLSDOHOH VHPQH IL]LRORJLFH SHQWUX D judeca starea animalelor
vQDLQWHGHvQFăUFDUHvQWLPSXOID]HORUGHvQFăUFDUHΊLWUDQVSRUWΊLODGHVFăUFDUH GH
H[HPSOXSRVWXUăQHUYR]LWDWHΊLVWUHVHWF
o 6ă DGDSWH]H FăOăWRULD OD FRQGLΌLLOH VSHFLILFH VHQVLELOLWDWHD YDULDELOă D UDVHORU
WUDQVSRUWDWH OD VWUHV ΊL PRUWDOLWDWH FRQGLΌLLOH PHWHRURORJLFH HYHQLPHQWH FDUH SRW
DSăUHDvQWLPSXOFăOăWRULHL
o 6ăFXQRDVFăUHJXOLOHGHbiosecuritate.
Bunele practici SULYLQG&RPSHWHQΌDΊLIRUPDUHDSURIHVLRQDOă
11. 2SHUDWRULLGHWUDQVSRUWDUWUHEXLVăVHDVLJXUHFăSHUVRDQHOHFDUHPDQLSXOHD]ă
HIHFWLYHOHGHDQLPDOHDXRvQΌHOHJHUHGHED]ăGDUGHWDOLDWăDFRPSRUWDPHQWXOXLΊL
a nevoilor fizice ale animalelor. Pentru o imagine de ansamblu a nevoilor biologice
ale ovinelor vQWLPSXOFăOăWRULLORUDVHYHGHDCapitolul 2.4 3UHJăWLUHDDQLPDOHORU.
12. )RUPDWRULLDUWUHEXLVăLPSULPHGHΌLQăWRULORUHIHFWHOHSRWHQΌLDOHDOHDFΌLXQLORUORU
asupra animalelor pentru care sunt responsabili.
13. 2SHUDWRULL GH WUDQVSRUW WUHEXLH Vă VH DVLJXUH Fă H[LVWă XQ angajament pentru o
PDQLSXODUHDGHFYDWă GHFăWUHWRΌLGHVXVvQMRVLPSOLFDΌLvQWUDQVSRUWXODQLPDOHORU
14. 2SHUDWRULLGHWUDQVSRUWDUWUHEXLVăDVLJXUHFRQIRUPLWDWHDFXSURJUDPXOPLQLPOHJDO
de forPDUH FHUXWSHQWUX&HUWLILFDWHOHGH&RPSHWHQΌăvQ(XURSDvQFRQIRUPLWDWHFX
5HJXODPHQWXOΊLFXFHULQΌHOHQDΌLRQDOHGDFăDFHVWHDH[LVWă
Practici mai bune SULYLQG&RPSHWHQΌDΊLIRUPDUHDSURIHVLRQDOă

15. În societatea de transport este numit un 2ILΌHU SHQWUX %XQăVWDUHD SH WLPSXO
transportului UHVSRQVDELO FX SUHJăWLUHD FHUWLILFDWHOH ΊL YHULILFDUHD FDOLWăΌLL
transportului.
16. &DSDFLWăΌLOH practice ale transportatorului sunt vQUHJLVWUDWH ΊL FRQWURODWH (de
H[HPSOXSULQDXGLWXULΊLYHULILFăULvQWHUHQ
17. Parametrii cheie VXQW LGHQWLILFDΌL ΊL vQUHJLVWUDΌL pentru a evalua calitatea
WUDQVSRUWXOXL GHH[HPSOXLQFLGHQΌDPRUWDOLWăΌLLUăQLORUΊLDRULFăURUPăVXUăWRULSH
DQLPDODOHEXQăVWăULLDQLPDOH
18. &RPSDQLLOHGHWUDQVSRUWDUWUHEXLVăVHDVLJXUHFăFRQGXFăWRULLDXWR ΊLGHΌLQăWRULL
au primit o IRUPDUHFRQWLQXăΊLDFWXDOL]DWă.
18
1.4 RHVSRQVDELOLWăΌL
Bunele practici SULYLQG5HVSRQVDELOLWăΌLOH
19. 'HΌLQăWRULL ΊL vQVRΌLWRULL LQFOXVLY SURSULHWDULL ΊL DGPLQLVWUDWRULL DQLPDOHORU VXQW
responsabili pentru:
a) VăQăWDWHD JHQHUDOă EXQăVWDUHD JHQHUDOă ΊL aptitudinea animalelor
SHQWUX FăOăWRULH DFHVWHD WUHEXLH HYDOXDWH ΊL vQUHJLVWUDWH SULQ LQVSHFΌLL GH UXWLQă
periodice.
b) DVLJXUDUHDFRQIRUPLWăΌLLFXRULFHFHUWLILFDUHFHUXWăILHYHWHULQDUăILHGHDOWă
QDWXUă
c) SUH]HQΌD XQXL GHΌLQăWRU vQJULMLWRU GH DQLPDOH competent pentru
VSHFLDWUDQVSRUWDWăSHSDUFXUVXOFăOăWRULHLFXDXWRULWDWHDGHDOXDPăVXULSURPSWH
vQFD]XOWUDQVSRUWXOXLFXFDPLRDQHLQGLYLGXDOHΊRIHUXOFDPLRDQHORUSRDWHILVLQJXUXO
GHΌLQăWRUGHDQLPDOHvQWLPSXOFăOăWRUiei.
d) SUH]HQΌDXQXLQXPăUDGHFYDWGHGHΌLQăWRULGHDQLPDOHvQWLPSXOvQFăUFăULL
e) DVLJXUDUHD IDSWXOXL Fă HFKLSDPHQWXO ΊL DVLVWHQΌD YHWHULQDUă sunt
IXUQL]DWHFRUHVSXQ]ăWRUVSHFLHLΊLFăOăWRULHL
20. $JHQΌLLGHDIDFHUL VDXDJHQΌLLGHFXPSăUDUHYkQ]DUHVXQWUHVSRQVDELOLSHQWUX
a) selectarea DQLPDOHORUFDUHVXQWDSWHVăFăOăWRUHDVFă.
b) disponibilitatea IDFLOLWăΌLORU DGHFYDWH OD vQFHSXWXO ΊL OD VIkUΊLWXO FăOăWRULHL
SHQWUX FROHFWDUHD vQFăUFDUHD WUDQVSRUWXO GHVFăUFDUHD ΊL UHΌLQHUHD DQLPDOHORU
LQFOXVLYSHQWUXRULFHRSULUHODSXQFWHOHGHRGLKQăvQWLPSXOFăOăWRULHLΊLSHQWUXVLWXDΌLL
de XUJHQΌă.
21. În plus, GHΌLQăWRULL VDX vQJULMLWRULL GH DQLPDOH sunt responsabili pentru
PDQLSXODUHD ΊL vQJULMLUHD XPDQă D DQLPDOHORU vQ VSHFLDO vQ WLPSXO vQFăUFăULL ΊL
GHVFăUFăULL SUHFXP ΊL SHQWUX PHQΌLQHUHD XQHL vQUHJLVWUăUL D HYHQLPHQWHORU ΊL D
SUREOHPHORUGHFăOăWRULHΊLFRPSOHWDUHDMXUQDOXOXLGHFăOăWRULHSHQWUXFăOăWRULLOHOXQJL
Pentru a-ΊLvQGHSOLQLUHVSRQVDELOLWăΌLOHDUWUHEXLVăDLEăDXWRULWDWHDGHDOXDPăVXUL
prompteÌQDEVHQΌDXQXLGHΌLQăWRUGHDQLPDOHVHSDUDWΊRIHUXOHVWHGHΌLQăWRUXOGH
animale
22. "OrganizatorulHVWHUHVSRQVDELOGHSODQLILFDUHDFăOăWRULHLSHQWUXDDVLJXUDvQJULMLUHD
animalelor. Acesta poate fi transportatorul, SURSULHWDUXOYHKLFXOXOXLΊLVDXΊRIHUXO
ÌQVSHFLDODFHΊWLDVXQWUHVSRQVDELOLSHQWUX
a) alegerea YHKLFXOHORU FRUHVSXQ]ăWRDUH SHQWUX VSHFLLOH WUDQVSRUWDWH ΊL
FăOăWRULH
b) DVLJXUDUHD GLVSRQLELOLWăΌLL personalului instruit FRUHVSXQ]ăWRU SHQWUX
vQFăUFDUHDGHVFăUFDUHDDQLPDOHORU
c) DVLJXUDUHD FRPSHWHQΌHL DGHFYDWH D ΊRIHUXOXL vQ PDWHULH GH EXQăVWDUH
DQLPDOăSHQWUXVSHFLDWUDQVSRUWDWă
d) HODERUDUHD ΊL PHQΌLQHUHD OD ]L D XQRU SODQXUL GH XUJHQΌă pentru toate
WLSXULOHGHFăOăWRULL FKLDUΊLDWXQFLFkQGacestea nu sunt obligatorii) pentru a aborda
VLWXDΌLLOHGHXUJHQΌă LQFOXVLYFRQGLΌLLOHPHWHRURORJLFHQHIDYRUDELOH
e) realizarea unui SODQ GH FăOăWRULH pentru toate FăOăWRULLOH LQFOXVLY
REOLJDWRULL FDUHLQFOXGHXQSODQGHvQFăUFDUHGXUDWDFăOăWRULHLLWLQHUDULXOΊLORFDΌLD
ORFXULORUGHRGLKQă
f) vQFăUFDUHD QXPDL D DQLPDOHORU FDUH VXQW DSWH Vă FăOăWRUHDVFă, pentru
vQFăUFDUHD ORU FRUHFWă vQ YHKLFXO ΊL LQVSHFΌLD ORU vQ WLPSXO FăOăWRULHL ΊL SHQWUX
UăVSXQVXULOHDGHFYDWHODSUREOHPHOHDSăUXWHvQFD]XOvQFDUHFDSDFLWDWHDDQLPDOXOXL
19
GHDFăOăWRULHVWHvQGRLHOQLFăDFHVWDDUWUHEXLVăILHH[DPLQDWGHXQPHGLFYHWerinar
FDUHHVWHDSRLUHVSRQVDELOSHQWUXGHFODUDUHDRULFăUXLDQLPDOLQDSWSHQWUXDFăOăWRUL
g) EXQăVWDUHDDQLPDOHORUvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLHIHFWLY
h) SODQLILFDUHDFăOăWRULHL DUWUHEXLVăΌLQăVHDPDGHRULFHGLIHUHQΌăvQFHHD
FH SULYHΊWH FHULQΌHOH SULYLQG WLPSXO GH WUDQVSRUW DO DQLPDOHORU ΊL FHULQΌHOH
UHJOHPHQWăULORUVRFLDOH SULYLQGRUHOHΊRIHULORU (& LQFOXVLYQXPăUXO
GH FRQGXFăWRUL DXWR QHFHVDUL SHQWUX FăOăWRULLOH OXQJL $FHVW OXFUX YD DVLJXUD
UHVSHFWDUHDDPEHORUVHWXULGHUHJOHPHQWăUL$Fest lucru se poate referi atât la timpul
GH RGLKQăDOΊRIHUXOXLFkWΊLODWLPSXOGHRGLKQăDODQLPDOHORUΊLODGHFL]LDSULYLQG
QXPăUXOGHFRQGXFăWRULDXWRQHFHVDULSHQWUXGHSODVăULOHOXQJL
23. $GPLQLVWUDWRULLIDFLOLWăΌLORU GHODvQFHSXWXOΊLGHODVIkUΊLWXOFăOăWRULHLΊLvQSXQFWHOH
de repaus sunt responsabili pentru:
a) SXQHUHDODGLVSR]LΌLHDXQRUVSDΌLLDGHFYDWH SHQWUXvQFăUFDUHDGHVFăUFDUHD
ΊLUHΌLQHUHDvQVLJXUDQΌăDDQLPDOHORUFXDSăΊLIXUDMHDWXQFLFkQGHVWHQHFHVDUΊLFX
SURWHFΌLHvPSRWULYDFRQGLΌLLORUPHWHRURORJLFHQHIDYRUDELOHSkQăODWUDQVSRUWYkQ]DUH
VDXDOWăXWLOL]DUH LQFOXVLYFUHΊWHUHDVDXVDFULILFDUHD
b) asigurarea unui QXPăU DGHFYDW GH vQJULMLWRUL GH DQLPDOH pentru
vQFăUFDUHD GHVFăUFDUHD FRQGXFHUHD ΊL UHΌLQHUHD DQLPDOHORU vQWU-R PDQLHUă FDUH
SURYRDFăPLQLPXOGHVWUHVΊLUăQLUL
c) minimizarea RSRUWXQLWăΌLORUGHtransmitere a bolilor prin acordarea unei
DWHQΌLLGHRVHELWHFXUăΌăULL, GH]LQIHFΌLHLLJLHQHLΊLcontrolului de mediu a vehiculelor
ΊLLQVWDODΌLLORUSUHFXPΊLIXUQL]DUHDGHDΊWHUQXWFXUDW
d) DVLJXUDUHDXQRUIDFLOLWăΌLDGHFYDWHSHQWUXDIDFHIDΌăVLWXDΌLLORUGHXUJHQΌă;
e) DVLJXUDUHD GH IDFLOLWăΌL ΊL SHUVRQDO FRPSHWHQW SHQWUX D SHUPLWH uciderea
umaQăa animalelor atunci când este necesar;
f) DVLJXUDUHD WLPSLORU GH RGLKQă DGHFYDΌL ΊL D vQWkU]LHULORU PLQLPH vQ WLPSXO
opririlor.
Practici mai bune SULYLQG5HVSRQVDELOLWăΌLOH

24. $VLJXUDΌL-Yă Fă H[LVWă GHILQLΌLL FODUH DOH UHVSRQVDELOLWăΌLORU GHΌLQăWRULORU
vQVRΌLWRULORU FRPHUFLDQΌLORU RUJDQL]DWRULORU GH WUDQVSRUW IHUPLHULORU PDQDJHULORU
FHQWUHORUGHFROHFWDUHΊRIHULORUSURSULHWDULORUGHSRVWXULGHFRQWUROΊLDSHUVRQDOXOXL
GHODDEDWRDUHΊLFăDFHVWHDVXQWHQXPHUDWHvQFRQWUDFWXOGHWUDQVSRUWΊLRIHUăROLVWă
GHFRQWURODFFHVLELOăvQWUHJXOXLSHUVRQDOLQFOXVLYFRQGXFăWRUXODXWRVDXvQVRΌLWRUL
25. Procedurile standard de operare (SOP) ar trebui stabilite pentru fiecare activitate
VDUFLQă GH FăWUH DJHQWXO GHILQLW FD ILLQG UHVSRQVDELO $FHVWHD DU WUHEXL Vă GHVFULH
protocoale precise SULYLQGKUăQLUHDDGăSDUHDUHvQQRLUHDΊLvQORFXLUHDDΊWHUQXWXOXL
LQVSHFΌLD ΊL PRQLWRUL]DUHD DQLPDOHORU SUHFXP ΊL definirea persoanelor
responsabile SHQWUX ILHFDUH VDUFLQă 623-XULOH DU WUHEXL Vă ILH DFWXDOL]DWH vQ
SHUPDQHQΌăvQFRQIRUPLWDWHFXQRLOHVIDWXULΊLVDXRULHQWăUL
20
2. 3ODQLILFDUHDΊLSUHJăWLUHD
FăOăWRULHL
2.1 Introducere
3UHJăWLUHDΊLSODQLILFDUHDEXQăSHQWUXWUDQVSRUWXORLORUHVWHXQDGLQWUHFHOHPDLLPSRUWDQWH
HWDSH DOH FăOăWRULHL (VWH FKHLD VXFFHVXOXL vQ FHHD FH SULYHΊWH WUDQVSRUWXO DQLPDOHORU,
UHVSHFWDUHD OHJLVODΌLHL D FHORU PDL EXQH SUDFWLFL ΊL D VWDQGDUGHORU vQDOWH GH EXQăVWDUH a
DQLPDOHORUΊLGHEHQHILFLLHFRQRPLFH2EXQăSODQLILFDUHSURPRYHD]ăEXQă H[HFXΌLHD
transportului ΊLHVWHQHFHVDUăSHQWUXDPLQLPL]DULVFXOFDLPSOLFDUHDGLIHULWHORUSăUΌLVă
ILHVODEVLQFURQL]DWă&RPSOH[LWDWHDvQWUHJXOXLSURFHVGHWUDQVSRUWDODQLPDOHORUQHFHVLWăR
LQWHJUDUH ELQH VWUXFWXUDWă D ILHFăUHL DFWLYLWăΌL vQ IXQFΌLH GH VHWXULOH GHILQLWH GH
RELHFWLYH UHVSRQVDELOLWăΌL ΊL VDUFLQL GH PRQLWRUL]DUH Anticiparea evenimentelor ΊL D
SUREOHPHORU QHDΊWHSWDWH ΊL IXUQL]DUHD GH SODQXUL GH XUJHQΌă FDUH Vă FRmpleteze
SURFHGXULOH GH RSHUDUH VWDQGDUG ELQH GHILQLWH VXQW HVHQΌLDOH 3H OkQJă SUHRFXSăULOH
LPHGLDWHSULYLQGEXQăVWDUHDDQLPDOHORUSODQLILFDUHDDUWUHEXLVăLQFOXGăFRQVLGHUHQWHGH
VăQăWDWH DQLPDOă ELRVHFXULWDWH DVSHFWH OHJDWH GH VăQăWDWHD ΊL VLJXUDQΌD RDPHQLORU ΊL
FRQVHFLQΌHOH HFRQRPLFH ,PSRUWDQΌD SODQLILFăULL ΊL D SUHJăWLULL HVWH GH DVHPHQHD
UHFXQRVFXWăGHOHJLVODWRULL8(LDUMXUQDOHOHGHFăOăWRULHFXRVHFΌLXQHGHSODQLILFDUHVXQW
REOLJDWRULLSHQWUXGHSODVăULOHOXQJL
'LQ SXQFW GH YHGHUH DO EXQăVWăULL DQLPDOHORU HWDSD GH SUHJăWLUH ΊL SODQLILFDUH LQFOXGH
XUPăWRDUHOHDVSHFWH
o 3ODQLILFDUHDFăOăWRULHL
o 3UHJăWLUHDYHKLFXOXOXL
o PreJăWLUL legate de animal
o Administrare
Aceste aspecte sunt descrise în paragrafele de mai jos.
2.2 PlanLILFDUHDFăOăWRULHL
&ăOăWRULDWUHEXLHVăILHFkWPDLOLQăΊLPDLUDSLGăSRVLELO pentru a limita expunerea la
stresul de transport. Acesta trebuie planificată FXDWHQΌLHSHQWUXDDVLJXUDFRQGLΌLLOHGH
EXQăVWDUH D RYLQHORU SH vQWUHDJD GXUDWă D WUDQVSRUWXOXL &D SDUWH D SODQLILFăULL ILHFăUHL
FăOăWRULLVHYRUOXDPăVXULSHQWUXDJHVWLRQDRULFHvQWkU]LHUHGHIHFΌLXQHVDXDOWHVLWXDΌLL
GH XUJHQΌă SHQWUX D UHGXFH OD PLQLP ULVFXULOH GH GHWHULRUDUH D EXQăVWăULL vQ WLPSXO
transportului.
&ăOăWRULDYDILSODQLILFDWăΊLSUHJăWLWăFXDWHQΌLH GXSăDQXQΌDUHDGHFăWUHfermier sau

FRPHUFLDQW D GDWHL ΊLORFXOXL GH SOHFDUH ΊL D GHVWLQDΌLHL FăWUH FOLHQWXO ILQDO 3ODQXULOH GH
FăOăWRULHLQFOXGDUDQMDPHQWHVFULVHSULYLQGORFXULOHGHSRUQLUHΊLGHVFăUFDUHSODQXULOHGH
XUJHQΌăΊLGHWDOLLSULYLQGIRLOHGHWUDQVSRUWVDXDUDQMDPHQWHOHFDUHH[LVWăSHQWUXRSULULOH
GHRGLKQăvQVSHFLDOSHQWUXGHSODVăULOHOXQJL
21
Acestea includ în special:

o 'HVFULHUHDUXWHLGHFăOăWRULH ΊLHVWLPDUHDGXUDWHLDFHVWHLD
o Analiza previziunilor meteorologice
o Alegerea VRFLHWăΌLLGHWUDQVSRUW ΊLDFDPLRDQHORU GHH[HPSOXWLSXO,VDX,, ΊL
VDXQDYHLvQIXQFΌLHGHGXUDWDΊLFRQGLΌLLOHPHWHRURORJLFHQXPăUXOΊLFDWegoriile de
DQLPDOHUHVSHFWLYRLOHGHUHSURGXFΌLHPLHLDQLPDOHOHreformate Rezervarea pentru
GHVFăUFDUHDΊi odihna animalelor în posturile de control atunci când este cazul,
o Un SODQGHXUJHQΌă
o 1XPăUXOSODQLILFDWGHΊRIHUL
o Prevederi pentru materialul de DΊWHUQXW
o Prevederi pentru DSDΊLKUDQD pentru animale care trebuie livrate la postul de
FRQWUROvQIXQFΌLHGHGXUDWDFăOăWRULHL
o $VLJXUDUHDFăFDPLRQXOHVWHSUHJăWLW ODORFXOΊLRUDVWDELOLWăSHQWUXSOHFDUH.
2.2.1 'XUDWDFăOăWRULHL
'XUDWD FăOăWRULHL WUHEXLH HYDOXDWă FX DWHQΌLH ΊL WUHEXLH Vă LQFOXGă RSULULOH GH RGLKQă Ίi
RSULULOHSURJUDPDWHODSRVWXULOHGHFRQWURO/XkQGvQFRQVLGHUDUHGXUDWDFăOăWRULHLDUWUHEXL
VăVHDOHDJăWLSXOFRUHFWGHYHKLFXOΊLHFKLSDPHQWXODFHVWXLD
Bunele practici SULYLQGQDWXUDΊLGXUDWDFăOăWRULHL
26. 'XUDWDPD[LPăSHUPLVăGHFăOăWRULHHVWHGHGHRUHSHQWUXRLOHDGXOWHΊLGH
ore pentru mieii QHvQΌăUFDΌL 'DFă este vQ LQWHUHVXO DQLPDOHORU GXUDWD FăOăWRULHL
SRDWH IL SUHOXQJLWă FX GRXă RUH ΌLQkQG VHDPD în special, de proximitatea
GHVWLQDΌLHLILQDOH
27. 'XSă DFHDVWă SHULRDGă PD[LP RUH DQLPDOHOH WUHEXLH Vă ILH GHVFăUFDWH
SHQWUXRSHULRDGăGHRGLKQăGHFHOSXΌLQGHRUHîntr-un post de control înainte
GHDFăOăWRULvQFRQWLQXDUH DVHYHGHDWDEHOXO2.1 de mai jos)
28. 2UJDQL]DWRUXOWUHEXLHVăGHILQHDVFăFXH[DFWLWDWHΊLUHDOLWDWHGXUDWD
FăOăWRULHL7UHEXLHVăSUHJăWHDVFăRKDUWăDWUDVHHORUFXRSULUL vQSRVWXULOHGH
FRQWUROSHFăOăWRULLOXQJL ΊLVăSUHYDGăvQWkU]LHULODYDPăVDXODIURQWLHUH
Tabelul 2.1 3HULRDGHGHFăOăWRULHPD[LPHSHUPLVHSHQWUXRL(EC 1/2005).

Durata Perioada de Durata Oprire la postul
Categoria de FăOăWRULHL RGLKQă. FăOăWRULHL GHRGLKQă
animale (ore) AnimalHOHUăPkQ (ore) autorizat (cod de
Etapa 1 în vehicul Etapa 2 autorizare)
Perioada de
'HVFăUFDUHD
UHSDXVFHOSXĠLQ
pentru 24 de ore
RUăSHQWUX
Ovine adulte 14 ore 14 ore SHQWUXKUăQLUH
DGăSDUHúLGDFă
DGăSDUH ΊL
este necesar
RGLKQă
KUDQă
22
Perioada de
'HVFăUFDUHD
UHSDXVFHOSXĠLQ
pentru 24 de ore
Miei RUăSHQWUX
9 ore 9 ore SHQWUXKUăQLUH
QHvQΌăUFDΌL DGăSDUHúLGDFă
DGăSDUH ΊL
este necesar
RGLKQă
KUDQă
29. 2UJDQL]DWRUXOWUHEXLHVăDOHDJăYHKLFXOXO vQIXQFΌLHGHGXUDWDFăOăWRULHLΊLGHWLSXO

ΊLQXPăUXOGHRLFDUHXUPHD]ăVăILHWUDQVSRUWDWH
30. ÌQFD]XOFăOăWRULLORUOXQJLLWLQHUDULXOWUHEXLHVăDLEăSXQFWHOHGHFRQWUROΊLRSULULOHGH
RGLKQăLGHQWLILFDWHΊLvQUHJLVWUDWHvQSODQXOGHFăOăWRULH
31. Toate doFXPHQWHOH QHFHVDUH WUHEXLH Vă ILH SUHJăWLWH ΊL DSUREDWH înainte de
vQFHSHUHDFăOăWRULHL GHH[HPSOXMXUQDOXOGHFăOăWRULHSHQWUXFăOăWRULLPDLOXQJL
GH RUH JKLGXULOH GH VăQăWDWH DXWRUL]DΌLD VDQLWDUă GHFODUDΌLD SHUVRDQHL
UHVSRQVDELOHGLQIHUPăΊLFHUWLILFDWXOGHFXUăΌDUHΊLGH]LQIHFΌLHDYHKLFXO
32. &RPXQLFDΌLDFODUăΊLHILFLHQWă HVWHHVHQΌLDOăvQWUHΊRIHUWUDQVSRUWDWRUΊLORFDΌLD
GHvQFăUFDUHΊLGHVFăUFDUH$FHΊWLDWUHEXLHVă-ΊL schimbe în prealabil numerele de
telefon, pentru a putea comunica prompt orice modificare a programului de transport
SURJUDPDWvQDLQWHΊLvQWLPSXOFăOăWRULHL
33. 'XUDWDSDX]HORUGHFăOăWRULH DUWUHEXLVăILHVXILFLHQWGHmare pentru a verifica
DQLPDOHOH SHQWUX RULFH VHPQH GH VăQăWDWH VDX EXQăVWDUH FRPSURPLVH ΊL SHQWUX D
verifica VLVWHPHOH GH DOLPHQWDUH ΊL GH DGăSDUH SHQWUX D DVLJXUD R DOLPHQWDUH
DGHFYDWă
34. 7UHEXLH Vă H[LVWH VXILFLHQW WLPS vQ WLPSXO RSULULORU SHQWUX tratarea individuală D
animalelorGDFăHVWHQHFHVDUGXSăLQVSHFΌLH
35. 3ODQLILFDΌLFăOăWRULDSHQWUXDevita întârzierile, cum ar fi traficul de ore de vârf,
OXFUăULOHGHGUXPXUL, diversiuni, JKHDΌăΊL]ăSDGăVDXLQXQGDΌLL.
36. $VLJXUDΌL-YăFăWRDWHOXFUăULOHQHFHVDUH GHH[HPSOXQXPHUHOHGHDQLPDOHFHULQΌHOH
VSHFLDOHΊLLQIRUPDΌLLOHGHFRQWDFWGHXUJHQΌă VXQWFRPSOHWDWHΊLIXUQL]DWHΊRIHUXOXL
astfel încât YHKLFXOXOVăSRDWăSOHFDLPHGLDW GXSăvQFăUFDUH
37. 7UHEXLH DFRUGDWă DWHQΌie impactului FRQGLΌLLORU WHUPLFH FăOGXUD ΊL IULJXO ΊL
XPLGLWăΌLLSH72$7(FăOăWRULLOHÌQFHUFDΌLVăPLQLPDOL]DΌLULVFXOVWUHVXOXLWHUPLF
38. (YLWDΌL Vă FăOăWRULΌL vQ FHOH PDL ILHUELQΌL PRPHQWH DOH ]LOHL SODQLILFDΌL Vă
FăOăWRULΌLvQSHULRDGHOHPDLUăFRURDVe
Practici mai bune SULYLQGQDWXUDΊLGXUDWDFăOăWRULHL

39. 3ODQXOGHFăOăWRULHWUHEXLHVăJDUDQWH]HFăRYLQHOHSRWILGHVFăUFDWHSURPSWOD
GHVWLQDΌLHvQPDLSXΌLQGHGHPLQXWHGHODVRVLUH
2.2.2 Planurile de XUJHQΌă
6FRSXOSULQFLSDODOWUDQVSRUWDWRUXOXLHVWHOLYUDUHDDQLPDOHORUvQWLPSXWLOΊLvQEXQHFRQGLΌLL
GHEXQăVWDUHvQFLXGDULVFXULORUGHvQWkU]LHUHSHΊRVHD3RWDSăUHDXUJHQΌHFKLDUΊLDWXQFL
FkQG D DYXW ORF R SUHJăWLUH ΊL R SODQLILFDUH RSWLPă Planul de urgeQΌă XUPăUHΊWH Vă
DMXWH ΊRIHUXO ΊL FRPSDQLD GH WUDQVSRUW Vă DVLJXUH VHFXULWDWHD ΊL EXQăVWDUHD
DQLPDOHORU vQ FD] GH XUJHQΌă 5HJXODPHQWXO UHJOHPHQWHD]ă DFHVWH FHULQΌH SHQWUX
DXWRUL]DΌLDWUDQVSRUWDWRULORUGHOXQJăGXUDWăGDUacestea sunt, de asemenea, utile pentru
23
GHSODVăULOH SH GLVWDQΌH VFXUWH 3ODQXULOH GH XUJHQΌă VXQW FHOH PDL XWLOH DWXQFL FkQG VXQW
LQVWUXLWHΊLDFWXDOL]DWHvQPRGUHJXODWGHFăWUHWUDQVSRUWDWRU$FHVWHDDUWUHEXLVăUăVSXQGă
ODvQWUHEăULFHULVFXULSRWHQΌLDOH SRWSURYRFDRXUJHQΌăce se poate face atunci când
acestea apar, FLQHXUPHD]ăVăIDFăFHΊi FXPYRUILvQWUHSULQVHDFΌLXQLOHDWHQXDQWH.
Fiind pregătit, transportatorul va fi capabil să răspundă într-o manieră eficientă Ίi să reducă
impactul unei întârzieri sau a unui accident DVXSUDDQLPDOHORU)LJXUDRIHUăXQH[HPSOX
preluat din Ghidul Practic pentru Evaluarea Aptitudinii pentru Transport a Ecvidelor (2016).
Figura 2.1. 6WUXFWXUD XQXL SODQ GH XUJHQΌă DΊD FXP HVWH SUH]HQWDW vQ *KLGXO SUDFWLF
pentru evaluarea aptitudinii pentru transport a ecvidelor, 2016)
24
Bunele practici SULYLQGSODQXULOHGHXUJHQΌă

40. În cazul în care se produce o întârziereEXQăVWDUHDΊLVLJXUDQΌDDQLPDOHORUWUHEXLH
VăILHFRQVLGHUDWHvQRULFHPRPHQWSULPRUGLDOHEste rHVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFăWRUXOXL
DXWRGHDPHQΌLQHDQLPDOHOHFRQIRUWDELOHΊLvQFRQGLΌLLGHVLJXUDQΌăΊLGHDVHDVLJXUD
FăWLPSXOGHFăOăWRULHHVWHUHGXVODPLQLPXP
41. &RQGXFăWRUXODXWRWUHEXLHVăGHSXQăWRDWHHIRUWXULOHUH]RQDELOHSHQWUXDPLQLPL]D
vQWkU]LHUHD ΊLSHQWUXD DVLJXUDFă apa, umbra într-o zi fierbinte ΊL RYHQWLODΌLH
DGHFYDWăVXQWGLVSRQLELOH.
42. 'DFă HVWH QHFHVDU ΊRIHUXO DU WUHEXL Vă VROLFLWH DMXWRUXO SROLΌLHi pentru ca
GHSODVDUHDVăSRDWăFRQWLQXDFkWPDLFXUkQGSRVLELOvQWLPSXOXQHLSHULRDGHOXQJLGH
blocare a traficului DGLFăGDFăGUXPXOHVWHvQFKLVGLQFDX]DXQXLDFFLGHQW
43. În cazul unei GHIHFΌLXQL PHFDQLFH D YHKLFXOXOXL DU WUHEXL GHWHUPLQDWă QDWXUD
defHFΌLXQLL ΊLDUWUHEXLVăVHHVWLPH]HGXUDWDOXFUăULORUGHUHSDUDΌLLÌQFD]XOvQFDUH
UHSDUDΌLLOHQXSRWDYHDORFODORFXOGHIHFWăULLVDXYRUGXUDRSHULRDGăPDLOXQJăGH
timp, vor fi necesare PăVXULSHQWUXXQDOWYHKLFXO.
44. ÌQYHKLFXOWUHEXLHVăH[LVWHXQSODQGHXUJHQΌă8QH[HPSOXHVWHSUH]HQWDWvQ
ILJXUD3ODQXOWUHEXLHVăILHFXQRVFXWΊLvQΌHOHVGHWRΌLFHLLPSOLFDΌLvQ
WUDQVSRUWXODQLPDOHORUvQWLPSXORULFăUHLFăOăWRULL7UHEXLHVăGHVFULHFXPVăVH
ocupe de incidentHΊLvQWkU]LHULQHSUHYă]XWHSHQWUXDVHDVLJXUDFăDQLPDOHOHQX
VXIHUăXQSUHMXGLFLXVHPQLILFDWLYÌQWkU]LHULOHSRWILFDX]DWHGHFRQGLΌLLOH
PHWHRURORJLFHGHWUDILFDFFLGHQWHFRQVWUXFΌLLGHGUXPXULGHIHFΌLXQLPHFDQLFH
sau închiderea intreprinderilor. PODQXOGHLQWHUYHQΌLHWUHEXLHVăLQFOXGăSULQWUH
DOWHOHSUHYHGHUHDGHIDFLOLWăΌLSHQWUXPHQΌLQHUHD DQLPDOHORUvQVLWXDΌLLGHXUJHQΌă
45. ÌQVLWXDΌLLGHXUJHQΌăSODQXOGHXUJHQΌăHVWHDFWLYDWGHFRQGXFăWRUXODXWRΊLVDXGH
transportator, oricare ar fi foVWSULPDGDWăFRQΊWLHQWGHVLWXDΌLDGHXUJHQΌă
46. Planul de XUJHQΌă trebuie să includă următoarele elemente:
a. 6ROXΌLi privind modul în care poate fi organizat un contact constant între
WUDQVSRUWDWRUΊLΊRIHUΊRIHUL
b. 6ROXΌLi privind modul în care se poate garanta un FRQWDFWFXDXWRULWăΌLOH
SROLΌLΊWLYHWHULQDUL
c. O OLVWăFXnumerele de telefon de contact DOHWXWXURUSăUΌLORULPSOLFDWH
d. 6ROXΌLLSULYLQGPRGXOvQFDUHSRWILRUJDQL]DWHservicii de depanare ORFDOă,
cum poate fi organizDWăSUHOXDUHDWUDQVSRUWXOXL vQORFXLWRUL
e. 6ROXΌLLSHQWUXDHIHFWXDUHSDUDΌLL în caz de deteriorare a vehiculului,
f. 6ROXΌLLSHQWUXGHVFăUFDUHDDQLPDOHORU vQFD]GHXUJHQΌăVDXGHvQWkU]LHUH
ORFXULOHvQFDUHSRWILGHVFăUFDWHDQLPDOHOH sunt identificate pe tot traseul
SODQLILFDWΊLDFHVWHLQIRUPDΌLLVXQWGLVSRQLELOHLPHGLDWFRQGXFăWRUXOXLDXWR
g. 6ROXΌLi privind modul în care pot fi organizate furnizarea de apă, furaje ΊL
DΊWHUQXW SHQWUXDQLPDOHvQFD]XOvQWkU]LHULORUQHSUHYă]XWH GHH[HPplu la
WUHFHULOHGHIURQWLHUă
h. Alte aspecte QHFHVDUHSHQWUXDDVLJXUDFăDQLPDOHOHQXVXIHUăXQSUHMXGLFLX
semnificativ ca urmare a întârzierilor în timpul transportului.
47. Animalele se pot UăQL vQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLΊLSRDWHILQHFHVDUVăse omoare un
DQLPDOvQDLQWHGHDDMXQJHODGHVWLQDΌLHSHQWUXDvPSLHGLFDDQLPDOXOVăîndure mai
PXOWăGXUHUHVDXVXIHULQΌă3ULQXUPDUHWUDQVSRUWDWRUXODUWUHEXLVăDLEăODGLVSR]LΌLH
25
datele de contact ale unui medic veterinar sau a de la unui om abator liceQΌLDW
FRPSHWHQWvQXFLGHUHDXPDQăvQORFDΌLLGH-DOXQJXOFăOăWRULHLVDXODGHVWLQDΌLH
48. 1XPDLFRQGXFăWRULLDXWRVDXvQVRΌLWRULLFDUHDXXQFHUWLILFDWGHFRPSHWHQΌăΊLFDUHDX
EHQHILFLDWGHRIRUPDUHVSHFLILFăvQGRPHQLXOvQJULMLULLGHXUJHQΌă DDQLPDOHORUpot
DYHDJULMăGH DQLPDOHOHUăQLWH în timpul transportului.
Practici mai bune SULYLQGSODQXULOHGHXUJHQΌă

49. 'H DVHPHQHD WUHEXLH HODERUDW ΊL SXV vQ DSOLFDUH XQ SODQ GH XUJHQΌă SHQWUX
transporturi scurte în termen de maximum 8 ore.
50. 3HQWUXDILSUHJăWLΌLFRUHVSXQ]ăWRUSHQWUXXQDFFLGHQWILHFDUHYHKLFXOGHWUDQVSRUW
WUHEXLHVăFRQΌLQăXUPăWRDUHOH
a. )LΊăGHFRQWDFWGHXUJHQΌă cu numere de telefon de 24 de ore pentru
H[SHGLHUHSXQFWGHGHVWLQDΌLHΊLDXWRULWăΌLORFDOHFRPSHWHQWHPHGLFLYHWHULQDUL
disponibiliVHUYLFLLGHXUJHQΌăRSHUDWRULGHLQVWDODΌLLGHXUJHQΌăΊLFRPSDQLLGH
DVLJXUăUL
b. Dispozitive de DYHUWL]DUHGHXUJHQΌă GHH[HPSOXUHFKHWăGHVHPQDOL]DUH
WULXQJKLXULGHXUJHQΌă vQFRQIRUPLWDWHFXFHULQΌHOHHXURSHQH
c. Camera foto / telefon mobil.
d. )LΊDFXLQIRUPDΌLL despre accidente.
e. )LΊDGHSROLΌHSULYLQGDFFLGHQWHOHGHFRPSDQLH / procedurile standard de
operare.
f. Stingator de incendiu.
g. Kitul de UHΌLQHUH VDXFXUăΌDUHDVFXUJHULORU
51. 7UDQVSRUWDWRUXO DU WUHEXL Vă PRQLWRUL]H]H FRQVWDQW FRQIRUWXO ΊL VWDUHD
animalelor în orice întârziere.
52. 7UDQVSRUWDWRUXO vQ FD] GH vQWkU]LHUH DU WUHEXL Vă contacteze persoanele de
contact de la RULJLQHΊLVDXGHla GHVWLQDΌLH pentru a le informa despre natura
vQWkU]LHULL ΊL SHQWUX D VWDELOL FHO PDL EXQ SODQ GH DFΌLXQH SHQWUX HL vQΊLΊL ΊL SHQWUX
EXQăVWDUHDDQLPDOHORU
53. 7UHEXLH Vă H[LVWH GLVSR]LΌLL SHQWUX XQ DFFHV FRQYHQDELO ΊL VLPSOX vQ FD] GH
XUJHQΌă SHQWUXYHKLFXOHSHQWUXDIDFLOLWDLQVSHFΌLDRYLQHORUΊLDFRUGDUHDGHDVLVWHQΌă
animalelor aflate în dificultate.
54. Procedurile dH XUJHQΌă VXQW periodic testate ΊL GLVFXWDWH FX SHUVRQDOXO SULQ
LQWHUPHGLXODXGLWXULORULQWHUQHΊLPRGLILFDWHGXSăFXPHVWHQHFHVDU
55. (FKLSDPHQWHOHSăVWUDWHSHQWUXHXWDQDVLDGHXUJHQΌă VXQWELQHvQWUHΌLQXWHΊLSRWIL
RSHUDWHHILFLHQWDXIRVWSăVWUDWHvQUHJLVWUăULOHGRFXPHQWDWHGHLQVWUXLUHΊLvQWUHΌLQHUH
a echipamentului.
56. ,QIRUPDΌLLOHSULYLQGWUDQVSRUWXODQLPDOHORU LQFOXVLYSUREOHPHOHOHJDWHGHVLWXDΌLLGH
XUJHQΌă VXQW vPSăUWăΊLWHvQtre transportatoriLDUFHHD FHIXQFΌLRQHD]ăVDXQX
IXQFΌLRQHD]ăHVWHHYDOXDWvQPRGUHJXODW
2.3. Mijloacele de transport

'HVLJQXO vQWUHΌLQHUHD SUHJăWLUHD ΊL IXQFΌLRQDUHD YHKLFXOHORU VXQW IDFWRUL FKHLH vQ
DVLJXUDUHD XQRU VWDQGDUGH ULGLFDWH GH VăQăWDWH ΊL EXQăVWDUH D DQLPDOHORU vQ WLPSXO
WUDQVSRUWXOXL8QULVFPDMRUSHQWUXEXQăVWDUHD DQLPDOHORUHVWHSUH]HQWDWGHPHGLXOIL]LF
experimentat pe vehicul, vQ VSHFLDO vQ FHHD FH SULYHΊWH PHGLXO WHUPLF. Prin urmare,
HVWHHVHQΌLDOVăVHDVLJXUHFăUHJLPXULOHGHYHQWLODΌLHVXQWHILFLHQWHvQPHQΌLQHUHDFRQGLΌLLORU
26
LQWHUQH FDUH QX QXPDL Fă VXQW FRQIRUPH FX FHULQΌHOH OHJDOH FL VXQW FkW VH SRDWH GH
DSURSLDWH GH FHOH WHUPLFH RSWLPH SHQWUX DQLPDOHOH WUDQVSRUWDWH 6LVWHPHOH GH YHQWLODΌLH
DGHFYDWH VXQW HVHQΌLDOH GHRDUHFH vQ WLPSXO FăOăWRULLORU GH RULFH GXUDWă FRQGLΌLLOH
meteorologice pot schimba impunerea diferitelor sarcini termice asupra animalelor
WUDQVSRUWDWH 'LIHUHQΌHOH VH]RQLHUH vQ FRQGLΌLLOH PHWHRURORJLFH YRU FRQVWLWXL ΊL XQ ULVF vQ
FHHDFHSULYHΊWHVWUHVXOWHUPLF
În cazul FăOăWRULLOor lungi pe care animalele se pot deplasa în mai multe zonele climatice,
ULVFXOGHVWUHVWHUPLFFUHΊWH9HQWLODΌLDPHFDQLFăWUHEXLHVăHOLPLQHFăOGXUDΊLXPLGLWDWHD
SHQWUX D DVLJXUD XQ PHGLX vQ FDUH RULFH ULVF GH VROLFLWDUH WHUPLFă HVWH PLQLPL]DW
3URLHFWDUHD ΊL IXQFΌLRQDUHD DFHVWRU VLVWHPH DU WUHEXL Vă VH ED]H]H SH R vQΌHOHJHUH D
FHULQΌHORUDQLPDOHORUvQSOXVIDΌăGHVSHFLILFDΌLLOHSUHYă]XWHGHOHJLVODΌLDvQYLJRDUH(VWH
HVHQΌLDOVăVHvQΌHOHDJăSULQFLSLLOHWHPSHUDWXULORUFULWLFHVXSHULRDUHΊLLQIHULRDUH ΊL
zonele neutre din punct de vedere termic pentru a aVLJXUD R VSHFLILFDUH HILFLHQWă D
FHULQΌHORU GH YHQWLODΌLH ΊL D VWUDWHJLLORU RSHUDΌLRQDOH $OΌL IDFWRUL LQFOXVLY XPLGLWDWHD ΊL
umezeala robeiSRWLQIOXHQΌDGHDVHPHQHDGRPHQLXOGHWHPSHUDWXUăDFFHSWDELO
6LVWHPHOH GH YHQWLODΌLH VXQW sisteme libere sau fRUΌDWH 6LVWHPHOH GH YHQWLODΌLH libere
VXQWFRPXQHYHKLFXOHORUXWLOL]DWHSHQWUXFăOăWRULLVFXUWH PDLSXΌLQGHRUH vQWLPSFH
VLVWHPHOH IRUΌDWH VXQW R FHULQΌă SHQWUX YHKLFXOHOH IRORVLWH OD FăOăWRULLOH GH OXQJă GXUDWă
Conform Regulamentului, debitul miQLPGHDHUDOYHQWLODWRDUHORUQXWUHEXLHVăILHPDLPLF
de 60 m3 / RUă la 100 kg greutate vie(ILFDFLWDWHDVLVWHPHORUGHYHQWLODΌLHIRUΌDWăGHYLQH
GHRVHELW GH LPSRUWDQWă vQ FHHD FH SULYHΊWH WUDQVSRUWXULOH GLQ Europa de Nord spre
regiunile mediteraneene ΊL climatul lor fierbinte. De exemplu, opririle frecvente din
FDX]DWUDILFXOXLVDXDFRQWURDOHORUGHIURQWLHUăvQ]RQHOHFXFOLPăFDOGăSRWGXFHODvQFăO]LUHD
LQWHULRDUHORUYHKLFXOHORUFHHDFH FRQGXFHODVWUHVGHFăOGXUăSHQWUXDQLPDOH9HQWLODUHD
este, de DVHPHQHDLPSRUWDQWăvQOLPLWDUHDFRQFHQWUDΌLLORUGHDPRQLDFGLQIHFDOHΊLXULQă
ΊLGHGLR[LGGHFDUERQGLQH[KDOăULOHGLQLQWHULRUXOYHKLFXOXOXL
De asemenea, VXVSHQVLD VODEă SRDWH DIHFWD EXQăVWDUHD DQLPDOHORU 9LEUDΌLLOH H[FHVLYH
pot duce la simptome varLLQG GH OD JUHDΌă SkQă OD RERVHDOă PXVFXODUă 6XSUDIHΌHOH GH
SDUGRVHDOăQeDOXQHFRDVHVXQWHVHQΌLDOHSHQWUXSUHYHQLUHDFăGHULORU
0DWHULDOXODGHFYDWSHQWUXDΊWHUQXWWUHEXLHVăILHXVFDWFXFDSDFLWDWHDULGLFDWăGHDDEVRUEL
OLFKLGHOH&DQWLWăΌLOHVXILFLHQWHGHDΊWHUQXWSHUPLWPDLPXOWFRQIRUW ΊLIDFLOLWHD]ăRGLKQD
DQLPDOHORU 'DFă QX H[LVWă DΊWHUQXW DGHFYDW WLS ΊL VDX FDOLWDWH ΊL VDX FDQWLWDWH vQ
FRPELQDΌLHFXWHPSHUDWXULle H[WUHPHEXQăVWDUHDDQLPDOHORUDUSXWHDILDIHFWDWă3UH]HQΌD
materialului de DΊWHUQXW SRDWH IDFH FD ΊL SRGHDXD Vă QX DOXQHFH ΊL DFHVW IDFWRU HVWH
HVHQΌLDOSHQWUXDSUHYHQLDOXQHFDUHDΊLFăGHUHD
2DPHQLLGHΊWLLQΌăUHFRPDQGăIDSWXOFăSHOkQJăSDUDPHWULLQHFHVDULGLQSXQFWGHYHGHUH
legal, monitorizarea parametrilor cum DUILXPLGLWDWHDUHODWLYăYLEUDΌLLOHΊLJUHXWDWHD
WRWDOăvQFăUFDWăDUSXWHDRIHULLQIRUPDΌLLVXSOLPHQWDUHSHQWUXHYDOXDUHDEXQăVWăULLvQWLPSXO
transportului. Cu toate acestea, o mare parte a echipamentului (de exemplu, pentru
PăVXUDUHDXPLGLWăΌLLUHODWLYH QXHVWHvQFăVXILFLHQWGHUREXVWVDXVXILFLHQWGHSUHFLVSHQWUX
DSOLFDUHDGHUXWLQăvQWUDQVSRUWXOFRPHUFLDO&RQWUROXODXWRPDWDOYHQWLODΌLHLPHFDQLFHSULQ
WHPSHUDWXUDPRQLWRUL]DWăDXQXLVLVWHPGHFRQWUROHVWHIH]DELOGLQSXQFWGHYHGHUHWHKQLF
Ίi noi GRYH]LVXJHUHD]ăFăDUILEHQHILFvQWUDQVSRUWXODQLPDOHORU
27
2.3.1 3URLHFWDUHDΊLPHQΌHQDQΌD
vehiculului
Bunele practici SULYLQGSURLHFWDUHDΊLPHQWHQDQΌDYHKLFXOXOXL
57. 0DWHULDOHOHXWLOL]DWHvQFRQVWUXFΌLDYHKLFXOHORUDUWUHEXLVăSRDWăILFXUăΌDWHvQPRG
eficient. $UWUHEXLVăH[LVWHXQUHJLPGHFXUăΌDUHvQWUHILHFDUHFăOăWRULH
58. 6XSUDIHΌHOHLQWHULRDUHDOHYHKLFXOXOXLWUHEXLHVăILHnetede pentru a reduce riscul
de YăWăPDUHGHSUHVLXQH ΊLGHYkQăWăL.
59. 3RUΌLOHΊLLQVWDODΌLLOHYHKLFXOHORUWUHEXLHVăILHsuficient de largi pentru a asigura
PLΊFDUHDOLEHUă DRLORUΊLDUHGXFHODPLQLPXPUăQLOH
60. 7UHEXLH Vă ILH SRVLELOă observarea animalelor în orice moment din afara
YHKLFXOXOXL GH H[ SULQ GHVFKLGHUHD FODSHWHORU ODWHUDOH VDX D XΊLORU GLQ VSDWH IăUă
posibilLWDWHDGHVFăSDUHDRLORU
61. *D]HOHGHHΊDSDPHQW DOHYHKLFXOXOXLQXWUHEXLHVăLQWUHvQFRPSDUWLPHQWXOSHQWUX
animale pentru a evita problemele respiratorii.
62. 9HKLFXOXOWUHEXLHFRQVWUXLWvQDΊDIHOvQFkWRLOHVăQX vΊL SRDWăprinde membrele sau
VăVHUăQHDVFă.
63. 6XSUDIHΌHOH GH SRGHD WUHEXLH SURLHFWDWH DVWIHO vQFkW Vă PD[LPL]H]H DGHUHQΌD,
SHQWUXDPLQLPL]DDOXQHFDUHDΊLFăGHUHD3URLHFWDUHDSHQWUXDvPEXQăWăΌLDGHUHQΌD
LQFOXGH ΊLSFL VDX FDQHOXUL vQ VXSUDIDΌă 'DFă VH YHGH Fă RLOH DOXQHFă cad, motivul
trebuie identLILFDWΊLOXDWHPăVXULOHFRUHVSXQ]ăWRDUH
64. $U WUHEXL Vă VH DFRUGH R DWHQΌLH VSHFLDOă vehiculelor pe mai multe niveluri.
$FHVWHD DU WUHEXL Vă ILH SURLHFWDWH vQWUHΌLQXWHΊL JHVWLRQDWH vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU
DVWIHOvQFkWDQLPDOHOHVăILHSURWHMDWHGHHOHPHQWHOe construite, iar animalele de pe
SODQXULOHVXSHULRDUHVăQXPXUGăUHDVFă ovinele pe nivelurile inferioare.
65. 'HVSăUΌLWRDUHOH DU WUHEXL Vă ILH GLVSRQLELOe atunci când se FăOăWRUHΊte în zone
deluroase sau cu trafic intens sau când se WUDQVSRUWăXQQXPăUPLFGH oi, pentru a
HYLWDFDDFHVWHDVăILHDUXQFDWHVDXUăQLWH3DUWLΌLLOHDUWUHEXLGHDVHPHQHDXWLOL]DWH
pentru segregare atunci când este necesar.
66. /D FăOăWRULLOH OXQJL YHKLFXOXO WUHEXLH HFKLSDW FX PLQLPXP patru sonde de
WHPSHUDWXUă SH SXQWH. Motivul este Fă WHPSHUDWXUD GLQ LQWHULRUXO YHKLFXOXOXL
YDULD]ă vQ IXQFΌLH GH ]RQD vQ FDUH VH DIOă RLOH FHOH PDL ULGLFDWH WHPSHUDWXUL VH
vQWkOQHVFSUREDELOvQSDUWHDGLQIDΌăDFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXDQLPDOHGLQSDUWHDGH
VXVFHOHPDLVFă]XWHWHPSHUDWXULILLQGSUREDEil întâlnite la cel mai jos nivel în spate)
67. ÌQWLPSXOFăOăWRULLORUOXQJLYHKLFXOXOHVWHHFKLSDWFXXQVLVWHPGHQDYLJDΌLHΊLXQ
VLVWHPJOREDOGHSR]LΌLRQDUH *36 FHHDFHYDSHUPLWHDXWRULWăΌLLFRPSHWHQWHVă
XUPăUHDVFăYHKLFXOHOHΊLVăVHDVLJXUHFăSODQXULOHGHFăOăWRULHVXQWUHVSHFWDWH
68. 5HSDUDΌLLOH PHFDQLFH HVHQΌLDOH GH H[HPSOX schimbarea SQHXULORU ΊL vQWUHΌLQHUHD
RELΊQXLWă WUHEXLH HIHFWXDWH FX SURPSWLWXGLQH SHQWUX D SUHYHQL vQWkU]LHULOH
nejustificate.
Practici mai bune SULYLQGSURLHFWDUHDΊLPHQWHQDQΌDYHKLFXOXOXL

69. 0LHLLΊLRYLQele recent tunse SkQăOD]LOHGXSătundere) sunt susceptibili de frig
datorat YkQWXOXL ΊL WUHEXLH WUDQVSRUWDΌL vQ YHKLFXOH FX fronturi închise sau
SUHYă]XWHFXSURWHFΌLHvQWLPSXOYUHPLL nefavorabile, care ar putea provoca stres
GH FăOGXUă VDX GH IULJ 2LOH tunse UHFHQW DU WUHEXL WUDQVSRUWDWH QXPDL GDFă DX R
FUHΊWHUHa lânii GHFHOSXΌLQPP DFHVWOXFUXVHSRDWHUHDOL]DILHSULQUH-FUHΊWHUH
28
fie prin tundere la o lungime adecvată ΊLGDFăRLOHQXDXIRVWtunse maLSXΌLQGH

GHRUHvQDLQWHGHvQFHSHUHDFăOăWRULHL
70. 9HKLFXOXOWUHEXLHYHULILFDWGXSăILHFDUHFăOăWRULH.
71. 'DFăVHSURGXFHXQLQFLGHQWvQWLPSXOFăOăWRULHLDFHVWDtrebuie înregistrat ΊLWRDWH
SUREOHPHOHWUHEXLHVROXΌLRQDWHvQDLQWHGHDvQFHSHXUPăWRUXOWUDQsport.
72. 9HULILFDUHDΊLvQWUHΌLQHUHDYHKLFXOHORUGHUXWLQăWUHEXLHHIHFWXDWH FHOSXΌLQR
GDWăSHDQ
2.3.2 $ORFDUHDVSDΌLXOXL
Bunele practici SULYLQGVSDΌLXOGLQYHKLFXO
73. 9HKLFXOHOHGHVWLQDWHDQLPDOHORUWUHEXLHVăILHSURLHFWDWHDVWIHOvQFkWRLOHVăVHSRDWă
ULGLFDvQSR]LΌLHYHUWLFDOăIăUăDLQWUDvQFRQWDFWFXVWUXFWXULOHGHGHDVXSUD
capului ΊLVăSHUPLWăRYHQWLODΌLHRSWLPă
74. Oile netunse ΊLPLHii de peste 2NJFXOkQăJURDVăDUWUHEXLVăSULPHDVFăFX
PDLPXOWVSDΌLXGHFkWRLOHWXQVH.
Practici mai bune SULYLQGVSDΌLXOGLQYHKLFXO

75. Pentru oi, VSDΌLXOGHGHDVXSUDFHOXLPDLvQDOWSXQFWDODQLPDOului WUHEXLHVăILH
GHFHOSXΌLQFPSHQWUXYHKLFXOHOHFXYHQWLODΌLHIRUΌDWăΊLFPSHQWUXYHKLFXOHOH
IăUăYHQWLODΌLHIRUΌDWă
76. Alocarea de VSDΌLu pentru ovinHDUWUHEXLVăILHGLIHUHQΌLDWH între oile netunse, miei
Ίi oile tunse, DΊDFXPVXQWprezentate în tabelul 2.2
Tabelul 2.2 $ORFDUHDGHVSDΌLXUHFRPDQGDWăSHQWUXRYLQH

Oi netunse 0LHLΊLRLWXQVH
Greutatea &ăOăWRULLVFXUWH &ăOăWRULLOXQJL &ăOăWRULLVFXUWH &ăOăWRULLOXQJL

vie (kg) (m2) (m2) (m2) (m2)
20 - - 0,21 0,27
30 - - 0,28 0,36
40 0,39 0,51 0,34 0,43
50 0,45 0,60 0,35 0,50
60 0,51 0,67 0,40 0,57
70 0,56 0,75 0,44 0,63
80 0,61 0,82 0,48 0,69
77. 6XSUDIHΌHOHPHQΌLRQDWHvQWDEHODUWUHEXLVăFUHDVFăGDFăWHPSHUDWXULOHVXQWIRDUWH
ULGLFDWHVDXFăOăWRULDHVWHPDLVWUHVDQWă.
29
2.3.3 $ΊWHUQXWXOGLQYHKLFXO
Bunele practici SULYLQGDΊWHUQXWXO

78. Materialele GH DΊWHUQXW DU WUHEXL Vă ILH confortabile, anti-DOXQHFDUH ΊL IRDUWH
absorbante GHDSăΊLXULQă
79. 0LHLLVXENJQHFHVLWăRDWHQΌLHGHRVHELWă(LWUHEXLHVăSULPHDVFăDΊWHUQXW
DGHFYDW VDX PDWHULDOH HFKLYDOHQWH FDUH Vă JDUDQWH]H XQ FRQIRUW FRUHVSXQ]ăWRU
QXPăUXOXL GH DQLPDOH WUDQVSRUWDWH GXUDWHL FăOăWRULHL ΊL FRQGLΌLLORU PHWHRURORJLFH
prognozate.
Practici mai bune SULYLQGDΊWHUQXWXO

80. 5XPHJXΊXOGHUăΊLQRDVH FXGLPHQVLXQHDSDUWLFXOHORUGHSkQăODPPSRDWHIL
IRORVLW FD DΊWHUQXW &X WRDWH DFHVWHD HYLWDΌL XWLOL]DUHD UXPHJXΊXOXL GDFă DQLPDOHOH
VXQWWUDQVSRUWDWHODDEDWRUGHRDUHFHSRWFUHΊWHFRQWaminarea carcasei. În contact
FXXULQDΊLIHFDOHOHVHOLSHVWHGHOkQDDQLPDOHORUFRPSURPLΌkQGLJLHQDRSHUDΌLXQLORU
de sacrificare. În acest caz, SDLHOHΊLFRMLOHGHRUH] VXQWRSΌLXQLPDLEXQH
81. Pe vreme rece, FUHΊWHΌLDΊWHUQXWXOVDXL]RODΌLDΊLvQGHSăUWDΌLDΊWHUQXWXOXPHG
GXSăILHFDUHFăOăWRULHSHQWUXDSUHYHQLvQJKHΌDUHDDFHVWXLDSHYHKLFXO
82. Pe YUHPHDFDOGăQXIRORVLΌLDΊWHUQXWGHSDLH0DLELQHVXQWnisipul umed, WDODΊXO
XPHGUXPHJXΊXOVDXFRMLOHGHRUH].
2.3.4 0RQLWRUL]DUHDΊLHYDOXDUHD
Bunele practici SULYLQGPRQLWRUL]DUHDΊLHYDOXDUHD
83. 9HKLFXOHOHFDUHHIHFWXHD]ăGHSODVăULOXQJLWUHEXLHVăILHechipate astfel încât
WRDWHDQLPDOHOHWUDQVSRUWDWHVăSRDWăILDFFHVDWHΊLLQVSHFWDWH
84. Vehiculul trebuie proiectat astfel încât în timpul FăOăWRULHL OD ILHFDUH RSULUH GH
LQVSHFΌLHΊRIHUXOVăSRDWăYHULILFD
o 6WDUHDGHVăQăWDWHΊLEXQăVWDUHDRLORU
o 2ULFHYkQăWăLUăQLULFRMRDFHGHOkQăXPHGHVDXΊFKLRSăWXUL
o Gâfâirea sau tremuratul animalelor
o 3RVLELOHGHWHULRUăULDOHYHKLFXOXOXL
o
85. 7UHEXLHVăH[LVWHVLVWHPHGHXUPăULUHFDUHVăPRQLWRUL]H]HΊLVăvQUHJLVWUH]Htimpul,
SR]LΌLD ΊL SDUDPHWULL FXP DU IL WHPSHUDWXUD DHUXOXL $FHVWHD YRU vPEXQăWăΌL
HYDOXDUHD GH UXWLQă D EXQăVWăULL vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL ΊL YRU UHGXFH SRYDUD
DGPLQLVWUDWLYăOHJDWăGHMXUQDOXOGHFăOăWRULH
Practicile mai bune SULYLQGPRQLWRUL]DUHDΊLHYDOXDUHD

86. Monitorizarea parametrilor cum ar fi uPLGLWDWHDUHODWLYăYLEUDΌLLOHΊLJUHXWDWHD
WRWDOă vQFăUFDWă DU WUHEXL Vă ILH XWLOL]DWă SHQWUX D IXUQL]D LQIRUPDΌLLVXSOLPHQWDUH
SHQWUXHYDOXDUHDEXQăVWăULLvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
30
2.4. 3UHJăWLUHDOHJDWăGHDQLPDO
Câteva aspecte ale etapei de SUHJăWLUH VXQW OHJDWH GH DQLPDOHOH FDUH XUPHD]ă Vă ILH
transportate. AceVWHDVXQWGHVWLQDWHVăIDFăIDΌăSULQFLSDOHORUULVFXULPHQΌLRQDWHODSXQFWXO
ΊLDXDYXWFDVFRSHYLWDUHD
o 7LPSXOXLGHvQFăUFDUHSUHDOXQJFDUHDUSXWHDILGHRVHELWGHVWUHVDQWvQFRQGLΌLLOH
FOLPDWXOXLFDOGvQFDPLRQXOVWDΌLRQDUvQFDUHYHQWLODΌLDSRDWHILFULWLFă
o $ELOLWDWHD VODEă D RYLQHORU GH D FăOăWRUL FDUH VH SRDWH vQUăXWăΌL vQ WLPSXO
WUDQVSRUWXOXLΊLGHYLQHGUDPDWLFăΊLSURYRDFăVXIHULQΌHDQLPDOHORU
2.4.1 PreJăWLUHDDQLPDOHORUΊLD
echipamentului
3XQFWHOHFULWLFHFDUHSRWLQIOXHQΌDEXQăVWDUHDDQLPDOHORUvQDLQWHGHDvQFHSHFăOăWRULDLQFOXG
nivelul de FXQRDΊWHUHvQWUHanimale. Animalele RELΊQXLWHFXDOWHDQLPDOH DUWUHEXLVăILH
SăVWUDWHvQDFHHDΊLER[ă sau vehicul. Amestecarea animalelor care nu se cunosc din diferite
JUXSXULVRFLDOHYDFUHΊWHVWUHVXOΊLSRDWHGXFHODDJUHVLYLWDWHΊLOXSWă
2 DOWă SUREOHPă LPSRUWDQWă HVWH FDQWLWDWHD GH DSă ΊL GH KUDQă pe care animalele le
SULPHVF vQDLQWH GH FăOăWRULH 3RVWXO YD UHGXFH PXUGăULrea animalelor în timpul
WUDQVSRUWXOXL &X WRDWH DFHVWHD HVWH LPSRUWDQW FD SRVWXO Vă QX ILH SUHD OXQJ GHRDUHFH
SURGXFH IRDPHWH OD DQLPDOH GLPLQXHD]ă QLYHOXO GH HQHUJLH SRDWH SURYRFD RERVHDOă ΊL
GHVKLGUDWDUHvQWLPSXOFăOăWRULHLΊLDUHHIHFWHQHJDWLYHDVXSUDFDOLWăΌLLFăUQLL FDUQHXVFDWă
IHUPă ΊL vQWXQHFDWă, DFD 3HQWUX GHSODVăULOH OXQJL HVWH QHFHVDU Vă VH adape ΊL Vă VH
KUăQHDVFăDQLPDOHOH
Bunele practici SULYLQGSUHJăWLUHDDQLPDOHORU
87. 2UJDQL]DΌLDQLPDOHOHvQgrupuri sociale omogene vQDLQWHGHDvQFHSHvQFăUFDUHD
$FHVWHJUXSXULDUWUHEXLVăILHDQLPDOHGHDFHHDΊLPăULPHΊLYkUVWăΊLGHSUHIHULQΌă
grupul cu care oile au stat înaintea transportului. Acest lucru este important pentru
a minimiza stresul oilor vQWLPSXOvQFăUFăULLGHVFăUFăULLΊLWUDQVSRUWXOXL
88. 9HULILFDΌLΊLvQUHJLVWUDΌLidentificarea (crotaliile, bolurile intra-ruminale etc.) tuturor
DQLPDOHORUFDUHXUPHD]ăVăILHWUDQVSRUWDWH
Practici mai bune SULYLQGSUHJăWLUHDDQLPDOHORU

89. Nu este necesar postul înainte de transportul scurt PDL SXΌLQ GH RUH
Perioadele de post în IHUPăQXWUHEXLHVăGHSăΊHDVFăRUH
90. 2LOHGRUHVFGRDUVăPăQkQFHKUDQăFXFDUHVXQWRELΊQXLWH3ULQXUPDUHILHXWLOL]DΌL
KUDQDORUQRUPDOăvQWLPSXOFăOăWRULHLILHKUDQDSHQWUXDQLPDOHLQWURGXVăFXFkWHYD
zile înainte de plecare.
91. 2LOHWUHEXLHKUăQLWHFXIkQVDXILEUăvQDLQWHGHWUDQVSRUW SHQWUXDOHVXVΌLQHSHQWUX
FăOăWRULHPDLDOHVGDFăDOăSWHD]ă
31
2.4.2 Aptitudinea animalelor pentru

transport
(VWH QHFHVDU Vă VH YHULILFH JUDGXO GH DGHFYDUH pentru transport D ILHFăUHL RL vQDLQWH GH
vQFăUFDUHΌLQkQGFRQWGHVSHFLILFDΌLLOHOHJLVODΌLHL$QLPDOHOHFXJHVWDΌLHDYDQVDWă (> 90%
JHVWDΌLH LPHGLDWGXSăQDΊWHUHVDXPLHLi mai mici GHRVăSWăPkQăQXWUHEXLHWUDQVSRUWDWH
QLFLRGDWă ÌQ SOXV DQLPDOHOH QX DU WUHEXL Vă ILH WUDQVSRUWDWH GDFă SUH]LQWă XQD GLQWUH
XUPăWRDUHOHFRQGLΌLL
R$QLPDOHFDUHVXIHUăRGXUHUHVHYHUăDWXQFLFkQGVHPLΊFăGHH[DQLPDOHFXH[WUHPLWăΌL
rupte sau cu un bazin rupt.
o Animale cu hemoragii severe.
o Animale care sunt capabile VăVWHDîn picioare doar GXSăFHDXIRVWIRUΌDWH GHH[HPSOX
animale foarte slabe, obosite sau epuizate).
o Animale care sunt Ίchioape într-R DVHPHQHD PăVXUă vQFkW Vă-ΊL SRDWă SXQH SXΌLQ VDX
deloc greutatea pe unul din picioarele lor.
o Animale care tocmai au fost ecornate ΊLla FDUHUăQLOHQXV-DXYLQGHFDWvQFă
R$QLPDOHFXWXOEXUăULFDUGLRYDVFXODUHVDXUHVSLUDWRULLYL]LELOH
R$QLPDOHFXOLSVăGHFRRUGRQDUHDSDUHQWă GHH[HPSOXDQLPDOHFDUHvQWkPSLQăGLILFXOWăΌL
vQPHQΌLQHUHDHFKLOLEUXOXL
o Animale oarbe.
$QLPDOHOHUăQLWHVDXLQDSWH SHQWUXDFăOăWRULDUWUHEXLVăILHWUDQVSRUWDΌLQXPDLvQVLWXDΌLL
H[FHSΌLRQDOHΊLVXERVXSUDYHJKHUHDWHQWă
Bunele practici privind aptitudinea pentru transport

92. Oile trebuie evaluate pentru capacitatea lor de a efectua FăOăWRULDSODQLILFDWăînainte
GHvQFăUFDUHDGHFăWUHRSHUVRDQăFDOLILFDWă.
93. )HUPLHUXOΊLWUDQVSRUWDWRUXOVXQWUHVSRQVDELOL SHQWUXDVHDVLJXUDFăDQLPDOXO
este apt SHQWUXFăOăWRULDSURJUDPDWă.
94. ÌQ FD]XULOH vQ FDUH GHΌLQăWRUXO DUH vQGRLHOL FX SULYLUH OD FRQGLΌLa animalului, acesta
WUHEXLH Vă contacteze un medic veterinar, care va emite un certificat veterinar
FDUHVăDWHVWHVWDUHDGHVăQăWDWHDDQLPDOXOXL
95. În cazul în care o oaie nu este DSWă SHQWUXFăOăWRULDSODQLILFDWăDUWUHEXLVăVH
IDFăFkWPDLFXUkQGposibil aranjamente adecvate pentru îngrijirea, tratamentul sau
XFLGHUHDXPDQăDDQLPDOXOXL
Practicile mai bune privind aptitudinea pentru transport

96. 9kUVWDPLQLPăODFDUHmieii pot fi transportaΌi YDULD]ăvQIXQFΌLHGHGXUDWDFăOăWRULHL
7UHEXLHUHVSHFWDWHUHFRPDQGăULOHGLQtabelul 2.3.
Tabelul 2.3 9kUVWD PLQLPă D PLHLORU SHQWUX D SXWHD IL WUDQVSRUWDΌL vQ IXQFΌLH GH GXUDWD
FăOăWRULHL
Vârsta mieilor 'XUDWDFăOăWRULHL
De la 10 la 15 zile K
De OD]LOHODVăSWăPkQL K
0DLPXOWGHVăSWăPkQL
0DL PXOW GH VăSWăPkQL (pentru unele animale K
vQΌăUFDWHPDLWkU]LX)
32
97. 2SΌLXQLOHGHPDQDJHPHQWHILFLHQWSHQWUXRLOHFRQVLGHUDWHLQDSWHSHQWUX
WUDQVSRUWXOSUHYă]XWLQFOXG
o Odihna într-R]RQăSRWULYLWăGHFD]DUH.
o $VLJXUDDUHDDGăSRVWLULLIXUDMHORUΊLDSHL
o Tratament veterinar GDFăHQHFHVDU.
o Uciderea umanăGDFăHQHFHVDU.
33
3. 0DQLSXODUHDΊLvQFăUFDUHD
3.1 Introducere
ÌQFăUFDUHDHVWHXQDGLQWUHFHOHPDLVWUHVDQWHPRPHQWHSHQWUXRLÌQWLPSXODFHVWXLSURFHV
animalele sunt mutate boxele de colectare în YHKLFXOΊLvQFăUFDWHSULQWU-RUDPSăVDXOLIW
6WUHVXOFDX]DW DQLPDOHORUHVWHDWkWIL]LFFkW ΊL SVLKLF. Animalul trebuie Vă IDFă XQ
efort fizic suplimentar în timpul XUFăULLVDOHvQ vehicul, iar stresul psihologic apare deoarece
DQLPDOHOHSăUăVHVFXQPHGLXIDPLOLDUSHQWUXDILDGăSRVWLWHvQWU-un mediu complet diferit
Ίi nou. În plus, animalele sunt manipulate de personal necunoscut.
Pentru a reduce stresul vQWLPSXOvQFăUFăULLWUHEXLHOXDWHvQFRQVLGHUDUHXUPăWRDUHOHGRXă

puncte principale:
o În primul rând, proiectarea IDFLOLWăΌLORUGLQIHUPă ΊLSURLHFWDUHDUDPpelor din vehicule
DU WUHEXL Vă IDFLOLWH]H PLΊFDUHD DQLPDOHORU SHQWUX D UHGXFH VWUHVul. Proiectarea
LQFRUHFWă D IDFLOLWăΌLORU GH vQFăUFDUH ΊL GHVFăUFDUH FRPELQDWă FX PDQLSXODUHD
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHSRDWHSURYRFDDOXQHFăULFăGHULYkQăWăLΊLHYHQWXDOOH]LXQLΊL
mDL PXOW VWUHV OD DQLPDOH SURGXFkQG DVWIHO R FDOLWDWH VODEă D FăUQLL ΊL SLHUGHUL
economice.
o În al doilea rând, tratamentul brutal DODQLPDOHORUWUHEXLHHYLWDW$FHVWOXFUXQHFHVLWă
FDSHUVRQDOXOLPSOLFDWVăDLEăH[SHULHQΌăvQPDQLSXODUHDRLORUSUHFXPΊLFXQRDΊWHUHD
FRPSRUWDPHQWXOXLVăXQRUPDO2LOHVXQWDQLPDOHJUHJDUe ΊLDXXQSXWHUQLFLQVWLQFW
VRFLDOGHDFHHDWLQGVăPHDUJăîmprHXQă2LOHVXIHUăGHVWUHVJUDYDWXQFLFkQGVXQW
manipulate în grupuri mai mici de cinci indivizi ΊL WUDQVSRUWXO XQHL VLQJXUH RL HVWH
LQDGHFYDWÌQDFHVWVHQVYRFDOL]DUHDΊLVFUvΊQLWXO GLQΌLORUSRWILREVHUYDWHODRLOHFDUH
VXIHUăGHL]RODUH7UHEXLHVăIie acordat VXILFLHQWWLPSSHQWUXvQFăUFDUH7UDWDPHQWXO
GXUHVWHFDX]DSULQFLSDOăDYkQăWăLORUODRL
ÌQFăUFDUHD vQFHSH FkQG SULPD RDLH FDUH XUPHD]ă D IL WUDQVSRUWDWă LHVH GLQ boxa de
DΊWHSWDUH a unei ferme, un centru de colectare VDXXQSRVWGHFRQWUROΊLVHGHSODVHD]ăVSUH
YHKLFXO ΊL VH YD WHUPLQD FkQG WRDWH RLOH VH DIOă vQ YHKLFXO XOWLPXO DQLPDO vQFăUFDW
'HVFăUFDUHD ΊL WUDQVSRUWXO WLPSXO VH WHUPLQă FkQG XOWLPXO DQLPDO HVWH GHVFăUFDW GLQ
YHKLFXO GHVWLQDΌLDILQDOă
3.2 )DFLOLWăΌLOHGHvQFăUFDUH
Bunele practici SULYLQGIDFLOLWăΌLOHGHvQFăUFDUH
98. =RQHOHGHvQFăUFDUHWUHEXLHSUHJăWLWHvQDLQWHGHWUDQVSRUW.
99. %DOXVWUDGHOHSHUDPSăΊLalei WUHEXLHVăDLEăRvQăOΌLPHDGHFYDWă, astfel încât oile
VăQXSRDWăVăULSHVWHHDFXJROXULOHVXILFLHQWGHvQJXVWHODSDUWHDLQIHULRDUăSHQWUX
a preveni prinderea membrelor VDXUăQLUHDRLORUVDXalunecarea.
100. 5DPSDWUHEXLHVăDLEăRVXSUDIDΌăDQWLGHUDSDQWă.
101. ÌQFOLQDΌLLOH UDPSHL QX WUHEXLH Vă GHSăΊHDVFă XQ unghi de 26 de grade, ceea ce
vQVHDPQăFăUDPSHOHDUWUHEXLVăDLEăRvQăOΌLPHPD[LPăGHFPPăVXUDWăFX
XQPHWUXvQDLQWHGHVIkUΊLWXOUDPSHL.
34
102. /ăΌLPHD UDPSHORU DU WUHEXL Vă SHUPLWă DQLPDOHORU Vă PHDUJă vPSUHXQă. Oile
sunt animale gregare ΊLDXXQSXWHUQLFLQVWLQFWVRFLDOGHDFHHDWLQGVăPHDUJăDOăWXUL
XQDGHFHDODOWă.
103. /ăΌLPHDGRFXOXLGHvQFăUFDUHWUHEXLHVăILHFHOSXΌLQGHOăΌLPHDYHKLFXOXOXLGH
transport.
104. 8Q WUDQVSRUWDWRU WUHEXLH Vă VH DVLJXUH Fă UDPSD ΊL YHKLFXOXO VXQW aliniate
FRUHVSXQ]ăWRU ΊLFăRULFHGHFDODMvQWUHUDmpăΊLYHKLFXOHVWHVXILFLHQWGHmic pentru
DUHGXFHODPLQLPXPSUREDELOLWDWHDGHUăQLUHDRLORUvQWLPSXOvQFăUFăULL
105. În cazul în care panta este mai DEUXSWăGHFkWJUDGHDGLFăvQăOΌLPHDGH
FPSHQWUXROXQJLPHGHPHWUXIDΌăGHRUL]RQWDOărampelHWUHEXLHVăILHGRWDWH
FX ΊLSFL GH SLFLRU FDUH Vă DVLJXUH Fă DQLPDOHOH XUFă VDX FRERDUă IăUă ULVFXUL VDX
GLILFXOWăΌL
106. 3ODWIRUPHOHGH ULGLFDUHΊLHWDMHOHVXSHULRDUHWUHEXLHVăDLEăEDULHUHGHVLJXUDQΌă
SHQWUXDSUHYHQLFăGHUHDVDXVFăSDUHDDQLPDOHORUvQWLPSXORSHUDΌLXQLORUGHvQFăUFDUH
ΊLGHVFăUFDUH
107. 'DFăLQVSHFWDUHDYHKLFXOXOXLde face vQWLPSXOQRSΌLLVDXvQFD]XOvQFDUHOXPLQDHVWH
LQVXILFLHQWăWUHEXLHVăH[LVWHRVXUVăSRUWDELOăGHLOXPLQDUH.
Practici mai bune SULYLQGIDFLOLWăΌLOHGHvQFăUFDUH
108. ÌQăOΌLPHDEDOXVWUDGHORUSHUDPSHΊLDOHLDUWUHEXLVăILHGHPIăUăJROXUL
FDUHDUSXWHDSURYRFDUăQLUHDRLORUVDXVăOHSHUWXUEHPLΊFDUHDVSUHORFXOvQFDUHVXQW
mânate.
109. ([WHQVLLOH VROLGH GH SDUGRVHDOă ar trebui utilizate pentru a acoperi eventualele
VSDΌLLGLQWUHSRGHDXDGHvQFăUFDUHΊLSRGHDXDYHKLFXOXOXLSULQFDUHXQDQLPDOVDXR
parte a unui animal ar putea aluneca.
110. Un strat de paie WUHEXLHIRORVLWSHQWUXDDFRSHULSRGHDXDUDPSHLGHvQFăUFDUHSHQWUX
DPăULDGHUHQΌDSHVXSUDIDΌăΊLDHYLWDFăGHUHDsau alunecarea animalelor.
111. Panta rampei DUWUHEXLVăILHFkWPDLPLFăSRVLELO DGLFăPDLPLFăGH ΊLVH
UHFRPDQGăUHGXFHUHDDFHVWHLvQFOLQDΌLLvQWLPSXOGHVFăUFăULLvQVSHFLDOSHQWUXPLHL2
FDOHGHVFăGHUHDvQFOLQăULLUDPSHLHVWHFUHΊWHUHDOXQJLPLL sale printr-RUDPSăPRELOă
FDUHSRDWHILIRORVLWăFDRSUHOXQJLUHDUDPSHLYHKLFXOXOXL
3.3 Manipularea animalelor în timpul

vQFăUFăULL
Bunele practici ODPDQLSXODUHDDQLPDOHORUvQWLPSXOvQFăUFăULL
112. 2LOHVXQWDQLPDOHVRFLDOH(OHVXQWPDLSXΌLQVWUHVDWHFkQGVHDIOăvQFRPSDQLDDOWRU
oi. De aceea, acestea ar trebui tratate în grupuri într-XQPRG FDOPΊLVLOHQΌLRV
SHQWUXDUHGXFHODPLQLPXPVWUHVXOΊLOH]LXQLOH
113. 2LOH UHDFΌLRQHD]ă OD SHULFRO GHFL DFΌLRnDΌL FX HPSDWLH IDΌă GH HOH ΊL HYLWă Vă OH
panichezi. 9RUWUHEXLHYLWDWHVWULJăWHOH]JRPRWXOΊLPLΊFăULOHEUXΊWH.
114. Oile IăUă ORF GH PLΊFDUH QX DU WUHEXL IRUΌDWH vPSLQVH cu bastonul, împinse sau
manipulate excesiv.
35
115. $VLJXUDΌL-YăFăUDPSDHVWHOLSVLWăGHobiecte sau de orice altceva de care oile se

WHPÌQFD]XOvQFDUHHVWHQHYRLHGHHIRUWXULH[FHVLYHGHPDQLSXODUHWUHEXLHVăVH
examineze proiectarea IDFLOLWăΌLORUGHvQFăUFDUH.
116. 0XWDΌLDQLPDOHOHGLQ]RQHOHvQWXQHFDWHvQ]RQHOHGHOXPLQădeoarece animalele pot
H]LWDFkQGLQWUăvQ]RQHPDLvQWXQHFDWH
117. 2SHUVRDQăFDUHVHRFXSăGHRLvQSURFHVXOGHWUDQVSRUWWUHEXLHVăIDFăDFHVWOXFUX
într-R PDQLHUă DGHFYDWă categoriei de ovine pentru a minimiza durerea sau
UăQLUHDΉi anume:
o Oile nu trebuie ridicate de cap, GHXUHFKLGHFRDUQHGHJkWGHFRDGăGH
SLFLRDUHVDXGHOkQă
o 5LGLFDUHDPHFDQLFăDRLORUDUWUHEXLVăDVLJXUHRLOHVăILHVSULMLQLWHVDXIL[DWH
GXSăFXPHVWHQHFHVDU
o 2LOHQXWUHEXLHDUXQFDWHVDXOăVDWHVăFDGă
o Oile nu trebuie lovite, împunse sau lovite cu piciorul.
o 9HULILFDΌLDQLPDOHOHGHSHSXQΌLOHVXSHULRDUHvQDLQWHGHDFRERUvDFRSHULΊXO
camionului.
o 9HULILFDΌLDPEHOHSăUΌLDOHFDPLRQXOXLDWXQFLFkQGXWLOL]DΌLGLVSR]LWLYXOKLGUDXOLF
pentru a evita blocarea membrelor animalelor.
Practici mai bune la manipularea animalelor
118. 7HKQLFLOHGHPDQLSXODUHDUWUHEXLVăIRORVHDVFăLQVWLQFWXOGHWXUPăDORLORU. Oile

au un puternic instinct de XUPărire ΊL R ]RQă GH IXJă FDUH WUHEXLH vQΌHOHDVă ΊL
XWLOL]DWăSHQWUXRPDQLSXODUHHILFLHQWăDRLORU
119. Pot fi folosite VWHJXOHΌHVDXSXQJLGHSODVWLF pentru a stimula animalele VăVH PLΊte
ΊLSHQWUXDIDFLOLWDRSHUDΌLLOHGHvQFăUFDUH$FHDVWDHVWHRPHWRGăSUDFWLFăΊLXWLOăvQ
special pentru miei.
120. Ar trebui utilizate practici pentru deplasarea oilor care sunt pozitive pentru
EXQăVWDUHDDQLPDOHORUFRQGLΌLLOHGHPXQFăΊLSURILW(le includ:
o Utilizarea unei oi instruite SHQWUXDFRQGXFHUHVWXODQLPDOHORUvQYHKLFXO'DFă
nu este posibil, se poate folosi mielul unei mame care a IăWDW recent. În acest caz,
PDPDXUPHD]ăPLHOXOLDUUHVWXOJUXSXOXLXUPăUHΊWHPDPD
o Utilizarea unui stimulent pozitiv vQIDΌDDQLPDOHORU$FHVWVWLPXOHQWDUSXWHDIL
RJăOHDWăFXKUDQăSHQWUXRLVDXRVWLFOăGHDOăSWDUH pentru miei. Este important ca
DQLPDOHOHVăILHIDPLOLDUL]DWHFXstimulul utLOL]DWGDFăQXVXQWRELΊQXLΌLFXDFHDVWD
utilizarea lor va duce la stres pentru animale.
o Utilizarea unei bariere opace ne-transparente mobileGHXQPHWUXvQăOΌLPH
vQMXUXO]RQHLGLQFDUHWUHEXLHVăfie mutate DQLPDOHOHFXRVLQJXUăGHVFKLGHUHSH
SDUWHDODWHUDOăDcamionului.
121. ÎQFăUFDUHDRLORUWUHEXLHIăFXWăGLPLQHDΌDGHYUHPH când vremea este SXΌLQprobabil
VăILHFDOGă$FHVWOXFUXYDUHGXFHULVFXOVWUHVXOXLODFDOGXUă al animalelor.
36
4. &ăOăWRULD
4.1 Introducere
&XFkWFăOăWRULDHVWHPDLOXQJăFXDWkWHVWHPDLPDUHULVFXO FDEXQăVWDUHDVăILH
DIHFWDWăQHJDWLY([LVWăSDWUXDVSHFWHSULQFLSDOHDOHWUDQVSRUWXOXLDQLPDOHORUFDUHDXXQ
LPSDFWGLQFHvQFHPDLPDUHDVXSUDEXQăVWăULLSHPăVXUăFHGXUDWDFUHΊWH$Festea se
UHIHUă OD VWDUHD IL]LRORJLFă D DQLPDOXOXL KUăQLUHD ΊL DGăSDUHD RGLKQD ΊL PHGLXO WHUPLF
'DFăDQLPDOHOHVXQWELQHSUHJăWLWHVăFăOăWRUHDVFăΊLFăOăWRULDDIRVWSODQLILFDWă
bine, este posibil ca acestea VăDMXQJăODGHVWLQDΌLHvQWU-REXQăVWDUHGHSOLQă ΊLVă
VHSRDWăUHFXSHUDUDSLGGXSăGHVFăUFDUHΊLXQWLPSUHODWLYVFXUWGHRGLKQă
4.2 Conducerea
&RQGXFăWRULL DXWR MRDFă XQXO GLQWUH FHOH PDL LPSRUWDQWH UROXUL în transportul
DQLPDOHORU 'H RELFHL DFHΊWLD WUHEXLH Vă-ΊL DVXPH VLQJXUD UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX
EXQăVWDUHDDQLPDOHORUGHSHΊRVHD0RGXOvQFDUHΊRIHULLFRQGXFYHKLFXOHFkWWLPSSHWUHF
pentru YHULILFDUHDEXQăVWăULLDQLPDOHORUΊLFkWGHELQHVXQWSUHJăWLΌLVăIDFăIDΌăVLWXDΌLLORU
GHXUJHQΌăLQIOXHQΌHD]ăvQPDUHPăVXUăUH]XOWDWXORULFăUXLWUDQVSRUWSHΊRVHD
În timp ce stau într-XQYHKLFXOvQPLΊFDUHWRDWHDQLPDOHOHVHOXSWăSHQWUXD-ΊLPHQΌLQH
HFKLOLEUXOΊLSHQWUXDHYLWDFRQWDFWXOFXDOWHDQLPDOH'DFăQXHVWHDVLJXUDWăFRQGXFHUHD
IăUăSUREOHPHHVWHSRVLELOFDDFHVWHDVăQXUHXΊHDVFăvQDFHVWHIRUW0DLPXOWGHFkWDWkW
conducHUHDEUXWDOăDUH XQLPDSFW QHJDWLYDVXSUDEXQăVWăULLDQLPDOHORUΊLYRU FUHΊWHGH
DVHPHQHDVWUHVXOΊLULVFXOUăQLULLDQLPDOHORr. Principala GHILFLHQΌă GHEXQăVWDUHOHJDWă de
calitatea conducerii includ pierderea echilibrului. La oi, acesta este un factor de stres
relevant pentru transport, GHRDUHFH FRQGXFHUHD QHUHJXODWă REOLJă oile Vă IDFă R
DMXVWDUHSRVWXUDOăFRQWLQXă pentru a-Ίi PHQΌLQHHFKLOLEUXOΊLSHQWUXDHYLWDFăGHUHD
([LVWăREXQăOHJăWXUăvQWUHDELOLWăΌLOHGHFRQGXFHUHDPSORDUHDVWUHVXOXLDVXSUDDQLPDOHORU
ΊL GH DVHPHQHD UHQWDELOLWDWHD DIDFHULL GH WUDQVSRUW 2ELFHLXULOH RELΊQXLWH GH FRQGXFHUH
SHUPLW DQLPDOHORU Vă VH UHOD[H]H PDL PXOW vQ WLPSXO XQHL FăOăWRULL GHFkW R FRQGXFHUH
JUHRDLHQHUHJXODWă6WXGLLOHΊWLLQΌLILFHDXDUăWDWFăQXQXPDLFăXQVWLOJUHXGHFRQGXFHUH
FUHΊWH VWUHVXO PăVXUDELO DVXSUD DQLPDOHORU WUDQVSRUWDWH GDU GH DVHPHQHD VFDGH
semnificativ calitatea FăUQLL 6-D HVWLPDW Fă H[LVWă R GLIHUHQΌă GH D HILFLHQΌHL
FRQVXPXOXLGHFRPEXVWLELOvQWUHFRQGXVXOSHXQGUXPSODWODYLWH]HQHXQLIRUPHGHSkQăOD
NPKvQFRPSDUDΌLHFXRYLWH]ăVLJXUăXQLIRUPăFRQWURODWăGHFURD]LHUăGHNP
K'DFăvQWkOQLΌL XQΊRIHUPDLOHQWSHXQGUXPIăUăRSRUWXQLWăΌLGHGHSăΊLUHVWDΌLvQDSRLlui
ΊLOXDΌLXQULWPFRQVWDQWPDLGHJUDEăGHFkWVăYăDYHQWXUDΌLvQWU-RVLWXDΌLHSHFDUHQXo
FRQWURODΌL
Principiile PHQΌLQHULL rutiere a unXL YHKLFXO JUHX GH PDUIă (vehicul gUHX GH PăUIXUL ΊL
FDSDFLWDWHDXQXLDQLPDOGHDILVLJXULSHSLFLRDUHVXQWDFHOHDΊL&XWRDWHDFHVWHDΊRIHUXO
DUH FRQWURO FRPSOHW DVXSUD YHKLFXOXOXL GDU QXPDL FRQWUROXO SDUΌLDO DVXSUD DQLPDOXOXL
&RQGXFăWRULL DXWR FRPSHQVează DFHDVWă OLSVă SDUΌLDOă D FRQtrolului prin aplicarea
FXQRΊWLQΌHORUSULYLQGPRGXOvQFDUHXQDQLPDOVHYDFRPSRUWDvQDQXPLWHFRQGLΌLL$QLPDOHOH
WUDQVSRUWDWH DX PDL PXOWă SUHVLXQH DVXSUD SLFLRDUHORU GHFkW vQFăUFăWXUD SH DQYHORSHOH
YHKLFXOHORUΊLYRUOXFUDGLQJUHXSHQWUXDUăPkQHSHSicioarele lor. Cu cât sunt necesare
mai multe eforturi, cu atât mai mult va fi stresul.
37
)UkQDUHDOLQăDMXWăODPHQΌLQHUHDDQLPDOHORUSHSLFLRDUH cu un efort minim. Frânarea

EUXVFă GXFHODPDLPXOWVWUHVFHHDFHSRDWHGXFHODEXQăVWDUHSUHFDUă ΊLODUkQGXOVăX
GXFHODRFDOLWDWHVODEăDFăUQLL
Bunele practici privind conducerea

122. &RQGXFăWRULL DXWR WUHEXLH Vă XWLOL]H]H WHKQLFL GH FRQGXFHUH OLQă HYLWkQG PLΊFăULle
EUXΊWHVDX RSULULEUXΊWHSHQWUXDPLQLPL]DPLΊFăULOHH[FHVLYHDOH RLORUΊLSHQWUXD
preveni UăQLOHYkQăWăLOHDOXQHFăULOHΊLFăGHUHDDQLPDOHORU
123. &RQGXFăWRULLDXWRDUWUHEXLVă UHFXQRDVFă FRQGLΌLLOHGLILFLOHvQFDUHOXFUHD]ă ([LVWă
IRDUWHSXΌLQLΊRIHULSHGUXPFDUHQHFHVLWăPDLPXOWHDELOLWăΌLGHFkWFHLFDUHWUDQVSRUWă
efectivele de animale. Transportatorii de animale vii au un vehicul cu un centru de
JUHXWDWHULGLFDWΊLRvQFăUFăWXUăFDUHHVWHvQYLDΌăΊLQXHVWHOHJDWă
124. (YLWDΌLIUkQDUHDEUXVFă.
125. ÌQFHUFDΌLVăXWLOL]DΌLRDFFHOHUDΌLHFRQVWDQWă.
126. 9HULILFDΌLGDFăIUkQHOHΊLsistemele de frânare sunt corect reglate.
127. 8WLOL]DΌLfrâna de motor VDXGLVSR]LWLYXOGHvQWkU]LHUHGDFăH[LVWă
128. 0RQWDΌLfrânarea anti-blocare DXWRPDWă
129. &XWRDWHFăH[LVWăXQSURJUDPGHWLPSVWUkQVSHQWUXDILSăVWUDWΊRIHULLDUWUHEXLVă
VXQHGDFăvQWkPSLQăSUREOHPHSHΊRVHDvQORFVăIDFăSUHVLXQLDVXSUDDQLPDOHORUD
YHKLFXOHORUΊLDVXSUDORUvQΊLΊL
130. Ήoferii care respectă următoarele proceduri vor ajuta la asigurarea sosirii animalelor
în stare bună:
a) 3RUQLΌL încet ΊLHYLWDΌLRSULULOHEUXΊWH. Pornirea ΊLRSULUHDEUXVFă, curbele luate

prea repede etc., vor face ca animalele VăFDGă.
b) 0HQΌLQHΌLvQPLΊFDUH YHKLFXOHOHvQFăUFDWHFXDQLPDOHYLL, în special în
WLPSXOWHPSHUDWXULORUULGLFDWH$FHVWOXFUXYDPHQΌLQHXQIOX[FRQVWDQWGHDHU
FDUHYDDMXWDDQLPDOHOHVăVHUăFRUHDVFă ΊLVăvPSiedice acumularea de gaze
provenind de la GHMHFΌLLOH animale.
c) 3ODQLILFDΌLVăIDFHΌLopriri periodice în timpul transportului pentru a verifica
EXQăVWDUHDanimalelor ([LVWăYUHXQDQLPDOFă]XW? Pare un animal bolnav?
Animalele VXQWSUHDUHFLVDXVXSUDvQFăO]ite?).
d) EIHFWXDΌLLQVSHFΌLLGHVHFXULWDWHDYHKLFXOHORU DWXQFLFkQGYHULILFDΌL
DQLPDOHOHvQWLPSXOXQHLRSULUL$VLJXUDΌL-YăFăGHVSăUΌLWRDUHOH GHvQFăUFDUHVXQW
IL[DWHΊLasigurateFăXΊLOHUHPRUFLLVXQWELQHvQFKLVHΊLFăHVWHVXILFLHQW
DΊWHUQXW.
e) )LΌLSUHJăWLWVăOXDΌLGHFL]LLVDXVăSULPLΌLLQVWUXFΌLXQLFXSULYLUHODPRGXOGH
vQJULMLUHDDQLPDOHORUvQIXQFΌLHGHFRQGLΌLLOHPHWHRURORJLFHvQVFKLPEDUH.
Practici mai bune privind conducerea

&DOLWDWHDFRQGXFHULLWUHEXLHPRQLWRUL]DWăΊLvQUHJLVWUDWăXWLOL]kQG accelerometrele instalate
în vehicule.
131. &RQGXFăWRULL DXWR DU WUHEXL Vă vQFHUFH Vă PLQLPL]H]H WLPSXO vQ FDUH RULFH UHPRUFă
FDUHFRQΌLQHDQLPDOHHVWHOăVDWăQHVXSUDYHJKHDWăvQVSHFLDOvQFD]XOvQFDUHH[LVWă
YUHXQULVFSHUFHSXWVDXVHPQLILFDWLYSHQWUXEXQăVtarea animalelor.
132. ÌQFD]XOvQFDUHHVWHSRVLELOFRQGXFăWRULLDXWRDUWUHEXLVăHYLWHorele de trafic rutier
intens.
38
133. &RQGXFăWRULLDXWRWUHEXLHVăVHDVLJXUHFăvQWLPSXOcontroalelor rutiere primesc

SULRULWDWHIDΌăGHDOWHYHKLFXOH7UHEXLHDFRUGDWăSULRULWDWHvQLQWHUHVXOEXQăVWăULL
animalelor.
134. ΉRIHULLDUWUHEXLVăsolicite prioritate în cazul întârzierilor cauzate de accidente.
135. $UWUHEXLVăVHHIHFWXH]HDXGLWXULGHUXWLQăDPLMORDFHORUGHWUDQVSRUWΊLDSUDFWLFLORU
transportatorilor, verificând GDFă
a. ΉofeUXOFXQRDΊWHDFΌLXQLOHGHXUJHQΌă ΊLOHDUHODGLVSR]LΌLHvQFDELQă
b. 5HPRUFDHVWHvQVWDUHEXQă ODWHUDOHSRGHOHUDPSHΊLSRUΌL
c. Ήoferul SOHDFăvQPLQXWH GHODvQFăUFDUHDDQLPDOHORU
d. ΉRIHUXOFXQRDΊWHFHULQΌHOHH[SORDWDΌLHL LQVWDODΌLHLSHQWUXvPEDUFDUHΊL
DΊWHUQXW
e. ([LVWăDSăVXILFLHQWă SHQWUXDGăSDUHDDQLPDOHORU
f. &RQGXFăWRUXODXWRDUHSRVLELOLWDWHDGHDUHJODYHQWLODΌLDUHPRUFLL în timpul
FăOăWRULHLGDFăHVWHQHFHVDU
g. Comportamentul oilor este verificat vQWLPSXOSHULRDGHORUGHRGLKQă GH
H[HPSOXFRPSRUWDPHQWXOUHVSLUDWRUWUDQVSLUDΌLDHWF
4.3. Controlul microclimatului

Animalele transportate în FăOăWRULLOXQJLSRWVXIHULH[SXQHUHSUHOXQJLWăODFăOGXUăVDXIULJ
H[WUHP VDX SRW VXIHUL PRGLILFăUL FOLPDWLFH UDGLFDOH FDUH SRW FUHΊWH VWUHVXO GH WUDQVSRUW
Microclimatul WHUPLFLQWHUQSHYHKLFXOHHVWHXQIDFWRUGHWHUPLQDQWDOEXQăVWăULL
animalelor ΊLSRDWHUHSUH]HQWDXQSHULFROVHPQLILFDWLYvQFHHDFHSULYHΊWHULVFXOGHFăOGXUă
VDXGHVWUHVODUHFH3ULQXUPDUHDUWUHEXLDFRUGDWăRDWHQΌLHGHRVHELWă
o Debitului de aer în unitatea de transport
o Viteza de deplasare
o 1XPăUXOORFDΌLDΊLFRQGLΌLLOHRSULUilor planificate
o Alocarea GHVSDΌLX
o &RQGLΌLD oilor
În timpul VH]RQXOXLFDOGUDWHOHGHYHQWLODΌLHDUWUHEXLVăILHULGLFDWH SHQWUXDPHQΌLQH

temperatura în zona termo-QHXWUă D DQLPDOHORU &DOLWDWHD DHUXOXL QX WUHEXLH Vă ILH R
SUREOHPăGDWRULWăUDWHORUULGLFDWHDOHIOX[XOXLGHDHUÌQWLPSXOsezonului rece, ratele de
YHQWLODΌLH YRU IL PDL PLFL SHQWUX D PHQΌLQH R WHPSHUDWXUă WHUPR-QHXWUă ΊL FDOLWDWHD
aerului este probaELOVăVHGHWHULRUH]H
3HQWUXXQDQXPLWVSDΌLXΊLXQGHVLJQDOYHKLFXOXOXLLQGLFHOHGHWHPSHUDWXUăΊLXPLGLWDWH
(ITU GLQLQWHULRUXOYHKLFXOXOXLGHWUDQVSRUWFUHΊWHvQJHQHUDOFkQGYHKLFXOHOHVWDΌLRQHD]ă
SURSRUΌLRQDO FX GXUDWD RSULULL ÌQ WLPSXO FăOăWRUiilor vara, perioadele de VWDΌLRQDUH ΊL
FUHΊWHUHDWHPSHUDWXULLFOLPDWLFHH[WHUQH !& SRWSURYRFDVWUHVWHUPLF6ROXΌLRQDUHD
DFHVWRU SUREOHPH WUHEXLH Vă LPSOLFH PRGLILFDUHD ΊL vPEXQăWăΌLUHD UHJLPXOXL GH
YHQWLODΌLHGH]YROWDUHDXQRUVLVWHPHDFWLYHGHcontrol al mediului.
ÌQWLPSXOFăOăWRULHLΊRIHUXOWUHEXLHVăILHDWHQWVăREVHUYHFHYDFHSRDWHPHUJHSURVWVă
LQVSHFWH]HDQLPDOHOHGXSăFXPHVWHQHFHVDUΊLVăLDPăVXULGDFăDSDUHRSUREOHPăFDUH
DIHFWHD]ăHIHFWLYHOHGHDQLPDOH3HQWUXDUHDOL]DDFHVWOXFUXHVWHSUHIHUDELO VăIDFăRSULUL
IUHFYHQWHGHLQVSHFΌLH vQWLPSXOFăOăWRULHLvQVSHFLDOvQFD]XOFăOăWRULLORUOXQJL$GHFYDUHD
WHUPLFă vQ FDPLRQ SRDWH IL HYDOXDWă SULQ observarea JkIkLULL DQLPDOHORU FHHD FH LQGLFă
IDSWXO Fă WHPSHUDWXUD HVWH SUHD PDUH $FHVW OXFUX SRDWH IL REVHUYDW ΊL vQ FD]XO
39
VXSUDvQFăO]LULLVDXDOYHQWLODΌLHLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDcamionului. Înghesuirea RLORULQGLFă

IDSWXOFăDQLPDOHOHsimt frig.
Bunele practice pentru controlul microcliamtului

136. 7HPSHUDWXUDvQYHKLFXOQXWUHEXLHVăVFDGăVXE&VDXVăFUHDVFăSHVWH&FX
RWROHUDQΌăGH&3ULQXUPDUHWHPSHUDWXUDWUHEXLHVăILHtot timpul între 0
Ίi 35° C.
137. 3HYUHPHFDOGăHYLWDΌLSDUFDUHDvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXLSHQWUXSHULRDGHOXQJLGH
WLPS'DFăHVWHSRVLELOSDUFDΌLYHKLFXOHOHYHQWLODWHSDVLYvQXQJKLGUHSWIDΌă
GH GLUHFΌLD YkQWXOXL FX GHVFKLGHUL VXILFLHQWH SHQWUX D RSWLPL]D PLΊFDUHD DHUXOXL
prin UHPRUFă.
138. 9HQWLODΌLD VXILFLHQWă WUHEXLH Vă ILH GLVSRQLELOă vQ RULFH PRPHQW în timp ce
DQLPDOHOHVHDIOăSHXQYHKLFXO
139. 1XOăVDΌLQLFLRGDWăRUHPRUFăVHPLUHPRUFă cu animale aflate la bord undeva
unde nu exista ventilaΌie DFWLYă Ίi un însoΌitor în apropiere.
140. ÌQ FRQGLΌLL GH WHPSHUDWXUă ULGLFDWă VH UHFRPDQGă PLQLPL]DUHD QXPăUXOXL GH
opriri. În caz contrar, atunci când este posibil, remorca ar trebuLVăILHSDUFDWăvQWU-
R]RQăFDUHDVLJXUăXPEUăΊLSHUPLWHREUL]ăVăWUHDFăSULQSăUΌLOHODWHUDOHDOHUHPRUFLL
ΊL UDPSD GH vQFăUFDUH WUHEXLH GHVFKLVă 1X SDUFDΌL OkQJă DOWH YHKLFXOH GLQ FDX]D
SRWHQΌLDOXOXLGHUHGXFHUHDIOX[XOXLGHDHUΊLDULVFXOXLFUHVFut de transmitere a bolii.
Practici mai bune pentru controlul microcliamtului

141. Temperatura WUHEXLHPRQLWRUL]DWăvPSUHXQă cu umiditatea. Acest lucru permite
XQXLVLVWHPGHXUPăULUHVăFDOFXOH]HDXWRPDWLQGLFHOHGHWHPSHUDWXUăΊLXPLGLWDWH
(ITU). Acest VLVWHP GH PRQLWRUL]DUH D WHPSHUDWXULL ΊL XPLGLWăΌLL WUHEXLH DΊH]DW vQ
FDELQăSHQWUXDIDFLOLWDPXQFDΊRIHUXOXL ILJXUD
142. 7HPSHUDWXULOH PLQLPH ΊL PD[LPH GLQ YHKLFXO WUHEXLH Vă ΌLQă FRQW GH XPLGLWDWHD
UHODWLYăΊLGHOâna oilor. Valorile acceptabile minimHΊLPD[LPHVXQWSUH]HQWDWH
în tabelul 4.1.
Figura 4.1 Un exemplu de echipament de monitorizare a microclimatului
40
Tabelul 4.1. ,QWHUYDOHOHGHWHPSHUDWXUăUHFRPDQGDWHSHQWUXGLIHULWHOHFDWHJRULLGHRYLQH

DMXVWDWHODQLYHOXULOHGHXPLGLWDWHUHODWLYă UR) din interiorul vehiculului (EFSA, 2004).
7HPSHUDWXUDUHFRPDQGDWăFXYHQWLODΌLDPHFDQLFă
Tip Maxim ajustat pentru umiditate (ºC)

Minim (ºC)
UR < 80% UR > 80%
Ovine netunse 0 28 25
Ovine tunse 10 32 29
143. &RQGXFăWRULL DXWR WUHEXLH Vă VH DVLJXUH Fă YHQWLODΌLD HVWH DGHFYDWă vQ RULFH
moment SHQWUXDPHQΌLQHFRQGLΌLLOHWHUPLFHΊLFDOLWDWHDDHUXOXLDGHFYDWHODERUGXO
vehiculului / remorcii.
144. &RPSRUWDPHQWXODQLPDOHORUΊLGLVWULEXΌLDVSDΌLDOă în interiorul remorcii trebuie
PRQLWRUL]DWHΊLRULFHFRPSRUWDPHQW DQRUPDODVRFLDWFXYHQWLODΌLDQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
este corectat ΊLvQUHJLVWUDW
145. ÌQFD]XOvQFDUHDQLPDOHOHSUH]LQWăsemne de supraexpunere la gaze nocive, cum
ar fi scurgeri oculare, scurgeri QD]DOHΊLWXVHUHVSLUDΌLHWXOEXUăULRFXODUHYL]LXQHse
LDXPăsuri SHQWUXDHOLPLQDDQLPDOHOHGLQVLWXDΌLHVDXSHQWUXDvPEXQăWăΌLYHQWLODΌLD
sau pentru a reduce în alt mod nivelurile de gaze nocive.
146. ÌQWLPSXOYUHPLLUHFLWUHEXLHDYXWJULMăVăVHHYLWHVWUHVXOde frig ΊLYkQWXOUHFH

vQVSHFLDOSHQWUXRLOHΊLPLHLLUHFHQWWXQΊL ΊLSHQWUXGHSODVăULOHOXQJL$FΌLXQLOHGH
UHPHGLHUH FDUH DU WUHEXL DSOLFDWH DWXQFL FkQG DQLPDOHOH SUH]LQWă VHPQH GH D IL
prea reci includ:
o $ΊWHSWDΌLSHQWUXWHPSHUDWXULPDLULGLFDWH
o 5HGXVSDΌLXO DORFDWGDFăDQLPDOHOHDXPDLPXOWGHPLQLPXPSHUPLV GH
H[HPSOXDQLPDOHOHGHUHSURGXFΌLH
o )XUQL]DΌLKUDQDvQDLQWHGHvQFăUFDUH
o $VLJXUDΌLDΊWHUQXWVXSOLPHQWDUVDXL]RODΌLH
o &UHΊWHSURWHFΌLDDQLPDOHORUvPSRWULYDLQWHPSHULLORUSHYHKLFXOH
o 3URWHMDΌLDQLPDOHOHGHUăFLUHDYkQWXOXLvQWLPSXOIULJXOXLSULQDMXVWDUHD
FODSHORUVDXDIHUHVWUHORUΊLXWLOL]DUHDIROLLORUSURWHFWRDUHOXkQGvQFRQVLGHUDUH
FHULQΌHOHJHQHUDOHGHYHQWLODΌLH
o 5HVWULFΌLRQDΌLFLUFXODΌLDDHUXOXLSULQFDPLRDQHSULQXWLOL]DUHDXQRUSUHODWH
laWHUDOHSHQWUXDEORFDSDUΌLDOFLUFXODΌLDDHUXOXLSULQUHPRUFL$YHΌLJULMăVă
PHQΌLQHΌLRYHQWLODΌLHDGHFYDWă
o 3ăVWUDΌLDQLPDOHOHFkWPDLXVFDWHSRVLELO7UDQVSRUWXODQLPDOHORUXPHGH
SRDWHSURYRFDPRDUWHDGHODUăFLUHDYkQWXOXL&KLDUΊLOkQDGHRDLHQX-i poate
SURWHMDGHIULJXOYkQWXOXLFkQGHVWHXPHGă
o 3URWHMDΌLDQLPDOHOHGHH[SXQHUHDSUHOXQJLWăODSORDLHΊLSORDLHvQJKHΌDWă
3UHFLSLWDΌLLOHVXEDFHDVWăIRUPăSRDWHILIDWDOăSHQWUXDQLPDOH
o Vehiculele trebuie pre-vQFăO]LWHSULQXWLOL]DUHDvQFăO]LWRDUHORUvnainte de
vQFăUFDUHvQVSHFLDOSHQWUXDQLPDOHOHWLQHUH
o ÌPSLHGLFăvQJKHΌDUHDDGăSăWRULORUΊLVDXDOLQLLORUGHDGăSDUHSULQIRORVLUHD
vQFăO]LWRDUHORUVDXDGăXJDUHDGHDPHVWHFXUL GLVSRQLELOHvQFRPHUΌ FXPDUIL
JOLFHULQDΊLJOXFR]DODDOLPHQWDUHDFXDSă
41
147. ÌQFRQGLΌLLPHWHRURORJLFHtoride, animalele trebuie inspectate la fiecare ocazie pentru

VHPQHGHVWUHVWHUPLF$FΌLXQLOHGHUHPHGLHUHFDUHDUWUHEXLDSOLFDWHDWXQFLFkQG
DQLPDOHOHSUH]LQWăVHPQHGHDILSUHDFDOGHLQFOXG
o ÌQWkU]LHUHDFăOăWRULHLSkQăODWHPSHUDWXULPDLVFă]XWHGHH[QRDSWHD
o ÌQFăUFDΌLΊLWUDQVSRUWDΌLRLOHvQWLPSXORUHORUPDLUăFRURDVHDOH]LOHL
o Utilizarea vehiculelor cu climatizare.
o &UHΊWHΌLVSDΌLXOalocat FXFHOSXΌLQ- RGHFL]LHFDUHWUHEXLHOXDWăvQDLQWHGH
vQFHSHUHDUHDOăDvQFăUFăULLΊLOXkQGvQFRQVLGHUDUHULVFXOPDLPDUHGHSLHUGHUH
a echilibrului.
o Asigurarea apei potabile animalelor cât mai des posibil.
o Asigurarea GHDSăVDXGHVROXΌLLelectrolitice.
o &UHΊWHΌLYHQWLODΌLD
o 0LQLPL]DΌLGXUDWDRSULULORUDWXQFLFkQGHVWHSRVLELO
o R2SULΌLYHKLFXOXOODXPEUăΊLvQWU-un loc cu suficienΌLFXUHQΌLGHDHU.
4.4. 2GLKQDDGăSDUHDΊLIXUDMDUHD
2LOH DGXOWH VăQăWRDVH WUDQVSRUWDWH vQ FRQGLΌLL EXQH SRW WROHUD GHSODVăULOH OXQJL IăUă
FRPSURPLVXULQHMXVWLILFDWHIDΌăGHEXQăVWDUHDORU&XWRDWHDFHVWHDH[SXQHUHDODVWUHVXO
GH FăOGXUă FUHΊWH SLHUGHUHD GH DSă vQ SULQFLSDO SULQ JkIkLWXO WHUPLF ΊL DFHVW OXFUX FUHΊWH
ULVFXO GH GHVKLGUDWDUH VHPQLILFDWLYă 'XSă R SHULRDGă IăUă DFFHV OD KUDQă ΊL DSă vQ
WLPSXOWUDQVSRUWXOXLRYLQHOHWUHEXLHVăDLEăDFFHVODDSăSRWDELOăGXSăKUăQLUHΊL
vQDLQWHGHRFăOăWRULHXOWHULRDUă $FHVWOXFUXVHGDWRUHD]ăGLILFXOWăΌLLORUGHDEHDDSă
din surse necunoscute în medii noi. O oprire GHRGLKQăGHGHRUHHVWHVXILFLHQWăSHQWUX
a asigura o DGăSDUH ΊLRGLKQăDGHFYDWe.
Bunele practici SULYLQGRGLKQDDGăSDUHDΊLIXUDMDUHD

148. /DVIkUΊLWXO SHULRDGHLOHJDOHGHFăOăWRULH PD[LPăSHUPLVă (29 de ore pentru
RYLQHDGXOWHΊLGHRUHSHQWUXPLHLLQHvQΌăUFDΌL DQLPDOHOHWUHEXLHVăDLEăRSDX]ă
GHFHOSXΌLQGHRUHvQDLQWHGHDFRQWLQXD$FHVWHDWUHEXLHVăILHGHVFăUFDWHΊL
VăDLEăDFFHVODKUDQăΊLDSăvQDLQWHGHUHOXDUHDFăOăWRULHL
149. ÌQDLQWHDVDXvQWLPSXOFăOăWRULLORUOXQJLDQLPDOHORUQHvQΌăUFDWH DUWUHEXLVăOLVHRIHUH
HOHFWUROLΌLVDXvQORFXLWRULGHODSWHvQWLPSXOSHULRDGHLGHRGLKQă
150. Tetinele metalice sau jgheaburile nu trebuie considerate ca fiind adaptate pentru ca
DQLPDOHOHQHvQΌăUFDWHVăSRDWă bea. 1XPDLYHKLFXOHOHHFKLSDWHFXJăOHΌLΊLWHWLQH
flexibile ar trebui considerate acceptabile în acest scop.
151. Administrarea de alimente OLFKLGH PLHLORU vQ WUDQ]LW HVWH FRQVLGHUDWă FD ILLQG
QHSUDFWLFă/DFăOăWRULLOHOXQJL !RUH VHUHFRPDQGăFDPLHLLVăILHGXΊLODXQ
SRVWGHFRQWUROΊLVăILHGHVFăUFDΌLODVRVLUH. La postul de control mieii trebuie
VăILHDOăSWDΌL LQGLYLGXDO FXODSWH VDXHOHFWUROLΌL ΊLDSRLVăVHRGLKQHDVFăWLPSGH
GHRUHFXIXUQL]DUHDFRUHVSXQ]ăWRare a laptelui / furajelor.
Practici mai bune SULYLQGRGLKQDDGăSDUHDΊLIXUDMDUHD

152. 7UDQVSRUWDWRULL DU WUHEXL Vă adape animalele manual în timpul temperaturilor
ridicate ΊLvQVSHFLDOvQWLPSXOvQWkU]LHULORU$FHDVWD HVWH VLQJXUDJDUDQΌLHFăWRDWH
DQLPDOHOHSULPHVFVXILFLHQWăDSă
42
153. Oile ar trebui monitorizate pentru a observa GDFăEHDXDΊDFXPHUDGHDΊWHSWDW

'DFăQXEHDXvQFHUFDΌLVăOHvQFXUDMDΌLVăEHD
o Asigurarea fDSWXOXLFătoate RLOHSRWDYHDDFFHVODLQVWDODΌLLOHGHDSăΊLSRWIRORVL
DGăSăWRULOH DGLFăDUDWăDQLPDOHORUFXPIXQFΌLRQHD]ăDGăSăWRULOH).
o 9HULILFDUHD FDOLWăΌLL DSHL GH H[HPSOX SULQ VSăODUHD LQVWDODΌLHL SăVWUDUHD
jgheaburilor curate).
'DFăGXSăDFHVWHDFΌLXQLRLOHvQFăQXYRUVăEHDJROLΌLDSDGLQUH]HUYRU ΊLvQORFXLΌL-o cu
DSăSURDVSăWăGHEăXW
4.5. Îngrijirea animalelor bolnave sau

UăQLWH
$QLPDOHOHEROQDYHVDXUăQLWH vQFRQWH[WXOWUDQVSRUWXOXLVHvQFDGUHD]ăvQFDWHJRULL
D $QLPDOHLGHQWLILFDWHFDILLQGEROQDYHVDXUăQLWHîn punctul de plecare.
E $QLPDOHFDUHVXQWLGHQWLILFDWHFDILLQGEROQDYHVDXUăQLWHvQWLPSXOXQHLFăOăWRULL.
F $QLPDOH FDUH VXQW LGHQWLILFDWH FD EROQDYL VDX UăQLΌL OD SXQFWXO GH GHVWLQDΌLH VDX
posturile de control.
$QLPDOHOHLQGLYLGXDOHSRWFăGHDvQunul sau mai multe grupuri. Cu toate acestea, în cazul
vQFDUHDQLPDOHOHVXQWLGHQWLILFDWHFDILLQGEROQDYHVDXUăQLWHvQWLPSXOXQHLLQVSHFΌLLvQDLQWH
GHFăOăWRULHODRULJLQHDORUDFHVWHDDUWUHEXLFRQVLGHUDWHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHWUDQVSRUWXOXL
ΊL QX DU WUHEXL vQFăUFDWH (D VH YHGHD ΊL SXQFWXO 2.4.2 Aptitudinea pentru transport).
$QLPDOHOHLGHQWLILFDWHFDILLQGEROQDYHVDXUăQLWHODVIkUΊLWXOFăOăWRULHLYRUILWUDWDWHGHFăWUH
DXWRULWDWHDFRPSHWHQWăODGHVWLQDΌLHGHH[PHGLFXOYHWHULQDUODXQDEDWRUVDXXQSRVWGH
control.
1XPDLDQLPDOHOHLGHQWLILFDWHFDEROQDYHVDXUăQLWHvQWLPSXOXQHLFăOăWRULLYRUIL
abordate aici. $FHVWHDQLPDOHSRWILLGHQWLILFDWHvQWLPSXOSDX]HORUGHFăOăWRULHGHUXWLQă
VDXRSULULVSHFLILFHGHLQVSHFΌLH GHH[HPSOXRSULULVXSOLPHQWDUHSHYUHPHFDOGă ΊLVHYRU
încadra probabil în una sau mai multe dintre XUPăWRDUHOH categorii:
o Animale care DXFă]XWVDXDXIRVWFăOFDWH VDXUăQLWHGHH[FDUH]XOWDWDO
DJUHVLXQLLΊLDXROH]LXQHVDXRIUDFWXUăFODUă
o Animale care SUH]LQWăRYăWăPDUH cum ar fi o hernie, prolaps sau dislocare.
o $QLPDOHFDUHSUH]LQWăVLPSWRPHde VWUHVGHFăOGXUăVDXIULJΊLVDX
deshidratare.
o $QLPDOHFDUHSDUVăILGH]YROWDWVLPSWRPHDOHXQHLEROLVDXLQIHFΌLL.
o Oi care DXDYRUWDWVDXIăWDWvQWLPSXOFăOăWRULHL.
$FHVWHDQLPDOHWUHEXLHHYDOXDWHΊLOXDWHLPHGLDWGHFL]LLSULYLQGDFΌLXQLOHGHremediere sau
tratamentele.
$QLPDOHOHDUWUHEXLWUDQVSRUWDWHDVWIHOvQFkWILHFDUHDQLPDOVăSRDWăILREVHUYDWvQWLPSXO
FăOăWRULHLSHQWUXDVHDVLJXUDVLJXUDQΌDΊLEXQăVWDUHDORUÌQUHJLVWUăULOHYLGHRSRWDMXWDGH
H[ UDWD GH UHVSLUDΌLH DVRFLDWă VWUHVXOXL WHUPLF SRDWH IL REVHUYDWă GLUHFW GDU ΊL GLQ
vQUHJLVWUăUL YLGHR GH EXQă FDOLWDWH ÌQ FD]XO vQ FDUH DQLPDOHOH VH DIOă vQ YHKLFXOH FX PDL
multe niveluri care nu permit acces liber pentru observare, de exemplu în cazul în care
DFRSHULΊXOQLYHOXOXLHVWHSUHDPLFDQLPDOHOHQXSRWILLQVSHFWDWHvQPRGDGHFYDWLDUUăQLOH
sau bolile grave ar putea fi nedetectate.
43
Bunele practici SULYLQGvQJULMLUHDDQLPDOHORUEROQDYHVDXUăQLWH

154. 2 SHUVRDQă FDUH FRQGXFH XQ YHKLFXO FDUH FRQΌLQH DQLPDOH YD WUHEXL Vă YHULILFH
DQLPDOHOHGLQYHKLFXOODLQWHUYDOHUHJXODWHSHSDUFXUVXOXQHLFăOăWRULLOXQJL.
Intervalele dintre controalele regulate corespund intervalelor dintre perioadele de
RGLKQăSUHYă]XWHGHOHJHSHQWUXΊRIHUL
155. $WXQFLFkQGDQLPDOHVXQWYHULILFDWHΊRIHUXOWUHEXLH VăVHXLWHOD:

o 6WDUHDGHVăQăWDWHΊLEXQăVWDUHDRLORU.
o 2ULFHYkQăWDLHUăQLUHFRMRFXPHGVDXΊFKLRSăWXUă.
o Gâfâitul sau tremuratul animalelor.
156. &RQGLΌLLOH GH FRQGXFHUH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH pot fi GHWHFWDWH SULQ SUH]HQΌD

YkQăWăLORUDUăQLORUDcojocului umed sau a ΊFKLRSăWXULORUÌQWLPSFHYkQăWăLOHDU
fi evidente doar post-mortem, leziunile, cojoacele XPHGH ΊL ΊFKLRSăWXULOH devin
YL]LELOHvQSULQFLSDOvQWLPSXOGHVFăUFăULL
157. *UXSDUHD LQDGHFYDWă D DQLPDOHORU sau cazarea QHFRUHVSXQ]ăWRDUH în vehicul
poate ILHYDOXDWăSULQexaminarea leziunilor. În plus, majoritatea animalelor se vor
ULGLFDGHvQGDWăFHYHKLFXOXOVHYDRSULΊLRDWHQΌLHGHRVHELWăDUWUHEXLDFRUGDWăFHORU
FDUHUăPkQFXOFDte GXSăFHPRWRUXOYHKLFXOXOXLHVWHRSULW SRWILUăQLte sau bolnave).
158. $GHFYDUHD WHUPLFă vQ YHKLFXO SRDWH IL HYDOXDWă SULQ FăXWDUHD JkIkLUe (ceea ce
LQGLFă IDSWXO Fă WHPSHUDWXUD HVWH SUHD PDUH Gâfâirea poate fi observată Ίi în
cazurile de supraîncărcare sau ventilaΌie slabă în camion. Tremuratul SH GH DOWă
parte, poate LQGLFDIDSWXOFăWHPSHUDWXUDHVWHSUHDPLFă
159. De asemenea, ovinele ar trebui monitorizate pentru a GHWHUPLQDGDFăFRQVXPă
DSă FRQIRUP DΊWHSWăULORU ΊL GDFă QX EHDX WUHEXLH OXDWH PăVXUL SHQWUX D vQFXUDMD
FRQVXPXOGHDSă
160. 7UHEXLHVăILHVXILFLHQWăOXPLQă pentru a putea observa toate animalele în timpul
LQVSHFΌLLORU
161. La identificarea unei RL DIHFWDWH VDX UăQLWH ΊRIHUXO vQVRΌLWRUXO WUHEXLH Vă
IXUQL]H]HVDXVăVROLFLWHDVLVWHQΌă cât mai curând posibil.
162. 1XPDL FRQGXFăWRULL DXWR VDX vQVRΌLWRULL FDUH DX FHUWLILFDWXO GH FRPSHWHQΌă
FRUHVSXQ]ăWRUΊLFDUHDXEHQHILFLDWGHRSUHJăWLUHVSHFLILFăvQGRPHQLXOvQJULMLULLGH
XUJHQΌăDDQLPDOHORUSRWîngriji DQLPDOHOHUăQLWH în timpul transportului.
163. (YLGHQΌD WUHEXLH SăVWUDWă ΊL SXVă OD GLVSR]LΌLD DXWRULWăΌLL FRPSHWHQWH pentru toate
animalele EROQDYH UăQLWH VDX PRDUWH LQFOXVLY D FHORU HOLPLQDWH vQ FXUVXO XQHL
FăOăWRULL$WXQFLFkQGDQLPDOHOHVXQWWUDQVSRUWDWHODVDFULILFDUHDEDWRUXOSUHFXPΊL
SURSULHWDUXODQLPDOHORUYRUDYHDQHYRLHGHRFRSLHDvQUHJLVWUăULL
164. În cazul în FDUH UăQLUHD VDX vPEROQăYLUHD HVWH DVWIHO vQFkW animalul nu poate
ILQDOL]DFăOăWRULDGHH[HPSOXvQFD]XOvQFDUHQXSRDWHUH]LVWDIăUăDMXWRUDQLPDOXO
ar trebui Vă ILH XFLV VDX GHVFăUFDW GH vQGDWă FH HVWH SRVLELO, într-un loc
FRUHVSXQ]ăWRU
165. Oile slabe, EROQDYHVDXUăQLWHDUWUHEXLVăILHLGHQWLILFDWH de persoana care le
SULPHΊWH
Practici mai bune SULYLQGvQJULMLUHDDQLPDOHORUEROQDYHVDXUăQLWH

166. 2LOHVODEHEROQDYHVDXUăQLWHFDUHVXQWFDSDELOHVăPHDUJăQXDXPHPEUHUXSWHΊL
nu SUH]LQWă durere trebuie evaluate individual. Acestea pUH]LQWăXQULVFPDLPDUH
GHEXQăVWDUHSUHFDUă ΊLDUWUHEXLWUDQVSRUWDWHQXPDLGDFăHVWHQHFHVDUSHQWUXR
PDLEXQăJHVWLRQDUHDDQLPDOXOXLVXEVXSUDYHJKHUHYHWHULQDUă
44
167. )LHFDUHRDLHWUHEXLHVăILHYL]LELOă, DVWIHOvQFkWSURLHFWDUHDYHKLFXOHORUGLVWULEXΌLD

DQLPDOHORUvQYHKLFXOΊLVSDΌLXWUHEXLHVăSHUPLWăDFHVWOXFUX
168. &RQGXFăWRULLDXWRDUWUHEXLVăLQVSHFWH]HWRDWHRYLQHOHFkWPDLFXUkQGSRVLELO
GXSăRULFHGUXPVDXFRQGLΌLLPHWHRURORJLFHQHRELΊQXLWHVDXGLILcile.
169. 9HULILFDUHD DQLPDOHORU DU WUHEXL Vă LPSOLFH LQVSHFΌLD YL]XDOă ΊL FRQΊWLHQWL]DUHD
LQGLFLLORU DXGLWLYH ΊL ROIDFWLYH vQ FDUH DQLPDOHOH SUH]LQWă SUREOHPH ,QGLFDWRULL
animali SULYLQG HIHFWHOH DGYHUVH SRWHQΌLDOH DVXSUD EXQăVWăULL RLORU GDWRUDWH
transportului sunt prezentate în Tabelul 4.2.
170. 7UHEXLHDFRUGDWăRDWHQΌLHVSHFLDOăRYLQHORUVODEHEROQDYHVDXUăQLWHFDUHVXQW
vQFă DSWH SHQWUX WUDQVSRUW $FHDVWD SRDWH LQFOXGH VFXUWDUHD FăOăWRULHL
transportând-le GLUHFWODRGHVWLQDΌLHDOWHUQDWLYăSURWHMkQG-le dHYUHPHDH[FHVLYă
IăUă D le DPHVWHFD FX RLOH PDL SXWHUQLFH ΊL FDUH QX VH H[SHGLD]ă vQ punctele de
vânzare.
171. 7UDQVSRUWDWRULL DU WUHEXL Vă DLEă FXQRΊWLQΌH PLQLPH GHVSUH UăQLOH VDX EROLOH
comune VXIHULWH GH DQLPDOH vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL ΊL FXP Vă DFΌLRQH]H în fiecare
caz.
172. 7UDQVSRUWDWRUXOWUHEXLHVăînregistreze rezultatele LQVSHFΌLHLRYLQHORUGH-a lungul
FăOăWRULHL
173. ÌQ FD] GH YăWăPDUH GH vPEROQăYLUH VDX GH GHFHV SRDWH IL UHOHYDQWă LQIRUPDUHD
DXWRULWăΌLL FRPSHWHQWH D UHJLXQLL $FHVW OXFUX HVWH GHRVHELW GH Lmportant GDFă VH
VXVSHFWHD]ă RULFH ERDOă LQIHFΌLRDVă PDMRUă 3ODQXULOH GH FăOăWRULH LQFOXG
adresele, adresele de e-PDLOΊLQXPHUHOHGHWHOHIRQDOHDXWRULWăΌLORUFRPSHWHQWHGLQ
fiecare dintre regiunile prin care s-DWUHFXWvQWLPSXOFăOăWRULHL
174. 'DFă VH LGHQWLILFă R SUREOHPă FX RLOH vQ WLPSXO WUDQ]LWXOXL FKLDU ΊL DWXQFL FkQG
SUREOHPDHVWHFRUHFWDWăDUWUHEXLVăVHHIHFWXH]HFRQWURDOHVXSOLPHQWDUHGDFă
HVWHQHFHVDUSHQWUXDVLJXUDUHDEXQăVWăULLWUDQVSRUWXOXL&RQGXFăWRULLDXWRDUWUHEXL
VăLQIRUPH]HvQSUHDlabil pentru DVLVWHQΌăGDFăHVWHQHFHVDU
45
Tabelul 4.2 Indicatori animali (observaΌionalLΊL clinici) DOHHIHFWHORUDGYHUVHSRWHQΌLDOHDOH

transportului asupra oilor (EFSA, 2011)
46
4.6 8UJHQΌHOH
6LWXDΌLLOHGHXUJHQΌă VXQWSULQGHILQLΌLHQHDΊWHSWDWHΊLQHFHVLWăDFΌLXQLLPHGLDWH(VWH
LPSRUWDQWFDFRQGXFăWRULLDXWRVDXDOWHSHUVRDQHUHVSRQVDELOHVăDLEăXQSODQFXSULYLUH
ODFHVăIDFă, în cazul în FDUHVXUYLQHRVLWXDΌLHGHXUJHQΌă3ODQXOWUHEXLHVăLQFOXGăR
VHULHGHQXPHUHGHWHOHIRQGHXUJHQΌăGHH[SHQWUXDREΌLQHDVLVWHQΌăYHWHULQDUă
Bunele practici vQWLPSXOXUJHQΌHORU
175. ÌQ FD]XO XQHL GHIHFΌLXQL PHFDQLFH D FDSXOXL WUDFWRU WUHEXLH Vă VH GHWHrmine
QDWXUDGHIHFΌLXQLLΊLVăVHHVWLPH]HGXUDWDOXFUăULORUGHUHSDUDΌLLÎn cazul în care
UHSDUDΌLLOHQXSRWDYHDORF ODORFXOGHIHFWăULLVDXYRUGXUDRSHULRDGăPDLOXQJăGH
timp, vor fi necesare PăVXULSHQWUXXQDOWFDSWUDFWRU1XPHURΊLIDFWRULWUHEXLe
OXDΌL vQ FRQVLGHUDUH DWXQFL FkQG VH VWDELOHΊWH FkW WLPS SRW IL OăVDWH vQ VLJXUDQΌă
DQLPDOHOHSHRUHPRUFăVWDΌLRQDUă:
o Vremea - (de exemplu, oile VHYRUGHVFXUFDELQHSHRUHPRUFăWLPSGHSDWUX
RUHSHYUHPHUHFHFXXPLGLWDWHVFă]XWăÌQFăOGXUDΊLXPLGLWDWHDH[WUHPăGH
YDUăYRUH[SHULPHQWDVWUHVXOGHFăOGXUăGHVWXOGHUHSHGH
o &RQGLΌLD a animalelor,
o Vârsta animalelor,
o 7LPSXOGHODXOWLPDKUăQLUHΊi DGăSDUH,
o LRFDOL]DUHDvQWkU]LHULL GHH[]RQDUXUDOăYVDXWRVWUDGD
o Ora din zi,
o 6LJXUDQΌDDQLPDOHORUvQORFDΌLDDFWXDOă
176. ÌQFD]GHDFFLGHQWΊRIHUXOWUHEXLH:
a. $SHOH]HQXPăUXOQDΌLRQDOGHXUJHQΌă în cazul în care accidentul apare pe o
ΊRVHDSXEOLFăVDXGDFăDVLVWHQΌDGHXUJHQΌăHVWHQHFHVDUăSHQWUXXQDFFLGHQW
ODIHUPă5HFRPDQGDΌLRSHUDWRUXOXL
o Localizarea accidentului,
R)DSWXOFăDYHΌLDQLPDOHODERUG
o Starea animalelor libere,
o Orice pericol cunoscut.
b. 6HWDΌLGLVSR]LWLYHOHGHDYHUWL]DUHGHXUJHQΌă în 10 minute de la accident.
c. 6XQDΌL OD FRQWDFWXO GHVHPQDW DO FRPSDQLHL 'DFă FRPSDQLD DUH R OLVWă GH
YHULILFDUHSHQWUXDFFLGHQWHWUHFHΌLSULQOLVWăÌQFD]FRQWUDULQIRUPDΌLGLVSHFHUXO
GHVSUH ORFDOL]DUHD DFFLGHQWXOXL GDFă H[LVWă UăQL VWDUHD DQLPDOHORU SR]LΌLD
UHPRUFLLQXPăUXOGHYHKLFXOHLPSOLFDWHΊLGDFăFHLFDUHDXUăVSXQVSULPDGDWă
VXQWvQFăODIDΌDORFXOXL
G $SHODΌL DOWH SHUVRDQH GH FRQWDFW GHVHPQDWH FRQIRUP SURWRFROXOXL FRPSDniei.
$FHVWHDDUSXWHDLQFOXGHGDUQXVHOLPLWHD]ăODVRFLHWăΌLOHGHDVLJXUDUHSHQWUX
vQFăUFăWXUăΊLYHKLFXOΊLODGHVWLQDΌLHΊLVăOHIXUQL]H]HDFHOHDΊLLQIRUPDΌLL
H'DFăFDSXOWUDFWRUΊLVDXUHPRUFDVXQWGHWHULRUDWHΊLQXVHSRWGHSODVDWUHFHΌL
la punctul g.
I'DFăGDXQHOHVXQWPLQRUHUHPRUFDQXHVWHUăVWXUQDWăΊLQXH[LVWăYăWăPăULVH
IDFIRWRJUDILLΊLVHvQUHJLVWUHD]ăQXPHOHΊLDGUHVHOHDOWRUSHUVRDQHLPSOLFDWHΊL
martori.
g. 0kQDΌLDQLPDOHOHGLQGUXP ΊLOHDGXQDΌLvQWU-R]RQăFkWPDLGHSDUWHGe trafic.
h. /RFDOL]DΌL VHWXO GH UDSRUWDUH D DFFLGHQWHORU ΊL FDPHUD GH IRWRJUDILDW.
)DFHΌLIRWRJUDILLDOHDFFLGHQWXOXLFkWPDLFXUkQGSRVLELO)RWRJUDILLOHDUWUHEXLVă
LQFOXGă IRWRJUDILL DOH FRQGLΌLLORU UXWLHUH SDJXEH DOH DXWRYHKLFXOXOXL SR]LΌLD
remorciL VFHQD DFFLGHQWXOXL JHQHUDO PDUFDMHOH GH FXUVH FXUEH LQWHUVHFΌLL ΊL
ORFXOvQFDUHYHKLFXOXODSăUăVLWGUXPXO
L$VLJXUDΌLFkWPDLPXOWăSURWHFΌLHΊLFRQIRUWDQLPDOHORU.
M&kQGVRVHVFSULPLLUHVSRQGHQΌLWUDQVSRUWDWRUXOWUHEXLHVă-i informeze cu privire
OD GHWDOLLOH DFFLGHQWXOXL LQFOXVLY RULFH OH]LXQL XPDQH VWDUHD RULFăUXL DQLPDO
SLHUGXWRULFHSHULFROHFXQRVFXWHΊLSODQXOGHUăVSXQVDOFRPSDQLHLvQVLWXDΌLLGH
XUJHQΌă'DFăHVWHGLVSRQLELOWUDQVSRUWDWRUXODUWUHEXLVăSHUPLWăDXWRULWăΌLORU
VăΊWLH GDFăRUHPRUFăGHVDOYDUHDFRPSDQLHLΊLXQSHUVRQDOGHPDQLSXODUHD
DQLPDOHORUVXQWSHGUXPΊLWLPSXOHVWLPDWGHVRVLUH7UDQVSRUWDWRULLWUHEXLHVă
UHVSHFWHODQΌXOGHFRPDQGăvQRULFHPRPHQW
k. Animalele care s-DXUăQLWvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLDUWUHEXL VăILHomorâte uman
SHQWUXDSUHYHQLDOWHGXUHULVDXVXIHULQΌH. Acest lucru este valabil în special
vQ FD]XO vQ FDUH HVWH SUREDELO Vă H[LVWH R vQWkU]LHUH LQDFFHSWDELOă vQ WUDWDUHD
VXUVHLGHGXUHUHvQFDUHGXUHUHDHVWHQHWUDWDELOăVDXvQFD]XOvQFDUHWUDnsportul
DQLPDOXOXLDUDJUDYDVLWXDΌLDvQWU-RPăVXUăVHPQLILFDWLYă8QPHGLFYHWHULQDU
DUWUHEXLVXQDWSHQWUXDOXDGHFL]LDΊLGHXFLGHDQLPDOHOHvQPRGRPHQRV
Practici mai bune SULYLQGXUJHQΌHOH

177. ÌQ FD] GH GHIHFΌLXQH PHFDQLFă D camionului sau în caz de accident, a se vedea
capitolul 2.2.2 Planuri GHXUJHQΌă
178. ÌQ FD]XO vQ FDUH DQLPDOHOH VH UăQHVF vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL YH]L 4.6 Îngrijirea
DQLPDOHORUEROQDYHVDXUăQLte
179. ÌQ WLPSXO XQRU FRQGLΌLL FOLPDWLFH QHDΊWHSWDWH GH cald sau frig, trebuie întreprinse
DFΌLXQLDGHFYDWHDΊDFXPHVWHGHVFULVvQFDSLWROXO4.3 Controlul microclimatului
180. În caz de accident, transportatorul trebuie Vă HIHFWXH]HXUPăWRDUHOHDFΌLXQL:

a. 1XPăUXOGHXUJHQΌăQDΌLRQDOGHXUJHQΌăHVWHDSHODWvQFD]XOvQFDUHDFFLGHQWXO
DUHORFSHXQGUXPSXEOLFVDXGDFăDVLVWHQΌDGHXUJHQΌăHVWHQHFHVDUăSHQWUX
XQDFFLGHQWODIHUPă
b. ΉRIHUXORSHUDWRUXOLQGLFă:
• Localizarea accidentului
• )DSWXOFăDUHDQLPDOHODERUG
• Starea animalelor libere
• Alte riscuri cunoscute
c. Dispozitivele GHDYHUWL]DUHGHXUJHQΌăVXQWpornite cât mai repede posibil (de
preferat în 10 minute de la accident).
d. Se VXQă FRQWDFWXOGHVHPQDWDOFRPSDQLHL'DFăFRPSDQLDDUHROLVWăGHYHULILFDUH
pentru accidente, VH FRQWLQXă FX WUHFHUHD SULQ listă. În caz contrar, dispecerul
ORFXOXL DFFLGHQWXOXL HVWH LQIRUPDW GDFă H[LVWă YUHR OH]LXQH GHVSUH VWDUHD
DQLPDOHORUSR]LΌLDUHPRUFLLQXPăUXOGHYHKLFXOHLPSOLFDWHΊLGDFăSULPLLFDUHDX
UăVSXQVVXQWvQFăODIDΌDORFXOXL
e. Alte persoane de contact desemnate sunt sunate conform protocolului companiei
Ίi li se dau DFHOHDΊL LQIRUPDΌLL $FHVWH FRQWDFWH DU SXWHD LQFOXGH GDU QX VH
limiteazăODFRPSDQLLOHGHDVLJXUăULSHQWUXvQFăUFăWXUăΊLYHKLFXOΊLGHVWLQDΌLD.
f. 'DFăWUDFWRUXOΊLVDXUHPRUFDVXQWGHWHULRUDWHΊLQXVHSRWGHSODVDWUHFHΌLOD
SXQFWXOXUPăWRU'DFăGHWHULRUDUHDHVWHPLQRUăUHPRUFDHVWHvQSR]LΌLH
YHUWLFDOă ΊLQXH[LVWăUăQLVHIDFIRWRJUDILLΊLVHvQUHJLVWUHD]ăQXPHOHΊLDGUHVHOH
DOWRUSHUVRDQHLPSOLFDWHΊLPDUWRULL.
48
g. Orice oi libere sunt prinse GHSHΊRVHDΊLVHDGXQăvQWU-R]RQăFkWPDLGHSDUWHGH

trafic.
h. /RFDOL]DΌL kitul GH UDSRUWDUH D DFFLGHQWHORU ΊL IDFHΌL IRWRJUDILL Fkt mai curând
SRVLELO)RWRJUDILLOHDUWUHEXLVăLQFOXGăIRWRJUDILLDOHFRQGLΌLLORUUXWLHUHGDXQHle
vehiculului, animaleleSR]LΌLDUHPRUFLLVFHQDDFFLGHQWXOXLJHQHUDOVHPQHOHGH
GHUDSDMFXUEHLQWHUVHFΌLLΊLORFXOvQFDUHYHKLFXOXODSăUăVLWGUXPXO
i. PeQWUXDQLPDOHVXQWRIHULWHFkWPDLPXOWăSURWHFΌLHΊLFRQIRUW.
j. 'HFODUDΌLLOH VH HOLEHUHD]ă QXPDL SHUVRDQHORU reprezentante ale DXWRULWăΌLORU
ΉRIHUXOWUHEXLHVă-ΊLDPLQWHDVFăIDSWXOFăvQDFHVWPRPHQWHOVDXHDHVWHFHOPDL
vizibil reprezentant al companiei ΊLDOLQGXVWULHLΊLWUHEXLHVăVHFRPSRUWHFDDWDUH.
k. Când sosec primLL UHVSRQGHQΌL ΊRIHUXO le detaliD]ă accidentul, inclusiv orice
OH]LXQLXPDQHVWDUHDDQLPDOHORUOLEHUHWRDWH SHULFROHOHFXQRVFXWH ΊLSODQXOGH
UăVSXQVODVLWXDΌLLGHXUJHQΌăDOFRPSDQLHL'DFăHVWHGLVSRQLELOWUDQVSRUWDWRUXO
DUWUHEXLVăSHUPLWăDXWRULWăΌLORUVăΊWLHGDFăRUHPRUFăGHVDOYDUHDFRPSDQLHL
ΊL XQ SHUVRQDO GH PDQLSXODUH D DQLPDOHORU VXQW vQ GUXP ΊL WLPSXO HVWLPDW GH
VRVLUH7UDQVSRUWDWRULLWUHEXLHVăUHVSHFWHODQΌXOGHFRPDQGăvQRULFHPRPHQW
49
5. 'HVFăUFDUHDDQLPDOHORU
5.1 Introducere
/D VRVLUHD OD GHVWLQDΌLD ILQDOă VDX OD SRVWXO GH FRQWURO GHVFăUFDUHD DQLPDOHORU WUHEXLH
HIHFWXDWă FkW PDL FXUkQG SRVLELO 'HVFăUFDUHD IDFH SDUWH GLQ FăOăWRULH ΊL FăOăWRULD HVWH
FRPSOHWăQXPDLFkQGXOWLPXODQLPDODIRVWGHVFăUFDWODGHVWLQDΌLDILQDOă
'HVFăUFDUHDHVWHRVLWXDΌLHVWUHVDQWăSHQWUXDQLPDOHOHWUDQVSRUWDWHGDWRULWăVFKLPEăULORU
UDSLGH DOH PHGLXOXL DSURSLDW 6XSUDIHΌHOH GH GHVFăUFDUH WUHEXLH Vă ILH VHFXUL]DWH ΊL Vă
asigure o traiectoULHODUJăFODUăΊLGUHDSWăGHODYHKLFXOODboxa de primire.
/DHIHFWXDUHDGHVFăUFăULLHVWHGHDVHPHQHDGHRVHELWGHLPSRUWDQWVăVHΌLQăVHDPDGH
VWDUHDPHQWDOăΊLGHVăQăWDWHDDQLPDOXOXL&RQGXFăWRULLDXWRΊLRSHUDWRULLDUWUHEXLVăILH
FRQΊWLHQΌL Fă unele animale s-DX RERVLW GXSă R OXQJă FăOăWRULH ΊL DU WUHEXL PDQLSXODWH
FRUHVSXQ]ăWRUSHQWUXDHYLWDRULFHVWUHVVXSOLPHQWDU
&RPSHWHQΌHOH GH PDQLSXODUH QHFHVDUH VXQW VLPLODUH FX FHOH SHQWUX vQFăUFDUH $QLPDOHOH
WUHEXLHYHULILFDWHODVRVLUHSHQWUXDVHDVLJXUDFăDFHVWHDVXQWELQHFăQXDXVXIHULWGH
FăOăWRULDORUΊLFăDUWUHEXLVăSULPHDVFăRDWHQΌLHLPHGLDWă'DFăHVWHQHFHVDUWUHEXLHVă
se obΌLQăIăUăvQWkU]LHUHXQDMXWRUYHWHULQDU
5.2. 2UJDQL]DUHD]RQHLGHGHVFăUFDUH
Bunele practici SULYLQGRUJDQL]DUHD]RQHLGHGHVFăUFDUH
181. 5DPSD WUHEXLH Vă DLEă R VXSUDIDΌă DQWLGHUDSDQWă VXILFLHQW GH UH]LVWHQWă, cu
panouri sau bare laterale VXILFLHQWGHPDULSHQWUXDSUHYHQLFăGHUHDVDXVFăSDUHD
DQLPDOHORUvQWLPSXOGHVFăUFăULL
182. ÌQFOLQDΌLLOH UDPSHORU QX WUHEXLH Vă GHSăΊHDVFă GH JUDGH FHHD FH vQVHDPQă Fă
UDPSHOH DU WUHEXL Vă DLEă R vQăOΌLPH PD[LPă GH FP PăVXUDWă FX XQ PHWUX
înainte de VIkUΊLWXO UDPSHL 6H UHFRPDQGă UHGXFHUHD vQFOLQăULL vQ WLPSXO
GHVFăUFăULLvQVSHFLDOSHQWUXPLHL2PRGDOLWDWHGHDUHGXFHvQFOLQDΌLDUDPSHLHVWH
FUHΊWHUHDOXQJLPLLUDPSHL
183. 5DPSHOHFXPDLPXOWGHJUDGHWUHEXLHVăDLEăQLΊWHΊipci de picioare pentru a
împiedica alunecarea animalelor.
184. /ăΌLPHD GRFXOXL GH GHVFăUFDUH WUHEXLH Vă ILH FHO SXΌLQ cât OăΌLPHD YHKLFXOXOXL GH
transport.
185. ΉRIHUXOWUHEXLHVăVHDVLJXUHFăUDPSDΊLYHKLFXOXOVXQWDOLQLDWHFRUHVSXQ]ăWRU
FX]RQDGHGHVFăUFDUHΊLFăRLOHQXSRWILSULQVH VDXUăQLWHGHGHFDODMXOGLQWUHUDPSă
Ίi vehicul.
186. 3ODWIRUPHOHGH ULGLFDUH ΊLHWDMHOHVXSHULRDUHWUHEXLHVăDLEăEDULHUHGHVLJXUDQΌă
SHQWUX D SUHYHQL FăGHUHD VDX VFăSDUHD RLORU vQ WLPSXO RSHUDΌLLORU GH vQFăUFDUH ΊL
GHVFăUFDUH
50
Practici mai bune privind RUJDQL]DUHD]RQHLGHGHVFăUFDUH

187. $YkQGvQYHGHUHFăDQLPDOHOHSUHIHUăVăPHDUJăXΊRUvQVXVPDLGHJUDEăGHFkWvQ
jos, este recomandabil să se menΌină unghiurile mici în timpul descărcării.
188. 8QJKLXO RSWLP GH GHVFăUFDUH SHQWUX WRDWH DQLPDOHOH HVWH ]HUR GHFi trebuie
DGRSWDWH GLYHUVH PHWRGH GH PHQΌLQHUH D XQJKLXOXL FkW PDL mic SRVLELO vQăOΌLPHD
PLQLPăDGRFXOXLvQIXQFΌLHGHWLSXOGHFDPLRQGHULGLFDUHHWF
189. Extensiile solide de curte ar trebui utilizate pentru a acoperi eventualele
decalaje GLQWUHSRGHDXDUDPSHLGHGHVFăUFDUHΊLSRGHDXDYHKLFXOXOXLSULQFDUHXQ
animal sau o parte a unui animal ar putea aluneca.
190. 5DPSDGHGHVFăUFDUHWUHEXLHDFRSHULWăFXSDLH pentru a ascunde orice modificare
DVXSUDIHΌHL
191. $VLJXUDΌL-YăFăDQLPDOHOHSRWYHGHDXQGHVHvQGUHDSWă ΊLHYLWDΌLVăOHPLΊFDΌL
în jurul unghiurilor DVFXΌLWHvQVSHFLDOvQDSURSLHUHDXΊLLYHKLFXOXOXLGHXQGHVXQW
GHVFăUFDWH
192. ÌQăOΌLPHDEDOXVWUDGHORU SHUDPSHΊLalei ar WUHEXLVăILHGHPIăUăJROXUL
FDUHDUSXWHDFDX]DUăQLUHDRLORUVDX VăOHSHUWXUEHPLΊFDUHDVSUHORFXOXQGHVXQW
mânate.
193. 5DPSHOHWUHEXLHVăILHVXILFLHQWGHODUJLSHQWUXDDVLJXUDRPLΊFDUHQHUHVWULFΌLRQDWă
ΊLDUWUHEXLVăDLEăRSDQWăDGHFYDWăSHQWUXcategoria de oi.
194. =RQHOH GH GHVFăUFDUH WUHEXLH Vă ILH HFKLSDWH FX R UDPSă PRELOă pentru a
PăULOXQJLPHDUDPSHLΊLDVWIHOSHQWUXDIDFLOLWDRSHUDΌLLOHGHGHVFăUFDUH
195. =RQHOHGHGHVFăUFDUHWUHEXLHVăILHSUHYă]XWHFXFROΌXULURWXQMLWHQHWHGH pentru
DSUHYHQLUăQLUHDDQLPDOHORU
5.3 Manipularea animalelor în timpul

GHVFăUFăULL
Bunele practici SULYLQGPDQLSXODUHDvQWLPSXOGHVFăUFăULL
196. 7UHEXLHVăVHDFRUGHsuficient timp DQLPDOHORUvQWLPSXOGHVFăUFăULLDVWIHOvQFkW
VăVHSRDWăDGDSWDODQRXDVLWXDΌLH OXPLQăPLURVXULHWF ÌQFHUFDUHDGHDJUăEL
RLOHvQWLPSXOGHVFăUFăULLSRDWHILRFDX]ăDUăQLORUΊLDEXQăVWăULLSURDVWH
197. 2LOHDUWUHEXLVăILHGHVFăUFDWHvQDFHODΊLJUXSVRFLDO FDΊLvQFD]XOvQFDUHDXIRVW
vQFăUFDWHSHYHKLFXOΊLvQIXQFΌLHGHPăULPHDboxei vQFDUHLQWUă
198. 'DFăXQDQLPDOVHDIOă pe camion:
o 'DFăDQLPDOXOQXHVWHEROQDYUăQLWVDXblocatYHULILFDΌLRULFHFDX]ăGH
perturbare, VWLPXODΌLFXJULMăΊLFRQGXFHΌLDQLPDOXO cu un baston de
SUHIHULQΌăGLQH[WHULRUXOFDPLRQXOXL
o ÌQFD]XOvQFDUHDQLPDOXOHVWHEROQDYUăQLWVDXvQFăQXVHSRDWHGHSODVD vQ
general, criterii similare celor pentru animalele nepotrivite transportului),
LQIRUPDΌLPHGLFXOYHWHULQDURILFLDO VDXRILΌHUXOSHQWUXEXQăVWDUHD
DQLPDOHORU vQDEDWRU ΊLXUPDΌL LQVWUXFΌLXQLOHDFHVWXLD
o 'DFăDQLPDOXOHVWHSULQVΊLWUHEXLHHOLEHUDWOXDΌLvQFRQVLGHUDUHVLJXUDQΌD
DWkWSHQWUXDQLPDOHFkWΊLSHQWUXRSHUDWRU SHQWUXDUH]ROYDSUREOHPDvQDLQWH
de a intra în vehicul.
199. )DFHΌL R SULRULWDWH GHVFăUFDUHD FDPLRDQHORU FX YHQWLODΌLH VODEă sau alte
FRPSOLFDΌLL
51
200. 2SULΌLcamionul într-R]RQăSURWHMDWăGHFRQGLΌLLOHPHWHRURORJLFHQHIDYRUDELOH

(acest lucru trebuie luat în considerare la amplasarea ]RQHLGHGHVFăUFDUH
201. /XDΌLPăVXULOHDGHFYDWHSHQWUXDOLPLWDvQWkU]LHUHDODPDLSXΌLQGHRRUăînainte
FDDQLPDOHOHVăSRDWăILDGăSRVWLWHVDXVDFULILFDWH
202. ÌQ FD]XO vQ FDUH DQLPDOHOH WUHEXLH Vă UăPkQă vQWU-XQ SRVW GH FRQWURO GXSă FH
camionul DSOHFDWGHH[HPSOXSHQWUXFăVXQWUăQLΌLVDXQXSRWILWUDQVSRUWDΌLvQDOW
mod, WUHEXLHVăEHQHILFLH]HGHvQJULMLUHΊLWUDWDPHQW.
203. În cazul în care un animal trebuie protejat împotriva YăWăPăUii din partea altor
animale, animalele respective trebuie izolate într-o ER[ăde izolare.
5.4 ÌQJULMLUHDDQLPDOHORUGXSăGHVFăUFDUH
'HVFăUFDUHDRLORUSRDWHFDX]DVWUHVΊLGLVFRQIRUWJUDYH(VWHLPSRUWDQWVăVHDFRUGHvQJULMLUL
adecvate animalelor, în special atunci când au suferit un prejudiciu în timpul transportului.
Bunele practici SULYLQGvQJULMLUHDGXSăGHVFăUFDUH

204. ΉRIHUXOXQXLYHKLFXOWUHEXLHVăVHDVLJXUH Fă]RQDvQFDUH DGHVFăUFDWRDLDHVWHîn
VLJXUDQΌăΊLFăQXYDVFăSDGXSăFHDSOHFDW (acest lucru este important mai ales
GDFăQXH[LVWăFLQHYDFDUHVăSULPHDVFăDQLPDOHOHODGHVWLQDΌLH
205. Ήoferul trebuie să se asigure că toate documentele relevante VXQW OăVDWH FX
animalele la locul de sosire.
206. &RQGLΌLLOHGHEXQăVWDUHDILHFăUXLORWGHDQLPDOHVHHYDOXHD]ăvQPRGVLVWHPDWLF
GHFăWUHUHVSRQVDELOXOFXEXQăVWDUHDDQLPDOHORU VDXGHFăWUHRSHUVRDQăFDUH
UDSRUWHD]ăGLUHFWRILΌHUXOXLSHQWUXEXQăVWDUHDDQLPDOHORUODVRVLUHSHQWUXDLGHQWLILFD
SULRULWăΌLOH vQ VSHFLDO SULQ GHWHUPLQDUHD DQLPDOHORU FDUH DX QHYRL VSHFLDOH GH
EXQăVWDUHΊLPăVXULle FRUHVSXQ]ăWRDUHFDUHWUHEXLHOXDWH
207. $QLPDOHOHWUHEXLHVăDLEăDFFHVODKUDQăΊLDSăFXH[FHSΌLDFD]XOXLvQFDUHVXQW
GHVFăUFDWHvQWU-un abator pentru a fi sacrificate într-un interval scurt de timp.
208. $QLPDOHOHRERVLWHUăQLWHVDXEROQDYHDUWUHEXLVăILHΌLQXWHsub FRQWDFWXOYL]XDOΊL
auditiv al grupului lor social VDX FX XQ DQLPDOvQVRΌLWRU GHRDUHFH L]RODUHD RLORU
individuale de conspecificii ORUHVWHVWUHVDQWă
209. ÌQFD]XOvQFDUHHVWHQHFHVDUVă se XFLGă GHXUJHQΌăRLOH, aceasta se face rapid, în
FRQGLΌLLGHVLJXUDQΌăΊLXPDQ
210. Animalele carHXUPHD]ăDILVDFULILFDWHFDXUPDUHDUăQLORUVDXDEROLORUGHWHFWDWHvQ
PRPHQWXOGHVFăUFăULLWUHEXLHVăILHHIHFWXDWHGHSHUVRQDOFDOLILFDWΊLPHWRGHGH
XFLGHUHSUHYă]XWHvQ Regulamentul 1099/2009.
211. 3HUVRQDOXOLPSOLFDWvQRSHUDΌLXQLOHGHXFLGHUHΊLRSHUDΌLXQLOHFRQH[HΊLRILΌHUXOSHQWUX
SURWHFΌLDDQLPDOHORUWUHEXLHVăDLEă XQFHUWLILFDWGHFRPSHWHQΌă
212. 'DFăQXHVWHVLJXUFăRRDLHHVWHPRDUWăWUHEXLHXWLOL]DWăLPHGLDWRPHWRGăDSUREDWă
pentru a asigura moartea într-RPDQLHUăUDSLGăΊLXPDQă'DFăHVWHQHFHVDU
DU WUHEXL IRORVLWă VkQJHUDUH VDX DOWă WHKQLFă SHQWUX D DVLJXUD PRDUWHD OD RLOH
LQFRQΊWLHQWH
213. ÎQFD]XOvQFDUHH[LVWăvQJULMRUăULFXSULYLUHODHYDOXDUHDaptitudinii SHQWUXRFăOăWRULH
XOWHULRDUăDUWUHEXLVăVHVROLFLWHVIDWXULYHWHULQDUH.
Practici mai bune SULYLQGvQJULMLUHDGXSăGHVFăUFDUH

214. 'XSă FăOăWRULH ΊRIHUXO WUHEXLH Vă IXUQL]H]H IHHGEDFN-XO SULYLQG EXQăVWDUHD
ovinelor expeditorului oilor.
52
215. 8QUHVSRQVDELOGHEXQăVWDUHDDQLPDOHORUDUWUHEXLVăYHULILFHEXQăVWDUHDDQLPDOHORU
vQWLPSXOGHVFăUFăULLΊLVăSăVWUH]HvQUHJLVWUăULOHYHULILFăULORU.
216. 8FLGHUHDXPDQăDUWUHEXLIăFXWăFXQXPăUXOPLQLPGH persoane prezente pentru
a evita distragerile.
217. Oile trebuie PDQHYUDWH FX JULMă ΊL WUHEXLH Vă ILH LPRELOL]DWH vQ PRG
FRUHVSXQ]ăWRUDVWIHOvQFkWVăQXILHstresate sau alarmate în mod inutil. În cazul în
FDUHRLOHVXQWvQPăVXUăVăPHDUJăDUWUHEXLVăILH manipulate pe un culoar sau cu
DMXWRUXOUăFROXOXL.
5.5 &XUăΌDUHDΊLGH]LQIHFΌLD
0ăVXULOHGHELR-VHFXULWDWHVXQWQHFHVDUHSHQWUXDSUHYHQLUăVSkQGLUHDEROLORU. Un
vehicul curat este, de asemenea, necesar deoarece stresul în timpul transportului poate
DIHFWDVLVWHPXOLPXQLWDUDODQLPDOHORUΊLOHIDFHPDLVHQVLELOHODEROL
Bunele practici SHQWUXFXUăΌDUHDΊLGH]LQIHFΌLDFDPLRDQHORU

218. Camioanele trebuie FXUăΌDWH LPHGLDW GXSă GHVFăUFDUH ΊL vQDLQWH GH D LQWUD vQ
VSDΌLXOGHSDUFDUHSHVWHQRDSWH
219. Înainte de cXUăΌDUHΊLGH]LQIHFWDUHDΊWHUQXWXOPXUGDUWUHEXLHVFRV ΊLWUDQVSRUWDW
vQLQVWDODΌLDGHWUDWDUHDJXQRLXOXLGHJUDMGVDXvQ]RQDGHGHSR]LWDUHDJXQRLXOXLGH
grajd. Compartimentul camionului WUHEXLHFXUăΌDWGHSUHIHULQΌăFXDSăFDOGăGH
vQDOWăSUHVLXQH !EDUL
220. ÌQ WLPSXO FXUăΌăULL RSHUDWRUXO WUHEXLH Vă SRDUWH vPEUăFăPLQWH GH SURWHFΌLH
LPSHUPHDELOă
221. 3HUHΌLLΊLGHVSăUΌLWRDUHOHFRPSDUWLPHQWHORUFDUHVXQWFXUDWHGDUvQFăXGHWUHEXLH
dezinfectate folosind produse dezinfectante autorizate
222. =RQD GH FXUăΌDUH ΊL GH]LQIHFWDUH WUHEXLH Vă DLEă VXILFLHQWă DSă FDOGă ΊL UHFH
GLVSRQLELOăSHQWUXDFXUăΌDQXPăUXOPD[LPGHFDPLRDQHFDUHSRWUăPkQHvQILHFDUH
zi
223. =RQHOHGHFXUăΌDUHΊLGH]LQIHFΌLHWUHEXLHVăQXFRQΌLQăREVWDFROHvQMXUXOcamionului
într-XQSHULPHWUXGHPHWUL,OXPLQDUHDWUHEXLHVăILHGLVSRQLELOăvQWLPSXOQRSΌLL
224. /DQLYHOXORELHFWHORU FHXUPHD]ă DILFXUăΌDWH DUWUHEXLSUHYă]XWHGH
OXFΊL
225. 7RDWHHFKLSDPHQWHOHΊLSURGXVHOHGHVSăODWWUHEXLH VăILHGHSR]LWDWHvQVLJXUDQΌăΊL
protejate împotriva intemperiilor
226. 3XQΌLOHVXSHULRDUHWUHEXLHFXUăΌDWHPDLvQWkL
227. &RQGXFăWRUXODXWRWUHEXLHVăΌLQăRHYLGHQΌăDILHFăUHLFXUăΌLULGH]LQIHFΌLLLQGLFkQG
GHQXPLUHDFRPHUFLDOăDSURGXVXOXLGH]LQIHFWDQWXWLOL]DWΊLGR]HOH.
Practici mai bune SHQWUXFXUăΌDUHDΊLGH]LQIHFΌLDFDPLRDQHORU

228. ΉRIHUXO DU WUHEXL Vă DLEă DFFHV OD R OLVWă D ]RQHORU DUPRQL]DWH GH VSăODUH ΊL
GH]LQIHFΌLH GLQ (XURSD LQFOXVLY FRQGLΌLLOH ORU GH XWLOL]DUH RUHOH GH IXQFΌLRQDUH
GLVSRQLELOLWDWHDDSHLSURDVSHWHΊLDJXQRLXOXLSURDVSăW
229. =RQHOHGHVSăODUHDFDPLRDQHORUDUWUHEXLVăDLEăROXQJLPHGHPSHQWUXDVH
DGDSWDODFDPLRDQHFXRSDQWăGHSkQăOD SHQWUXDHYDFXDDSDUH]LGXDOăvQ
sistemul de colectare relevant
230. 7UHEXLHVăH[LVWHROLVWăGHYHULILFDUHDcamionului cu punctele principale necesare
SHQWUXRFXUăΌDUHDGHFYDWăLQFOXVLYPDWHULDOXOGHDΊWHUQXW utilizat, calitatea apei,
53
programul aprobat de FXUăΌDUH ΊL GH]LQIHFΌLH PHWRGD GH LQVSHFΌLH PăVXULOH

FRUHFWLYHGHWHUJHQWXOΊLDJHQΌLLGH]LQIHFWDQΌLDSUREDΌLΊLIRORVLΌi.
231. 7UHEXLHVăH[LVWHRSURFHGXUăVWDQGDUGGHRSHUDUHSHQWUXFXUăΌDUHΊLGH]LQIHFΌLHOD
locurile GHGHVFăUFDUHΊLaceasta trebuie apliFDWă
232. 7UHEXLH DFRUGDWă R DWHQΌLH GHRVHELWă GH]LQIHFΌLHL DQYHORSHORUΊLDSăUΌLORUGH
jos ale camionuluivQVSHFLDOvQDLQWHGHDVHGHSODVDvQDSRLvQ]RQHΌăULFXVWDWXW
redus GHERDOă
233. 7UHEXLHVăH[LVWHRSODWIRUPăVDX un elevator H[WHUQDVWIHOvQFkWSăUΌLOHVXSHULRDUH
DOHFDPLRQXOXLDFRSHULΊXOVăSRDWăILFXUăΌDWHGLQH[WHULRU
234. $UWUHEXLVăH[LVWHSURWHFΌLLODWHUDOHvQVSDΌLLOHGHGH]LQIHFΌLHGHVFKLVH, astfel
vQFkWQLFLRSROXDUHGLQFDPLRQVăQXFRQWDPLQH]HvPSUHMXULPLOHvQGHSăUWDWH.
54
6. StDΌLRQDUHDOD posturile de
FRQWUROSLHΌHΊLFHQWUHGH
colectare
6.1. Introducere
7LPSXO PD[LP SHUPLV GH FăOăWRULH HVWH GH GH RUH SHQWUX oi ΊL GH GH RUH
pentru mieii QHvQΌăUFDΌL FX R WROHUDQΌă vQ WRDWH FD]XULOH GH RUH VXSOLPHQWDUH
SHQWUXDDMXQJHODGHVWLQDΌLD ILQDOă$FHVWHGRXăRUHVXSOLPHQWDUHVXQWH[FHSΌLRQDOH
GHH[HPSOXvQFD]XOXQRUEORFDMHGHWUDILF ΊLQXWUHEXLHLQFOXVHvQSODQLILFDUH/DVIkUΊLWXO
SHULRDGHL OHJDOH GH FăOăWRULH PD[LPă SHUPLVă DQLPDOHOH WUHEXLH Vă DMXQJă OD GHVWLQDΌLD
ILQDOă ΊL WUHEXLH Vă ILH GHVFăUFDWH SHQWUX VDFULILFDUH vQ FD]XO DQLPDOHORU GHVWLQDWH
VDFULILFăULL VDXSHQWUXRSHULRDGăGHRGLKQăGHGHRUHFDUHWUHEXLHVăDLEăORFvQWLPSXO
FăOăWRULLORUDSUREDWGH3RVWXOGH&RQWUROvQDLQWHGHDPHUJHPDLGHSDUWH'HDVHPHQHD
regXODPHQWXOVWDELOHΊWHRGXUDWăPD[LPăSHQWUXGHSODVăULOHOXQJLFDUHYDULD]ăvQIXQFΌLH
GHVSHFLHΊLGHYkUVWDDQLPDOHORUΊLQHFHVLWăRSHULRDGăVSHFLILFăGHRGLKQă (tabelul 6.1).
Tabelul 6.1 'XUDWDPD[LPăSHUPLVăGHFăOăWRULHSHQWUXRLΊLPLHLQHvQΌăUFDΌL (Regulation
EC 1/2005).
Durata maximăD
Durata maximăD Durata minimăD
celei de-a doua
primei perioade, perioadei de
perioade, inclusiv
LQFOXVLYvQFăUFDUHD RGLKQă
GHVFăUFDUHD
1 RUă FX DFFHV OD

Ovine adulte 14 ore 14 ore
DSă
1 RUă FX DFFHV OD

0LHLQHvQΌăUFDΌL 9 ore 9 ore
DSă
Posturile de control VXQW IDFLOLWăΌL FDUH SRW IL IUHFYHQWDWH ΊL LQVSHFWDWH GH XQ PHGLF
YHWHULQDURILFLDOΊLFDUHDXIRVWDSUREDWHGHDXWRULWăΌLOHFRPSHWHQWHSHED]DFHULQΌHORU8(
specifice (Regulamentul CE nr. 1255/97 al Consiliului). La postul de control, animalele pot
VăVHRGLKQHDVFăVăILHKUăQLWHDGăSDWHΊLvQJULMLWHvQWLPSXOFăOăWRULLORUOXQJL
Centrele de colectare VXQWORFXULFXPDUILH[SORDWDΌLLOHFHQWUHOHGHFROHFWDUHΊLSLHΌHOH
vQFDUHDQLPDOHOHGLQH[SORDWDΌLLGLIHULWHSRWILYkQGXWHΊLJUXSDWHSHQWUXDIRUPDORWXULÌQ
FHHD FH SULYHΊWH EXQăVWDUHD ΊL VăQăWDWHD DQLPDOHORU SULQFLSDOHOH ULVFXUL VXQW VLPLODUH
SHQWUXSRVWXULOHGHFRQWUROSLHΌHOHΊLFHQWUHOHGHFROHFWDUH DVHYHGHDPDLMRV
Posturile de control treEXLH Vă ILH SURLHFWDWH RUJDQL]DWH ΊL JHVWLRQDWH SHQWUX D Jă]GXL
DQLPDOHOH SHQWUX RGLKQă KUăQLUH DGăSDUH ΊL vQJULMLUH vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL SH GLVWDQΌH
PDUL&RQGLΌLLOHGHFD]DUHΊLSHUVRQDOXOFDUHOXFUHD]ăODSRVWXULOHGHFRQWURODUWUHEXLVă
garantezHFăDQLPDOHOHWUDQVSRUWDWHEHQHILFLD]ăGHvQJULMLULDGHFYDWHvQIXQFΌLHGHVWDUHD
ORUΊLFăvΊLFRQWLQXăFăOăWRULDvQFRQGLΌLLGHEXQăVWDUHLQFOXVLYUHVSHFWDUHDFHULQΌHORUGH
VăQăWDWH DQLPDOă ΊL D PăVXULORU GH VHFXULWDWH ELRORJLFă Prin urmare, perioadele de
RGLKQăvQSRVWXULOHGHFRQWUROWUHEXLHVăDVLJXUHSRVLELOLWDWHDFDWRDWHDQLPDOHOH
VăVHRGLKQHDVFăVăVHKUăQHDVFăΊLDGDSHODQLYHOXOQHYRLORUORU Apoi, utilizarea
SRVWXULORU GH FRQWURO HVWH XQ PLMORF HILFLHQW GH vPEXQăWăΌLUH D EXQăVWăULL DQLPDOHORU ΊL
FUHΊWHULL EHQHILFLLORU SHQWUX RSHUDWRULL HFRQRPLFL vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL IRDUWH OXQJ
3RVWXULOH GH FRQWURO SRW IL DSUREDWH SHQWUX SRUFL ERYLQH RYLQH ΊL VDX FDL 5H]HUYDUHD
SRVWXOXL GH FRQWURO WUHEXLH HIHFWXDWă înainte de începerea transportului ΊL WUHEXLH
55
PHQΌLRQDWăvQMXUQDOXOGHFăOăWRULH2OLVWăDFWXDOL]DWăGHSRVWXULGHFRQWUROSRDWHILJăVLWă
SHLQWHUQHWODXUPăWRDUHDDGUHVă
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/aw_list_of_approved_control_po
sts.pdf
3ULQFLSDOHOHULVFXULGHEXQăVWDUHSUHFDUăODSRVWXULOHGHFRQWUROSUHFXPΊLODFHQWUHOHGH
FROHFWDUHΊLvQSLHΌHVXQWOHJDWHGH
o 5ăVSkQGLUHD WUDQVIURQWDOLHUă D EROLORU LQIHFΌLRDVH 5LVFXULOH VH GDWRUHD]ă
DPHVWHFăULLvQDFHODΊLORFDDQLPDOHORUGHRULJLQHGLIHULWăQXQXPDLGDWRULWăSUH]HQΌHL
VLPXOWDQHDDQLPDOHORUvQSRVWXOGHFRQWUROFLΊLGDWRULWăXQRUSURFHGXULGHFXUăΌDUHΊL
GH]LQIHFΌLHSURDVWHvQWUHORWXULOHVXFFHVLYH5HJXODPHQWXOHXURSHDQVWDELOHΊWHUHJXOLΊL
SURFHGXULFDUHVHDSOLFăXQHLOLVWHGHEROL&XWRDWHDFHVWHDSURSULHWDUXOΊLSHUVRQDOXO
GH FRQWURO WUDQVSRUWDWRULL ΊL PHGLFXO YHWHULQDU RILFLDO UHVSRQVDELO DU WUHEXL GH
DVHPHQHD Vă ILH FRQΊWLHQΌL GH SRVLELOLWDWHD FD EROLOH QHLQFOXVH vQ 5HJXODPHQW Vă VH
UăVSkQGHDVFă ΊL SULQ XUPDUH Vă ILH ELQH LQIRUPDΌL ΊL LQVWUXLΌL DVWIHO vQFkW Vă SRDWă
GHWHFWD EROLOH QHLQFOXVH SUHFXP ΊL VLPSWRPH VDX PRGLILFăUL DOH FRPSRUWDPHQWXOXL
animalelor care ar putea inGLFDSUREOHPHGHVăQăWDWH
o 3URFHGXUL GH GHVFăUFDUH vQFăUFDUH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH EUXWDOH
improvizate care pot provoca stres si leziuni
o $ORFDUHQHDGHFYDWăGHVSDΌLX ΊLVDXGLPHQVLXQLQHSRWULYLWHDOHER[HLGLQ3RVWXO
de control care pot compromite FRQGLΌLLOHGHRGLKQăΊLSRWGHWHUPLQDFRPSRUWDPHQWXO
DJUHVLYΊLFRQFXUHQΌDGLQWUHDQLPDOH
o +UăQLUHDGăSDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH ΊLIDFLOLWăΌLFDUHDUSXWHDSURYRFDIUXVWUDUHD
DQLPDOHORUVDXSUREOHPHGHVăQăWDWHGDWRUDWHIRDPHLΊLVDXGHVKLGUDWăULL
RecomDQGăUL UHOHYDQWH SRW IL JăVLWH vQ 0DQXDOXO GH SRVWXUL GH FRQWURO GH vQDOWă FDOLWDWH
(www.controlpost.eu).
Bunele practici SULYLQGSRVWXULOHGHFRQWUROΊLFHQWUHOHGHFROHFWDUH

235. 7RDWHSRVWXULOHGHFRQWUROWUHEXLHVăDLEăR]LGHvQFKLGHUHSHQWUXFXUăΌDUHΊL
GH]LQIHFΌLH GXSă]LOHGHXWLOL]DUH(VWHRSUDFWLFăEXQăVă RUHDOL]DΌLvQWLPSXO
RULFăUHLSDX]HGHRFXSDUHGLVSRQLELOHFKLDUΊLGXSăPDLSXΌLQGH]LOHGHXWLOL]DUH
continuă
236. O GRYDGăDQXPLULLΊLRGRYDGăDDFFHSWăULL DQLPDOHORUGHFăWUHSRVWXOGHFRQWURO
WUHEXLH SUH]HQWDWă YHWHULQDUXOXL GH vQFăUFDUH RILΌHUXO YHWHULQDU FDUH DSUREă
FăOăWRULD
237. ÌQWLPSXOFăOăWRULLORUOXQJLVHXWLOL]HD]ănumai un singur centru de colectare, iar
RULFHSHULRDGăGHRGLKQăOHJDOăQHFHVDUăvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLIRDUWHOXQJWUHEXLH
VăILHGHGHRUHla un post de control aprobat.
6.2 $GăSRVWLUHD
Bunele practici privind cazarea
238. ,]RODUHD FOăGLULORU HVWH QHFHVDUă vQ FD]XO vQ FDUH DGăSRVWXO WUHEXLH vQFăO]LW ΊL
GH]JKHΌDW (în special în DGăSRVWXULOH FXSDUGRVHDOăFRPSOHWGLQJUăWDUH).
239. Sunt recomandate materiale izolante, cum ar fi FăUăPL]L, deoarece animalele
foarte tinere sunt foarte sensibile la frig.
240. 3HQWUXDPHQΌLQHWHPSHUDWXUDLQWHUQăSHVWHQLYHOXOPLQLPLQGLFDWSRDWHILDSOLFDWăR
vQFăO]LUHVXSOLPHQWDUă GDFăHVWHQHFHVDUvQVSHFLDOSHQWUXDQLPDOHOHWLQHUH'DFă
56
WHPSHUDWXUDHVWHPDLPDUHGHFkWPD[LPXOLQGLFDWWUHEXLHOXDWHPăVXULVXSOLPHQWDUH
pentru UăFLUHD DQLPDOHORU, cum ar fi suprafaΌă PDL PDUH GH SDUGRVHDOă DORFDWă,
YHQWLODWRDUHVXSOLPHQWDUHSHQWUXYHQWLODΌLH
241. ,QVWDODΌLLOHGHcazare din interior WUHEXLHVăDLEăYHQWLODΌLHPHFDQLFăVDXQDWXUDOă
DGHFYDWă SHQWUX D DVLJXUD DHU FXUDW ΊL SHQWUX D PHQΌLQH FkW PDL PXOW SRVLELO
temperatura efHFWLYăa mediului vQ]RQDGHFRQIRUWDDQLPDOHORU DVHYHGHDΊLtabelul
SHQWUX R PDL EXQă SUDFWLFă $HUXO WUHEXLH Vă SRDWă FLUFXOD OLEHU GHDVXSUD
capetelor animalelor.
242. Un grup de oi va produce în mod spontan o cantitate mare GHFăOGXUăDVWIHOvQFkW
temperatura DGăSRVWXOXL lor trebuie PRQLWRUL]DWăODLQWHUYDOHUHJXODWH.
243. 1XPăUXOH[DFWDORLORUSHFDUHILHFDUHER[ă SRDWHVăOHJă]GXLDVFă trebuie specificat
în mod clar.
244. Boxele folosite vQDGăSRVWXUL trebuie construite astfel încât oile din DFHOHDΊLgrupuri
sociale vQDLQWHGHvQFăUFDUHVăSRDWăILΌinute vPSUHXQă
245. $GăSRVWXO WUHEXLH Vă ILH GRWDW FX bariere mobile SHQWUX D SHUPLWH PHQΌLQHUHD
JUXSXULORU VHSDUDWH GH DQLPDOH vQ IXQFΌLH GH SURYHQLHQΌă ΊL pe specii de animale.
Aceste bariere trebuie construiWHDVWIHOvQFkWVăQXSRDWăDIHFWDVDXOH]DDQLPDOHOH
246. Toate materialele GLQ ER[ă WUHEXLH Vă ILH QHWR[LFH FXUăΌDELOH ΊL FDUH SRW IL
dezinfectate.
247. Materialul GLQFDUHHVWHFRQVWUXLWăSDUGRVHDOD WUHEXLHVăILHanti-DOXQHFRVXΊRUGH
FXUăΌDWVXILFLHQWGHGUenat ΊLDGHFYDWSHQWUXVSHFLLOHGHDQLPDOH
248. 7UHEXLHDVLJXUDWDΊWHUQXWGHSDLHvQER[H.
o Oi: 0,5 kg / cap
o 0LHLvQWUHΊLNJFDS
249. ,OXPLQDUHDDUWLILFLDOăDGHFYDWăVDXQDWXUDOăGLIX]ă DUWUHEXLVăILHDVLJXUDWă de-
DOXQJXOvQWUHJLL]RQHGHGHVFăUFDUHvQFăUFDUHSkQăvQ]RQDGHRGLKQă
250. ,OXPLQDWXODUWUHEXLVăILHGHaproximativ 40 de luFΊL în boxele RELΊQXLWH (este
SRVLELOăFLWLUHDXQXL]LDU GDUWUHEXLHVăILHPDLSXWHUQLFăvQER[HOHGHFUHΊă (250
de luFΊL), sala GHPXOVΊL]RQDGHGHVFăUFDUH SkQăODGHOXFΊL).
251. 7UHEXLHVăVHDFRUGHDWHQΌLHSHQWUXDevita orice contrast luminos, reflexia luminii
SH HFKLSDPHQWXO PHWDOLF VDX R OXPLQR]LWDWH ULGLFDWă GHRDUHFH DFHDVWD IDFH FD
DQLPDOHOHVăVHRSUHDVFăΊLXQHRULVăVHvQWRDUFă
252. &HO SXΌLQ XQ VWLQJăWRU GH LQFHQGLX VROLG OLFKLG JD] WUHEXLH Vă ILH GLVSRQLELO vQ
ILHFDUHFOăGLUH, vQIXQFΌLHGHFDQWLWDWHDΊLWLSXOGHPDWHULDOHFRPEXVWLELOHSUH]HQWH
Practici mai bune privind cazarea

253. THPSHUDWXUDGLQDGăSRVWWUHEXLHPHQΌLQXWăvQOLPLWHOH]RQHLWHUPR-neutre, vezi
tabelul 6.2.
Tabelul 6.2 3UDFWLFLPDLEXQHSHQWUXOLPLWHOHGHWHPSHUDWXUăvQDGăSRVWXULOHGHDQLPDOH

FDUHPLQLPL]HD]ăSUREOHPHOHGHVăQăWDWHDOHDQLPDOHORU.
Categoriile de animale Temperatur DPLQLPă TemperaturDPD[LPă
Oi 6°C 26°C
Miei 14°C 21°C
254. $ORFDUHD GH VSDΌLX în ILHFDUH ER[ă WUHEXLH Vă ILH FRQIRUPă FX VSHFLD GH DQLPDO
FD]DWă. Valorile recomandate sunt redate în tabelul 6.3.
57
Tabelul 6.3 Practici mai bune pentru PLQLPXOGHVSDΌLXDORFDWvQ]RQDGHRGLKQă.

Categoria de animale (m2/cap)
Oi 1
Ovine
Miei 0,5
6.3 +UăQLUHDΊLDGăSDUHD
Bunele practici SULYLQGKUăQLUHDΊLDGăSDUHD
255. )XUDMHOHWUHEXLHVăILHGHEXQăFDOLWDWHJXVWRDVHΊLDGHFYDWH VSHFLHLΊLYkUVWHL
animalelor.
256. Echipamentele de KUăQLUH WUHEXLH Vă ILH FRQVWUXLWH ΊL LQVWDODWH DVWIHO vQFkW
contaminarea furajelor ΊLFRQFXUHQΌD între animale VăILHUHGXVHODPLQLPXP.
257. Echipamentele de hrăQLUH QXWUHEXLHVăILHXQREVWDFROVDXRFDX]ăGHUăQLUH a
DQLPDOHORUΊLWUHEXLHFXUăΌDWHΊLGDFăHVWHQHFHVDUGH]LQIHFWDWH
258. Furajele trebuie depozitate într-o facilitate FXUDWă XVFDWă ΊL HWLFKHWDWă
LGHQWLILFDELOăYL]XDO .
259. ,QVWDODΌLLOHGHGHSR]LWDUHDfurajelor sunt utilizate numai pentru hrana animalelor,
FX H[FHSΌLD FD]XOXL vQ FDUH IXUDMHOH VXQW GHSR]LWDWH vQ UHFLSLHQWH PDWHULDOH GH
ambalaj închise
260. 1XH[LVWăVXEVWDQΌHFKLPLFH (de exemplu, pesticide, biocide, produse farmaceutice
YHWHULQDUH vQLQVWDODΌLLOHGHGHSR]LWDUHDfurajelor pentru animale.
261. $QLPDOHOHWUHEXLHVăDLEăDFFHVOLEHUODDSăSRWDELOăSURDVSăWăOLYUDWăDGOLELWXP
262. 'LVSR]LWLYXOGHEăXWWUHEXLHVăILHSURLHFWDWΊLSR]LΌLRQDWvQWU-RPDQLHUăDGHFYDWă
VSHFLHLYkUVWHLΊLPăULPLLDQLPDOHORU
263. 3HQWUXDHYLWDvQJKHΌDUHDconGXFWHOHGHDSăWUHEXLHVăILHL]RODWH ΊLYHULILFDWHvQ
WLPSXOIULJXOXLSHQWUXDVHDVLJXUDFăDSDHVWHGLVSRQLELOă$FHVWFRQWURODUWUHEXLVă
VH HIHFWXH]H ΊL vQDLQWH GH VRVLUHD RYLQHORU ΊL vQ PRG UHJXODW vQ WLPSXO YL]LWHLORU vQ
FRQGLΌLLIRDUWHUHFL
264. $GăSăWRULOH WUHEXLHVăILHJROLWHΊLFXUăΌDWHvQPRGUHJXODWvQVSHFLDOvQFRQGLΌLL
meteorologice calde.
265. $GăSăWRULOH QXDUWUHEXLVăFUHH]HREVWDFROH SHQWUXDQLPDOHOXFUăWRULPDΊLQLΊL
sisteme mecanice.
266. $GăSăWRULOH nu trebuie amplasate în apropierea zonelor de KUăQLUH sau de
RGLKQăSHQWUXDSUHYHQLXGDUHDDOLPHQWHORUΊLDDΊWHUQXWXlui SULQVFXUJHULOHGHDSă
267. 5HvQFăUFDUHD YHKLFXOXOXL FX DSă ΊL IXUDMH OD SRVWXO GH FRQWURO WUHEXLH IăFXWă
vQDLQWHGHDFRQWLQXDFăOăWRULD
268. &RQGLΌLD ΊL VWDUHD DQLPDOHORU WUHEXLH Vă ILH LQVSHFWDWH GH FăWUH XQ PHPEUX DO
personalului GLQ H[SORDWDΌLH OD VRVLUHD ORU ΊL FHO SXΌLQ R GDWă OD ILHFDUH RUH vQ
WLPSXOΊHGHULLORU
269. Oile trebuie evaluate GHRSHUVRDQăFDOLILFDWăLQGHSHQGHQWăvQDLQWHGHDFRQWLQua
FăOăWRULD
270. ÌQFD]XOvQFDUHH[LVWăGXELLFXSULYLUHODaptitudinea de fi transportate una sau mai
multe ovine, WUHEXLH Vă VH VROLFLWH DVLVWHQΌă YHWHULQDUă pentru a lua o decizie
vQDLQWHGHDFRQWLQXDFăOăWRULD
271. ÌQFD]XOvQFDUHRRDLHHVWHDSUHFLDWăFDfiind QHFRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXFăOăWRULD
XOWHULRDUăSUHYă]XWăDUWUHEXLOXDWHPăVXULDGHFYDWHSHQWUXvQJULMLUHDWUDWDPHQWXO
VDXXFLGHUHDXPDQăDDQLPDOXOXL
58
Practici mai bune SULYLQGKUăQLUHDΊLDGăSDUHD

272. 1XPDL vQORFXLWRULL GH ODSWH VSHFLDO IRUPXODΌL SHntru miei WUHEXLH XWLOL]DΌL vQ
locurile în care animalele se odihnesc temporar
273. Volumele necesare de înlocuitori de lapte FUHVFFXYkUVWDΊLPăULPHDPLHLORU, vezi
tabelul 6.4.
Tabelul 6.4 3URJUDPHGHDOăSWDUHUHcomandate pentru miei, folosind înlocuitori de lapte*

(FAO, 2011).
Vârsta (zile) Greutatea la Volum (ml) pe tain Tainuri/zi
QDΊWHUH
5-14 2,0 to 2,5 kg 250 2 sau 3 tainuri
egale
2,6 to 4,0 kg 400 2 sau 3 tainuri
egale
15-28 2,0 to 2,5 kg 350 2 sau 3 tainuri
egale
2,6 to 4,0 kg 600 2 sau 3 tainuri
egale
29-42 2,0 to 2,5 kg 250 2 sau 3 tainuri
egale
2,6 to 4,0 kg 400 2 tainuri egale
43-56 2,0 to 2,5 kg 150 2 sau 3 tainuri
egale
2,6 to 4,0 kg 200 2 tainuri egale
*$PHVWHFDΌLSDUWHGHvQORFXLWRUGHODSWHSUDIFXSăUΌLGHDSăFDOGă (39ºC) pentru miei
imediat înainte de administrare.
274. 6HUHFRPDQGăUHWUDJHUHDWUHSWDWăDvQORFXLWRUXOXLGHODSWH GHOD]LXDSkQă

ODRSULUHDFRPSOHWăSkQăvQ]LXD
275. 2IHULΌLfuraj starter începând cu a 5-D]LGHYLDΌăSkQăODOXQL VDXFRQWLQXDΌL
atât timp cât este necesar.
276. )kQGHEXQăFDOLWDWH trebuie administrat începând cu ziua 10&DQWLWDWHDPLQLPă
GHIkQGLVSRQLELOăWUHEXLHVăILHFHDQHFHVDUăSHQWUXvQWUHΌLQHUHDRUJDQLVPXOXLDΊD
FXPVHDUDWăvQWDEHOXO
Tabelul 6.5 CantiWDWHDGHIkQQHFHVDUăSHQWUXvQWUHΌLQHUH.
Categoria de animale Kg/tain Tainuri/zi
Oi 3 1
Miei 1 la 2 1
277. În cazul în care animalele sunt KUăQLWH DG OLELWXP FHO SXΌLQ XQ ORF GH KUăQLUH
pentru 10 animale WUHEXLHVăILHGLVSRQLELOvQFD]XOvQWUHΌLQHULLvQgrupuri.
278. 'DFăDQLPDOHOHQXVXQWKUăQLWHDGOLELWXP, toate animalele din ER[ă WUHEXLHVă
SRDWăPkQFDvQDFHODΊLWLPS6SDΌLXOPLQLPGHKUăQLUHSHFDSHVWHredat în tabelul
6.6.
59
Tabelul 6.6 6SDΌLXOGHIXUDMDUHUHFRPDQGDWSHFDSGHDQLPDOSHQWUXDPLQLPL]DFRPSHWLΌLD

între animale.
Categoria de animale 6SDΌLXOODLHVOHKUăQLWRU (m/cap)
Liniar Circular
Oi 0,40 0,40
Miei 0,30 0,30
279. ÌQăOΌLPHDDGăSăWRULL WUHEXLHVăILHDGHFYDWăPăULPLLILHFăUHLFDWHJRULLGHDQLPDOH

care sunt permise a fi cazate în postul de control, vezi tabelul 6.7.
Tabelul 6.7 ÌQăOΌLPHDUHFRPDQGDWăDDGăSăWRULORUGHODSDUGRVHDOă

Categoria de animale ÌQăOΌLPHDDGăSăWRULL (m)
Oi 0,50
Miei < 30 kg 0,30
Miei > 30 Kg 0.40
280. ÌQVRΌLWRUXOYHULILFăEXQăVWDUHDDQLPDOHORUODILHFDUHRUH vQWLPSXOΊHGHULLORU

ODSXQFWXOGHDΊWHSWDUHΊLSăVWUHD]ăvQUHJLVWUăULOHFRQWURDOHORUORU(OVWDELOHΊWHFDUH
DQLPDOHDXQHYRLVSHFLDOHGHEXQăVWDUHΊLLDPăVXULOHQHFHVDUH
281. Oile care se odihnesc într-RFăOăWRULHQXYRUEHDIUHFYHQWGHFkWGDFăDXIRVWKUăQLWH
DVWIHOvQFkWKUăQLUHDRLORUvQWLPSXOXQHLSHULRDGHGHRGLKQăSRDWHILHVHQΌLDOăSHQWUX
a stimula FRQVXPXOGHDSă.
282. 7UHEXLHVăVHLDvQFRQVLGHUDUHFHULQΌHOHVSHFLDOHSHQWUXDQLPDOHOHQHvQΌăUFDWH
atunci când se KUăQHVF PLHLL OD VRVLUH $OLPHQWDΌLD OLFKLGă D PLHLORU QHvQΌăUFDΌL
QHFHVLWăREVHUYDUHDΊLDGHVHDPDQLSXODUHDILHFăUXLDQLPDOLQGLYLGXDO'HDVHPHQHD
HVWHQHFHVDUăRDWHQΌLHGHRVHELWăSHQWUXSUH]HQWDUHDLJLHQLFăDIXUDMXOXLFDUHWUHEXLH
DGDSWDWăODWHPSHUDWXUDΊLFRQFHQWUDΌLD FRUHFWăDVROXΌLHLSHQWUXDHYLWDSUREOHPHOH
digestive.
283. Atunci când oile sunt adunate într-XQSXQFWGHUHΌLQHUHvQDLQWHGHvQFăUFDUHacestea
WUHEXLHVăUăPkQăIăUăKUDQăΊLDSăWLPSGHPD[LPXPRUH Pentru oile cu
miel sau gestante, aceasta este de maxim 14 ore.
284. 7RDWH DQLPDOHOH WUHEXLH Vă SULPHDVFă IXUDMH ΊL DSă LPHGLDW GXSă VRVLUHD OD
GHVWLQDΌLHGDUDFHVWOXFUXHVWHHVHQΌLDOSHQWUXRLOHFXJHVWDΌLHPDLPDUHde trei luni
(al treilea trimestru).
6.4 BiosecuritDWHDFXUăΌDUHDΊL
GH]LQIHFΌLD
&RQGLΌLLOH GH WUDQVSRUW LPSXQ XQ FRQWDFW VWUkQV vQWUH DQLPDOH ΊL SRW FUHΊWH ULVFXO GH
UăVSkQGLUH D DJHQΌLORU SDWRJHQL %LRVHFXULWDWHD VH ED]HD]ă SH EXQHOH SUDFWLFL GH LJLHQă
PHQLWH Vă OLPLWH]H GH]YROWDUHD ΊL UăVSkQGLUHD DJHQΌLORU SDWRJHQL JHVWLRQDUHD ORJLVWLFă
SHQWUXDSUHYHQLFRQWDFWHOHvQWUHGLIHULWHOHORWXULΊLJHVWLRQDUHDJOREDOăDORFDΌLHLSHQWUXD
PLQLPL]DULVFXOVDQLWDUΊLSHULFROHOH3URSULHWDUXOORFDΌLHL GDUΊLWUDQVSRUWDWRUXO WUHEXLHVă
asigure UHVSHFWDUHDFULWHULLORUGHVHFXULWDWHELRORJLFăSHntru a proteja animalele
Jă]GXLWH. Regulamentul (CE) 1255/97 VWDELOHΊWHFHULQΌHOHSULYLQGDPSODVDUHDFRQVWUXLUHD
ΊL IXQFΌLRQDUHD SRVWXULORU GH FRQWURO FDUH YL]HD]ă DWLQJHUHD XQXL QLYHO DGHFYDW GH
60
ELRVHFXULWDWH $XWRULWăΌLOH FRPSHWHQWH ORFDOH YHULILFă GDFă DFHVWH FHULQΌH VXQW vQGHSOLQLWH
înainte de aprobarea posturilor de control.
Bunele practici privind biosecuritatea la posturile de control
285. 7UHEXLHRUJDQL]DWăUXWDUHDLJLHQLFăDWUDQVSRUWXOXLSHQWUXDvPSLHGLFDca transportul
H[WHUQ OLYUăULOHGHfuraje SHQWUXDQLPDOHHOLPLQDUHDGHΊHXULORU VăVHLQWHUVHFWH]H
cu transportul intern (animale). Diferite rute pot fi marcate pe trotuar pentru a
seSDUDUXWHOHFXUDWHΊLPXUGDUH IDΌăde: DGăSRVWXULOHGH DQLPDOHVWDΌLDGH
VSăODUHDFDPLRDQHORUGHSR]LWDUHDIXUDMHORUΊLDΊWHUQXWXlui ΊLGHSR]LWDUHDJXQRLXOXL
GHJUDMG'DFăVHSDUDUHDIL]LFăQXHVWHSRVLELOăDFHVWHWUDQVSRUWXULWUHEXLHVHSDUDWH
în tiPS7UHEXLHSXVODGLVSR]LΌLHXQSODQSHQWUXDDUăWDPLΊFDUHDWXWXURUDFHVWRU
vehicule sau separarea lor în timp.
286. Postul de control este vPSăUΌLWvQ]RQH pentru a permite proprietarului postului de
FRQWUROVăSODQLILFHPRGHOHGHWUDILFRUJDQL]DUHDPXQFLLΊLPăVXULGHELRVHFXULWDWH
=RQHOHVXQWVXILFLHQWGHPDULSHQWUXDSHUPLWHRH[WLQGHUHXOWHULRDUăIăUăDLQWHUYHQL
în alte zone. Posturile GHFRQWUROSRWILvPSăUΌLte în trei inele concentrice sau zone
GHDFWLYLWDWHELURXOGLQ]RQDΊLLQWUDUHDSULQFLSDOă=RQDSHQWUXΊRIHULVSDΌLLGH
GHSR]LWDUH ΊL VSăOăWRULLGH FDPLRDQH =RQa 3 de DGăSRVWXUL de animale, parcarea
FDPLRDQHORUΊLGHSR]LWHOHGHGHMHFΌLL YH]L)LJXULOHΊL
287. =RQHOH GH FLUFXODΌLH ΊL FăLOH GH UXODUH D FDPLRDQHORU vQWUH LQWUare, zonele de
vQFăUFDUHGHVFăUFDUHVSăODUHDΊLSDUFDUHDFDPLRDQHORUWUHEXLHSODQLILFDWHvQIXQFΌLH
GHGLPHQVLXQHDPD[LPăSHQWUXFDPLRDQHUHPRUFLΊLVHPLUHPRUFLΊLFXUD]DORUGH
FXUEXUă
Figura 6.1 ([HPSOXGHRUJDQL]DUHDXQXLSRVWGHFRQWUROSHQWUXRSWLPL]DUHDELRVHFXULWăΌLL.

Acces Road – Drum de acces, E – intrare, O – birou, AD – FD]DUHΊRIHUL6+– magazie, TW
– VSăOăWRULHFDPLRDQH3– parcare, AH – DGăSRVWDQLPDOH:6– GHSR]LWGHMHFΌLL
288. Animalele moarte trebuie depozitate într-R FOăGLUH VHSDUDWă VDX vQWU-un
FRQWDLQHU HWDQΊ UăFLW LDU DFHVWH LQVWDODΌLL WUHEXLH SDYDWH VDX SDUGRVLWH FX
material adecvat. Carcasele ar trebui transferate vehiculelor pentru a fi transportate
la locul de eliminare sau incinerare într-R PDQLHUă FDUH Vă JDUDQWH]H Fă DFHVWH
YHKLFXOHQXWUHEXLHVăLQWUHvQLQFLQWHOHpostului de control (Regulamentul (CE) nr.
1774/2002). $ΊWHUQXWXO ΊL GHΊHXULOH GLQ DFHVWH FOăGLUL WUHEXLH vQGHSăUWDWH ΊL
HOLPLQDWHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU
289. $GăSRsturile pentru DQLPDOHWUHEXLHVăILHmarcate în mod clar. Personalul postului
de control DUWUHEXLVăILHVLQJXUHOHSHUVRDQHDXWRUL]DWHVăLQWUHvQDFHVWHFOăGLULDOH
61
ale postului de control7RΌLFHLFDUHLQWUăvQFOăGLUHWUHEXLHVăSRDUWHvPEUăFăPLQWH

ΊLSDQWRILFXUDWăΊLcu utilizare doar în postul de control VDXDUWLFROHGHvPEUăFăPLQWH
GH XQLFă IRORVLQΌă VDX Vă WUHDFă prin EăL pentru picioare pentru a dezinfecta
vQFăOΌăPLQWHDvQDLQWHGHDLQWUDvQpostul de control. Ήoferul trebuie să îndeplinească
această procedură pentru a manipula animalele în postul de control%DLDWUHEXLHVă
ILHGLVSRQLELOăYL]LWDWRULORUΊLΊRIHULORUSHQWUXD-ΊLVSăODPkLQLOHΊLpe HLvQΊLΊL
Figura 6.2 3RVLELODGLVSXQHUHRUJDQL]DWRULFăDXQXLSRVWGHFRQWUROA – cazare Ίoferi, O –

birou, AH – DGăSRVWDQLPDOH6+– magazie, P – parcare, W – VSăOăWRULHFDPLRDQH'–
(YDFXDUHGLIHUHQΌLDWăDUHVWXULORU&– Depozit cadavre, M – GHSR]LWGHMHFΌLL
290. &XUăΌDUHDvQGHSăUWDUHDGHΊHXULORUVROLGHVSăODUHDΊLGH]LQIHFΌLDFOăGLULLΊL
a HFKLSDPHQWXOXL WUHEXLH Vă VH UHDOL]H]H vQ WHUPHQ GH GH RUH de la
scoaterea animalelor din boxe &OăGLULOH ΊL HFKLSDPHQWHOH DU WUHEXL Vă ILH XVFDWH
vQDLQWH FD XQ QRX ORW GH DQLPDOH Vă SRDWă IL DGăSRVWLW GLQ QRX &XUăΌDUHD
GHVSăUΌLWRDUHORUGHER[H ΊLDSDUGRVHOLORU boxe ΊLalei WUHEXLHHIHFWXDWăFXDMXWRUXO
DSHLGHvQDOWăSUHVLXQH -200 bari, de la 25 la 70 l / min).
291. $SDFDOGăFXGHWHUJHQWHVWHUHFRPDQGDWăVSHFLDOSHQWUXEDULHUHOHPHWDOLFH.
&XUăΌDUHDDGăSăWRULORU ΊLieslelor se poate face la feOFDΊLD SHUHΌLlor GHVSăUΌLWRUL
pardoselilor ΊLSHUHΌLlor SULQXWLOL]DUHDDSHLFDOGHGHvQDOWăSUHVLXQHVDXGDFăHVWH
SRVLELOSULQvQPXLHUHDHFKLSDPHQWXOXLvQDSăFDOGăΊLGHWHUJHQWvQDLQWHGHFXUăΌDUHD
cu presiune, timp de 20-30 de minute. Spumarea poDWHvPEXQăWăΌLVSăODUHD$WXQFL
FkQGSHUHWHOHΊLEDULHUHOHVXQWFXUDWHΊLvQFăXPHGHWUHEXLHIăFXWă dezinfectarea.
292. Produsele dezinfectante autorizate trebuie pulverizate în conformitate cu
UHFRPDQGăULOH SURGXFăWRULORU 1XPDL SURGXVHOH DXWRUL]DWH vQ ED]D acordurilor
QDΌLRQDOH SRW IL XWLOL]DWH SHQWUX OLVWHOH QDΌLRQDOH GH SURGXVH FRQVXOWDΌL PHGLFXO
62
YHWHULQDURILFLDOΊLYHULILFDΌLUHIHULQΌD$)125 1)7-150 / 151, 72-170 / 171, 72-

200 / 201, 72-180 / 181).
Practici mai bune privind biosecuritatea la posturile de control

293. 6DODGHVFKLPEDUHVHSDUDWăGHFOăGLUHDvQFDUHVXQWΌLQXWHDQLPDOHOHWUHEXLHVăILH
GLVSRQLELOăDWkWSHQWUXmuncitoriΊRIHULLΊLYL]LWDWRULL PHGLFLLYHWHULQDULLQVSHFWRUL
HWF 8Q ED]LQ FX DSă FDOGă ΊL UHFH VăSXQ GH]LQIHFWDQΌi, prosoape curate sunt
GLVSRQLELOHvQVăOLOHGHVFKLPE3RVWXOGHFRQWUROWUHEXLHVăDLEăGXΊXULWRDOHWH
ΊL vQFăSHUL GH SHWUHFHUH D WLPSXOXL OLEHU SHQWUX ΊRIHUL ΊL XQ NLW GH SULP
DMXWRUELQHSăVWUDW
294. 3RVWXOGHFRQWUROWUHEXLHVăGLVSXQăGHIDFLOLWăΌLGHcomunicare SHQWUXΊRIHUL
WHOHIRQID[LQWHUQHW ΊLXQVLWHZHEFDUHVăLQFOXGăQXPHOHSHUVRDQHLGHFRQWDFW
a postului de controlQXPăUXOGHWHOHIRQDGUHVDGHH-mail, adresa, disponibilitatea
IDFLOLWăΌLORUOLPEDYRUELWăVHUYLFLXOGLVSRQLELOSHQWUXΊRIHU VDOXEULWDWHIDFLOLWăΌLGH
DJUHPHQWHWF ΊLVHUYLFLXOGHVăQăWDWH7UHEXLHVăILHGLVSRQLELOăROLVWăGHWHOHIRDQH
ORFDOHVSLWDOHSROLΌLHSRPSLHULPHGLFYHWHULQDU
295. Sursa de DSăDDQLPDOHORUDUWUHEXLVăILHSRWDELOă ΊLVăQXILHFRQWDPLQDWă2ULFe
UH]HUYRU GH VWRFDUH D DSHL WUHEXLH Vă ILH DFRSHULW ΊL Vă SRDWă IL GH]LQIHFWDW GDFă
este necesar. 6LVWHPHOHGHDOLPHQWDUHFXDSăWUHEXLHVăSRDWăILVSăODWHFX
XQGH]LQIHFWDQWGDFăHVWHQHFHVDU.
296. Depozitarea furajelor SHQWUXDQLPDOHΊLDDΊWHUQXWXOXLWUHbuie VăVHIDFă vQVLJXUDQΌă
Ίi Vă nu poată IL FRQWDPLQDWă 7UDFWRDUHOH ΊL DOWH HFKLSDPHQWH PHFDQLFH
XWLOL]DWH SHQWUX KUăQLUH ΊL DΊWHUQXW WUHEXLH FXUăΌDWH ΊL GH]LQIHFWDWH GXSă
fiecare utilizare.
6.5 8UJHQΌHOH
ÌQ VLWXDΌLLOH GH XUJHQΌă FDUH DSDU vQ WLPS FH DQLPDOHOH VH DIOă OD SRVWXO GH FRQWURO VH
DFWLYHD]ăSODQXOGHXUJHQΌăDOSRVWXOXLGHFRQWUROΊLFHODOWUDQVSRUWDWRUXOXL
Bunele practici vQWLPSXOXUJHQΌHORUODSRVWXULOHGHFRQWURO

297. 'DFă QX H[LVWă GHVWXOH ER[H vQ IXQFΌLH GH QXPăUXO GH ER[H GLQ FDPLRQ nu se
DPHVWHFăPDLPXOWGHGRXăER[HGLQFDPLRQ&RPSRUWDPHQWXOHVWHREVHUYDWΊL
DQLPDOHOHUăQLWHVDXVWUHVDWHVXQWL]RODWH
298. 'DFăXQDQLPDOSUH]LQWăVHPQHGHFROLFă GHH[WUDQVSLUDΌLHSURIXQGăURVWRJROLUH
FRQWLQXă vQWRDUFHUHD FDSXOXL VSUH EXUWă PLΊFDUH SHUVLVWHQWă ΊL ULGLFDUHD ΊL
UăVWXUQDUHD YLROHQWă vQWLQ]kQGX-se frecvent), una dintre cele mai frecvente
SUREOHPHVHVROLFLWăDVLVWHQΌăYHWHULQDUăLPHGLDW. Se evLWăSHFkWSRVLELOVWUHVXO
animalului.
299. 'DFăPDLPXOWHFDPLRDQHVRVHVF vPSUHXQă la postul de control cu animale de
GLIHULWHFRQGLΌLLVDQLWDUH
o $XWRULWăΌLOH FRPSHWHQWH VXQW FRQWDFWDWH SHQWUX UHFRPDQGăUL RILFLDOH GH
asemenea, atunci când unul sau mai multe FDPLRDQH FUHHD]ă XQ SHULFRO GH
biosecuritate.
o Animalele cu statut sanitar diferit sunt izolate în diferite zone ale sitului.
300. 'DFăDSDUHRFUL]ăVDQLWDUăORFDOă FkQGVHDΊWHDSWăDQLPDOHODSRVWXOGHFRQWURO
o $XWRULWăΌLOHFRPSHWHQWH sunt contactate pentru rHFRPDQGăULRILFLDOHGH
DVHPHQHDDWXQFLFkQGXQXOVDXPDLPXOWHFDPLRDQHFUHHD]ăXQSHULFROGH
biosecuritate.
63
o ΉRIHUXOΊLSURSULHWDUXO DQLPDOHORUWUDQVSRUWDWHVXQWLQIRUPDΌLvQDLQWHGH
VRVLUHÌQFD]XOvQFDUHFDPLRQXOLQWUăvQSRVWXOGHFRPDQGăVHXWLOL]HD]ă
VLVWHPHGHGH]LQIHFΌLHPRELOă VWURSLWRDUH
Practici mai bune vQWLPSXOXUJHQΌHORUODSRVWXULOHGHFRQWURO

301. În cazul în care DQLPDOHOH WUHEXLH Vă UăPkQă vQ SRVWXO GH FRQWURO GXSă FH
camionul DSOHFDWGHH[HPSOXGHRDUHFHDFHVWHDVXQWUăQLWHVDXVXQWDOWIHOinapte
SHQWUX D IL WUDQVSRUWDWH DFHVWHD VXQW ΌLQXWH vQWU-o ]RQă VHSDUDWă $XWRULWăΌLOH
competente locale sunt informate cu privire la aceste animale. Nicio ER[ă nu este
dezinfectată vQWLPSFHDQLPDOHOHVXQWvQFăvQLQWHULRUXOei6HLDXPăVXULSHQWUXDQX
provoca stresul evitabil.
64
Bibliografie
3HQWUXOHFWXUDVXSOLPHQWDUăSRWILUHFRPDQGDWHXUPăWRDUHOHGRFXPHQWH
Anonymous, 2013. Quality Control Posts project website http://www.controlpost.eu/joomla. Accessed 26

May 2017.
Broom D.M., Goode J.A., Hall S.J., Lloyd D.M. & Parrot R.F. 1996. Hormonal and physiological effects of a
15 hour road journey in sheep: comparison with the responses to loading, handling and penning in
the absence of transport. Br Vet J, 152: 593-605.
Broom, D.M. 2008. The welfare of livestock during road transport. In: Long distance transport and welfare
of farm animals. Michael C. Appleby, V. Cussen, L. Lambert, J. Turner. Ed. CABI International,
Wallingford, UK ; Cambridge, MA.
Caporale V., Alessandrini B., Dalla Villa P. & Del Papa S. 2005. Global perspectives on animal welfare:
Europe. Rev Sci Tech Off Int Epiz, 24: 567-577.
Carbajal S. & Orihuela A. 2001. Minimal number of conspecifics needed to minimize the stress response of
isolated mature ewes. J Appl Anim Welfare Sci, 4: 249 – 255.
Cockram M.S., Kent J.E., Jackson R.E., Goddard P.J., Doherty O.M., McGilp I.M., Fox A.,Studdert Kennedy
T.C., McConnell T.I. & O’Riordan T. 1997. Effect of lairage during 24h of transport on the behavioural
and physiological responses of sheep. Anim Sci, 65: 391 – 402.
Cockram M.S., Kent J.E., Waran N.K., McGilp I.M., Jackson R.E., Amory J.R., Southall E.L., O’ Riordan T.,
McConnell T.I. & Wilkins B.S. 1999. Effects of a 15 h journey followed by either 12 h starvation or ad
libitum hay on the behaviour and blood chemistry of sheep. Anim Welfare, 8: 135 – 148.
Cockram M.S., Kent J.E., Waran N.K., McGilp I.M., Jackson R.E., Amory J.R., Southall E.L., O’ Riordan T.,
McConnell T.I. & Wilkins B.S. 1999. Effects of a 15 h journey followed by either 12 h starvation or ad
libitum hay on the behaviour and blood chemistry of sheep. Anim Welfare, 8: 135 – 148.
EFSA (2009) Final report on Project to develop Animal Welfare Risk Assessment Guidelines on
Transport.Project developed on the proposal CFP/EFSA/AHAW/2008/02. Istituto Zooprofilattico
Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G: Caporale”, Teramo, Italy.
http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.2903/sp.efsa.2009.EN-
21/asset/efs321e.pdf?v=1&t=j35jkwrq&s=331287e59dc176a14b73c5dc5d98ee41bb810eb9.
Accessed 26 May 2017.
Fiore G., 2006. An example of an independent recording system on animal in road transportation.
Presentation at the 1st OIE International Conference “Use of GIS in Veterinary Activities”, 8- 11
October 2006, Silvi Marina (TE), Italy.
Fisher A.D., Niemeyer, D.O., Lea, J.M., Lee, C., Paul, D.R., Reed, M.T. and Ferguson, D.M. (2010). The
effects of 12, 30 or 48 hours of road transport on the physiological and behavioural reponses of sheep.
J Anim Sci 88, 2144-2152.
Fraser A.F., and Broom D.M. 1990. Farm animal behaviour and welfare. 3rd edition; CAB International,
Wallington UK. 437 pp.
Grandin T. 1987. Animal handling. In: Farm Animal Behavior. (E.O. Price ed.). The Veterinary Clinics of
North America: Food Animal Practice. Vol. 3. W.B. Saunders, Philadelphia, PA, USA, pp. 323 – 339.
Hitchcock D.K. & Hutson G.D. 1979. The movement of sheep on inclines. Aust J Exp Agr, 19: 176-182.
Hutson G.D. 1985. The influence of barley food rewards on sheep movement through a handling system.
Appl Anim Behav Sci, 14: 263 – 273.
Kilgour R. 1978. Minimising stress on animals during handling. In Proceedings of the 1stWorld Congress
on Ethology and Applied Zootechnics, Madrid, pp. 303 – 322.
Knowles T.G. 1995. A review of post transport mortality among younger calves. Vet Rec,137: 406-407.
Knowles T.G. 1998. A review of the road transport of slaughter sheep. Vet Rec, 143: 212–219.
Krawczel, P.D., Friend, T.H., Caldwell, D.J., Archer, G. And Ameiss, K. (2007). Effects of continuous versus
intermittent transport on plasma constituents and antibody response of lambs. J Anim Sci 85, 468-
476.
Parrot R.F., Hall S.J.G. & Lloyd D.M. 1998. Heart rate and stress hormone responses of sheep to road
transport following two different loading procedures. Anim Welfare, 7: 257 –267.
Rushen J. 1986. Aversion of sheep to electro – immobilization and physical restraint. Appl Anim Behav Sci;
15: 315 – 324.
Rushen J. 1990. Use of aversion - learning techniques to measure distress in sheep. Appl Anim Behav Sci,
28: 3 – 14.
65
SCAHAW, 2002. The welfare of animals during transport (details for horses, pigs, sheep and cattle). Report
of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, European Commission, 130 p.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out71_en.pdf. Accessed 26
May 2017.
66
&806Ă2%‫܉‬,,38%/,&$‫܉‬,,/(8(
3XEOLFD‫܊‬LLOHJUDWXLWH:
• o copie:
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• mDLPXOWGHRFRSLHVDXSRVWHUHKăU‫܊‬L:
GHODUHSUH]HQWDQ‫܊‬HOH8QLXQLL(XURSHQH(http://ec.europa.eu/represent_en.htm);
GHODGHOHJD‫܊‬LLOHGLQ‫܊‬ăULOHQRQ-UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm);
prin contactarea serviciului Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) sau sunând la 00 800
6 7 8 9 10 11 (QXPăUIăUăWD[DUHGLQRULFHSDUWHD8() (*).
(*) ,QIRUPD‫܊‬LLOHVXQWIXUQL]DWHJUDWXLW\SUHFXP‫܈‬LFRQYRUELULOHWHOHIRQLFH GDUXQLLRSHUDWRULFXWLLWHOHIRQLFHVDXKRWHOXULSRWVăYă
taxeze).
3XEOLFD‫܊‬LLOHFRQWUDFRVW:
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
doi: 10.2875/861755
ISBN: 978-92-79-81050-3
67

Transport Ghid de Bune Practici Pentru Transportul Oilor

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Transport Ghid de Bune Practici Pentru Transportul Oilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de bune

Ghid de bune practici

Cadrul Financiar CRPXQSHQWUXJHVWLRQDUHDFKHOWXLHOLORUGLQ]RQDODQΌXOXLDOLPHQWDU

0DLPXOWHLQIRUPDΌLLGHVSUH8QLXQHD(XURSHDQăVXQWGLVSRQLELOe pe Internet (http://www.europa.eu).

Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018

PDF ISBN:978-92-79-87155-9 doi:10.2875/633597 EW-BI-18-005-RO-N

© European Union, 2018

Partenerii academici au identificat practici

Tabelul 0.1 &RPSRQHQΌD *UXSXULORU ,QWHUQDΌLRQDOH ,QWHUHVH LPSOLFDWH vQ HODERUDUHD

0.2 Scopul acestui ghid

0.5 Structura ghidului

9HUVLXQHDGLJLWDOă DDFHVWXL*KLGLQFOXGHFXYLQWHVDXUHIHULQΌHFXDΊD-numitele "hyperlink-

Tabelul 0.3 /LVWDWHUPHQLORUIRORVLΌLvQDFHVWJKLG

Practici mai bune SULYLQG$GPLQLVWUDΌLD

Bunele practici SULYLQG&RPSHWHQΌDΊLIRUPDUHDSURIHVLRQDOă

Practici mai bune SULYLQG&RPSHWHQΌDΊLIRUPDUHDSURIHVLRQDOă

Practici mai bune SULYLQG5HVSRQVDELOLWăΌLOH

&ăOăWRULDYDILSODQLILFDWăΊLSUHJăWLWăFXDWHQΌLH GXSăDQXQΌDUHDGHFăWUHfermier sau

Acestea includ în special:

Bunele practici SULYLQGQDWXUDΊLGXUDWDFăOăWRULHL

Tabelul 2.1 3HULRDGHGHFăOăWRULHPD[LPHSHUPLVHSHQWUXRL(EC 1/2005).

29. 2UJDQL]DWRUXOWUHEXLHVăDOHDJăYHKLFXOXO vQIXQFΌLHGHGXUDWDFăOăWRULHLΊLGHWLSXO

Practici mai bune SULYLQGQDWXUDΊLGXUDWDFăOăWRULHL

2.2.2 Planurile de XUJHQΌă

Bunele practici SULYLQGSODQXULOHGHXUJHQΌă

Practici mai bune SULYLQGSODQXULOHGHXUJHQΌă

2.3. Mijloacele de transport

Practici mai bune SULYLQGSURLHFWDUHDΊLPHQWHQDQΌDYHKLFXOXOXL

fie prin tundere la o lungime adecvată ΊLGDFăRLOHQXDXIRVWtunse maLSXΌLQGH

Practici mai bune SULYLQGVSDΌLXOGLQYHKLFXO

Tabelul 2.2 $ORFDUHDGHVSDΌLXUHFRPDQGDWăSHQWUXRYLQH

Greutatea &ăOăWRULLVFXUWH &ăOăWRULLOXQJL &ăOăWRULLVFXUWH &ăOăWRULLOXQJL

40 0,39 0,51 0,34 0,43

50 0,45 0,60 0,35 0,50

60 0,51 0,67 0,40 0,57

70 0,56 0,75 0,44 0,63

80 0,61 0,82 0,48 0,69

Bunele practici SULYLQGDΊWHUQXWXO

Practici mai bune SULYLQGDΊWHUQXWXO

Practicile mai bune SULYLQGPRQLWRUL]DUHDΊLHYDOXDUHD

Practici mai bune SULYLQGSUHJăWLUHDDQLPDOHORU

2.4.2 Aptitudinea animalelor pentru

Bunele practici privind aptitudinea pentru transport

Practicile mai bune privind aptitudinea pentru transport

Pentru a reduce stresul vQWLPSXOvQFăUFăULLWUHEXLHOXDWHvQFRQVLGHUDUHXUPăWRDUHOHGRXă

Practici mai bune SULYLQGIDFLOLWăΌLOHGHvQFăUFDUH

3.3 Manipularea animalelor în timpul

115. $VLJXUDΌL-YăFăUDPSDHVWHOLSVLWăGHobiecte sau de orice altceva de care oile se

Practici mai bune la manipularea animalelor

118. 7HKQLFLOHGHPDQLSXODUHDUWUHEXLVăIRORVHDVFăLQVWLQFWXOGHWXUPăDORLORU. Oile

)UkQDUHDOLQăDMXWăODPHQΌLQHUHDDQLPDOHORUSHSLFLRDUH cu un efort minim. Frânarea

Bunele practici privind conducerea

a) 3RUQLΌL încet ΊLHYLWDΌLRSULULOHEUXΊWH. Pornirea ΊLRSULUHDEUXVFă, curbele luate

Practici mai bune privind conducerea

133. &RQGXFăWRULLDXWRWUHEXLHVăVHDVLJXUHFăvQWLPSXOcontroalelor rutiere primesc

4.3. Controlul microclimatului

În timpul VH]RQXOXLFDOGUDWHOHGHYHQWLODΌLHDUWUHEXLVăILHULGLFDWH SHQWUXDPHQΌLQH

VXSUDvQFăO]LULLVDXDOYHQWLODΌLHLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDcamionului. Înghesuirea RLORULQGLFă

Bunele practice pentru controlul microcliamtului

Practici mai bune pentru controlul microcliamtului

Figura 4.1 Un exemplu de echipament de monitorizare a microclimatului

Tabelul 4.1. ,QWHUYDOHOHGHWHPSHUDWXUăUHFRPDQGDWHSHQWUXGLIHULWHOHFDWHJRULLGHRYLQH

Tip Maxim ajustat pentru umiditate (ºC)

Tabelul 0.1 &RPSRQHQΌD *UXSXULORU ,QWHUQDΌLRQDOH ,QWHUHVH LPSOLFDWH vQ HODERUDUHD

fie prin tundere la o lungime adecvată ΊLGDFăRLOHQXDXIRVWtunse maLSXΌLQGH

Pentru a reduce stresul vQWLPSXOvQFăUFăULLWUHEXLHOXDWHvQFRQVLGHUDUHXUPăWRDUHOHGRXă

În timpul VH]RQXOXLFDOGUDWHOHGHYHQWLODΌLHDUWUHEXLVăILHULGLFDWH SHQWUXDPHQΌLQH

146. ÌQWLPSXOYUHPLLUHFLWUHEXLHDYXWJULMăVăVHHYLWHVWUHVXOde frig ΊLYkQWXOUHFH

Bunele practici SULYLQGRGLKQDDGăSDUHDΊLIXUDMDUHD

Practici mai bune SULYLQGRGLKQDDGăSDUHDΊLIXUDMDUHD

153. Oile ar trebui monitorizate pentru a observa GDFăEHDXDΊDFXPHUDGHDΊWHSWDW

155. $WXQFLFkQGDQLPDOHVXQWYHULILFDWHΊRIHUXOWUHEXLH VăVHXLWHOD:

167. )LHFDUHRDLHWUHEXLHVăILHYL]LELOă, DVWIHOvQFkWSURLHFWDUHDYHKLFXOHORUGLVWULEXΌLD

programul aprobat de FXUăΌDUH ΊL GH]LQIHFΌLH PHWRGD GH LQVSHFΌLH PăVXULOH

Tabelul 6.2 3UDFWLFLPDLEXQHSHQWUXOLPLWHOHGHWHPSHUDWXUăvQDGăSRVWXULOHGHDQLPDOH

274. 6HUHFRPDQGăUHWUDJHUHDWUHSWDWăDvQORFXLWRUXOXLGHODSWH GHOD]LXDSkQă

Tabelul 6.7 ÌQăOΌLPHDUHFRPDQGDWăDDGăSăWRULORUGHODSDUGRVHDOă

280. ÌQVRΌLWRUXOYHULILFăEXQăVWDUHDDQLPDOHORUODILHFDUHRUH vQWLPSXOΊHGHULLORU

ale postului de control7RΌLFHLFDUHLQWUăvQFOăGLUHWUHEXLHVăSRDUWHvPEUăFăPLQWH

Figura 6.2 3RVLELODGLVSXQHUHRUJDQL]DWRULFăDXQXLSRVWGHFRQWUROA – cazare Ίoferi, O –

YHWHULQDURILFLDOΊLYHULILFDΌLUHIHULQΌD$)125 1)7-150 / 151, 72-170 / 171, 72-