$&$7,678/%81(,9(67,5,$35($6),17(,16&72$5('(

'801(=(8,38585($)(&,2$5(,0$5,$
PDUWLH

'XSRELQXLWXOvQFHSXWVH]LF
&RQGDFHOHL,FRDVHOH

&RQGDFXOJODVXODOOHD

$SUWRDUH 'RDPQ SHQWUX ELUXLQ PXOXPLUL L]EYLQGXQH

GLQ QHYRL DGXFHP LH 1VFWRDUH GH 'XPQH]HX QRL URELL
WL &L FD FHHD FH DL VWSkQLUH QHELUXLW VORER]HWHQH GLQ
WRDWH QHYRLOH FD V VWULJP LH %XFXUWH 0LUHDV SXUXUHD
IHFLRDU

,FRVXO

QJHUXO FHO PDL vQWkLVWWWRU GLQ FHU D IRVW WULPLV V ]LF

1VFWRDUHLGH'XPQH]HX%XFXUWHLvPSUHXQFXJODVXO
FHO QHWUXSHVF Y]kQGX7H SH 7LQH 'RDPQH vQWUXSDW VD
VSLPkQWDWLDVWDWVWULJDWFWUHGkQVDXQHOHFDDFHVWHD
%XFXUWHFHDSULQFDUHUVDUHEXFXULD
%XFXUWHFHDSULQFDUHSLHUHEOHVWHPXO
%XFXUWHFKHPDUHDOXL$GDPFHOXLF]XW
%XFXUWHL]EYLUHDODFULPLORU(YHL
%XFXUWH vQOLPH vQWUX FDUH DQHYRLH VH VXLH JkQGXULOH
RPHQHWL
%XFXUWHDGkQFLPHFDUHQXWHSRLYHGHDOHVQHFXRFKLLvQJHUHWL
%XFXUWHFHWLVFDXQPSUDWXOXL
%XFXUWHFSRULSH&HOFHSRDUWWRDWH
%XFXUWHVWHDXDFDUHDUL6RDUHOH
%XFXUWHSkQWHFHOHGXPQH]HLHWLLvQWUXSUL
%XFXUWHFHDSULQFDUHVHvQQRLHWHISWXUD
%XFXUWHFHDSULQFDUHSUXQFVHIDFH)FWRUXO
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9]kQGXVHSHVLQH6IkQWDvQWUXFXULHD]LVOXL*DYULLOFXvQGU]QLUHJODVXOWXSUHDPULWVHDUDWDIL
FXDQHYRLHSULPLWVXIOHWXOXLPHXFXPYHVWHWLPLHQDWHUHFX]PLVOLUHIUVPkQVWULJkQG$OLOXLD"

,FRVXODOOHD

QHOHVXOFHOJUHXGHSWUXQVFXWkQG)HFLRDUDV/vQHOHDJDVWULJDWFWUHFHOFHVOXMHD'LQSkQWHFH
FXUDWFXPHVWHFXSXWLQVVHQDVFILXVSXQHPL",DUHOD]LVFWUHHDFXIULFVWULJkQGDD
%XFXUWHWLQXLWRDUHDVIDWXOXLFHOXLQHVSXV
%XFXUWHvQFUHGLQDUHDFHORUFHDXWUHEXLQGHWFHUH
%XFXUWHvQFHSWXUDPLQXQLORUOXL+ULVWRV
%XFXUWHFDSXOSRUXQFLORU/XL
%XFXUWHVFDUDFHUXOXLSHFDUH6DSRJRUkW'XPQH]HX
%XFXUWHSRGFDUHWUHFLODFHUSHFHLGHSHSPkQW
%XFXUWHPLQXQHFDUHGHvQJHULHWLPXOWVOYLW
%XFXUWHFHHDFHHWLUDQGHPXOWSOkQVDGLDYROLORU
%XFXUWHFHHDFHDLQVFXWOXPLQDFHDQHDSXV
%XFXUWHFHHDFHQDLvQYDWSHQLFLXQXOvQFHFKLSDIRVW
%XFXUWHFHHDFHFRYkUHWLPLQWHDFHORUvQHOHSL
%XFXUWHFHHDFHOXPLQH]LJkQGXULOHFHORUFUHGLQFLRL
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU
&RQGDFXODOOHD

3XWHUHD&HOXLGHVXVDXPEULWDWXQFLVSUH]PLVOLUHSHFHHDFHQXWLDGHQXQWLSkQWHFHOHHLFHOFX
EXQURDGFDRDULQGXOFHODDUWDWWXWXURUFHORUFHYRUVVHFHUHPkQWXLUHFkQGYRUVWULJDDD
$OLOXLD

,FRVXODOOHD

$YkQG )HFLRDUD SULPLW vQ SkQWHFH SH 'XPQH]HX D DOHUJDW OD (OLVDEHWD LDU SUXQFXO DFHOHLD vQGDW
FXQRVFkQG vQFKLQDUHD HL VD EXFXUDW L FX VOWULOH vQ SkQWHFH FD SULQ QLWH FkQWUL D VWULJDW FWUH
1VFWRDUHDGH'XPQH]HX
%XFXUWHYLDPOGLHLFHOHLQHYHWHMLWH
%XFXUWHFkWLJDUHDURGXOXLFHOXLIUGHPRDUWH
%XFXUWHFHHDFHDLOXFUDWSH/XFUWRUXOFHOLXELWRUGHRDPHQL
%XFXUWHFHHDFHDLQVFXWSH6GLWRUXOYLHLLQRDVWUH
%XFXUWHEUD]GFDUHDLFUHVFXWvQPXOLUHDPLOHORU
%XFXUWHPDVFDUHSRULvQGHVWXODUHDPLORVWLYLORU
%XFXUWHFHHDFHvQIORUHWLUDLXOGHVIWULL
%XFXUWHFHHDFHJWHWLDGSRVWLUHVXIOHWHORU
%XFXUWHWPkLDUXJFLXQLLFHOHLSULPLWH
%XFXUWHFXULDDWRDWOXPHD
%XFXUWHYRLDFHDEXQDOXL'XPQH]HXFWUHQRLFHLPXULWRUL
%XFXUWHvQGU]QLUHDFHORUPXULWRULFWUH'XPQH]HX
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9LIRU GH JkQGXUL QHFXYLLQFLRDVH DYkQG vQ VLQH vQHOHSWXO ,RVLI VD WXOEXUDW XLWkQGXVH VSUH WLQH FHD
QHDPHVWHFDWFXQXQWDJkQGLQGFHWLIXUDWGHQXQWFHHDHWLIUGHSULKDQLDUGDFDFXQRVFXW
F]PLVOLUHDWDHVWHGHOD'XKXO6IkQWD]LV$OLOXLD

,FRVXODOOHD

$XDX]LWSVWRULLSHvQJHULOXGkQGYHQLUHDOXL+ULVWRVvQWUXSLDOHUJkQGFDODXQSVWRU/DXY]XWSH
$FHVWDFDSHXQ0LHOIUGHSULKDQvQEUDHOH0DULHLSHFDUHOXGkQGRDX]LV
%XFXUWH0DLFD0LHOXOXLLD3VWRUXOXL
%XFXUWHVWDXOXORLORUFXYkQWWRDUH
%XFXUWHFHHDFHHWLPXQFLUHSHQWUXYUMPDLLFHLQHY]XL
%XFXUWHFHHDFHGHVFKL]LXLOHUDLXOXL
%XFXUWHFFHOHFHUHWLVHEXFXUFXFHOHSPkQWHWL
%XFXUWHFFHOHSPkQWHWLGQXLHVFvPSUHXQFXFHOHFHUHWL
%XFXUWHJXUD$SRVWROLORUFHDIUGHWFHUH
%XFXUWHvQGU]QLUHDFHDQHELUXLWDSXUWWRULORUGHFKLQXUL
%XFXUWHWHPHLXOFHOWDUHDOFUHGLQHL
%XFXUWHFXQRWLQDKDUXOXLFHDOXPLQRDV
%XFXUWHFHDSULQFDUHVDJROLWLDGXO
%XFXUWHFHDSULQFDUHQRLQHDPvPEUFDWFXVODY
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

6WHDXDFHDFXGXPQH]HLDVFPHUJHUHY]kQGRPDJLLDXPHUVSHXUPDOXPLQLLHLLLQkQGRFDSHR
IFOLH FX GkQVD FXWDX SH PSUDWXO FHO WDUH L DMXQJkQG SH &HO QHDMXQV VDX EXFXUDW VWULJkQGX,
$OLOXLD

,FRVXODOOHD

$XY]XWSUXQFLLKDOGHLORUvQPkLQLOH)HFLRDUHLSH&HOFHD]LGLWSHRDPHQLFXPkQDLFXQRVFkQGX/D
IL 6WSkQ PFDU GH D L OXDW FKLS GH URE VDX JUELW FX GDUXUL D, VOXML /XL L D VWULJD FHOHL
ELQHFXYkQWDWH
%XFXUWH0DLFDVWHOHLFHOHLQHDSXVH
%XFXUWHUD]D]LOHLFHOHLGHWDLQ
%XFXUWHFHHDFHDLVWLQVFXSWRUXOvQHOFLXQLL
%XFXUWHFHHDFHOXPLQH]LSHWLQXLWRULL7UHLPLL
%XFXUWHFHHDFHDLOHSGDWGLQWUXGUHJWRULHSHWLUDQXOFHOIUGHRPHQLH
%XFXUWHFHHDFHDLDUWDWSH'RPQXO+ULVWRVLXELWRUXOGHRDPHQL
%XFXUWHFHHDFHQHDLL]EYLWGLQVOXMLUHDFHDLGROHDVF
%XFXUWHFHHDFHQHFXUHWLGHOXFUXULOHFHOHvQWLQDWH
%XFXUWHFHHDFHDLVWLQVvQFKLQFLXQHDIRFXOXL
%XFXUWHFHHDFHQHDLL]EYLWGHYSDLDSDWLPLORU
%XFXUWHvQGUHSWWRDUHDvQHOHSFLXQLLFHORUFUHGLQFLRL
%XFXUWHYHVHOLDWXWXURUQHDPXULORU
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9HVWLWRUL SXUWWRUL GH 'XPQH]HX IFkQGXVH PDJLL VDX vQWRUV vQ %DELORQ VYkULQG SURRURFLD 7D L
PUWXULVLQGX7H SH 7LQH +ULVWRDVH WXWXURU DX OVDW SH ,URG FD SH XQ PLQFLQRV F QX WLD V FkQWH
$OLOXLD

,FRVXODOOHD

6WUOXFLQG 7X vQ (JLSW OXPLQD DGHYUXOXL DL L]JRQLW vQWXQHULFXO PLQFLXQLL F LGROLL OXL 0kQWXLWRUXOH
QHUEGkQGWULD7DDXF]XWLDUFHLFHVDXL]EYLWGHGkQLLVWULJDXFWUH1VFWRDUHDGH'XPQH]HX
%XFXUWHvQGUHSWDUHDRDPHQLORU
%XFXUWHFGHUHDGLDYROLORU
%XFXUWHFHHDFHDLFOFDWUWFLUHDvQHOFLXQLL
%XFXUWHFHHDFHDLYGLWvQHOFLXQHDLGROHDVF
%XFXUWHPDUHFDUHDLvQHFDWSHIDUDRQXOFHOQHWUXSHVF
%XFXUWHSLDWUFDUHDLDGSDWSHFHLvQVHWDLGHYLD
%XFXUWHVWkOSGHIRFFDUHSRYXLHWLSHFHLGLQWUXvQWXQHULF
%XFXUWHDFRSHUPkQWXOOXPLLFHOPDLODWGHFkWQRUXO
%XFXUWHKUDQDFHDvQORFGHPDQ
%XFXUWHVOXMLWRDUHDGHVIWULLFHOHLVILQWH
%XFXUWHSPkQWXOIJGXLQHL
%XFXUWHFHDGLQWUXFDUHFXUJHPLHUHLODSWH
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9UkQG6LPHRQVVHPXWHGLQDFHVWYHDFvQHOWRUGHDFXP7HDLGDWOXLFDXQSUXQFGDU7HDLIFXW
FXQRVFXW OXL L FD 'XPQH]HX GHVYkULW SHQWUX DFHHD VD PLUDW GH vQHOHSFLXQHD 7D FHD QHVSXV
VWULJkQG$OLOXLD

,FRVXODOOHD

$UWDWD ISWXU QRX DUWkQGX6H )FWRUXO QRX FHORU FH VkQWHP IFXL GH 'kQVXO UVULQG GLQ
SkQWHFHOHFHOIUGHVPkQLS]LQGXOvQWUHJSUHFXPDIRVWFDY]kQGPLQXQHDVROXGPSH
GkQVDVWULJkQG
%XFXUWHIORDUHDQHVWULFFLXQLL
%XFXUWHFXQXQDvQIUkQULL
%XFXUWHFHHDFHDLVWUOXFLWFKLSXOvQYLHULL
%XFXUWHFHHDFHDLDUWDWYLDvQJHUHDVF
%XFXUWHSRPXOFHOFXOXPLQRDVURDGGLQFDUHVHKUQHVFFUHGLQFLRLL
%XFXUWHFRSDFXOFHOvQIUXQ]LWFXEXQXPEUVXEFDUHPXOLVHDFRSHU
%XFXUWHFHHDFHDLSXUWDWvQSkQWHFHSH3RYXLWRUXOFHORUUWFLL
%XFXUWHFHHDFHDLQVFXWSH,]EYLWRUXOFHORUURELL
%XFXUWHvPEOkQ]LUHD-XGHFWRUXOXLFHOXLGUHSW
%XFXUWHLHUWDUHDDPXOWRUJUHLL
%XFXUWHKDLQDFHORUJRLGHvQGU]QHDO
%XFXUWHGUDJRVWHDFDUHELUXLHWHWRDWGRULUHD
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHDD
9]kQG QDWHUH VWULQ V QH vQVWULQP GLQ OXPH PXWkQGXQH PLQWHD OD FHU F SHQWUX DFHDVWD
'XPQH]HXFHOSUHDkQDOWSHSPkQW6DDUWDWRPSOHFDWYUkQGVWUDJODvQOLPHSHFHLFHVWULJ/XL
$OLOXLD

,FRVXODOOHD

&X WRWXO D IRVW vQWUH FHL GH MRV LDU GH FHL GH VXV QLFLFXP QX 6D GHSUWDW &XYkQWXO FHO QHFXSULQV F
GXPQH]HLDVFSRJRUkUHDIRVWLDUQXPXWDUHGLQORFLQDWHUHGLQ)HFLRDUSULPLWRDUHGH'XPQH]HX
FDUHDXGHDFHVWHD
%XFXUWHvQFSHUHDOXL'XPQH]HXFHOXLQHkQFSXW
%XFXUWHXDWDLQHLFHOHLGHFLQVWH
%XFXUWHDX]LUHDFHDFXQHSULFHSHUHDFHORUQHFUHGLQFLRL
%XFXUWHODXGDFHDIUGHvQGRLUHDFHORUFUHGLQFLRL
%XFXUWHFUXDFHDSUHDVIkQWD&HOXLFHHVWHSHKHUXYLPL
%XFXUWHVODXOFHOSUHDVOYLWDO&HOXLFHHVWHSHVHUDILPL
%XFXUWHFHDFDUHDLDGXQDWFHOHSRWULYQLFHvQWUXXQD
%XFXUWHFHHDFHDLvPSUHXQDWIHFLRULDLQDWHUHD
%XFXUWHFHDSULQFDUHVDGH]OHJDWFOFDUHDSRUXQFLL
%XFXUWHFHDSULQFDUHVDGHVFKLVUDLXO
%XFXUWHFKHLDvPSULHLOXL+ULVWRV
%XFXUWHQGHMGHDEXQWLORUFHORUYHQLFH
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

7RDW ILUHD vQJHUHDVF VD PLQXQDW GH OXFUXO FHO PDUH DO vQWUXSULL 7DOH F SH &HO QHDSURSLDW FD
'XPQH]HX/DY]XWRPDSURSLDWWXWXURUSHWUHFkQGvPSUHXQFXQRLLDX]LQGGHODWRL$OLOXLD

,FRVXODOOHD

3H ULWRULL FHL PXOW YRUELWRUL vL YHGHP WFkQG FD QLWH SHWL IU GH JODV GHVSUH WLQH 1VFWRDUH GH
'XPQH]HX F QX VH SULFHS V VSXQ vQ FH FKLS L IHFLRDU DL UPDV L DL SXWXW QDWH ,DU QRL
PLQXQkQGXQHGHRPLQXQHFDDFHDVWDFXFUHGLQVWULJP
%XFXUWHVODXOQHOHSFLXQLLOXL'XPQH]HX
%XFXUWHFRPRDUDUkQGXLHOLL/XL
%XFXUWHFHHDFHDULSHILORVRILQHkQHOHSL
%XFXUWHFHHDFHDLYGLWSHFHLPHWHULODFXYkQWDILQHFXYkQWWRUL
%XFXUWHFDXvQQHEXQLWvQWUHEWRULLFHLFXPSOLL
%XFXUWHFVDXYHVWHMLWIFWRULLGHEDVPH
%XFXUWHFHHDFHDLUXSWYRUEHOHFHOHvQFXUFDWHDOHDWHQLHQLORU
%XFXUWHFHHDFHDLXPSOXWPUHMHOHSHVFDULORU
%XFXUWHFHHDFHQHDLWUDVGLQDGkQFXOQHFXQRWLQHL
%XFXUWHFHHDFHSHPXOLLDLOXPLQDWODPLQWH
%XFXUWHFRUDELDFHORUFHYRUVVHPkQWXLDVF
%XFXUWHOLPDQXOFHORUFHXPEOFXFRUELLOHDFHVWHLYLHL
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9UkQG V PkQWXLDVF OXPHD PSRGRELWRUXO WXWXURU D YHQLW OD HD DD FXP QVXL IJGXLVH L SVWRU
ILLQGFD'XPQH]HXSHQWUXQRL6DDUWDWRPFDQRLFFLFXDVHPQDUHDFKHPkQGSHFHODVHPHQHD
FDXQ'XPQH]HXDXGH$OLOXLD

,FRVXODOOHD

=LGHWLIHFLRDUHORU1VFWRDUHGH'XPQH]HX)HFLRDULWXWXURUFHORUFHDOHDUJODWLQHF)FWRUXO
FHUXOXLLDOSPkQWXOXLWHDJWLWSHWLQH&XUDWVOOXLQGX6HvQSkQWHFHOHWXLvQYkQGSHWRLV
VWULJH
%XFXUWHWXUQXOIHFLRULHL
%XFXUWHXDPkQWXLULL
%XFXUWHvQFHSWRDUHDSUHIDFHULLFHOHLvQHOHJWRDUH
%XFXUWHGWWRDUHDEXQWLLFHOHLGXPQH]HLHWL
%XFXUWHFWXDLvQQRLWSHFHL]PLVOLLFXUXLQHD
%XFXUWHFWXDLvQYDWSHFHLIXUDLGHPLQWH
%XFXUWHFHHDFHDLVWULFDWSHVWULFWRUXOJkQGXULORU
%XFXUWHFHHDFHDLQVFXWSH6HPQWRUXOFXULHL
%XFXUWHFPDUDQXQLLFHOHLIUGHVPkQ
%XFXUWHFHHDFHDLvPSUHXQDWFX'RPQXOSHFHLFUHGLQFLRL
%XFXUWHFHHDFHvQWUHIHFLRDUHVLQJXUDLIRVWEXQKUQLWRDUHGHSUXQF
%XFXUWHFPDUDFHDvPSRGRELWDVXIOHWHORUVILQLORU
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

PSUDWHVILQWHGHLDPDGXFHFkQWULLSVDOPLODQXPUvQWRFPDLFDQLVLSXOQLPLFQXSOLQLPFXPVH
FXYLQH FFL VH ELUXLHWH WRDW FkQWDUHD FDUH VH vQGUHDSW FWUH PXOLPHD PLOHORU 7DOH FHORU PXOWH SH
FDUHOHDLGDWFHORUFHLVWULJLH$OLOXLD

,FRVXODOOHD

)FOLHSULPLWRDUHGHOXPLQDUWDWFHORUFHVkQWvQWUXvQWXQHULFRYHGHPSH3UHDVIkQWD)HFLRDUF
DSULQ]kQG vQ VLQH )RFXO FHO QHWUXSHVF vQGUHSWHD] VSUH FXQRWLQD FHD GXPQH]HLDVF SH WRL L
OXPLQHD]PLQWHDFXUD]DLFXFKHPDUHDVHFLQVWHWHFXDFHVWHD
%XFXUWHUD]D6RDUHOXLFHOXLvQHOHJWRU
%XFXUWHUD]D/XPLQLLFHOHLQHDSXVH
%XFXUWHIXOJHUXOFDUHOXPLQH]LVXIOHWHOH%XFXUWHFHHDFHvQJUR]HWLSHYUMPDLFDXQWXQHW
%XFXUWHFGLQWUXWLQHDUVULWVWUOXFLUHDFHDFXPXOWOXPLQ
%XFXUWHFDLL]YRUkWUkXOFDUHFXUJHFXDSHPXOWH
%XFXUWHFHHDFHDL]XJUYLWFKLSXOFROLPYLWUHL
%XFXUWHFHHDFHFXUHWLvQWLQFLXQHDSFDWXOXL
%XFXUWHEDLHFDUHVSHOLFRQWLLQD
%XFXUWHSDKDUXOFDUHGUHJLEXFXULD
%XFXUWHPLUHDVPDPLURVXOXLFHOXLEXQDOOXL+ULVWRV
%XFXUWHYLDDYHVHOLHLFHOHLGHWDLQ
%XFXUWHPLUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

9UkQGVGHDKDUGDWRULLORUFHORUGHGHPXOWGH]OHJWRUXOWXWXURUGDWRULLORURPHQHWLDYHQLWVLQJXUODFHL
FHVHGHSUWDVHUGHKDUXO/XLLVSUJkQG]DSLVXODXGHGHODWRL$OLOXLD

,FRVXODOOHD

&kQWkQGQDWHUHDWDWHOXGPWRLFDSHR%LVHULFvQVXIOHLW1VFWRDUHGH'XPQH]HXFORFXLQG
vQSkQWHFHOHWX'RPQXO&DUHLQHWRDWHFXPkQDDVILQLWDVOYLWLDvQYDWSHWRLVVWULJHFWUH
WLQH
%XFXUWHORFDXOOXL'XPQH]HX&XYkQWXO
%XFXUWHVIkQWFHHDFHHWLPDLPDUHGHFkWVILQLL
%XFXUWHFKLYRWSROHLWFX'XKXO
%XFXUWHFRPRDUDYLHLLFHDQHkPSXLQDW
%XFXUWHFRURDQDFHDVFXPSDvPSUDLORUFHORUFUHGLQFLRL
%XFXUWHODXGDFHDGHFLQVWHDSUHRLORUFHORUFXYLRL
%XFXUWHVWkOSXO%LVHULFLLFHOQHFOLQWLW
%XFXUWH]LGXOvPSULHLFHOQHELUXLW
%XFXUWHFHDSULQFDUHVHvQDOELUXLQHOH
%XFXUWHFHDSULQFDUHFDGYUMPDLL
%XFXUWHWPGXLUHDWUXSXOXLPHX
%XFXUWHL]EYLUHDVXIOHWXOXLPHX
%XFXUWH0LUHDVSXUXUHDIHFLRDU

&RQGDFXODOOHD

20DLFSUHDOXGDWFDUHDLQVFXWSH&XYkQWXO&HOFHHVWHPDLVIkQWGHFkWWRLVILQLLSULPLQGDFHVW
GDU GH DFXP L]EYHWH GH WRDW LVSLWD L VFRDWH GLQ PXQFD FH YD V ILH SH WRL FHL FHL FkQW
$OLOXLDDFHVW&RQGDFVH]LFHGHWUHLRUL

'XS DFHDVWD VH ]LFH LDUL ,FRVXO vQWkLQJHUXO FHO PDL vQWkLVWWWRU L &RQGDFXO vQWkL $SUWRDUH
'RDPQLDSRLDFHDVW

5XJFLXQHFWUH3UHDVIkQWD1VFWRDUHGH'XPQH]HX

3UHDFXUDW 'RDPQ 6WSkQ GH 'XPQH]HX 1VFWRDUH )HFLRDU FDUH SRL IDFH WRW ELQHOH
SULPHWH DFHVWH GDUXUL FDUH VH FXYLQ QXPDL LH GH OD QRL QHYUHGQLFLL URELL WL FHHD FH HWL
DOHDVGLQWRDWHQHDPXULOHLWHDLDUWDWPDLvQDOWGHFkWWRDWHISWXULOHFHUHWLLSPkQWHWL
&FLSHQWUXWLQHDIRVWFXQRL'RPQXOSXWHULORULSULQWLQHDPFXQRVFXWSH)LXOOXL'XPQH]HX
L QHDP vQYUHGQLFLW 6IkQWXOXL /XL 7UXS L 3UHDFXUDWXOXL /XL 6kQJH 3HQWUX DFHHD IHULFLW HWL
vQWUX QHDPXULOH QHDPXULORU FHHD FH HWL GH 'XPQH]HX IHULFLW PDL OXPLQDW GHFkW +HUXYLPLL L
PDLFLQVWLWGHFkW6HUDILPLLILLQG

LDFXP3UHDVIkQW6WSkQGH'XPQH]HX1VFWRDUH)HFLRDUvQWUXWRWFkQWDWQXvQFHWDDWH
UXJD SHQWUX QRL QHYUHGQLFLL URELL WL FD V QH L]EYLP GH WRW VIDWXO FHOXL vQHOWRU L GH WRDW
SULPHMGLD L V ILP S]LL QHYWPDL GH WRDW ORYLUHD FHD vQYHQLQDW D GLDYROXOXL FL SkQ OD
VIkULW FX UXJFLXQLOH WDOH S]HWHQH SH QRL QHRVkQGLL &D vQWUX SD]D L FX DMXWRUXO WX ILLQG
PkQWXLL VODY ODXG PXOXPLW L vQFKLQFLXQH SHQWUX WRDWH V vQOP XQXLD vQ 7UHLPH
'XPQH]HX=LGLWRUXOWXWXURUDFXPLSXUXUHDLvQYHFLLYHFLORU$PLQ