/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞ ϱ

Introducere

$FHDVWă OXFUDUH HVWH XQ FXUV FDUH GH DGUHVHD]ă VWXGHQĠLORU SULPXOXL DQ GH OLFHQĠă vQ
GUHSW(DSUH]LQWăFXQRúWLQĠHOHHOHPHQWDUHSHFDUHDFHúWLDWUHEXLHVăOHGREkQGHDVFăSHQWUX
DSXWHDvQFHSHVWXGLXOGUHSWXOXL1XHVWHYRUEDDúDGDUGHRRSHUăFDUHvúLSURSXQHVăUHYR
OXĠLRQH]HFXQRDúWHUHDMXULGLFăFLGHXQDFDUHDVLJXUăLQVWUXPHQWHOHQHFHVDUHDFFHVXOXLODHD
(VWH PRWLYXO SHQWUX FDUH DERUGăULOH RULJLQDOH GHúL QX OLSVHVF VXQW VXEVHFYHQWH GHVFULHULL
LGHLORUGHED]ăúLWHQGLQĠHORUPDMRUHDOHGRFWULQHLMXULGLFH
6WUXFWXUD FXUVXOXL HVWH FRQFHSXWă GH 0ăGăOLQD &ULVWLQD 'ăQLúRU FDUH HVWH WLWXODUXO
GLVFLSOLQHLOD )DFXOWDWHDGH'UHSWD 8QLYHUVLWăĠLLGLQ&UDLRYD(DHVWHGLIHULWăGHVWUXFWXUD
FXUVXOXL DO FăUXL SULP DXWRU D IRVW 'DQ &ODXGLX 'ăQLúRU SHQWUX Fă UH]XOWă GLQWUR DOWă
PHWRGRORJLH$FHDVWăQRXăVWUXFWXUăvQFHDUFăVăUăVSXQGăPDLELQHFHULQĠHORUVWXGHQĠLORUVă
DGDSWH]HFXUVXOQXPăUXOXLGHRUHDORFDWGLVFLSOLQHLvQSURJUDPXOVWXGLLORUMXULGLFHúLVăHYLWH
VXSUDSXQHULOH FX DOWH GLVFLSOLQH GH VWXGLX ÌQ FRQVHFLQĠă OXFUDUHD QX VH UHIHUă OD XQHOH
SUREOHPHFDUHVXQWLQFOXVHGHUHJXOăvQSURJUDPDWHRULHLJHQHUDOHDGUHSWXOXLDúDFXPHVWH
SUHGDWăvQIDFXOWăĠLOHGHGUHSWGLQ5RPkQLD0DLvQWkLQXVHUHIHUăODQRĠLXQHDGHVWDWúLOD
UDSRUWXULOHVWDWXOXLFXGUHSWXOFDFLDFHVWHSUREOHPHIDFGHRELFHLRELHFWXOFXUVXOXLGHGUHSW
FRQVWLWXĠLRQDO ÌQ DO GRLOHD UkQG DP HOLPLQDW SUREOHPHOH FDUH SULYHVF VXELHFĠLL GH GUHSW
SHUVRQDOLWDWHD MXULGLFă úL GUHSWXULOH VXELHFWLYH FăFL HOH IDF RELHFWXO SăUĠLL JHQHUDOH D
GUHSWXOXLFLYLOYDODELOăSHQWUXvQWUHJGUHSWXOSULYDWvQWLPSFHVSHFLILFXODFHVWRUDvQGUHSWXO
SXEOLFHVWHWUDWDWvQFDGUXOFXUVXULORUGHGUHSWFRQVWLWXĠLRQDOúLGUHSWDGPLQLVWUDWLYÌQILQH
DPHOLPLQDWSUREOHPDRUJDQL]ăULLMXVWLĠLHLFDUHHVWHVWXGLDWăODGUHSWFRQVWLWXĠLRQDOúLSHFHD
DRUJDQL]ăULLSURFHVXOXLMXGLFLDUVWXGLDWăvQFDGUXOFXUVXULORUGHGUHSWSURFHVXDO
&XUVXODFHVWDQXHVWHXQXOGHILORVRILHDGUHSWXOXL7RWXúLRDQXPLWăRSĠLXQHILORVRILFă
VWăODED]DOXL(VWHYRUEDGHRvQĠHOHJHUHDSDUWHDOLEHUDOLVPXOXL/XFUDUHDYDILPDUFDWăvQ
FRQVHFLQĠăGHFkWHYDGLQWUHLGHLOHGLUHFWRDUHDOHILORVRILHLOLEHUDOHFDUHFKLDUGDFăQXVXQW
DERUGDWH GLUHFW úL VLVWHPLF YRU IL FRQWXUDWH VSHUăP Fă VXILFLHQW GH FODU SH SDUFXUVXO
DQDOL]HLSUREOHPHORUHOHPHQWDUHFDUHFRQVWLWXLHRELHFWXOOXFUăULL
'DWRULWă FDUDFWHUXOXL YRLW VXEVHFYHQW DO ILORVRILHL MXULGLFH FDUH R IXQGDPHQWHD]ă
OXFUDUHDYDILVWUXFWXUDWăSHED]DXQHLGHILQLULVLPSOLILFDWRDUHDGUHSWXOXLFDUHvOFRQWXUHD]ă
FD ILLQG XQ VLVWHP GH QRUPH MXULGLFH 6XQWHP FRQúWLHQĠL Fă DFHDVWă VLPSOLILFDUH HOXGHD]ă
SUREOHPHOHIXQGDPHQWDOHDOHGHILQLULLGUHSWXOXLGDURDGRSWăPSURYL]RULXSHQWUXFăHDQH
SHUPLWHVăVFULHPRLQWURGXFHUHvQGUHSWDGUHVDWăFHORUFDUHSăúLQGSHQWUXSULPDGDWăSH
WăUkPXO DFHVWD QXL FXQRVF QLFL KDUWD QLFL OLPED 1H YRP RFXSD PDL vQWkL GH OLPED
GUHSWXOXL GH FRQFHSWXDOLVPXO MXULGLF GH GHILQLĠLLOH MXULGLFH úL GH FDWHJRULLOH MXULGLFH
HOHPHQWDUH HQXPHUăUL WLSRORJLL FODVLILFăUL XQLYHUVDOLWăĠL SUH]XPĠLL ILFĠLXQL úL SUHYHGHUL
QXPHULFH$SRLQHYRPRFXSDGHVWUXFWXUDWHULWRULXOXLSHFDUHGUHSWXOvOUHSUH]LQWăvQFH
SkQGFXHOHPHQWHOHVDOHGHED]ăQRUPHOHMXULGLFHúLFRQWLQXkQGFXDVDPEOăULOHGLQFHvQFH
PDLFRPSOH[HDOHDFHVWRUDLQVWLWXĠLLOHMXULGLFHUDPXULOHGUHSWXOXLGUHSWXOSXEOLFúLGUHSWXO
SULYDW GUHSWXO QDĠLRQDO GUHSWXO LQWHUQDĠLRQDO úL GUHSWXO RUJDQL]DĠLLORU VXSUDQDĠLRQDOH ÌQ
SDUWHD D GRXD D FXUVXOXL YRP vQFHUFD Vă YHGHP FH IHO GH VLVWHP HVWH VLVWHPXO MXULGLF

'DQ&ODXGLX'ăQL‫܈‬RU,RQ'RJDUX*KHRUJKH'ăQL‫܈‬RUTeoria generală a dreptului%XFXUH‫܈‬WL&+%HFN

([SUHVLDvLDSDU‫܊‬LQHOXL9LFWRU&RXVLQFDUHDIRORVLWRFXSULOHMXOLQWURGXFHULLXQXLFXUVGHHQFLFORSHGLD

GUHSWXOXLvQ)UDQ‫܊‬DvQ‫܈‬LHVWHSUHOXDWăGLQ(GPRQG3LFDUGLe droit pur3DULV)ODPPDULRQS

ϲ dĞŽƌŝĂŐĞŶĞƌĂůĉĂĚƌĞƉƚƵůƵŝ

FRQWXUkQGGLDOHFWLFDvQWUHvQFKLGHUHD úL GHVFKLGHUHDVDDQDOL]kQG PRGXULOHúL FRQVHFLQĠHOH

vQĠHOHJHULLOXLFDXQVLVWHPLHUDUKL]DWúLDUăWkQGFHFRQVHFLQĠHQRUPDWLYHSRWILH[WUDVHGLQ
IDSWXOFăGUHSWXOHVWHXQVLVWHPFDUHWUHEXLHVăILHFODUFRHUHQWFRPSOHWúLFRQVLVWHQW
'DU VLPSOLWDWHDVWUXFWXULLQXWUHEXLH VăvQúHOH3UREOHPHOHIXQGDPHQWDOH DOHGUHSWXOXL
QXVXQWHOLPLQDWHGLQDQDOL]ăFLGRDUSUH]HQWDWHFDUH]XOWDWDOVWXGLXOXLHOHPHQWHORUVWUXF
WXUDOH DOH VLVWHPXOXL MXULGLF %D]kQGXQH SH R DVWIHO GH PHWRGRORJLH YRP DMXQJH GH
H[HPSOXGHODGHVFULHUHDPRGXULORUGHGHILQLUHDQRUPHLMXULGLFHODRFRQFHSĠLHRULJLQDOăD
MXULGLFLWăĠLLGHODLGHHDUDPLILFăULLGUHSWXOXLODFRQWXUDUHDUHJXOLORUFDUHQRUPHD]ăUDPLIL
FDUHDVLVWHPXOXLMXULGLFFKLDUODSXQHUHDVXEVHPQXOvQWUHEăULLDQHFHVLWăĠLLUDPXULORUGHOD
GHVFULHUHDLQVWLWXĠLLORUMXULGLFHODRFRQFHSĠLHFRQVWUXFWLYăDVXSUDDFHVWRUDGHODGHVFULHUHD
LHUDUKLHL VXUVHORU GUHSWXOXL OD R FULWLFă D FRQIX]LHL vQWUH DFHDVWD úL LHUDUKLD QRUPHORU úL OD
SXQHUHD VXE VHPQXO vQWUHEăULL D QHFHVLWăĠLL XQHL DVWIHO GH LHUDUKL]ăUL GH OD GHVFULHUHD
SURFHGHHORU HOHPHQWDUH GH LQWHUSUHWDUH D GUHSWXOXL OD LGHHD XQRU QRUPH QHFHVDUH FDUH OH
LHUDUKL]HD]ăúLDúDPDLGHSDUWH
ÌQ DFHDVWă VWUXFWXUă QRXă ED]DWă SH R QRXă PHWRGRORJLH YRU IL UHOXDWH VDX UHVFULVH
XQHOHWH[WHGHMDSXEOLFDWHGHFHLGRLDXWRULvQDOWHOXFUăUL0RGXODVDPEOăULLORUvQDFHDVWă
FDUWHYD FUHD vQVăXQ VLVWHPGHDQDOL]ă FDUH HVWHQRXÌQFRQVHFLQĠă PHWRGRORJLDúLVLVWH
PDWL]DUHDOXFUăULLVXQWFHOHFDUHvLFRQIHUăRULJLQDOLWDWHDFDPDQXDOLQWURGXFWLYvQGUHSW




9RPLQGLFDvQQRWHDFHVWHSUHOXăULVDXUHVFULHULGHUHJXOăODvQFHSXWXOSăU‫܊‬LLGLQOXFUDUHvQFDUHHOHVXQW

XWLOL]DWH3XEOLFD‫܊‬LLOHFHORUGRLDXWRULGLQFDUHVXQWUHOXDWHWH[WHVXQWLQGLFDWHvQELEOLRJUDILH

/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞ ϳ

PARTEA I
DREPTUL ESTE UN SISTEM DE NORME JURIDICE

'UHSWXO HVWH XQ VLVWHP $FHVW VLVWHP HVWH XQXO normativ DGLFă XQXO FDUH FXSULQGH
norme1RUPHOHDFHVWXLWLSGHVLVWHPVXQWGLIHULWHGHDOWHQRUPHSUH]HQWHvQVRFLHWDWHDGDWă
'LIHUHQĠDFRQVWăvQIDSWXOFăHOHVXQWjuridiceùLFXPFDRULFHQRUPăQRUPDMXULGLFăHVWH
IRUPDWă SULQ LQWHUPHGLXO FRQFHSWHORU FDUH VH OHDJă vQWUH HOH vQWUXQ WH[W DFHVWH FRQFHSWH
vQVHOH úL UHJXOLOH IRUPăULL WH[WXOXL WUHEXLH Vă ILH juridice 3UREOHPD FHQWUDOă HVWH vQ
FRQVHFLQĠă juridicizarea 0DL vQWkL D FRQFHSWHORU GHILQLĠLLORU úL FDWHJRULLORU 0DL DSRL D
QRUPHORU QRĠLXQH vQ FDUH WUHEXLH FXSULQVH UHJXOLOH GDU úL SULQFLSLLOH SROLWLFLOH SROLWLFXO
RELHFWLYHOHúLRSHUDĠLXQLOH
'UHSWXO HVWH XQ VLVWHP FRPSXV GLQ VXEVLVWHPH (VWH YRUED GH JUXSăULOH GH QRUPH
MXULGLFHGLQFHvQFHPDLODUJLFDUHSRWILGLVWLQVHvQLQWHULRUXOVLVWHPXOXLQRUPDWLY$FHVWH
VXEVLVWHPH VXQW LQVWLWXĠLLOH MXULGLFH UDPXULOH GUHSWXOXL JUXSăULOH UDPXULORU vQVHOH vQ
GRPHQLL DOH GUHSWXOXL FXP VXQW GUHSWXO SXEOLF úL GUHSWXO SULYDW RUL GUHSWXO QDĠLRQDO úL
GUHSWXOLQWHUQDĠLRQDOÌQFDGUXODQDOL]HLILHFăUXLVXEVLVWHPYRPvQFHUFDVăYHGHPFDUHVXQW
FULWHULLOHFDUHVWDXODED]DGLIHUHQĠLHULLVDOHVSHFLILFHvQFDGUXOVLVWHPXOXLMXULGLFúLSRUQLQG
GHODFULWLFDDFHVWRUDVăYHGHPvQFHPRGDUSXWHDILMXVWLILFDWăGHURJDUHDORUGHODGUHSWXO
FRPXQSHQWUXDGHFLGHGDFăDFHVWHVXEVLVWHPHDUWUHEXLVăH[LVWHúLGDFăGDFXPDUSRWIL
HOHLQWHJUDWHvQWUXQVLVWHPFDUHWUHEXLHVăUăPkQăXQLWDU
 

ϴ dŝƚůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƐŵƵůũƵƌŝĚŝĐ

Titlul I
CONCEPTUALISMUL JURIDIC

Capitolul I
Conceptele juridice

'UHSWXOQXDUHvQPRGHYLGHQWSULYLOHJLXOGHDDYHDXQOLPEDMSURSULXH[KDXVWLY$P
SXWHDVSXQHFăFHOHPDLPXOWHFRQFHSWHXWLOL]DWHvQGUHSWVXQWvPSUXPXWDWHGLQDOWHUDPXUL
DOH FXQRDúWHULL 'HVWXO GH UDUHOH FRQFHSWH FDUHL VXQW SURSULL QX SULPHVF SUHD DGHVHD R
GHILQLUH FDUH Vă SRDWă IL FDOLILFDWă vQ IXQFĠLH GH PHWRGRORJLD DFWXOXL GHILQLULL vQVXúL FD
juridică &XP UHFXQRDúWHP XQ FRQFHSW juridic VDX R XWLOL]DUH juridică D XQXL FRQFHSW
QHMXULGLFGHYLQHvQDFHVWHFRQGLĠLLJUHXGHVSXV&HUWHVWHGRDUFăH[LVWăXQHOHUHJXOLDOH
MXULGLFL]ăULLFRQFHSWHORU/HYRPVLQWHWL]DvQFHOHFHXUPHD]ă
3ULPDWUăVăWXUăGLVWLQFWLYăDFRQFHSWHORUMXULGLFHHVWHFăHOHVXQWnormative&RQFHSWHOH
MXULGLFH FRQVWUkQJ UHDOLWDWHD QX R XUPHD]ă $FHDVWD vQVHDPQă Fă vQWRWGHDXQD R UHGDFWDUH
FRQVWDWDWLYăDQRUPHORUMXULGLFHHVWHGRDURUHGDFWDUHGHIHFWXRDVăVDXRQHFHVLWDWHVWLOLVWLFă
'HH[HPSOXGDFăQRUPDHVWHUHGDFWDWăGHPDQLHUDÄ5RPkQLDHVWHVWDWGHGUHSW´DFHDVWDQX
vQVHDPQăFăQRUPDFRQVWDWăXQIDSWFLFăHDLPSXQHVWDWXOGHGUHSWFDIRUPăGHRUJDQL]DUH
D VWDWXOXL URPkQ ÌQ GUHSW ÄHVWH´ WUHEXLH LQWHUSUHWDW vQWRWGHDXQD FD ÄWUHEXLH Vă ILH´ 'LQ
DFHDVWăWUăVăWXUăGLVWLQFWLYăDFRQFHSWHORUMXULGLFHUH]XOWăUHJXODSRWULYLWFăUHLDRULFHQRUPă
MXULGLFă WUHEXLH LQWHUSUHWDWă vQ VHQVXO vQ FDUH SURGXFH HIHFWH MXULGLFH 'LQ DFHVW XQJKL GH
YHGHUH QX H[LVWă QRUPH QHREOLJDWRULL 3RW H[LVWD QRUPH FDUH QX VXQW DSOLFDELOH SULQ
FRQVWUkQJHUHGDUDFHDVWDQXvQVHDPQăFăHOHVXQWIDFXOWDWLYH
'LQ DFHDVWă WUăVăWXUă GLVWLQFWLYă D FRQFHSWHORU MXULGLFH UH]XOWă R DOWD FRQFHSWHOH
MXULGLFHWUHEXLHVăILHFRQFHSWHoperaĠionale/LSVDGHHILFLHQĠăRSHUDĠLRQDOăGHMXULGLFL]HD]ă
FRQFHSWXO 'H H[HPSOX FDOLILFDUHD DFWHORU SUHPHUJăWRDUH XUPăULULL SHQDOH FD ILLQG sui
generisFXPIDFH&XUWHD&RQVWLWXĠLRQDOăHVWHHYLGHQWQHRSHUDĠLRQDOăGLQSXQFWGHYHGUH
MXULGLF ,QGLIHUHQW FkW VDU VWUăGXL &XUWHD FRQFHSWXO GH ÄDFWH VXL JHQHULV´ QX SRDWH IL
MXULGLFL]DW &RQVHFLQĠD DFHVWHL LGHL HVWH Fă RULFH FRQFHSW FDUH QX HVWH RSHUDĠLRQDO QX HVWH
YDOLGGLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLF3UHYL]LELOLWDWHDQRUPHLFXSULQGHúLDFHVWDVSHFW$VWIHOFă
R QRUPă FDUH FXSULQGH FRQFHSWH QHRSHUDĠLRQDOH HVWH QHFRQVWLWXĠLRQDOă 'H H[HPSOX XQD
FDUHVDQFĠLRQHD]ăSHQDOIDSWHOHFDUHDIHFWHD]ăPRUDOXODUPDWHLFXPSUHYHGHDODXQPRPHQW
GDWOHJLVODĠLDIUDQFH]ăVDXXQDFDUHVDQFĠLRQHD]ăSURSDJDQGDvQIDYRDUHDVWDWXOXLWRWDOLWDU
FXPRIăFHDOHJLVODĠLDURPkQă
&RQFHSWHOH MXULGLFH WUHEXLH Vă ILH formale $FHDVWă UHJXOă UH]XOWă GLQ IDSWXO Fă HOH
GHVHPQHD]ă R IRUPă D XQHL DFĠLXQL R UHDOLWDWH IRUPDOă FDUH DFĠLRQHD]ă R SHUVRDQă  VDX
DVXSUD FăUHLD VH DFĠLRQHD]ă XQ VXELHFW  &RQFHSWHOH QHMXULGLFH WUHEXLH vQ FRQVHFLQĠă

$FHVWFDSLWROHVWHRUHVFULHUHDXQHLSăU‫܊‬LDDUWLFROXOXL'DQ&ODXGLX'ăQL‫܈‬RUJuridicizarea conceptelor
'UHSWXOQUSS
 'HFL]LD QU  GLQ  LXOLH  SXEOLFDWă vQ 0RQLWRUXO 2ILFLDO QU  GLQ  YH]L SHQWUX

FRPHQWDULXOGHFL]LHL0ăGăOLQD&ULVWLQD3XWLQHL3DQGHFWHOH5RPkQHQUSS
'HFUHWXOOHJHGLQRFWRPEULH

$UWGLQYHFKLXO&RGSHQDO
ĂƉŝƚŽůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚĞůĞũƵƌŝĚŝĐĞ ϵ

IRUPDOL]DWHSHQWUXDFăSăWDXQVHQVMXULGLF'HH[HPSOXFRQFHSWXOGHVWDWGHVHPQHD]ăGLQ
SXQFW GH YHGHUH PDWHULDO XQ WHULWRULX úL R SRSXODĠLH 'DU GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF
FRQFHSWXO GHVHPQHD]ă XQ VXELHFW FDUH DFĠLRQHD]ă R SHUVRDQă GHVLJXU ILFWLYă R formă
MXULGLFă&kQGVSXQHPGHH[HPSOXFăVWDWXOOHJLIHUHD]ăQXQHJkQGLPGHORFODHOHPHQWHOH
PDWHULDOH FRQVWLWXWLYH FăFL QLFL SRSXODĠLD QLFL WHULWRULXO QX FUHHD]ă QRUPH MXULGLFH FL OD
DFHVWVXELHFWGLVWLQFWFDUHQXDUHPDWHULDOLWDWHFăFLQXSRĠLDWLQJHVDXYHGHDVWDWXODFHVWD
FDUHQRUPHD]ăFLGRDURDPHQLLFDUHvOUHSUH]LQWă
&kQGXQFRQFHSWQHMXULGLFHVWHIRORVLWvQWURQRUPăMXULGLFăHOWUHEXLHLQWHUSUHWDWFDXQ
FRQFHSW IRUPDO 'LQ QHIHULFLUH GH PXOWH RUL MXULúWLL RPLW Vă RSHUH]H FODU DFHVW WLS GH
IRUPDOL]DUH 'H H[HPSOX DWXQFL FkQG LQWHUSUHWHD]ă FRQFHSWXO GH popor ÌQ OLPEDMXO
VRFLRORJLF SRSRU vQVHDPQă XQ DQVDPEOX GH SHUVRDQH FDUH vPSăUWăúHVF DQXPLWH YDORUL
FXOWXUDOHúLDXDQXPLWHWUăVăWXULIHQRWLSLFHFRPXQH&kQGGLVSXQHPvQVăvQWURFRQVWLWXĠLHFă
ÄIXQGDPHQWXOVWDWXOXLHVWHXQLWDWHDSRSRUXOXL´FDvQDUW  GLQ&RQVWLWXĠLD5RPkQLHLQX
SXWHPXWLOL]DWHUPHQXOpoporvQVHQVXOVRFLRORJLFGHPDLVXV(OWUHEXLHMXULGLFL]DW2UGH
PXOWHRULDFHVWOXFUXHVWHXLWDW'HH[HPSOXFkQGVHVXVĠLQHFăXQLWDWHDVWDWXOXLHVWHED]DWă
SH XQLWDWHD FXOWXUDOă úL FKLDU GDFă PDL PDVFDW SH XQLWDWHD HWQLFă D SRSRUXOXL 6DX FkQG
PLQRULWăĠLOH QDĠLRQDOH QX VXQW LQFOXVH vQ SRSRUXO URPkQ ILLQG FRQVLGHUDWH PLQRULWăĠL FDUH
ORFXLHVFvQVWDWXOURPkQLORUDYkQGXQVWDWXWDSDUWHILLQGtolerateXQHRULFKLDUprotejateGDU
QXVXQWSDUWHDÄSRSRUXOXLURPkQ´2UFHUWHVWHFăWH[WXO&RQVWLWXĠLHLDUHvQYHGHUHXQVHQV
MXULGLFDOWHUPHQXOXLpoporGLIHULWGHFHOVRFLRORJLFFăFLHDDILUPăFăVWDWXOURPkQED]DW
SH XQLWDWHD SRSRUXOXL HVWH SDWULD FRPXQă D WXWXURU FHWăĠHQLORU VăL IăUă GHRVHELUH GH FKLDU
HOHPHQWHOH GH GLIHUHQĠLHUH XWLOL]DWH SHQWUX FRQILJXUDUHD QRĠLXQLL GH popor GLQ SXQFW GH
YHGHUHVRFLRORJLFUDVăHWQLHUHOLJLHOLPEăHWF
-XULGLFL]DUHD FRQFHSWXOXL DU SUHVXSXQH GHFL R DFĠLXQH GH IRUPDOL]DUH 'LQ SXQFW GH
YHGHUHMXULGLFSRSRUXOWUHEXLHGHFLVăSULPHDVFăXQVHQVIRUPDO,DUDFHDVWăIRUPDOL]DUH
SUHVXSXQH PDL vQWkL FD QRĠLXQHD GH popor Vă ILH WUDQVIHUDWă GLQ VIHUD FXQRDúWHULL vQ VIHUD
DFĠLXQLL 3RSRUXO HVWH DWXQFL XQ VXELHFW FDUH DFĠLRQHD]ă $SRL WUHEXLH FD DFĠLXQHD Vă ILH
SULYLWăGLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLFDGLFăQXSULQUDSRUWDUHODVFRSXULOHVRFLDOHFLODDOHJHUHD
IRUPDOăDPHWRGHLGHDFĠLXQH3RSRUXOHVWHDWXQFLXQVXELHFWFDUHGHFLGHIRUPHOHGHDWLQJHUH
D UH]XOWDWHORU 'LQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF QX HVWH UHOHYDQW FDUH DFĠLXQL VXQW YDORULF PDL
EXQH FL FXP SXWHP Vă DOHJHP XQD GLQWUH PXOWLSOHOH SRVLELOLWăĠL IăUă Vă vQFăOFăP XQ
HFKLOLEUXIRUPDOMXVWvQWUHSHUVRDQHOHFDUHIRUPHD]ăDFHVWFROHFWLYSHFDUHvOQXPLPSRSRU
3RSRUXO HVWH DWXQFL GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF XQ DQVDPEOX GH SHUVRDQH FDUH GHFLG
SRWULYLW XQHL SURFHGXUL HFKLWDELOH SHQWUX PHPEULL JUXSXOXL PRGXO GH DFĠLXQH SHQWUX
DWLQJHUHD LQWHUHVHORU DFHVWXL JUXS 'LQ SXQFW GH YHGHUH IRUPDO SRSRUXO HVWH vQWUXQ VWDW
GHPRFUDWLF R SURFHGXUă SULQ FDUH PHPEULL JUXSXOXL VRFLDO GHVHPQHD]ă SH FHL FDUH RFXSă
IXQFĠLD GH GHFL]LH PDMRULWDWHD *UXSXO FUHHD]ă GRXă IXQFĠLL PDMRULWDWHD úL RSR]LĠLD 3ULQ
SR]LĠLRQDUHD OLEHUă D PHPEULORU VăL JUXSXO GHVHPQHD]ă WLWXODULL PRPHQWDQL DL FHORU GRXă
IXQFĠLL8QLWDWHDSRSRUXOXLGHFDUHYRUEHúWH&RQVWLWXĠLDvQVHDPQăFăQLFLXQJUXSVRFLRORJLF
GHWHUPLQDWQXSRDWHSUHWLQGHVăRFXSHIXQFĠLDPDMRULWDUăGDWRULWăWUăVăWXULORUVDOHRELHFWLY
GHWHUPLQDWH 'LQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF HVWH LQWHU]LV FD R PDMRULWDWH VRFLRORJLFă Vă VH
HULMH]HvQPDMRULWDWHDSROLWLFăúLGHFLQRUPDWLYă&RURODUXOHVWHFăQXSRDWHILFUHDWQLFLXQ
UHJLP MXULGLF GLIHULW SHUVRDQHORU vQ UDSRUW GH DILOLHUHD ORU OD JUXSXULOH VRFLRORJLF
GHWHUPLQDWH
ϭϬ dŝƚůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƐŵƵůũƵƌŝĚŝĐ

'LQ FDUDFWHUXO IRUPDO DO FRQFHSWHORU MXULGLFH UH]XOWă Fă QRĠLXQLOH MXULGLFH nu au un
conĠinut valoric vQ VLQH FL GRDU SHQWUX QRL $VWIHO VRFLHWDWHD HVWH GLQ SXQFW GH YHGHUH
MXULGLFRordine-XULGLFYRUELQGDFHDVWăRUGLQHQXDUHXQFRQĠLQXWHDHVWHRUGLQHDSHQWUX
RUGLQH &RQĠLQXWXO YDORULF vO SULPHúWH FkQG SULYLP RUGLQHD GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO
VXELHFĠLORU DGLFă DO FHORU VXSXúL RUGLQLL FăFL RDPHQLORU QX OH HVWH LQGLIHUHQW vQ FH RUGLQH
WUăLHVF 2UGLQHD VRFLDOă QX DUH FD HOHPHQWH FRQVWLWXWLYH GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF
RDPHQLLFLUDSRUWXULOHGLQWUHHL'HDLFLUH]XOWăUHJXODSRWULYLWFăUHLDGUHSWXOUHJOHPHQWHD]ă
GRDUUDSRUWXULOHHOQHSXWkQGVăLPSXQăQLPLFFRQúWLLQĠHLLQGLYLGXDOH5HJXODVHFRQVWLWXLH
FDXQXOGLQWUHGUHSWXULOHQDWXUDOHDOHRPXOXLvQHSRFDUHYROXĠLLORUPRGHUQH(DVHGHULYăvQ
OLEHUWDWHDFRQúWLLQĠHLOLEHUWDWHDFUHGLQĠHORUUHOLJLRDVHOLEHUWDWHDGHH[SULPDUHHWF
&RQFHSWHOH MXULGLFH sunt construibile pe baza unei metodologii contextualiste QX D
XQHLD HVHQĠLDOLVWH 8Q FRQFHSW QHMXULGLF FRQILJXUDW vQWUR PDQLHUă HVHQĠLDOLVWă WUHEXLH
WUDQVIRUPDW vQWUXQ FRQFHSW GHWHUPLQDW FRQWH[WXDO SHQWUX D GHYHQL MXULGLF 'H H[HPSOX
FRQFHSWXO GH etnie HVWH GHILQLW vQ ED]D PHWRGRORJLHL HVHQĠLDOLVWH SRUQLQG GH OD WUăVăWXULOH
RELHFWLYH DOH JUXSXOXL YL]DW 6XQW UHĠLQXWH GH RELFHL OLPED LQGHSHQGHQĠD HFRQRPLFă
QXPHOH JUXSXOXL RUJDQL]DUHD SROLWLFă SRVHVLXQHD XQXL WHULWRULX VDX DOWHOH DVHPHQHD
'HIHFWXOSULPRUGLDODODFHVWRUGHILQLĠLLHVWHFăHOHIDFGLQGHFXSDMXOHWQLFDOXQHLVRFLHWăĠLXQ
GHFXSDMIL[FăDFUHGLWHD]ăLGHHDFăHWQLDFDúLUDVDHVWHRIDWDOLWDWHELRORJLFăRWUăVăWXUă
PRúWHQLWăDVXSUDFăUHLDLQGLYLGXOQXDUHvQPRGUHDOúLHIHFWLYQLFLXQFRQWURO7HQDúWLGH
H[HPSOXURPkQSHQWUXFăDLSăULQĠLURPkQLúLQXSRĠLVFKLPEDQLPLFGLQDFHDVWăUHDOLWDWH
'HILQLĠLDHVHQĠLDOLVWăHVWHGHDFHHDJUHXGHvPSăFDWFXOLEHUWDWHDLQGLYLGXDOăúLDXWRQRPLD
VXELHFĠLORUFDUHVXQWSULQFLSLLIXQGDPHQWDOHGHRUJDQL]DUHDGUHSWXOXLGHPRFUDĠLLORUOLEHUDOH
PRGHUQH'LQYL]LXQHDHVHQĠLDOLVWăUH]XOWăLQHYLWDELOSHGHDOWăSDUWHRRDUHFDUHLHUDUKL]DUH
D JUXSXULORU HWQLFH vQ IXQFĠLH GH FkW GH ELQH UHXúHVF Vă WUDQVSXQă vQ FRQFUHW WUăVăWXULOH
HVHQĠLDOHGHWHUPLQDWHvQDEVWUDFWFăFLGHH[HPSOXXQHOHYRUILLQGHSHQGHQWHSROLWLFDGLFă
QDĠLXQLLDUDOWHOHYRUILGHSHQGHQWHSROLWLFDGLFăPLQRULWăĠLQDĠLRQDOHVXVSXVHVWDWXOXLXQHL
DOWHQDĠLXQL2UDFHDVWăLHUDUKLHHVWHJUHXGHvPSăFDWFXHJDOLWDWHDvQGUHSWXULFDSULQFLSLX
GH RUJDQL]DUH MXVWă D VRFLHWăĠLL 2 WHQWDWLYă HVWH FHD GH UHGHILQLUH D HJDOLWăĠLL FD GUHSW OD
GLIHUHQĠăGDUHVWHFODUFăGLIHUHQĠDúLHJDOLWDWHDVXQWGHIDSWFRQFHSWHRSXVHúLFăXQLILFDUHD
ORU HVWH JUHX GH vQĠHOHV 'HILQLUHD HVHQĠLDOLVWă D HWQLHL QX SRDWH IL GHFL LQWHJUDWă YDOLG vQ
VLVWHPXOMXULGLFED]DWSHSULQFLSLLOHOLEHUWăĠLLDXWRQRPLHLúLHJDOLWăĠLLVXELHFĠLORU
3HQWUXDREĠLQHXQVHQVMXULGLFDOFRQFHSWXOXLWUHEXLHUHFRQVLGHUDWăDFĠLXQHDvQVHúLGH
GHILQLUH &RQFHSWXO WUHEXLH SULYLW FD XQXO FH VH FRQVWUXLHúWH FRQWH[WXDO 9D IL DVWIHO
WUăVăWXUDHWQLFGHWHUPLQDQWăFHDFDUHVLWXHD]ăFRQMXQFWXUDOvQRSR]LĠLHGLQSXQFWGHYHGHUH
VXELHFWLYJUXSXULOHFDUHvPSDUWDFHODúLVSDĠLXJHRJUDILFFXOWXUDOSROLWLFHFRQRPLFUHOLJLRV
HWF $VWIHO RSR]LĠLD IXQGDPHQWDOă vQWUH URPkQL úL PDJKLDUL HVWH FHD WHULWRULDOă &HOH GRXă
JUXSXUL vúL GLVSXWă GH VHFROH VWăSkQLUHD WHULWRULXOXL XQHL ]RQH D $UGHDOXOXL &RQFHSWXO GH
HWQLH WUHEXLH Vă ILH RSHUDĠLRQDOL]DW GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF SOHFkQG GH OD DFHVW WLS
SDUWLFXODU GH RSR]LĠLH HWQLFă ÌQ VFKLPE RSR]LĠLD vQWUH URPkQL úL ĠLJDQL HVWH XQD FXOWXUDOă
VHGHQWDULVP FRQWUD QRPDGLVP FHHD FH LPSOLFă IRUPH GH VXE]LVWHQĠă HFRQRPLFă GH
FRQVWUXFĠLH D YLHĠLL LQWLPH úL IDPLOLDOH úL GH UHJOHPHQWDUH MXULGLFă GLIHULWH vQ FDGUXO FHORU
GRXăJUXSXUL


3HQWUXRGHILQLUHSROLWLFăDPLQRULWă‫܊‬LORUQD‫܊‬LRQDOHYH]L'DQ&ODXGLX'ăQL‫܈‬RUMinoritatea naаională: dela
definiаia sociologică la definiаia politică5HYLVWDGH'UHSW3XEOLFQUSS
ĂƉŝƚŽůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚĞůĞũƵƌŝĚŝĐĞ ϭϭ

&kQGXWLOL]ăPWHUPHQXOetnievQWH[WXOFRQVWLWXĠLRQDOVHQVXOOXLQXHVWHGHFLVWDELOFL
PRELO GHSLQ]kQG GH WLSXO GH RSR]LĠLH IXQGDPHQWDOă SHQWUX PHPEULL JUXSXULORU VRFLDOH vQ
FDGUXO VRFLHWăĠLL SROLWLFH $VWIHO GUHSWXO OD SăVWUDUHD úL GH]YROWDUHD LGHQWLWăĠLL HWQLFH HVWH
GLIHULW vQ FD]XO PDJKLDULORU úL ĠLJDQLORU ÌQ FD]XO PDJKLDULORU vQFăOFDUHD LGHQWLWăĠLL HWQLFH
HVWHSUH]HQWăRULGHFkWHRULGHFXSDMXOWHULWRULDOHVWHIRORVLWSHQWUXGHWHUPLQDUHDSDUWLFLSăULL
'H H[HPSOX DWXQFL FkQG OHJHD SDUWLGHORU SROLWLFH LPSXQHD SHQWUX FD R DVRFLHUH Vă ILH
vQUHJLVWUDWăFDSDUWLGFDPHPEULLVăLVăILHGLQFHOSXĠLQMXPăWDWHGLQMXGHĠHOHĠăULLÌQFD]XO
ĠLJDQLORU LGHQWLWDWHD HWQLFă HVWH DIHFWDWă FkQG OHJHD IXQGDPHQWHD]ă DQXPLWH FRQFHSWH
MXULGLFHSULQSULYLOHJLHUHDVHGHQWDULVPXOXLFRQWUDQRPDGLVPXOXL'HH[HPSOXFkQGGHILQHD
YLRODUHD GH GRPLFLOLX QX vQ UDSRUW GH QRĠLXQHD JHQHULFă GH VSDĠLX vQ FDUH VH GHVIăúRDUă
DVSHFWHDOHYLHĠLLLQWLPHúLIDPLOLDOHFLGHQRĠLXQLOHGHORFXLQĠăúLORFvPSUHMPXLWXWLOL]kQG
GHFLYDORULOHVHGHQWDULORUFRQWUDYDORULORUQRPD]LORU
&RQFHSWHOH MXULGLFH VXQW neutre $FHDVWă QHXWUDOLWDWH HVWH GHULYDWă GLQ QHXWUDOLWDWHD
RUGLQLL VRFLDOH'H H[HPSOXPRUDODSXEOLFăDUHGLQSXQFWXOGH YHGHUHDOFHORUODOWHúWLLQĠH
VRFLDOHXQFRQĠLQXWGDUGLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLFHDWUHEXLHVăILHDVWIHOFRQILJXUDWăvQFkW
QRUPHOH MXULGLFH Vă QX ILH ED]DWH SH DOHJHUHD YROXQWDUă VDX LQYROXQWDUă D XQHL PRUDOH
FRQWUD DOWHLD ,QWHUSUHWDUHD FRQFHSWHORU MXULGLFH SRUQLQG GH OD PRUDOD SXEOLFă WUHEXLH GH
DVHPHQHD Vă ILH QHXWUă 'H H[HPSOX FkQG OHJHD vQFULPLQHD]ă SHQDO UăVSkQGLUHD GH
PDWHULDOH REVFHQH QRĠLXQHD obscen QX WUHEXLH FRQILJXUDWă vQ UDSRUW GH XQ DQXPLW WLS GH
PRUDOăSXEOLFăFLWUHEXLHVăILHQHXWUă'DFăDOHJHPVăED]ăPQRUPDSHYDORDUHDPRUDOăD
SXGRULLDWXQFLDUWUHEXLFDMXGHFăWRUXOVăVHWUDQVIRUPHvQFULWLFGHDUWăúLVăDSUHFLH]HOLPLWD
GH OD FDUH QXGLWDWHD HVWH REVFHQă 'DFă IDFHP GLQ FRQFHSWXO GH REVFHQLWDWH XQ FRQFHSW
QHXWUX DWXQFL HO QX DUH OD ED]ă R morală FKLDU publică FL LGHHD GH SURWHFĠLH D FHORU
PRUDOPHQWH YXOQHUDELOL GH H[HPSOX D PLQRULORU -XGHFăWRUXO YD LQWHUSUHWD FRQFHSWXO vQ
IXQFĠLHGHILQDOLWDWHDSURWHFĠLHLPLQRULORUIăUăDDYHDSUHWHQĠLDGHDIDFHFULWLFăGHDUWă1X
PDL HVWH LPSRUWDQW GDFă PDWHULDOXO HVWH PRUDOPHQWH REVFHQ FL LQGLIHUHQW GH FDOLWDWHD OXL
PRUDOăHVWHLPSRUWDQWFXLVHDGUHVHD]ăXQHLSHUVRDQHQHIRUPDWHPRUDOVDXXQHLDIRUPDWH
RULSUH]XPDWăDILDVWIHO
&RQFHSWHOH MXULGLFH RSHUHD]ă R proceduralizare D VHQVXOXL VXEVWDQĠLDO GLQ FHOHODOWH
úWLLQĠH VRFLDOH FD UH]XOWDW DO FDUDFWHUXOXL ORU IRUPDO FDUH SUHVXSXQH Fă HOH QX VH
IXQGDPHQWHD]ă SH R YDORDUH 'DU DFHDVWă DILUPDĠLH FXSULQGH GRXă LGHL 3ULPD HVWH
QHXWUDOLWDWHD IDĠă GH YDORULOH GH DFHHDúL QDWXUă DQDOL]DWă PDL VXV &HDODOWă SUHVXSXQH Fă
QRĠLXQLOHMXULGLFHQXVHED]HD]ăSHDOHJHUHDvQWUHXQDGLQWUHVIHUHOHYDORULFH'HH[HPSOX
QXSRWVăSULYLOHJLH]HYL]LXQHDSROLWLFRHFRQRPLFăvQIDĠDFHOHLVRFLRORJLFHHWF
$WXQFLFkQGFRQILJXUăPQRUPDWLYQRĠLXQHDGHIDPLOLHGHH[HPSOXGDFăĠLQHPVHDPD
GH DFHVW WLS GH QHXWUDOLWDWH QX R SXWHP FHQWUD SH SUREOHPD GH HFRQRPLH SROLWLFă D
PRGDOLWăĠLL GH H[LVWHQĠă D SDWULPRQLXOXL VRĠLORU FXP D IăFXWR FRGXO VRFLDOLVW DO IDPLOLHL
FHQWUkQGRSHLGHHDFRPXQLWăĠLLGHEXQXULúLFRQILJXUkQGUHODĠLLOHQHSDWULPRQLDOHvQUDSRUW
GHRILQDOLWDWHGHWHUPLQDWăSRUQLQGGHODGHVFRQVLGHUDUHDSURSULHWăĠLLSULYDWH)DPLOLDHUDvQ
RSWLFDVRFLDOLVWăDPHQDMDWăMXULGLFFRQWUDSURSULHWăĠLLSULYDWHQXSHQWUXDDVLJXUDSURWHFĠLD
IRUPDOăvQUHODĠLLOHQHSDWULPRQLDOHGLQWUH PHPEULLHL VDXIDĠăGHWHUĠL 9RUEHVFGHVLJXUGH
QRUPDIXQGDPHQWDOăDLQVWLWXĠLHLQXGHQRUPHOHVXEVHFYHQWHSHQWUXFăvQUDSRUWGHDFHDVWD
YRU IL YDOLGDWH WRDWH FHOHODOWH PDL PXOW VDX PDL SXĠLQ WUDQVSDUHQW 3HQWUX D IL MXULGLFă
LQVWLWXĠLDIDPLOLHLQXWUHEXLHVăRSHUH]HRDOHJHUHYDORULFăvQWUHYDORULOHHFRQRPLHLSROLWLFHúL
FHOHDOHVRFLRORJLHLJUXSXULORUSULPDUHGHLGHQWLILFDUH(DWUHEXLHVăILHQHXWUă
ϭϮ dŝƚůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƐŵƵůũƵƌŝĚŝĐ

3HQWUX FD QRĠLXQHD MXULGLFă Vă ILH QHXWUă IDĠă GH VIHUHOH YDORULFH HD WUHEXLH Vă ILH
GHILQLWăPDLGHJUDEăFDRSURFHGXUăGHFkWFDRYDORDUH8QH[HPSOXvOUHSUH]LQWăQRĠLXQHD
GH bun 6H VSXQH Fă QRĠLXQHD DUH GRXă VHQVXUL Ä0DL vQWkL vQWUXQ VHQV ODUJ EXQXULOH
GHVHPQHD]ăDWkWOXFUXULOHFkWúLGUHSWXULOHSULYLWRDUHODDFHVWHD « 3HGHDOWăSDUWHvQVHQV
UHVWUkQV SULQ EXQXUL VH vQĠHOHJ QXPDL OXFUXULOH DVXSUD FăURUD SRW H[LVWD GUHSWXUL
SDWULPRQLDOH´3HQWUXFDOXFUXOVăGHYLQăbunvQVHQVXOGLQXUPăWUHEXLHÄVăDLEăRYDORDUH
HFRQRPLFăúLVăILHVXVFHSWLELOGHDSURSULHUH´&RQFHSWXDOL]DUHDQRĠLXQLLGHEXQHVWHIăFXWă
PDLVXVSRUQLQGGHODDOHJHUHDXQHLVIHUHDYDORULORUFHDDHFRQRPLHL%XQXOQXHVWHvQVăXQ
OXFUX SULYLW GLQ XQJKLXO GH YHGHUH DO YDORULL VDOH HFRQRPLFH FL GLQ XQJKLXO GH YHGHUH DO
YDORULL VDOH VRFLDOH vQ JHQHUDO &kQG YRUELP GH SDWULPRQLX DFHVWD VXE]LVWă JROLULL OXL GH
RULFH YDORDUH HFRQRPLFă 8Q SDWULPRQLX YLG UăPkQH R YDORDUH VRFLDOă 3HUVRDQD DUH
SDWULPRQLXFKLDUGDFăQXDUHQLPLFvQHO1XYDORDUHDHFRQRPLFăFRQILJXUHD]ăQRĠLXQHD/D
IHO VH vQWkPSOă FX QRĠLXQHD GH EXQ 9DORDUHD VRFLDOă vQ JHQHUH FKLDU vQ OLSVD XQHL YDORUL
HFRQRPLFH FRQILJXUHD]ă QRĠLXQHD /XFUXO UăPkQH bun RUL GH FkWH RUL SHUVRDQD LQWUă vQ
UDSRUWXULVRFLDOHSULQUDSRUWDUHODHO5DSRUWXULOHDFHVWHDVXQWRELHFWXOGUHSWXOXLSDWULPRQLDO
,DUEXQXOWUHEXLHGHILQLWGLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLF FD un sistem de reguli care asigură
procedura de protecĠie faĠă de ceilalĠi subiecĠi de drept în cadrul raporturilor sociale
referitoare la valoarea socială a unui lucru$FHVWWLSGHGHILQLUHQXPDLSRVWXOHD]ăXQWLS
GH YDORDUH OD ED]D QRĠLXQLL GH bun FL SURFHGXUDOL]HD]ă FRQFHSWXO vQ VHQVXO Fă GHYLQH
FHQWUDOăSHQWUXGHILQLUHDQRĠLXQLLSURFHGXUDGHSURWHFĠLHDSHUVRDQHLQXYDORDUHDOXFUXOXL
GHúLDFHDVWDUăPkQHLPSRUWDQWă3ULYLWăGLQDFHVWXQJKLGHYHGHUHQRĠLXQHDGHEXQDUHFD
ILQDOLWDWH OLEHUWDWHD SHUVRDQHL QX DSURSULHUHD HFRQRPLFă 6FRSXO DSURSULHULL EXQXULORU QX
HVWHXWLOL]DUHDORUHFRQRPLFăFLOLEHUWDWHDSHFDUHDFHDVWăXWLOL]DUHRDVLJXUă$FHVWVHQVHVWH
YăGLWvQFD]XOXWLOL]ăULLFRQVWLWXĠLRQDOHDFRQFHSWXOXLGHdrept de proprietate&kQGDUW
GLQ &RQVWLWXĠLH IRORVHúWH FRQFHSWXO HO DUH PDL vQWkL GH WRDWH VHQVXO GH OLEHUWDWH D
DSURSULHULL 2ELHFWXO VăX vO UHSUH]LQWă LQGHSHQGHQĠD SH FDUH SURSULHWDWHD SULYDWă R DVLJXUă
SHUVRDQHL QX EXQXULOH vQ VHQVXO HFRQRPLF DO WHUPHQXOXL 1X YDORDUHD HFRQRPLFă D
SURSULHWăĠLLHVWHDSăUDWăSULQDUWFLOLEHUWDWHDSHFDUHHDRDVLJXUăFHORUFDUHRDX([WUD
SROkQG YDORDUHD HFRQRPLFă D EXQXULORU HVWH VXEVHFYHQWă OLEHUWăĠLL LQGLYLGXDOH 3URWHFĠLD
SHUVRDQHLHVWHFHQWUDOăSHQWUXQRĠLXQHDGHEXQ1RĠLXQHDGHYLQHDVWIHOSURFHGXUDOă
&DUDFWHUXOevolutivDOFRQFHSWHORUMXULGLFHHVWHXQXOH[WUHPGHSUHJQDQW(OHSRWVăILH
vQĠHOHVHGRDUGDFăHVWHOXDWvQFRQVLGHUDUHFRQWH[WXOLVWRULFúLFXOWXUDOvQFDUHVXQWXWLOL]DWH
ÌQFRQVHFLQĠăXQFRQFHSWQHFRQWH[WXDOL]DWvQFHOHODOWHúWLLQĠHVRFLDOHWUHEXLHFRQWH[WXDOL]DW
SHQWUX D SXWHD SULPL R XWLOL]DUH MXULGLFă 'H H[HPSOX QRĠLXQHD GH bun DQDOL]DWă PDL
GHYUHPHHVWHXQDQHHYROXWLYăGDFăRSULYLPGLQSXQFWGHYHGUHILORVRILF8QOXFUXHVWHbun
vQVLQHGLQDFHVWXQJKLGHYHGHUH1RĠLXQHDGHbunHVWHGHULYDWăGLQSXQFWGHYHGUHILORVRILF
GLQ FHD GH bine R QRĠLXQH DLVWRULFă 'LQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF HD FDSăWă XQ VHQV
FRQWH[WXDO 7HUHQXO bun YLQH vQ GUHSW GH OD YDORDUHD VRFLDOă LVWRULF GHWHUPLQDWă 1X HVWH
YRUED GH VRFLHWDWHD ideală VDX GH SHUIHFĠLXQHD vQ YLDĠă FL GH JUDGXO PD[LP GH OLEHUWDWH
FRQWH[WXDOăRIHULWGHSURSULHWDWH$VWIHOLQGLYL]LLXPDQLQXPDLVXQWFRQVLGHUDĠLEXQXULGLQ
SXQFW GH YHGHUH MXULGLF FkQG FRVWXULOH VRFLDOH DOH IRORVLULL VFODYLORU VXQW PDL PDUL GHFkW
EHQHILFLLOH2DPHQLLWUDWDĠLFDSHUVRDQHVXQWPDLHILFLHQĠLGLQSXQFWGHYHGHUHVRFLDOGHFkW



,RQ'RJDUX6HYDVWLDQ&HUFHO'UHSWcivil. Partea generală%XFXUH‫܈‬WL&+%HFNSS
ĂƉŝƚŽůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚĞůĞũƵƌŝĚŝĐĞ ϭϯ

RDPHQLL WUDWDĠL FD EXQXUL 6IHUD QRĠLXQLL GH EXQ VH UHGXFH vQ DFHVW IHO OD OXFUXUL 'HFL
QRĠLXQLOHQHMXULGLFHWUHEXLHLVWRULFL]DWHSHQWUXDGHYHQLMXULGLFH
&DUDFWHUXOHYROXWLYDOQRĠLXQLORUMXULGLFHPDLDUHvQVăXQVHQV&kQGQRĠLXQHDDUHGHMD
FDUDFWHULVWRULFHYROXWLYúLvQFHOHODOWHúWLLQĠHVRFLDOHSHQWUXDRMXULGLFL]DWUHEXLHFDDFHDVWă
HYROXĠLHVăILHSULYLWăGLQWUXQXQJKLDSDUWHGHYHGHUHFDUDFWHUXOHYROXWLYHVWHGHWHUPLQDWGH
WUHFHUHD GH OD XQ VSDĠLX FXOWXUDO OD DOWXO 'H H[HPSOX GH OD FHO FUHúWLQ OD FHO PXVXOPDQ
$VWIHO IDPLOLD HVWH vQ SULPXO VSDĠLX FXOWXUDO PRQRJDPă úL vQ DO GRLOHD SRVLELO SROLJDPă
&kQGFHOHGRXăJUXSXULFXOWXUDOHFRH[LVWăGUHSWXOQXSRDWHHOLPLQDXQVHQVDOQRĠLXQLLSULQ
SHGHSVLUHDSHQDOăDFHORUFDUHvODGRSWăSHFHOăODOW'LQSXQFWGHYHGHUHMXULGLFQRĠLXQHDGH
morală publică QX SRDWH IL GHWHUPLQDWă SULQ JHQHUDOL]DUHD PRUDOHL JUXSXOXL PDMRULWDU
0RUDODXQHLPLQRULWăĠLHVWHODUkQGXOHLpublicăGLQDFHVWXQJKLGHYHGHUH'RDUGDFăHVWH
vQĠHOHDVăDVWIHOPRUDODPDMRULWDUăQXSRDWHHOLPLQDPRUDOHOHPLQRULWDUH'UHSWXOQXSRDWH
FDXUPDUHDFHVWHLWUăVăWXULGLVWLQFWLYHVăVHED]H]HGHFkWSHFHHDFHVHDIOăODLQWHUVHFĠLD
WXWXURUGRFWULQHORUPRUDOHSUH]HQWHvQVRFLHWDWHODXQPRPHQWGDW


ϭϰ dŝƚůƵů/͘ŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƐŵƵůũƵƌŝĚŝĐ

Capitolul II
DefiniĄiile juridice

SecĄiunea 1
Caracterele distinctive ale definirii juridice a conceptelor

$YkQGvQYHGHUHFDUDFWHUHOHFRQFHSWHORUMXULGLFHDQDOL]DWHPDLVXVWUHEXLHFDGHILQLUHD
XQXLDVWIHOGHFRQFHSWDXQHLLQVWLWXĠLLMXULGLFHVDXDXQXLVXEVLVWHPMXULGLFVăXUPH]HUHJXOL
VSHFLILFH
3ULPDUHJXOăHVWHFădefinirea conceptelor juridice trebuie să fie totdeauna construc-
tivăQXH[SOLFDWLYăÄ3ULQGHILQLĠLHH[SOLFDWLYăVHvQĠHOHJHRGHILQLĠLHFDUHWLQGHVăGHDVHDPD
GHXQFRQFHSW©GDWGLQDLQWHªúLFDUHSUHH[LVWăSULQLSRWH]ăRSHUDĠLHLvQVăúLGHGHILQLUH3ULQ
GHILQLĠLHFRQVWUXFWLYăGLPSRWULYăVHvQĠHOHJHRGHILQLĠLHFDUHWLQGHVăFUHH]HXQFRQFHSWQRX
SULQ FKLDU DFWXO GHILQLULL 'DFă SULPD GLQWUH DFHVWH GHILQLĠLL SRDWH IL FRQVLGHUDWă DGHYăUDWă
VDXIDOVăGLQSXQFWGHYHGHUHORJLFGXSăFXPHDFRUHVSXQGHvQPRGHIHFWLYFRQFHSWXOXLGH
FDUH SUHWLQGH Vă GHD VHDPD FHD GH D GRXD GLPSRWULYă GLQ FDX]D FDUDFWHUXOXL VăX
FRQYHQĠLRQDOQXSRDWHILFDOLILFDWăQLFLFDDGHYăUDWăQLFLFDIDOVăFHHDFHQXH[FOXGHIDSWXO
FăHDDUSXWHDILDSUHFLDWăvQWHUPHQLGH©SHUWLQHQĠăªvQFHSULYHúWHRELHFWLYHOHXUPăULWHúL
FRQVHFLQĠHOHSHFDUHSRDWHVăOHDQJDMH]HvQFkPSXOFXQRDúWHULLúLFRPXQLFăULL´'HILQLĠLD
FRQVWUXFWLYăHVWHXWLOL]DWăvQJHQHUDOGLQWURQHYRLHGHUXSWXUăHSLVWHPRORJLFăvQUDSRUWFX
UHSUH]HQWăULOHGRPLQDQWHYHKLFXODWHGHOLPEDMXOX]XDOúLvQUDSRUWFXDQXPLWHOLPEDMHWHK
QLFH VSHFLDOL]DWH &HO GHDO GRLOHD IHO GH GHILQLĠLH FHD H[SOLFDWLYă FDXWă GLPSRWULYă Vă
GHVSULQGă SULQWUR DQDOL]ă HPSLULFă XUPDWă GH JHQHUDOL]DUH VHQVXO GRPLQDQW DO XQXL
FRQFHSW
&RQFHSWHOHMXULGLFHVXQWvQPRGQHFHVDUFRQVWUXFWLYH(OHQXVXQWQLFLRGDWăJHQHUDOL]ăUL
DOH XQHL FXQRDúWHUL VHQVLELOH 'H DOWIHO JHQHUDOL]ăULOH H[SOLFDWLYH QX VXQW GHFkW DSDUHQW
UHJXODFRQFHSWXDOL]ăULLFkQGDYHPGHDIDFHFXDUWHIDFWH&RQFHSWXOGHmasăGHH[HPSOX
SRDWHILJkQGLWFDUH]XOWDWDOXQHLJHQHUDOL]ăULDGDWHORUVHQVLELOHGHVSULQVHGLQDQDOL]DPDL
PXOWRUPHVH'DUGDFăQHJkQGLPODFHOFDUHDFRQFHSXWSULPDRDUăRPDVăDWXQFLWUHEXLH
VăUHFXQRDúWHPFăHOQXDYHDFHJHQHUDOL]DFăHOFRQVWUXLVHFRQFHSWXOvQVXúLGHPDVăIăUăVă
IL Yă]XW YUHRGDWă R PDVă Fă HO QX SXWHD XWLOL]D GHFkW R FRQFHSWXDOL]DUH FRQVWUXFWLYă
5HJXOLOH VDX FRQFHSWHOH MXULGLFH VXQW SULQ QDWXUă DUWHIDFWH (OH VXQW QRUPDWLYH SH GH DOWă
SDUWH DGLFă FRQVWUkQJ UHDOLWDWHD QX R GHVFULX ÌQ FRQVHFLQĠă WUHEXLH FX QHFHVLWDWH
construite
2FRQVHFLQĠăDDFHVWHLQHFHVLWăĠLGHGHILQLUHFRQVWUXFWLYăDFRQFHSWHORUMXULGLFHHVWHFă
HOH WUHEXLH GHILQLWH PDL GHJUDEă vQ WHUPHQL GH pertinenĠă GHFkW GH adevăr $FHVW OXFUX
vQVHDPQă Fă RUL GH FkWH RUL DQDOL]D VDX QRUPDUHD HVWH IăFXWă vQ WHUPHQLL DGHYăUXOXL úL
IDOVXOXLHDGHSăúHúWHVIHUDWLSLFăGUHSWXOXLILLQGvQFRQVHFLQĠăH[FHVLYăVDXFKLDUH[SUHVLD
XQHL WHQGLQĠH WRWDOLWDUH D VLVWHPXOXL 'H H[HPSOX FkQG R UHJXOă MXULGLFă GHILQHúWH FH
vQVHDPQăRSHUăGHDUWăVDXFkQGVWDELOHúWHSULQQRUPHSXQLWLYHFRQĠLQXWXOPRUDOHLSXEOLFH
LPSXQkQG REOLJDĠLL FDUH DX FD VFRS SHUIHFĠLRQDUH PRUDOă D LQGLYL]LORU &RQVHFLQĠD DFHVWHL
OLPLWăUL D GUHSWXOXL HVWH Fă HO QX SRDWH LPSXQH YDORUL SHUIHFĠLRQLVWH úL QX SRDWH UHVWUkQJH

)UDQoRLV2VW0LFKHOYDQGH.HUFKRYHJalons pour une théorie critique du droit%UX\ODQW%UX[HOOHV

S
ĂƉŝƚŽůƵů//͘ĞĨŝŶŝԑŝŝůĞũƵƌŝĚŝĐĞ ϭϱ

GUHSWXULOH LQGLYLGXDOH vQ QXPHOH UHDOL]ăULL DFHVWRUD 'UHSWXO DFHVWD OLPLWDW WUHEXLH Vă ILH
rezonabilQXraĠional&DXUPDUHFRQFHSWHOHMXULGLFHVXQWconjuncturalevQVHQVXOFăHOHVH
SUHRFXSă úL SRW QRUPD GRDU GH FHHD FH HVWH FRQMXQFWXUDO SRVLELO úL SUHIHUDELO DGLFă
rezonabil
'HILQLUHD FRQFHSWHORU MXULGLFH nu trebuie să fie aditivă DGLFă IăFXWă SULQ HQXPHUDUHD
XQRUWUăVăWXULGLVWLQFWLYHFLnormativăDGLFăWUHEXLHVăLPSXQăUHDOLWăĠLLQXVRGHVFULH'H
H[HPSOX GHILQLĠLD WLSLFă GDWă FRQVWLWXĠLHL GH FăWUH GRFWULQD URPkQHDVFă HVWH DGLWLYă úL
GHVFULSWLYă (D SRUQHúWH GH OD LGHLOH XUPăWRDUH  &RQVWLWXĠLD HVWH OHJHD IXQGDPHQWDOă D
XQXL VWDW  FXSULQGH QRUPH MXULGLFH  DFHVWH QRUPH VXQW FRQVWLWXĠLRQDOH SHQWUX Fă VXQW
vQYHVWLWH FX IRUĠă MXULGLFă VXSUHPă  RELHFWXO GH UHJOHPHQWDUH DO DFHVWRU QRUPH VXQW
UHODĠLLOHVRFLDOHIXQGDPHQWDOHDFHVWHUHODĠLLVXQWHVHQĠLDOHSHQWUXLQVWDXUDUHDPHQĠLQHUHD
úLH[HUFLWDUHDSXWHULL3UDFWLFDFHVWWLSGHGHILQLĠLHQXDUHQLFLRDSOLFDELOLWDWHMXULGLFăYDOLGă
vQGRPHQLXOGHWHUPLQăULLVIHUHLGUHSWXOXLFRQVWLWXĠLRQDO&XDOWHFXYLQWHDVWIHOGHGHILQLĠLL
QX RIHUă XQ FULWHULX valid din punct de vedre juridic DO vPSăUĠLULL QRUPHORU MXULGLFH vQ
FRQVWLWXĠLRQDOHúLQHFRQVWLWXĠLRQDOH'HILQLĠLDSDUHVăFRQVWDWHGRDUFăGHUHJXOăGLVSR]LĠLLOH
FRQVWLWXĠLLORUFXSULQGDVWIHOGHUHJOHPHQWăUL'DUQXQHRIHUăQLFLXQFULWHULXFDUHVăQHDMXWH
Vă GHFLGHP de ce FRQVWLWXĠLLOH FXSULQG DVWIHO GH QRUPH úL FDUH HVWH WUăVăWXUD ORU juridică
GLVWLQFWLYă FDUH OH GHWHUPLQă material DFHVW FDUDFWHU FRQVWLWXĠLRQDO *HQXO GH GHILQLĠLH
DPLQWLW GHVFULH R UHDOLWDWH VRFLRORJLFă FHD D FXSULQVXOXL PDMRULWăĠLL FRQVWLWXĠLLORU IRUPDOH
FRQWHPSRUDQHGDUQXHVWHQRUPDWLYăDGLFăQXSRDWHDQDOL]DFULWLFúLGHFLGHFRQVWUXFWLYFH
ar trebuiVăFXSULQGăîn genereRFRQVWLWXĠLH(VWHFDúLFXPDLGHVFULHIDXQDPDULQăDUăWkQG
WRĠL SHúWLL GDU QX DL SXWHD Vă DILUPL Fă SHQWUX D WUăL DFROR DFHúWLD DX QHYRLH GH EUDQKLL
3HQWUX D FRUHFWD DFHDVWă OLSVă GH RSHUDĠLRQDOLWDWH MXULGLFă WUHEXLH FD GHILQLUHD Vă GHYLQă
FRQVWUXFWLYăúLvQFRQVHFLQĠăQRUPDWLYă&RQFHSWXOWUHEXLHVăFRQVWUkQJă$VWIHOWUHEXLHVă
GHFLGHPSHQWUXDOGHILQLMXULGLFFHtrebuie VăFXSULQGăRFRQVWLWXĠLH(VWHFODUFăHDWUHEXLH
Vă FXSULQGă norme LDU DFHVWHD WUHEXLH Vă ILH juridice 7UHEXLH DSRL Vă SXWHP GHFLGH vQ
ED]D GHILQLĠLHL FRQVWUXLWH FDUH QRUPH WUHEXLH Vă ILH vQWUR FRQVWLWXĠLH úL FDUH QX 'DFă
SURFHGăPDVWIHODWXQFL&RQVWLWXĠLDHVWHVLVWHPXOQRUPHORUFDUHDXFDRELHFWGHUHJOHPHQWDUH
PRGXO SURGXFHULL QRUPHORU GH FRPSRUWDPHQW QXPLWH SHQWUX Fă VH UHIHUă LQGLUHFW OD
FRPSRUWDPHQWHQRUPHVHFXQGDUH
'HILQLUHD FRQFHSWHORU MXULGLFH WUHEXLH Vă ILH WRWGHDXQD sistemică FăFL FRQFHSWHOH
MXULGLFH FD úL QRUPHOH MXULGLFH VXQW vQWRWGHDXQD SăUĠL DOH XQXL VLVWHP 1X H[LVWă UHDOLWDWH
QRUPDWLYă VDX GH FRQFHSWXDOL]DUH D QRUPDWLYLWăĠLL QHVLVWHPLFă $FHVW FDUDFWHU DO FRQFHS
WXDOL]ăULLMXULGLFHDUHFkWHYDFRQVHFLQĠHLPSRUWDQWHÌQSULPXOUkQGWUHEXLHvQWRWGHDXQDFDvQ
GHILQLUHD XQXL FRQFHSW MXULGLF Vă ILH GHWHFWDWă QRUPD GH YDOLGDUH ÌQ GRLOHD UkQG WUHEXLH
VWDELOLWăPHWRGDGHYDOLGDUHÌQILQHYHULILFDUHDSHUWLQHQĠHLFRQFHSWHORUMXULGLFHSUHVXSXQH
vQWRWGHDXQD YHULILFDUHD vQGHSOLQLULL FHULQĠHORU vQFDGUăULL ORU VLVWHPLFH $ GHILQL R QRĠLXQH
MXULGLFă HVWH HFKLYDOHQW FX D LQWURGXFH R QRUPă vQ VLVWHP ÌQ FRQVHFLQĠă FRQFHSWXDOLVPXO
MXULGLFHVWHvQPRGQHFHVDUXQVLVWHPLHUDUKL]DWFXPVLVWHPXOMXULGLFvQVXúLHVWHXQDVWIHOGH
VLVWHP
,HUDUKL]DUHD HVWH SURSULHWDWHD VLVWHPXOXL FRQFHSWHORU MXULGLFH FDUH FRQVWă vQ
GHWHUPLQDUHD LQFOXGHULL XQXL FRQFHSW MXULGLF vQ VLVWHP GRDU vQ ED]D XQXL DOW FRQFHSW DO
VLVWHPXOXL &ULWHULLOH GH MXULGLFLWDWH DOH XQXL FRQFHSW VXQW GHFL GHWHUPLQDWH GRDU SULQWUR
SURFHGXUă GH SURGXFHUH QX SULQ MXGHFăĠL GH YDORDUH &kQG GHWHUPLQăP GHFL LQFOXGHUHD
XQXL FRQFHSW vQ VLVWHPXO FRQFHSWXDOLVPXOXL MXULGLF WUHEXLH Vă GHWHUPLQăP FDUH FRQFHSW