VLQFHUH DSUHFLHUL SHQWUX«

6RĠLD PHD /LVD FDUH GXSă 'XPQH]HX vPL HVWH SULHWHQD

FHD PDL SUHĠLRDVă (úWL vQWU-DGHYăU R IHPHLH YLUWXRDVă ÌL YRL IL
SH YHFL UHFXQRVFăWRU 'RPQXOXL SHQWUX Fă QH-D XQLW FD VRĠ úL
VRĠLH ÌĠL PXOĠXPHVF SHQWUX DMXWRUXO SOLQ GH DOWUXLVP SH FDUH
mi l-DL GDW OD HGLWDUHD DFHVWHL FăUĠL
&HL SDWUX ILL DL PHL $GGLVRQ $XVWLQ $OH[DQGHU úL
Arden, care au sacrificat o parte din timpul pe care ar fi
WUHEXLW Vă-O SHWUHDFă DOăWXUL GH WDWăO ORU SHQWUX FD DFHVW SURLHFW
Vă SRDWă IL GXV OD vQGHSOLQLUH %ăLHĠL YRL VXQWHĠL EXFXULD LQLPLL
mele.
-RKQ 0DVRQ FDUH D FUH]XW vQ PHVDMXO DFHVWD úL FDUH P-a
încXUDMDW Vă-O SXEOLF 'HERUDK 3RXODOLRQ SHQWUX WDOHQWHOH HL úL
pentru sprijinul acordat în munca de editare; personalul
(GLWXULL &KDULVPD FDUH D PXQFLW DOăWXUL GH QRL vQ FDGUXO
acestui proiect.
0DL SUHVXV GH WRDWH UHFXQRúWLQĠD PHD VLQFHUă VH
vQGUHDSWă FăWUH 7DWăO QRVWUX GLQ FHUXUL SHQWUX GDUXO /XL
QHVSXV FăWUH 'RPQXO QRVWUX ,VXV SHQWUX KDUXO DGHYăUXO úL
GUDJRVWHD 6D úL FăWUH 'XKXO 6IkQW SHQWUX FăOăX]LUHD /XL SOLQă
GH FUHGLQFLRúLH FX FDUH QH-D vQVRĠLW SH SDUFXUVXO DFHVWXL
proiect.

$FHDVWă FDUWH HVWH XQ GDU

din SDUWHD DXWRUXOXL ‫܈‬L QX
este de vânzare

5
!"#$%&'
3UHIDĠă............................................................................. 9
Introducere...................................................................... 13
1 Eu, ofensat?............................................................... 17
2 -LJQLUH SH VFDUă ODUJă................................................. 26
3 Cum mi s-D SXWXW vQWkPSOD PLH DúD FHYD"................. 39
4 3ăULQWH SăULQWH......................................................... 51
5 Cum se nasc fugarii spirituali?.................................. 65
6 Fuga de realitate........................................................ 81
7 7HPHOLD QHFOLQWLWă...................................................... 93
8 7RW FH SRDWH IL FOăWLQDW YD IL FOăWLQDW......................... 109
9 Piatra de poticnire....................................................... 127
10 Ca QX FXPYD Vă-i jignim........................................... 145
11 ,HUWDUHD GDFă QX GDL QX SULPHúWL.............................. 157
12 5ă]EXQDUHD FDSFDQD............................................. 173
13 6FăSkQG GLQ FDSFDQă................................................. 185
14 Obiectivul este reconcilierea...................................... 195
(SLORJ 6ă WUHFHP OD DFĠLXQH........................................... 207
6XSOLPHQW GHYRĠLRQDO...................................................... 211

7
#$)*+Ŷ¸

Cartea SH FDUH R ĠLL vQ PkQă V-ar SXWHD Vă FRQVWLWXLH FHD

PDL LPSRUWDQWă FRQIUXQWDUH FX DGHYăUXO GH FDUH YHL DYHD SDUWH
YUHRGDWă 3RW DILUPD DFHDVWD FX FRQYLQJHUH QX SHQWUX Fă HX
am scris-R FL GDWRULWă VXELHFWXOXL SH FDUH-O WUDWHD]ă
3UREOHPD MLJQLULL FDUH UHSUH]LQWă FKLDU HVHQĠD momelii
Satanei, este deseori obstacolul cel mai dificil cu care trebuie
Vă VH FRQIUXQWH úL SH FDUH-O DUH GH GHSăúLW RPXO.
8FHQLFLL OXL ,VXV DX IRVW PDUWRULL PXOWRU PLQXQL PăUHĠH úL
memorabile. Au privit cu uimire ochii orbilor deschizându-se
úL PRUĠLL DGXúL OD YLDĠă /-au auzit pe Isus poruncind unei
IXUWXQL DPHQLQĠăWRDUH Vă VH RSUHDVFă $X Yă]XW PLLOH GH
oameni care s-au VăWXUDW vQ XUPD PLQXQLL vQPXOĠLULL FkWRUYD
SkLQL úL D FkWRUYD SHúWL /LVWD VHPQHORU úL D PLQXQLORU OXL ,VXV
HUD DWkW GH OXQJă vQFkW SRWULYLW %LEOLHL WRDWH FăUĠLOH GLQ OXPH
nu o puteau cuprinde.
2PHQLUHD QX PDL Yă]XVH QLFLRGDWă SkQă DWXQFL PkQD
miraculoaVă D OXL 'XPQH]HX vQWU-XQ PRG DWkW GH FRSOHúLWRU úL
GH WDQJLELO &X WRDWă XLPLUHD úL WHDPD FDUH L-au cuprins, nu
minunile au fost cele care i-au adus pe ucenici în pragul
9
vQGRLHOLL 1X SURYRFDUHD DFHDVWD XUPD Vă YLQă PDL WkU]LX
VSUH ILQDOXO OXFUăULL SăPkQWHúWL D OXL ,VXV (O ùL-D vQYăĠDW
XFHQLFLL DVWIHO Ä'DFă IUDWHOH WăX SăFăWXLHúWH vPSRWULYD WD« GH
úDSWH RUL SH ]L úL GH úDSWH RUL SH ]L VH vQWRDUFH OD WLQH úL ]LFH
©ÌPL SDUH UăXª Vă-O LHUĠL´ 5ăVSXQVXO ORU LPHGLDW D IRVW
Ä0ăUHúWH-QH FUHGLQĠD´ (Luca 17:3-5). Minunile nu au dat
QDúWHUH VWULJăWXOXL GXSă R FUHGLQĠă mai mare, nici învierile din
PRUĠL QLFL SRWROLUHD IXUWXQLL FL VLPSOD SRUXQFă GH D-i ierta pe
FHL FDUH OH JUHúLVHUă
,VXV D VSXV Ä(VWH LPSRVLELO Vă QX ILL MLJQLW vQ QLFLXQ IHO´
(Luca 17:1, traducere GLQ OLPED HQJOH]ă  ÌQWUHEDUHD QX HVWH
GDFă YHL IL MLJQLW VDX QX FL FDUH YD IL UăVSXQVXO WăX vQWU-o
DVHPHQHD VLWXDĠLH (VWH H[WUHP GH QHIHULFLW IDSWXO Fă QX SXĠLQL
FL PXOĠL VXQW MLJQLĠL úL SULQúL DSRL vQ ODQĠXO DFHVWHL RIHQVH FDUH
le-a fost DGXVă
$X WUHFXW ]HFH DQL GH OD SXEOLFDUHD DFHVWHL FăUĠL ÌQ DFHVW
LQWHUYDO DP SULPLW QHQXPăUDWH VFULVRUL úL PXOWH PăUWXULL
GHVSUH YLDĠD XQRU SHUVRDQH GHVSUH IDPLOLL VDX GHVSUH OXFUăUL
FUHúWLQH FDUH DX FXQRVFXW YLQGHFDUHD úL WUDQVIRUPDUHD SULQ
intermediXO DGHYăUXULORU GLQ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX DERUGDWH
vQ DFHDVWă FDUWH $P LQFOXV FkWHYD SDVDMH SHQWUX vQFXUDMDUHD
WD 3HQWUX WRDWH FHOH SULPLWH QH EXFXUăP úL ÌL GăP OXL
'XPQH]HX WRDWă JORULD
Un lider ne-D vPSăUWăúLW XUPăWRDUHOH Ä%LVHULFD QRDVWUă
era în toLXO XQRU OXSWH FUkQFHQH FDUH DPHQLQĠDX FX GLYL]DUHD
6LWXDĠLD SăUHD IăUă LHúLUH $P GDW FkWH XQ H[HPSODU DO FăUĠLL
Momeala Satanei ILHFăUXL prezbiter 'H]ELQDUHD D vQFHWDW úL
DVWă]L VXQWHP XQD´
0XOWH FăVQLFLL DX IRVW VDOYDWH FX DMXWRUXO DFHVWHL XQHOWH
De FXUkQG GXSă FH DP YRUELW vQ 1HEUDVND DP IRVW DERUGDW GH
XQ FXSOX 6RĠLD PL-D PăUWXULVLW Ä$P IRVW UăQLWă FX ]HFH DQL vQ
XUPă GH OLGHULL DFHVWHL ELVHULFL ,QLPD PHD D vQFHSXW Vă VH
XPSOH GH DPăUăFLXQH úL GH VXVSLFLXQH vQ WLPS FH FăXWDP
PHUHX Vă Pă DSăU SH PLQH úL SR]LĠLD PHD &ăVQLFLD PHD DYHD
GH VXIHULW vQ XUPD GXUHULL PHOH LDU VRĠXO PHX HUD SH SXQFWXO
10
GH D GLYRUĠD 1X HUD PkQWXLW úL QX YURLD Vă DLEă QLPLF GH-a
face cu biserica. Cineva mi-D GDW XQ H[HPSODU DO FăUĠLL
Momeala Satanei. L-DP FLWLW úL vQ Vcurt timp, am fost
HOLEHUDWă SH GHSOLQ GH GXUHUH úL GH DPăUăFLXQH &kQG VRĠXO
PHX D Yă]XW VFKLPEăULOH GLQ YLDĠD PHD úL-D SUHGDW YLDĠD
GRPQLHL OXL ,VXV &ULVWRV úL D SXV FDSăW SURFHGXULORU GH GLYRUĠ´
6RĠXO VWăWHD DOăWXUL GH VRĠLD OXL ]kPELQG &kQG HD úL-a încheiat
PăUWXULD HO D FRQILUPDW VFKLPEăULOH PLQXQDWH GLQ YLDĠD úL GLQ
FăPLQXO VăX
0ăUWXULD FDUH P-D PLúFDW FHO PDL SURIXQG D IRVW XQD
SULPLWă SH FkQG VOXMHDP vQ 1DSOHV )ORULGD &KLDU vQDLQWH Vă
vQFHS Vă YRUEHVF XQ EăUEDW VROLG GH YkUVWă PLMORFLH s-a
ULGLFDW vQ IDĠD DGXQăULL úL QH-D vPSăUWăúLW SULQWUH ODFULPL
WUDJLFD OXL SRYHVWH Ä7RDWă YLDĠD DP DYXW VHQWLPHQWXO Fă H[LVWă
XQ ]LG vQWUH PLQH úL 'XPQH]HX 3DUWLFLSDP OD vQWkOQLUL vQ FDUH
DOĠLL VLPĠHDX SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX vQ YUHPH FH HX SULYHDP
GHWDúDW úL DPRUĠLW 1LFL PăFDU FkQG Pă UXJDP QX VLPĠHDP
YUHR HOLEHUDUH VDX SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX &X FkWHYD
VăSWăPkQL vQ XUPă FLQHYD PL-a dat cartea Momeala Satanei.
Am citit-R GLQ VFRDUĠă vQ VFRDUĠă 0L-DP GDW VHDPD Fă
vQJKLĠLVHP PRPHDOD 6DWDQHL FX DQL vQ XUPă 2 XUDP SH
PDPD ILLQGFă Pă DEDQGRQDVH SH FkQG DYHDP úDVH OXQL $P
vQĠHOHV Fă WUHEXLH Vă R FDXW úL Vă R LHUW $P VXQDW-R úL DP
YRUELW FX HD SHQWUX D GRXD RDUă vQ GHFXUV GH WUHL]HFL úL úDVH GH
ani. Am plâns, spunându-L ©0DPă QX WH-DP SXWXW LHUWD WRDWă
vLDĠD ILLQGFă P-DL SăUăVLWª (D D vQFHSXW Vă SOkQJă úL PL-a
VSXV ©)LXOH úL HX P-DP XUkW SH PLQH vQVăPL vQ WRĠL DFHúWL DQL
ILLQGFă WH-DP SăUăVLWª´
(O D FRQWLQXDW Ä$P LHUWDW-o, iar ea s-a iertat pe sine
vQVăúL DFXP QH-DP vPSăFDW´
Apoi a urmat partea ceD PDL IUXPRDVă Ä$FXP ]LGXO FDUH
Pă GHVSăUĠHD GH SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX D GLVSăUXW´
$MXQV vQ SXQFWXO DFHVWD EăUEDWXO úL-D SLHUGXW FXPSăWXO úL
D vQFHSXW Vă SOkQJă $ UHXúLW FX JUHX Vă URVWHDVFă XOWLPHOH
FXYLQWH Ä$FXP SOkQJ vQ SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX FD XQ FRSLO´
11
 &XQRVF WăULD úL UHDOLWDWHD DFHVWHL FDSWLYLWăĠL $P IRVW OHJDW
FX ODQĠXULOH DFHVWXL FKLQ DQL GH ]LOH &DUWHD DFHDVWD QX HVWH R
WHRULH HVWH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQWUXSDW (VWH vQĠHVDWă FX
DGHYăUXUL SH FDUH OH-DP WUăLW SH SLHOHD PHD &UHG Fă WH SRDWe
vQWăUL úL SH WLQH 3H PăVXUă FH FLWHúWL URDJă-te 6WăSkQXOui Vă vĠL
PăUHDVFă úL ĠLH FUHGLQĠD ÌQ WLPS FH FUHúWL vQ FUHGLQĠă (O YD
primi slava, iar tu te vei umple de bucurie! Fie ca Dumnezeu
Vă WH ELQHFXYkQWH]H GLQ EHOúXJ

JOHN BEVERE

12
%&,$-."!)$)

2ULFLQH D IăFXW FDSFDQH SHQWUX DQLPDOH úWLH Fă R FXUVă DUH

QHYRLH GH XQXO GLQ GRXă HOHPHQWH SHQWUX D IXQFĠLRQD ELQH
7UHEXLH Vă ILH DVFXQVă vQ VSHUDQĠD Fă DQLPDOXO QHYă]kQG-o,
YD FăOFD vQ HD úL WUHEXLH Vă DLEă R PRPHDOă FDUH Vă
DGHPHQHDVFă DQLPDOXO vQ IăOFLOH HL DGXFăWRDUH GH PRDUWH
6DWDQ GXúPDQXO VXIOHWHORU QRDVWUH IRORVHúWH DPEHOH
VWUDWHJLL DWXQFL FkQG vúL SODVHD]ă FHOH PDL vQúHOăWRDUH úL FHOH
PDL SHULFXORDVH FDSFDQH /H DVFXQGH úL SXQH vQ HOH PRPHDOă
6DWDQ DOăWXUL GH FRKRUWHOH VDOH QX DFĠLRQHD]ă DWkW GH
RVWHQWDWLY FXP FUHG PXOĠL (VWH VXEWLO úL VDYXUHD]ă vQúHOăWRULD
/XFUHD]ă FX úLUHWHQLH HVWH YLFOHDQ úL LVFXVLW 1X XLWD Fă VH
SRDWH GHJKL]D FKLDU FD XQ PHVDJHU DO OXPLQLL 'DFă QX VXQWHP
SUHJăWLĠL SH ED]D &XYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX FD Vă GLVFHUQHP
FRUHFW ELQHOH GH UăX QX-L YRP UHFXQRDúWH FDSFDQHOH
8QD GLQWUH FDSFDQHOH OXL FHOH PDL DPăJLWRDUH úL FHOH PDL
VXEWLOH HVWH FHD vQWkOQLWă GH ILHFDUH FUHúWLQ MLJQLUHD 'H IDSW
MLJQLUHD vQ VLQH QX HVWH IDWDOă GDFă UăPkQH vQ FDSFDQă 'DU
GDFă R DEVRUELP úL GDFă QH KUăQLP LQLPLOH FX HD DWXQFL
DMXQJHP Vă ILP UăQLĠL 2DPHQLL UăQLĠL vQ IHOXO DFHVWD SURGXF
13
multe roade, precum durerea, mânia, furia, gelozia,
UHVHQWLPHQWXO ULYDOLWDWHD DPăUăFLXQHD XUD úL LQYLGLD 8QHOH
GLQWUH FRQVHFLQĠHOH DFFHSWăULL Mignirii sunt insultele, atacurile,
UăQLUHD DOWRUD GLYL]LXQLOH GH]ELQDUHD UHODĠLLOH IUkQWH WUăGDUHD
úL UHJUHVXO
'HVHRUL FHL MLJQLĠL QLFL PăFDU QX UHDOL]HD]ă Fă VXQW SULQúL
vQ FDSFDQă 1X VXQW FRQúWLHQĠL GH VLWXDĠLD ORU ILLQGFă VXQW SUHD
FRQFHQWUDĠL DVXSUD QHGUHSWăĠLL FDUH OL V-D IăFXW 6XQW vQWU-o
VWDUH GH QHJDUH D UHDOLWăĠLL &DOHD FHD PDL HILFLHQWă D
GXúPDQXOXL GH D QH RUEL HVWH DFHHD GH D QH GHWHUPLQD Vă QH
FRQFHQWUăP DVXSUD SURSULHL SHUVRDQH
&DUWHD GH IDĠă VFRDWH OD OXPLQă DFHDVWă FDSFDQă IDWDOă úL
DUDWă FXP SXWHP VFăSD GLQ VWUkQVRDUHD HL IăUă D-L PDL FăGHD
vQ SODVă (OLEHUDUHD GH VXE SXWHUHD MLJQLULL HVWH HVHQĠLDOă
SHQWUX ILHFDUH FUHúWLQ ILLQGFă ,VXV D VSXV Fă HVWH FX QHSXWLQĠă
Vă QH WUăLP YLDĠD IăUă Vă QH FRQIUXQWăP YUHRGDWă FX MLJQLUL
(Luca 17:1).
Am predicat acest mesaj în foarte multe biserici din
America úL GLQ DOWH ĠăUL. PHVWH  GLQWUH SDUWLFLSDQĠL DX
UăVSXQV FKHPăULL OD DOWDU 'HúL SURFHQWXO DFHVWD HVWH ULGLFDW
nu-L LQFOXGH SH WRĠL FHL YL]DĠL 0kQGULD vL vPSLHGLFă SH XQLL
oameni Vă UăVSXQGă $P Yă]XW RDPHQL YLQGHFDĠL HOLEHUDĠL
XPSOXĠL FX 'XKXO 6IkQW úL EXFXUkQGX-VH GH UăVSXQVXUL OD
UXJăFLXQH DWXQFL FkQG DX VFăSDW GLQ SULQVRDUHD DFHVWHL
FDSFDQH 'H RELFHL DFHúWLD PăUWXULVHVF IDSWXO Fă DX FăXWDW DQL
de zile ceea ce au primit într-R FOLSă RGDWă FH DX IRVW HOLEHUDĠL
ÌQ XOWLPD SDUWH D VHFROXOXL DO GRXă]HFLOHD FXQRúWLQĠD D
FUHVFXW PXOW vQ ELVHULFă 'DU FX WRDWă DFHDVWă FUHúWHUH VH SDUH
Fă DP DMXQV Vă ILP PDUWRULL PDL PXOWRU GH]ELQăUL vQ UkQGXO
FUHGLQFLRúLORU DO OLGHULORU úL DO bisericilor. Motivul este
XUPăWRUXO Ä&XQRúWLQĠD vQJkPIă SH FkQG GUDJRVWHD ]LGHúWH´
 &RULQWHQL   $WkW GH PXOĠL FUHGLQFLRúL DX Fă]XW vQ DFHDVWă
FDSFDQă vQFkW DSURDSH DP DMXQV Vă FUHGHP Fă DFHVWD HVWH
PRGXO QRUPDO GH YLDĠă

14
 Cu toate acestea, înainte de întoarcerea lui Cristos,
DGHYăUDĠLL FUHGLQFLRúL YRU IL PDL XQLĠL FD QLFLRGDWă vQDLQWH
&UHG Fă QHQXPăUDĠL RDPHQL EăUEDĠL úL IHPHL YRU IL HOLEHUDĠL
DVWă]L GLQ FDSFDQD MLJQLULL $FHDVWD YD IL XQD GLQWUH YHULJLOH
SULQFLSDOH FDUH VH YRU OHJD ODRODOWă SHQWUX UHYăUVDUHD WUH]LULL vQ
UkQGXO DFHVWHL QDĠLXQL 'DFă vQDLQWH DX IRVW RUELĠL QHUHXúLQG
Vă-/ YDGă QHFUHGLQFLRúLL ÌO YRU YHGHD DFXP SH ,VXV SULQ
GUDJRVWHD QRDVWUă XQXO IDĠă GH DOWXO
1X FUHG vQ LGHHD VFULHULL XQHL FăUĠL GRDU GH GUDJXO
RSHUDĠLHL vQ VLQH 'XPQH]HX D LPSULPDW FX ILHUXO URúX PHVDMXO
DFHVWD vQ LQLPD PHD úL L-DP Yă]XW URDGHOH UH]LVWkQG vQ WLPS
8Q SăVWRU PL-D VSXV GXSă XQ VHUYLFLX vQ FDUH DP SUHGLFDW
PHVDMXO DFHVWD Ä1-DP PDL Yă]XW SkQă DFXP DWkW GH PXOĠL
RDPHQL HOLEHUDĠL GHRGDWă´
Dumnezeu mi-a vorbit, spunându-PL Fă DFHVWD HVWH GRDU
vQFHSXWXO 0XOĠL YRU IL HOLEHUDĠL YLQGHFDĠL úL UHVWDXUDĠL vQ WLPS
FH FLWHVF FDUWHD DFHDVWD úL DVFXOWă vQGHPQXULOH 'XKXOXL 6IkQW
&UHG Fă SH PăVXUă FH YHL FLWL FXYLQWHOH GH SH DFHVWH SDJLQL
ÌQYăĠăWRUXO úL 6IăWXLWRUXO OH YD DSOLFD vQ YLDĠD WD vQ PRG
SHUVRQDO ÌQ WLPS FH (O R YD IDFH FXYkQWXO DFHVWD UHYHODW ĠLH
YD DGXFH R PDUH OLEHUWDWH vQ YLDĠD úL vQ OXFUDUHD WD
6ă QH UXJăP DFXP OD vQFHSXW
7DWă SH PăVXUă FH FLWHVF DFHDVWă FDrte, Te
rog în Numele lui Isus Vă-mi descoperi, prin
'XKXO 6IkQW &XYkQWXO 7ăX 6FRDWH OD OXPLQă
orice cotloane ascunse din inima mea, care m-au
vPSLHGLFDW Vă 7H FXQRVF úL Vă 7H VOXMHVF PDL
eficient. Întâmpin cu bucurie convingerea
'XKXOXL 7ăX úL Pă URJ FD KDUXO 7ăX Vă
vQGHSOLQHDVFă FHHD FH GRUHúWL GH OD PLQH )LH FD
LQLPD PHD Vă 7H FXQRDVFă PDL vQGHDSURDSH vQ
XUPD DX]LULL JODVXOXL 7ău, prin citirea acestei
FăUĠL

15
 $ 
"# $i% &'(#')''  $
*''+,)-. #,/+)-

!"#$%" '()%"*" +"$",%- ,%.Ă ƐĐŚŝŵďĂƚ ǀŝĂԕĂ Ɣŝ ůƵĐƌĂƌ%"/ 0)

Ƶƌŵĉƌŝƚ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĂ ǀŝĚĞŽ ĚĞ ĐĞů ƉƵԕŝŶ ĚŽƵĉnjĞĐŝ ĚĞ Žƌŝ Ɣŝ Ăŵ
Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ ŠŶ ƌĞƉĞƚĂƚĞ ƌąŶĚƵƌŝ͘ >ƵĐƌĂƌĞĂ ŶŽĂƐƚƌĉ Ă ĨŽůŽƐŝƚ
ĐĂƌƚĞĂ Ɣŝ ŠŶǀĉԕĉƚƵƌŝůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ͕ ĐĂƌĞ ĂƵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚ Ăƚąƚ
ǀŝĂԕĂ ŶŽĂƐƚƌĉ͕ ƉƌĞĐƵŵ Ɣŝ ƉĞ Ă ŵƵůƚŽƌ ĂůƚŽƌĂ͘ DĞƐĂũƵů ĞƐƚĞ ƉůŝŶ
ĚĞ ƉƵƚĞƌĞ Ɣŝ ŽƉŽƌƚƵŶ͘

S.Q., Connecticut

16
!

)"/ -*)&'+,0

Ä(VWH FX QHSXWLQĠă Vă QX YLQă SULOHMXUL GH

SăFăWXLUH.´
Luca 17:1

&ăOăWRULQG vQ OXQJXO úL vQ ODWXO 6WDWHORU 8QLWH SHQWUX D

VOXML DP DYXW RFD]LD Vă REVHUY XQD GLQWUH FDSFDQHOH FHOH Pai
vQúHOăWRDUH úL PDL IDWDOH DOH GXúPDQXOXL FDUH vQFăWXúHD]ă
QHQXPăUDĠL FUHúWLQL IUkQJH UHODĠLL úL OăUJHúWH ILVXULOH FDUH úL-au
IăFXW GHMD ORF vQWUH QRL (VWH FDSFDQD MLJQLULL sau a ofensei.
0XOĠL FUHGLQFLRúL QX VXQW vQ VWDUH Vă VOXMHDVFă DúD FXP VH
cuviQH SRWULYLW FKHPăULL ORU GLQ SULFLQD UăQLORU úL D GXUHULL
SURGXVH vQ YLDĠD ORU GH GLIHULWH MLJQLUL 6H FRQIUXQWă DVWIHO FX
XQ KDQGLFDS úL QX-úL SRW IRORVL vQWUHJXO SRWHQĠLDO 'H FHOH PDL
multe ori, cel care i-D UăQLW HVWH XQ DOW FUHGLQFLRV IDSW FDUH
facH FD MLJQLUHD Vă ILH UHVLPĠLWă FD R WUăGDUH ÌQ 3VDOPXO -
 'DYLG VH WkQJXLH Ä1X XQ YUăMPDú Pă EDWMRFRUHúWH FăFL Dú
VXIHUL QX SRWULYQLFXO PHX VH ULGLFă vPSRWULYD PHD FăFL P-Dú
ascunde dinaintea lui. Ci tu, pe care te socoteam una cu mine,
17
tu, fraWH GH FUXFH úL SULHWHQ FX PLQH 1RL FDUH WUăLDP
vPSUHXQă vQWU-R SOăFXWă SULHWHQLH úL QH GXFHDP vPSUHXQă FX
PXOĠLPHD vQ &DVD OXL 'XPQH]HX´
&HL FDUH QH UăQHVF VXQW RDPHQLL DOăWXUL GH FDUH úHGHP úL
vPSUHXQă FX FDUH FkQWăP VDX SRDWH FKLDU FHO FDUH URVWHúWH
SUHGLFD 3HWUHFHP VăUEăWRULOH vPSUHXQă SDUWLFLSăP OD GLIHULWH
vQWkOQLUL úL vPSăUĠLP FX HL VDUFLQLOH VOXMEHL 6DX SRDWH Fă VXQW
FKLDU PDL DSURDSH GH QRL DP FUHVFXW vPSUHXQă DP DYXW
vQFUHGHUH vQ HL VDX DP GRUPLW vQ DFHODúL SDW &X FkW HVWH PDL
VWUkQVă UHODĠLD FX DWkW este PDL SURIXQGă MLJQLUHD 8UD FHD PDL
DGkQFă VH QDúWH vQWUH RDPHQL FDUH DX IRVW FkQGYD DSURSLDĠL
$YRFDĠLL Yă YRU VSXQH Fă FHOH PDL PL]HUDELOH FD]XUL SH
FDUH OH vQWkOQHVF VXQW FHOH GH GLYRUĠ 0LMORDFHOH GH LQIRUPDUH
vQ PDVă GLQ $PHULFD UDSRUWHD]ă FRQVWDQW FULPH VăYkUúLWH vQ
VkQXO FăPLQHORU GH FăWUH PHPEULL GLVSHUDĠL DL IDPLOLHL
&ăPLQXO FDUH DU WUHEXL Vă FRQVWLWXLH XQ DGăSRVW DO SURWHFĠLHL
DO JULMLL úL DO FUHúWHULL vQ FDUH vQYăĠăP Vă GăUXLP úL Vă SULPLP
LXELUH HVWH GHVHRUL WRFPDL UăGăFLQD Gurerii noastre. Istoria
DUDWă Fă Uă]ERDLHOH FHOH PDL VkQJHURDVH VXQW FHOH FLYLOH vQ
FDUH IUDWHOH OXSWă vPSRWULYD IUDWHOXL ILXO vPSRWULYD WDWăOXL VDX
SăULQWHOH vPSRWULYD ILXOXL
3RVLELOLWăĠLOH GH D IL MLJQLW VXQW IăUă FDSăW FD úL OLVWD
UHODĠLLORU LQGLIHrent cât de simple sau de complexe ar fi
DFHVWHD $GHYăUXO HVWH XUPăWRUXO QXPDL FHL OD FDUH ĠLL WH SRW
UăQL $úWHSĠL PDL PXOW GH OD HL ± la urma urmei, le-DL GăUXLW
PDL PXOW GLQ WLQH vQVXĠL &X FkW VXQW PDL PDUL DúWHSWăULOH FX
DWkW HVWH PDL PDUH SUăEXúLUea.
ÌQ VRFLHWDWHD QRDVWUă GRPQHúWH HJRLVPXO %ăUEDĠLL úL
IHPHLOH GLQ ]LOHOH QRDVWUH vúL XUPăUHVF SURSULLOH LQWHUHVH
DMXQJkQG Vă vL QHJOLMH]H VDX Vă vL UăQHDVFă SH FHL GLQ MXU $FHVW
fapt n-DU WUHEXL Vă QH VXUSULQGă %LEOLD VSXQH IRDUWH OLPSHGH
Fă vQ ]LOHOH GH SH XUPă ÄRDPHQLL YRU IL LXELWRUL GH VLQH´ 
7LPRWHL   1RL DúWHSWăP FD FHL QHFUHGLQFLRúL Vă VH
conformeze acestui tablou, dar Pavel nu se referea la cei din
DIDUD ELVHULFLL (O YRUEHD GHVSUH FHL GLQăXQWUX 0XOĠL VXQW
18
UăQLĠL vQGXUHUDĠL úL SOLQL GH DPăUăFLXQH 6XQW MLJQLĠL ÌQVă HL
nu-úL GDX VHDPD Fă DX Fă]XW vQ FDSFDQD 6DWDQHL
(VWH DFHDVWD YLQD QRDVWUă" ,VXV D DUăWDW IRDUWH FODU Fă HVWH
LPSRVLELO Vă WUăLP vQ OXPHD DFHDVWD IăUă Vă DYHP RFD]LD Vă ILP
MLJQLĠL 7RWXúL FHL PDL PXOĠL FUHGLQFLRúL VXQW úRFDĠL ]ăSăFLĠL úL
XLPLĠL FkQG OL VH vQWkPSOă XQD FD DVWD 1RL DYHP LPSUHVLD Fă
VXQWHP VLQJXULL FăURUD OL V-D IăFXW R QHGUHSWDWH 8Q DVWIHO GH
UăVSXQV QH IDFH YXOQHUDELOL vQ IDĠD XQHL UăGăFLQL GH
DPăUăFLXQH 'H DFHHD WUHEXLH Vă ILP SUHJăWLĠL úL vQDUPDĠL
SHQWUX D IDFH IDĠă MLJQLULORU ILLQGFă UăVSXQVXO QRVWUX vQ IDĠD
MLJQLULL VWDELOHúWH FDUH QH YD IL YLLWRUXO

&$3&$1$ Ì1ù(/Ă72$5(

*UHFHVFXO SHQWUX ÄD MLJQL´ GLQ /XFD  YLQH GH OD

cuvântul skandalon. Sensul original al acestuia se referea la
acea partH D FDSFDQHL GH FDUH VH DJDĠă PRPHDOD 3ULQ XUPDUH
FXYkQWXO YL]HD]ă DúH]DUHD XQHL FDSFDQH vQ FDOHD FXLYD1 În
1RXO 7HVWDPHQW HO GHVFULH GHVHRUL R FXUVă IRORVLWă GH
GXúPDQ -LJQLUHD HVWH R XQHDOWă SULQ FDUH 'LDYROXO vL UREHúWH
SH RDPHQL 3DYHO vO vQYăĠD SH WkQăUXO 7LPRWHL

ùL UREXO 'RPQXOXL QX WUHEXLH Vă VH FHUWH FL

Vă ILH EOkQG FX WRĠL vQ VWDUH Vă vQYHĠH SH WRĠL SOLQ
GH vQJăGXLQĠă UăEGăWRDUH Vă vQGUHSWH FX EOkQGHĠH
SH SRWULYQLFL vQ QăGHMGHD Fă 'XPQH]HX OH YD GD
SRFăLQĠD FD Vă DMXQJă OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL
úL YHQLQGX-úL vQ ILUH Vă VH GHVSULQGă GLQ FXUVD
'LDYROXOXL GH FDUH DX IRVW SULQúL FD Vă-L IDFă
voia.
2 Timotei 2:24-26

Cei care au de-D IDFH FX FHUWXULOH úL FX vPSRWULYLULOH FDG

vQ FDSFDQă úL DMXQJ SUL]RQLHUL DL YRLL 'LDYROXOXL 0DL
vQJULMRUăWRU HVWH IDSWXO Fă QLFL PăFDU QX VXQW FRQúWLHQĠL GH
19
FDSWLYLWDWHD ORU $VHPHQL ILXOXL ULVLSLWRU WUHEXLH Vă-úL YLQă vQ
ILUH úL Vă-úL YDGă DGHYăUDWD VWDUH (L QX vúL GDX VHDPD Fă
UHYDUVă vQ DIDUă PDL GHJUDEă DSH DPDUH GHFkW FXUDWH &kQG XQ
om cDGH SUDGă vQúHOăFLXQLL 'LDYROXOXL HO FUHGH Fă DUH
GUHSWDWH GHúL QX HVWH DúD
,QGLIHUHQW FDUH DU IL VLWXDĠLD ILHFăUXLD vL SXWHP vPSăUĠL SH
WRĠL FHL FDUH VXQW YLFWLPH DOH YUHXQHL MLJQLUL vQ GRXă PDUL
FDWHJRULL  FHL FDUH DX IRVW QHGUHSWăĠLĠL úL  FHL FDUH cred
Fă DX IRVW QHGUHSWăĠLĠL &HL GLQ D GRXD FDWHJRULH FUHG GLQ WRDWă
LQLPD Fă OL V-D IăFXW R QHGUHSWDWH 'HVHRUL FRQFOX]LLOH ORU VH
ED]HD]ă SH LQIRUPDĠLL OLSVLWH GH DFXUDWHĠH 6DX LQIRUPDĠLLOH ORU
VXQW GHPQH GH vQFUHGHUH GDU FRQFOX]LD HVWH GLVWRUVLRQDWă
OricarH DU IL VLWXDĠLD DFHúWL RDPHQL VXIHUă LDU SXWHUHD ORU GH
vQĠHOHJHUH HVWH vQWXQHFDWă (L MXGHFă SH ED]D SUHVXSXQHULORU D
DSDUHQĠHORU úL D ]YRQXULORU

$'(9Ă5$7$ 67$5( $ ,1,0,,

8QXO GLQWUH PRGXULOH vQ FDUH GXúPDQXO SăVWUHD]ă SH

cineva în capcana jignirii HVWH DFHOD GH D ĠLQH RIHQVD DVFXQVă
DFRSHULWă FX PkQGULH 0kQGULD WH YD vPSLHGLFD Vă-ĠL UHFXQRúWL
DGHYăUDWD VWDUH
&kQGYD DP IRVW UăQLW DGkQF GH FkĠLYD OXFUăWRUL FUHúWLQL
&HL GLQ MXU vPL VSXQHDX Ä1X QH YLQH Vă FUHGHP Fă ĠL-au putut
IDFH DúD FHYD 1X VXIHUL"´
,DU HX OH UăVSXQGHDP vQ JUDEă Ä1X Pă VLPW ELQH 1X
VXIăU´ ùWLDP Fă HVWH JUHúLW Vă WH VLPĠL RIHQVDW DúD Fă QHJDP
UHDOLWDWHD úL R vQJURSDP PDL DGkQF 0ă FRQYLQJHDP SH PLQH
vQVXPL Fă QX VXQW UăQLW GHúL HUDP 0kQGULD PDVFD DGHYăUDWD
stare a inimii mele.
0kQGULD WH vPSLHGLFă Vă GDL SLHSW FX DGHYăUXO
'LVWRUVLRQHD]ă PRGXO vQ FDUH YH]L UHDOLWDWHD 1X WH VFKLPEL
QLFLRGDWă FkQG FUH]L Fă WRWXO PHUJH ELQH 0kQGULD vĠL
vPSLHWUHúWH LQLPD úL vĠL vQFHĠRúHD]ă RFKLL vQĠHOHJHULL 7H

20
vPSLHGLFă Vă DMXQJL OD DFHD schimbare a inimii ± SRFăLQĠD ±
care te va face liber. (Vezi 2 Timotei 2:24-26.)
0kQGULD WH IDFH Vă WH YH]L vQ SRVWXUD GH YLFWLPă
$WLWXGLQHD WD GHYLQH XUPăWRDUHD Ä$P IRVW WUDWDW LQFRUHFW úL
MXGHFDW JUHúLW SULQ XUPDUH FRPSRUWDPHQWXO PHX HVWH
vQGUHSWăĠLW´ )LLQGFă HúWL FRQYLQV Fă HúWL QHYLQRYDW úL DFX]DW
SH QHGUHSW QX DFRU]L FHORUODOĠL LHUWDUHD 'HúL DGHYăUDWD VWDUH D
LQLPLL WDOH HVWH DVFXQVă GH RFKLL WăL HD nu HVWH DVFXQVă úL GH
'XPQH]HX 6LPSOXO IDSW Fă DL IRVW WUDWDW LQFRUHFW QX-ĠL Gă
GUHSWXO Vă SăVWUH]L MLJQLUHD vQ LQLPD WD 'RXă JUHúHOL SXVH
ODRODOWă QX SURGXF XQ UH]XOWDW EXQ

REM EDI UL

În cartea Apocalipsa, Isus Se adresa bisericii din

/DRGLFHD DUăWkQG PDL vQWkL FUHGLQFLRúLORU PRGXO vQ FDUH
DFHúWLD VH YHGHDX SH HL vQúLúL ERJDĠL SURVSHUL QHGXFkQG OLSVă
GH QLPLF  SHQWUX FD PDL DSRL Vă VFRDWă OD OXPLQă DGHYăUDWD
ORU VWDUH WLFăORúL QHQRURFLĠL VăUDFL RUEL úL JRL $SRFDOLSVD
3:14-  $FHúWL RDPHQL FRQIXQGDVHUă SXWHUHD ILQDQFLDUă FX
FHD VSLULWXDOă 0kQGULD OH DVFXQGHD DGHYăUDWD VWDUH
0XOĠL VH DIOă úL DVWă]L vQ DFHHDúL VLWXDĠLH 1X-úL YăG
DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL DúD FXP HX QX HUDP FDSDELO Vă YăG
resentimentul pe care-O QXWUHDP IDĠă GH DFHL OXFUăWRUL 0ă
FRQYLQVHVHP SH PLQH vQVXPL Fă QX HUDP UăQLW ,VXV OH-a spus
FHORU GLQ /DRGLFHD FXP Vă VH HOLEHUH]H GLQ DPăJLUHD vQ FDUH VH
FXIXQGDVHUă Vă FXPSHUH DXU GH OD 'XPQH]HX úL Vă-úL YDGă
DGHYăUDWD VWDUH

&XPSăUă DXU GH OD 'XPQH]HX

3ULPD LQVWUXFĠLXQH D OXL ,VXV SHQWUX HOLEHUDUHD GLQ
SULQVRDUHD DPăJLULL HUD DFHHD GH D FXPSăUD GH OD (O ÄDXU
FXUăĠLW SULQ IRF´ $SRFDOLSVD  
$XUXO FXUăĠLW SULQ IRF HVWH PRDOH úL PDOHDELO IăUă
LPSXULWăĠL úL QX UXJLQHúWH 'RDU FkQG HVWH DPHVWHFDW FX DOWH
21
PHWDOH FXSUX ILHU QLFKHO úL DOWHOH  DXUXO GHYLQH GXU PDL
SXĠLQ PDOHDELO úL PDL YXOQHUDELO vQ IDĠD UXJLQLL $PHVWHFXl
DFHVWD VH QXPHúWH DOLDM &X FkW HVWH PDL PDUH SURFHQWDMXO
celorlalte metale, cu atât aurul devine mai dur. Cu cât este
PDL PLF SURFHQWDMXO DOLDMHORU FX DWkW HVWH DXUXO PDL PRDOH úL
PDL XúRU GH SUHOXFUDW
3XWHP REVHUYD LPHGLDW SDUDOHOD 2 LQLPă FXUDWă HVte
DVHPHQL DXUXOXL FXUDW PRDOH PDOHDELOă úL IOH[LELOă (YUHL
 DILUPă Fă LQLPD VH vPSLHWUHúWH SULQ vQúHOăFLXQHD
SăFDWXOXL 'DFă QX DERUGăP SUREOHPD MLJQLULL VXIHULWH
DFHDVWD YD GD QDúWHUH URDGHORU SăFDWXOXL SUHFXP DPăUăFLXQHD
PkQLD úL UHVHQWLPHQWHOH $FHVWH VXEVWDQĠH DGăXJDWH vQ LQLPD
QRDVWUă R vPSLHWUHVF DúD FXP DOLDMHOH IDF DXUXO PDL GXU
$FHDVWD UHGXFH VDX vQGHSăUWHD]ă FX WRWXO FDUDFWHUXO PDOHDELO
DGXFkQG FX VLQH OLSVD VHQVLELOLWăĠLL 9RP GHYHQL LQFDSDELOL Vă
auzim glasul lui Dumnezeu. Vederea QRDVWUă YD IL vQWXQHFDWă
$FHVWD HVWH PHGLXO SHUIHFW SHQWUX LQVWDODUHD vQúHOăFLXQLL
Primul pas în rafinarea aurului este acela de a-l
WUDQVIRUPD vQ SXOEHUH úL GH D-O DPHVWHFD DSRL FX R VXEVWDQĠă
GH SXULILFDUH $PHVWHFXO HVWH SXV vQ IXUQDO úL WRSLW OD
tempHUDWXUL ULGLFDWH $OLDMHOH úL LPSXULWăĠLOH VH FRDJXOHD]ă vQ
MXUXO FHOHLODOWH VXEVWDQĠH úL VH ULGLFă OD VXSUDIDĠă $XUXO FDUH
HVWH PDL JUHX UăPkQH OD IXQG ,PSXULWăĠLOH VDX zgura (precum
FXSUXO ILHUXO úL ]LQFXO DPHVWHFDWH FX VXEVWDQĠD GH SXULILFDUH
sunW vQGHSăUWDWH UăPkQkQG DVWIHO PHWDOXO FXUDW
6ă YHGHP DFXP FH VSXQH 'XPQH]HX

,DWă WH-am pus în cuptor, dar nu te-DP JăVLW

argint; te-DP OăPXULW vQ FXSWRUXO XUJLHL
Isaia 48:10

ÌQ HD YRL Yă EXFXUDĠL PXOW PăFDU Fă DFXP

GDFă WUHEXLH VXQWHĠL vQWULVWDĠL SHQWUX SXĠLQă
YUHPH SULQ IHOXULWH vQFHUFăUL SHQWUX FD
vQFHUFDUHD FUHGLQĠHL YRDVWUH FX PXOW PDL VFXPSă
22
 GHFkW DXUXO FDUH SLHUH úL FDUH WRWXúL HVWH vQFHUFDW
SULQ IRF Vă DLEă FD XUPDUH ODXGD VODYD úL FLQVWHD
OD DUăWDUHD OXL ,VXV &ULVWRV
1 Petru 1:6-7

'XPQH]HX SXULILFă SULQ GXUHUH SULQ vQFHUFăUL úL SULQ

QHFD]XUL D FăURU GRJRDUH vQOăWXUă LPSXULWăĠLOH SUHFXP OLSVD
LHUWăULL YUDMED DPăUăFLXQHD PkQLD LQYLGLD úL DOWHOH DVHPHQHD
ORU GLQ FDUDFWHUXO OXL 'XPQH]HX FDUH WUHEXLH Vă VH
RJOLQGHDVFă vQ YLDĠD QRDVWUă
3ăFDWXO VH DVFXQGH FX XúXULQĠă DFROR XQGH OLSVHúWH
GRJRDUHD vQFHUFăULORU úL D GXUHULORU ÌQ YUHPXUL GH SURVSHULWDWH
úL GH VXFFHV FKLDU úL FHL UăL SDU EXQL úL JHQHURúL 'DU VXE
GRJRDUHD vQFHUFăULORU LPSXULWăĠLOH LHV OD VXSUDIDĠă
A fost o perioadă vQ YLDĠD PHD vQ FDUH DP WUHFXW SULQ
vQFHUFăUL PDL LQWHQVH FD QLFLRGDWă $P GHYHQLW DVSUX úL GXU FX
cei care-PL HUDX FHL PDL DSURSLDĠL )DPLOLD PHD úL SULHWHQLL DX
vQFHSXW Vă Pă HYLWH
$P VWULJDW FăWUH 'RPQXO Ä'H XQGH YLQH WRDWă PkQLD
aceasta? Nu era aicL vQDLQWH´
Domnul mi-D UăVSXQV Ä)LXOH LPSXULWăĠLOH LHV OD LYHDOă
GRDU DWXQFL FkQG DXUXO HVWH WRSLW´ $SRL PL-a pus o întrebare
care mi-D VFKLPEDW YLDĠD Ä3RĠL vedea LPSXULWăĠLOH GLQ DXU
vQDLQWH FD DFHVWD Vă ILH SXV vQ IRF"´
Ä1X´ DP UăVSXQV HX
Ä'DU DFHDVWD QX vQVHDPQă Fă QX HUDX DFROR´ D VSXV (O
Ä&kQG WH-D ORYLW IRFXO vQFHUFăULORU LPSXULWăĠLOH DFHVWHD DX
LHúLW OD VXSUDIDĠă &KLDU GDFă HOH HUDX DVFXQVH GH RFKLL WăL HOH
DX IRVW PHUHX YL]LELOH SHQWUX 0LQH $FXP VWDL vQ IDĠD XQHL
alegeri care-ĠL YD VWDELOL YLLWRUXO 3RĠL UăPkQH vQ VWDUHD DFHDVWD
GH PkQLH GkQG YLQD SH VRĠLD WD SH SULHWHQL SH SăVWRU úL SH
RDPHQLL FX FDUH OXFUH]L VDX SRĠL YHGHD DFHDVWă ]JXUă D
SăFDWXOXL DúD FXP HVWH HD úL WH SRĠL SRFăL SRĠL SULPL LHUWDUHD
LDU (X YRL vQGHSăUWD LPSXULWăĠLOH DFHVWHD GLQ YLDĠD WD´

23
Vezi-ĠL DGHYăUDWD VWDUH
,VXV D VSXV Fă DELOLWDWHD GH D YHGHD FRUHFW HVWH R DOWă
FKHLH D HOLEHUăULL GLQ SULQVRDUHD DPăJLULL 'HVHRUL FkQG
VXQWHP MLJQLĠL QH FRQVLGHUăP YLFWLPH úL GăP YLQD SH FHL FDUH
ne-DX UăQLW &UHGHP Fă DPăUăFLXQHD neiertarea, mânia,
LQYLGLD úL UHVHQWLPHQWHOH FDUH LHV OD VXSUDIDĠă VXQW vQGUHSWăĠLWH
8QHRUL VXQWHP LULWDĠL FKLDU úL GH FHL FDUH QH DGXF DPLQWH GH
oamenii care ne-DX UăQLW $FHVWD HVWH PRWLYXO SHQWUX FDUH ,VXV
QH VIăWXLHúWH Vă FXPSăUăP GH OD (O DOLILH FD Vă QH XQJHP
RFKLL úL Vă YHGHP $SRFDOLSVD   &H Vă YHGHP" &DUH HVWH
DGHYăUDWD QRDVWUă VWDUH 'RDU DúD SXWHP IL SOLQL GH UkYQă úL QH
SXWHP SRFăL DúD FXP SRUXQFHD ,VXV PDL GHSDUWH 7H YHL SRFăL
GRDU DWXQFL FkQG YHL vQFHWD Vă-L vQYLQRYăĠHúWL SH DOĠLL
&kQG GăP YLQD SH DOĠLL úL FkQG QH DSăUăP SURSULD SR]LĠLH
VXQWHP RUEL &ăXWăP Vă vQGHSăUWăP SDLXO GLQ RFKLXO IUDWHOXL
QRVWUX vQ YUHPH FH QRL DYHP R EkUQă vQ SURSULXO RFKL
'HVFRSHULUHD DGHYăUXOXL HVWH FHD FDUH QH DGXFH HOLEHUDUHD
Când Duhul lui DuPQH]HX QH DUDWă SăFDWXO QRVWUX (O R IDFH
vQWRWGHDXQD vQ DúD IHO vQFkW DFHVWD SDUH VHSDUDW GH QRL IDSW
FDUH GXFH OD FRQYLQJHUHD GH SăFDW QX OD FRQGDPQDUH
5XJăFLXQHD PHD HVWH FD vQ WLPS FH FLWHúWL FDUWHD DFHDVWD
&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL OXPLQH]H RFKLL PLQĠLL FD Vă-ĠL
YH]L DGHYăUDWD VWDUH úL Vă ILL HOLEHUDW GH RULFH MLJQLUH SH FDUH R
SăVWUH]L vQ LQLPă 1X OăVD PkQGULD Vă WH vPSLHGLFH Vă YH]L úL
Vă WH SRFăLHúWL

24
  g+'# &'(#'+ 0/+0 -#-. 1%)0
  i%2 3%) 1%)02
3'# 4)'1'#% $)'1''2 #- , 4,%+0
)0*Ă)/% /4)0 %.i''5
ĐƵŵ njĞĐĞ ĂŶŝ͕ ĚƵƉĉ ĚŽƵĉnjĞĐŝ ĚĞ ĂŶŝ ĚĞ ĐĉƐŶŝĐŝĞ͕ ƐŽԕƵů ŵĞƵ
).Ă ƉĉƌĉƐŝƚ ĨŝŝŶĚĐĉ ͣŶƵ ŵĂŝ ĞƌĂ ĨĞƌŝĐŝƚ͘͟ ŵ ĨŽƐƚ ĐƵ ƚŽƚƵů
ĚŝƐƚƌƵƐĉ͘  ƵƌŵĂƚ Ž ƉĞƌŝŽĂĚĉ ůƵŶŐĉ ŠŶ ĐĂƌĞ Ăŵ ŠŶĐĞƌĐĂƚ Ɛĉ
ƚƌĞĐ ƉĞƐƚĞ ĚƵƌĞƌĞĂ͕ ƉĞƐƚĞ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚƵů ĂďĂŶĚŽŶƵůƵŝ Ɣ- "*
#%12-,3%#-- 2% 4"#% )- *%."5 2#(6(4"$ 2*%4"#%" *5-/ 7.") #53"$
ƉĞ ƵŵŶĞnjĞƵ Ɛĉ ŵĉ ĂũƵƚĞ Ɛĉ.ů ŝĞƌƚ Ɣŝ ĐƌĞĚĞĂŵ ĐƵ ĂĚĞǀĉƌĂƚ Đĉ
ƌĞƵƔŝƐĞŵ Ɛ.Ž ĨĂĐ͕ ĚĂƌ ĚƵƌĞƌĞĂ ĚŝŶ ŝŶŝŵĂ ŵĞĂ ƉĞƌƐŝƐƚĂ Ɣŝ ŶƵ
ƌĞƵƔĞĂŵ Ɛĉ Ž ůĂƐ ŠŶ Ƶƌŵĉ͘ KƌŝĐĞ ŠŶƚąůŶŝƌĞ ĐƵ Ğů ĞƌĂ ĞdžƚƌĞŵ ĚĞ
85#%#("Ɛĉ͘ ƵƉĉ ĐĞ Ăŵ Đŝƚŝƚ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ9 :5;5* +<=,$
).Ă ŠŶĚĞŵŶĂƚ Ɛĉ ǀŽƌďĞƐĐ ĐƵ ĨŽƐƚƵů ŵĞƵ ƐŽԕ Ɣŝ Ɛĉ.ů ƌŽŐ Ɛĉ ŵĉ
ŝĞƌƚĞ ƉĞŶƚƌƵ Đĉ ƉĉƐƚƌĂƐĞŵ ƐƵƉĉƌĂƌĞĂ >, -,-)" )%"/ 0) 6(#?-$
ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŝŵĂ ŽĂƌĉ ŠŶ Ƶůƚŝŵŝŝ njĞĐĞ ĂŶŝ͘ ƌĞĚ Đĉ Ăŵ ĨŽƐƚ
ǀŝŶĚĞĐĂƚĉ Ɣŝ ĞůŝďĞƌĂƚĉ ĐƵ ĂĚĞǀĉƌĂƚ͊ 2ŝ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ůƵŝ
ƵŵŶĞnjĞƵ Đĉ ŵ." %*-?%#"$ 8-, "4%1$ @53 "* #(?-%-9 4"#% )."
ԕŝŶƵƚ ůĞŐĂƚĉ Ăƚąƚ ĚĞ ŵƵůƚ ƚŝŵƉ͘

D.B., New York

25
#

-,*1,5( 3( 6&$5¸ /$5*¸

Ä$WXQFL PXOĠL YRU FăGHD VH YRU YLQGH XQLL SH
DOĠLL úL VH YRU XUv XQLL SH DOĠLL 6H YRU VFXOD PXOĠL
SURURFL PLQFLQRúL úL YRU vQúHOD SH PXOĠL ùL GLQ
SULFLQD vQPXOĠLULL IăUăGHOHJLL GUDJRVWHD FHORU PDL
PXOĠL VH YD UăFL 'DU FLQH YD UăEGD SkQă OD VIkUúLW
YD IL PkQWXLW´
Matei 24:10-13

ÌQ DFHVW FDSLWRO GLQ 0DWHL ,VXV HQXPHUă VHPQHOH

VIkUúLWXOXL veacului. Ucenicii L-DX vQWUHEDW Ä&DUH YD IL
VHPQXO YHQLULL 7DOH"´
&HL PDL PXOĠL VXQW GH DFRUG Fă QH DIOăP DSURDSH GH
YUHPHD YHQLULL 'RPQXOXL (VWH LQXWLO Vă vQFHUFăP Vă
LGHQWLILFăP ]LXD H[DFWă D vQWRDUFHULL 6DOH 'RDU 7DWăO R
FXQRDúWH 'DU ,VXV D VSXV Fă YRP FXQRDúWH vremea, iar aceasta
HVWH DFXP 1X D PDL H[LVWDW QLFLRGDWă vQDLQWH R DVHPHQHD
vPSOLQLUH D SURIHĠLLORU vQ ELVHULFă vQ ,VUDHO úL vQ QDWXUă $VWIHO
Fă SXWHP DILUPD FX vQFUHGHUH Fă QH DIOăP vQ DFHD SHULRDGă
GHVFULVă GH ,VXV vQ FDSLWROXO  GLQ 0atei.

26
 6ă SULYLP XQXO GLQWUH VHPQHOH SUHPHUJăWRDUH YHQLULL
6DOH Ä0XOĠL YRU IL UăQLĠL«´ 1X SXĠLQL QX FkĠLYD FL PXOĠL.
0DL vQWkL WUHEXLH Vă QH SXQHP vQWUHEDUHD Ä&LQH VXQW
DFHúWLD"´ 6XQW FUHúWLQLL VDX RDPHQLL vQ JHQHUDO" *ăVLP
UăVSXQVXO vQ DFHODúL SDVDM Ä'LQ SULFLQD vQPXOĠLULL IăUăGHOHJLL
dragostea FHORU PDL PXOĠL VH YD UăFL´ &XYkQWXO JUHFHVF
pentru dragoste folosit în acest verset este agape. În Noul
Testament sunt câteva cuvinte folosite pentru dragoste, dar
GRXă GLQWUH FHOH PDL X]XDOH VXQW agape úL phileo.
Phileo GHILQHúWH GUDJRVWHD GLQWUH SULHWHQL (VWH XQD
DIHFWXRDVă GDU FRQGLĠLRQDWă Phileo VSXQH Ä'DFă Pă DMXĠL WH
DMXW´ VDX Ä'DFă WH SRUĠL IUXPRV FX PLQH YRL IDFH OD IHO´
3H GH DOWă SDUWH agape este dragostea pe care Dumnezeu
R UHYDUVă vQ LQLPD FRSLLORU /XL (VWH DFHHDúL GUDJRVWH SH FDUH
Isus ne-R Gă GLQ EHOúXJ (VWH QHFRQGLĠLRQDWă 1X VH ED]HD]ă
SH SHUIRUPDQĠH úL QLFL PăFDU SH UHFLSURFLWDWH (VWH R GUDJRVWH
FDUH GăUXLHúWH FKLDU úL DWXQFL FkQG HVWH UHVSLQVă
)ăUă 'XPQH]HX QRL SXWHP LXEL GRDU cu o dragoste
HJRLVWă FX XQD FDUH QX SRDWH IL GăUXLWă GDFă QX HVWH SULPLWă úL
RIHULWă vQDSRL ÌQVă GUDJRVWHD agape LXEHúWH LQGLIHUHQW GH
UăVSXQV $FHDVWă agape HVWH GUDJRVWHD SH FDUH D UHYăUVDW-o
,VXV FkQG D LHUWDW GH SH FUXFH $úDGDU DFHL ÄPXOĠL´ OD FDUe Se
UHIHUă ,VXV VXQW FUHúWLQL D FăURU agape s-D UăFLW
&X FkWYD WLPS vQ XUPă DP vQFHUFDW Vă IDF WRW FH-PL VWăWHD
vQ SXWLQĠă SHQWUX D-PL DUăWD LXELUHD IDĠă GH R DQXPLWă
SHUVRDQă 'DU VH SăUHD Fă RUL GH FkWH RUL FăXWDP Vă-mi
PDQLIHVW GUDJRVWHD UHDFĠLD DFHVWHLD HUD XQD FULWLFă vQVRĠLWă GH
XQ FRPSRUWDPHQW SOLQ GH DVSULPH 6LWXDĠLD D FRQWLQXDW vQ IHOXO
acesta luni întregi. Într-R ]L DP DMXQV OD VDWXUDĠLH
M-DP SOkQV OXL 'XPQH]HX Ä0L-DMXQJH 7UHEXLH Vă-mi
YRUEHúWL FX SULYLUH OD VLWXDĠLD DVWD 'H ILHFDUH GDWă FkQG DUăW
LXELUHD 7D DFHVWHL SHUVRDQH vúL UHYDUVă PkQLD DVXSUD PHD´
'RPQXO D vQFHSXW Vă-PL YRUEHDVFă Ä-RKQ WUHEXLH Vă-ĠL
GH]YROĠL FUHGLQĠD vQ GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX´
Ä&H YUHL Vă VSXL"´ DP vQWUHEDW
27
 Ä&LQH VHDPăQă vQ ILUHD OXL SăPkQWHDVFă YD VHFHUD Gin
ILUHD SăPkQWHDVFă SXWUH]LUHD PL-a explicat El. Dar cine
VHDPăQă vQ 'XKXO YD VHFHUD GLQ 'XKXO YLDĠD YHúQLFă 6ă QX
RERVLP vQ IDFHUHD ELQHOXL FăFL OD YUHPHD SRWULYLWă YRP
VHFHUD GDFă QX YRP FăGHD GH RERVHDOă´ 9H]L *DODWHQL -
9).
7UHEXLH Vă vQĠHOHJL Fă DWXQFL FkQG VHPHQL GUDJRVWHD OXL
Dumnezeu, vei VHFHUD GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX 7UHEXLH Vă-ĠL
GH]YROĠL FUHGLQĠD vQ DFHDVWă OHJH VSLULWXDOă GHúL V-DU SXWHD Vă
QX VHFHUL GLQ FkPSXO vQ FDUH DL VHPăQDW VDX DWkW GH UHSHGH
cum ai dori.
'RPQXO D FRQWLQXDW ÄÌn ceasul în care Mi-a fost cel mai
JUHX SULHWHQLL FHL PDL DSURSLDĠL 0-DX SăUăVLW ,XGD 0-D WUăGDW
Petru s-D OHSăGDW GH 0LQH LDU FHLODOĠL DX IXJLW Vă-úL VFDSH
YLDĠD 'RDU ,RDQ 0-a urmat de departe. M-am îngrijit de ei
PDL ELQH GH WUHL DQL KUăQLQGX-L úL vQYăĠkQGX-i. Cu toate
DFHVWHD FkQG DP PXULW SHQWUX SăFDWHOH OXPLL DP LHUWDW $P
WUHFXW SHVWH JUHúHOLOH WXWXURU GH OD DOH SULHWHQLORU FDUH 0-au
SăUăVLW SkQă OD FHOH DOH VROGDWXOXL URPDQ FDUH 0-D UăVWLJQLW
(L QX úL-au cerut iertare, dar Eu le-am oferit-R GH EXQă YRLH
$P DYXW FUHGLQĠă vQ GUDJRVWHD 7DWăOXL
ùWLDP Fă ILLQGFă VHPăQDVHP LXELUH YRL VHFHUD LXELUH GH
OD PXOĠL ILL úL ILLFH DOH ÌPSăUăĠLHL 'DWRULWă MHUWIHL 0HOH SOLQH
GH LXELUH HL DYHDX Vă 0ă LXEHDVFă
ÄV-DP VSXV ©,XELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL ELQHFXYkQWDĠL SH
FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL ELQH FHORU FH Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă
SHQWUX FHL FH Yă DVXSUHVF úL Yă SULJRQHVF FD Vă ILĠL ILL DL
7DWăOXL YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL FăFL (O IDFH Vă UăVDUă VRDUHOH
6ăX SHVWH FHL UăL úL SHVWH FHL EXQL úL Gă SORDLH SHVWH FHL GUHSĠL
úL SHVWH FHL QHGUHSĠL 'DFă LXELĠL QXPDL SH FHL FH Yă LXEHVF FH
UăVSODWă PDL DúWHSWDĠL" 1X IDF DúD úL YDPHúLL" ùL GDFă
vPEUăĠLúDĠL FX GUDJRVWH QXPDL SH IUDĠLL YRúWUL FH OXFUX
QHRELúQXLW IDFHĠL" 2DUH SăJkQLL QX IDF OD IHO"ª´
Matei 5:44-47

28
 $ù7(37Ă5, Ì1$/7(

Mi-DP GDW VHDPD Fă GUDJRVWHD SH FDUH R RIHUHDP HUD

VHPăQDWă vQ 'XKXO úL Fă vQ FHOH GLQ XUPă YRL VHFHUD
VHPLQĠHOH LXELULL 1X úWLDP GH XQGH GDU úWLDP Fă VHFHULúXO YD
YHQL $FXP QX PDL FRQVLGHUDP GUHSW XQ HúHF IDSWXO Fă
SHUVRDQD FăUHLD vL DUăWDP LXELUH QX-PL UăVSXQGHD OD IHO
Gândul acesta mi-D GDW UHVXUVHOH Vă LXEHVF DFHD SHUVRDQă
chiar mai mult!
'DFă úL DOĠL FUHúWLQL DU vQĠHOHJH DFHDVWD QX DU PDL UHQXQĠD
DWkW GH XúRU úL QX V-DU PDL VLPĠL MLJQLĠL 'H RELFHL DFHVWD QX
este genul de dragoste pe care-O SUDFWLFăP vQ PRG QDWXUDO 1RL
RIHULP R LXELUH HJRLVWă FDUH VH ODVă XúRU GH]DPăJLWă FkQG QX
vL VXQW vPSOLQLWH DúWHSWăULOH
'DFă DP DúWHSWăUL GH OD DQXPLWH SHUVRDQH DFHVWHD Pă SRW
GH]DPăJL 0ă YRU GH]DPăJL vQ PăVXUD vQ FDUH QX VH ULGLFă OD
vQăOĠLPHD DúWHSWăULORU PHOH 'DU GDFă QX DP QLFLXQ IHO GH
DúWHSWăUL GH OD FLQHYD RULFH SULPHVF GH OD DFHD SHUVRDQă PL VH
YD SăUHD R ELQHFXYkQWDUH úL QX FHYD FH-PL GDWRUD 3UHJăWLP
terenul propice pentru jigniri atunci când pretindem anumite
tipuri dH FRPSRUWDPHQWH GH OD FHL FX FDUH LQWUăP vQ UHODĠLL &X
FkW DúWHSWăP PDL PXOW FX DWkW DYHP úDQVH PDL PDUL Vă ILP
UăQLĠL

=,'85, '( $3Ă5$5("

)UDĠLL MLJQLĠL VXQW PDL JUHX GH FkúWLJDW GHFkW

R FHWDWH vQWăULWă úL FHUWXULOH ORU VXQW WRW DúD GH
JUHX GH vQOăWXUDW FD ]ăYRDUHOH XQHL FDVH
vPSăUăWHúWL
Proverbe 18:19

8Q IUDWH VDX R VRUă FDUH DX IRVW MLJQLĠL VXQW PDL JUHX GH

FkúWLJDW GHFkW XQ RUDú vQFRQMXUDW GH IRUWLILFDĠLL 2UDúHOH
puternice aveau ziduri de jur împrejur. Acestea reprezentau
29
JDUDQĠLD SURWHFĠLHL RUDúXOXL úL ĠLQHDX vQ DIDUD ORU SH ORFXLWRULL
QHGRULĠL VDX SH LQYDGDWRUL 7RDWH LQWUăULOH HUDX Să]LWH 5ăX
SODWQLFLL QX DYHDX YRLH Vă LDVă SkQă FkQG nu vúL DFKLWDX
GDWRULLOH &HL FRQVLGHUDĠL R DPHQLQĠDUH SHQWUX VăQăWDWHD VDX
SHQWUX VLJXUDQĠD RUDúXOXL HUDX ĠLQXĠL în afara zidurilor.
&RQVWUXLP ]LGXUL DWXQFL FkQG VXQWHP UăQLĠL FD Vă QH
Să]LP LQLPD úL Vă QH IHULP GH DOWH VXIHULQĠH 'HYHQLP
selectivi, interzicând accesul tuturor celor de care ne temem
Fă QH YRU UăQL ÌL ĠLQHP OD GLVWDQĠă SH WRĠL FHL FDUH FUHGHP Fă
ne GDWRUHD]ă FHYD 1X OH SHUPLWHP DFFHVXO GHFkW DWXQFL FkQG
úL-DX DFKLWDW LQWHJUDO GDWRULLOH 1H GHVFKLGHP YLDĠD QXPDL
vQDLQWHD SHUVRDQHORU SH FDUH OH FRQVLGHUăP D IL GH SDUWHD
QRDVWUă
7RWXúL GHVHRUL VH vQWkPSOă FD úL FHL FDUH VXQW ÄGH SDUWHD
QRDVWUă´ Vă ILH UăQLĠL ,DU QRL vQ ORF Vă-L DMXWăP FOăGLP QRL
SLHWUH SH ]LGXULOH GHMD vQăOĠDWH )ăUă Vă QH GăP VHDPD FkQG VH
vQWkPSOă DFHVWH ]LGXUL GH DSăUDUH VH WUDQVIRUPă vQWU-o
vQFKLVRDUH ÌQ DFHVW PRPHQW QX VXQWHP GRDU SUHFDXĠL FX
SULYLUH OD FHL FăURUD OH GăP YRLH Vă LQWUH FL FXSULQúL GH
JURD]ă QLFL QX PDL vQGUă]QLP Vă QH DYHQWXUăP vQ DIDUD
IRUWăUHĠHL QRDVWUH
$WHQĠLD FUHúWLQLORU MLJQLĠL VH vQGUHDSWă VSUH LQWHULRU VSUH
LQWURVSHFĠLH &kQG DMXQJHP vQWU-R DVHPHQHD SRVWXUă QH Să]LP
GUHSWXULOH úL UHODĠLLOH FX PDUH JULMă 1H FRQVXPăP HQHUJLD
SHQWUX D QH DVLJXUD Fă QX QH YRP PDL DOHJH úL FX DOWH UăQL
'DFă QX ULVFăP Vă ILP UăQLĠL QX SXWHP RIHUL GUDJRVWHD
QHFRQGLĠLRQDWă $FHDVWD GLQ XUPă Gă DOWRUD dreptul de a ne
UăQL
'UDJRVWHD QX FDXWă IRORVXO VăX GDU RDPHQLL UăQLĠL DMXQJ
Vă VH FRQFHQWUH]H WRW PDL PXOW DVXSUD SURSULHL SHUVRDQH úL Vă
ILH WRW PDL vQFKLúL vQ VLQH ÌQWU-un asemenea climat, dragostea
OXL 'XPQH]HX VH UăFHúWH 8Q H[HPSOX QDWXUDO vQ DFHVW VHQV vO
FRQVWLWXLH FHOH GRXă PăUL GLQ ğDUD 6IkQWă 0DUHD Galileei
SULPHúWH úL Gă PDL GHSDUWH DSD 0DUHD DFHDVWD DEXQGă GH
YLDĠă DGăSRVWLQG QXPHURDVH VSHFLL GH SHúWL úL GH SODQWH $SD
30
0ăULL Galileei HVWH GXVă PDL GHSDUWH GH UkXO ,RUGDQ FăWUH
0DUHD 0RDUWă ÌQVă 0DUHD 0RDUWă GRDU SULPHúWH DSă IăUă Vă
dea nimic mai departH 1X H[LVWă QLFLXQ VRL GH SODQWH VDX GH
SHúWL vQ HD $SHOH SOLQH GH YLDĠă DOH 0ăULL Galileei VH VFKLPEă
FkQG VXQW DPHVWHFDWH FX FHOH VWăWXWH DOH 0ăULL 0RDUWH 9LDĠD
QX SRDWH IL SăVWUDWă FkQG QH DJăĠăP FX GLQĠLL de ea, ci trebuie
GDWă GH EXQăvoie mai departe.
$úDGDU XQ FUHúWLQ MLJQLW HVWH XQXO FDUH SULPHúWH YLDĠă GDU
care, din pricina fricii, nu o poate da mai departe. Prin
XUPDUH úL YLDĠD FDUH SăWUXQGH vQăXQWUX DMXQJH VWăWXWă vQWUH
zidurile sau în închisoarea jignirii. Noul Testament descrie
zidurile acHVWHD FD SH QLúWH vQWăULWXUL

Ä&ăFL DUPHOH FX FDUH QH OXSWăP QRL QX VXQW

VXSXVH ILULL SăPkQWHúWL FL VXQW SXWHUQLFH vQWăULWH
GH 'XPQH]HX FD Vă VXUSH vQWăULWXULOH 1RL
UăVWXUQăP L]YRGLULOH PLQĠLL úL RULFH vQăOĠLPH FDUH
VH ULGLFă vPSRWULYD FXQRúWLQĠHL OXL 'XPQH]HX úL
RULFH JkQG vO IDFHP URE DVFXOWăULL GH +ULVWRV´
2 Corinteni 10:4-5

$FHVWH vQWăULWXUL FUHHD]ă QLúWH WLSDUH GH JkQGLUH SULQ FDUH

VXQW SURFHVDWH WRDWH LQIRUPDĠLLOH YHQLWH GLQ H[WHULRU 'HúL DX
IRVW ULGLFDWH LQLĠLDO FX VFRSXO GH D SURWHMD HOH GHYLQ R SULFLQă
GH VXIHULQĠă úL GH GLVWRUVLRQDUH ILLQGFă OXSWă vPSRWULYD
FXQRDúWHULL VDX D FXQRúWLQĠHL OXL 'XPQH]HX
&kQG ILOWUăP WRWXO SULQ SULVPD UăQLORU D UHVSLQJHULORU úL D
H[SHULHQĠHORU WUHFXWH JăVLP Fă HVWH LPSRVLELO Vă-L credem pe
Dumnezeu. Nu putHP FUHGH Fă YRUEHúWH VHULRV 1H vQGRLP GH
EXQăWDWHD úL GH FUHGLQFLRúLD /XL SHQWUX Fă ÌO MXGHFăP GXSă
VWDQGDUGHOH IL[DWH GH RDPHQL vQ YLDĠD QRDVWUă Dar Dumnezeu
nu este om! (O QX SRDWH Vă PLQWă 1XPHUL   &ăLOH /XL
nu sunt ca ale noastre, nici gândurLOH /XL QX VHDPăQă FX DOH
noastre (Isaia 55:8-9).

31
 2DPHQLL MLJQLĠL YRU JăVL SDVDMH GLQ 6FULSWXUă FX FDUH Vă-úL
VXVĠLQă SR]LĠLD GDU DFHDVWă GLYL]DUH D &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX QX HVWH FRUHFWă &kQG FXQRDúWHUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX HVWH OLSVLWă GH GUDJRVWH HD FRQVWLWXLH R IRUĠă
GLVWUXFWLYă ILLQGFă QH XPSOH GH PkQGULH úL GH OHJDOLVP 
Corinteni 8:1-  $FHDVWD QH YD IDFH Vă QH vQGUHSWăĠLP VLQJXUL
vQ ORF Vă QH SRFăLP GH QHSXWLQĠD QRDVWUă GH D LHUWD
Într-R DVHPHQHD DWPRVIHUă SXWHP IL OHVQH vQúHODĠL
înWUXFkW FXQRDúWHUHD OLSVLWă GH GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QH YD
IDFH Vă FăGHP vQ PUHMHOH DPăJLULL
,VXV DYHUWL]HD]ă FX SULYLUH OD SURoURFLL PLQFLQRúL LPHGLDW
GXSă DILUPDĠLD /XL OHJDWă GH QXPăUXO PDUH DO FHORU FDUH
SăVWUHD]ă MLJQLUHD vQ LQLPD ORU Ä6H YRU VFXOD PXOĠL SURoroci
PLQFLQRúL úL YRU vQúHOD SH PXOĠL´ 0DWHL   &LQH VXQW FHL
PXOĠL FDUH YRU IL vQúHODĠL" 5ăVSXQVXO HVWH XUPăWRUXO FHL FDUH
SăVWUHD]ă MLJQLUHD vQ LQLPă úL D FăURU GUDJRVWH V-D UăFLW 0DWHL
24:12).

PROO52&,, 0,1&,12ù,

,VXV vL QXPHúWH SH SrooURFLL PLQFLQRúL ÄOXSL UăSLWRUL«

vPEUăFDĠL vQ KDLQH GH RL´ 0DWHL   $FHúWLD VXQW RDPHQL
care-úL XUPăUHVF SURSULLOH LQWHUHVH GkQG LPSUHVLD Fă VXQW
FUHúWLQL SRDUWă KDLQH GH RL  vQ YUHPH FH QDWXUD ORU OăXQWULFă
VHDPăQă FX FHD D XQXL OXS /XSLORU OH SODFH Vă VWHD vQ SUHDMPD
oilRU 3RW IL JăVLĠL vQ DGXQDUH FD úL OD DPYRQ 6XQW WULPLúL GH
GXúPDQXO QRVWUX FD Vă VH LQILOWUH]H úL Vă vQúHOH 7UHEXLH
LGHQWLILFDĠL GXSă URDGH QX GXSă vQYăĠăWXULOH VDX GXSă
SURIHĠLLOH ORU 'HVHRUL vQYăĠăWXUD SRDWH SăUHD VăQăWRDVă vQ
YUHPH FH URDGD GLQ YLDĠD ORU VDX GLQ OXFUDUHD ORU QX HVWH 8Q
OXFUăWRU VDX XQ FUHúWLQ HVWH FHHD FH WUăLHúWH, nu ceea ce
SUHGLFă
/XSLL DWDFă vQWRWGHDXQD RLOH UăQLWH úL SH FHOH WLQHUH QX SH
FHOH VăQăWRDVH úL SXWHUQLFH /XSLL YRU VSXQH RDPHQLORU FHea ce
DFHúWLD vor Vă DXGă QX FH au nevoie Vă DXGă $FHúWL FUHúWLQL
32
VODEL QX GRUHVF GRFWULQD VăQăWRDVă FL YRU FD FLQHYD Vă OH
JkGLOH XUHFKLOH 6ă YHGHP FH VSXQH 3DYHO GHVSUH ]LOHOH GLQ
XUPă

6ă úWLL Fă vQ ]LOHOH GLQ XUPă YRU IL YUHPXUL

JUHOH FăFL RDPHQLi vor fi («) QHLHUWăWRUL («)
DYkQG GRDU R IRUPă GH HYODYLH GDU WăJăGXLQGX-i
SXWHUHD 'HSăUWHD]ă-WH GH RDPHQLL DFHúWLD (...)
&ăFL YD YHQL YUHPHD FkQG RDPHQLL QX YRU SXWHD
Vă VXIHUH vQYăĠăWXUD VăQăWRDVă FL vL YRU JkGLOD
XUHFKLOH Vă DXGă OXFUXUL SOăFXWH úL vúL YRU GD
vQYăĠăWRUL GXSă SRIWHOH ORU ÌúL YRU vQWRDUFH
XUHFKHD GH OD DGHYăU
2 Timotei 3:1-5, 4:3-4

2EVHUYDĠL Fă YRU DYHD R IRUPă GH HYODYLH VDX GH

ÄFUHúWLQLVP´ GDU vL YRU WăJăGXL SXWHUHD &XP YRU IDFH
DFHDVWD" 1HJkQG DGHYăUXO SRWULYLW FăUXLD FUHúWLQLVPXO vL SRDWH
VFKLPED GLQ QLúWH RDPHQL QHLHUWăWRUL vQ XQLL LHUWăWRUL 6H ODXGă
Fă VXQW XUPDúL DL OXL ,VXV úL SURFODPă H[SHULHQĠD ÄQDúWHULL GLQ
QRX´ vQVă QX DX vQJăGXLW IDSWXOXL FX FDUH VH ODXGă Vă OH
VWUăSXQJă LQLPD úL Vă DGXFă OD OXPLQă FDUDFWHUXO OXL &ULVWRV

*(1(5$ğ,$ ,1)250$ğ,(,

3DYHO D SXWXW YHGHD vQ PRG SURIHWLF IDSWXO Fă DFHúWL

RDPHQL vQúHODĠL YRU DYHD UkYQă SHQWUX FXQRDúWHUH GDU YRU
UăPkQH QHVFKLPEDĠL ILLQGFă QX DSOLFă QLFLRGDWă FHHD FH úWLX
I-D GHVFULV FD SH XQLL FDUH ÄvQYDĠă vQWRWGHDXQD úL QX SRW DMXQJH
QLFLRGDWă OD GHSOLQD FXQRúWLQĠă D DGHYăUXOXL´  7LPRWHL  
'DFă 3DYHO DU WUăL DVWă]L DU IL vQGXUHUDW Vă YDGă
întâmplându-VH FHHD FH D SUH]LV $U YHGHD PXOĠLPL GH EăUEDĠL
úL GH IHPHL SDUWLFLSkQG OD vQWkOQLUL vQ DHU OLEHU OD VHPLQDULL úL
OD VHUYLFLL DOH ELVHULFLL DFXPXOkQG FXQRúWLQĠD 6FULSWXULL ,-ar
SULYL JRQLQG GXSă ÄQRL UHYHODĠLL´ GRDU FD Vă WUăLDVFă YLHĠL PDL
33
HJRLVWH úL PDL SOLQH GH VXFFHV ,-DU YHGHD SH OXFUăWRULL FUHúWLQL
târându-VH XQLL SH DOĠLL SULQ WULEXQDOe pentru tot felul de
ÄFDX]H GUHSWH´
$U YHGHD UHYLVWHOH úL UDGLRXULOH FUHúWLQH DWDFkQG SH QXPH
EăUEDĠL úL IHPHL DOH OXL 'XPQH]HX $U YHGHD RDPHQL FDUH-úL
VSXQ FDULVPDWLFL DOHUJkQG GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă SHQWUX D
VFăSD GH RIHQVH vQ YUHPH FH GHFODUă GRPQLD OXL ,VXV GHúL HL
QX VXQW vQ VWDUH Vă LHUWH 3DYHO DU VWULJD FX WRDWă SXWHUHD
Ä3RFăLĠL-Yă úL HOLEHUDĠL-Yă GH VXE MXJXO vQúHOăFLXQLL YRL
JHQHUDĠLH HJRLVWă GH IăĠDUQLFL´
1X DUH LPSRUWDQĠă FkW GH LQIRUPDW HúWL FX SULYLUH OD QRLOH
UHYHODĠLL GHVFRSHULWH GH QXPHURDVHOH VHPLQDULL úL úFROL ELEOLFH
OD FDUH DL PHUV QLFL FkW GH PXOWH FăUĠL DL FLWLW VDX FKLDU FkWH
RUH WH URJL úL VWXGLH]L 'DFă HúWL MLJQLW GDFă WH FRQIUXQĠL FX
QHSXWLQĠD GH D LHUWD úL GDFă UHIX]L Vă WH SRFăLHúWL GH DFHVW
SăFDW QX DL DMXQV OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL (úWL vQúHODW úL vL
SăFăOHúWL SH DOĠLL FX PRGXO WăX GH YLDĠă SOLQ GH LSRFUL]LH
,QGLIHUHQW FDUH DU IL UHYHODĠLLOH GH FDUH VSXL Fă DL SDUWH URDGHOH
WDOH VSXQ FX WRWXO DOWFHYD 9HL GHYHQL XQ L]YRU FDUH YD UHYăUVD
VSUH DOĠLL DSH DPDUH LDU DFHVWHD YRU GXFH FX HOH DPăJLUHD QX
DGHYăUXO

75Ă'$5($

Ä$WXQFL PXOĠL YRU FăGHD VH YRU YLQGH XQLL SH

DOĠLL úL VH YRU XUv XQLL SH DOĠLL´
Matei 24:10

6ă H[DPLQăP DFHDVWă DILUPDĠLH 'DFă R SULYLP

vQGHDSURDSH YRP REVHUYD R DQXPLWă SURJUHVLH -LJQLUHD duce
OD WUăGDUH LDU WUăGDUHD Gă QDúWHUH XULL
$úD FXP DP DILUPDW PDL GHYUHPH FkQG VXQWHP MLJQLĠL
ULGLFăP vQ MXUXO QRVWUX ]LGXUL GH DSăUDUH ğLQWD QRDVWUă GHYLQH
SURWHMDUHD SURSULHL SHUVRDQH 7UHEXLH Vă QH DSăUăP úL Vă ILP
vQ VLJXUDQĠă FX RULFH SUHĠ $FHDVWD QH IDFH FDSDELOL GH WUăGDUH
34
&kQG WUăGăP FăXWăP SURWHFĠLD VDX EHQHILFLXO QRVWUX FKLDU FX
SUHĠXO VDFULILFăULL DOWFXLYD GH RELFHL D XQRU SHUVRDQH FX FDUH
DYHP DQXPLWH UHODĠLL
$VWIHO vQ ÌPSăUăĠLD OXL 'XPQH]HX WUăGDUHD DSDUH DWXQFL
când un credincios FDXWă Vă-úL DVLJXUH SURWHFĠLD VDX EHQHILFLXO
propriu, în detrimentul altui credincios. Cu cât este mai
DSURSLDWă UHODĠLD FX DWkW HVWH PDL GXUHURDVă WUăGDUHD 7UăGDUHD
FXLYD UHSUH]LQWă GH]LFHreD VXSUHPă GH OHJăPkQWXO IăFXW &kQG
VXUYLQH WUăGDUHD UHODĠLD QX PDL SRDWH IL UHIăFXWă GHFkW GDFă
SăFDWXO HVWH XUPDW GH R SRFăLQĠă DXWHQWLFă
7UăGDUHD GXFH DSRL OD XUă LDU DFHDVWD GLQ XUPă DUH
FRQVHFLQĠH JUDYH %LEOLD DILUPă OLPSHGH Fă RULFLQH XUăúWH SH
IUDWHOH VăX HVWH XQ XFLJDú úL Fă QLFLXQ XFLJDú QX DUH YLDĠD
YHúQLFă UăPkQkQG vQ HO  ,RDQ  
&kW GH WULVW HVWH IDSWXO Fă SXWHP YHGHD H[HPSOX GXSă
H[HPSOX GH MLJQLUH WUăGDUH úL XUă SULQWUH FUHúWLQLL GH DVWă]L
)HQRPHQXO DFHVWD HVWH DWkW GH DJUHVLY vQ FDVHOH úL vQ ELVHULFLOH
noastre, încât este considerat un comportament normal.
6XQWHP SUHD DPRUĠLĠL FD Vă QH PkKQLP FkQG YHGHP XQ
OXFUăWRU FUHúWLQ GkQGX-O SH DOWXO vQ MXGHFDWă 1X PDL VXQWHP
VXUSULQúL FkQG VRĠXO VDX VRĠLD FHU GLYRUĠXO 'H]ELQDUHD
ELVHULFLORU HVWH FRPXQă úL SUHYL]LELOă 3ROLWLFLOH OXFUăULORU
FUHúWLQH MRDFă XQ URO PDL LPSRUWDQW FD QLFLRGDWă úL VXQW
GHJKL]DWH VXE IRUPD ÄLQWHUHVXOXL VXSHULRU´ DO ÌPSăUăĠLHL VDX DO
bisericii.
Ä&UHúWLQLL´ vúL SURWHMHD]ă GUHSWXULOH DVLJXUkQGX-VH Fă QX
VXQW QHGUHSWăĠLĠL VDX Fă DOĠL FUHúWLQL QX SURILWă GH SH XUPD ORU
Am uitat RDUH vQGHPQXO QRXOXL OHJăPkQW"

3HQWUX FH QX VXIHULĠL PDL ELQH Vă ILĠL

QHGUHSWăĠLĠL" 'H FH QX UăEGDĠL PDL ELQH SDJXED"
1 Corinteni 6:7

Am uitat cuvintele lui Isus?

35
 'DU (X Yă VSXQ LXELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL
ELQHFXYkQWDĠL SH FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL Eine
FHORU FH Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă SHQWUX FHL FH Yă
DVXSUHVF úL Yă SULJRQHVF
Matei 5:44

Am uitat porunca lui Dumnezeu?

1X IDFHĠL QLPLF GLQ GXK GH FHDUWă VDX GLQ

VODYă GHúDUWă FL vQ VPHUHQLH ILHFDUH Vă
SULYHDVFă SH DOWXO PDL SUHVXV GH HO vQVXúL
Filipeni 2:3

'H FH QX WUăLP GXSă DFHVWH OHJL DOH GUDJRVWHL" 'H FH

VXQWHP DWkW GH JUDEQLFL vQ D WUăGD vQ ORF Vă QH VDFULILFăP XQLL
SHQWUX DOĠLL FKLDU FX ULVFXO GH D IL vQúHODĠL" ,DWă PRWLYXO
GUDJRVWHD QRDVWUă V-D UăFLW LDU DFHDVWD QH IDFH Vă FăXWăP Vă QH
prRWHMăP SH QRL vQúLQH 1X QH PDL SXWHP OăVD FX vQFUHGHUH
JULMLOH SH VHDPD OXL 'XPQH]HX FkQG QRL vQFHUFăP Vă QH
îngrijim singuri de nevoile noastre.
&kQG ,VXV D IRVW QHGUHSWăĠLW QX D FăXWDW Vă UăVSXQGă FX
DFHHDúL PRQHGă FL ùL-D vQFUHGLQĠDW VXIOHWXO OXL 'Xmnezeu,
FDUH DYHD Vă MXGHFH GXSă GUHSWDWH 1RL VXQWHP vQGHPQDĠL Vă
FăOFăP SH XUPHOH /XL

ùL OD DFHDVWD DĠL IRVW FKHPDĠL ILLQGFă úL

&ULVWRV D VXIHULW SHQWUX YRL úL Y-D OăVDW R SLOGă FD
Vă FăOFDĠL SH XUPHOH /XL Ä(O Q-D IăFXW SăFDW úL vQ
gura Lui nu s-a găVLW YLFOHúXJ´ &kQG HUD
EDWMRFRULW QX UăVSXQGHD FX EDWMRFXUL úL FkQG HUD
FKLQXLW QX DPHQLQĠD FL 6H VXSXQHD GUHSWXOXL
-XGHFăWRU
1 Petru 2:21-23

36
 &(/ &( 'Ă 387(5(

7UHEXLH Vă DMXQJHP vQ SXQFWXO vQ FDUH Vă QH SXQHP

încrederea în Dumnezeu, nu în firea noDVWUă 0XOĠL GHFODUă
GRDU GH SH EX]H Fă 'XPQH]HX HVWH VXUVD FDUH OH DFRSHUă WRDWH
QHYRLOH vQVă WUăLHVF DVHPHQL XQRU RUIDQL ÌúL LDX YLDĠD vQ
SURSULLOH PkLQL vQ WLPS FH PăUWXULVHVF FX JXUD Ä(O HVWH
'RPQXO úL 'XPQH]HXO PHX´
Deja ai putut vedea cât de grav este SăFDWXO SăVWUăULL
MLJQLULL vQ LQLPD WD 'DFă QX HVWH VFRV OD OXPLQă úL UH]ROYDW
DFHVWD YD GXFH vQ FHOH GLQ XUPă OD PRDUWH ÌQVă FkQG UH]LúWL
LVSLWHL GH D FăGHD vQ SODVD DFHVWXL SăFDW 'XPQH]HX WH IDFH Vă
te bucuri de mari victorii.

37
 3%1Ă 3'%*,.-. %) 4-+0% /Ă #0
3'/+)-(Ă ,)'16#3 %)
3,)'2 #07%) $' g+0)/ 30 8-.+
30 40 $%+% 4Ă86#+-.-'
2ŶĂŝŶƚĞ Ɛĉ ĐŝƚĞƐĐ ĂĐĞĂƐƚĉ ĐĂƌƚĞ ĞƌĂŵ ŠŶƚƌ.( 1$"#% >, 4"#% ,5
)"- ĐŽŵƵŶŝĐĂŵ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ͘ ƌĂŵ ŵąŶƚƵŝƚĉ͕ ŠŶƐĉ ĐĞǀĂ
ĂŶƵŵĞ ŶƵ ŵĞƌŐĞĂ ĐƵŵ ƚƌĞďƵŝĞ ŠŶ ƌĞůĂԕŝĂ ŵĞĂ ĐƵ ů͘ bƚŝĂŵ Đĉ
ŶƵ ů ĂǀĞĂ ĚĞ ƉŝĞƌĚƵƚ ĚĞ ƉĞ ƵƌŵĂ ĂĐĞƐƚĞŝ ƐŝƚƵĂԕŝŝ͕ ĚĂƌ ƉƵƌ Ɣŝ
ƐŝŵƉůƵ ŶƵ ĞƌĂŵ ŠŶ ƐƚĂƌĞ Ɛĉ ĚĞƐĐŽƉĉƌ ĐĂƌĞ ĞƌĂ ƉƌŽďůĞŵĂ͘
A,$#.Ž njŝ͕ ŵĉ ĂĨůĂŵ ŠŶ ĐĂƐĂ ƵŶĞŝ ƉƌŝĞƚĞŶĞ ĐĂƌĞ ĂǀĞĂ ĐĂƌƚĞĂ
'()%"*" +"$",%-9 8% B(;, C%6%#%/ 0) *5"$.Ž ĂĐĂƐĉ Ɣŝ Ăŵ
ŠŶĐĞƉƵƚ Ɛĉ ( 4-$%14D ,.") 25$5$ 1.Ž ůĂƐ ĚŝŶ ŵąŶĉ͘ ŽŶԕŝŶĞĂ Ž
ƵŶŐĞƌĞ ĚŝǀŝŶĉ Ăƚąƚ ĚĞ ƉƵƚĞƌŶŝĐĉ ŠŶĐąƚ ĚƵŚƵů ŵĞƵ Ă ĚĞǀŽƌĂƚ.(/
WĞ ůĂ ũƵŵĉƚĂƚĞĂ Đĉƌԕŝŝ ŵŝ.") 8"$ 1%")" 8-,$#.Ž ĚĂƚĉ Đĉ ĐĞĞĂ
4% ŠŶŐƌĞƵŶĂ ƌĞůĂԕŝĂ ŵĞĂ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ ĞƌĂ ƚŽĐŵĂŝ ƐƉŝƌŝƚƵů
(<%,1"$/

C.C., Georgia

38
$

!"1 1% '2+ #",",

3&,41#5+ 1%) +Ŵ$ &(9+0
Iosif le-D ]LV Ä«9RL QHJUHúLW Y-DĠL JkQGLW
Vă-PL IDFHĠL UăX GDU 'XPQH]HX D VFKLPEDW UăXO
vQ ELQH´
Geneza 50:19-20

ÌQ SULPXO FDSLWRO DP JUXSDW WRĠL RDPHQLL MLJQLĠL vQ GRXă

mari categorii: (1) cei care au fost într-DGHYăU QHGUHSWăĠLĠL úL
 FHL FDUH FUHG Fă DX IRVW QHGUHSWăĠLĠL GDU FDUH vQ UHDOLWDWH
VH vQúDOă ÌQ FDSLWROXO GH IDĠă GRUHVF Vă YRUEHVF GHVSUH FHL GLQ
prima categorie.
6ă vQFHSHP SXQkQG XUPăWRDUHD vQWUHEDUH 'DFă DL IRVW
într-DGHYăU QHGUHSWăĠLW DL GUHSWXO Vă ILL MLJQLW" 6ă FăXWăP
UăVSXQVXO vQ YLDĠD ILXOXL SUHIHUDW DO OXL ,DFRY ,RVLI 9H]L
Geneza 37-48.)

VI SUL DEVI NE UN &2ù0$5

Iosif era cel de-al unsprezecelea fiu al lui Iacov. Era

GLVSUHĠXLW GH IUDĠLL OXL PDL PDUL ILLQGFă HUD IDYRULWXO WDWăOXL ORU
39
care-L RIHULVH XQ VWDWXW GLIHULW vQWUH FHLODOĠL GăUXLQGX-L R KDLQă
FRORUDWă 'XPQH]HX L-D GDW GRXă YLVH OXL ,RVLI ÌQ SULPXO D
Yă]XW QLúWH VQRSL GH JUkX SH XQ FkPS 6QRSXO OXL V-D ULGLFDW úL
D VWDW vQ SLFLRDUH vQ WLPS FH VQRSLL IUDĠLORU Oui s-au plecat
vQDLQWHD FHOXL GLQWkL ÌQ DO GRLOHD YLV D Yă]XW VRDUHOH OXQD úL
unsprezece stele (reprezentându-L SH WDWăO SH PDPD úL SH
IUDĠLL OXL SOHFkQGX-VH vQDLQWHD VD &kQG D SRYHVWLW IUDĠLORU OXL
DFHVWH YLVH HVWH GH OD VLQH vQĠHOHV Fă DFHúWLD QX i-DX vPSăUWăúLW
HQWX]LDVPXO $X DMXQV GRDU Vă-O XUDVFă úL PDL WDUH
/D VFXUW WLPS GXSă DFHHD FHL ]HFH IUDĠL PDL PDUL DL OXL
,RVLI DX SOHFDW FX WXUPHOH GH RL OD SăúXQH ,DFRY O-a trimis pe
,RVLI Vă YDGă FH PDL IDF &kQG IUDĠLL PDL PDUL O-DX Yă]XW SH
Iosif YHQLQG DX FRPSORWDW vPSRWULYD OXL ]LFkQG Ä,DWă Fă YLQH
IăXULWRUXO de visuri 6ă-l ucidem! Vom vedea atunci ce se va
DOHJH GH YLVHOH OXL 6SXQH Fă YD DMXQJH Vă VWăSkQHDVFă SHVWH
QRL ,D Vă vQFHUFH V-R IDFă GXSă FH-L YHQLP GH KDF´ $úD Fă
l-au aruncat într-R JURDSă FD Vă PRDUă DFROR ,-au luat haina,
DX VIkúLDW-R úL DX vQPXLDW-R vQ VkQJHOH XQXL DQLPDO FD Vă-úL
FRQYLQJă WDWăO Fă ,RVLI IXVHVH XFLV GH R ILDUă VăOEDWLFă
ÌQVă GXSă FH O-DX DUXQFDW vQ JURDSă DX Yă]XW R FHDWă GH
LVPDHOLĠL vQGUHSWkQGX-se sprH (JLSW $WXQFL ,XGD D ]LV Ä+HL
EăLHĠL LD VWDĠL R FOLSă 'DFă-O OăVăP Vă SXWUH]HDVFă vQ JURDSă
n-R Vă QH DOHJHP FX QLPLF +DLGHĠL Vă IDFHP URVW GH QLúWH EDQL
úL Vă-O YLQGHP FD VFODY 2 Vă ILH FD úL PRUW Q-R Vă PDL DX]LP
GH HO QLFLRGDWă úL vPSăUĠLP vQWUH QRL SURILWXO´ $úD Fă O-au
YkQGXW SHQWUX GRXă]HFL GH sicli GH DUJLQW ,RVLI vL MLJQLVH DúD
Fă HL O-DX WUăGDW OăVkQGX-O IăUă PRúWHQLUH úL IăUă IDPLOLH 1X
XLWDĠL Fă FHL FDUH DX IăFXW XQD FD DVWD HUDX IUDĠLL lui, care aveau
DFHODúL WDWă DFHHDúL FDUQH úL DFHODúL VkQJH
3HQWUX QRL FD RDPHQL D FăURU FXOWXUă HVWH DWkW GH GLIHULWă
HVWH JUHX Vă vQĠHOHJHP JUDYLWDWHD IDSWHORU IUDĠLORU OXL ,RVLI
Numai uciderea lui ar fi fost mai rea. În vremurile biblice, era
IRDUWH LPSRUWDQW Vă DL ILL )LLL XQXL RP vL SXUWDX mai departe
QXPHOH úL PRúWHQHDX WRW FH DYHD DFHVWD )UDĠLL OXL ,RVLI O-au
vPSLHGLFDW Vă SULPHDVFă QXPHOH úL PRúWHQLUHD WDWăOXL VăX ,-au
40
úWHUV QXPHOH GH]EUăFkQGX-l cu totul de identitatea lui. Tot
ce-i DSDU‫܊‬LQHD OXL ,RVLI D UăPDV vQ XUPă
Când cineva eUD YkQGXW FD VFODY vQ DOWă ĠDUă UăPkQHD
VFODY SkQă OD PRDUWH )HPHLD FX FDUH VH FăVăWRUHD HUD WRW
VFODYă LDU FRSLLL OXL XUPDu, de asemenea, Vă ILH VFODYL!
&HO FDUH VH QăúWHD VFODY DYHD R VRDUWă QHIHULFLWă GDU HUD
QHVSXV PDL UăX Vă WH QDúWL FD PRúWHQLWRU DO XQHL PDUL DYHUL úL
EHQHILFLDU DO XQXL YLLWRU VWUăOXFLW GRDU FD Vă ILL OLSVLW DSRL GH
WRDWH $U IL IRVW PDL XúRU pentru Iosif să QX fi cunoscut
YUHRGDWă FXP DU IL SXWXW DUăWD VRDUWD OXL Pe undeva, el murise,
dar FRQWLQXD Vă WUăLDVFă 6XQW VLJXU Fă D IRVW WHQWDW Vă FUHDGă
Fă DU IL IRVW PDL ELQH GDFă IUDĠLL OXL O-ar fi omorât. Ideea care
VH GHVSULQGH GH PDL VXV HVWH Fă DFĠLXQHD IUDĠLORU OXL D IRVW
SOLQă GH UăXWDWH úL GH FUX]LPH

5(75263(&7,9$ 3(5)(&7Ă

3UREDELO Fă vQ WLPS FH FLWHDL SDUDIUD]DUHD LVWRULHL lui

,RVLI FXQRúWHDL GHMD GH]QRGăPkQWXO 3RYHVWHD OXL HVWH XQD
FDUH WH LQVSLUă DWXQFL FkQG vL úWLL ILQDOXO ÌQVă QX DFHVWD HVWH
PRGXO vQ FDUH D WUăLW ,RVLI HYHQLPHQWHOH 3ăUHD Fă QX-úL YD PDL
YHGHD QLFLRGDWă WDWăO VDX vPSOLQLUHD YLVXOXL SH FDUH L-O GăGXVH
Dumnezeu. Era sclav într-R ĠDUă VWUăLQă 1X SXWHD Vă SOHFH GLQ
(JLSW (UD SH YLDĠă SURSULHWDWHD DOWFXLYD
Iosif a fost vândut unui om numit Potifar, RILĠHU DO
IDUDRQXOXL úL FRQGXFăWRU DO VWUăMHULORU /-a slujit în jur de zece
ani. N-D SULPLW QLFLRGDWă YUHR YHVWH GH OD IDPLOLD OXL úL úWLD Fă
WDWăO VăX vO FUHGHD PRUW 9LDĠD ORU D PHUV vQDLQWH IăUă HO ,RVLI
QX DYHD QLFLR VSHUDQĠă Fă WDWăO OXL vO YD VDOYD
2GDWă FX WUHFHUHD WLPSXOXL ,RVLI D vQFHSXW Vă ILH Yă]XW FX
RFKL EXQL GH VWăSkQXO OXL FDUH V-a purtat bine cu el. Potifar l-a
SXV SH ,RVLI PDL PDUH SHVWH FDVD OXL úL SHVWH WRW FH DYHD
'DU vQ WLPS FH VRUĠLL SăUHDX Vă-L VXUkGă OXL ,RVLI VRĠLD
VWăSkQXOXL VăX XU]HD QLúWH SODQXUL PXUGDUH 3XVHVH RFKLL SH
,RVLI úL GRUHD Vă FRPLWă DGXOWHU FX HO $ vQFHUFDW ]L GH ]L Vă-l
41
VHGXFă LDU HO D UHIX]DW-o. Într-R ]L SH FkQG HUD VLQJXUă FX HO
vQ FDVă V-D DSURSLDW GH ,RVLI LQVLVWkQG Vă VH FXOFH FX HO
Acesta a refuzat-R GLQ QRX úL D IXJLW DIDUă OăVkQGX-úL KDLQD vQ
mâinile ei 9ă]kQG una ca asta, ea s-D VLPĠLW MLJQLWă úL D ĠLSDW
Ä9LRO´ 3RWLIDU O-a aruncat pe Iosif în închisoare.
ÌQFKLVRDUHD IDUDRQXOXL QX VHPăQD vQ QLFLXQ IHO FX FHOH GLQ
]LOHOH QRDVWUH $P VOXMLW vQ PDL PXOWH vQFKLVRUL úL RULFkW GH
VXPEUH DU IL VXQW DGHYăUDWH FOXEXUL GH EXUODFL SH OkQJă
carcera lui fDUDRQ 1X YHGHDL vQ HD QLFLR UD]ă GH VRDUH QLFL
YUHR VDOă GH JLPQDVWLFă HUD GRDU R vQFăSHUH vQWXQHFDWă VDX XQ
SXĠ OLSVLW GH OXPLQă úL GH FăOGXUă &RQGLĠLLOH YDULDX GH OD
FUXGH SkQă OD LQXPDQH 3UL]RQLHULL HUDX OăVDĠL DFROR Vă
SXWUH]HDVFă KUăQLQGX-se doaU FX SkLQHD úL FX DSD ÄvQWULVWăULL´
 ÌPSăUDĠL   /L VH GăGHD GRDU DWkWD KUDQă FkW Vă
VXSUDYLHĠXLDVFă DúD vQFkW Vă SRDWă VXIHUL 3RWULYLW 3VDOPXOXL
 OXL ,RVLI ÄL-DX VWUkQV SLFLRDUHOH vQ ODQĠXUL O-au pus în
ILDUH´ $ IRVW D]YkUOLW vQ WHPQLĠă FD Vă PRDUă
'DFă DU IL IRVW HJLSWHDQ DU PDL IL DYXW RDUHFDUH úDQVH Vă
ILH HOLEHUDW GDU FD VFODY VWUăLQ DFX]DW GH YLRO DYHD SXĠLQH
VSHUDQĠH VDX FKLDU QLFLXQD 6LWXDĠLD QLFL Fă SXWHD IL PDL UHD
Iosif ajunsese la nivelul cel mai de jos la care poate coborî o
SHUVRDQă vQ YLDĠă
ÌL SRĠL DX]L JkQGXULOH vQ vQWXQHULFXO MLODY DO DFHOHL FDUFHUH"
Mi-DP VOXMLW VWăSkQXO FX FLQVWH úL FX LQWHJULWDWH PDL ELQH GH
]HFH DQL 6XQW PDL FUHGLQFLRV GHFkW VRĠLD OXL $P UăPDV ORLDO
OXL 'XPQH]HX úL VWăSkQXOXL PHX IXJLQG ]LOQLc de SăFDWXO
VH[XDO ùL FDUH H UăVSODWD PHD" 2 FDUFHUă
&X FkW vQFHUF PDL PXOW Vă IDF FH HVWH ELQH FX DWkW DMXQJ
PDL UăX &XP SRDWH 'XPQH]HX Vă vQJăGXLH XQD FD DVWD"
Mi-DX SXWXW IXUD IUDĠLL PHL úL SURPLVLXQHD OXL 'XPQH]HX" 'H
ce nu a intervenit în favoarHD PHD DFHVW 'XPQH]HX PăUHĠ DO
OHJăPkQWXOXL" $úD 6H vQJULMHúWH GH VOXMLWRULL 6ăL XQ 'XPQH]HX
LXELWRU úL FUHGLQFLRV" 'H FH HX" &H DP IăFXW Vă PHULW DVWD"
'RDU DP FUH]XW Fă /-am auzit pe Dumnezeu vorbindu-mi.

42
 6XQW VLJXU Fă V-a luptat cu aceste gânduri sau cu altele
DVHPăQăWRDUH
Libertatea de care se bucura Iosif era una extrem de
OLPLWDWă GDU WRW PDL DYHD GUHSWXO GH D-úL DOHJH UăVSXQVXO IDĠă
GH WRDWH FHOH FH L VH vQWkPSODVHUă 9D OăVD FD vQ LQLPD OXL Vă VH
FXLEăUHDVFă MLJQLUHD úL DPăUăFLXQHD IDĠă GH IUDĠLL VăL úL vQ FHOH
GLQ XUPă IDĠă GH 'XPQH]HX" 9D UHQXQĠD OD RULFH VSHUDQĠă
OHJDWă GH vPSOLQLUHD SURPLVLXQLL OLSVLQGX-se de ultimul
LPEROG GH D UăPkQH vQ YLDĠă"

&RQWUROHD]ă 'XPQH]HX WRWXO"

&UHG Fă OXL ,RVLI QX L-D WUHFXW QLFLRGDWă SULQ PLQWH GHFkW
GXSă FH s-DX VIkUúLW WRDWH Fă DFHasta a fost metoda folosită de
Dumnezeu pentru a-O SUHJăWL Vă FRQGXFă &XP vúL YD IRORVL
YLLWRDUHD DXWRULWDWH YL]DYL GH DFHúWL IUDĠL FDUH O-DX WUăGDW" ,RVLI
D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-D vQGXUDW )UDĠLL
lui au IRVW QLúWH LQVWUXPHQWH PkQXLWH FX PăLHVWULH GH PkQD OXL
'XPQH]HX 6H YD ĠLQH ,RVLI VWUkQV GH SURPLVLXQHD SULPLWă
FăXWkQGX-L pe Dumnezeu pentru a-, vQĠHOHJH VFRSXO"
3RDWH Fă DWXQFL FkQG D DYXW YLVHOH ,RVLI OH-D Yă]XW FD SH
o confirmare a favorii de care VH EXFXUD vQ YLDĠă ÌQFă QX
vQYăĠDVH Fă DXWRULWDWHD HVWH GDWă SHQWUX D VOXML QX SHQWUX D IL
DúH]DW PDL VXV GHFkW DOĠLL 'HVHRUL vQ DFHVWH SHULRDGH GH
SUHJăWLUH QH FRQFHQWUăP DVXSUD QDWXULL LPSRVLELOH D
FLUFXPVWDQĠHORU QRDVWUH vQ ORF Vă SULYLP VSUH PăUHĠLD OXL
'XPQH]HX &D XUPDUH VXQWHP GHVFXUDMDĠL úL VLPĠLP QHYRLD
Vă GăP YLQD SH FLQHYD DúD Fă vO FăXWăP SH FHO SH FDUH-l
FRQVLGHUăP UHVSRQVDELO GH VLWXDĠLD QRDVWUă GLVSHUDWă &kQG QH
JkQGLP Fă 'XPQH]HX DU IL SXWXW vPSLHGLFD WRW DFHVW GH]DVWUX
dar nu a făFXW-R GHVHRUL ÌO vQYLQRYăĠLP SH (O
*kQGXULOH DFHVWHD FRQWLQXDX Vă UăVXQH vQ PLQWHD OXL ,RVLI
Ä$P WUăLW SRWULYLW FX FHHD FH DP úWLXW GHVSUH 'XPQH]HX 1X
DP vQFăOFDW SRUXQFLOH /XL 1-DP IăFXW GHFkW Vă UHSHW XQ YLV SH
FDUH 'XPQH]HX ÌQVXúL PL O-D GDW ùL Fare-L UH]XOWDWXO" )UDĠLL

43
PHL Pă WUăGHD]ă úL VXQW YkQGXW FD VFODY 7DWD FUHGH Fă VXQW
PRUW DúD Fă QX YD YHQL QLFLRGDWă vQ (JLSW Vă Pă FDXWH´
3HQWUX HO WRWXO VH UH]XPD OD IUDĠLL OXL $FHúWLD DX IRVW
unealta care-O DUXQFDVH vQ vQFKLVRDUH 3RDWH Fă VH JkQGHa cum
VH YD VFKLPED WRWXO FkQG YD DMXQJH HO Vă GHĠLQă SXWHUHD FkQG
'XPQH]HX vO YD DúH]D vQ SR]LĠLD GH DXWRULWDWH SH FDUH R Yă]XVH
vQ YLV &kW GH GLIHULWH DU IL IRVW WRDWH GDFă IUDĠLL OXL QX L-ar fi
strivit viitorul.
&kW GH GHV QH YHGHP IUDĠLL úL VXURULOH Fă]kQG vQ DFHHDúL
FDSFDQă D JăVLULL YLQRYDĠLORU" 'H H[HPSOX
Ä'DFă Q-DU IL IRVW VRĠLD PHD Dú IL IRVW LPSOLFDW vQ OXFUDUHD
FUHúWLQă (D P-D vPSLHGLFDW úL D QăUXLW DWkW GH PXOW GLQ FH DP
YLVDW´
Ä'DFă Q-DU IL IRVW SăULQĠLL PHL Dú IL DYXW R YLDĠă QRUPDOă
EL VXQW GH YLQă SHQWUX Fă am ajuns aicL &XP VH IDFH Fă DOĠLL
DX SăULQĠL QRUPDOL úL HX QX" 'DFă PDPD úL WDWD QX DU IL
GLYRUĠDW PL-DU IL PHUV úL PLH PXOW PDL ELQH vQ FăVQLFLH´
Ä'DFă SăVWRUXO PHX QX DU IL vQăEXúLW DFHVW GDU DO PHX Dú
IL IRVW OLEHU úL Dú IL VOXMLW IăUă RSUHOLúWL (O P-a împiedicat
Vă-mi urmez chemarea la lucrare. A întors oamenii din
ELVHULFă vPSRWULYD PHD´
Ä'DFă QX HUD IRVWXO PHX VRĠ HX ‫܈‬L copiii nu am fi trecut
SULQ WRDWH DFHVWH JUHXWăĠL ILQDQFLDUH´
Ä'DFă QX HUD IHPHLD DFHHD GLQ ELVHULFă Dú IL IRVW úL DFXP
vQ JUDĠLLOH OLGHULORU &X EkUIHOH HL P-D GLVWUXV úL SH PLQH úL
úDQVHOH GH D IL UHVSHFWDW´
/LVWD FRQWLQXă OD QHVIkUúLW (VWH XúRU Vă GDL YLQD SH WRĠL
FHLODOĠL SHQWUX SUREOHPHOH SH FDUH OH DL úL Vă-ĠL vQFKLSXL FkW GH
ELQH ĠL-ar merge de n-DU IL IRVW FHL GLQ MXU ùWLL Fă GH]DPăJLUHD
úL GXUHUHD WD VXQW GLQ SULFLQD ORU
9UHDX Vă VXEOLQLH] XUPăWRDUHD LGHH QLFLXQ EăUEDW QLFLR
IHPHLH QLFLXQ FRSLO úL QLFL PăFDU 'LDYROXO QX WH SRDWH
vQGHSăUWD GH YRLD OXL 'XPQH]HX 1LPHQL DOWFLQHYD QX ĠLQH în
PkQă GHVWLQXO WăX )UDĠLL OXL ,RVLI DX vQFHUFDW GLQ UăVSXWHUL Vă
QLPLFHDVFă YL]LXQHD SH FDUH L-a dat-R 'XPQH]HX &UHGHDX Fă
44
DX VIkUúLW-o cu visurile lui Iosif. Au spus chiar cu gura lor:
Ä9HQLĠL DFXP Vă-O RPRUkP úL Vă-O DUXQFăP vQWU-una din aceste
groSL« 9RP YHGHD FH VH YD DOHJH GH YLVXULOH OXL´ (Geneza
  +RWăUkVHUă Vă-O GLVWUXJă 1X D IRVW XQ DFFLGHQW FL R
DFĠLXQH GHOLEHUDWă 1X YURLDX Vă-L ODVH QLFLR úDQVă GH L]EkQGă
&UH]L RDUH Fă DWXQFL FkQG HL O-au vândut ca sclav,
Dumnezeu a privit în ceUXUL OD )LXO úL OD 'XKXO 6IkQW
VSXQkQG Ä&H-R Vă QH IDFHP DFXP" 8LWH FH DX IăFXW IUDĠLL OXL
Ne-au ruinat planul pe care-O DYHDP FX ,RVLI 7UHEXLH Vă QH
JkQGLP UDSLG OD R VROXĠLH $YHP YUHXQ SODQ GH UH]HUYă"´
0XOĠL FUHúWLQL UăVSXQG OD VLWXDĠLLOH GH FUL]ă GH SDUFă
DFHVWHD DU DUăWD OD IHO úL vQ FHUXUL ğL-/ SRĠL LPDJLQD SH 7DWăO
spunându-, OXL ,VXV Ä)LXOH -LP WRFPDL úL-a pierdut slujba
ILLQGFă XQ DOW FUHGLQFLRV D VSXV QLúWH PLQFLXQL GHVSUe el. Ce-o
Vă IDFHP DFXP" 6ă ILH YUHXQ DOW SRVW OLEHU DFROR MRV"´ 6Du:
Ä,VXVH 6DOO\ DUH WUHL]HFL úL SDWUX GH DQL úL QX V-D FăVăWRULW
vQFă &XQRúWL YUHXQ WLS GLVSRQLELO SHQWUX HD DFROR SH 3ăPkQW"
%ăUEDWXO FX FDUH YURLDP (X Vă VH PăULWH V-D FăVăWRULW FX
SULHWHQD HL FHD PDL EXQă FDUH D UăVSkQGLW QLúWH EkUIH GHVSUH
HD úL FDre i-D FkúWLJDW OXL LQLPD´ 6XQă DEVXUG úL WRWXúL PRGXO
vQ FDUH UHDFĠLRQăP VXJHUHD]ă Fă DFHVWD HVWH IHOXO vQ FDUH ÌO
privim pe Dumnezeu.
6ă YHGHP FXP L-ar merge lui Iosif în bisericile noastre de
DVWă]L 'DFă V-DU DVHPăQD FX FHL PDL PXOĠL GLQWUH QRL úWii ce
DU IDFH" $U SXQH OD FDOH Uă]EXQDUHD 6-ar mângâia cu gânduri
GH IHOXO Ä&kQG SXQ PkQD SH HL OH IDF IHOXO ÌL RPRU SH WRĠL
pentru ce mi-DX IăFXW 2 Vă SOăWHDVFă SHQWUX DVWD´
'DU GDFă ,RVLI DU IL DYXW R DVHPHQHD DWLWXGLQH 'XPQH]HX
l-DU IL OăVDW Vă SXWUH]HDVFă vQ WHPQLĠă 3HQWUX Fă GDFă DU IL
LHúLW GLQ vQFKLVRDUH FX PRWLYDĠLD DFHDVWD DU IL XFLV FăSHWHQLLOH
D ]HFH GLQWUH FHOH GRLVSUH]HFH VHPLQĠLL DOH OXL ,VUDHO $FHDVWD
l-ar IL LQFOXV úL SH ,XGD GLQ D FăUXL VSLĠă GH QHDP XUPD Vă 6H
QDVFă 0HVLD
Da, cei care l-au tratat pe Iosif în mod atât de nemernic
au fost patriarhii lui Israel! Iar Dumnezeu îi promisese lui
45
$YUDDP Fă DFHúWLD YRU GD QDúWHUH XQHL QDĠLXQL 3ULQ HL XUPD Vă
YLQă vQ FHOH GLQ XUPă vQ OXPH FKLDU 'RPQXO ,VXV ,RVLI QX V-a
OăVDW VWăSkQLW Ge puterea ofensei, iar planul lui Dumnezeu a
IRVW GXV OD vQGHSOLQLUH vQ YLDĠD VD úL vQ FHD D IUDĠLORU OXL

32$7( ), 0$, 5Ă8 '(&Æ7 $7Æ7"

ÌQFKLVRDUHD D DGXV R SHULRDGă D FHUQHULL SHQWUX ,RVLI GDU

úL XQD D RSRUWXQLWăĠLORU $OăWXUL GH HO HUDX vQFKLúL DOĠL Goi
RDPHQL LDU DFHúWLD DX DYXW QLúWH YLVH FDUH SăUHDX IRDUWH UHDOH
úL FDUH L-au tulburat adânc. Iosif a interpretat visele
DPkQGXURUD FX R DFXUDWHĠH XLPLWRDUH 8QXO GLQWUH FHL GRL
XUPD Vă ILH HOLEHUDW úL Vă-úL UHSULPHDVFă VOXMED LDU FHOăODOW
XUPD Vă ILH Hxecutat. Iosif l-D UXJDW SH FHO FDUH XUPD Vă VH
vQWRDUFă OD VOXMED OXL Vă-úL DPLQWHDVFă GH HO DWXQFL FkQG YD
UHLQWUD vQ JUDĠLLOH IDUDRQXOXL 2PXO V-a întors în slujba lui
IDUDRQ GDU DX WUHFXW GRL DQL GH ]LOH IăUă FD ,RVLI Vă SULPHDVFă
YUHR úWLUH GH OD HO ,DWă vQFă R GH]DPăJLUH SHQWUX ,RVLI vQFă R
RFD]LH GH D VH VLPĠL RIHQVDW

Dumnezeu are întotdeauna un plan

A sosit vremea în care faraonul a avut un vis foarte
vQJULMRUăWRU 1LFLXQXO GLQWUH YUăMLWRULL VDX GLQWUH vQĠHOHSĠLL OXL
nu i l-au putut explica. AbLD DWXQFL VOXMLWRUXO UHSULPLW vQ VOXMEă
úL-a amintit de Iosif. A povestit cum acesta interpretase în
vQFKLVRDUH YLVXO OXL úL DO FHOXLODOW VOXMEDú ,RVLI D IRVW DGXV
vQDLQWHD IDUDRQXOXL úL L-D VSXV FDUH HUD VHPQLILFDĠLD YLVXOXL ±
DFHHD Fă VH DSURSLD R SHULRDGă GH IRDPHWH ± VIăWXLQGX-l cu
vQĠHOHSFLXQH FXP Vă VH SUHJăWHDVFă SHQWUX FUL]D FDUH XUPD Vă
YLQă )DUDRQ l-D SURPRYDW GH vQGDWă SH ,RVLI GkQGX-i locul al
GRLOHD SHVWH vQWUHDJD vPSăUăĠLH D (JLSWXOXL 3ULQ vQĠHOHSFLXQHD
SULPLWă GH OD 'XPQH]HX ,RVLI V-a prHJăWLW SHQWUX IRDPHWHD
FXPSOLWă FDUH VH DSURSLD
0DL WkU]LX FkQG IRDPHWHD D DIHFWDW WRDWH QDĠLXQLOH
FXQRVFXWH IUDĠLL OXL ,RVLI DX IRVW QHYRLĠL Vă VH FRERDUH vQ
46
(JLSW FăXWkQG KUDQă 'DFă ,RVLI DU IL QXWULW vQ LQLPD OXL YUHXQ
JkQG vPSRWULYD IUDĠLORU VăL DFHVWD HUD PRPHQWXO SRWULYLW Vă-l
GXFă OD vPSOLQLUH ,-DU IL SXWXW vQWHPQLĠD SH YLDĠă L-ar fi putut
WRUWXUD VDX FKLDU XFLGH IăUă Vă DLEă FHYD GH VXIHULW ILLQGFă HUD
DO GRLOHD FD SXWHUH vQ (JLSW )UDĠLL OXL QX YDORUDX QLPLF vQ
ochii faraonului.
Dar Iosif le-D GDW vQ FHOH GLQ XUPă JUkQH IăUă Vă OH LD
niciun ban. Apoi li s-D GDW FHO PDL EXQ SăPkQW GLQ (JLSW
SHQWUX IDPLOLLOH ORU úL DX PkQFDW JUăVLPHD ĠăULL 3H VFXUW V-au
EXFXUDW GH WRW FH HUD PDL EXQ vQ ĠDUD (JLSWXOXL ,RVLI D DMXQV
Vă-i binecuvânteze pe cei ce l-DX EOHVWHPDW úL Vă IDFă ELQH
celor ce l-au urât. (Vezi Matei 5:44).
6ă IDFHP XQ SDV PDL GHSDUWH úL Vă YHGHP FH OH-a spus
,RVLI IUDĠLORU OXL FkQG DX IRVW GLQ QRX vPSUHXQă Ä$FXP QX
ILĠL vQWULVWDĠL úL QX ILĠL PkKQLĠL Fă P-DĠL YkQGXW FD Vă ILX DGXs
DLFL FăFL FD Vă Yă VFDS YLDĠD m-a trimis Dumnezeu înaintea
YRDVWUă ,DWă VXQW GRL DQL GH FkQG EkQWXLH IRDPHWHD vQ ĠDUă úL
vQFă FLQFL DQL QX YD IL QLFL DUăWXUă QLFL VHFHULú Dumnezeu m-a
trimis vQDLQWHD YRDVWUă FD Vă Yă UăPkQă VăPkQĠD YLH vQ ĠDUă úL
ca Vă Yă SăVWUH]H YLDĠD SULQWU-R PDUH L]EăYLUH $úD Fă QX YRL
m-DĠL WULPLV DLFL FL 'XPQH]HX´ Geneza 45:5-8).
,DWă FH VSXQH SVDOPLVWXO Ä>'XPQH]HX@ D FKHPDW
IRDPHWHD DVXSUD ĠăULL úL D WăLDW RULFH PLMORF GH WUDL Le-a trimis
înainte pe un om; Iosif a fost vâQGXW FD URE´ (Psalmul
105:16-17).
Cine l-D WULPLV SH ,RVLI" )UDĠLL OXL VDX 'XPQH]HX" *XUD D
GRL PDUWRUL DILUPă Fă 'XPQH]HX D IRVW &HO FDUH O-a trimis.
Iosif le-D VSXV FODU IUDĠLORU OXL Ä1X YRL P-DĠL WULPLV´ ,DWă FH
spune Duhul Sfânt!
$úD FXP DP DUăWDW GHja, niciun muritor sau demon nu
SRDWH GD OD R SDUWH SODQXO OXL 'XPQH]HX SHQWUX YLDĠD WD 'DFă
WH ĠLL VWUkQV GH DGHYăUXO DFHVWD HO vĠL YD DGXFH HOLEHUDUHD 'DU
H[LVWă R VLQJXUă SHUVRDQă FDUH WH SRDWH vQGHSăUWD GH YRLD OXL
'XPQH]HX úL DFHHD HúWL WX

47
 6ă QH Jândim la copiii lui Israel. Dumnezeu le-a trimis un
HOLEHUDWRU SH 0RLVH FDUH Vă-L VFRDWă GLQ URELD (JLSWXOXL úL
Vă-L FRQGXFă vQ ĠDUD SURPLVă 'XSă XQ DQ SHWUHFXW vQ SXVWLH
au fost trimise doisprezece căSHWHQLL FDUH Vă LVFRGHDVFă ĠDUD
$FHúWLD V-au întors plângându-VH /H HUD WHDPă GH SRSRDUHOH
FDUH ORFXLDX ĠDUD úL FDUH HUDX PDL PDUL úL PDL SXWHUQLFH GLQ
punct de vedere militar.
7RĠL RDPHQLL FX H[FHSĠLD OXL ,RVXD úL &aleb, au fost de
acord cu aceste căSHWHQLL ,VUDHOLĠLL DYHDu LPSUHVLD Fă
Dumnezeu îi scRVHVH GLQ (JLSW GRDU FD Vă-i dea pieirii. Se
VLPĠHDX WUăGDĠL GH 0RLVH úL GH 'XPQH]HX 7LSDUXO DFHVWD VH
repeta de mai bine de un an de zile. Cârtirea în care s-au
FRPSOăFXW D DYXW FD UH]XOWDW IDSWXO Fă JHQHUDĠLD ORU QX D PDL
Yă]XW QLFLRGDWă SăPkQWXO SH FDUH 'XPQH]HX SURPLVHVH Fă OL-l
YD GD vQ VWăSkQLUH
0XOĠL RDPHQL /-DX VOXMLW SH 'XPQH]HX FX UkYQă úL DX
WUHFXW SULQ VLWXDĠLL GLILFLOH vQ YLDĠă ILLQG QHGUHSWăĠLĠL ILH GH
RDPHQL UăL ILH GH FUHúWLQL ILUHúWL $GHYăUXO HVWH Fă au fost
WUDWDĠL QHGUHSW 'DU GDFă VH ODVă GRPLQDĠL GH MLJQLUHD VXIHULWă
QX IDF GHFkW Vă vPSOLQHDVFă VFRSXO 'LDYROXOXL GH D-L vQGHSăUWD
de voia lui Dumnezeu.
'DFă QX WH ODúL FRQGXV GH R DVHPHQHD RIHQVă UăPkL vQ
YRLD OXL 'XPQH]HX 'DFă DFFHSĠL RIHQVD YHL IL OXDW SUL]RQLHU
GH FăWUH 'LDYRO FD Vă IDFL YRLD OXL úL Vă-L vPSOLQHúWL VFRSXULOH
7X DOHJL (VWH PXOW PDL EHQHILF SHQWUX WLQH Vă WH ĠLL GHSDUWH GH
mrejele jignirii.
7UHEXLH Vă QH DGXFHP DPLQWH Fă QLPLF QX SRDWH YHQL
SHVWH QRL IăUă FD 'RPQXO Vă úWLH GLQDLQWH FH QL VH YD vQWkPSOD
'DFă 'Lavolul ne-DU SXWHD QLPLFL GXSă EXQXO OXL SODF QH-ar fi
úWHUV GHPXOW GH SH IDĠD 3ăPkQWXOXL ILLQGFă QH XUăúWH FX WRDWă
ILLQĠD OXL 3ăVWUHD]ă vQWRWGHDXQD vQDLQWHD RFKLORU WăL YHUVHWXO
acesta:

Nu v-D DMXQV QLFLR LVSLWă FDUH Vă QX IL IRVW SRWUL-

YLWă FX SXWHUHD RPHQHDVFă ùL 'XPQH]HX FDUH
48
 HVWH FUHGLQFLRV QX YD vQJăGXL Vă ILĠL LVSLWLĠL SHVWH
SXWHULOH YRDVWUH FL vPSUHXQă FX LVSLWD D SUHJăWLW
úL PLMORFXO Vă LHúLĠL GLQ HD FD V-R SXWHĠL UăEGD
1 Corinteni 10:13

2EVHUYă Fă WH[WXO VSXQH Ämijlocul Vă LHúLĠL GLQ HD´ QX ÄXQ

PLMORF´ 'XPQH]HX D Yă]XW GHMD toate FLUFXPVWDQĠHle
SRWULYQLFH FX FDUH QH YRP FRQIUXQWD LQGLIHUHQW GDFă VXQW
PDUL VDX PLFL úL D SUHJăWLW mijlocul GH D GHSăúL JUHXWăĠLOH ùL
DVSHFWXO FKLDU PDL vQFXUDMDWRU HVWH DFHOD Fă GHVHRUL FHHD FH
QRXă ne pare o deviere de la planul lui Dumnezeu, se
GRYHGHúWH vQ FHOH GLQ XUPă D IL GUXPXO VSUH vPSOLQLUHD OXL
GDFă UăPkQHP vQ DVFXOWDUH IăUă Vă QH FXIXQGăP vQ MLJQLULOH
suferite.
$úDGDU QX XLWD UăPkL vQ VXSXQHUH IDĠă GH 'XPQH]HX
IăUă Vă WH SOHFL VXE MXJXO MLJQLULL vPSRWULYHúWH-WH 'LDYROXOXL úL
el va fugi de la tine (Iacov 4:7). Noi ne împotrivim Diavolului
FkQG QX FHGăP vQ IDĠD RIHQVHL 3UREDELO Fă YLVXO VDX YL]LXQHD
VH YRU vPSOLQL DOWIHO GHFkW DL FUH]XW WX GDU &XYkQWXO úL
promisiunile Lui nu vor da greú 5LVFăP Vă OH vPSLHGLFăP
GRDU DWXQFL FkQG QX VXQWHP DVFXOWăWRUL

81 $/7 )(/ '( 75Ă'$5(

1X VXQW PXOĠL FHL FDUH DX DYXW SDUWH GH WUDWDPHQWXO OD FDUH

D IRVW VXSXV ,RVLI GH FăWUH IUDĠLL OXL 1-ar fi fost atât de dureros
GDFă GXúPDQLL lui i-DU IL IăFXW XQD FD DVWD ÌQVă DX IRVW IUDĠLL
OXL SULQ YHQHOH FăURUD FXUJHD DFHODúL VkQJH $FHúWLD DU IL
trebuit Vă-O vQFXUDMH]H Vă-O VXVĠLQă Vă-O DSHUH úL Vă DLEă JULMă
de el. Ne-am putea închipui o nedreptate mai mare decât cea
VXIHULWă GH ,RVLI"

49
 0/+0 -#% /Ă $'' )0/4'#/ ù'
#03)04+Ăğ'+ 30 -# $)%+0 /%- 30 ,
/,)Ă2 3%) 0/+0 1- +,+-. %.+10*% /Ă
+0 1,#$)-#ğ' 1- )0/4'#(0)0% ù' 1-
)%#19'-#% -#-' 4Ă)'#+05
+5,$ 2#(<%1(# *" )"- )5*$% 4*"1% 8% *-4%5/ 0) 4-$-$ 8% 45#=,8
DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕ ĐĂƌĞ Ă ĂĚƵƐ Ž ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞǀĞůĂԕŝŝ ŠŶ ǀŝĂԕĂ
ŵĞĂ͘ ŵ ǀŝnjŝŽŶĂƚ ŵĂƚĞƌŝĂůƵů ǀŝĚĞŽ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ĞůĞǀŝŝ ŵĞŝ Ɣŝ
ĂƚŝŶŐĞƌĞĂ ƵŚƵůƵŝ ^ĨąŶƚ Ă ĨŽƐƚ Ăƚąƚ ĚĞ ƉƵƚĞƌŶŝĐĉ ŠŶ ƐĂůĂ ĚĞ
ĐůĂƐĉ͕ ŠŶĐąƚ ƚŽԕŝ ĂƵ ŠŶĐĞƉƵƚ Ɛĉ.Ɣŝ ŵĉƌƚƵƌŝƐĞĂƐĐĉ ƌĉŶŝůĞ Ɣŝ
ũŝŐŶŝƌŝůĞ ƐƵĨĞƌŝƚĞ͕ Ɣŝ Ɛĉ.Ɣŝ ĐĞĂƌĉ ŝĞƌƚĂƌĞ͘ ąԕŝǀĂ ĐŽƉŝŝ ĂƵ ƐƉƵƐ Đĉ
" <(1ƚ ĐĞĂ ŵĂŝ ŐƌŽnjĂǀĉ njŝ ĚŝŶ ƚŽƚ ĂŶƵů͘ K ĞůĞǀĉ Ɛ.Ă ŠŵƉĉĐĂƚ ĐƵ
ƚĂƚĉů Ğŝ ĚƵƉĉ Ž ĐĞĂƌƚĉ Ƶƌąƚĉ͖ Ž ĂůƚĂ Ă ŝŶƚƌĂƚ ŠŶ ƉƌŽĐĞƐƵů
ǀŝŶĚĞĐĉƌŝŝ ŠŶ ƵƌŵĂ ƌĉŶŝůŽƌ ƐƵĨĞƌŝƚĞ ŠŶ ƌĞůĂԕŝĂ ĐƵ ďƵŶŝĐĂ Ğŝ͘
:(),5* " 1*5@-$ >,$#.ĂĚĞǀĉƌ ĂĐĞƐƚŽƌ ĐŽƉŝŝ ŠŶƚƌ.ƵŶ ŵŽĚ ŵĉƌĞԕ͘
sĉ ŵƵůԕƵŵŝŵ ƉĞŶƚƌƵ "4%1$ )%1"@/

R.F., Indiana

50
%

#Ă$%&,)/ #Ă$%&,)6
3ăULQWHOH PHX« Vă úWLL úL Vă YH]L Fă vQ
SXUWDUHD PHD QX HVWH QLFL UăXWDWH QLFL Uă]YUăWLUH
úL Fă Q-DP SăFăWXLW vPSRWULYD WD 7RWXúL WX vPL
vQWLQ]L FXUVH FD Vă-PL LHL YLDĠD
1 Samuel 24:11

În capLWROXO DQWHULRU DP Yă]XW FXP DX FăXWDW IUDĠLL OXL

,RVLI Vă-O GLVWUXJă $P Yă]XW úL GXUHUHD SH FDUH L-a adus-o
DFHDVWă WUăGDUH 3RDWH Fă WH DIOL vQWU-R VLWXDĠLH VLPLODUă $L IRVW
WUăGDW GH FHL FDUH-ĠL HUDX FHL PDL DSURSLDĠL GH RDPHQL GH OD
care doreai dragRVWH úL vQFXUDMDUH
ÌQ FDSLWROXO DFHVWD GRUHVF Vă DERUGH] R VLWXDĠLH PDL
GXUHURDVă GHFkW WUăGDUHD GLQ SDUWHD IUDĠLORU (VWH XQD Vă ILL
UHVSLQV VDX QHGUHSWăĠLW GH XQ IUDWH GDU HVWH FX WRWXO DOWFHYD Vă
WH FRQIUXQĠL FX UHVSLQJHUHD úL FX UDQFKLXQD XQXL SăULQWe. Când
YRUEHVF GHVSUH SăULQĠL QX Pă UHIHU GRar la cei biologici, ci la
liderii SH FDUH 'XPQH]HX vL DúD]ă GHDVXSUD QRDVWUă $FHúWLD
VXQW RDPHQLL FDUH FUHGHDP Fă QH YRU LXEL Fă QH YRU SUHJăWL
Fă QH YRU KUăQL úL vQJULML

51
 2 5(/$ğ,( '( '5$*267( ù, 85Ă
Ca Vă H[DPLQăP XQ H[HPSOX GH SăULQWH FDUH D WUăGDW Vă
SULYLP OD UHODĠLD GLQWUH UHJHOH 6DXO úL 'DYLG 9H]L  6DPXHO
16- 9LHĠLOH ORU V-DX LQWHUVHFWDW FKLDU vQDLQWH Vă VH
FXQRDVFă SH FkQG 6DPXHO SURIHWXO OXL 'XPQH]HX O-a uns pe
David ca viitor rege în IVUDHO 3UREDELO Fă 'DYLG D IRVW
FRSOHúLW GH HQWX]LDVP JkQGLQGX-VH Ä$FHVWD HVWH DFHODúL RP
care l-D XQV FD UHJH SH 6DXO &KLDU YRL DMXQJH UHJH´
ÌQ SDODWXO OXL 6DXO HUD FKLQXLW GH XQ GXK UăX ILLQGFă QX
DVFXOWDVH GH 'XPQH]HX 6LQJXUD OXL XúXUDUH HUD DGXVă GH
DFRUGXULOH XQHL KDUSH 6HUYLWRULL UHJHOXL DX vQFHSXW Vă FDXWH XQ
WkQăU FDUH Vă SRDWă VWD vQ SUH]HQĠD OXL FD Vă-L VOXMHDVFă 8QXO
dintre slujitorii regelui l-a sugerat pe David, fiul lui Isai.
5HJHOH 6DXO D WULPLV GXSă 'DYLG úL L-D FHUXW Vă YLQă OD SDODW úL
Vă-L VOXMHDVFă
'DYLG WUHEXLH Fă V-D JkQGLW Ä'XPQH]HX DGXFH GHMD OD
împlinire promisiunea pe care mi-D IăFXW-R SULQ SURIHWXO 6ăX
&X VLJXUDQĠă YRL LQWUD vQ JUDĠLLOH UHJHOXL $FHDVWD WUHEXLH Vă ILH
SULPD WUHDSWă VSUH SR]LĠLD OD FDUH YRL DMXQJH´
VrePHD D WUHFXW LDU WDWăO OXL 'DYLG O-D WULPLV Vă GXFă
PkQFDUH IUDĠLORU OXL FDUH HUDX SOHFDĠL vQ Uă]ERLXO FX ILOLVWHQLL
6RVLQG SH FkPSXO GH EăWDLH 'DYLG D Yă]XW XULDúXO ILOLVWHQLORU
SH *ROLDW EDWMRFRULQG RúWLUHD OXL 'XPQH]HX úL D DIODW Fă
IăFHD DFHDVWD GH SDWUX]HFL GH ]LOH $ PDL DX]LW úL Fă UHJHOH vúL
RIHULVH ILLFD GH VRĠLH FHOXL FDUH DYHD Vă vQIUkQJă XULDúXO
David s-D GXV vQDLQWHD UHJHOXL úL D FHUXW SHUPLVLXQHD GH D
PHUJH OD OXSWă /-D XFLV SH *ROLDW úL D FkúWLJDW-o pe fiica lui
6DXO $ UHXúLW DVWIHO Vă LQWUH vQ JUDĠLLOH UHJHOXL úL D IRVW DGXV Vă
ORFXLDVFă vQ SDODWXO UHJDO DOăWXUL GH 6DXO ,RQDWDQ ILXO FHO PDL
PDUH DO UHJHOXL D vQFKHLDW XQ OHJăPkQW GH YHúQLFă SULHWHQLH FX
'DYLG 0kQD 'RPQXOXL HUD FX 'DYLG vQ RULFH VDUFLQă vL
vQFUHGLQĠD UHJHOH úL WRate îi mergeau bine. Saul a cerut ca
'DYLG Vă PăQkQFH OD PDVD OXL DOăWXUL GH ILLL VăL
'DYLG HUD vQFkQWDW SHVWH PăVXUă /RFXLD vQ SDODW PkQFD
OD PDVD UHJHOXL VH FăVăWRULVH FX ILLFD DFHVWXLD HUD SULHWHQ FX
52
,RQDWDQ úL DYHD VXFFHV vQ WRDWH FDPSDQLLOH PLOitare. Începuse
Vă FkúWLJH FKLDU úL LQLPD SRSRUXOXL 3XWHD YHGHD SURIHĠLD
împlinindu-se sub ochii lui.
6DXO vO SUHĠXLD SH 'DYLG PDL PXOW GHFkW SH FHLODOĠL
VOXMLWRUL DL OXL 'HYHQLVH FD XQ SăULQWH SHQWUX 'DYLG LDU DFHVWD
HUD VLJXU Fă 6DXO vO YD SUHJăWL úL îl va modela pentru ca, într-o
]L FX PDUH FLQVWH Vă-O DúH]H SH WURQXO OXL 'DYLG VH EXFXUD GH
FUHGLQFLRúLD úL GH EXQăWDWHD OXL 'XPQH]HX
Dar, într-o zi, totul s-a schimbat.
ÌQ WLPS FH 6DXO úL 'DYLG VH vQWRUFHDX GH SH FkPSXO GH
OXSWă XPăU OD XPăU IHPHLOH GLQ WRDWH FHWăĠLOH OH-DX LHúLW
vQDLQWH GDQVkQG úL FkQWkQG Ä6DXO D EăWXW PLLOH OXL LDU 'DYLG
]HFLOH OXL GH PLL´ &XYLQWHOH DFHVWHD O-DX vQIXULDW SH 6DXO úL
din ziua aceea, l-a urât SH 'DYLG $ vQFHUFDW GH GRXă RUL Vă-l
XFLGă vQ WLPS FH 'DYLG FkQWD SHQWUX HO OD KDUSă
%LEOLD VSXQH Fă 6DXO O-D XUkW SH 'DYLG ILLQGFă úWLD Fă
'XPQH]HX HUD FX DFHVWD vQ YUHPH FH SH HO vO SăUăVLVH 'DYLG
D IRVW VLOLW Vă IXJă FD Vă VFDSH FX YLDĠă 1HDYkQG XQGH Vă
PHDUJă V-a dus în pustie.
Ä&H VH vQWkPSOă" V-a întrebat David. 3URPLVLXQHD SăUHD
Vă VH vPSOLQHDVFă VXE RFKLL PHL LDU DFXP WRWXO D IRVW
VSXOEHUDW &HO FDUH HUD PHQWRUXO PHX FDXWă Vă Pă XFLGă &H
SRW IDFH" 6DXO HVWH XQVXO OXL 'XPQH]HX 'DFă HO H vPSRWULYD
PHD FH úDQVH DP" (O HVWH UHJHOH RPXO OXL 'XPQH]HX SXV
peste SRSRUXO OXL 'XPQH]HX 'H FH vQJăGXLH (O XQD FD DVWD"´
Saul l-a vânat pe David dintr-o pustietate în alta, din
SHúWHUă vQ SHúWHUă vQVRĠLW GH WUHL PLL GLQWUH FHL PDL EXQL
Uă]ERLQLFL GLQ ,VUDHO $YHDX XQ VLQJXU VFRS Vă-O QLPLFHDVFă
pe David.
ÌQ DFHDVWă SHULRDGă SURPLVLXQHD SăUHD GRDU R XPEUă
David nu mai locuia în palat, nici nu mai mânca la masa
UHJHOXL 6H DGăSRVWHD vQ SHúWHUL MLODYH úL PkQFD DQLPDOHOH SH
FDUH OH SXWHD YkQD vQ SXVWLH 1X PDL FăOăUHD OD GUHDSWD UHJHOXL
ci era vânat de oamenii care luptasHUă FkQGYD DOăWXUL GH HO
Nu-O PDL DúWHSWD QLFLXQ SDW FDOG VDX VHUYLWRUL FDUH Vă-i
53
vPSOLQHDVFă QHYRLOH QX VH PDL EXFXUD GH FRPSOLPHQWH
SULPLWH OD FXUWHD UHJDOă 0LUHDVD OXL D IRVW GDWă DOWXL EăUEDW
'DYLG D DMXQV Vă FXQRDVFă VLQJXUăWDWHD XQXL RP IăUă SDWUie.
2EVHUYDĠL Fă 'XPQH]HX QX 'LDYROXO vO IăFXVH SH 'DYLG
Vă DMXQJă vQ JULMD OXL 6DXO $WXQFL GH FH DU vQJăGXL (O DFHDVWD
ED FKLDU PDL PXOW GH FH DU SOăQXL DFHDVWă vQWRUVăWXUă D
VLWXDĠLHL" 'H FH D IRVW EXQăYRLQĠD UHJHOXL IOXWXUDWă VXE RFKLL
lui David, dRDU FD Vă-L ILH OXDWă DSRL SH QHDúWHSWDWH" $FHDVWD D
IRVW SULPD RFD]LH D OXL 'DYLG GH D VH VLPĠL UăQLW QX GRDU GH
6DXO FL úL GH 'XPQH]HX 7RDWH vQWUHEăULOH IăUă UăVSXQV
VSRUHDX WHQWDĠLD GH D SXQH OD vQGRLDOă vQĠHOHSFLXQHD úL SODQXO
lui Dumnezeu.
Saul era DWkW GH KRWăUkW Vă-O XFLGă SH DFHVW WkQăU FX RULFH
SUHĠ vQFkW QHEXQLD OXL D OXDW SURSRUĠLL $ DMXQV Vă ILH FXSULQV
GH GLVSHUDUH 3UHRĠLL GLQ RUDúXO 1RE L-au oferit lui David
DGăSRVW KUDQă úL VDELD OXL *ROLDW 1X úWLDX Fă 'DYLG HUD IXJDU
FL FUHGHDX Fă SOHFDVH Vă vQGHSOLQHDVFă R VDUFLQă SH FDUH L-o
vQFUHGLQĠDVH UHJHOH $X vQWUHEDW SH 'RPQXO vQ QXPHOH OXL
'DYLG úL O-DX OăVDW Vă-úL YDGă GH GUXP
Când Saul a aflat cele petrecute, s-a înfuriat. A ucis
RSW]HFL úL FLQFL GH SUHRĠL QHYLQRYDĠL DL 'RPQXOXL úL D WUecut
SULQ DVFXĠLúXO sabiei vQWUHDJD FHWDWH 1RE RULFH EăUEDW IHPHLH
FRSLO VXJDU YLWă PăJDU úL RDLH $ DGXV DVXSUD FHORU
QHYLQRYDĠL MXGHFDWD FăUHLD DU IL WUHEXLW Vă-L FDGă YLFWLPH
DPDOHFLĠLL 6DXO HUD XQ XFLJDú &XP D SXWXW 'XPQH]HX Vă-ùL
SXQă 'XKXO SHste un astfel de om?
/D XQ PRPHQW GDW 6DXO D DIODW Fă 'DYLG VH DIOD vQ SXVWLD
En-*KHGL úL D SRUQLW vQ FăXWDUHD OXL FX WUHL PLL GH Uă]ERLQLFL
ÌQ FXUVXO PDUúXOXL ORU V-DX RSULW Vă VH RGLKQHDVFă OD JXUD XQHL
SHúWHUL IăUă Vă úWLH Fă 'DYLG VH DIOD DVFXQV vQăXQWUX vQ
vQWXQHULF 6DXO úL-D GDW MRV PDQWLD úL D SXV-R DOăWXUL 'DYLG V-a
VWUHFXUDW SH QHVLPĠLWH GLQ DVFXQ]ăWRDUH D WăLDW XQ FROĠ GLQ
PDQWLH úL V-D vQWRUV SULQWUH DL OXL IăUă FD FLQHYD Vă EDJH GH
VHDPă

54
 'XSă FH 6DXO D SOHFDW GLQ SHúWHUă 'DYLG V-a plecat cu
IDĠD OD SăPkQW úL D VWULJDW vQ XUPD OXL Ä3ăULQWHOH PHX XLWH
FROĠXO KDLQHL WDOH vQ PkQD PHD« 6ă úWLL úL Vă YH]L Fă vQ
purtarea mea nu este QLFL UăXWDWH QLFL Uă]YUăWLUH úL Fă Q-am
SăFăWXLW vPSRWULYD WD 7RWXúL WX vPL vQWLQ]L FXUVH FD Vă vPL LHL
viaĠD´  6DPXHO  
6WULJăWXO OXL 'DYLG FăWUH 6DXO D IRVW Ä3ăULQWH SăULQWH´
&X DOWH FXYLQWH HO VSXQHD Ä3ULYHúWH vQ LQLPD PHD )LL XQ
SăULQWH SHQWUX PLQH DP QHYRLH GH XQ FRQGXFăWRU FDUH Vă Pă
SUHJăWHDVFă QX GH XQXO FDUH Vă Pă GLVWUXJă´ &KLDU úL DWunci
FkQG 6DXO vQFHUFD Vă-L SXQă FDSăW ]LOHORU vQ LQLPD OXL 'DYLG
FRQWLQXD Vă DUGă IODFăUD VSHUDQĠHL

81'( 6817 3Ă5,1ğ,,"

$P vQWkOQLW VWULJăWXO DFHVWD vQ LQLPD D QHQXPăUDĠL EăUEDĠL
úL IHPHL GLQ WUXSXO OXL &ULVWRV &HL PDL PXOĠL GLQWUH DFHúWLD
sunt tinerL úL DX R FKHPDUH SXWHUQLFă GLQ SDUWHD OXL 'XPQH]HX
vQ YLDĠD ORU (L VWULJă GXSă XQ SăULQWH GXSă XQ RP FDUH Vă-i
XFHQLFL]H]H Vă-L LXEHDVFă Vă-L VXVĠLQă úL Vă-i încurajeze. De
DFHHD D VSXV 'XPQH]HX Fă ÄYD vQWRDUFH LQLPD SăULQĠLORU >D
liderilor] spre copiL >VSUH RDPHQL@ úL LQLPD FRSLLORU VSUH
SăULQĠLL ORU´ FD OD YHQLUHD /XL Vă QX ORYHDVFă ĠDUD FX EOHVWHP
(Maleahi 4:6).
1DĠLXQHD QRDVWUă úL-D SLHUGXW SăULQĠLL WDĠL OLGHUL VDX
OXFUăWRUL vQ DQLL  úL  LDU DVWă]L VWDUHD QRDVWUă VH
vQUăXWăĠHúWH $VHPHQL OXL 6DXO PXOĠL GLQWUH OLGHULL GLQ
FăPLQHOH GLQ vQWUHSULQGHULOH úL GLQ ELVHULFLOH QRDVWUH VXQW PDL
SUHRFXSDĠL GH VFRSXULOH ORU GHFkW GH XUPDúLL ORU
'LQ SULFLQD DFHVWHL DWLWXGLQL RDPHQLL DFHúWLD vL YăG SH
FRSLLL OXL 'XPQH]HX FD SH QLúWH UHVXUVH PHQLWH Vă VOXMHDVFă
YL]LXQLL ORU vQ ORF Vă YDGă YL]LXQHD FD SH XQ PLMORF GH D VOXML
RDPHQLORU 6XFFHVXO YL]LXQLL MXVWLILFă SUHĠXO YLHĠLORU UăQLWH úL
DO RDPHQLORU ]GURELĠL 'UHSWDWHD PLOD LQWHJULWDWHD úL
dragostea sunt compromise de dragul succesului. Deciziile
VXQW OXDWH vQ IXQFĠLH GH EDQL GH FLIUH úL GH UH]XOWDWH
55
 Aceasta deschide calea unui tratament de felul celui pe
care l-a primit David ± OD XUPD XUPHL 6DXO DYHD R vPSăUăĠLH
GH DSăUDW $FHVW IHO GH WUDWDPHQW HVWH LQDFFHSWDELO vQ PLQWHD
liderilor, fiindcă DFHúWLD WUHEXLH Vă FDXWH vQDLQWDUHD
Evangheliei.
&kĠL OLGHUL DX vQGHSăUWDW RDPHQL DIODĠL vQ VXERUGLQHD ORU
din pricina suspiciunii? De ce nutresc liderii astfel de
JkQGXUL" 3HQWUX Fă QX-L slujesc pe Dumnezeu. Ei slujesc o
viziune. Asemeni lui Saul, sunt QHVLJXUL vQ FH SULYHúWH
FKHPDUHD ORU LDU DFHDVWD Gă QDúWHUH JHOR]LHL úL PkQGULHL
5HFXQRVF FDOLWăĠLOH RDPHQLORU HYODYLRúL úL VXQW GLVSXúL Vă-i
IRORVHDVFă DWkWD YUHPH FkW DFHDVWD HVWH vQ EHQHILFLXO ORU 6DXO
s-D EXFXUDW GH VXFFHVXO OXL 'DYLG SkQă FkQG D vQFHSXW Vă-l
FRQVLGHUH R DPHQLQĠDUH OD DGUHVD OXL $WXQFL O-D UHWURJUDGDW úL
D vQFHSXW Vă FDXWH XQ PRWLY Vă-O XFLGă
$P GLVFXWDW FX QHQXPăUDĠL WLQHUL úL WLQHUH FDUH WkQMHDX
GXSă R UHODĠLH vQ FDUH Vă ILH WUDúL OD UăVSXQGHUH 'RUHDX Vă VH
VXSXQă XQXL OLGHU FDUH Vă-L XFHQLFL]H]H 6H VLPĠHDX L]RODĠL úL
VLQJXUL &ăXWDX SH FLQHYD FDUH Vă MRDFH vQ YLDĠD ORU UROXO XQXL
SăULQWH ÌQVă 'XPQH]HX D vQJăGXLW Vă WUHDFă SULQ H[SHULHQĠD
UHVSLQJHULL ILLQGFă GRUHD Vă IDFă vQ HL FHHD FH D IăFXW vQ
'DYLG $VFXOWDĠL FX DWHQĠLH FH spune Duhul.
'DYLG HUD SUHRFXSDW GH JkQGXO Fă 6DXO vO FRQVLGHUD
Uă]YUăWLW úL UăX 3UREDELO Fă 'DYLG úL-a cercetat inima,
întrebându-VH Ä8QGH DP JUHúLW" &XP GH V-a întors inima lui
6DXO DWkW GH UHSHGH vPSRWULYD PHD"´ 'H DFHHD D VWULJDW FăWUH
6DXO Ä&LQHYD m-D vQGHPQDW Vă WH RPRU GDU DP UHIX]DW
ğL-DP WăLDW GRDU FROĠXO KDLQHL FD Vă úWLL úL Vă YH]L Fă QX HVWH
QLFL UăXWDWH QLFL Uă]YUăWLUH vQ inima PHD´ (1 Samuel 24:10-
11, traducere GLQ OLPED HQJOH]ă  'DYLG FUHGHD Fă GDFă vL
putea dovedi lui Saul iubirea pe care i-o purta, regele îl va
SULYL LDUăúL FX EXQăYRLQĠă LDU SURIHĠLD YD IL vPSOLQLWă
2DPHQLL FDUH DX IRVW UHVSLQúL GH XQ SăULQWH VDX GH XQ
OLGHU WLQG Vă LD DVXSUD ORU WRDWă YLQD 6XQW KăLWXLĠL GH JkQGXUL
FKLQXLWRDUH SUHFXP Ä&H DP IăFXW"´ sau Ä$ IRVW LQLPD PHD
56
PkQMLWă"´ 8QHRUL VH vQWUHDEă Ä&LQH D vQWRUV LQLPD OLGHUXOXL
PHX vPSRWULYD PHD"´ $SRL vQFHDUFă PHUHX Vă-úL GRYHGHDVFă
QHYLQRYăĠLD vQDLQWHD OLGHULORU &UHG Fă GDFă-úL SRW DUăWD
ORLDOLWDWHD úL YDORDUHD YRU IL DFFHSWDĠL 'LQ SăFDWH FX FkW vúL
vQWHĠHVF HIRUWXULOH FX DWkW VH VLPW PDL UHVSLQúL

&,1( 0Ă 9$ 5Ă=%81$"
6DXO D UHFXQRVFXW EXQăWDWHD OXL 'DYLG FkQG D Yă]XW Fă
DFHVWD DU IL SXWXW Vă-O XFLGă GDU Fă QX VH DWLQVHVH GH HO $úD Fă
6DXO úL RDPHQLL OXL DX SOHFDW 'DYLG WUHEXLH Vă VH IL Jkndit:
Ä$FXP UHJHOH Pă YD UHSXQH vQ GUHSWXUL úL SURIHĠLD VH YD vPSOLQL
&X VLJXUDQĠă vPL YHGH LQLPD FXUDWă úL GH DFXP VH YD SXUWD PDL
ELQH FX PLQH´
1X WH JUăEL 'DYLG 1X GXSă PXOW WLPS QLúWH RDPHQL L-au
DGXV OD FXQRúWLQĠă OXL 6DXO Fă 'DYLG VH DIOD SH GHDlul Hachila.
6DXO D SOHFDW GLQ QRX vQ FăXWDUHD OXL vQVRĠLW GH DFHOHDúL WUHL PLL
GH VROGDĠL 6XQW FRQYLQV Fă DFHDVWD O-D GăUkPDW SH 'DYLG ùL-a
GDW VHDPD Fă QX IXVHVH YRUED GHVSUH R QHvQĠHOHJHUH FL Fă 6DXO
FăXWD Vă-L LD YLDĠD vQ PRG LQWHQĠLRQDW úL IăUă Vă fi fost provocat.
&kW GH UHVSLQV WUHEXLH Vă VH IL VLPĠLW 6DXO úWLD Fă LQLPD OXL 'DYLG
HUD FXUDWă úL WRWXúL PăUúăOXLD vPSRWULYD OXL
ÌPSUHXQă FX $ELúDL 'DYLG D SăWUXQV vQ WDEăUD OXL 6DXO
1LFLXQ VWUăMHU QX L-D Yă]XW ILLQGFă 'XPQH]HX vL FXIXQGDVH SH
toĠL vQWU-XQ VRPQ DGkQF $FHúWL GRL RDPHQL V-au strecurat printre
WRĠL VROGDĠLL UHJHOXL SkQă OD ORFXO vQ FDUH GRUPHD DFHVWD
$ELúDL D FăXWDW Vă-O FRQYLQJă SH 'DYLG Ä'XPQH]HX Gă
DVWă]L SH YUăMPDúXO WăX vQ PkLQLOH WDOH ODVă-Pă WH URJ Vă-l
ORYHVF FX VXOLĠD PHD úL Vă-l pironesc dintr-R ORYLWXUă vQ SăPkQW
FD Vă Q-DP QHYRLH Vă-L PDL GDX DOWD´  6DPXHO  
$ELúDL DYHD WRDWH PRWLYHOH SHQWUX R DVWIHO GH FHUHUH 0DL
vQWkL 6DXO XFLVHVH FX VkQJH UHFH RSW]HFL úL FLQFL GH SUHRĠL
QHYLQRYDĠL úL IDPLOLLOH DFHVWRUD
ÌQ DO GRLOHD UkQG SRUQLVH FX R DUPDWă GH WUHL PLL GH RDPHQL
Vă-O XFLGă SH 'DYLG úL SH RDPHQLL DFHVWXLD 'DFă QX-ĠL OLFKLGH]L
GXúPDQXO SULPXO V-D JkQGLW $ELúDL HO WH YD RPRUv FX VLJXUDQĠă

57
$úDGDU HúWL vQ OHJLWLPă DSăUDUH 2ULFH FXUWH GH MXVWLĠLH
recunoDúWH GUHSWXO DFHVWD
În al treilea rând, prin Samuel, Dumnezeu îl unsese pe
'DYLG FD YLLWRU UHJH DO ,VUDHOXOXL 'DYLG WUHEXLD Vă-úL UHYHQGLFH
PRúWHQLUHD GDFă QX YURLD Vă VIkUúHDVFă vQ ĠăUkQă vQDLQWH Vă YDGă
vPSOLQLUHD SURIHĠLHL
În al patrulea rând, DumnezHX FXIXQGDVH vQWUHDJD DUPDWă
GXúPDQă vQWU-XQ VRPQ DGkQF DúD vQFkW 'DYLG úL $ELúDL Vă SRDWă
DMXQJH SkQă OD 6DXO 'H FH DOWFHYD DU IL IăFXW 'XPQH]HX DFHDVWD"
'XSă $ELúDL VH SăUHD Fă 'DYLG QX DYHD Vă VH PDL EXFXUH GH R
asemenea ocazie.
Toate aceste motive păUHDX EXQH (UDX ORJLFH LDU HOH HUDX
DGXVH vQDLQWHD OXL 'DYLG GH FăWUH XQ IUDWH FDUH FăXWD Vă-l
vQFXUDMH]H $úD Fă GDFă 'DYLG DU IL SăVWUDW RIHQVD UHJHOXL vQ
inima sa, i s-DU IL SăUXW IRDUWH vQWHPHLDWH úL L-DU IL vQJăGXLW OXL
$ELúDL Vă-O VWUăSXQJă SH 6DXO FX VXOLĠD
$VFXOWDĠL UăVSXQVXO OXL 'DYLG Ä1X-O RPRUv &ăFL FLQH DU
putea pune mâna pe unsul Domnului úL Vă UăPkQă QHSHGHSVLW"
Viu este Domnul Fă QXPDL Domnul vO SRDWH ORYL ILH Fă-i va veni
]LXD Vă PRDUă ILH Fă VH YD FRERUv vQWU-XQ FkPS GH EăWDLH úL va
SLHUL 6ă Pă IHUHDVFă Domnul Vă SXQ PkQD SH XQVXO Domnului´
(1 Samuel 26:9-11).
'DYLG QX YURLD Vă-O XFLGă SH 6DXO FKLDU GDFă DFHVWD
RPRUkVH RDPHQL QHYLQRYDĠL úL FăXWDVH Vă-O RPRDUH úL SH 'DYLG
'DYLG QX YURLD Vă VH Uă]EXQH VLQJXU FL OăVD Uă]EXQDUHD în mâna
lui Dumnezeu.
'HVLJXU DU IL IRVW PDL XúRU Vă SXQă FDSăW DFHOHL VLWXDĠLL
FKLDU DWXQFL DU IL IRVW PDL XúRU DWkW SHQWUX 'DYLG FkW úL SHQWUX
SRSRUXO ,VUDHO (O úWLD Fă SRSRUXO HUD FD R WXUPă IăUă SăVWRU ùWLD
Fă XQ OXS vL MHIXLD SHQWUX D-úL VDWLVIDFH SURSULLOH GRULQĠH HJRLVWH
/XL 'DYLG vL HUD JUHX Vă QX VH DSHUH SH VLQH GDU SRDWH Fă vL HUD úL
PDL JUHX Vă QX HOLEHUH]H SRSRUXO SH FDUH vO LXEHD GH VXE
VWăSkQLUHD XQXL UHJH QHEXQ 'DYLG D OXDW DFHDVWă KRWăUkUH GHúL
úWLD Fă VLQJXUD PkQJkLHUH SHQWUX 6DXO era gândul de a-l vedea pe
el nimicit.

58
 'DYLG vúL GRYHGLVH FXUăĠLD LQLPLL FkQG O-D FUXĠDW SH 6DXO
vQWkLD RDUă 7RWXúL HO QX D YUXW Vă VH DWLQJă GH UHJH QLFL FkQG D
avut a doua ocazie de a-l ucide. Saul era unsul Domnului, iar
'DYLG D OăVDW MXGHFDWD OXL vQ mâna Domnului.
&kĠL RDPHQL GLQ ]LOHOH QRDVWUH DX R LQLPă FD D OXL 'DYLG"
$FXP QX PDL XFLGHP FX VăELL GH ILHU GDU QH GLVWUXJHP XQLL SH
DOĠLL PkQXLQG XQ DOW IHO GH VDELH FHD D OLPELL Ä0RDUWHD úL YLDĠD
VXQW vQ SXWHUHD OLPELL´ 3URYHUEH  
Bisericile VH GLYL]HD]ă IDPLOLLOH VH GHVWUDPă FăVQLFLLOH VH
FODWLQă úL LXELUHD PRDUH VWULYLWă GH DWDFXO SXWHUQLF DO FXYLQWHORU
URVWLWH VXE LPSHULXO GXUHULL úL DO IUXVWUăULL -LJQLĠL GH SULHWHQL GH
IDPLOLH úL GH OLGHUL vL OXăP GUHSW ĠLQWă úL UHYăUVăP DVXSUD ORU
cXYLQWH DVFXĠLWH GH DPăUăFLXQH úL GH PkQLH &KLDU GDFă
LQIRUPDĠLD SRDWH IL UHDOă úL VROLGă PRWLYDĠLD QX HVWH FXUDWă
În Proverbe 6:16- DXWRUXO VSXQH Fă VHPăQDUHD GLVFRUGLHL
VDX D GH]ELQăULL vQWUH IUDĠL HVWH R XUkFLXQH vQDLQWHD 'RPQXOXL
&kQG UHSHWăP DQXPLWH FXYLQWH FX LQWHQĠLD GH D GD QDúWHUH
VHSDUăULL VDX GH D DGXFH DWLQJHUH UHODĠLLORU VDX UHSXWDĠLHL FXLYD
FKLDU GDFă FHOH VSXVH VXQW DGHYăUDWH DFĠLXQHD QRDVWUă FRQVWLWXLH
un afront la adresa lui Dumnezeu.

0Ă )2/26(ù7( '801(=(8 &$ 6Ă 6&2$7Ă

/$ /80,1Ă 3Ă&$78/ /,'(5,/25 0(,"
7LPS GH úDSWH DQL DP VOXMLW FX QRUPă vQWUHDJă vQWU-o lucrare
GH DMXWRUDUH D FHORU QHYRLDúL úL FD SăVWRU GH WLQHUHW vQDLQWH FD
'XPQH]HX Vă QH vQGUHSWH SH PLQH úL SH VRĠLD PHD VSUH OXFUDUHD
SH FDUH R IDFHP DVWă]L 3H FkQG HUDP SăVWRU de tineret, am avut
de-D IDFH FX XQ RP FăUXLD QX-L SOăFHD QLFL GH PLQH QLFL PHVDMXO
pe care-O SUHGLFDP ÌQ PRG RELúQXLW DFHDVWD QX P-ar fi deranjat,
vQVă SHUVRDQD DFHDVWD DYHD DXWRULWDWH DVXSUD PHD
&UHGHDP Fă 'XPQH]HX vPL VSXVHVH Vă DGXF WLQHULORU XQ
meVDM SXWHUQLF GHVSUH SXULWDWH úL GHVSUH vQGUă]QHDOă LDU ILXO OXL
era în grupul meu.
&RQYLQJHUHD GH SăFDW D vQFHSXW Vă PLúWH LQLPD DFHVWXL WkQăU
Într-R ]L D YHQLW OD QRL SOkQJkQG (UD VXSăUDW ILLQGFă FUHGHD Fă

59
PRGXO GH YLDĠă SH FDUH-O YHGHD DFDVă QX FRUHspundea celui la
FDUH vL vQGHPQDP HX SH HO úL SH FHLODOĠL WLQHUL Vă DGHUH
$FHVW LQFLGHQW úL DOWH FRQIOLFWH GH SHUVRQDOLWDWH SăUHDX Vă-l
FRQYLQJă SH WDWăO OXL Vă IDFă WRW SRVLELOXO Vă VH GHVFRWRURVHDVFă
GH PLQH 6H GXFHD OD SăVWRUXO SULQFLSDO FăXWkQG Vă VWkUQHDVFă
PkQLD DFHVWXLD vPSRWULYD PHD SULQ WRW IHOXO GH DFX]DĠLL IDOVH
$SRL VFKLPED PDFD]XO úL YHQHD Vă-PL VSXQă Fă SăVWRUXO
SULQFLSDO HVWH vPSRWULYD PHD GDU Fă HO Pă VXVĠLQHD 6FULD
REVHUYDĠLL FULWLFH OD DGUHVD SHUVRQDOXOXL ELVHULFLL IăUă D-mi da
numHOH GDU vQ DúD IHO vQFkW Vă UHLDVă Fă GHVSUH PLQH HUD YRUED
$ILúD XQ ]kPEHW FkQG Pă YHGHD GDU vQ UHDOLWDWH FăXWD Vă Pă
GLVWUXJă
0DL PXOĠL PHPEUL DL JUXSXOXL GH WLQHUHW VSXQHDX Fă DX]LVHUă
Fă XUPD Vă ILX FRQFHGLDW )LXO DFHVWXL RP UăVSkQGLVH YHVWHD Qu
FX UHD LQWHQĠLH FL UHSHWkQG GRDU FHHD FH DX]LVH DFDVă (UDP
IXULRV úL FRQIX] 0-am dus la omul respectiv, iar el a recunoscut
Fă VSXVHVH WRDWH DFHVWHD GDU D DGăXJDW Fă QX IăFXVH GHFkW Vă
UHSURGXFă JkQGXULOH SăVWRUXOXL SULQFLSDO
/XQLOH WUHFHDX úL SăUHD Vă QX H[LVWH QLFLR FDOH GH D vQGUHSWD
VLWXDĠLD 5HXúLVH FKLDU Vă vQWUHUXSă RULFH FRQWDFW GLQWUH PLQH úL
SăVWRUXO VHQLRU 1X HUDP VLngurul care se confrunta cu astfel de
SUREOHPH FL OD IHO SăĠLVHUă WRĠL SăVWRULL FDUH QX HUDX vQ JUDĠLLOH
acestui om.
Familia PHD WUăLD vQWU-R WHQVLXQH FRQWLQXă QHúWLLQG GDFă
YRP UăPkQH vQ DFHD ELVHULFă VDX GDFă YRP IL GDĠL DIDUă
&XPSăUDVHP R FDVă VRĠLD PHD HUD vQVăUFLQDWă úL QX DYHDP XQGH
Vă PHUJHP 1X YURLDP Vă vQFHS Vă-mi trimit CV-XO vQ VWkQJD úL
vQ GUHDSWD &UHGHDP Fă 'XPQH]HX Pă FKHPDVH vQ ELVHULFD DFHHD
úL QX DYHDP SODQXUL GH UH]HUYă
6RĠLD PHD HUD vQ SUDJXO GHSUHVLHL Ä,XELWXOH úWLX Fă WH YRU
FRQFHGLD 7RDWă OXPHD vPL VSXQH DVWD´
Ä1X P-DX DQJDMDW úL QX Pă SRW FRQFHGLD IăUă DSUREDUHD OXL
'XPQH]HX´ L-DP UăVSXQV HX (D FUHGHD Fă QX YUHDX Vă YăG
UHDOLWDWHD úL Pă LPSORUD Vă UHQXQĠ
ÌQ FHOH GLQ XUPă V-D DX]LW Fă VH OXDVH GHFL]LD GH D IL
FRQFHGLDW 3ăVWRUXO VHQLRU D DQXQĠDW adunarea Fă XUPD Vă IDFă

60
QLúWH VFKLPEăUL vQ FDGUXO JUXSXOXL GH WLQHUHW ÌQFă QX YRUELVHP
cu el despre conflictul pe care-O DYHDP FX OLGHUXO VXE D FăUXL
DXWRULWDWH Pă DúH]DVH $YHDP SURJUDPDWă R vQWkOQLUH FX SăVWRUXO
úL FX OLGHUXO UHVSHFWLY vQ ]LXD XUPăWRDUH 'XPQH]HX P-D IăFXW Vă
vQĠHOHJ IRDUWH FODU Fă QX WUHEXLD Vă Pă DSăU
Când m-am întâlnit a doua zi FX SăVWRUXO DP IRVW VXUSULQV
Vă-O JăVHVF VLQJXU vQ ELURX 6-D XLWDW OD PLQH úL PL-D VSXV Ä-RKQ
Dumnezeu te-D WULPLV vQ ELVHULFD DVWD 1X WH ODV Vă SOHFL´
$P UăVXIODW XúXUDW 'XPQH]HX Pă SURWHMDVH vQ XOWLPD FOLSă
Ä'H FH WH YkQHD]ă RPXO ăVWD"´ P-a întreEDW HO Ä7H URJ
du-WH OD HO úL UH]ROYă SUREOHPHOH GLQWUH YRL´
/D VFXUW WLPS GXSă vQWkOQLUHD DFHHD DP SULPLW QLúWH GRYH]L
scrise ale unei decizii pe care liderul acela o luase în sectorul de
FDUH HUDP HX UHVSRQVDELO úL FDUH VFRWHDX OD OXPLQă DGHYăUDWHOH
OXL PRWLYDĠLL (UDP JDWD Vă OH GXF SăVWRUXOXL VHQLRU
ÌQ ]LXD DFHHD DP PăVXUDW FDPHUD vQ OXQJ úL vQ ODW
rugându-Pă WUHL VIHUWXUL GH RUă úL FăXWkQG Vă vQYLQJ VHQWLPHQWXO
incomod pe care-O DYHDP 6SXQHDP vQWUXQD Ä'RDPQH RPXO
DFHVWD D IRVW QHFLQVWLW úL SOLQ GH UăXWDWH 7UHEXLH Vă ILH GDW SH
IDĠă (VWH R IRUĠă GLVWUXFWLYă vQ OXFUDUH 7UHEXLH Vă-i spun
SăVWRUXOXL FXP HVWH HO vQ UHDOLWDWH´
$P FRQWLQXDW Vă-PL MXVWLILF LQWHQĠLLOH GH D-O GHPDVFD Ä7RW
FH YUHDX Vă UDSRUWH] VXQW IDSWH UHDOH úL GRFXPHQWDWH QX Vimple
HPRĠLL 'DFă QX HVWH RSULW UăXWDWHD OXL VH YD LQILOWUD vQ WRDWă
ELVHULFD´
ÌQ FHOH GLQ XUPă SOLQ GH IUXVWUDUH DP L]EXFQLW Ä'RDPQH
7X QX YUHL Vă-l demasc, nu-L DúD"´
Când am rostit acele cuvinte, pacea lui Dumnezeu mi-a
LQXQGDW LQLPD $P FOăWLQDW GLQ FDS FX XLPLUH ùWLDP Fă
'XPQH]HX QX YURLD Vă IDF QLPLF DúD Fă DP DUXQFDW GRYH]LOH
0DL WkU]LX FkQG DP SXWXW SULYL VLWXDĠLD PDL RELHFWLY PL-am dat
VHDPD Fă YURLDP Vă Pă Uă]EXQ SH PLQH vQVXPL PDL PXOW GHFkW
GRUHDP Vă SURWHMH] RDPHQLL LPSOLFDĠL vQ OXFUDUH 0ă
FRQYLQVHVHP VLQJXU Fă PRWLYDĠLD PHD QX HUD HJRLVWă
,QIRUPDĠLLOH PHOH HUDX FRUHFWH vQVă PRWLYDĠLD HUD JUHúLWă

61
 7LPSXO D WUHFXW úL vQWU-R ]L SH FkQG Pă UXJDP DIDUă GLQ
ELVHULFă vQDLQWH GH vQFHSHUHD RUHORU GH ELURX RPXO FX SULFLQD D
sosit cu maúLQD 'XPQH]HX P-D vQGHPQDW Vă PHUJ OD HO úL Vă Pă
XPLOHVF vQ IDĠD OXL $P LQWUDW LPHGLDW vQ GHIHQVLYă Ä1X
'RDPQH HO WUHEXLH Vă YLQă OD PLQH (O HVWH SHUVRDQD GLQ VSDWHOH
WXWXURU SUREOHPHORU´
$P FRQWLQXDW Vă Pă URJ GDU 'RPQXO D LQVLVWDW GLQ QRX Vă
merJ GH vQGDWă OD HO úL Vă Pă XPLOHVF vQDLQWHD OXL ùWLDP Fă
Dumnezeu îmi vorbea. L-DP VXQDW GLQ ELURXO PHX úL DP PHUV vQ
al lui. Dar ceea ce i-DP VSXV úL WRQXO SH FDUH L-am vorbit au fost
mult diferite de ceea ce mi-DU IL LHúLW GLQ JXUă GDFă 'XPQH]HX QX
m-ar fi prelucrat înainte.
Mi-DP FHUXW LHUWDUH FX WRDWă VLQFHULWDWHD Ä7H-DP FULWLFDW úL
te-DP MXGHFDW´ L-DP PăUWXULVLW HX
S-D vPEOkQ]LW LPHGLDW úL DP YRUELW R RUă vQWUHDJă 'LQ ]LXD
DFHHD DWDFXULOH OXL vPSRWULYD PHD DX vQFHWDW GHúL WHQVLXQHD
persista în rDSRUWXULOH OXL FX XQLL GLQWUH FHLODOĠL SăVWRUL
ùDVH OXQL PDL WkU]LX vQ WLPS FH VOXMHDP SHVWH KRWDUH WRDWH
UHOHOH IăFXWH GH RPXO DFHVWD DX IRVW DGXVH OD FXQRúWLQĠD
SăVWRUXOXL VHQLRU &HOH VFRDVH OD OXPLQă QX DYHDX GH-a face cu
mine, ci cu alte domenii aOH OXFUăULL $FĠLXQLOH OXL HUDX FX PXOW
PDL UHOH GHFkW úWLDP HX $ IRVW FRQFHGLDW LPHGLDW
-XGHFDWD D YHQLW GDU QX DGXVă GH PkQD PHD , V-a întâmplat
OXL FKLDU FHHD FH vQFHUFD Vă-PL IDFă PLH &X WRDWH DFHVWHD FkQG
s-au petrecut toate acestea, nu am fost fericit. Am fost îndurerat
SHQWUX HO úL SHQWUX IDPLOLD VD ,-DP vQĠHOHV GXUHUHD ± WUHFXVHP úL
eu prin ea din pricina lui.
)LLQGFă vO LHUWDVHP FX úDVH OXQL vQ XUPă DFXP vO LXEHDP úL
nu i-DP GRULW FRQFHGLHUHD 'DFă DU IL IRVW GDW DIDUă FkQG HUDP
VXSăUDW SH el, m-Dú IL EXFXUDW $P Yă]XW DFXP Fă HUDP FX
DGHYăUDW OLEHU GH MLJQLUHD SH FDUH R VXIHULVHP 8PLOLQĠD úL
UHIX]XO GH D Pă Uă]EXQD DX IRVW FKHLOH FDUH P-au eliberat din
închisoarea ofensei.
Un an mai târziu, l-DP ]ăULW vQWU-un aeroport. Am fost
FRSOHúLW GH dragostea lui Dumnezeu. M-DP vQGUHSWDW vQ JUDEă
VSUH HO úL O-DP vPEUăĠLúDW $P IRVW FX DGHYăUDW IHULFLW FkQG PL-a

62
VSXV Fă WRDWH vL PHUJHDX ELQH 'DFă QX P-Dú IL GXV OD HO Vă Pă
XPLOHVF vQDLQWHD OXL FX OXQL vQ XUPă Q-Dú IL SXWXW Vă-l privesc în
ochi în ziXD DFHHD vQ DHURSRUW $X WUHFXW FkĠLYD DQL GH FkQG O-am
Yă]XW XOWLPD RDUă GDU QX VLPW IDĠă GH HO GHFkW LXELUH úL R GRULQĠă
VLQFHUă GH D-l vedea în voia lui Dumnezeu.
'DYLG D GDW GRYDGă GH vQĠHOHSFLXQH FkQG D DOHV Vă-L lase pe
'XPQH]HX Vă-l judece pe Saul 3RDWH Fă YHL vQWUHED Ä3H FLQH D
folosit Dumnezeu pentru a-l judeca pe Saul, slujitorul LXL"´ 3H
ILOLVWHQL 6DXO vPSUHXQă FX ILLL VăL DX PXULW SH FkPSXO GH OXSWă
Când vestea a ajuns la urechile lui David, acesta nu a
întâmpinat-o cu bucurie, ci a înceSXW Vă MHOHDVFă
Un om s-D OăXGDW vQDLQWHD OXL 'DYLG Fă HO O-ar fi ucis pe
6DXO 6SHUD Fă úWLUHD DFHDVWD vO YD DMXWD Vă LQWUH vQ JUDĠLLOH OXL
'DYLG vQVă HIHFWXO D IRVW FRQWUDU FHOXL VFRQWDW Ä&XP QX ĠL-a fost
IULFă Vă SXL PkQD SH XQVXO 'RPQXOXL úL Vă-l omRUL"´ D vQWUHEDW
'DYLG úL D SRUXQFLW FD RPXO DFHOD Vă ILH H[HFXWDW 9H]L 2 Samuel
1:14-15).
David a compus apoi un cântec pentru a fi cântat de copiii
OXL ,XGD vQ FLQVWHD OXL 6DXO úL D ILLORU OXL $ FHUXW SRSRUXOXL Vă QX
UăVSkQGHDVFă úWLUHD PRUĠLL OXL 6DXO SH VWUă]LOH FHWăĠLORU ILOLVWHQH
FD Vă QX GHD XQ SULOHM GH EXFXULH GXúPDQLORU $ EOHVWHPDW ORFXO
vQ FDUH Fă]XVH XFLV 6DXO Vă QX YDGă QLFL SORDLH QLFL UHFROWH $
FKHPDW vQWUHJXO SRSRU Vă SOkQJă PRDUWHD OXL 6DXO $FHDVWD QX
HUD LQLPD XQXL RP SOLQ GH DPăUăciunea jignirii. Un om jignit ar
IL VSXV Ä$ SULPLW FH D PHULWDW´
'DYLG D PHUV úL PDL GHSDUWH 1X L-D XFLV QLFL SH FHL UăPDúL
vQ YLDĠă GLQ FDVD OXL 6DXO ÌQ VFKLPE D DUăWDW EXQăWDWH IDĠă GH HL
Le-D GDW SăPkQWXUL úL KUDQă úL L-a oferit fiului lui Ionatan un loc
OD PDVD UHJHOXL 3DU D IL DFHVWHD DFĠLXQLOH XQXL RP FDUH QX D XLWDW
ofensa?
&KLDU GDFă 'DYLG D IRVW UHVSLQV GH FHO FDUH DU IL WUHEXLW Vă-i
ILH FD XQ SăULQWH HO D UăPDV ORLDO OXL 6DXO FKLDU úL GXSă PRDUWHD
DFHVWXLD (VWH XúRU Vă ILL ORLDO XQXL OLGHU VDX XQXL SăULQWH FDUH WH
LXEHúWH GDU WH-DL SXWHD SXUWD DúD FX XQXO FDUH D SRUQLW Vă WH
GLVWUXJă" 9HL IL XQ EăUEDW VDX R IHPHLH GXSă LQLPD OXL
'XPQH]HX VDX YHL FăXWD Vă WH Uă]EXQL VLQJXU"

63
0/+0 3)04+ 3'# 4%)+0% .-' 3-8#0:0-
/Ă7g' )Ă:;-#0 /.-&'+,)''5 #- 0/+0
3)04+ 3'# 4%)+0% /.-&'+,)'.,) .-'
3-8#0:0- /Ă /0 )Ă:;-#0 /'#(-)'5
ŽŵŶƵůĞ ĞǀĞƌĞ͕ ƚŽĐŵĂŝ Ăŵ Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕
'()%"*" +"$",%-/ E5 ") 25$5$ 1.Ž ůĂƐ ĚŝŶ ŵąŶĉ͊ ƐƚĞ͕ ĐƵ
ƐŝŐƵƌĂŶԕĉ͕ ƵŶĂ ĚŝŶƚƌĞ ĐĞůĞ ŵĂŝ ďƵŶĞ Đĉƌԕŝ ƉĞ ĐĂƌĞ ůĞ.") 4-$-$
6#ĞŽĚĂƚĉ͘

P.A., Missouri

64
&

!"1 ') &+'! *"7+$%%

'#%$%,"+5%
Ä6ă Pă IHUHDVFă 'RPQXO Vă IDF vPSRWULYD
GRPQXOXL PHX FDUH HVWH XQVXO 'RPQXOXL R DúD
IDSWă FD Vă SXQ PkQD SH HO &ăFL HO HVWH XQVXO
'RPQXOXL´ &X DFHVWH FXYLQWH 'DYLG D RSULW SH
oameniL VăL úL L-D vPSLHGLFDW Vă VH DUXQFH DVXSUD
lui Saul.
1 Samuel 24:6-7

ÌQ XOWLPXO FDSLWRO DP Yă]XW FXP 'DYLG D IRVW WUDWDW vQ

PRG QHGUHSW GH RPXO FX SULYLUH OD FDUH VSHUDVH Fă-i va fi ca un
SăULQWH 'DYLG D FăXWDW vQ FRQWLQXDUH Vă vQĠHOHDJă XQGH
JUHúLVH &H IăFXVH FD Vă vQWRDUFă LQLPD OXL 6DXO vPSRWULYD OXL
úL FXP SXWHD Vă R FkúWLJH LDUăúL" ùL-a dovedit loialitatea
FUXĠkQGX-L YLDĠD GHúL 6DXO vO XUPăUHD FX vQYHUúXQDUH
$ VWULJDW FăWUH 6DXO FX IDĠD SOHFDWă OD SăPkQW VSXQkQG
Ä9H]L Fă QX HVWH QLFL UăXWDWH QLFL Uă]YUăWLUH vQ LQLPD PHD úL Fă
n-DP SăFăWXLW vPSRWULYD WD´
2GDWă FH 'DYLG D úWLXW Fă úL-D GRYHGLW ORLDOLWDWHD IDĠă GH
liderul lui, sufletul i-D IRVW XúXUDW 0DL WkU]LX D DIODW QLúWH YHúWL
65
]JXGXLWRDUH 6DXO FăXWD vQ FRQWLQXDUH Vă-O XFLGă 'DU 'DYLG D
reIX]DW Vă-úL ULGLFH PkQD vPSRWULYD FHOXL FDUH GRUHD Vă-i ia
YLDĠD GHúL 'XPQH]HX FXIXQGDVH RúWLUHD OXL 6DXO vQ VRPQ úL vL
GăGXVH OXL 'DYLG XQ vQVRĠLWRU FDUH vO UXJD VWăUXLWRU Vă-i dea
YRLH Vă-O XFLGă SH UHJH 'DYLG D vQĠHOHV FXPYD Fă RúWLUHD
DGRUPLWă D OXL Saul servea altui scop, celui de a-i încerca lui
inima.
'XPQH]HX YURLD Vă YDGă GDFă 'DYLG HUD JDWD Vă XFLGă FD
Vă-úL LQVWDXUH]H SURSULD vPSăUăĠLH GXSă PRGHOXO OXL 6DXO VDX
GDFă ÌL YD vQJăGXL OXL 'XPQH]HX Vă-i întemeieze domnia pe
QHSULKăQLUH SHQWUX WRWGeauna.

3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL

OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL
HVWH VFULV Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL
UăVSOăWL´ ]LFH 'RPQXO
Romani 12:19

(VWH GUHSW GLQ SDUWHD OXL 'XPQH]HX Vă-ùL Uă]EXQH

slujitorii. Nu este drept din SDUWHD VOXMLWRULORU OXL 'XPQH]HX Vă
VH Uă]EXQH VLQJXUL 6DXO D IRVW XQ RP FDUH V-D Uă]EXQDW VLQJXU
L-D XUPăULW SH 'DYLG XQ RP GH RQRDUH WLPS GH SDLVSUH]HFH
DQL úL L-D XFLV SH SUHRĠL úL IDPLOLLOH ORU
ÌQ WLPS FH 'DYLG VWăWHD OkQJă WUXSXO DGRUPLW DO OXL Saul,
s-D FRQIUXQWDW FX XQ WHVW LPSRUWDQW $FHVWD XUPD Vă DUDWH GDFă
'DYLG PDL DYHD LQLPD QRELOă D SăVWRUXOXL VDX GDFă vQ HD VH
VWUHFXUDVH QHVLJXUDQĠD WUDQVIRUPkQGX-l într-un alt Saul. Va
UăPkQH XQ RP GXSă LQLPD OXL 'XPQH]HX" ÌQ SULPD ID]ă HVWH
mult mai VLPSOX Vă OXăP SUREOHPHOH vQ PkLQLOH QRDVWUH GHFkW
Vă DúWHSWăP LQWHUYHQĠLD 'XPQH]HXOXL QHSULKăQLW
'XPQH]HX vQFHDUFă DVFXOWDUHD VOXMLWRULORU /XL (O QH ODVă
LQWHQĠLRQDW Vă DMXQJHP vQ VLWXDĠLL vQ FDUH VWDQGDUGHOH UHOLJLHL úL
DOH VRFLHWăĠLL SDU Vă QH MXVWLILFH DFĠLXQLOH ÌQJăGXLH DOWRUD
vQGHRVHEL FHORU DSURSLDĠL QRXă Vă QH vQFXUDMH]H Vă QH
SURWHMăP VLQJXUL 6-DU SXWHD Vă QH JkQGLP FKLDU Fă
66
Uă]EXQkQGX-QH VLQJXUL DP GD GRYDGă GH QREOHĠH úL Fă L-am
DSăUD SH DOĠLL ÌQVă DFHDVWD QX HVWH FDOHD DOHDVă GH 'XPQezeu,
FL FHD D vQĠHOHSFLXQLL OXPHúWL FDUH HVWH XQD SăPkQWHDVFă úL
ILUHDVFă
&kQG FXPSăQHDP DVXSUD LGHLL GH D-l demasca pe liderul
VXE D FăUXL DXWRULWDWH HUDP ĠLQ PLQWH Fă Pă OXSWDP FX JkQGXO
Fă DFHVWD L-DU SXWHD UăQL úL SH DOĠLL GDFă QX HUD GDW vQ YLOHDJ.
ÌPL VSXQHDP vQWUXQD Ä(X QX IDF GHFkW Vă VSXQ DGHYăUXO 'DFă
QX R IDF FXP VH YD VIkUúL WRDWă SRYHVWHD DVWD"´ $P IRVW
vQFXUDMDW úL GH DOĠLL Vă-l demasc.
&X WRDWH DFHVWHD DVWă]L úWLX Fă 'XPQH]HX PL-a pus la
GLVSR]LĠLH LQIRUPDĠLLOH DFHOHD FX XQ VLQJXU VFRS DFHOD GH D Pă
vQFHUFD SH PLQH 9RL GHYHQL DVHPHQL RPXOXL FDUH FăXWD Vă Pă
GLVWUXJă" 6DX YRL OăVD Vă LQWHUYLQă MXGHFDWD OXL 'XPQH]HX
VDX PLOD /XL GDFă RPXO VH SRFăLD"

CUM Î I POATE FOLOSI DUM NEZEU PE

/,'(5,, &2583ğ,"

0XOĠL RDPHQL vQWUHDEă Ä&XP VH IDFH Fă 'XPQH]HX vL

DúD]ă SH XQLL RDPHQL VXE DXWRULWDWHD XQRU OLGHUL FDUH IDF
JUHúHOL JUDYH VDX FKLDU VXE D XQRUD SOLQL GH UăXWDWH"´
3ULYLĠL OD FRSLOăULD OXL 6DPXHO 9H]L  6DPXHO -5.)
Dumnezeu, nu Diavolul, l-D SXV SH WkQăUXO DFHVWD VXE
autoritatea unui pUHRW FRUXSW QXPLW (OL úL VXE FHD D FHORU GRL
ILL UăL DL OXL +RIQL úL )LQHDV FDUH HUDX úL HL SUHRĠL 2DPHQLL
DFHúWLD HUDX GLQ FDOH DIDUă GH UăL /XDX MHUWIHOH RDPHQLORU SULQ
PDQLSXODUH úL IRUĠă úL SăFăWXLDX FX IHPHLOH FDUH VOXMHDX OD XúD
cortului.
ÌĠL SRĠL LPDJLQD FXP DU IL Vă VOXMHúWL XQ OXFUăWRU FDUH GXFH
R DVWIHO GH YLDĠă" 8Q OXFUăWRU FDUH HVWH DWkW GH LQVHQVLELO IDĠă
GH FHOH VSLULWXDOH vQFkW QX SRDWH UHFXQRDúWH R IHPHLH DGkQFLWă
vQ UXJăFLXQH úL R DFX]ă Fă HVWH EHDWă DWkW GH DSOHFDW VSUH
SOăFHULOH WUXSXOXL vQFkW GHSăúHúWH FX PXOW JUHXWDWHD QRUPDOă
DWkW GH XúRU SULQV vQ PUHMHOH FRPSURPLVXOXL vQFkW QX IDFH
67
QLPLF FX SULYLUH OD FHL GRL ILL DL VăL SH FDUH HO L-a desemnat ca
OLGHUL úL FDUH FRPLW DGXOWHU FKLDU vQ ELVHULFă
&HL PDL PXOĠL FUHúWLQL GH DVWă]L V-DU VLPĠL MLJQLĠL vQWU-o
DVHPHQHD VLWXDĠLH úL DU FăXWD DOWă ELVHULFă VSXQkQG FHORU GLQ
MXU GHVSUH YLDĠD SăFăWRDVă D IRVWXOXL ORU SăVWRU úL D OLGHULORU
acestuia. În mijlocul unei atmosfere atât de corupte, îmi place
UHODWDUHD GHVSUH FHHD FH IăFHD 6DPXHO Ä7kQăUXO 6DPXHO
slujea Domnului vQDLQWHD OXL (OL´  6DPXHO  
ÌQVă GHFăGHUHD úL-D OXDW WULEXWXO Ä&XYkQWXO 'RPQXOXL HUD
UDU vQ YUHPHD DFHHD úL YHGHQLLOH QX HUDX GHVH´  6DPXHO  
'XPQH]HX SăUHD Vă 6H IL vQGHSăUWDW GH vQWUHDJD FRPXQLWDWH
evreiaVFă 6IHúQLFXO OXL 'XPQH]HX HUD JDWD Vă VH VWLQJă vQ
Templu. Cu toate acestea, s-D GXV 6DPXHO Vă FDXWH DOWH ORFXUL
de închinare? S-D GXV OD EăWUkQLL SRSRUXOXL Vă GHD vQ YLOHDJ
UăXWDWHD OXL (OL úL D ILLORU OXL" $ IRUPDW XQ FRPLWHW FDUH Vă-l
GHD SH (OL úL SH ILLL OXL DIDUă GLQ SDVWRUDĠLH" 1X FL D VOXMLW
Domnului!
'XPQH]HX vO DúH]DVH SH 6DPXHO DFROR LDU HO QX HUD
responsabil de comportamentul lui Eli sau de cel al fiilor
DFHVWXLD (O QX D IRVW SXV VXE DXWRULWDWHD ORU FD Vă-i judece, ci
FD Vă OH VOXMHDVFă 6DPXHO úWLD Fă (OL HUD VOXMLWRUXO OXL
'XPQH]HX QX DO OXL ùWLD úL Fă 'XPQH]HX HUD SH GHSOLQ
FDSDELO Vă-L WUDJă OD UăVSXQGHUH SH FHL FH-, DSDUĠLQHDX
Copiii nu-úL FRUHFWHD]ă SăULQĠLL 'DU HVWH GDWRULD
SăULQĠLORU Vă-úL SUHJăWHDVFă úL Vă-úL FRUHFWH]H FRSLLL Noi
WUHEXLH Vă-L DERUGăP úL Vă-L FRQIUXQWăP SH FHL SH FDUH
Dumnezeu ni i-D GDW vQ JULMă Vă-L SUHJăWLP $FHDVWD HVWH
UHVSRQVDELOLWDWHD QRDVWUă 3H FHL DIODĠL OD DFHODúL QLYHO FX QRL
WUHEXLH Vă-L vQFXUDMăP úL Vă-L vQGHPQăP FD SH IUDĠLL úL SH
surorile noastUH ÌQVă vQ FDSLWROXO DFHVWD FD úL vQ FHO ILQDO YRL
YRUEL GHVSUH UăVSXQVXO QRVWUX IDĠă GH FHL FDUH DX DXWRULWDWH
DVXSUD QRDVWUă
Samuel l-D VOXMLW SH OXFUăWRUXO GHVHPQDW GH 'XPQH]HX FkW
GH ELQH D SXWXW IăUă Vă-O MXGHFH VDX Vă-l corecteze. Singura
RDUă FkQG 6DPXHO D URVWLW QLúWH FXYLQWH GH FRUHFWDUH D IRVW
68
DWXQFL FkQG (OL D YHQLW úL O-D vQWUHEDW FDUH HUD SURIHĠLD SH FDUH
i-R GăGXVH 'XPQH]HX QRDSWHD WUHFXWă 'DU FKLDU úL DWXQFL
cuvintele de corectare nu veneau din partea lui Samuel, ci din
partea lui DuPQH]HX 'DFă PDL PXOĠL RDPHQL úL-DU vQVXúL
LPSRUWDQĠD DFHVWXL DGHYăU ELVHULFLOH QRDVWUH DU IL DOWIHO

BI SERI CI LE NU SUNT RESTAURANTE

CU AUTOSERVI RE

ÌQ ]LXD GH DVWă]L PHPEULL ELVHULFLORU OH SăUăVHVF GH

vQGDWă FH REVHUYă YUHR JUHúHDOă D FRQGXFHULL 3RDWH Fă QX OH
SODFH PRGXO vQ FDUH SăVWRUXO IDFH FROHFWHOH 3RDWH vL
GHUDQMHD]ă IHOXO vQ FDUH VH FKHOWXLHVF EDQLL 'DFă QX OH SODFH
FXP SUHGLFă SăVWRUXO SOHDFă )LH H SUHD LQDERUGDELO ILH SUHD
IDPLOLDU /LVWD HVWH IăUă VIkUúLW ÌQ ORF Vă VH FRQIUXQWH FX
difiFXOWăĠLOH úL Vă-úL SăVWUH]H VSHUDQĠD DOHDUJă VSUH ORFXULOH
care par lipsite de conflicte.
+DLGHĠL Vă UHFXQRDúWHP ,VXV HVWH VLQJXUXO SăVWRU
GHVăYkUúLW $úD Fă FH URVW DUH Vă IXJLP GH JUHXWăĠL vQ ORF Vă
GăP SLHSW FX HOH úL Vă OH GHSăúLP" &kQG QX DERUGăP Geschis
DFHVWH FRQIOLFWH SOHFăP GH RELFHL GXFkQG FX QRL MLJQLUHD
VXIHULWă 8QHRUL VSXQHP Fă OXFUDUHD QRDVWUă SURIHWLFă SXU úL
VLPSOX QX D IRVW SULPLWă $SRL FROLQGăP GLQ ELVHULFă vQ
ELVHULFă vQ FăXWDUHD XQXL ORF vQ FDUH vQFKLQDUHD HVWH IăUă
cusur.
3kQă DFXP vQ PRPHQWXO VFULHULL DFHVWHL FăUĠL SRW VSXQH
Fă vQ FXUVXO XOWLPLORU SDLVSUH]HFH DQL DP IRVW PHPEUXO GRDU
D GRXă ELVHULFL DIODWH vQ VWDWH GLIHULWH $P DYXW PDL PXOW GH
GRXă GH IDSW FKLDU R PXOĠLPH GH RFD]LL GH D Pă VLPĠL UăQLW
vQ UHODĠLD FX FRQGXFHUHD WUHEXLH Vă DGDXJ Fă PDMRULWDWHD
DFHVWRUD DX DSăUXW GLQ YLQD PHD VDX GLQ SULFLQD LPDWXULWăĠLL
mele). Am avut ocazia de a dezvolta un spirit critic sau
acuzator OD DGUHVD FRQGXFHULL ÌQ PLMORFXO XQRU FLUFXPVWDQĠH
foarte dificile, Domnul mi-a vorbit într-o zi printr-un verset

69
GLQ 6FULSWXUă VSXQkQGX-PL Ä$FHVWD HVWH PRGXO vQ FDUH YUHDX
Vă SOHFL GLQWU-R ELVHULFă´

'D YHĠL LHúL FX EXFXULH úL YHĠL IL FăOăX]LĠL vQ SDFH

Isaia 55:12

&HL PDL PXOĠL QX SOHDFă vQ IHOXO DFHVWD &UHG Fă ELVHULFLOH

sunt asemeni unor restaurante cu autoservire, în care pot alege
FH OH SODFH $X LPSUHVLD Fă VXQW OLEHUL Vă VWHD FkWă YUHPH QX
H[LVWă SUREOHPH ÌQVă SHUVSHFWLYD DFHDVWD QX FRQFRUGă FkWXúL
GH SXĠLQ FX vQYăĠăWXUD %LEOLHL 1X WX HúWL FHO FDUH DOHJH XQGH
vei merge la biseriFă FL 'XPQH]HX 6FULSWXUD QX VSXQH
Ä'XPQH]HX D SXV PăGXODUHOH vQ WUXS SH ILHFDUH DúD FXP
GRUHVF HOH´ FL Ä'XPQH]HX D SXV PăGXODUHOH vQ WUXS SH
fiecare DúD FXP D YRLW (O´ (1 Corinteni 12:18).
1X XLWD Fă GDFă WH DIOL vQ ORFXO vQ FDUH GRUHúWH 'XPQH]HX
Vă ILL 'LDYROXO YD vQFHUFD Vă WH IDFă Vă WH VLPĠL UăQLW GLQWU-un
PRWLY VDX DOWXO FD Vă WH VFRDWă GH DFROR (O YUHD Vă
GH]UăGăFLQH]H EăUEDĠL úL IHPHL GLQ ORFXO vQ FDUH vL DúD]ă
'XPQH]HX 'DFă UHXúHúWH Vă WH VFRDWă DIDUă úL-a atins scopul.
'DFă QX WH YHL FOinti, nici chiar în toiul celor mai crâncene
conflicte, îi vei nimici planurile.

$0Ă*,5($ &5,7,&,,

0DL PXOĠL DQL GH ]LOH DP IRVW PHPEUX vQWU-R ELVHULFă DO

FăUHL SăVWRU HUD XQXO GLQWUH FHL PDL EXQL SUHGLFDWRUL GLQ
$PHULFD &kQG DP vQFHSXW Vă IUHFYHQWH] DFHD ELVHULFă
VWăWHDP FX JXUD FăVFDWă XLPLW GH vQYăĠăWXUD 6FULSWXULL FDUH vL
LHúHD GLQ JXUă
2GDWă FX WUHFHUHD WLPSXOXL GDWă ILLQG VOXMED PHD FDUH
LPSOLFD VOXMLUHD SăVWRUXOXL DP DMXQV vQGHDMXQV GH DSURDSH GH
HO vQFkW Vă-L YăG FXVXUXULOH ,-am pus la îndRLDOă DQXPLWH
decizii pe care le-D OXDW vQ OXFUDUH $P vQFHSXW Vă-O FULWLF úL
Vă-O MXGHF LDU VSLULWXO LQLPLL MLJQLWH D vQFHSXW Vă-úL IDFă VLPĠLWă
70
SUH]HQĠD &kQG SUHGLFD QX PDL VLPĠHDP QLFLR LQVSLUDĠLH VDX
ungere. Predicarea lui nu îmi mai slujea în niciun fel.
2 DOWă IDPLOLH FX FDUH HUDP SULHWHQL úL FDUH IăFHD SDUWH GH
DVHPHQHD GLQ SHUVRQDOXO ELVHULFLL SăUHD Vă REVHUYH DFHOHDúL
probleme. Dumnezeu i-D WULPLV Vă LDVă GLQ ELVHULFă úL Vă-úL
vQFHDSă SURSULD OXFUDUH 1H-DX FKHPDW Vă QH DOăWXUăP HFKLSHL
lor. ùWLDX OXSWHOH SH FDUH OH GXFHDP 1H-DX vQGHPQDW Vă GăP
FXUV FKHPăULL YLHĠLL QRDVWUH 1H VSXQHDX WRDWH SăUĠLOH QHJDWLYH
DOH SăVWRUXOXL DOH VRĠLHL OXL úL DOH FRQGXFHULL ELVHULFLL 1H
FRPSăWLPHDP UHFLSURF VLPĠLQGX-QH GH]QăGăMGXLĠL úL SULQúL vQ
FDSFDQă
3ăUHDX VLQFHU SUHRFXSDĠL GH EXQăVWDUHD QRDVWUă ÌQVă
GLVFXĠLD QRDVWUă FX HL QX D IăFXW GHFkW Vă DĠkĠH PDL WDUH IRFXO
QHPXOĠXPLULL úL DO MLJQLULL 'XSă FXP LOXVWUHD]ă SDVDMXO GLQ
3URYHUEH  ÄFkQG QX PDL VXQW OHPQH IRFXO VH VWLQJH úL
când nu mai este niciXQ FOHYHWLWRU FHDUWD VH SRWROHúWH´ &HHD
FH QH VSXQHDX HL HUD DGHYăUDW vQVă HUD JUHúLW vQ RFKLL OXL
'XPQH]HX SHQWUX Fă SXQHD OHPQH SH IRFXO MLJQLULL DWkW vQ
LQLPD ORU FkW úL vQ D QRDVWUă
ÄùWLP Fă HúWL XQ RP DO OXL 'XPQH]HX PL-au spus ei. De
aceea ai WRDWH SUREOHPHOH DVWHD DLFL´ 6XQD ELQH
6RĠLD PHD úL FX PLQH QH-DP VSXV XQXO DOWXLD Ä$VWD HVWH
Suntem într-R VLWXDĠLH GLILFLOă 7UHEXLH Vă SOHFăP 3ăVWRUXO
DFHVWD úL VRĠLD OXL QH LXEHVF (L QH YRU SăVWRUL 2DPHQLL GLQ
ELVHULFD ORU QH YRU SULPL SH QRL úi lucrarea la care ne-a chemat
'XPQH]HX´
Ne-DP SăUăVLW ELVHULFD PDPă úL DP vQFHSXW Vă IUHFYHQWăP
ELVHULFD DFHVWXL FXSOX GDU QXPDL SHQWUX FkWHYD OXQL 'HúL
FUH]XVHUăP Fă DP OăVDW vQ XUPă SUREOHPHOH DP REVHUYDW Fă
ne luptam în continuare. Nu aveam nicio bucurie în duhul
QRVWUX (UDP OHJDĠL GH WHDPD Fă YRP GHYHQL DVHPHQL FHORU SH
care-L SăUăVLVHUăP 1L VH SăUHD Fă WRW FH IăFHDP HUD IRUĠDW úL
OLSVLW GH QDWXUDOHĠH 1X UHXúHDP Vă QH JăVLP ORFXO vQ PLúFDUHD
'XKXOXL $FXP FKLDU úL UHODĠLD FX QRXO SăVWRU úL FX VRĠLD OXL
GHYHQLVH vQFRUGDWă
71
 ÌQ FHOH GLQ XUPă DP vQĠHOHV Fă WUHEXLD Vă QH vQWRDUFHP vQ
ELVHULFD PDPă &kQG DP IăFXW DFHDVWD DP úWLXW GH vQGDWă Fă
UHYHQLVHP vQ YRLD OXL 'XPQH]HX GHúL QL VH SăUXVH Fă YRP IL
DFFHSWDĠL úL LXELĠL vQWU-R PDL PDUH PăVXUă vQ DOWă parte.
Atunci Dumnezeu m-D úRFDW SULQ FHHD FH PL-a spus:
Ä-RKQ (X QX ĠL-DP VSXV QLFLRGDWă Vă SOHFL GLQ ELVHULFD
DFHDVWD $L SOHFDW ILLQGFă WH-DL VLPĠLW MLJQLW´
1X D IRVW YLQD FHOXLODOW SăVWRU úL D VRĠLHL OXL FL D QRDVWUă
Ei ne-DX vQĠHOHV IUXVWUDUHD úL FăXWDX Vă-úL UH]ROYH DFHOHDúL
SUREOHPH vQ LQLPD ORU &kQG WH vQGHSăUWH]L GH YRLD OXL
'XPQH]HX QX HúWL R ELQHFXYkQWDUH úL XQ VSULMLQ SHQWUX QLFLR
ELVHULFă &kQG QX PDL HúWL vQ YRLD OXL 'XPQH]HX FKLDU úL
UHODĠLLOH EXQH GHYLQ vQFRUGDWH ,DU QRL QH vQGHSăUWDVHUăP GH
voia lui Dumnezeu.
2DPHQLL UăQLĠL UHDFĠLRQHD]ă vQ IDĠD VLWXDĠLHL vQ FDUH VH DIOă
úL IDF DOHJHULOH FDUH OL VH SDU FRUHFWH FKLDU GDFă DFHVWHD QX
VXQW LQVSLUDWH GH 'XPQH]HX 1RL QX VXQWHP FKHPDĠL Vă
UHDFĠLRQăP FL Vă DFĠLRQăP
'DFă VXQWHP DVFXOWăWRUL IDĠă GH 'XPQH]HX úL GDFă /-am
FăXWDW LDU (O QX QH-D YRUELW úWLL FDUH HVWH UăVSXQVXO vQ DFHD
VLWXDĠLH" 3UREDELO Fă (O vĠL VSXQH Ä5ăPkL FKLDU DFROR XQGH
HúWL 1X VFKLPED QLPLF´
'HVHRUL FkQG QH VLPĠLP SUHVDĠL FăXWăP XQ FXYkQW GLQ
partea lui Dumnezeu FDUH Vă QH DGXFă XúXUDUH 'DU
'XPQH]HX QH DGXFH vQ DFHVWH VLWXDĠLL LQFRPRGH FD Vă QH
PDWXUL]H]H Vă QH úOHIXLDVFă úL Vă QH vQWăUHDVFă QX FD Vă QH
GLVWUXJă
ÌQ FXUVXO XUPăWRDUHL OXQL DP DYXW RFD]LD Vă Pă vQWkOQHVF
FX SăVWRUXO SULPHL PHOH ELVHULFL 0-am pRFăLW GH FULWLFD úL GH
Uă]YUăWLUHD GH FDUH GăGXVHP GRYDGă 0-a iertat, plin de
vQJăGXLQĠă 5HODĠLD QRDVWUă V-D vQWăULW LDU EXFXULD D UHYHQLW vQ
LQLPD PHD $P vQFHSXW GH vQGDWă Vă Pă VLPW GLQ QRX KUăQLW GH
VOXMLUHD GH OD DPYRQ D SăVWRUXOXL úL DP UăPDV vQ Eiserica aceea
ani de zile.

72
 &(, 6Ă',ğ, Ì19(5=(6&

%LEOLD VSXQH vQ 3VDOPXO  Ä&HL VăGLĠL în casa

Domnului înverzesc vQ FXUĠLOH 'XPQH]HXOXL QRVWUX´
2EVHUYDĠL Fă FHL FH vQYHU]HVF VXQW ÄVăGLĠL´ vQ FDVD
'RPQXOXL &H VH vQWkPSOă FX R SODQWă GDFă R UăVăGHúWi la
ILHFDUH WUHL VăSWăPkQL" &HL PDL PXOĠL úWLX Fă UăGăFLQD HL VH YD
PLFúRUD Fă SODQWD QX YD vQIORUL úL QX YD FUHúWH 'DFă R WRW
PXĠL GLQWU-XQ ORF vQ DOWXO SODQWD YD PXUL GLQ SULFLQD úRFXOXL
0XOĠL RDPHQL PHUJ GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă GLQWU-R HFKLSă
de VOXMLUH vQ DOWD FăXWkQG Vă-úL GH]YROWH SURSULD OXFUDUH 'DFă
'XPQH]HX vL DúD]ă vQWU-XQ ORF vQ FDUH QX VH EXFXUă GH
UHFXQRDúWHUH úL GH vQFXUDMDUH VXQW RIHQVDĠL FX XúXULQĠă 'DFă
QX VXQW GH DFRUG FX PRGXO vQ FDUH VH IDFH FHYD VXQW MLJQLĠL úL
SOHDFă vQYLQRYăĠLQG FRQGXFHUHD 6XQW RUEL FkQG YLQH YRUED
Vă-úL YDGă SURSULLOH JUHúHOL GH FDUDFWHU úL QX-úL GDX VHDPD Fă
'XPQH]HX GRUHD Vă-L úOHIXLDVFă úL Vă-i maturizeze prin
VLWXDĠLD WHQVLRQDWă vQ FDUH VH DIODX
6ă vQYăĠăP GLQ H[HPSOXO SH FDUH QL-O Gă 'XPQH]HX FX
plDQWHOH úL FX SRPLL &kQG HVWH SODQWDW XQ SRP IUXFWLIHU
WUHEXLH Vă vQIUXQWH IXUWXQLOH GRJRDUHD VRDUHOXL úL YkQWXO 'DFă
XQ SRP WkQăU DU SXWHD YRUEL DU VSXQH Ä9ă URJ OXDĠL-Pă GH
DLFL 'XFHĠL-Pă vQWU-XQ ORF vQ FDUH QX HVWH DUúLĠă VDX IXUWXQL
YLMHOLRDVH´
'DFă JUăGLQDUXO O-DU DVFXOWD QX DU IDFH GHFkW Vă GăXQH]H
SRPXOXL 3RPLL IDF IDĠă VRDUHOXL DU]ăWRU úL IXUWXQLORU
înfigându-úL UăGăFLQLOH PDL DGkQF vQ SăPkQW *UHXWăĠLOH SH
FDUH OH vQIUXQWă GHYLQ vQ FHOH GLQ XUPă VXUVD VWDELOLWăĠLL ORU
Asprimea mediului îQFRQMXUăWRU vL GHWHUPLQă Vă FDXWH R DOWă
VXUVă FDUH Vă OH DVLJXUH VXSUDYLHĠXLUHD ÌQWU-R EXQă ]L YRU
ajunge în faza în care nici furtunile cele mai puternice nu le
vor putea afecta abilitatea de a aduce rod.
&X FkĠLYD DQL vQ XUPă ORFXLDP vQ )ORULGD SDWULa citricelor.
&HL PDL PXOĠL ORFXLWRUL DL DFHVWXL VWDW úWLX Fă SRUWRFDOHOH VXQW
FX DWkW PDL GXOFL FX FkW HVWH LDUQD PDL JHURDVă 'DFă QX DP
73
IXJL DWkW GH UHSHGH GH SH IURQWXO UH]LVWHQĠHL VSLULWXDOH
UăGăFLQLOH QRDVWUH DU DYHD RFD]LD Vă GHYLQă PDL SXWHUQLFH úi
PDL DGkQFL LDU URDGD QRDVWUă DU IL PDL ERJDWă úL PDL GXOFH vQ
RFKLL OXL 'XPQH]HX GDU úL PDL JXVWRDVă SHQWUX FRSLLL /XL
$P IL SRPL PDWXUL D FăURU LPDJLQH ÌL DGXFH GHVIăWDUH OXL
'XPQH]HX úL QX XQLL VPXOúL GLQ UăGăFLQă SHQWUX OLSVD ORU GH
rod (Luca 13:6-  1X DU WUHEXL Vă QH RSXQHP WRFPDL DFHORU
FLUFXPVWDQĠH SH FDUH 'XPQH]HX OH WULPLWH SHQWUX D QH
maturiza.
Psalmistul David, inspirat de Duhul Sfânt, vedea o
OHJăWXUă SXWHUQLFă vQWUH MLJQLUH OHJHD OXL 'XPQH]HX úL
FUHúWHUHD QRDVWUă VSLULWXDOă ÌQ 3VDOPXO 1, el scria astfel:

)HULFH GH RPXO FDUH« vúL JăVHúWH SOăFHUHD vQ

/HJHD 'RPQXOXL úL ]L úL QRDSWH FXJHWă OD /HJHD
Lui!
Psalmul 1:1-2

Apoi, în Psalmul 119:165, spunea mai multe despre

oamenii care iubesc legile Domnului.

0XOWă SDFH DX FHL FH LXEHVF /HJHD 7D úL

QLPLF QX vL UăQHúWH
Traducerea KJV

Versetul 3 din Psalmul 1 descrie destinul unui asemenea

om:

(O HVWH FD XQ SRP VăGLW OkQJă XQ L]YRU GH

DSă FDUH vúL Gă URGXO OD YUHPHD OXL, úL DOH FăUXL
frunze nu se vestejesc: tot ce începe, duce la bun
VIkUúLW

&X DOWH FXYLQH XQ FUHGLQFLRV FDUH DOHJH Vă VH GHVIHWH vQ

&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQ WRLXO DGYHUVLWăĠLL YD HYLWD FDSFDQD
74
RIHQVăULL 3HUVRDQD DFHHD VH YD DVHPăQD XQXL SRP DOH FăUXL
UăGăFLQL VH vQILJ DGkQF vQ SăPkQW VSUH ORFXO vQ FDUH 'XKXO
DGXFH WăULH úL KUDQă $FHDVWD vO YD PDWXUL]D DúD vQFkW
JUHXWăĠLOH YRU IL FDWDOL]DWRUXO FDUH Gă QDúWHUH URDGHL $OHOXLD
$FXP SXWHP vQĠHOHJH PDL ELQH LQWHUSUHWDUHD SH FDUH R Gă
,VXV SLOGHL VHPăQăWRUXOXL

&HL vQIăĠLúDĠL SULQ VăPkQĠD Fă]XWă vQ ORFXULOH

stâncoase sunt aceia care, când aud Cuvântul, îl
SULPHVF vQGDWă FX EXFXULH GDU Q-DX UăGăFLQă vQ HL FL
ĠLQ SkQă OD R YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD] VDX R
prigonire din pricina Cuvântului, VXQW UăQLĠL GH vQGDWă
Marcu 4:16- WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

2GDWă FH SOHFL GLQ ORFXl ales de Dumnezeu pentru tine,

UăGăFLQLOH WDOH vQFHS Vă VH DWURILH]H 'DWD YLLWRDUH vĠL YD IL PDL
XúRU Vă IXJL GH DGYHUVLWăĠL ILLQGFă DL DYXW JULMă Vă QX SULQ]L
UăGăFLQL SUHD DGkQFL ÌQ IHOXO DFHVWD DMXQJL Vă DL SXĠLQă WăULH
VDX Vă-ĠL OLSVHDVFă vQWUX WRWXO SXWHUHD GH D IDFH IDĠă QHFD]XULORU
sau prigonirilor.
$VWIHO GHYLL XQ YDJDERQG VSLULWXDO UăWăFLQG GLQ ORF vQ
ORF SOLQ GH VXVSLFLXQH úL GH WHDPD Fă DOĠLL WH YRU WUDWD
LQFRUHFW $ELOLWDWHD WD GH D DGXFH URDGă VSLULWXDOă YD IL
VFKLORGLWă úL UHSULPDWă LDU WX WH YHL OXSWD GXFkQG R YLDĠă
HJRLVWă úL WH YHL KUăQL FX UăPăúLĠHOH URDGHORU DOWRUD
6ă SULYLP OD &DLQ úL OD $EHO SULPLL GRL ILL DL OXL $GDP
&DLQ D DGXV 'RPQXOXL R MHUWIă GLQ URGXO PXQFLL OXL GLQ
RJRUXO FXOWLYDW GH HO -HUWID DFHDVWD SUHVXSXQHD PXOWă WUXGă $
WUHEXLW Vă FXUHĠH SăPkQWXO GH SLHWUH GH FLRWXUL úL GH DOWH
JURKRWLúXUL $ WUHEXLW Vă DUH úL Vă VHPHQH Vă XGH Vă vQJUDúH
SăPkQWXO úL Vă-úL Să]HDVFă UHFROWD $ GHSXV PXOW HIRUW SHQWUX
D VH SXWHD vQFKLQD vQ IHOXO DFHVWD 'RPQXOXL ÌQVă IDSWD OXL
sFRWHD vQ HYLGHQĠă PDL GHJUDEă VDFULILFLXO SHUVRQDO GHFkW
ascultarea de calea Domnului. Ea simboliza închinarea

75
vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX SH ED]D SURSULHL SXWHUL úL DELOLWăĠL PDL
GHJUDEă GHFkW SH ED]D KDUXOXL 6ăX
$EHO SH GH DOWă SDUWH D DGXV R MHUWIă D DVFXOWăULL DOHJkQG
vQWkLL QăVFXĠL GLQ WXUPD VD úL JUăVLPHD ORU 1X D PXQFLW FD úL
Cain pentru a o putea jertfi, dar darurile aduse erau dragi
LQLPLL OXL &X VLJXUDQĠă Fă DPkQGRL IUDĠLL vúL DX]LVHUă SăULQĠLL
SRYHVWLQG FXP vQFHUFDVHUă Vă-úL DVFXQGă JROLFLXQHD Fu frunze
de smochin, care reprezentau propriul lor efort de a-úL DFRSHUL
SăFDWXO 'DU 'XPQH]HX D DUăWDW FDUH HUD VDFULILFLXO DFFHSWDELO
vQ RFKLL /XL SHQWUX DFRSHULUHD SăFDWXOXL DFRSHULQGX-i pe
$GDP úL SH (YD FX SLHOHD XQRU DQLPDOH QHYLQRYDWH $GDP úL
Eva QX HUDX FRQúWLHQĠL Fă vQFHUFDUHD ORU GH D-úL DFRSHUL
SăFDWXO QX HUD DFFHSWDWă vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX ÌQVă GXSă FH
li s-D DUăWDW FDUH HUD FDOHD DOHDVă GH (O QX DX PDL IRVW vQ
QHúWLLQĠă QLFL HL úL QLFL FRSLLL ORU
&DLQ D FăXWDW Vă VH EXFXUH GH DFFHSWDUH Gin partea lui
'XPQH]HX IăUă D UHVSHFWD vQGUXPăULOH /XL 'XPQH]HX L-a
UăVSXQV DUăWkQGX-L Fă vL YD DFFHSWD SH FHL FDUH YLQ vQDLQWHD /XL
încadrându-VH vQ SDUDPHWULL KDUXOXL MHUWID OXL $EHO úL Fă YD
UHVSLQJH RULFH HUD VăYkUúLW VXE LPSHULXO ÄFXQRúWLQĠHL ELQHOXL úL
D UăXOXL´ IDSWHOH UHOLJLRDVH DOH OXL &DLQ  $SRL O-D vQYăĠDW SH
&DLQ Fă GDFă IDFH ELQH YD IL ELQH SULPLW; iar GDFă QX YD DOHJH
YLDĠD SăFDWXO vO YD VWăSkQL
&DLQ D IRVW RIHQVDW GH FHOH DX]LWH ÌQ ORF Vă VH SRFăLDVFă
úL Vă IDFă FH HUD ELQH SHUPLĠkQG DFHVWHL VLWXDĠLL Vă-i fortifice
FDUDFWHUXO úL-D UHYăUVDW DVXSUD OXL $EHO PkQLD úL MLJQLUHD
QăVFXWH vQ LQLPD OXL vQ UHODĠLD FX 'XPQH]HX &DLQ O-a ucis pe
Abel. Dumnezeu i-a spus lui Cain:

$FXP EOHVWHPDW HúWL WX L]JRQLW GLQ RJRUXO

DFHVWD FDUH úL-D GHVFKLV JXUD FD Vă SULPHDVFă GLQ
PkQD WD VkQJHOH IUDWHOXL WăX &kQG YHL OXFUD
SăPkQWXO Vă QX-ĠL PDL GHD ERJăĠLD OXL 3ULEHDJ úL
IXJDU Vă ILL SH 3ăPkQW
Geneza 4:11-12
76
 Faptul de care se temea Cain cel mai mult, acela de a fi
respins de Dumnezeu, a venit DVXSUD OXL FD R MXGHFDWă SHQWUX
RPRUXO VăYkUúLW &KLDU UHVXUVD GLQ FDUH OXDVH GDUXO FX FDUH
FăXWDVH Vă FkúWLJH DSUREDUHD OXL 'XPQH]HX HUD DFXP
EOHVWHPDWă vQ XUPD IDSWHL VDOH 9ăUVDUHD GH VkQJH D DGXV FX
VLQH EOHVWHPXO 3ăPkQWXO QX DYHD Vă-L PDL GHD ERJăĠLa lui, iar
roadele urmau Vă ILH FXOHVH FX PXOWă WUXGă
&UHúWLQLL FDUH SăVWUHD]ă vQ LQLPD ORU RIHQVD VH OLSVHVF vQ
DFHODúL IHO GH DELOLWDWHD GH D DGXFH URDGă ÌQ SLOGD
VHPăQăWRUXOXL ,VXV FRPSDUD LQLPD FX WLSXULOH GH SăPkQW
'XSă FXP RJRDUHOH OXL &DLQ HUDX VWHUSH SăPkQWXO XQHL LQLPL
RIHQVDWH HVWH SXVWLX úL RWUăYLW GH DPăUăFLXQH 2DPHQLL SULQúL
vQ FDSFDQD MLJQLULL SRW DYHD SDUWH vQ FRQWLQXDUH vQ YLDĠD ORU GH
PLQXQL GH R SUHGLFDUH SOLQă GH SXWHUH úL GH YLQGHFDUH ÌQVă
acestea sunt daruri ale Duhului Sfânt, nu roade. Noi vom fi
MXGHFDĠL vQ IXQFĠLH GH URDGD DGXVă QX GH GDUXUL 'DUXO VH
SULPHúWH 5RDGD VH FXOWLYă
2EVHUYDĠL Fă 'XPQH]HX D VSXV GHVSUH &DLQ Fă YD GHYHQL
IXJDU úL SULEHDJ vQ XUPD DFĠLXQLORU VDOH 6XQW PXOĠL SULEHJL úL
fugari din punct de vedere spirLWXDO vQ ELVHULFLOH GH DVWă]L
'DUXULOH ORU GH D FkQWD GH D SUHGLFD GH D SURIHĠL VDX DOWHOH QX
sunt bine primite de conducerea biserLFLL ORU DúD Fă vúL LDX
traista vQ VSLQDUH 3ULEHJHVF IăUă ĠLQWă úL SRDUWă vQ LQLPD ORU
MLJQLUHD VXIHULWă FăXWkQG ELVHULFD GHVăYkUúLWă FDUH OH YD
DFFHSWD GDUXO úL FDUH OH YD YLQGHFD UăQLOH
6H VLPW ORYLĠL úL SULJRQLĠL 6H VLPW FD XQ VRL GH YHUVLXQH
PRGHUQă D OXL ,HUHPLD $X UăPDV ÄGRDU HL úL 'XPQH]HX´ vQ
YUHPH FH WRDWă OXPHD V-D vQWRUV vPSRWULYD ORU $MXQJ Vă QX
mai fie dLVSXúL Vă vQYHĠH QLPLF GH OD QLPHQL ÌQFHS Vă
PDQLIHVWH FHHD FH HX QXPHVF VLQGURPXO SHUVHFXĠLHL Ä7RDWă
OXPHD Pă YkQHD]ă´ 6H PkQJkLH FX JkQGXO Fă VXQW QLúWH VILQĠL
VDX QLúWH SURIHĠL SULJRQLĠL DL 'RPQXOXL 6XVSHFWHD]ă SH WRDWă
lumea. Tocmai asta i s-a întâPSODW úL OXL &DLQ ,DWă FH VSXQH
el:
77
 9D WUHEXL Vă Pă DVFXQG GH IDĠD 7D úL Vă ILX
SULEHDJ úL IXJDU SH 3ăPkQW úL RULFLQH Pă YD JăVL
Pă YD RPRUv
Geneza 4:14

&DLQ SDUH Vă PDQLIHVWH úL HO VLQGURPXO SHUVHFXĠLHL WRDWă

OXPHD vO YkQD /D IHO VH vQWkPSOă úL DVWă]L 2DPHQLL PăFLQDĠL
GH RIHQVă FUHG Fă WRDWă OXPHD H SH XUPHOH ORU &kQG DGRSWă
DFHDVWă DWLWXGLQH OH HVWH JUHX Vă PDL YDGă DVSHFWHOH GLQ YLDĠD
ORU FDUH WUHEXLH VFKLPEDWH 6H L]ROHD]ă VLQJXUL úL VH SRDUWă vQ
DúD IHO vQFkW SDU Vă LQYLWH DEX]XO

Omul care VH L]ROHD]ă VLQJXU FDXWă FH-i este

SOăFXW VH vQIXULH vPSRWULYD RULFăUHL MXGHFăĠL
vQĠHOHSWH
3URYHUEH  WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

Dumnezeu nu ne-D FUHDW FD Vă GXFHP YLHĠL LQGHSHQGHQWH

úL VHSDUDWH XQLL GH DOĠLL (O 6H EXFXUă DWXQFL FkQG FRSLLL /XL vúi
SRDUWă GH JULMă XQLL DOWRUD úL HVWH IUXVWUDW FkQG QH vPEXIQăP úL
FkQG QH SOkQJHP VLQJXUL GH PLOă vQYLQRYăĠLQGX-L SH WRĠL
FHLODOĠL GH QHIHULFLUHD QRDVWUă (O GRUHúWH Vă ILP PHPEUL DFWLYL
DL IDPLOLHL 6DOH úL Vă QH SULPLP YLDĠD GH OD (O 2 SHUVRDQă
L]RODWă FDXWă Vă-úL vPSOLQHDVFă GRDU SURSULLOH GRULQĠH QX SH
FHOH DOH OXL 'XPQH]HX 1X DFFHSWă VIDWXUL úL GHYLQH DVWIHO R
ĠLQWă XúRDUă SHQWUX DPăJLUH
1X Pă UHIHU DLFL OD SHULRDGH vQ FDUH 'XPQH]HX FKHDPă
DQXPLWH SHUVRDQH GHRSDUWH SHQWUX D OH SUHJăWL úL SHQWUX a le
vPSURVSăWD FL OD FHL FDUH V-DX vQWHPQLĠDW VLQJXUL $FHúWLD
UăWăFHVF GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă GLQWU-R UHODĠLH vQ DOWD úL VH
L]ROHD]ă VLQJXUL vQ OXPHD ORU &UHG Fă WRĠL FHL FDUH QX VXQW GH
DFRUG FX HL JUHúHVF úL VXQW vPSRWULYD ORU 6H SURWHMHD]ă SH HL
vQúLúL vQ L]RODUHD DXWRLPSXVă úL VH VLPW vQ VLJXUDQĠă vQ PHGLXO
FRQWURODW SH FDUH úL O-DX VWDELOLW 1X PDL WUHEXLH Vă VH
FRQIUXQWH FX VOăELFLXQLOH FDUDFWHUXOXL ORU ÌQ ORF Vă vQIUXQWH
78
GLILFXOWăĠLOH HL vQFHDUFă Vă HYLWH vQFHUFDUHD 'H]YROWDUHD
caracteruluL FDUH DUH ORF GRDU vQ FXUVXO UH]ROYăULL FRQIOLFWHORU
FX DOĠLL VH SLHUGH vQ WLPS FH FLFOXO RIHQVHL R LD GH OD FDSăW

79
 4$/+)%)0% -#0' ,$0#/0 +0 "84'03'1Ă
/$7+' *0:' /.$;'1'-#'.0 4),4)'-.-'
1%)%1+0)2 $''#31Ă *0' 4-#0 *'#% 40
/0%8% %.+,)%5
A, 6-"ԕĂ ŶŽĂƐƚƌĉ ĚĞ ĐƵƉůƵ͕ Ăŵ ĂĐƵŵƵůĂƚ ŵƵůƚĞ ƌĉŶŝ Ɣŝ ůŝƉƐĉ ĚĞ
ŝĞƌƚĂƌĞ ŠŶ ĐƵƌƐƵů ĂŶŝůŽƌ͘ ŵ ĂũƵŶƐ Ɛĉ ĂǀĞŵ ĨŽĂƌƚĞ ƉƵԕŝŶŝ
ƉƌŝĞƚĞŶŝ Ɣŝ ĞƵ ŵĉ ƐŝŵԕĞĂŵ ŝnjŽůĂƚ Ɣŝ ŶĞŝƵďŝƚ͕ ĚĞƔŝ ĨƌĞĐǀĞŶƚĂŵ ĐƵ
ĐƌĞĚŝŶĐŝŽƔŝĞ Ž ďŝƐĞƌŝĐĉ ĞdžĐĞůĞŶƚĉ͘ ƉŽŝ Ăŵ Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ
ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕ Ɣŝ ƚŽƚƵů Ɛ." 14;-)?"$/ 0)
ĂũƵŶƐ ĨĂԕĉ ŠŶ ĨĂԕĉ ĐƵ ŽĨĞŶƐĞůĞ ĂĐƵŵƵůĂƚĞ Ɣŝ ĐƵ ůŝƉƐĂ ŝĞƌƚĉƌŝŝ͕ Ɣŝ͕
45 "@5$(#5* *5- :5),%F%59 ") <(1$ %*-?%#"$G

C.G., Belfast, Irlanda

80
'

*"7+ .) $)+5%,+,)
>$FHúWLD@ vQYDĠă vQWRWGHDXQD úL QX SRW DMXQJH
niciodată OD GHSOLQD FXQRúWLQĠă D DGHYăUXOXL
2 Timotei 3:7

6XQW vQWUHEDW GHVHRUL Ä&kQG DU WUHEXL Vă SOHF GLQWU-o

ELVHULFă VDX GLQWU-R HFKLSă GH VOXMLUH" &kW GH JUDYă WUHEXLH Vă
ILH VLWXDĠLD"´ 5ăVSXQVXO PHX HVWH Ä&LQH WH-a trimis în biserica
pe care o frecvente]L DFXP"´
ÌQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL PL VH VSXQH Ä'XPQH]HX P-a
WULPLV´
Ä'DFă 'XPQH]HX WH-D WULPLV UăVSXQG HX QX SOHFD SkQă
FkQG vĠL Gă (O YRLH 'DFă 'RPQXO SăVWUHD]ă WăFHUHD FHHD FH
QH FRPXQLFă GHVHRUL vQ IHOXO DFHVWD HVWH ©1X VFKLPED QLPLF
Nu pleca. 5ăPkL XQGH WH-DP DúH]DWª´
&kQG 'XPQH]HX WH vQGUXPă Vă SOHFL WH YHL GXFH vQ SDFH
LQGLIHUHQW FDUH HVWH VWDUHD OXFUăULL

9HĠL LHúL FX EXFXULH úL YHĠL IL FăOăX]LĠL vQ SDFH

Isaia 55:12

81
 3ULQ XUPDUH SOHFDUHD WD QX YD IL GHWHUPLQDWă GH DFĠLXQLOH
sau de compRUWDPHQWXO DOWRUD FL GH FăOăX]LUHD 'XKXOXL 6IkQW
$úDGDU SăUăVLUHD XQHL OXFUăUL QX DUH QLPLF GH-a face cu
JUDYLWDWHD VWăULL vQ FDUH VH DIOă DFHDVWD
1X HVWH SODQXO OXL 'XPQH]HX Vă SOHFL FX XQ VSLULW FULWLF
VDX UăQLW GH MLJQLULOH VXIHULWH 2 DVHPHQHD SOHFDUH HFKLYDOHD]ă
FX R UHDFĠLH OD FLUFXPVWDQĠH QX FX R DFĠLXQH IăFXWă VXE
FăOăX]LUHD /XL ÌQ 5RPDQL  QL VH VSXQH Ä&ăFL WRĠL FHL FH
VXQW FăOăX]LĠL GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX VXQW ILL DL OXL
'XPQH]HX´ 2EVHUYDĠL Fă SDVDMXO QX VSXQH Ä&ăFL WRĠL FHL FH
UHDFĠLRQHD]ă vQ IDĠD VLWXDĠLLORU GLILFLOH VXQW ILL DL OXL
'XPQH]HX´
$SURDSH GH ILHFDUH GDWă FkQG FXYkQWXO fiu este folosit în
Noul Testament, originalul grecesc este teknon sau huios. O
GHILQLĠLH DGHFYDWă SHQWUX WHUPHQXO teknon HVWH ÄFHO FH HVWH ILX
prin simplul IDSW DO QDúWHULL VDOH´1
&kQG vQWkLXO PHX QăVFXW $GGLVRQ D YHQLW SH OXPH HO HUD
ILXO OXL -RKQ %HYHUH FD XUPDUH D VLPSOXOXL IDSW Fă QH DYHD FD
SăULQĠL SH PLQH úL SH VRĠLD PHD &kQG VH DIOD OD PDWHUQLWDWH vQ
PLMORFXO FHORUODOĠL QRX QăVFXĠL QX Y-DĠL IL SXWXW GD VHDPD Fă
este fiul meu doar uitându-Yă OD SHUVRQDOLWDWHD OXL &kQG
SULHWHQLL úL PHPEULL IDPLOLHL DX YHQLW Vă-O YDGă QX úWLDX FDUH
GLQWUH EHEHOXúL HVWH GHFkW JKLGkQGX-VH GXSă QXPHOH WUHFXW
GHDVXSUD SăWXĠXOXL 1X DYHD QLFLR WUăVăWXUă FDUH Vă-l disWLQJă
GH FHLODOĠL $GGLVRQ HUD XQ teknon DO OXL -RKQ úL DO /LVHL
Bevere.
*ăVLP WHUPHQXO DFHVWD vQWUHEXLQĠDW úL vQ 5RPDQL -16.
3DVDMXO DFHVWD VSXQH Fă GDFă DP SULPLW GXKXO vQILHULL Ä'XKXO
DGHYHUHúWH vPSUHXQă FX GXKXO QRVWUX Fă VXQWHP FRSLL >teknon]
ai OXL 'XPQH]HX´ &kQG FLQHYD ÌO SULPHúWH SH ,VXV &ULVWRV FD
'RPQ GHYLQH FRSLOXO OXL 'XPQH]HX vQ XUPD DFWXOXL QDúWHULL
sale. (Vezi Ioan 1:12.)
&HOăODOW FXYkQW JUHFHVF WUDGXV vQ 1RXO 7HVWDPHQW FX fii
este huios. $FHVWD HVWH IRORVLW GHVHRUL SHQWUX D GHVFULH Äo

82
SHUVRDQă FDUH SRDWH IL LGHQWLILFDWă FD ILX SHQWUX Fă SUH]LQWă
FDUDFWHUXO VDX FDUDFWHULVWLFLOH SăULQĠLORU´2
3H PăVXUă FH $GGLVRQ D FUHVFXW D vQFHSXW Vă DUDWH úL Vă
VH SRDUWH vQWRFPDL FD WDWăO OXL &kQG DYHD úDVH DQL DP SOHFDW
într-R FăOăWRULH FX /LVD úi l-DP OăVDW FX SăULQĠLL PHL 0DPD L-a
VSXV /LVHL Fă $GGLVRQ SăUHD FRSLDW OD LQGLJR GXSă WDWăO VăX
3HUVRQDOLWDWHD OXL SăUHD Vă DUDWH vQWRFPDL FD FHD SH FDUH R
DYHDP HX OD YkUVWD DFHHD &X WLPSXO EăLDWXO D DMXQV Vă
VHPHQH WRW PDL PXOW FX WDWăO OXL $FXP Soate fi recunoscut ca
ILXO OXL -RKQ %HYHUH QX GRDU GXSă FHUWLILFDWXO GH QDúWHUH FL úL
GDWRULWă FDUDFWHULVWLFLORU úL D SHUVRQDOLWăĠLL OXL FDUH VHDPăQă
FX FHOH DOH WDWăOXL VăX
$úDGDU PDL VLPSOX VSXV FXYkQWXO JUHFHVF teknon
vQVHDPQă ÄEHEHOXúL VDX FRSLL FDUH QX DX DMXQV vQFă OD
PDWXULWDWH´ vQ YUHPH FH JUHFHVFXO huios este folosit în cele
PDL PXOWH FD]XUL SHQWUX D GHVFULH QLúWH ÄILL PDWXUL´3
Privind din nou la pasajul din Romani 8:14, îl citim
DVWIHO Ä&ăFL WRĠL FHL FH VXQW FăOăX]LĠL GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX
sunt fii [huios@ DL OXL 'XPQH]HX´ 3XWHP YHGHD OLPSHGH Fă ILLL
PDWXUL VXQW FHL FăOăX]LĠL GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX (VWH PDL
SXĠLQ SUREDELO FD FHL LPDWXUL Vă XUPH]H FăOăX]LUHD 'XKXOXL
6IkQW 'H FHOH PDL PXOWH RUL DFHúWLD GLQ XUPă UHDFĠLRQHD]ă
VDX UăVSXQG HPRĠLRQDO VDX LQWHOHFWXDO vQ IDĠD FLUFXPVWDQĠHORU
FX FDUH VH FRQIUXQWă ÌQVă QX DX vQYăĠDW Vă DFĠLRQH]H GRDU VXE
FăOăX]LUHD 'XKXOXL 6IkQW
3H PăVXUă FH $GGLVRQ FUHúWH YD SURJUHVD úL vQ FH SULYHúWH
dezvoltarea caracterului. Cu cât devine mai matur, cu atât îi
vQFUHGLQĠH] PDL PXOWH UHVSRQVDELOLWăĠL 1X HVWH ELQH FD HO Vă
UăPkQă LPDWXU 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă UăPkQHP QLúWH
EHEHOXúL
8QD GLQWUH PRGDOLWăĠLOH vQ FDUH V-a dezvoltat caracterul
ILXOXL PHX $GGLVRQ D IRVW SULQ vQIUXQWDUHD VLWXDĠLLORU GLILFLOH
Când a vQFHSXW Vă PHDUJă OD úFRDOă D GDW GH XQ JUXS GH
ÄGXUL´ $P DX]LW R SDUWH GLQ FHHD FH-L VSXQHDX úL vL IăFHDX
ILXOXL PHX EăLHĠLL DFHúWLD FDUH VH FUHGHDX JUR]DYL úL PL-Dú IL
83
GRULW Vă Pă GXF úL Vă Pă UăIXLHVF FX HL 'DU úWLDP Fă DFHDVWD
n-DU IL R GHFL]LH vQĠHOHDSWă ,QWHUYHQĠLD PHD DU IL vPSLHGLFDW
dezvoltarea lui Addison.
$úD Fă vPSUHXQă FX VRĠLD PHD DP FRQWLQXDW Vă-O VIăWXLP
DFDVă SUHJăWLQGX-O Vă vQIUXQWH WUDWDPHQWXO UăX GLQ úFRDOă
Caracterul lui s-a dezvoltat ascultându-ne sfaturile în mijlocul
JUHXWăĠilor.
Într-XQ PRG DVHPăQăWRU SURFHGHD]ă úL 'XPQH]HX FX QRL
%LEOLD QH VSXQH GHVSUH ,VXV XUPăWRDUHOH Ä0ăFDU Fă HUD )LX
[huios], D vQYăĠDW Vă DVFXOWH prin lucrurile pe care le-a suferit´
(Evrei 5:8).
&UHúWHUHD IL]LFă HVWH UH]XOWDWXO WLPSXOXL 1LFLXQ FRSLO de
GRL DQL QX YD PăVXUa GRL PHWUL vQ vQăOĠLPH &UHúWHUHD
LQWHOHFWXDOă HVWH UH]XOWDWXO vQYăĠăULL &UHúWHUHD VSLULWXDOă QX
HVWH QLFL UH]XOWDWXO WLPSXOXL QLFL DO vQYăĠăULL FL DO DVFXOWăULL
,DWă FH VSXQH DSRVWROXO 3HWUX

$VWIHO GDU ILLQGFă &ULVWRV D SăWLPit în trup,

vQDUPDĠL-Yă úL YRL FX DFHODúL IHO GH JkQGLUH &ăFL
FHO FH D SăWLPLW vQ WUXS D VIkUúLW-R FX SăFDWXO
1 Petru 4:1

&HO FH D VIkUúLW-R FX SăFDWXO HVWH XQ FRSLO DO OXL

'XPQH]HX FDUH DVFXOWă vQ PRG GHVăYkUúLW (VWH XQ FUHúWLQ
PDWXU $OHJH FăLOH 'RPQXOXL QX SH FHOH SURSULL 'XSă FXP
,VXV D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ FHHD FH D VXIHULW QRL GHSULQGHP
DVFXOWDUHD SULQ vPSUHMXUăULOH GLILFLOH FX FDUH QH FRQIUXQWăP
&kQG DVFXOWăP FH QH VSXQH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX URVWLW GH
'XKXO 6IkQW FUHúWHP úL QH PDWXUL]ăm în cursul perioadelor
PDUFDWH GH FRQIOLFWH úL GH VXIHULQĠă &KHLD QX HVWH FXQRDúWHUHD
6FULSWXULL SH FDUH R SRVHGăP FL DVFXOWDUHD
$FXP SXWHP vQĠHOHJH XQXO GLQWUH PRWLYHOH SHQWUX FDUH
DYHP vQ ELVHULFă PXOĠL RDPHQL FDUH VXQW FUHúWLQL GH GRXă]HFL
de ani, cDUH VXQW vQ VWDUH Vă FLWH]H YHUVHWH úL FDSLWROH GLQ
%LEOLH FDUH DX DX]LW R PLH GH SUHGLFL úL FDUH DX FLWLW PXOWH
84
FăUĠL GDU FDUH SRDUWă vQFă VFXWHFH VSLULWXDO YRUELQG 2UL GH
FkWH RUL GDX SHVWH R VLWXDĠLH GLILFLOă vQ ORF Vă UăVSXQGă SRWULYLW
FăOăX]LULL 'XKXOXL 6IkQW FDXWă Vă VH SURWHMH]H VLQJXUL
IRORVLQG SURSULLOH PHWRGH 2DPHQLL DFHúWLD ÄvQYDĠă
vQWRWGHDXQD úL QX SRW DMXQJH QLFLRGDWă OD GHSOLQD FXQRúWLQĠă D
DGHYăUXOXL´  7LPRWHL   1X DMXQJ QLFLRGDWă OD
FXQRDúWHUHD DGHYăUXOXL SHQWUX Fă QX-O DSOLFă
'DFă YUHP Vă FUHúWHP úL Vă QH PDWXUL]ăP WUHEXLH Vă
SHUPLWHP DGHYăUXOXL Vă-úL IDFă OXFUDUHD vQ YLDĠD QRDVWUă 1X
HVWH GH DMXQV Vă-O DFFHSWăP OD QLYHOXO PLQĠLL IăUă Vă QH
VXSXQHP OXL 'HúL FRQWLQXăP Vă vQYăĠăP QX QH PDWXUL]ăP
QLFLRGDWă GLQ SULFLQD QHDVFXOWăULL

I NSTI NCTUL DE AUTOCONSERVARE

2 VFX]ă RELúQXLWă SHQWUX LQVWLQFWXO GH DXWRFRQVHUYDUH

PDQLIHVWDW SULQ QHDVFXOWDUH HVWH MLJQLUHD VXIHULWă 3ăVWUDUHD
DFHVWHLD vQ LQLPă JHQHUHD]ă XQ IDOV VHQWLPHQW GH DXWRDSăUDUH
7H vPSLHGLFă Vă-ĠL YH]L SURSULLOH VOăELFLXQL GH FDUDFWHU ILLQGFă
YLQD FDGH vQ vQWUHJLPH DVXSUD DOWFXLYD 1X WUHEXLH Vă-ĠL
H[DPLQH]L QLFLRGDWă DWLWXGLQHD LPDWXULWDWHD VDX SăFDWXO
SHQWUX Fă YH]L GRDU FXVXUXULOH FHOXL FH WH-D UăQLW 3ULQ XUPDUH
încercarea lui Dumnezeu de a dezvolta caracteruO SULQ DFHDVWă
vPSUHMXUDUH DGYHUVă HVWH ]ăGăUQLFLWă 3HUVRDQD RIHQVDWă YD
HYLWD VXUVD MLJQLULL úL YD GHYHQL vQ FHOH GLQ XUPă XQ IXJDU SH
WăUkPXO VSLULWXDO
De curând, o femeie mi-D SRYHVWLW GHVSUH R SULHWHQă D HL
FDUH D SăUăVLW R ELVHULFă úL D vQFHSXW Vă Irecventeze alta.
$FHDVWD GLQ XUPă O-D LQYLWDW SH QRXO HL SăVWRU OD FLQă ÌQ FXUVXO
FRQYHUVDĠLHL SăVWRUXO D vQWUHEDW-R GH FH D SOHFDW GLQ FHDODOWă
ELVHULFă 'RDPQD UHVSHFWLYă L-a povestit despre toate
problemele de la nivelul conducerii fostei ei biserici.
3ăVWRUXO D DVFXOWDW-R úL D FăXWDW Vă R FRQVROH]H 3RWULYLW
H[SHULHQĠHL PHOH úWLX Fă DU IL IRVW vQĠHOHSW GLQ SDUWHD
SăVWRUXOXL DFHOXLD Vă R IL vQGHPQDW SH IHPHLD UHVSHFWLYă SULQ
85
&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX Vă DERUGH]H SUREOHPD UăQLL VXIHULWH
úL D DWLWXGLQLL HL FULWLFH 'DFă HUD FD]XO DU IL WUHEXLt FKLDU Vă R
VIăWXLDVFă Vă VH vQWRDUFă vQ IRVWD ELVHULFă úL Vă UăPkQă DFROR
SkQă FkQG 'XPQH]HX L-DU IL GHVFKLV FDOHD Vă SOHFH vQ SDFH
&kQG 'XPQH]HX vĠL GHVFKLGH GUXPXO Vă SOHFL vQ SDFH QX
WH YHL VLPĠL SUHVDW Vă-ĠL MXVWLILFL SDVXO vQ IDĠD DOWRUD 1X YHL
VLPĠL QLFL SUHVLXQHD GH D MXGHFD VDX GH D SUH]HQWD R LPDJLQH
FULWLFă D SUREOHPHORU GLQ IRVWD ELVHULFă ùWLDP Fă HUD GRDU R
SUREOHPă GH WLPS SkQă FkQG GRDPQD DFHHD YD UăVSXQGH
QRXOXL SăVWRU úL HFKLSHL OXL GH FRQGXFHUH OD IHO FXP IăFXVH FX
FHL GLQDLQWH &kQG SăVWUăP MLJQLUHD vQ LQLPD QRDVWUă ILOWUăP
prin ea orice altceva.
(VWH R YHFKH SDUDEROă FDUH VH SRWULYHúWH DFHVWHL VLWXDĠLL
ÌQ ]LOHOH vQ FDUH FRORQLúWLL vQDLQWDX VSUH 9HVWXO VăOEDWLF XQ RP
vQĠHOHSW úHGHD SH XQ GHDO OD PDUJLQHD XQXL RUDú FRQVWUXLW GH
FXUkQG &kQG QRLL YHQLĠL VRVHDX GLQVSUH UăVăULW vQĠHOHSWXO HUD
SULPD SHUVRDQă SH FDUH R vQWkOQHDX ÌO vQWUHEDX QHUăEGăWRUL
FXP VXQW RDPHQLL GLQ RUDúXO GLQ DSURSLHUH
2PXO OH UăVSXQGHD FX R vQWUHEDUH Ä&XP HUDX RDPHQLL
dLQ RUDúXO GLQ FDUH DĠL SOHFDW"´
Unii i-DX ]LV Ä2UDúXO GLQ FDUH YHQLP HUD WDUH UăX
2DPHQLL GH DFROR HUDX QLúWH EkUILWRUL vQUăLĠL FDUH SURILWDX GH
RDPHQLL QHYLQRYDĠL 2UDúXO HUD SOLQ GH KRĠL úL GH PLQFLQRúL´
ÌQĠHOHSWXO OH-D UăVSXQV Ä2UDúXO DFHVWD HVWH Didoma celui
GLQ FDUH DĠL SOHFDW´
&ăOăWRULL L-DX PXOĠXPLW DFHVWXL RP Fă-L VFXWLVH Vă PDL
WUHDFă SULQ DFHOHDúL EHOHOH GH FDUH DELD VFăSDVHUă úL úL-au
continuat drumul spre apus.
$ VRVLW DSRL XQ DOW JUXS GH FăOăWRUL FDUH D SXV DFHHDúL
vQWUHEDUH Ä&XP HVWH RUDúXO DFHVWD"´
ÌQĠHOHSWXO D UăVSXQV OD IHO Ä&XP HUD FHO GLQ FDUH DĠL
SOHFDW"´
$FHúWLD DX UăVSXQV Ä(UD PLQXQDW $YHDP SULHWHQL
SUHDLXELĠL WRĠL FăXWDX ELQHOH FHORU GLQ MXU 1LPHQL QX GXFHD
OLSVă GH QLPLF ILLQGFă ILHFDUH VH vQJULMHD GH DSURDSHOH OXL
86
Dacă FLQHYD DYHD GH IăFXW R OXFUDUH PDUH VH VWUkQJHD WRDWă
FRPXQLWDWHD Vă GHD R PkQă GH DMXWRU 1H-D IRVW JUHX Vă QH
KRWăUkP Vă SOHFăP GDU QH-DP VLPĠLW vPEROGLĠL Vă IDFHP ORF
JHQHUDĠLLORU XUPăWRDUH SRUQLQG FD SLRQLHUL VSUH DSXV´
%ăWUkQXO vQĠHOHSW OH-a spXV vQWRFPDL FH VSXVHVH úL FHOXLODOW
JUXS Ä2UDúXO DFHVWD HVWH DLGRPD FHOXL GLQ FDUH DĠL SOHFDW´
2DPHQLL DFHúWLD DX H[FODPDW FX EXFXULH Ä6ă UăPkQHP
DWXQFL DLFL´
0RGXO vQ FDUH vúL YHGHDX UHODĠLLOH GLQ WUHFXW HUD OHQWLOD
SULQ FDUH XUPD Vă OH SULYHDVFă úL Se cele viitoare.
0RGXO vQ FDUH ODúL vQ XUPă R ELVHULFă VDX R UHODĠLH HVWH FHO
vQ FDUH LQWUL vQ YLLWRDUHD ELVHULFă VDX vQ YLLWRDUHD UHODĠLH ,VXV D
VSXV vQ ,RDQ  Ä&HORU FH OH YHĠL LHUWD SăFDWHOH YRU IL
LHUWDWH úL FHORU FH OH YHĠL ĠLQH YRU IL ĠLQXWH´
1RL ĠLQHP SăFDWHOH DOWRU RDPHQL FkQG SăVWUăP MLJQLUHD vQ
LQLPD QRDVWUă úL FkQG QXWULP UHVHQWLPHQWH 'DFă OăVăP vQ
XUPă R ELVHULFă VDX R UHODĠLH ILLQG SOLQL GH UHVHQWLPHQWH úL GH
DPăUăFLXQH YRP LQWUD vQ QRXD ELVHULFă VDX vQ QRXD UHODĠLH FX
DFHHDúL DWLWXGLQH $SRL QH YD IL PDL XúRU Vă SăUăVLP úL
XUPăWRDUHD UHODĠLH RGDWă FX DSDULĠLD SUREOHPHORU 1X DYHP
de-D IDFH QXPDL FX UăQLOH VXIHULWH vQ QRXD UHODĠLH FL úL FX FHOH
acumulate în cele anterioare.
6WDWLVWLFLOH DUDWă Fă vQWUH -65% dintre cei care se
UHFăVăWRUHVF VIkUúHVF GLYRUĠkQG GLQ QRX Modul în care cineva
ODVă vQ XUPă SULPD FăVăWRULH VWDELOHúWH FDOHD SH FDUH R YD XUPD
cea de-D GRXD /LSVD LHUWăULL IDĠă GH SULPXO SDUWHQHU FXUPă
viitorul cu cel de-DO GRLOHD ÌQYLQRYăĠLUHD FHOXLODOW vL vPSLHGLFă
Vă-úL YDGă SURSULLOH QHDMXQVXUL ùL SHQWUX FD VLWXDĠLD Vă ILH PDL
UHD DFXP GXF FX HL úL WHDPD Fă V-DU SXWHD Vă ILH UăQLĠL GLQ QRX
3ULQFLSLXO DFHVWD QX VH OLPLWHD]ă OD FăVăWRULH úL OD GLYRUĠ
(VWH DSOLFDELO WXWXURU UHODĠLLORU 8Q RP FDUH OXFUDVH vQDLQWH
pentru XQ VOXMLWRU FUHúWLQ V-D DOăWXUDW HFKLSHL QRDVWUH )XVHVH
UăQLW vQ UHODĠLD FX IRVWXO OXL OLGHU GDU WUHFXVH WLPS GH DWXQFL úL
m-DP VLPĠLW vQGHPQDW GH 'RPQXO Vă-L FHU Vă YLQă úL Vă OXFUH]H

87
FX QRL &UHGHDP Fă VH DIOă vQ SURFHVXO GH YLQGHFDUH vQ XUPD
UăQLL VXIerite.
L-DP VXQDW SH IRVWXO OXL DQJDMDWRU úL L-DP vPSăUWăúLW
planurile mele de a-O DGXFH vQ HFKLSD QRDVWUă 0-a încurajat,
FUH]kQG Fă HUD R LGHHD EXQă úWLLQG Fă OH GRUHDP DPkQGXURUD
ELQHOH &UHGHD Fă YLQGHFDUHD SXWHD DYHD ORF SH GHSOLQ vQ WLPS
ce omul respectiv va lucra cu noi. Le-DP VSXV DPkQGXURUD Fă
UXJăFLXQHD PHD HUD FD UHODĠLD ORU Vă FXQRDVFă UHVWDXUDUHD úL
vindecarea.
Când omul acela s-D DOăWXUDW HFKLSHL QRDVWUH DX DSăUXW
LPHGLDW SUREOHPHOH /XDP WDXUXO GH FRDUQH úL GLVFXWDP FX HO
dar nu vedeam deFkW R vPEXQăWăĠLUH WHPSRUDUă 6H SăUHD Fă QX
HUD vQ VWDUH Vă WUHDFă SHVWH SUREOHPHOH UHODĠLHL WUHFXWH FDUH VH
vQWRUFHDX Vă-l bântuie. Ba chiar m-D DFX]DW Fă DFĠLRQDP
întocmai ca fostul lui lider.
(UDP WXOEXUDW ILLQGFă EXQăVWDUHD DFHVWXL RP HUD PDL
importDQWă SHQWUX PLQH GHFkW FHHD FH SXWHD IDFH HO vQ
EHQHILFLXO PHX FD DQJDMDW $P IăFXW SHQWUX HO H[FHSĠLL SH
care nu le-Dú IL IăFXW FX QLFLXQ DOW DQJDMDW GRDU SHQWUX Fă
GRUHDP Vă-O YăG YLQGHFDW
'XSă QXPDL GRXă OXQL úL-a dat demisia. S-D VLPĠLW SULQV
în caSFDQD DFHORUDúL VLWXDĠLL FD vQDLQWH $ SOHFDW VSXQkQGX-mi:
Ä-RKQ QX YRL PDL OXFUD QLFLRGDWă SHQWUX R RUJDQL]DĠLH
FUHúWLQă´
L-DP ELQHFXYkQWDW úL O-DP SULYLW SOHFkQG ÌL LXELP SH HO úL
SH VRĠLD OXL (VWH WULVW IDSWXO Fă vQ YLDĠD OXL H[LVWă R FKHPDUH
puternLFă WRFPDL SHQWUX OXFUDUHD SH FDUH D SăUăVLW-o, chiar
GDFă DFHDVWD QX vQVHDPQă Fă QX YD DYHD VXFFHV vQ DOWH
domenii.
$P IRVW WXOEXUDW GXSă SOHFDUHD OXL DúD Fă DP FăXWDW Vă
YăG FH-PL YD VSXQH 'RPQXO Ä'H FH D SOHFDW DWkW GH UHSHGH
când amândoi am avut convLQJHUHD Fă HUD ELQH Vă OXFUH]H FX
QRL"´
&kWHYD VăSWăPkQL PDL WkU]LX 'XPQH]HX D IRORVLW XQ
SăVWRU vQĠHOHSW FDUH-PL HVWH SULHWHQ SHQWUX D UăVSXQGH DFHVWHL
88
vQWUHEăUL $FHVWD PL-D VSXV Ä'HVHRUL 'XPQH]HX vQJăGXLH
RDPHQLORU Vă IXJă GH VLWXDĠLLOH FX FDUH (O GRUHúWH Vă-i
FRQIUXQWH GDFă HL DX GHFLV vQ LQLPD ORU Vă IXJă´
Apoi mi-a amintit istoria lui Ilie, care fugea de Izabela.
9H]L  ÌPSăUDĠL -19). ,OLH vL XFLVHVH SH SURIHĠLL PLQFLQRúL DL
OXL %DDO úL DL $VWDUWHHL $FHúWLD HUDX FHL FDUH GXVHVHUă SRSRUXO
în LGRODWULH úL FDUH PkQFDVHUă OD PDVD ,]DEHOHL &kQG UHJLQD D
aflat cele întâmplate, l-D DPHQLQĠDW SH ,OLH Fă-l va ucide în
GRXă]HFL úL SDWUX GH RUH
'XPQH]HX GRUHD FD ,OLH Vă R FRQIUXQWH vQVă DFHVWD D
fugit. Era atât de descurajat încât s-D UXJDW Vă PRDUă. Nu era
QLFL SH GHSDUWH vQ VWDUHD QHFHVDUă vQGHSOLQLULL DFHVWHL
vQVăUFLQăUL 'XPQH]HX D WULPLV XQ vQJHU FDUH L-a adus de
PkQFDUH GRXă WXUWH LDU DSRL D SXWXW Vă VWUăEDWă vQ SDWUX]HFL GH
]LOH úL SDWUX]HFL GH QRSĠL GUXPXO SkQă OD 0XQWHOH +RUHE
Când a sosit acolo, prima întrebare pe care i-a pus-o
'XPQH]HX D IRVW Ä&H IDFL WX DLFL ,OLH"´
ÌQWUHEDUHD DFHDVWD SăUHD FLXGDWă 'XPQH]HX vL DGXVHVH
KUDQD SHQWUX GUXP vL GăGXVH YRLH Vă PHDUJă GRDU FD Vă-l
vQWUHEH OD VRVLUH Ä&H IDFL WX DLFL"´ 'XPQH]HX úWLD Fă ,OLH
FăXWD Vă VFDSH GLQWU-R VLWXDĠLH GLILFLOă $úD Fă L-a permis s-o
IDFă GHúL vQWUHEDUHD SXVă DUDWă HYLGHQW Fă QX DFHVWD IXVHVH
SODQXO /XL LQLĠLDO
Apoi i-D VSXV OXL ,OLH Ä'X-te, întoarce-WH SH GUXPXO WăX
SULQ SXVWLH SkQă OD 'DPDVF úL FkQG YHL DMXQJH« Vă XQJL úL SH
,HKX ILXO OXL 1LPúL FD vPSăUDW DO OXL ,VUDHO úL Vă XQJL SH
(OLVHL ILXO OXL ùDIDW GLQ $EHO-Mehola, ca prooroc în locul
WăX´  ÌPSăUDĠL -  ÌQ WLPSXO OXL (OLVHL úL DO OXL ,HKX
UHJLQD DFHDVWD UHD úL VLVWHPXO VWDELOLW GH HD DX IRVW GLVWruse (2
ÌPSăUDĠL -  6DUFLQD DFHDVWD QX D IRVW GXVă OD vQGHSOLQLUH
de Ilie, ci de succesorii pe care Dumnezeu i-D VSXV Vă vL XQJă
în locul lui.
Pastorul acela mi-D VSXV Ä'DFă QRL DP KRWăUkW vQ LQLPD
QRDVWUă Fă QX YUHP Vă WUHFHP SULQ VLWXDĠLLOH GLILFLOH,

89
'XPQH]HX QH YD OăVD Vă SOHFăP GHúL DFHDVWD QX HVWH YRLD /XL
GHVăYkUúLWă´
Mi-am amintit mai târziu un incident din Numeri 22, care
LOXVWUHD]ă DFHHDúL LGHH %DODDP YURLD Vă EOHVWHPH ,VUDHOXO
ILLQGFă vO DúWHSWDX PDUL UHFRPSHQVH vQ XUPD DMXWRUXOXL GDW OXL
Balac.
3ULPD RDUă /-D vQWUHEDW SH 'RPQXO GDFă SXWHD Vă PHDUJă
iar Dumnezeu i-D DUăWDW Fă QX HUD YRLD /XL Vă SOHFH &kQG
SULQĠLL 0RDEXOXL V-DX vQWRUV FX PDL PXOĠL EDQL úL FX PDL PXOWH
onoruri, Balaam a venit din nou înaintea lui Dumnezeu. Este
ULGLFRO Vă QH JkQGLP Fă 'XPQH]HX ùL-DU IL VFKLPEDW SR]LĠLD
ILLQGFă OXL %DODDP L VH RIHULVHUă PDL PXOĠL EDQL úL PDL PXOWă
cinste. Dar, de data aceasta, Dumnezeu i-D VSXV Vă PHDUJă
Oare de ce S-D Uă]JkQGLW (O" 5ăVSXQVXO HVWH Fă
Dumnezeu nu S-D Uă]JkQGLW %DODDP HUD DWkW GH GHFLV Vă
plece, încât Dumnezeu l-D OăVDW 'H DFHHD V-a stârnit mânia Sa
împotriva lui Balaam când acesta a pornit la drum.
8QHRUL ÌO EDWHP OD FDS SH 'XPQH]HX vQ OHJăWXUă FX R
chestiune cu privire la care El ne-D DUăWDW GHMD FDUH HVWH YRLD
Lui. Atunci QH YD OăVD Vă IDFHP FH GRULP QRL FKLDU GDFă
DFHDVWD FRQWUDYLQH SODQXOXL 6ăX LQLĠLDO úL FKLDU GDFă QX HVWH vQ
beneficiul nostru.
3ODQXO OXL 'XPQH]HX QH IDFH GHVHRUL Vă QH FRQIUXQWăP FX
UăQL úL FX DWLWXGLQL SH FDUH DP YUHD Vă OH HYLWăP ÌQVă DúD QX
facem dHFkW Vă IXJLP GH PHGLXO FDUH DU IL DGXV WăULH YLHĠLL
noastre. Refuzul de a aborda problema unei jigniri suferite nu
QH YD HOLEHUD GH HD 1H YD IDFH Vă QH VLPĠLP XúXUDĠL GRDU
WHPSRUDU 5ăGăFLQD SUREOHPHL UăPkQH QHDWLQVă
([SHULHQĠD SH FDUH DP DYXW-R FX WkQărul acela pe care
l-am angajat m-D vQYăĠDW R OHFĠLH GHVSUH RIHQVH úL UHODĠLL (VWH
LPSRVLELO Vă GH]YROĠL R UHODĠLH VăQăWRDVă FX R SHUVRDQă FDUH D
OăVDW vQ XUPă DOWă UHODĠLH SOHFkQG SOLQă GH DPăUăFLXQH úL GH
VXIHULQĠă 0DL vQWkL HVWH QHFHVDUă YLQGHFDUHD 'HúL VSXQHD
vQWUXQD Fă vúL LHUWDVH IRVWXO OLGHU QX XLWDVH QLPLF GLQ FHOH
petrecute.
90
 'UDJRVWHD XLWă JUHúHOLOH IăFkQG DVWIHO ORF VSHUDQĠHL
SHQWUX YLLWRU 'DFă DP GHSăúLW FX DGHYăUDW R RIHQVă YRP
FăXWD FX VLQFHULWDWH Vă IDFHP SDFH 3RDWH Fă YUHPHD SRWULYLWă
QX HVWH FKLDU DWXQFL GDU vQ LQLPD QRDVWUă YRP DúWHSWD
RSRUWXQLWDWHD vPSăFăULL
8Q SULHWHQ vQĠHOHSW PL-D VSXV PDL WkU]LX Ä8Q YHFKL
SURYHUE ]LFH DúD ©'DFă XQ FkLQH V-D RSăULW FX DSă ILHUELQWH
VH WHPH úL GH DSă UHFHª´ &kĠL RDPHQL VH WHP DVWă]L GH DSa
rece care le-DU DGXFH vPSURVSăWDUH ILLQGFă V-DX DUV R GDWă úL
QX SRW Vă LHUWH"
,VXV GRUHúWH Vă QH YLQGHFH UăQLOH ÌQVă GHVHRUL QRL QX-L
OăVăP Vă QH YLQGHFH ILLQGFă DFHDVWD QX HVWH FDOHD FHD PDL
XúRDUă &DOHD XPLOLQĠHL úL D OHSăGăULL GH VLQH HVWH FDOHa care
GXFH OD YLQGHFDUH úL OD PDWXUL]DUH VSLULWXDOă $FHDVWD LPSOLFă
GHFL]LD GH D YHGHD EXQăVWDUHD DOWXLD FD ILLQG PDL LPSRUWDQWă
GHFkW FHD SURSULH FKLDU úL DWXQFL FkQG SHUVRDQD DFHHD ĠL-a
SURGXV PDUL VXIHULQĠH
Pe drumul acesta nu pot merge cei mândri, ci numai cei
FDUH GRUHVF SDFHD FKLDU FX ULVFXO GH D IL UHVSLQúL &ăUDUHD
DFHDVWD GXFH OD XPLOLQĠă úL OD UHQXQĠDUHD GH VLQH GDU vQ
DFHODúL WLPS HVWH FăUDUHD FDUH GXFH OD YLDĠă

91
 100% 10 "#*$$8 "# 4)0:0#+% .-'
3-8#0:0- #- 4-+08 "#*$% "#
4)0:0#+% ,%80#'.,)
0) 4-$-$ '()%"*" +"$",%-/ :% "$5,4- )-.") 14;-)?"$
2%#12%4$-6" "152#" !56=,$5*5- *5- :5),%F%5/ H#%451%)
2#-,$#.Ž ĞdžƉĞƌŝĞŶԕĉ ĨŽĂƌƚĞ ĚƵƌĞƌŽĂƐĉ Ɣŝ͕ ĚĂĐĉ Ŷ."# <- <(1$
ŵĞƐĂũƵů ĂĐĞƐƚĞŝ Đĉƌԕŝ͕ ƉƌŽďĂďŝů Đĉ ĂƔ Ĩŝ ƌĉŵĂƐ ƉƌŝŶƐ ŠŶ ĐĂƉĐĂŶĉ
2%,$#5 $($8%"5,"/
F.N., Malaiezia

92
(

7(0(/,$ 1(&/,17,7¸
'H DFHHD DúD YRUEHúWH 'RPQXO 'XPQH]HX
Ä,DWă SXQ FD WHPHOLH vQ 6LRQ R SLDWUă R SLDWUă
vQFHUFDWă R SLDWUă GH SUHĠ SLDWUă GLQ FDSXO
XQJKLXOXL FOăGLULL WHPHOLH SXWHUQLFă RULFLQH
FUHGH QX YD DFĠLRQD vQ SULSă´
Isaia 28:16 ± WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

Ä2ULFLQH FUHGH QX YD DFĠLRQD vQ SULSă´ &HO FDUH

DFĠLRQHD]ă vQ SULSă HVWH R SHUVRDQă LQVWDELOă ILLQGFă KRWăUkULOH
VDOH QX VH ED]HD]ă SH WHPHOLD FRUHFWă 8Q DVWIHO GH RP HVWH
FOăWLQDW úL SXUWDW FX XúXULQĠă GH IXUWXQLOH SHUVHFXĠLHL úL DOH
vQFHUFăULORU 'H H[HPSOX KDLGHĠL Vă SULYLP OD SRYHVWHD OXL
Simon Petru.
,VXV D YHQLW vQ SăUĠLOH &H]DUHLL OXL )LOLS úL L-a întrebat pe
XFHQLFL Ä&LQH ]LF RDPHQLL Fă VXQW (X )LXO RPXOXL"´ 0DWHL
16:13)
&kĠLYD XFHQLFL ,-aX UăVSXQV SOLQL GH HQWX]LDVP
vPSăUWăúLQGX-, SăUHUHD PXOĠLPLL ,VXV D DúWHSWDW Vă vQFKHLH
apoi i-D SULYLW úL L-D vQWUHEDW GHVFKLV Ä'DU YRL FLQH ]LFHĠL Fă
VXQW"´ YHUVHWXO 

93
 6XQW FRQYLQV Fă SH IHĠHOH FHORU PDL PXOĠL XFHQLFL D DSăUXW
o expresie care ogliQGHD FRQIX]LD úL WHDPD vQ WLPS FH
FXPSăQHDX DVXSUD UăVSXQVXOXL FX JXUD GHVFKLVă úL UăPDúL
IăUă FXYLQWH 'LQWU-R GDWă FHL FDUH IXVHVHUă DWkW GH QHUăEGăWRUL
Vă YRUEHDVFă FLWkQG SăUHULOH DOWRUD DX IRVW UHGXúL OD WăFHUH
3RDWH Fă QX-úL SXVHVHUă QLFLRGDWă FX VHULR]LWDWH DFHDVWă
vQWUHEDUH 2ULFDUH DU IL IRVW VLWXDĠLD DFXP vúL GăGHDX VHDPD Fă
QX DYHDX XQ UăVSXQV
,VXV D IăFXW FHHD FH 6H SULFHSH DWkW GH ELQH Vă IDFă ,-a
DMXWDW Vă YDGă XQGH VH DIOă SXQkQGX-le o întrebare. I-D IăFXW
Vă vQĠHOHDJă FX DGHYăUDW FH úWLDX úL FH QX úWLDX 3kQă DWXQFL VH
PXOĠXPLVHUă FX VSHFXODĠLLOH DOWRUD vQ ORF Vă FDXWH Vă vQĠHOHDJă
VLQJXUL FLQH HUD ,VXV 8FHQLFLL QX VH FRQIUXQWDVHUă vQFă SH HL
vQúLúL FX DFHDVWă vQWUHEDUH
6LPRQ FăUXLD ,VXV L-a schimbat numele în Petru, a fost
sinJXUXO XFHQLF vQ VWDUH Vă UăVSXQGă $FHVWD D VSXV UăVSLFDW
Ä7X HúWL &ULVWRVXO )LXO 'XPQH]HXOXL FHOXL YLX´ 0DWHL
16:16).
Apoi Isus i-D UăVSXQV VSXQkQG Ä)HULFH GH WLQH 6LPRQH
ILXO OXL ,RQD ILLQGFă QX FDUQHD úL VkQJHOH ĠL-au descoperit
lucrul acesta, FL 7DWăO 0HX FDUH HVWH vQ FHUXUL´ YHUVHWXO  
Isus i-D VSXV OXL 3HWUX FDUH HUD VXUVD UHYHODĠLHL VDOH
6LPRQ 3HWUX QX DMXQVHVH OD FXQRúWLQĠD DFHDVWD vQ XUPD FHORU
DX]LWH GH OD DOĠLL VDX D FHORU vQYăĠDWH FL 'XPQH]HX L-o
descoperise.
6LPRQ 3HWUX HUD IOăPkQG GXSă 'XPQH]HX 3XQHD FHOH
PDL PXOWH vQWUHEăUL (O D IRVW FHO FDUH D SăúLW SH DSH SH FkQG
FHLODOĠL XQVSUH]HFH vO SULYHDX (UD WLSXO GH RP FDUH QX VH
PXOĠXPHD FX SăUHUHD DOWRUD 'RUHD Vă DXGă GLUHFW FH DYHD GH
spus Dumnezeu.
$FHDVWă UHYHODĠLH GHVSUH ,VXV nu a venit prin intermediul
VLPĠXULORU OXL FL D IRVW XQ GDU SULPLW vQ LQLPD VD SULQ
LOXPLQDUH FD UăVSXQV OD IRDPHD VD GXSă 'XPQH]HX 0XOĠL DX
Yă]XW HYHQLPHQWHOH SH FDUH OH Yă]XVH úL 3HWUX vQVă LQLPD ORU

94
QX D IRVW OD IHO GH IOăPkQGă FD D OXL Vă FXQRDVFă YRLD OXL
Dumnezeu.
ÌQ  ,RDQ  QL VH VSXQH Ä&kW GHVSUH YRL XQJHUHD SH
FDUH DĠL SULPLW-R GH OD (O UăPkQH vQ YRL úL Q-DYHĠL WUHEXLQĠă Vă
Yă vQYHĠH FLQHYD FL GXSă FXP XQJHUHD /XL Yă vQYDĠă GHVSUH
WRDWH OXFUXULOH úL HVWH DGHYăUDWă úL QX HVWH R PLQFLXQă
UăPkQHĠL vQ (O´
Ungerea era cea care l-D vQYăĠDW SH 6LPRQ 3HWUX (O D
DX]LW FH DYHDX GH VSXV WRĠL FHLODOĠL GDU DSRL D SULYLW vQăXQWUX
spre ceea ce-L GHVFRSHULVH 'XPQH]HX 2GDWă FH DL SULPLW GH OD
'XPQH]HX FXQRDúWHUHD UHYHODWă QLPHQL QX WH PDL SRDWH
FOLQWL &kQG 'XPQH]HX vĠL GHVFRSHUă FHYD QX DUH LPSRUWDQĠă
FH VSXQH OXPHD vQWUHDJă 1LPHQL QX SRDWH VFKLPED FH HVWH vQ
inima ta.
,VXV D VSXV DSRL OXL 6LPRQ 3HWUX úL FHORUODOĠL XFHQLFL Ä3H
DFHDVWă SLDWUă >D FXQRúWLQĠHL SULPLWH SULQ UHYHODĠLH GH OD
DumnezHX@ YRL ]LGL %LVHULFD 0HD úL SRUĠLOH /RFXLQĠHL PRUĠLORU
QX R YRU ELUXL´ 0DWHL   $úDGDU YHGHP OLPSHGH Fă
H[LVWă R WHPHOLH VLJXUă vQ &XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX
vQ FD]XO GH IDĠă WHPHOLD D IRVW vQĠHOHJHUHD OXL 3HWUX FX SULYLUH
la Isus, ca Fiu al lui Dumnezeu.

I LUM I NAREA PRI N CUVÂNT

&kQG SUHGLF VSXQ GHVHRUL ELVHULFLORU úL LQGLYL]LORU Vă

asculte glasul lui Dumnezeu din glasul meu. De multe ori
VXQWHP DWkW GH RFXSDĠL FX OXDWXO QRWLĠHORU vQFkW QX vQUHJLVWUăP
decât ceea ce se spune. Aceasta duce OD R vQĠHOHJHUH D
6FULSWXULL úL D LQWHUSUHWăULL DFHVWHLD OD QLYHOXO PLQĠLL DGLFă OD R
FXQRDúWHUH LQWHOHFWXDOă
&kQG SRVHGăP GRDU DFHVW IHO GH FXQRDúWHUH SRW IL
UHPDUFDWH  DVSHFWH  SXWHP FăGHD FX XúXULQĠă YLFWLPH ale
VHQ]D‫܊‬LLORU VDX HPRĠLLOor, ori 2) VXQWHP OHJDĠL vQ SODVD
LQWHOHFWXOXL 1X DFHDVWD HVWH WHPHOLD VLJXUă SH FDUH ÌúL FOăGHúWH

95
,VXV ELVHULFD (O D VSXV Fă DFHDVWD YD IL ]LGLWă SH &XYkQWXO
revelat, nu doar pe versete memorate.
&kQG DVFXOWăP YRUELQG XQ SUHGLFDWRU DIODW VXE XQJHUHD
GLYLQă VDX FkQG FLWLP R FDUWH DU WUHEXL Vă ILP DWHQĠL OD DFHOH
FXYLQWH úL IUD]H FDUH YRUEHVF GXKXOXL QRVWUX $FHVWD HVWH
Cuvântul pe care ni-O UHYHOHD]ă 'XPQH]HX úL FDUH QH DGXFH
OXPLQă úL vQĠHOHJHUH VSLULWXDOă 'XSă FXP VSXQHD SVDOPLVWXO
Ä'HVFRSHULUHD FXYLQWHORU 7DOH Gă OXPLQă Gă SULFHSHUH FHORU
IăUă UăXWDWH´ (Psalmi 119:130) 3ăWUXQGHUHD &XYkQWXOXL 6ăX
vQ LQLPD QRDVWUă QX vQ PLQWHD QRDVWUă HVWH FHD FDUH
LOXPLQHD]ă úL FDUH DGXFH OLPSH]LPH
6H vQWkPSOă GHVHRUL FD XQ OXFUăWRU Vă YRUEHDVFă GHVSUH XQ
subiect, dar Dumnezeu Vă DGXFă OXPLQă vQ LQLPD PHD FX
SULYLUH OD FHYD FX WRWXO GLIHULW 3H GH DOWă SDUWH VH SRDWH FD
'XPQH]HX Vă ODVH XQJHUHD 6D WRFPDL SHVWH FXYLQWHOH URVWLWH
GH OXFUăWRUXO DFHOD FXYLQWH FDUH SăWUXQG DGkQF vQăXQWUXO PHX
ÌQ RULFDUH GLQ FHOH GRXă VLWXDĠLL EHQHILFLH] GH &XYkQWXO OXL
'XPQH]HX UHYHODW PLH &XYkQWXO DFHVWD HVWH FHHD FH Pă
VFKLPEă GLQWU-XQ RP VLPSOX OLSVLW GH vQĠHOHJHUH vQWU-unul
PDWXU FDUH vQĠHOHJH vQ XUPD GHVFRSHULULL  ,OXPLQDUHD DFHDVWD
D &XYkQWXOXL FDUH SăWUXQGH vQ LQLPD QRDVWUă UHSUH]LQWă
WHPHOLD SH FDUH VSXQHD ,VXV Fă-ùL YD ]LGL ELVHULFD
Isus compara Cuvântul descoperit al lui Dumnezeu cu o
VWkQFă 2 VWkQFă VXJHUHD]ă LGHHD GH VWDELOLWDWH úL GH WăULH 1H
DPLQWLP SLOGD FHORU GRXă FDVH XQD FRQVWUXLWă SH VWkQFă úL
FHDODOWă SH QLVLS &kQG JUHXWăĠLOH SUHFXP SHUVHFXĠLD
QHFD]XULOH úL FKLQXO DX ORYLW FHOH GRXă FDVH FHD ]LGLWă SH
nisip s-D SUăEXúLW vQ YUHPH FH FDVD ]LGLWă SH VWkQFă D UăPDV vQ
picioare.
Unele aspecte cu privire la care avem nevoie ca
'XPQH]HX Vă QH YRUEHDVFă QX SRW IL JăVLWH vQ 6FULSWXUă 'H
H[HPSOX FX FLQH DU WUHEXL Vă QH FăVăWRULP" 8QGH DU WUHEXL Vă
QH DQJDMăP" /D FH ELVHULFă DU WUHEXL Vă PHUJHP" ùL OLVWD
FRQWLQXă ùL SHQWUX DFHVWH GHFL]LL DYHP QHYRLH GH &XYkQWXO

96
UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX )ăUă HO KRWăUkULOH QRDVWUH Ve vor
ED]D SH R WHPHOLH LQVWDELOă
1LPHQL QX QH SRDWH UăSL FHHD FH QH UHYHOHD]ă 'XPQH]HX
SULQ 'XKXO 6ăX $FHDVWD WUHEXLH Vă ILH WHPHOLD WXWXURU
DFĠLXQLORU QRDVWUH )ăUă DFHDVWă GHVFRSHULUH YRP IL UăQLĠL FX
XúXULQĠă GH vQFHUFăULOH úL GH QHFD]XULOH FDUH QH vPSLHGLFă Vă
PDL YHGHP úL DOWFHYD GHFkW SUREOHPD QRDVWUă
$PLQWLĠL-Yă GLQ QRX FH VSXQH ,VXV GHVSUH &XYkQWXO DX]LW
úL SULPLW FX HQWX]LDVP GDU FDUH QX SULQGH WRWXúL UăGăFLQă vQ
LQLPă &XYkQWXO DFHVWD D IRVW SULPLW FX EXFXULH OD QLYHOXO
PLQĠLL úL DO HPRĠLLORr.

&HL vQIăĠLúDĠL SULQ VăPkQĠD Fă]XWă vQ ORFXULOH

stâncoase sunt aceia care, când aud Cuvântul, îl
SULPHVF vQGDWă FX EXFXULH GDU Q-DX UăGăFLQă vQ
HL FL ĠLQ SkQă OD R YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD]
VDX R SULJRQLUH GLQ SULFLQD &XYkQWXOXL VXQW UăQLĠL
de îndaWă
Marcu 4:16- WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

Cuvintele UăGăFLQă úL temelie sunt interschimbabile,

vQWUXFkW DPEHOH LQGLFă VWDELOLWDWHD RUL VXUVD WăULHL XQHL SODQWH
VDX D XQHL FRQVWUXFĠLL 2 SHUVRDQă FDUH QX vúL DUH WHPHOLD SH
Cuvântul revelat al lui Dumnezeu este un candidat sigur la
GH]UăGăFLQDUHD DGXVă GH IXUWXQD MLJQLULL
&kW GH PXOĠL VXQW FHL DIODĠL vQ DFHHDúL VLWXDĠLH FD úL
XFHQLFLL FRQIUXQWDĠL GH ,VXV" 7UăLHVF ED]kQGX-se pe ceea ce
i-DX DX]LW SH DOĠLL VSXQkQG VDX SUHGLFkQG 2SLQLLOH úL
DILUPDĠLLOH DOWRUD VXQW OXDWH FD DGHYăUDWH IăUă D PDL FăXWD
VIDWXO VDX FRQILUPDUHD 'XKXOXL 6IkQW 1RL SXWHP WUăL úL
proclama numai ceea ce ne este revelat de Dumnezeu. Pe
DFHDVWD ÌúL ]LGHúWH ,VXV ELVHULFD
$P DYXW OD XQ PRPHQW GDW R VHFUHWDUă QHFăVăWRULWă FDUH
se înWkOQHD SOLQă GH EXFXULH FX XQ WkQăU FDUH HUD GH DVHPHQHD
DQJDMDW DO ELVHULFLL QRDVWUH 'HYHQHDX WRW PDL DSURSLDĠL FX
97
ILHFDUH ]L (UD OLPSHGH SHQWUX WRDWă OXPHD Fă UHODĠLD DFHDVWD
DYHD Vă GXFă VSUH FăVăWRULH 'HMD GLVFXWDX IRDUWH VHULRV GHVSUH
pasul acesta.
Într-R GXPLQLFă VHDUD SăVWRUXO VHQLRU L-D FKHPDW vQ IDĠă úL
le-D VSXV Ä$úD YRUEHúWH 'RPQXO YRL GRL Yă YHĠL FăVăWRUL´
ÌQ GLPLQHDĠD XUPăWRDUH VHFUHWDUD PHD D YHQLW OD ELURX
SOXWLQG SH QLúWH QRUL UR]DOLL 1X PDL SXWHD GH vQFkQWDUH 0-a
vQWUHEDW GDFă YURLDP Vă OH RILFLH] FăVăWRULD úL L-DP UăVSXQV Fă
Dú IL RQRUDW $P VWDELOLW R vQWkOQLUH GH FRQVLOLHUH FX DPkQGRL
ÌQVă QX P-DP VLPĠLW GHORF vQ ODUJXO PHX &kQG DX YHQLW vQ
biroul meu, duhul îmi era tulburat. Mi-DP SULYLW VHFUHWDUD úL
am întrebat-R GDFă HUD FRQYLQVă Fă WkQăUXO DFHVWD HUD FHO DOHV
de Dumnezeu pentru ea. Mi-D UăVSXQV DILUPDWLY SOLQă GH
HQWX]LDVP úL IăUă XPEUă GH vQGRLDOă
L-DP SULYLW DSRL SH HO úL O-DP vQWUHEDW Ä&UH]L Fă HVWH YRLD
OXL 'XPQH]HX Vă WH FăVăWRUHúWL FX IDWD DFHDVWD"´
S-a uitat la PLQH R FOLSă FX JXUD vQWUHGHVFKLVă DSRL úL-a
SOHFDW FDSXO úL O-D FOăWLQDW SăUkQG Vă VSXQă Ä1X QX VXQW
VLJXU´
I-DP SULYLW SH DPkQGRL úL DSRL L-DP YRUELW WkQăUXOXL Ä1X
Yă YRL FăVăWRUL 1X Pă LQWHUHVHD]ă FLQH Y-D SURIHĠLW QLFL FH
v-a spus. Nu-PL SDVă FkĠL Y-DX VSXV Fă VXQWHĠL XQ FXSOX
JUR]DY 'DFă 'XPQH]HX QX ùL-a revelat voia în inima ta, nu
DUH QLFLXQ URVW Vă WH PDL JkQGHúWL OD FăVăWRULH
'DFă WH FăVăWRUHúWL IăUă FD 'XPQH]HX Vă-ĠL IL GHVFRSHULW
Fă DFHDVWD HVWH YRLD 6D GHVăYkUúLWă SHQWUX WLQH DP FRQtinuat
eu, când vor veni furtunile ± úL HOH YRU YHQL FX VLJXUDQĠă ± vei
DYHD vQWUHEăUL ©'DU GDFă P-Dú IL FăVăWRULW FX DOWă IDWă" $ú
mai fi avut problemele acestea? Ar fi trebuit Vă ILX VLJXU Fă
DFHDVWD HUD YRLD OXL 'XPQH]HX $FXP Pă VLPW SULQV vQ
FDSFDQă.»
$SRL LQLPD vĠL YD GHYHQL vPSRYăUDWă úL QX YHL IL vQ VWDUH
Vă OXSĠL vPSRWULYD DGYHUVLWăĠLORU FDUH Yă YRU ORYL FăVQLFLD 9HL
IL XQ RP FX LQLPD vPSăUĠLWă úL QHVWDWRUQLF vQ WRDWH FăLOH WDOH´

98
 I-DP WULPLV OD SOLPEDUH úL OH-DP VSXV Fă QX DYHDP QLFLXQ
motiv să QH PDL vQWkOQLP (O D IRVW XúXUDW (D HUD IRDUWH
VXSăUDWă ÌQ FXUVXO VăSWăPkQLL FDUH D XUPDW DWPRVIHUD GLQ
ELURX QX D IRVW XQD GLQWUH FHOH PDL GHVWLQVH 'DU úWLDP Fă
VSXVHVHP DGHYăUXO $FHDVWD HUD R SHULRDGă D WHVWăULL SHQWUX
HD 'DFă 'XPQH]HX vL YRUELVe, într-DGHYăU Fă WkQăUXO DFHVWD
XUPD Vă-L ILH VRĠ DWXQFL HD WUHEXLD Vă DLEă vQFUHGHUH Fă
'RPQXO vL YD GHVFRSHUL úL OXL DFHDVWD úL Vă QX VH VLPWă
RIHQVDWă GH PLQH VDX GH 'XPQH]HX ,-DP VSXV Vă IDFă XQ SDV
vQDSRL úL Vă-L ODVH OXL UăJD]XO GH D DVFXOWD FH Dvea Dumnezeu
Vă-L VSXQă 0-a ascultat.
$X WUHFXW WUHL VăSWăPkQL úL DX VROLFLWDW DOWă vQWkOQLUH $P
IRVW FXSULQV GH vQGDWă GH XQ VLPĠăPkQW GH EXFXULH 'H GDWD
aceasta, când au venit în biroul meu, el m-D SULYLW FX R OLFăULUH
vQ RFKL úL PL-D VSXV ÄùWLX GLQFROR GH RULFH vQGRLDOă Fă DFHDVWD
este femeia pe care mi-R Gă 'XPQH]HX GH VRĠLH´ 6-au
FăVăWRULW úDSWH OXQL PDL WkU]LX
&kQG úWLL Fă 'XPQH]HX WH-a adus într-R UHODĠLH VDX vQWU-o
ELVHULFă GXúPDQXOXL vL YD IL PXOW PDL JUHX Vă WH VFRDWă GH
acolo. Tu ai ca temHOLH &XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX úL
YHL GHSăúL FRQIOLFWHOH FKLDU úL DWXQFL FkQG ĠL VH SDUH LPSRVLELO

NI CI 2 $/7Ă 23ğ,81(

3ULPLL FLQFL DQL GH FăVăWRULH DX IRVW IRDUWH JUHL SHQWUX

PLQH úL SHQWUX VRĠLD PHD 1H UăQLVHP DWkW GH DGkQF XQXO SH
altul, încâW SăUHD LPSRVLELO Vă VDOYăP UHODĠLD GH GUDJRVWH SH
care o avusesem cândva.
Un singur element ne-D ĠLQXW vPSUHXQă DPkQGRL úWLDP Fă
'XPQH]HX SOăQXLVH FăVăWRULD QRDVWUă 'H DFHHD QX DP OXDW vQ
FDOFXO GLYRUĠXO 6LQJXUD QRDVWUă RSĠLXQH HUD DFHHD GH D FUHGH
Fă (O QH YD YLQGHFD úL Fă QH YD VFKLPED 1H-am dedicat
amândoi acestui proces, oricât de dureros ar fi fost el.
&kQG Pă OXSWDP FX JkQGXO UHQXQĠăULL OD OXSWă vPL
DPLQWHDP SURPLVLXQLOH SH FDUH PL OH IăFXVH 'XPQH]HX FX
99
SULYLUH OD FăVQLFLD QRDVWUă 1X HUDP JDWD Vă UHQXQĠ OD FHHD FH
'XPQH]HX SUHJăWLVH úL GHFUHWDVH SHQWUX XQLUHD QRDVWUă
O promisiune pe care ne-R GăGXVH 'XPQH]HX HUD DFHHD
Fă HX úL VRĠLD PHD YRP VOXML vPSUHXQă ÌQ PRPHQWXO vQ FDUH R
SULPLVHP Pă JkQGHDP Ä3RW YHGHD FODU IDSWXO DFHVWD 0kQD
Lui este SHVWH DPkQGRL úL (O QH-D FKHPDW OD OXFUDUH´
În vârtejul furtunilor noastre maritale, nu mai eram în
VWDUH Vă YăG OLPSHGH DFHDVWă SURPLVLXQH 'DU DP UHIX]DW Vă
UHQXQĠ OD HD 6SHUDQĠD ILUHDVFă GLVSăUXVH GLQ SULFLQD OXSWHORU
úL D PkQGULHL FDUH SăWUXQVHVHUă vQ FăVQLFLD QRDVWUă &X WRDWH
DFHVWHD vQ LQLPD PHD UăPăVHVH R VăPkQĠă VXSUDQDWXUDOă D
YLHĠLL 3URPLVLXQHD DFHHD D FRQVWLWXLW R DQFRUă VDX R WHPHOLH vQ
vremurile acelea tulburi, în care aveam nevoie de ea.
'XSă FXP V-D GRYHGLW 'XPQH]HX QX QXPDL Fă QH-a
viQGHFDW UHODĠLD GDU D úL IăFXW-R PDL SXWHUQLFă GHFkW IXVHVH
YUHRGDWă $P GHSăúLW FRQIOLFWHOH LHUWkQGX-QH XQXO SH DOWXO úL
vQYăĠkQG GLQ HOH $FXP VOXMLP vPSUHXQă 3HQWUX PLQH VRĠLD
PHD QX HVWH GRDU LXELWD PHD úL FHD PDL EXQă SULHWHQă FL úL
slujitoarea Domnului în care am cea mai mare încredere. Am
vQ HD PDL PXOWă vQFUHGHUH GHFkW vQ RULFH DOWă SHUVRDQă
'XSă FH DP VWUăEăWXW FHL FLQFL DQL JUHL PL-am dat seama
Fă 'XPQH]HX Yă]XVH QHDMXQVXUL vQ YLDĠD DPkQGXURUD úL Fă
UHODĠLD QRDVWUă OH-D VFRV OD OXPLQă
Am foVW XLPLW GH vQĠHOHSFLXQHD DGXFHULL QRDVWUH ODRODOWă
FD VRĠ úL VRĠLH ÌQDLQWH Vă R vQWkOQHVF SH /LVD P-am rugat cu
SHUVHYHUHQĠă SHQWUX IHPHLD FX FDUH XUPD Vă Pă FăVăWRUHVF
într-R EXQă ]L $FHDVWă DOHJHUH D IRVW D GRXD FD LPSRUWDQĠă vQ
YLDĠD PHD GXSă FHD D DVFXOWăULL GH (YDQJKHOLH )LLQGFă Pă
UXJDVHP úL DúWHSWDVHP FD 'XPQH]HX Vă-PL DOHDJă SDUWHQHUD
DP FUH]XW Fă QX YRL DYHD SUREOHPHOH FX FDUH VH FRQIUXQWDX
DOĠLL vQ FăVQLFLH 2 FkW GH PXOW Pă vQúHODP
'XPQH]HX D DOHV SHQWUX PLQH R VRĠLH FDUH V-a potrivit
îQWUX WRWXO GRULQĠHL LQLPLL PHOH 'DU WRW HD D IRVW FHD FDUH D
VFRV OD LYHDOă LPDWXULWDWHD HJRLVWă FDUH VH DVFXQGHD vQ PLQH
ùL DYHDP GHVWXOă (YLWDUHD FRQIOLFWXOXL SULQ DOHJHUHD
100
GLYRUĠXOXL VDX SULQ vQYLQRYăĠLUHD HL QX DU IL IăFXW GHFkW Vă-mi
îngroape imatuULWDWHD VXE XQ DOW vQYHOLú GH SURWHFĠLH
FRQWUDIăFXWă QXPLW RIHQVă &XQRDúWHUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX SHQWUX FăVQLFLD PHD P-D vPSLHGLFDW Vă SOHF
6XQW QHYRLW vQ PRPHQWXO DFHVWD Vă IDF R SDUDQWH]ă GH OD
LGHHD SULQFLSDOă D DFHVWXL FDSLWRO 3RDWH Fă XQLL GLntre cei care
FLWHVF DFHVWH UkQGXUL VH JkQGHVF Ä(X QX HUDP PkQWXLW FkQG
m-DP FăVăWRULW´
3HQWUX YRL 'XPQH]HX VSXQH Ä&HORU FăVăWRULĠL OH
SRUXQFHVF QX HX FL 'RPQXO FD QHYDVWD Vă QX VH GHVSDUWă GH
EăUEDW 'DFă HVWH GHVSăUĠLWă Vă UăPkQă QHPăULWDWă VDX Vă se
vPSDFH FX EăUEDWXO HL ùL QLFL EăUEDWXO Vă QX-úL ODVH QHYDVWD«
)LHFDUH IUDĠLORU Vă UăPkQă FX 'XPQH]HX vQ VWDUHD vQ FDUH HUD
FkQG D IRVW FKHPDW´  &RULQWHQL -11, 24).
)LH FD DFHVWH FXYLQWH GHVSUH OHJăPkQWXO FăVăWRULHL Vă Yă
SăWUXQGă vQ LQLPă FD VWDWRUQLFLD YRDVWUă Vă QX ILH FOăWLQDWă GH
FDSFDQD RIHQVHL $SRL FăXWDĠL &XYkQWXO UHYHODW DO OXL
'XPQH]HX SHQWUX FăVQLFLD YRDVWUă
3RDWH Fă XQLL GLQWUH YRL QX DX UHVSHFWDW YRLD OXL
'XPQH]HX SHQWUX FăVăWRULD ORU GHúL HUDX FUHGLQFLRúL 3HQWUX D
Yă EXFXUD GH ELQHFXYkQWDUHD OXL 'XPQH]HX vQ FăVQLFLH
WUHEXLH Vă Yă SRFăLĠL GH SăFDWXO GH D QX IL FăXWDW VIDWXO 6ăX
vQDLQWH Vă Yă FăVăWRULĠL LDU (O Yă YD LHUWD ğLQHĠL ELQH PLQWH Fă
GRXă JUHúHOL SXVH ODRODOWă QX SURGXF XQ UH]XOWDW EXQ UXSHUHD
XQXL OHJăPkQW GLQ SULFLQD RIHQVHL VXIHULWH QX HVWH UăVSXQVXO
FRUHFW $SRL FăXWDĠL Vă DVFXOWDĠL &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX
SHQWUX FăVQLFLD YRDVWUă

67Æ1&$ 1(&/,17,7Ă

&XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX HVWH VWkQFD QHFOLQWLWă

SH FDUH WUHEXLH Vă QH ]LGLP YLDĠD úL OXFUDUHD 1XPHURúL RDPHQi
mi-DX SRYHVWLW GHVSUH PXOWHOH HFKLSH GLQ FDUH DX IăFXW SDUWH
VOXMLQG vQ GLIHULWH ELVHULFL úL OXFUăUL vQWU-un interval scurt de
WLPS ,QLPD PHD VXVSLQă Yă]kQG FXP VXQW FOLQWLĠL DFHúWLD GLQ
101
ORF GH vQFHUFăUL úL QX GH FăOăX]LUHD OXL 'XPQH]HX 3RYHVWHVF
zgRPRWRV FkW GH UăX DX PHUV WRDWH úL FkW GH QHGUHSW DX IRVW
WUDWDĠL HL úL DOĠLL &RQVLGHUă Fă GHFL]LLOH ORU DX IRVW MXVWLILFDWH
ÌQVă UDĠLRQDPHQWXO ORU HVWH GRDU XQ DOW vQYHOLú DO DPăJLULL FDUH
vL vPSLHGLFă Vă YDGă RIHQVD FăUHLD L-DX Fă]XW SUDGă úL SURSULLOH
VOăELFLXQL GH FDUDFWHU
$VWIHO GH RDPHQL vúL GHVFULX UHODĠLD DFWXDOă FX OXFUDUHD
VDX FX ELVHULFD GLQ FDUH IDF SDUWH FD ILLQG ÄWHPSRUDUă´ VDX FD
ÄORFXO XQGH Pă YUHD 'XPQH]HX GHRFDPGDWă´ $P DX]LW SH
FLQHYD VSXQkQG FKLDU Fă HUD ÄvPSUXPXWDW´ XQHL DQXPLWH
bisHULFL 2DPHQLL DFHúWLD IDF DVWIHO GH DILUPDĠLL SHQWUX FD vQ
FD]XO vQ FDUH VLWXDĠLD VH vQUăXWăĠHúWH Vă DLEă R FDOH GH VFăSDUH
1X DX R WHPHOLH SH FDUH Vă SRDWă VWD vQ QRLOH ORFXUL vQ FDUH
PHUJ IXUWXQLOH vL SRW GXFH FX XúXULQĠă VSUH SRUWXO XUPăWRU

UNDE NE-AM PUTEA DUCE?

Întorcându-ne la exemplul în care Isus îi întreba pe

XFHQLFL FLQH FUHG Fă HVWH (O YHGHP VWDELOLWDWHD FDUH vQVRĠHúWH
FXQRDúWHUHD YRLL UHYHODWH D OXL 'XPQH]HX 8LWDĠL-Yă OD 6LPRQ
Petru.
'XSă FH DFHVWD D VSXV FHHD FH 'XPQH]HX vL GHVFRSHULVe
în inima lui, Isus i-D ]LV ÄùL (X vĠL VSXQ WX HúWL 3HWUX úL SH
DFHDVWă SLDWUă YRL ]LGL ELVHULFD 0HD úL SRUĠLOH /RFXLQĠHL
PRUĠLORU QX R YRU ELUXL´ 0DWHL  
Isus i-a schimbat numele lui Simon în Petru. Este
VHPQLILFDWLY IDSWXO DFHVWD ILLQGFă Simon vQVHDPQă ÄD DX]L´1
Numele Petru vQ JUHFHúWH petros vQVHDPQă ÄSLDWUă´2 În
urma auzirii Cuvântului revelat al lui Dumnezeu în inima lui,
D GHYHQLW R SLDWUă 2 FDVă FRQVWUXLWă GLQ SLHWUH SH WHPHOLD
QHFOLQWLWă D XQHL VWkQFL YD UH]LVWD vQ IDĠD IXUWXQLOor care se vor
abate asupra ei.
Cuvântul VWkQFă din versetul acesta vine din grecescul
petra FDUH vQVHDPQă ÄSLDWUă PDUH´ ,VXV vL VSXQHD OXL 6LPRQ

102
3HWUX Fă DFXP HUD IăFXW GLQ DFHODúL PDWHULDO FD FHO SH FDUH
WUHEXLD ]LGLWă FDVD
Mai târziu, Petru a scris vQ  3HWUX  ÄùL YRL FD QLúWH
SLHWUH YLL VXQWHĠL ]LGLĠL FD Vă ILĠL R FDVă GXKRYQLFHDVFă´ 2
SLDWUă HVWH R SăUWLFLFă GLQWU-R VWkQFă 7ăULD VWDELOLWDWHD úL
puterea sunt caracteristicile stâncii Cuvântului revelat al lui
'XPQH]HX LDU YLDĠD FHOXL FDUH-O SULPHúWH DGXFH URDGH 8Q
DVWIHO GH RP HVWH vQWăULW GH SXWHUHD &HOXL FDUH HVWH &XYkQWXO
viu al lui Dumnezeu, Isus Cristos.
'XSă FXP VFULH DSRVWROXO 3DYHO vQ  &RULQWHQL 
Ä1LPHQL QX SRDWH SXQH R DOWă WHPHOLH GHFkW FHD FDUH D IRVW
SXVă úL FDUH HVWH ,VXV &ULVWRV´ 3H PăVXUă FH QRL ÌO YRP FăXWD
pe Cel care este Cuvântul viu al lui Dumnezeu, El ni Se va
GHVFRSHUL LDU QRL YRP IL vQWăULĠL
ÌQ ,RDQ  FLWLP Fă vQ WLPSXO XOWLPHORU ]LOH DOH XPEOăULL
OXL ,VXV SH 3ăPkQW YLDĠD FHORU FDUH-/ vQVRĠHDX vQ VOXMLUH a
GHYHQLW PDL GLILFLOă /LGHULL UHOLJLRúL úL LXGHLL ÌO SHUVHFXWDX SH
,VXV FăXWkQG Vă-/ RPRDUH &kQG VLWXDĠLD SăUHD Vă VH
vPEXQăWăĠHDVFă úL FkQG SRSRUXO YURLD Vă-/ IDFă UHJH FX IRUĠD
(O D UHIX]DW úL 6-a retras (Ioan 6:15).
Ä'H FH D IăFXW DVWD" V-au întrebat ucenicii Lui. Aceasta
HUD úDQVD /XL úL D QRDVWUă´ ÌQFHSHDX Vă VH WXOEXUH 9kQWXO
furtunii sufla cu putere.
Ä1H-DP SăUăVLW IDPLOLD úL VOXMED FD Vă-O XUPăP SH RPXO
DFHVWD $P ULVFDW WRWXO &UHGHP Fă (O HVWH &HO FDUH WUHEXLD Vă
YLQă /D XUPD XUPHL ,RDQ %RWH]ăWRUXO D VSXV-R GHVSUH (O úL
l-DP DX]LW úL SH 6LPRQ 3HWUX DILUPkQG OD IHO vQ &H]DUHHD OXL
Filip. Avem doi martori. Dar de ce îi înfurie întruna pe
FRQGXFăWRULL YUHPLL" 'H FH-ùL VDSă VLQJXU JURDSD" 'H FH
spune cuvinte atât de dure, precum «O, neam necUHGLQFLRV úL
SRUQLW OD UăX SkQă FkQG YRL IL FX YRL"ª WRFPDL QRXă
XFHQLFLORU /XL"´
2IHQVD vQFHSHD Vă SULQGă UăGăFLQL vQ LQLPD DFHVWRU
RDPHQL FDUH OăVDVHUă WRWXO FD Vă-L urmeze pe Isus.

103
 $SRL D Fă]XW úL XOWLPD SLFăWXUă ,VXV OH-a predicat ceva ce
SăUHD HUH]LH FXUDWă Ä$GHYăUDW DGHYăUDW Yă VSXQ Fă GDFă QX
PkQFDĠL WUXSXO )LXOXL RPXOXL úL GDFă QX EHĠL VkQJHOH /XL
n-DYHĠL YLDĠă vQ YRL vQúLYă´ ,RDQ  
Ä&H QH SUHGLFă DFXP" V-au întrebat ei. Asta-i prea de
WRW´ 3H OkQJă WRDWH DFHVWHD ,VXV D VSXV FXYLQWele respective în
IDĠD FRQGXFăWRULORU VLQDJRJLL GLQ &DSHUQDXP 3HQWUX XQLL
XFHQLFL DFHVWD D IRVW SDLXO FDUH D IUkQW VSLQDUHD FăPLOHL

0XOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL FkQG DX DX]LW

DFHVWH FXYLQWH DX ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH
prea de tot! Cine poate s-o sufeUH"´
Ioan 6:60

2EVHUYDĠL UăVSXQVXO OXL ,VXV

,VXV FDUH úWLD vQ 6LQH Fă XFHQLFLL 6ăL FkUWHDX

împotriva vorbirii acesteia, le-D ]LV Ä9RUELUHD
DFHDVWD HVWH SHQWUX YRL R SULFLQă GH SRWLFQLUH"´
Ioan 6:61

$FHúWLD VXQW SURSULLL /XL XFHQLFL (O QX-ùL UHWUDJH

FXYLQWHOH FL vL FRQIUXQWă FX DGHYăUXO ùWLH Fă XQLL úL-DX WUăLW
YLDĠD VSULMLQLQGX-VH SH R WHPHOLH JUHúLWă (O GHPDVFă WHPHOLD
DFHDVWD úL OH Gă RFD]LD Vă-úL FHUFHWH]H LQLPD ÌQVă DFHúWLD QX
HUDX DVHPHQL OXL 6LPRQ 3HWUX VDX D FHORUODOĠL XFHQLFL FDUH HUDX
flăPkQ]L GXSă DGHYăU 3ULYLĠL UHDFĠLD ORU

'LQ FOLSD DFHHD PXOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL

s-DX vQWRUV vQDSRL úL QX PDL XPEODX FX (O
Ioan 6:66

2EVHUYDĠL Fă QX HUDX FkĠLYD FL PXOĠL )ăUă vQGRLDOă XQLL

GLQWUH DFHúWLD HUDX FHL FDUH VSXVHVHUă DWkW GH LXWH vQ &H]areea
OXL )LOLS Ä8QLL ]LF Fă HúWL ,RDQ %RWH]ăWRUXO DOĠLL ,OLH DOĠLL
104
Ieremia sau unul dintre proorocL´ 0DWHL   $FHúWLD QX
se bazau pe Cuvântul revelat al lui Dumnezeu.
2IHQVD D DMXQV SkQă vQ VWDGLXO vQ FDUH DX IăFXW OD IHO FD
PXOĠL RDPHQL vQ ]LOHOH QRDVWUH DX SOHFDW $X FUH]XW Fă
IXVHVHUă vQúHODĠL úL QHGUHSWăĠLĠL GHúL QX HUD DúD 1X DX Yă]XW
DGHYăUXO ILLQGFă RFKLL ORU SULYHDX ĠLQWă OD SURSULLOH GRULQĠH
egoiste.
,DWă FH VH vQWkPSOă FX 6LPRQ 3HWUX FkQG ,VXV vL FRQIUXQWă
pe cei doisprezece:

Ä$WXQFL ,VXV D ]LV FHORU GRLVSUH]HFH Ä9RL QX

YUHĠL Vă Yă GXFHĠL"´ Ä'RDPQH´ ,-D UăVSXQV
6LPRQ 3HWUX ÄOD FLQH Vă QH GXFHP" 7X DL
FXYLQWHOH YLHĠLL YHúQLFH ùL QRL DP FUH]XW úL DP
DMXQV OD FXQRúWLQĠD Fă 7X HúWL +ULstosul, Sfântul
OXL 'XPQH]HX´
Ioan 6:67-69

Isus nu i-D LPSORUDW SH RDPHQLL DFHúWLD Ä9ă URJ QX

SOHFDĠL 7RFPDL 0L-am pierdut cea mai mare parte a
SHUVRQDOXOXL &XP 0ă YRL GHVFXUFD IăUă YRL"´ 1X FL (O L-a
FRQIUXQWDW Ä9UHĠL Vă SOHFDĠL úL YRL"´
2EVHUYDĠL UăVSXQVXO SH FDUH-O Gă 6LPRQ 3HWUX GHúL DUH vQ
IDĠă DFHHDúL RFD]LH GH D VH VLPĠL RIHQVDW FD úL FHLODOĠL
Ä'RDPQH OD FLQH Vă QH GXFHP"´
&HOH DX]LWH WUHEXLH Vă IL VWkUQLW FRQIX]LH vQ PLQWHD OXL
vQVă HO DMXQVHVH OD R FXQRúWLQĠă SH FDUH FHLODOĠL QX R DYHDX ÌQ
&H]DUHHD OXL )LOLS 3HWUX DYXVHVH UHYHODĠLD despre identitatea
DGHYăUDWă D OXL ,VXV Ä)LXO 'XPQH]HXOXL FHOXL YLX´ 0DWHL
16:16).
$FXP vQ FXSWRUXO DFHVWHL vQFHUFăUL D VSXV FHHD FH
SULQVHVH UăGăFLQă vQ LQLPD OXL ÄQRL DP FUH]XW úL DP DMXQV OD
FXQRúWLQĠD Fă 7X HúWL Hristosul, Fiul Dumnezeului celui YLX´
Acestea sunt tocmai cuvintele pe care le spusese în Cezareea
OXL )LOLS 3HWUX HUD R SLDWUă DúH]DWă SH WHPHOLD QHFOLQWLWă D
105
&XYkQWXOXL YLX DO OXL 'XPQH]HX (O QX DYHD Vă SOHFH SXUWkQG
vQ LQLPă MLJQLUHD

5($&ğ,$ 68% 35(6,81(

$ILUP GHVHRUL Fă vQFHUFăULOH úL JUHXWăĠLOH ÄORFDOL]HD]ă´ R

SHUVRDQă &X DOWH FXYLQWH HOH DUDWă XQGH WH DIOL GLQ SXQFW GH
YHGHUH VSLULWXDO (OH VFRW OD OXPLQă DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL
WDOH 0RGXO vQ FDUH UHDFĠLRQH]L FkQG HúWL VXSXV SUHVLXQLL DUDWă
FLQH HúWL WX FX DGHYăUDW
3RĠL Vă DL R FDVă FRQVWUXLWă SH QLVLS FX SDWUX HWDMH
IUXPRDVă FX FHOH PDL HODERUDWH GHFRUXUL úL ILQLVDMH &kWă
YUHPH VWUăOXFHúWH VRDUHOH DUDWă FD XQ EDVWLRQ DO UH]LVWHQĠHL úL
DO IUXPXVHĠLL
$OăWXUL GH SULPD FDVă SRDWH IL FRQVWUXLWă XQD VLPSOă FX
un singur nLYHO 7UHFH DSURDSH QHREVHUYDWă úL SDUH
QHDWUăJăWRDUH vQ FRPSDUDĠLH FX HGLILFLXO LPSXQăWRU GH OkQJă
HD 'DU HVWH ]LGLWă SH FHYD FH QX VH YHGH SH R VWkQFă
&kWă YUHPH QX VH VWkUQHúWH QLFLR IXUWXQă FDVD FX SDWUX
HWDMH DUDWă PXOW PDL IUXPRV 'DU FkQG Gă SLept cu o vijelie
SXWHUQLFă FDVD FHD PDUH VH SUăEXúHúWH úL DMXQJH R UXLQă 6-ar
SXWHD Vă IDFă IDĠă FkWRUYD IXUWXQL PDL PLFL GDU QX úL
XUDJDQXOXL &OăGLUHD VLPSOă FX XQ VLQJXU QLYHO UăPkQH vQ
picioare. Cu cât este mai mare casa, cu atât mai mare-i este
pUăEXúLUHD
8QLL GLQWUH RDPHQLL GLQ ELVHULFă VXQW DLGRPD XFHQLFLORU
care s-DX JUăELW Vă YRUEHDVFă vQ &H]DUHHD OXL )LOLS GRDU FD
PDL WkU]LX OLSVD VWDWRUQLFLHL ORU Vă ILH GDWă vQ YLOHDJ 6-ar putea
Vă SDUă QLúWH FUHúWLQL ÄFX SDWUX HWDMH´ R vQWUXFKLSDUH D Wăriei, a
VWDELOLWăĠLL úL D IUXPXVHĠLL 6-ar putea Vă UH]LVWH vQ IDĠD FkWRUYD
IXUWXQL GH LQWHQVLWDWH PLFă VDX PHGLH 'DU FkQG VH VWkUQHúWH R
IXUWXQă SXWHUQLFă VXQW VPXOúL GLQ UăGăFLQL úL SXUWDĠL GH YkQW vQ
DOWă SDUWH
$VLJXUă-WH Fă vĠL ]LGHúWL YLDĠD SH &XYkQWul revelat al lui
'XPQH]HX QX SH FHHD FH VSXQ DOĠLL &RQWLQXă Vă-/ FDXĠL SH
106
'RPQXO úL Vă DVFXOĠL YRFHD SH FDUH R DX]L vQ LQLPă 1X IDFH úL
QX VSXQH FHYD GRDU SHQWUX Fă WRĠL FHLODOĠL IDF DúD &DXWă-L pe
(O úL DOHJH FD WHPHOLH FHHD FH (O LOXPLQHD]ă vQ LQLPD ta!

107
16#3 3-g8%#-. +0 :3)-#1'#$2 1%-+$
/$ +0 3'/+)-($5
3%) 3-8#0:0- %)0 -# %.+ /1,45
sƌĞĂƵ Ɛĉ./ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ƉĞŶƚƌƵ ŵĞƐĂũƵů Đĉƌԕŝŝ
'()%"*" +"$",%-/ '.Ăŵ ƌƵŐĂƚ Ɣŝ Ăŵ ƉŽƐƚŝƚ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽŐƌĞƐ
ƐƉŝƌŝƚƵĂů ŠŶ ǀŝĂԕĂ ŵĞĂ͘ ŽŵŶƵů ŵ.Ă ĐĉůĉƵnjŝƚ ƐƉ#% )%1"@5*
"4%1$"9 4"#% )-.Ă ƐĐŚŝŵďĂƚ ǀŝĂԕĂ ŠŶ ŵŽĚ ƌĂĚŝĐĂů͘ ƐƚĞ Ž
ůĞĐƚƵƌĉ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ƚŽԕŝ ůŝĚĞƌŝŝ͘

&3 1RXD =HHODQGă

108
)

,-, !) #-+,) *% !5Ă,%&+,

8+ *% !5Ă,%&+,
&HO FH QH YRUEHúWH GLQ FHUXUL« D IăFXW
IăJăGXLQĠD DFHDVWD Ä9RL PDL FOăWLQD vQFă R GDWă
QX QXPDL 3ăPkQWXO FL úL FHUXO´ &XYLQWHOH
DFHVWHD ÄvQFă R GDWă´ DUDWă Fă VFKLPEDUHD
OXFUXULORU FOăWLQDWH DGLFă D OXFUXULORU IăFXWH HVWH
IăFXWă WRFPDL FD Vă UăPkQă OXFUXULOH FDUH QX VH
FODWLQă
Evrei 12:26-27

În capitolul precedent am vă]XW Fă WHPHOLD SH FDUH ,VXV

ÌúL ]LGHúWH ELVHULFD HVWH &XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX
L-DP Yă]XW SH 6LPRQ 3HWUX UăPkQkQG OkQJă ,VXV úL DWXQFL
FkQG DOĠL XFHQLFL DX SOHFDW RIHQVDĠL &KLDU DWXQFL FkQG ,VXV L-a
GDW RFD]LD Vă SOHFH 6LPRQ 3HWUX D GDW JODV DGHYăUXOXL FDUH
SULQVHVH UăGăFLQă vQ LQLPD OXL
6ă XUPăULP DFXP XQ DOW WHVW DO OXL 6LPRQ 3HWUX QRDSWHD
vQ FDUH D IRVW WUăGDW ,VXV
'RPQXO ,VXV úHGHD OD PDVă FX FHL GRLVSUH]HFH DSRVWROL
DGXFkQG PXOĠXPLUL úL OXkQG &LQD FkQG D IăFXW R DILUPDĠLH
109
VXUSULQ]ăWRDUH Ä'DU LDWă Fă PkQD YkQ]ăWRUXOXL 0HX HVWH FX
0LQH OD PDVD DFHDVWD 1HJUHúLW )LXO RPXOXL 6H GXFH GXSă
cum este rânduit. Dar vai de omul acela prin care este vândut
(O´ /XFD -22) &H DQXQĠ $VWă]L DP VSXQH Fă ,VXV ÄD
ODQVDW R ERPEă´ SULQ DFHVWH FXYinte.
'HúL ,VXV úWLD GH OD EXQ vQFHSXW Fă XUPD Vă ILH WUăGDW
DFHDVWD D IRVW SULPD RDUă FkQG XFHQLFLL DX DX]LW GHVSUH
YkQ]DUHD 6D 9ă SXWHĠL vQFKLSXL VHQWLPHQWXO FXPSOLW FDUH V-a
OăVDW vQ vQFăSHUH FkQG ,VXV D VSXV Fă XQXO GLQWUH FHL FDUH
IXVHVHUă FX (O GH OD vQFHSXW XQ SULHWHQ DSURSLDW XUPD Vă-L
WUăGH]H"
&D UăVSXQV ÄDX vQFHSXW Vă VH vQWUHEH XQLL SH DOĠLL FLQH
GLQWUH HL Vă ILH DFHOD FDUH YD IDFH OXFUXO DFHVWD´ YHUVHWXO  
(UDX FRSOHúLĠL GH úRFXO SURGXV GH úWLUHD Fă XQXO GLQWUH HL YD IL
în stare de o faSWă DWkW GH PLúHOHDVFă 'DU PRWLYXO vQFHUFăULL
ORU GH D DIOD FLQH YD IL IăSWDúXO QX HUD XQXO FXUDW &XQRDúWHP
DFHDVWD GXSă PRGXO vQ FDUH V-D VIkUúLW DFHDVWă FRQYHUVDĠLH
0RWLYXO FHUFHWăULL ORU HUD HJRLVW úL SOLQ GH PkQGULH 3ULYLĠL OD
XUPăWRUXO YHUVHW GLQ 6FULSWXUă

Între apostoli s-D LVFDW úL R FHDUWă FD Vă úWLH

FDUH GLQWUH HL DYHD Vă ILH VRFRWLW FD FHO PDL PDUH
Luca 22:24

,PDJLQDĠL-Yă VFHQD XUPăWRDUH ,VXV OH-D VSXV Fă XUPD Vă

ILH YkQGXW SUHRĠLORU FHORU PDL GH VHDPă FD Vă ILH FRQGDPQDW
OD PRDUWH úL Gat pe mâna romanilor, pentru a fi batjocorit,
ELFLXLW úL XFLV &HO FDUH DYHD Vă IDFă DFHDVWD úHGHD FX (O OD
PDVă
Ucenicii L-DX vQWUHEDW FLQH HUD úL DSRL DX VIkUúLW vQWU-o
GLVSXWă GHVSUH FHO FDUH YD IL FHO PDL PDUH vQWUH HL $WLWXGLQHD
lor nu le-D IăFXW FkWXúL GH SXĠLQ FLQVWH VH DVHPăQDX FX QLúWH
FRSLL FDUH VH FHUWDX SHQWUX R PRúWHQLUH 1X DX GDW GRYDGă GH
SUHRFXSDUH IDĠă GH ,VXV FL V-au angrenat într-R OXSWă SHQWUX
SXWHUH úL SHQWUX SR]LĠLL &H HJRLVP LQLPDJLQDELO
110
 'DFă Dú IL IRVW vQ ORFXO OXL ,VXV FUHG Fă L-Dú IL vQWUHEDW
GDFă DX DX]LW FH Oe-am sSXV VDX GDFă OH SăVD ,QFLGHQWXO DFHVWD
QH DUDWă PRGXO vQ FDUH ÌQYăĠăWRUXO ùL-a continuat drumul cu
GUDJRVWH úL UăEGDUH 'DFă DP IL IRVW vQ ORFXO OXL ,VXV FHL PDL
PXOĠL GLQWUH QRL DU IL VSXV Ä9RL WRĠL LHúLĠL DIDUă (X WUHF SULQ
FHDVXO FHO PDL JUHX DO YLHĠLL PHOH LDU YRL QX Yă JkQGLĠL GHFkW
OD YRL vQúLYă´ &H RFD]LH GH D WH VLPĠL UăQLW úL RIHQVDW
$SURDSH Fă SXWHP JKLFL FLQH D GDW QDúWHUH GLVSXWHL GLQWUH
XFHQLFL 6LPRQ 3HWUX ILLQGFă HO DYHD SHUVRQDOLWDWHD
domiQDQWă vQ JUXS úL HUD GH RELFHL FHO FDUH YRUEHD SULPXO
3UREDELO Fă V-D JUăELW Vă OH DPLQWHDVFă FHORUODOĠL Fă HO
IXVHVH VLQJXUXO FDUH SăúLVH SH DSH 6DX SRDWH Fă OH-a
vPSURVSăWDW PHPRULD VSXQkQGX-OH Fă HO IXVHVH FHO GLQWkL FDUH
DYXVHVH UHYHODĠLD GHVSUH DGHYăUDWD LGHQWLWDWH D OXL ,VXV $SRL
SRDWH Fă OH-D vPSăUWăúLW GLQ QRX H[SHULHQĠD DYXWă SH PXQWHOH
VFKLPEăULL OD IDĠă DOăWXUL GH ,VXV GH 0RLVH úL GH ,OLH
3HWUX HUD GHVWXO GH VLJXU Fă HO HUD FHO PDL PDUH GLQWUH FHL
GRLVSUH]HFH 'DU vQFUHGHUHD OXL QX vúL DYHD UăGăFLQD vQ
GUDJRVWH FL HUD DQFRUDWă PDL GHJUDEă vQ PkQGULH
Isus i-a privit pe WRĠL úL OH-D VSXV Fă VH SRDUWă FD QLúWH
RDPHQL RELúQXLĠL QX FD QLúWH ILL DL ÌPSăUăĠLHL ÄÌPSăUDĠLL
QHDPXULORU GRPQHVF SHVWH HOH úL FHORU FH OH VWăSkQHVF OL VH Gă
numele GH ELQHIăFăWRUL 9RL Vă QX ILĠL DúD &L FHO PDL PDUH
GLQWUH YRL Vă ILH FD FHO PDL PLF úL FHO FH FkUPXLHúWH Vă ILH FD
FHO FH VOXMHúWH &ăFL FDUH HVWH PDL PDUH FLQH VWă OD PDVă VDX
FLQH VOXMHúWH OD PDVă" 1X FLQH VWă OD PDVă" ùL (X WRWXúL VXQW
în mijlocuO YRVWUX FD &HO FH VOXMHúWH OD PDVă´ /XFD -
27).

SCOPUL CERNERI I

'HúL 6LPRQ 3HWUX SULPLVH GLQ EHOúXJ UHYHODĠLD GHVSUH

LGHQWLWDWHD OXL ,VXV YLDĠD OXL vQFă QX UHIOHFWD FDUDFWHUXO úL
VPHUHQLD OXL &ULVWRV 3HWUX vúL FRQVWUXLD YLDĠD úL OXFUDUHD SH
piedeVWDOXO YLFWRULLORU WUHFXWH úL SH FHO DO PkQGULHL 3DYHO QH
111
vQGHDPQă vQ  &RULQWHQL  Vă ILP FX EăJDUH GH VHDPă OD
modul în care construim pe temelia care este Cristos.
Simon Petru nu construia cu materialele necesare
ÌPSăUăĠLHL OXL 'XPQH]HX FL FX UHVXUVH SUHFXP YRLQĠD
SXWHUQLFă úL vQFUHGHUHD vQ VLQH )ăUă V-R úWLH 3HWUX DYHD vQFă
QHYRLH GH R WUDQVIRUPDUH D FDUDFWHUXOXL VăX $FĠLXQLOH VDOH
WUăGDX ÄOăXGăURúLD YLHĠLL´  ,RDQ  
0kQGULD QX SXWHD IL QLFLRGDWă VXILFLHQW GH SXWHUQLFă vQFkW
Vă-i ofere rHVXUVHOH QHFHVDUH vPSOLQLULL GHVWLQXOXL VăX vQ
&ULVWRV 'DFă QX DYHD Vă ILH vQGHSăUWDWă PkQGULD DFHDVWD
XUPD Vă-O GXFă OD GLVWUXJHUH ÌQ (]HFKLHO -19, YHGHP Fă
PkQGULD D IRVW DFHHDúL VOăELFLXQH GH FDUDFWHU JăVLWă OD /XFLIHU
heruvimul uns de Dumnezeu VOăELFLXQH FDUH O-a dus la
FăGHUH
,DWă FH vL VSXQH ,VXV OXL 6LPRQ 3HWUX Ä6LPRQH 6LPRQH
Satana v-D FHUXW Vă Yă FHDUQă FD JUkXO´ /XFD  
0kQGULD D GHVFKLV XúD 6DWDQHL OăVkQGX-O Vă-O FHDUQă SH
Simon Petru. Cuvântul a cerne vine de la grecescul siniazo,
FDUH vQVHDPQă ÄD FHUQH D VFXWXUD vQWU-R VLWă ILJ vQFHUFDUHD
FUHGLQĠHL FXLYD SULQ WXOEXUDUH OăXQWULFă SkQă vQ SXQFWXO
vQIUkQJHULL HL´1
$FXP GDFă ,VXV DU IL DYXW PHQWDOLWDWHD PXOWRUD GLQ
ELVHULFă DU IL VSXV Ä+DLGHĠL Vă QH UXJăP úL Vă OHJăP DFest
DWDF DO 'LDYROXOXL 1X YRP SHUPLWH 6DWDQHL Vă-L IDFă XQD FD
DVWD LXELWXOXL QRVWUX 6LPRQ´ 'DU LDWă FH VSXQH (O

Dar Eu M-DP UXJDW SHQWUX WLQH FD Vă QX VH

SLDUGă FUHGLQĠD WD úL GXSă FH WH YHL vQWRDUFH OD
'XPQH]HX Vă vQWăUHúWL SH IUDĠLL WăL
Luca 22:32

Isus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă VFDSH GH DFHDVWă

FHUQHUH FDUH SXWHD Vă-O GXFă vQ SUDJXO FăGHULL (O 6-a rugat ca
6LPRQ Vă-úL SăVWUH]H FUHGLQĠD vQ FXUVXO SURFHVXOXL GH FHUQHUH
,VXV úWLD Fă vQ XUPD DFHVWHL vQFHUFăUL YD LHúL OD OXPLQă XQ QRX
112
caracter, cel de care avea nevoie Petru pentru a-úL vPSOLQL
GHVWLQXO úL SHQWUX D-úL vQWăUL IUDĠLL
Satana ceruse permisiunea de a-l cerne pe Petru cu atâta
SXWHUH vQFkW DFHVWD Vă-úL SLDUGă FUHGLQĠD ,QWHQĠLD GXúPDQXOXL
era de a-l distruge pe acest om cu mult SRWHQĠLDO FDUH SULPLVH
R PăVXUă DWkW GH PDUH GH UHYHODĠLH ÌQVă 'XPQH]HX XUPăUHD
XQ VFRS GLIHULW SULQ DFHDVWă FHUQHUH úL FD GH RELFHL (O HVWH FX
mult înaintea Diavolului. I-D SHUPLV DFHVWXLD Vă-úL YDGă GH
planurile lui, pentru ca tot ce trebuia Vă ILH VFXWXUDW GLQ YLDĠD
OXL 3HWUX Vă ILH VFXWXUDW
'XPQH]HX D DUăWDW VRĠLHL PHOH /LVD FLQFL PRWLYH FDUH
vQVRĠHVF DFĠLXQHD GH VFXWXUDUH 
1. Aducerea unui bun mai aproape de temelia sa.
2. ÌQOăWXUDUHD D ceea ce este mort.
3. Recoltarea a ceea ce este copt.
4. Trezirea din somn.
5. 8QLUHD VDX DPHVWHFDUHD ODRODOWă SHQWUX FD
LQJUHGLHQWHOH Vă QX PDL SRDWă IL VHSDUDWH
2ULFH JkQGLUH úL RULFH DWLWXGLQH D LQLPLL FDUH-úL DX
UăGăFLQD vQ HJRLVP VDX vQ PkQGULH YRU IL FXUăĠDWH &D UH]XOWDW
DO DFHVWHL FHUQHUL WRDWă vQFUHGHUHD vQ VLQH D lui Simon Petru
XUPD Vă GLVSDUă OăVkQG vQ XUPă GRDU WHPHOLD QHFOLQWLWă D OXL
'XPQH]HX 6LPRQ XUPD Vă VH WUH]HDVFă úL Vă-úL YDGă
DGHYăUDWD VWDUH WRW FH HUD PRUW vQ HO XUPD Vă ILH vQGHSăUWDW
roadele coapte aveau Vă ILH FXOHVH LDU vQ FXUVXO DFHVWXL SURFHV
HO DYHD Vă DMXQJă PDL DSURDSH GH DGHYăUDWD VD WHPHOLH 'H
DWXQFL vQFROR QX DYHD Vă PDL DFĠLRQH]H LQGHSHQGHQW FL vQ
LQWHUGHSHQGHQĠă FX 'XPQH]HX
3HWUX D UăVSXQV FX vQGUă]QHDOă FXYLQWHORU OXL ,VXV
Ä'RDPQH FX 7LQH VXQW JDWD Vă PHUJ FKLDU úL vQ WHPQLĠă úL Oa
PRDUWH´ $ILUPDĠLD DFHDVWD QX HUD QăVFXWă GLQ 'XKXO FL GLQ
SURSULD vQFUHGHUH vQ VLQH 1X HUD vQ VWDUH Vă YDGă PRGXO vQ
care va avea loc cernerea.

113
 I UDA VERSUS SI M ON

8QLL FUHG Fă 3HWUX HUD XQ JXUDOLY úL XQ ODú 'DU vQ JUăGLQă

FkQG FHDWD RVWDúLORU D YHQLW Vă-L aresteze pe Isus, Petru a scos
GLQ WHDFă VDELD úL O-a lovit pe robul marelui preot, retezându-i
XUHFKHD GUHDSWă ,RDQ   1X PXOĠL ODúL vQGUă]QHVF Vă
DWDFH FkQG VXQW FRSOHúLĠL QXPHULF GH VROGDĠLL GXúPDQL 3HWUX D
IRVW GHFL SXWHUQLF vQVă WăULD vL HUD GDWă GH SURSULD
SHUVRQDOLWDWH QX GH VPHUHQLD 'RPQXOXL FăFL FHUQHUHD QX
vQFHSXVH vQFă
Evenimentele s-DX GHVIăúXUDW DúD FXP SUHYă]XVH ,VXV
$FHODúL 6LPRQ 3HWUX SOLQ GH vQGUă]QHDOă úL GH WăULH JDWD Vă
PRDUă SHQWUX ,VXV FDUH PkQXLD VDELD vQ JUăGLQD SOLQă GH
VROGDĠL D IRVW FRQIUXQWDW FX DGHYăUXO GH FăWUH R VOXMQLFă 3HWUX
s-D OăVDW LQWLPLGDW úL D QHJDW FKLDU IDSWXO Fă O-DU FXQRDúWH SH
Isus.
8QLL FUHG Fă SUREOHPHOH PDUL vL IDF SH RDPHQL Vă VH
vPSLHGLFH ÌQVă GHVHRUL FHOH PăUXQWH QH FODWLQă PDL WDre.
$FHDVWD GHPRQVWUHD]ă ]ăGăUQLFLD vQFUHGHULL de sine.
Apoi, Petru s-D OHSăGDW GH ,VXV GH vQFă GRXă RUL &RFRúXO
D FkQWDW vQGDWă LDU 3HWUX D SOHFDW úL D SOkQV FX DPDU 7RDWă
vQFUHGHUHD vQ VLQH vL IXVHVH FOăWLQDWă úL FUHGHD Fă QX VH YD PDL
putea ridica. Tot ce-L PDL UăPăVHVH GHúL QX HUD FRQúWLHQW GH
DFHDVWD HUD UHYHODĠLD SH FDUH R SULPLVH SULQ 'XKXO
6LPRQ 3HWUX úL ,XGD VH DVHDPăQă vQ PXOWH IHOXUL LQFOXVLY
vQ DFHOD DO UHVSLQJHULL OXL ,VXV vQ XOWLPHOH FHDVXUL DOH YLHĠLL
ÌQYăĠăWRUXOXL ORU &X WRDWH DFHVWHa, între cei doi a existat o
GLIHUHQĠă HVHQĠLDOă
,XGD QX D WkQMLW QLFLRGDWă Vă-/ FXQRDVFă SH ,VXV DúD FXP
tânjea Petru. Iuda nu L-a avut pe Isus ca temelie. S-DU SăUHD
Fă /-D LXELW SH ,VXV GLQ PRPHQW FH OăVDVH WRWXO FD Vă-L
XUPH]H Vă FăOăWRUHDVFă PHUHX vQ WRYăUăúLD /XL úL Vă UH]LVWH
FKLDU vQ FXSWRUXO SHUVHFXĠLHL $ VFRV DIDUă GHPRQL D YLQGHFDW
EROQDYL úL D SUHGLFDW (YDQJKHOLD $PLQWLĠL-Yă Fă ,VXV L-a
trimis pe cei doisprezece Vă SUHGLFH Vă YLQGHFH úL Vă VFRDWă
114
demoni, nu doar pe unsprezece dintre ei.) Dar sacrificiile lui
nu au fost determinate de dragostea pentru Isus ori de
UHYHODĠLD GHVSUH LGHQWLWDWHD DFHVWXLD
,XGD úL-D XUPăULW GH OD vQFHSXW SURSULLOH LQWHUHVH úL QX V-a
SRFăLW QLFLRGDWă GH PRWLYDĠLLOH VDOH HJRLVWH &DUDFWHUXO VăX
HVWH SXV vQ OXPLQă GH FXYLQWH SUHFXP Ä&H YUHĠL Vă-PL GDĠL úL-l
YRL GD vQ PkLQLOH YRDVWUH"´ 0DWHL   $ UHFXUV OD
PLQFLXQă úL OD OLQJXúHDOă FăXWkQG Vă WUDJă turta la spuza lui
(Matei 26:25). A luat pentru sine bani din fondurile destinate
OXFUăULL OXL ,VXV ,RDQ -  ùL OLVWD FRQWLQXă 1X /-a
FXQRVFXW QLFLRGDWă SH 'RPQXO GHúL D SHWUHFXW WUHL DQL úL
MXPăWDWH vQ WRYăUăúLD /XL
Amândurora le-D SăUXW UăX SHQWUX FHHD FH IăFXVHUă 'DU
,XGD QX D DYXW WHPHOLD SH FDUH R DYHD 3HWUX )LLQGFă QX WkQMLVH
QLFLRGDWă Vă-L cunoasFă SH ,VXV )LXO OXL 'XPQH]HX QX L-a
IRVW UHYHODW 'DFă ,XGD DU IL DYXW SDUWH GH R UHYHODĠLH GHVSUH
,VXV QX DU IL IRVW QLFLRGDWă vQ VWDUH Vă-/ YkQGă &kQG YLDĠD OXL
a trecut printr-R IXUWXQă SXWHUQLFă WRWXO V-D FOăWLQDW GLQ WHPHOLL
úL D IRVW OXDW GH YkQW ,DWă FH V-a întâmplat:

$WXQFL ,XGD YkQ]ăWRUXO FkQG D Yă]XW Fă ,VXV

a fost osândit la moarte, s-D FăLW D GXV vQDSRL FHL
WUHL]HFL GH DUJLQĠL L-D GDW SUHRĠLORU FHORU PDL GH
VHDPă úL EăWUkQLORU úL D ]LV Ä$P SăFăWXLW FăFL
DP YkQGXW VkQJH QHYLQRYDW´ Ä&H QH SDVă QRXă"
i-DX UăVSXQV HL 7UHDED WD´ ,XGD D DUXQFDW
DUJLQĠLL vQ 7HPSOX úL V-a dus de s-a spânzurat.
Matei 27:3-5

,XGD D IRVW FXSULQV GH UHPXúFăUL úL D úWLXW Fă SăFăWXLVH

Dar El nu L-D FXQRVFXW SH &ULVWRV 1X vQĠHOHJHD PăUHĠLD &HOXL
pe care-/ WUăGDVH úL D VSXV GRDU Ä$P YkQGXW VkQJH
QHYLQRYDW´ 'DFă /-DU IL FXQRVFXW SH &ULVWRV DúD FXP ÌO
FXQRúWHD 6LPRQ 3HWUX V-DU IL vQWRUV OD (O úL V-DU IL SRFăLW
FXQRVFkQG EXQăWDWHD 'RPQXOXL 5HFXUJHUHD OD VLQXFLGHUH D
115
IRVW XQ DOW DFW FDUH GHPRQVWUD WUăLUHD LQGHSHQGHQWă GH KDUXO
OXL 'XPQH]HX &HUQHUHD D DUăWDW Fă ,XGD QX DYHD QLFLR
WHPHOLH GHúL ÌO XUPDVH SH ÌQYăĠăWRU WLPS GH WUHL DQL
1XPHURúL FRQYHUWLĠL DX URVWLW ÄUXJăFLXQHD SăFăWRVXOXL´
DX vQFHSXW Vă IUHFYHQWH]H ELVHULFD DX GHYHQLW DFWLYL úL úL-au
studiat BiEOLD 7RWXúL WRDWH DFHVWHD SRW DYHD ORF IăUă R
UHYHODĠLH GHVSUH LGHQWLWDWHD DGHYăUDWă D OXL ,VXV GHúL ÌO
PăUWXULVHVF FX JXUD &kQG WUHF SULQWU-R GH]DPăJLUH SURIXQGă
VH VLPW UăQLĠL vQ UHODĠLD ORU FX 'XPQH]HX úL QX PDL YRU Vă DLEă
nimic de-a face cu El.
ÄDumnezeu n-D IăFXW QLFLRGDWă QLPLF SHQWUX PLQH´ i-am
auzit spunând. Ä$P vQFHUFDW YDULDQWD FUHúWLQLVPXOXL GDU YLDĠD
PHD D GHYHQLW úL PDL PL]HUDELOă´ 6DX Ä0-DP UXJDW úL ,-am
FHUXW 'RPQXOXL Vă IDFă DVWD GDU QX P-D DVFXOWDW´ $VWIHO GH
RDPHQL QX úL-au pus YLDĠD OD SLFLRDUHOH OXL ,VXV FL DX vQFHUFDW
Vă WUHDFă vQ WDEăUD /XL GH GUDJXO SURSULLORU LQWHUHVH /-au slujit
XUPăULQG GRDU FHHD FH SXWHDX REĠLQH vQ VFKLPE 3ULQ XUPDUH
DX DMXQV Vă ILH MLJQLĠL FX XúXULQĠă ,DWă FXP vL GHVFULH ,VXV

Ä«DXG &XYkQWXO vO SULPHVF vQGDWă FX

bucurie; dar n-DX UăGăFLQă vQ HL FL ĠLQ SkQă OD R
YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD] VDX R SULJRQLUH GLQ
SULFLQD &XYkQWXOXL VXQW UăQLĠL FX XúXULQĠă´
Marcu 4:16-17

2EVHUYDĠL Fă QL VH VSXQH GHVSUH DFHúWL RDPHQL Fă DX IRVW

UăQLĠL FX XúXULQĠă SHQWUX Fă QX DX DYXW R WHPHOLH VROLGă &DUH
DU WUHEXL Vă ILH VROXO vQ FDUH Vă ILP vQUăGăFLQDĠL" *ăVLP
UăVSXQVXO vQ (IHVHQL - DU WUHEXL Vă ILP DGkQF
vQUăGăFLQDĠL vQ GUDJRVWH ,XELUHD SHQWUX 'XPQH]HX HVWH
WHPHOLD QRDVWUă
,VXV D VSXV Ä1X HVWH PDL PDUH GUDJRVWH GHFkW Vă-úL GHD
FLQHYD YLDĠD SHQWUX SULHWHQLL VăL´ ,RDQ   1X QH SXWHP
GD YLDĠD SHQWUX FLQHYD vQ FDUH QX DYHP vQFUHGHUH 1X QH
SXWHP GD YLDĠD SHQWUX 'XPQH]HX GDFă QX-/ FXQRDúWHP
116
vQGHDMXQV GH ELQH vQFkW Vă DYHP vQFUHGHUH vQ (O 7UHEXLH Vă
cuQRDúWHP úL Vă vQĠHOHJHP QDWXUD úL FDUDFWHUXO OXL 'XPQH]HX
7UHEXLH Vă ILP FRQYLQúL Fă QX DU IDFH QLFLRGDWă FHYD FDUH Vă
QH UăQHDVFă
(O FDXWă vQWRWGHDXQD FHHD FH HVWH PDL ELQH SHQWUX QRL
&HYD FH QRXă QL VH SDUH D IL R PDUH GH]DPăJLUH VH YD GRYHGL
întotdeaXQD D IL vQ EHQHILFLXO QRVWUX GDFă QX QH SLHUGHP
FUHGLQĠD 'XPQH]HX HVWH GUDJRVWH vQ (O QX H[LVWă QLFLR XUPă
GH HJRLVP VDX GH UăXWDWH 6DWDQD HVWH FHO FDUH GRUHúWH Vă QH
GLVWUXJă
1RL SULYLP GHVHRUL VLWXDĠLLOH GLQ YLDĠD QRDVWUă SULQ
RFKHODUL FX UD]ă VFXUWă GH YHGHUH $FHúWLD GLVWRUVLRQHD]ă
LPDJLQHD UHDOă 'XPQH]HX SULYHúWH OD GLPHQVLXQHD HWHUQă D
FLUFXPVWDQĠHORU SULQ FDUH WUHFHP 'DFă QH XLWăP OD VLWXDĠLLOH
vQ FDUH QH JăVLP FăXWkQG GRDU DYDQWDMHOH LPHGLDWH VXQW GRXă
rezultate posibile.
Mai întâi, în toiul procesului purificator al lui Dumnezeu
YRP IL R SUDGă XúRDUă SHQWUX WRW VRLXO GH RIHQVH ILH vQ UHODĠLD
cu Dumnezeu, fie în cele cu slujitorii Lui. Apoi, putem fi
DPăJLĠL FX XúXULQĠă GH GXúPDQXO QRVWUX 6DWDQD YD IRORVL FHYD
ce pare corect pe moment, dar planul lui final este de a
vQWRDUFH DFHO FHYD VSUH GLVWUXJHUHD VDX VSUH PRDUWHD QRDVWUă
&kQG vQFUHGHUHD QRDVWUă vQ 'XPQH]HX HVWH VROLGă
FRQYLQJHUHD Fă 'XPQH]HX QH SRDUWă GH JULMă QX QH YD IL
FOăWLQDWă 1X YRP FHGD WHQWDĠLHL GH D QH vQJULML VLQJXUL GH
nevoile noastre.

BAZÂNDU-NE PE CARACTERUL LUI DUM NEZEU

8QD GLQWUH FăLOH SULQ FDUH vQFHDUFă GXúPDQXO Vă QH

vQGHSăUWH]H GH vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX HVWH SHUYHUWLUHD
SHUFHSĠLHL QRDVWUH FX SULYLUH OD FDUDFWHUXO 6ăX $úD D SURFHGDW
úL vQ (GHQ FX (YD FkQG D vQWrebat-R Ä2DUH D ]LV 'XPQH]HX
FX DGHYăUDW ©6ă nu PkQFDĠL GLQ WRĠL SRPLL GLQ JUăGLQă"ª´

117
(Geneza   (O D UăVWăOPăFLW SRUXQFD OXL 'XPQH]HX vQ DúD
IHO vQFkW Vă DWDFH úL Vă GHIRUPH]H FDUDFWHUXO 6ăX
'XPQH]HX VSXVHVH Ä3RĠL Vă PăQkQFL GXSă SOăFHUH GLQ
orice pom GLQ JUăGLQă GDU GLQ SRPXO FXQRúWLQĠHL ELQHOXL úL
UăXOXL Vă QX PăQkQFL FăFL vQ ]LXD vQ FDUH YHL PkQFD GLQ HO YHL
PXUL QHJUHúLW´ Geneza 2:16-17).
ÌQ HVHQĠă úDUSHOH L-D VSXV (YHL Ä'XPQH]HX QX Yă
SHUPLWH DFFHVXO OD QLPLF GLQ FHHD FH HVWH EXQ´
ÌQVă DFFHQWXO SXV GH 'XPQH]HX HUD GLIHULW Ä3RĠL Vă
PăQkQFL GXSă SOăFHUH FX H[FHSĠLD«´ 'XPQH]HX GăGXVH
RDPHQLORU vQWUHDJD JUăGLQă Vă VH EXFXUH GH HD úL GH RULFH URG
DO SRPLORU FX H[FHSĠLD XQXLD VLQJXU
ùDUSHOH D GHIRUPDW PRGXO vQ FDUH-l vedea femeia pe
Dumne]HX VSXQkQG Ä/XL 'XPQH]HX QX-, SDVă vQWU-DGHYăU GH
YRL &H EXQăWăĠL ĠLQH DVFXQVH GH YRL" (VWH OLPSHGH Fă QX Yă
LXEHúWH DúD FXP FUHGHDĠL ÌQVHDPQă Fă QX HVWH XQ 'XPQH]HX
EXQ´ (YD D IRVW DPăJLWă úL D FUH]XW R PLQFLXQă GHVSUH
caracterul lui Dumnezeu. AtuncL D IRVW VWkUQLWă GRULQĠD GH D
SăFăWXL ILLQGFă SHQWUX HD &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX QX PDL
vQVHPQD YLDĠă FL OHJH ùL ÄSXWHUHD SăFDWXOXL HVWH OHJHD´
(1 Corinteni 15:56).
'XúPDQXO DFĠLRQHD]ă vQ DFHODúL IHO úL DVWă]L (O
SHUYHUWHúWH FDUDFWHUXO OXL 'XPQH]HX 7DWăO vQ RFKLL FRSLLORU
6ăL &X WRĠLL DP DYXW SDUWH vQ YLDĠă GH SHUVRDQH FDUH úL-au
H[HUFLWDW DVXSUD QRDVWUă DXWRULWDWHD SUHFXP WDĠL SURIHVRUL
úHIL VDX DQJDMDĠL DL JXYHUQXOXL FDUH DX GDW GRYDGă GH HJRLVP
úL GH OLSVă GH LXELUH )LLQGFă DVRFLHP FDUDFWHUXO acestora cu
LGHHD GH DXWRULWDWH QH HVWH XúRU Vă WUDQVIHUăP QDWXUD ORU
DVXSUD OXL 'XPQH]HX ILLQGFă $FHVWD GLQ XUPă FRQVWLWXLH
DXWRULWDWHD VXSUHPă
'XúPDQXO D GLVWRUVLRQDW FX PăLHVWULH FDUDFWHUXO 7DWăOXL
SULQ GHIRUPDUHD SHUVSHFWLYHL QRDVWUH DVXSUD WDĠLORU QRúWUL
SăPkQWHúWL 'XPQH]HX VSXQH Fă vQDLQWH GH UHYHQLUHD OXL ,VXV
Ä(O YD vQWRDUFH LQLPD SăULQĠLORU VSUH FRSLL´ 0DOHDKL  

118
&DUDFWHUXO VDX QDWXUD /XL YRU IL RJOLQGLWH GH OLGHULL 6ăL LDU
DFHDVWD YD FRQVWLWXL XQ FDWDOL]DWRU DO YLQGHFăULL
&kQG YHL úWL Fă 'XPQH]HX QX DU DFĠLRQD QLFLRGDWă într-un
PRG FDUH Vă-ĠL IDFă UăX VDX FDUH Vă WH GLVWUXJă úL Fă RULFH IDFH
VDX QX IDFH (O vQ YLDĠD WD HVWH GRDU VSUH ELQHOH WăX DWXQFL , WH
YHL GăUXL GH EXQăYRLH 9HL IL JDWD Vă WH DOăWXUL FX EXFXULH FHORU
care-úL GDX YLDĠD GH GUDJXO 6WăSkQXOXL ORU
'DFă WH-DL GăUXLW SH GHSOLQ OXL ,VXV úL WH-DL OăVDW vQ JULMD
/XL QX PDL SRĠL IL MLJQLW ILLQGFă QX-ĠL PDL DSDUĠLL &HL FDUH VH
ODVă GRERUkĠL GH UăQL úL GH GH]DPăJLUL VXQW FHL FDUH DX YHQLW OD
Isus de dragul a ceea ce le poate El oferi, nu de dragul Lui.
&kQG DYHP DFHDVWă DWLWXGLQH YRP IL GH]DPăJLĠL FX
XúXULQĠă (JRLVPXO QH IDFH Vă YHGHP SH R UD]ă VFXUWă vQ MXUXO
QRVWUX 6XQWHP LQFDSDELOL Vă SULYLP FLUFXPVWDQĠHOH QRDVWUH
LPHGLDWH SULQ RFKLL FUHGLQĠHL &kQG YLDĠD QRDVWUă HVWe
într-DGHYăU SLHUGXWă vQ ,VXV ÌL FXQRDúWHP FDUDFWHUXO úL-I
vPSăUWăúLP EXFXULD 1X SXWHP IL GăUkPDĠL VDX VFXIXQGDĠL
(VWH XúRU Vă QH OăVăP SUDGă RIHQVHORU FkQG MXGHFăP SULQ
SULVPD FRQWH[WXOXL úL D vPSUHMXUăULORU ILUHúWL vQ FDUH QH DIOăP
ÌQVă DFHDVWD QX HFKLYDOHD]ă FX IRORVLUHD RFKLORU VSLULWXDOL
Deseori, Dumnezeu nu-PL UăVSXQGH vQ PRGXO VDX vQ
intervalul considerat de mine absolut necesar. Dar, când
privesc înapoi la fiecare dintre aceste FD]XUL vQĠHOHJ úL SRW
YHGHD vQĠHOHSFLXQHD 6D
6H vQWkPSOă XQHRUL FD ILLL úL ILLFHOH QRDVWUH Vă QX vQĠHOHDJă
PHWRGHOH VDX ORJLFD GLQ VSDWHOH SUHJăWLULL SH FDUH YUHP Vă OH-o
GăP ÌQFHUFăP Vă OH H[SOLFăP FHORU PDL PDUL FD Vă SRDWă
WUDJH IRORDVH GH SH XUPD vQĠHOHSFLXQLL QRDVWUH ÌQVă XQHRUL VH
SRDWH Vă QX vQĠHOHDJă VDX Vă QX ILH GH DFRUG FX QRL GLQ SULFLQD
LPDWXULWăĠLL ORU PDL WkU]LX vQ YLDĠă QH YRU GD GUHSWDWH 6DX
SRDWH Fă PRWLYXO DFĠLXQLORU QRDVWUH HVWH DFHOD DO WHVWăULL
DVFXOWăULL LXELULL úL PDWXULWăĠLL ORU /D IHO VH vQWkPSOă úL FX
7DWăO QRVWUX GLQ FHUXUL ÌQ DFHVWH VLWXDĠLL FUHGLQĠD VSXQH Ä0ă
vQFUHG vQ 7LQH GHúL QX vQĠHOHJ´

119
 În Evrei 11:35- vL JăVLP PHQĠLRQDĠL SH FHL FDUH QX DX
Yă]XW QLFLRGDWă vPSOLQLUHD SURPLVLXQLORU IăFXWH ORU GH
'XPQH]HX GDU FDUH FX WRDWH DFHVWHD QX DX úRYăLW YUHRGDWă
ÄXQLL FD Vă GREkQGHDVFă R vQYLHUH PDL EXQă Q-DX YUXW Vă
SULPHDVFă L]EăYLUHD FDUH OL VH GăGHD úL DX IRVW FKLQXLĠL $OĠLL
DX VXIHULW EDWMRFXUL EăWăL ODQĠXUL úL vQFKLVRDUH DX IRVW XFLúL
FX SLHWUH WăLDĠL vQ GRXă FX ILHUăVWUăXO FKLQXLĠL DX PXULW XFLúL
de sabie, au prLEHJLW vPEUăFDĠL FX FRMRDFH úL vQ SLHL GH FDSUH
OLSVLĠL GH WRDWH SULJRQLĠL PXQFLĠL ± ei, de care lumea nu era
YUHGQLFă ± DX UăWăFLW SULQ SXVWLXUL SULQ PXQĠL SULQ SHúWHUL úL
SULQ FUăSăWXULOH SăPkQWXOXL 7RĠL DFHúWLD PăFDU Fă DX IRVW
OăXGDĠL SHQWUX FUHGLQĠD ORU WRWXúL n-au primit ce le fusese
IăJăGXLW´
$FHúWL RDPHQL KRWăUkVHUă Fă 'XPQH]HX HUD WRW FH-úL
GRUHDX RULFDUH DU IL IRVW FRVWXO $X FUH]XW vQ (O FKLDU úL DWXQFL
FkQG DX PXULW IăUă Vă-, YDGă SURPLVLXQLOH vPSOLQLWH 1X VH
SXWHDX OăVD GRERUkĠL GH DPăUăFLXQHD RIHQVHORU
1RL DYHP R WHPHOLH úL UăGăFLQL SXWHUQLFH DWXQFL FkQG
SXUWăP vQ LQLPă DFHDVWă LXELUH LQWHQVă úL vQFUHGHUH vQ
'XPQH]HX 1LFLR IXUWXQă RULFkW GH YLMHOLRDVă QX QH SRDWH
FOLQWL YUHRGDWă 7ăULD DFHDVWD QX L]YRUăúWH GLQ YRLQĠD VDX GLQ
persRQDOLWDWHD QRDVWUă SXWHUQLFă FL HVWH XQ GDU DO KDUXOXL
SHQWUX WRĠL FHL FH-úL SXQ vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX OHSăGkQG
încrederea de VLQH ÌQVă SHQWUX D WH GăUXL SH WLQH vQVXĠL vQWU-un
DEDQGRQ GHSOLQ WUHEXLH Vă-/ FXQRúWL SH &HO FDUH-ĠL SăVWUHD]ă
YLDĠD

HARU/ (67( '$7 &(/25 60(5,ğ,

6LPRQ 3HWUX QX VH PDL SXWHD OăXGD Fă HVWH FLQHYD ÌúL

SLHUGXVH vQFUHGHUHD ILUHDVFă vQ VLQH 9ă]XVH PXOW SUHD FODU
]ăGăUQLFLD SURSULHL YRLQĠH SXWHUQLFH )XVHVH VPHULW $FXP HUD
FDQGLGDWXO SHUIHFW SHQWUX KDUXO GLYLQ FăFL 'XPQH]HX Gă KDU
FHORU VPHULĠL 6PHUHQLD HVWH R FRQGLĠLH SUHDODELOă /HFĠLD
DFHDVWD D UăPDV vQWLSăULWă vQ FRQúWLLQĠD OXL 3HWUX SH FkQG VFULD
120
vQ HSLVWROD VD Ä)LĠL vPSRGRELĠL FX VPHUHQLH FăFL 'XPQH]HX
VWă vPSRWULYD FHORU PkQGUL GDU FHORU VPHULĠL OH Gă KDU´
(1 Petru 5:5).
3HWUX IXVHVH FHUQXW FX DúD WăULH vQFkW HUD FkW SH FH Vă
UHQXQĠH ùWLP DFHDVWD GLQ PHVDMXO WUDQVPLV 0DULHL 0DJGDOHQD
GH vQJHUXO 'RPQXOXL OD PRUPkQW Ä'XFHĠL-Yă GH VSXQHĠL
ucenicilor Lui úL OXL 3HWUX Fă PHUJH vQDLQWHD YRDVWUă vQ
*DOLOHD DFROR ÌO YHĠi vedea, cum v-D VSXV´ 0DUFX   $
IRVW QHYRLH FD vQJHUXO Vă-O HYLGHQĠLH]H SH 3HWUX vQWUH FHLODOĠL
3HWUX HUD SH SXQFWXO GH D QDXIUDJLD GDU 'XPQH]HX vQFă DYHD
R WHPHOLH vQ LQLPD OXL LDU DFHDVWD QX DYHD Vă ILH QăUXLWă GH
vQFHUFDUH FL vQWăULWă
Isus QX GRDU Fă O-a iertat pe Petru, dar l-D úL UHDELOLWDW
$FXP GXSă FH WUHFXVH SULQ SURFHVXO FHUQHULL HUD SUHJăWLW Vă
GHYLQă XQXO GLQWUH SHUVRQDMHOH FHQWUDOH DOH ELVHULFLL $
SURFODPDW SOLQ GH FXUDM vQYLHUHD OXL &ULVWRV FKLDU vQ IDĠD FHORU
UăVSXQ]ăWRUL GH UăVWLJQLUHD /XL $ vQIUXQWDW VLQHGULXO QX R
VOXMQLFă $ UăPDV IHUP vQDLQWHD OLGHULORU YUHPLL SOLQ GH
DXWRULWDWH úL GH vQGUă]QHDOă
,VWRULD VSXQH Fă 3HWUX D IRVW UăVWLJQLW FX FDSXO vQ MRV GXSă
ce a slXMLW FX FUHGLQFLRúLH PXOĠL DQL $ LQVLVWDW Fă HUD
nevreGQLF Vă PRDUă vQ DFHODúL IHO FD úL 'RPQXO OXL DúD Fă O-au
pus pe cruce cu capul în jos. Acum nu se mai temea. Era o
SLDWUă ]LGLWă SH WHPHOLD SXWHUQLFă D 6WkQFLL
ÌQFHUFăULOH GLQ YLDĠD QRDVWUă YRU VFRDWH OD OXPLQă FH VH
DIOă vQ LQLPD QRDVWUă LQGLIHUHQW GDFă RIHQVD SăVWUDWă vQ HD HVWH
OHJDWă GH UHODĠLD FX 'XPQH]HX VDX FX DOĠLL ÌQFHUFăULOH ILH WH
XPSOX GH DPăUăFLXQH IDĠă GH 'XPQH]HX úL IDĠă GH FHL GLQ MXU
ILH WH IDF PDL SXWHUQLF 'DFă WUHFL WHVWXO UăGăFLQLOH WDOH VH YRU
fixa PDL DGkQF vQ SăPkQW DGXFkQGu-ĠL VWDELOLWDWH ĠLH úL
YLLWRUXOXL WăX 'DFă GDL JUHú YHL SăVWUD vQ LQLPă MLJQLUHD LDU
DFHDVWD YD IDFH FD DPăUăFLXQHD Vă-ĠL vQWLQH]H YLDĠD

121
 DOAM NE, TE-$0 6/8-,7 $ù$ &Ă '( &(«"

3H FkQG HUDP SăVWRU DYHDP vQ JUXSXO GH WLQHUHW XQ EăLDW

de paisprezece aQL FX PLQWHD DVFXĠLWă UHVSHFWDW GH SULHWHQL úL
GH OLGHUL (UD XQ HOHY EXQ úL XQ VSRUWLY UHPDUFDELO 3OLQ GH
UkYQă SHQWUX OXFUDUHD 'RPQXOXL WkQăUXO DFHVWD VOXMHD FX
FUHGLQFLRúLH úL VH RIHUHD FD YROXQWDU SHQWUX RULFH SURLHFW $
venit cu noi într-R FăOăWRULH PLVLRQDUă vQ FDUH D PăUWXULVLW
despre Cristos aproape tuturor celor cu care a intrat în contact.
/D XQ PRPHQW GDW vQ YLDĠD OXL DMXQVHVH Vă SHWUHDFă SDWUX
RUH SH ]L vQ UXJăFLXQH 3ULPHD PXOWH vQGHPQXUL GLQ SDUWHD
'RPQXOXL SH FDUH OH vPSăUWăúHD DOWRUD Cuvintele acestea
HUDX vQWRWGHDXQD R ELQHFXYkQWDUH ùL-D GDW VHDPD Fă HVWH
FKHPDW OD OXFUDUH úL úL-D GRULW Vă GHYLQă SăVWRU vQDLQWH Vă
vPSOLQHDVFă GRXă]HFL GH DQL 3ăUHD Vă ILH R VWkQFă GH QHFOLQWLW
L-DP LXELW SH WkQăUXO DFHVWD DP UHFXQRVFXW FKHPDUHD OXi
'XPQH]HX vQ YLDĠD OXL úL PL-am investit timpul în el. Aveam o
VLQJXUă WHPHUH SăUHD Vă DLEă SUHD PXOWă vQFUHGHUH vQ VLQH
vQVXúL $P YUXW Vă-O DERUGH] vQ SULYLQĠD DFHDVWD GDU
Dumnezeu nu m-D vQGUXPDW Vă R IDF ùWLDP Fă OD XQ PRPHQW
dat, va veni o schimbare. A trecut prin câteva furtuni
SXWHUQLFH GDU D UăPDV WRWXúL QHFOLQWLW 8QHRUL PL-am pus
GLVFHUQăPkQWXO VXE VHPQXO vQWUHEăULL Yă]kQGX-O FXP UH]LVWă
vQ WLPSXO vQFHUFăULORU GLILFLOH
$X WUHFXW FkĠLYD DQL (O V-D PXWDW LDU HX DP vQFHSXW Vă
FăOăWRUHVF PDL WRW WLPSXO GDU DP SăVWUDW OHJăWXUD FX HO ùWLDP
Fă YD WUHFH OD XQ PRPHQW GDW SULQ SURFHVXO IUkQJHULL 1X
aveam idee ce se va întâmpla, dar mi-DP GDW VHDPD Fă DFHVWD
HUD QHFHVDU vQ YLDĠD OXL SHQWUX D-úL vPSOLQL GHVWLQXO 0RGXO GH
lucru al lui Dumnezeu aveD Vă VH DVHPHQH FX FHUQHUHD OXL
Simon Petru.
&kQG WkQăUXO DFHVWD DYHD RSWVSUH]HFH DQL WDWăO OXL V-a
vPEROQăYLW GH FDQFHU 7kQăUXO úL PDPD OXL DX SRVWLW FUH]kQG
Fă 'XPQH]HX vO YD YLQGHFD /L V-DX DOăWXUDW úL DOĠLL 7DWăO OXL
vúL GăUXLVH YLDĠD OXL &ULVWRV FX QXPDL FkWHYD OXQL vQ XUPă
122
 6WDUHD WDWăOXL VăX V-D vQUăXWăĠLW (X VOXMHDP vQWU-un alt
RUDú GLQ $ODEDPD FkQG VRĠLD PHD P-a sunat, îndemnându-Pă
Vă-L GDX XQ WHOHIRQ DFHVWXL WkQăU $P GDW GH HO úL DP vQĠHOHV Fă
avea nevoie de încurajare.
$P FRQGXV WRDWă QRDSWHD GXSă XOWLPXO VHUYLFLX úL DP
DMXQV OD HO DFDVă OD SDWUX GLPLQHDĠD 6WDUHD WDWăOXL VăX HUD DWkW
GH JUDYă vQFkW GRFWRULL vL PDL GăGXVHUă GRDU FkWHYD ]LOH GH
WUăLW 1LFL QX PDL SXWHD FRPXQLFD
7kQăUXO DFHVWD HUD SOLQ GH vQFUHGHUH Fă WDWăO OXL VH YD
ridiFD GLQ SDW SH GHSOLQ YLQGHFDW $P VOXMLW IDPLOLHL VDOH úL DP
SOHFDW FkWHYD RUH PDL WkU]LX 8UPăWRDUHD GLPLQHDĠă DP SULPLW
XQ WHOHIRQ SULQ FDUH DP IRVW DQXQĠDĠL Fă VLWXDĠLD VH vQUăXWăĠLVH
/LVD úL FX PLQH QH-am rugat imediat. În timp ce eram pe
genunchi, Dumnezeu i-D GDW VRĠLHL PHOH R YL]LXQH vQ FDUH ,VXV
VWăWHD OkQJă SDWXO EROQDYXOXL JDWD Vă-O GXFă DFDVă 'XSă R
MXPăWDWH GH RUă WkQăUXO QH-D VXQDW úL QH-D VSXV Fă WDWăO OXL
PXULVH 3ăUHD OD IHO GH SXWHUQLF úL GH VWăSkQ SH VLQH FD
întotdeauna. Dar acesta era numai începutul.
ÌQ VHDUD DFHOHLDúL ]LOH úL-D VXQDW FkĠLYD GLQWUH SULHWHQLL PDL
DSURSLDĠL FD Vă-L DQXQĠH Fă WDWăO OXL PXULVH &kQG DFHúWLD L-au
UăVSXQV OD WHOHIRQ SOkQJHDX 7kQăUXO V-a întrebat cum de
DIODVHUă GHMD YHVWHD 'DU DFHúWLD QX úWLDX QLPLF /DFrimile lor
erau pentru unul dintre cei mai buni prieteni ai lui, care
tocmai murise într-XQ DFFLGHQW GH PDúLQă ÌQWU-R VLQJXUă ]L
WkQăUXO DFHVWD úL-D SLHUGXW WDWăO úL XQ SULHWHQ IRDUWH EXQ
Cernerea începuse. A intrat într-R VWDUH GH QăXFHDOă GH
frustrarH úL GH DPRUĠHDOă 3UH]HQĠD OXL 'XPQH]HX SăUHD Vă-l
RFROHDVFă
2 OXQă PDL WkU]LX vQ WLPS FH-úL FRQGXFHD PDúLQD VSUH
FDVă WkQăUXO D DMXQV OD ORFXO XQXL DFFLGHQW FDUH GH-abia
DYXVHVH ORF ùWLD Vă DFRUGH SULPXO DMXWRU DúD Fă V-D RSULW 7RĠL
FHL DIODĠL vQ DPEHOH PDúLQL DFFLGHQWDWH vL HUDX SULHWHQL
DSURSLDĠL 'RL L-DX PXULW vQ EUDĠH vQ WLPS FH vQFHUFD Vă-i ajute.
7kQăUXO PHX SULHWHQ DMXQVHVH OD OLPLWă $ SHWUHFXW WUHL RUH
vQ SăGXUH UXJkQGX-VH úL VWULJkQG FăWUH 'XPQH]HX Ä8QGH HúWL"
123
Ai spus Fă YHL IL 0kQJkLHWorul meu, dar nu simt nicio
PkQJkLHUH´
6H SăUHD Fă 'XPQH]HX vL vQWRUVHVH VSDWHOH 'DU DFHDVWD
HUD GH IDSW vQWkLD RDUă FkQG SURSULD OXL WăULH vO OăVDVH GH
L]EHOLúWH
S-D PkQLDW SH 'XPQH]HX 'H FH vQJăGXLVH Vă VH vQWkPSOH
WRDWH DFHVWHD" 1X HUD VXSăUDW SH SăVWRUXO OXL SH IDPLOLD VD RUL
SH PLQH 2IHQVD OXL HUD OHJDWă GH 'XPQH]HX (UD GHYRUDW GH
IUXVWUDUH 'XPQH]HX vO GH]DPăJLVH vQ FHDVXO OXL FHO PDL JUHX
Ä'RDPQH 7H-DP VOXMLW úL DP UHQXQĠDW OD PXOWH FD Vă 7H
urmez, s-a rugat el. Iar acum m-DL DEDQGRQDW´ (O FUHGHD Fă
Dumnezeu îi datora ceva în schimbul tuturor celor la care
UHQXQĠDVH FD Vă-/ VOXMHDVFă
0XOĠL RDPHQL DX WUHFXW SULQ GXUHUL úL SULQ GH]DPăJLUL PDL
SXĠLQ LQWHQVH VDX FKLDU SULQ XQHOH PDL SURIXQGH 0XOĠL VH
VXSăUă SH 'XPQH]HX (L FUHG Fă 'XPQH]HX DU WUHEXL Vă LD vQ
FRQVLGHUDUH WRW FH DX IăFXW SHQWUX (O
ÌO VOXMHVF PkQDĠL GH PRWLYDĠLL JUHúLWH 1X DU WUHEXL Vă-L
slujim pe Domnul pentru ceea ce poate face El, ci mai
GHJUDEă SHQWUX FHHD FH HVWH úL SHQWUX FH D IăFXW GHMD SHQWUX
QRL &HL FDUH VH VXSăUă SH 'RPQXO QX UHDOL]HD]ă SH GHSOLQ FH
GDWRULH PDUH D SOăWLW (O GHMD SHQWUX HL FD Vă-i elibereze. Au
XLWDW Fă DX IRVW VFăSDĠL GH OD PRDUWH (L SULYHVF SULQ RFKLL
ILUHúWL QX SULQ SHUVSHFWLYD HWHUQă
7kQăUXO DFHVWD D vQFHWDW Vă PDL PHDUJă OD ELVHULFă D
începXW Vă SHWUHDFă WLPS vQ FRPSDQLL JUHúLWH Vă IUHFYHQWH]H
EDUXUL úL Vă PHDUJă OD SHWUHFHUL ÌQ IUXVWUDUHD OXL QX YURLD Vă
PDL DLEă QLPLF GH-D IDFH FX 'RPQXO 'RUHD Vă HYLWH RULFH
contact cu Dumnezeu.
1X D SXWXW Vă SUDFWLFH DFHVW PRG GH YLDĠă PDL PXOW GH
două VăSWăPkQL ILLQGFă LQLPD OXL HUD FXSULQVă GH UHPXúFăUL
'DU D FRQWLQXDW WRWXúL Vă UHIX]H Vă VH DSURSLH GH 'RPQXO WLPS
GH úDVH OXQL &KLDU úL DWXQFL FHUXO SăUHD Vă ILH vQ FRQWLQXDUH GH
DUDPă 3UH]HQĠD 'RPQXOXL SăUHD GH QHJăVLW

124
 A trecut mai bine de un an. 3ULQ FkWHYD LQFLGHQWH D Yă]XW
Fă 'XPQH]HX OXFUD vQ FRQWLQXDUH vQ YLDĠD OXL 6-a apropiat de
(O GDU vQ DOW PRG GH GDWD DFHDVWD $ YHQLW FX VPHUHQLH 'XSă
FH SHULRDGD DFHDVWD D vQFHUFăULL D OXDW VIkUúLW 'RPQXO L-a
DUăWDW Fă GH IDSW QX-O SăUăVLVH QLFLRGDWă 3H PăVXUă FH
XPEODUHD OXL VSLULWXDOă D IRVW UHVWDXUDWă D vQYăĠDW Vă-úL SXQă
încrederea în harul lui Dumnezeu, nu în propriile puteri.
$P SăVWUDW OHJăWXUD FX HO 'XSă XQ DQ úL MXPăWDWH PL-a
VSXV Fă GHVFRSHULVH vQ SURSULD YLDĠă DQXPLWH FXVXUXUL GH D
FăURU H[LVWHQĠă QX IXVHVH QLFLRGDWă FRQúWLHQW Ä$P IRVW XQ RP
IăUă FDUDFWHU úL VXSHUILFLDO vQ WRDWH UHODĠLLOH PHOH 7DWD P-a
vQYăĠDW Vă Pă DUăW SXWHUQLF SH GLQDIDUă Vă SDU XQ RP FDUH V-a
UHDOL]DW SULQ SURSULLOH IRUĠH 1X Dú IL IRVW QLFLRGDWă vQ VWDUH Vă
cresF DúD FXP GRUHD 'XPQH]HX ÌL VXQW UHFXQRVFăWRU Fă QX
m-D OăVDW vQ VWDUHD DFHHD
ÌQVă FH P-D vQGXUHUDW FHO PDL PXOW QX D IRVW UăWăFLUHD PHD
SULQ EDUXUL úL EHĠLD FL IDSWXO Fă DP vQWRUV VSDWHOH 'XKXOXL
6IkQW ÌO LXEHVF DWkW GH PXOW 3ăUWăúLD PHD FX (O QX D fost
QLFLRGDWă DWkW GH GXOFH FXP HVWH DFXP´
$ DYXW SDUWH GH R FHUQHUH JUHD vQ YLDĠă ÌQFUHGHUHD vQ VLQH
D IRVW GDWă OD R SDUWH ÌQVă WkQăUXO DFHVWD DYHD DFHHDúL WHPHOLH
FD úL 6LPRQ 3HWUX LDU DFHDVWD QX D SXWXW IL vQOăWXUDWă ÌQ ORF
Vă-úL ]LGHDVFă YLDĠD úi lucrarea pe temelia mândriei, acum o
]LGHúWH SH FHD D KDUXOXL OXL 'XPQH]HX
2IHQVHOH VXIHULWH YRU VFRDWH OD OXPLQă VOăELFLXQHD úL
YXOQHUDELOLWDWHD GLQ YLDĠD QRDVWUă 'HVHRUL SXQFWXO vQ FDUH QH
FUHGHP WDUL HVWH FHO vQ FDUH VH DVFXQGH VOăELFLXQHD ,DU DFHasta
YD UăPkQH DVFXQVă SkQă FkQG R IXUWXQă SXWHUQLFă YD vQGHSăUWD
SDUDYDQXO $SRVWROXO 3DYHO VFULD Ä&ăFL FHL WăLDĠL vPSUHMXU
suntem noi, care slujim lui Dumnezeu prin Duhul lui
'XPQH]HX FDUH QH OăXGăP vQ &ULVWRV ,VXV úL FDUH nu ne
punem încrederea în lucUXULOH SăPkQWHúWL´ (Filipeni 3:3).
3ULQ SURSULLOH DELOLWăĠL QX SXWHP IDFH QLPLF GH YDORDUH
HWHUQă (VWH XúRU Vă DILUPăP IDSWXO DFHVWD GDU D DYHD DFHVW
DGHYăU DGkQF vQUăGăFLQDW vQ ILLQĠD QRDVWUă HVWH FX WRWXO DOWFHYD
125
 '/-/ #- % /%1)'$'1%+ %30*Ă)-.
40#+)- % 0*'+% /Ă7' &'(#0%/1Ă 40
,%80#'5
ĂƌƚĞĂ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕ ŵŝ." 8%14;-1 45
ĂĚĞǀĉƌĂƚ ŽĐŚŝŝ͘ ^ŽԕƵů ŵĞƵ Ɣŝ ĐƵ ŵŝŶĞ ƐůƵũŝŵ ŠŶ ůƵĐƌĂƌĞĂ
ĐƌĞƔƚŝŶĉ͕ ŝĂƌ ĞƵ ƚƌĉŝĂŵ ĐƵ ŝŵƉƌĞƐŝĂ Đĉ ƚŽƚƵů ŵĞƌŐĞ ďŝŶĞ ŠŶ
ƌĞůĂԕŝĂ ŵĞĂ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ͘ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ ŵ-.Ă ĂƌĉƚĂƚ Đĉ
ƌĞƐĞŶƚŝŵĞŶƚĞůĞ ƉĞ ĐĂƌĞ ůĞ ĂǀĞĂŵ ĚĞ ĐŝŶĐŝƐƉƌĞnjĞĐĞ ĂŶŝ ĨĂԕĉ ĚĞ
ŵĉƚƵƔĂ ŵĞĂ ĂǀĞĂƵ Ɛĉ ŵĉ ĐŽƐƚĞ ƚŽƚƵů͘ 2ŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ ŝ.")
ŠŶǀĉԕĂƚ ƉĞ Ăůԕŝŝ Ɛĉ ŝĞƌƚĞ͕ ĚĂƌ ŶƵ Ăŵ ůƵĂƚ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ŵĞƐĂũƵů
ĂĐĞƐƚĂ ŠŶ ŵŽĚ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƉąŶĉ ĐąŶĚ ĐĂƌƚĞĂ ĂĐĞĂƐƚĂ ŵ." "851
ĨĂԕĉ ŠŶ ĨĂԕĉ ĐƵ ĂĐĞĂ ĚƵƌĞƌĞ ĚŝŶ ƚƌĞĐƵƚƵů ŵĞƵ͘

R.M., Tennessee

126
*

#%+,$+ .) #-,%!&%$)
Ä&ăFL HVWH VFULV vQ 6FULSWXUă Ä,DWă Fă SXQ vQ
6LRQ R 3LDWUă GLQ FDSXO XQJKLXOXL DOHDVă
VFXPSă úL FLQH VH vQFUHGH vQ (O QX YD IL GDW GH
UXúLQH´ &LQVWHD DFHDVWD HVWH dar, pentru voi
FDUH DĠL FUH]XW 'DU SHQWUX FHL QHFUHGLQFLRúL
Ä3LDWUD SH FDUH DX OHSăGDW-R ]LGDULL D DMXQV Vă ILH
SXVă vQ FDSXO XQJKLXOXL´ úL ÄR 3LDWUă GH
SRWLFQLUH úL R 6WkQFă GH FăGHUH´ (L VH ORYHVF GH
HD SHQWUX Fă Q-DX FUH]XW &XYkQWXO úL OD DFHDVWa
VXQW UkQGXLĠL´
1 Petru 2:6-8

$VWă]L VHPQLILFDĠLD FXYkQWXOXL a crede D IRVW GLOXDWă ÌQ

RFKLL FHORU PDL PXOĠL FXYkQWXO DFHVWD vQVHDPQă R VLPSOă
UHFXQRDúWHUH D XQXL DQXPLW IDSW 3HQWUX PDMRULWDWHD
oamenilor, acest termen nu are nimic de-a face cu ascultarea.
ÌQVă vQ SDVDMXO GH PDL VXV FXYLQWHOH a crede úL QHDVFXOWăWRU
sunt folosite cu sens antonimic.
6FULSWXUD QH DUDWă Fă ÄRULFLQH FUHGH vQ (O >vQ ,VXV
&ULVWRV@´ QX YD SLHUL FL YD DYHD YLDĠă YHúQLFă ,RDQ   &D
urmare a modului în care percep cuvântul a crede PXOĠL DX
127
LPSUHVLD Fă WRW FH OL VH FHUH Vă IDFă HVWH Vă FUHDGă Fă ,VXV D
H[LVWDW úL Fă D PXULW SH &DOYDU úL Fă vQ FRQVHFLQĠă VH YRU JăVL
într-R UHODĠLH FRUHFWă FX 'XPQH]HX 'DFă DFHDVWD DU IL VLQJXUD
FHULQĠă úL GHPRQLL DU IL vQWU-R UHODĠLH EXQă FX (O 6FULSWXUD QH
PDL VSXQH Ä7X FUH]L Fă 'XPQH]HX HVWH XQXO úL ELQH IDFL dar
úL GUDFLL FUHG« úL VH vQILRDUă´ ,DFRY  . Cu toate acestea,
HL QX VH EXFXUă GH PkQWXLUH
ÌQ 6FULSWXUă FXYkQWXO a crede DUH R VHPQLILFDĠLH PDL
SURIXQGă GHFkW VLPSOD UHFXQRDúWHUH D H[LVWHQĠHL VDX
DFFHSWDUHD XQXL IDSW OD QLYHOXO PLQĠLL 5HVSHFWkQG FRQWH[WXO
YHUVHWXOXL DQWHULRU SXWHP DILUPD Fă HOHPHQWXO SULQFLSDO DO
acestui termen este ascultarea. L-am putea citi în felul
XUPăWRU Ä'H DFHHD SHQWUX YRL FDUH-L DVFXOWDĠL, El este
SUHĠLRV GDU SHQWUX FHL FDUH VXQW QHDVFXOWăWRUL, «piatra pe care
DX OHSăGDW-R ]LGDULL D DMXQV Vă ILH SXVă vQ FDSXO XQJKLXOXLª úL
«R SLDWUă GH SRWLFQLUH úL R VWkQFă GH FăGHUHª´
1X HVWH JUHX Vă DVFXOĠL DWXQFL FkQG FXQRúWL FDUDFWHUXO úL
dragostea FHOXL FăUXLD WH VXSXL ,XELUHD HVWH HOHPHQWXO HVHQĠLDO
DO UHODĠLHL QRDVWUH FX 'RPQXO ± nu iubirea principiilor sau a
vQYăĠăWXULORU FL LXELUHD IDĠă GH 3HUVRDQD OXL ,VXV &ULVWRV 'DFă
LXELUHD DFHDVWD QX HVWH DGkQF vQUăGăFLQDWă QH SXWHP SRWLFQL úL
YRP FăGHD FX XúXULQĠă
,VUDHOLĠLL SH FDUH 'XPQH]HX vL FKHPDVH Vă ILH ]LGDUL DX
OHSăGDW SLDWUD DOHDVă GH 'XPQH]HX Vă VWHD vQ FDSXO XQJKLXOXL
DGLFă SH ,VXV (L LXEHDX vQYăĠăWXULOH ORU GLQ 9HFKLXO
7HVWDPHQW (UDX VDWLVIăFXĠL FX LQWHUSUHWăULOH ORU SHQWUX Fă
acestea SXWHDX IL IRORVLWH vQ SURSULXO EHQHILFLX úL FD XQHDOWă GH
a-L FRQWUROD SH DOĠLL ,VXV SH GH DOWă SDUWH D ODQVDW R SURYRFDUH
legalismului pe care-O SUHĠXLDX DWkW GH PXOW (O L-a îndemnat:
Ä&HUFHWDĠL 6FULSWXULOH SHQWUX Fă VRFRWLĠL Fă vQ HOH DYHĠL YLDĠD
vHúQLFă GDU WRFPDL HOH PăUWXULVHVF GHVSUH 0LQH´ (Ioan
5:39).
(L QX SXWHDX vQĠHOHJH LGHHD Fă 'XPQH]HX D GRULW GH OD
vQFHSXW ILL úL ILLFH FX FDUH Vă SRDWă DYHD R UHODĠLH (L GRUHDX Vă
VWăSkQHDVFă úL Vă FRQGXFă ÌQ RFKLL ORU /HJHD VH ULGLFDVH
128
GHDVXSUD UHODĠiei. Au respins ceea ce le-D IRVW RIHULW IăUă FRVW
$U IL SUHIHUDW Vă OL VH FHDUă Vă GHSXQă HIRUWXUL SHQWUX D
GREkQGL GDUXO OXL 'XPQH]HX $úD VH IDFH Fă DFHVWD ,VXV
&ULVWRV VSHUDQĠD YLHĠLL úL D PkQWXLULL ORU D GHYHQLW ÄR SLDWUă GH
SRWLFQLUH úL R VWkQFă GH FăGHUH´ SHQWUX HL
6LPHRQ D SURIHĠLW vQ 7HPSOX vQ WLPS FH-L ridica pe
SUXQFXO ,VXV vQ EUDĠH Ä,DWă &RSLOXO DFHVWD HVWH UkQGXLW VSUH
prăEXúLUHD úL ULGLFDUHD PXOWRUD vQ ,VUDHO´ /XFD  
2EVHUYDĠL GLQ QRX LGHHD SUăEXúLULL úL D ULGLFăULL &HO FDUH D Iost
WULPLV Vă DGXFă SDFHD vQ OXPH D VIkUúLW DGXFkQG VDELD
GHVSăUĠLULL vQWUH FHL OD FDUH D FRERUkW 0DWHL  úL YLDĠă
SHQWUX FHL FDUH DX GHYHQLW YLFWLPHOH ]LGDULORU OXFUăWRULL
Domnului din vremea aceea).

,686 ù, 2)(16(/(

/D úFRDOD GXPLQLFDOă ,VXV D fost deseori prezentat ca

ILLQG 3ăVWRUXO FHO EXQ FDUH SRDUWă SH XPHUL RLĠD SLHUGXWă
aducând-R vQDSRL vQ PLMORFXO WXUPHL 6DX SRDWH Fă QH-am
RELúQXLW FX LPDJLQHD OXL ,VXV FDUH ĠLQH FRSLODúLL vQ EUDĠH úL vL
ELQHFXYkQWHD]ă RUL D XQXL ,VXV FDUH ]kPEHúWH úL VSXQH Ä7H
LXEHVF´ $FHVWHD FRUHVSXQG UHDOLWăĠLL GDU QX QH RIHUă
imaginea de ansamblu.
$FHODúL ,VXV D GHPDVFDW QHSULKăQLUHD GH VLQH D IDULVHLORU
ÄùHUSL SXL GH QăSkUFL &XP YHĠL VFăSD GH SHGHDSVD JKHHQHL"´
(Matei 23:33) $ UăVWXUQDW PHVHOH VFKLPEăWRULORU GH EDQL úL L-a
alungat din Templu (Ioan 2:13-22). I-a spus omului care
GRUHD Vă-úL vQJURDSH WDWăO vQDLQWH Vă YLQă Vă-/ XUPH]H Ä/DVă
PRUĠLL Vă-úL vQJURDSH PRUĠLL úL WX GX-WH GH YHVWHúWH ÌPSăUăĠLD
OXL 'XPQH]HX´ /XFD -60). Lista nu se încheie cu
exemplul acesta.
2 SULYLUH DWHQWă OD OXFUDUHD OXL ,VXV vQIăĠLúHD]ă XQ 2P
care i-D RIHQVDW SH PXOĠL vQ FXUVXO VOXMLULL 6DOH 6ă WUHFHP vQ
UHYLVWă FkWHYD H[HPSOH

129
I susi-a ofensat pe farisei
În numeroase rânduri, Isus i-D FRQIUXQWDW úL L-a ofensat pe
DFHúWL OLGHUL )LLQGFă V-DX VLPĠLW MLJQLĠL FRQGXFăWRULL UHOLJLRúL
L-DX UăVWLJQLW 2DPHQLL DFHúWLD ÌO XUDX
ÌQVă ,VXV L-D LXELW vQGHDMXQV vQFkW Vă OH VSXQă DGHYăUXO
Ä)ăĠDUQLFLORU ELQH D proorocit Isaia despre voi când a zis:
«Norodul acesta se apropie de Mine cu JXUD úL Pă FLQVWHúWH FX
EX]HOH GDU LQLPD OXL HVWH GHSDUWH GH 0LQH 'HJHDED 0ă
cinstesc ei»´ (Matei 15:7-  $ILUPDĠLD DFHDVWD L-a jignit.
2EVHUYDĠL FH /-DX vQWUHEDW XFHQLFLL SH ,VXV LPHGLDW GXSă
DFHHD ÄùWLL Fă IDULVHLL DX IRVW RIHQVDĠL FkQG DX DX]LW FXYLQtele
DFHVWHD"´ 0DWHL  WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă 
3ULYLĠL UăVSXQVXO /XL Ä2ULFH UăVDG SH FDUH QX O-D VăGLW
7DWăO 0HX FHO FHUHVF YD IL VPXOV GLQ UăGăFLQă /ăVDĠL-i: sunt
QLúWH FăOăX]H RDUEH úL FkQG XQ RUE FăOăX]HúWH SH XQ DOW RUE
YRU FăGHD DPkQGRL vQ JURDSă´ 0DWHL -14).
,VXV D DUăWDW Fă RIHQVHOH YRU DYHD GH IDSW UROXO GH D IDFH
FXUăĠHQLH úL GH D-L GD OD R SDUWH SH FHL FDUH QX HUDX VăGLĠL GH
7DWăO 6ăX 8QLL RDPHQL VH DOăWXUă DQXPLWRU ELVHULFL VDX HFKLSH
GH VOXMLUH IăUă Vă IL IRVW WULPLúL GH 'XPQH]HX VDX IăUă Vă fie
vQUăGăFLQDĠL vQ (O -LJQLUHD SH FDUH R SURYRDFă SUHGLFDUHD
DGHYăUXOXL VFRDWH OD OXPLQă DGHYăUDWHOH ORU PRWLYDĠLL úL vL
GHWHUPLQă Vă VH VPXOJă VLQJXUL GLQ UăGăFLQă
9L]LWkQG DOWH ELVHULFL DP vQWkOQLW QXPHURúL SăVWRUL
vQGXUHUDĠL GH SOHFDUHD XQRU PHPEUL DL FRQJUHJDĠLHL VDX FKLDU
DL FRQGXFHULL ÌQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL DFHúWLD GLQ XUPă DX
IRVW GHUDQMDĠL GH DGHYăUXO SUHGLFDW FDUH vL FRQIUXQWD FX PRGXO
ORU GH YLDĠă QHSRWULYLW $WXQFL DX vQFHSXW Vă FULWLFH ELVHULFD vQ
WRDWH SULYLQĠHOH úL DX SOHFDW
'DFă SăVWRULL DU vQFHUFD Vă-L IDFă Vă UăPkQă SH WRĠL FHL
FDUH LQWUă SH XúD ELVHULFLL DU DMXQJH Vă FRPSURPLWă vQ FHOH GLQ
XUPă DGHYăUXO Ä'DFă SUHGLFDĠL DGHYăUXO OH VSXQ HX YHĠL MLJQL
DQXPLĠL RDPHQL FDUH YRU IL VPXOúL GLQ UăGăFLQă úL YRU pleca.
1X SOkQJHĠL GXSă HL FL FRQWLQXDĠL PDL GHJUDEă Vă SXUWDĠL GH
JULMă úL Vă-L KUăQLĠL SH FHL SH FDUH YL L-D WULPLV 'XPQH]HX´
130
 8QLL OLGHUL HYLWă FRQIUXQWăULOH GLUHFWH GH WHDPă Vă QX
SLDUGă RDPHQL 8QLL H]LWă PDL DOHV FkQG FHL FDUH WUHEXLH
FRQIUXQWDĠL Vunt marii donatori ai bisericii sau persoane
influente în adunare RUL vQ FRPXQLWDWH $OĠLL VH WHP Vă QX
UăQHDVFă VHQWLPHQWHOH FXLYD DOăWXUL GH FDUH DX SHWUHFXW PXOW
WLPS &D XUPDUH SăVWRULL vúL SLHUG DXWRULWDWHD GDWă GH
'XPQH]HX GH D SURWHMD úL GH D KUăQi oile care le-au fost
vQFUHGLQĠDWH
&kQG DP RFXSDW SHQWUX SULPD GDWă IXQFĠLD GH SăVWRU XQ
RP vQĠHOHSW P-D DYHUWL]DW Ä3ăVWUHD]ă-ĠL DXWRULWDWHD GDFă QX
YUHL FD DOWFLQHYD Vă ĠL-R LD úL Vă R IRORVHDVFă vPSRWULYD WD´
Samuel a fost un om al lui Dumnezeu care nu era dispus
Vă FRPSURPLWă DGHYăUXO GH GUDJXO QLPăQXL QLFL FKLDU DO
regelui. Când Saul s-D GRYHGLW QHDVFXOWăWRU IDĠă GH
Dumnezeu, Domnul i-D VSXV OXL 6DPXHO Vă-l confrunte, iar
DFHVWD D DVFXOWDW 'LQ QHIHULFLUH 6DXO QX D UăVSXQV FXYkQWXOXL
primit din SDUWHD 'RPQXOXL FX R SRFăLQĠă DGHYăUDWă (UD PDL
SUHRFXSDW GH PRGXO vQ FDUH vO YRU YHGHD FHLODOĠL &kQG 6DPXHO
s-D vQWRUV Vă SOHFH 6DXO O-D DSXFDW GH PDQWD úL D UXSW XQ FROĠ
din aceasta. Samuel i-D VSXV QLúWH FXYLQWH FDUH O-DX GăUkPDW
Ä'RPQXO UXSH DVWă]L GRPQLD OXL ,VUDHO GHDVXSUD WD´
(1 Samuel 15:28).
6DPXHO QX GRULVH XQ DVHPHQHD GH]QRGăPkQW SHQWUX 6DXO
úL D IRVW vQGXUHUDW SHQWUX HO (O vO XQVHVH SH 6DXO FD UHJH vO
SUHJăWLVH SHQWUX VOXMED DFHDVWD úL FRQGXVHVH FHUHPRQLD
vQFRURQăULL (UD SULHWHQXO DSURSLDW DO UHJHOXL 'DU DVFXOWDĠL
FXP UHDFĠLRQHD]ă 'XPQH]HX IDĠă GH GXUHUHD OXL 6DPXHO
SULFLQXLWă GH OHSăGDUHD OXL 6DXO Ä&kQG YHL vQFHWD Vă SOkQJL SH
6DXO SHQWUX Fă l-DP OHSăGDW FD Vă QX PDL GRPQHDVFă SHVWH
Israel? Umple-ĠL FRUQXO FX XQWGHOHPQ úL GX-te; te voi
WULPLWH«´  6DPXHO  
'XPQH]HX DUăWD Fă SHQWUX FD 6DPXHO Vă FRQWLQXH Vă
EHQHILFLH]H GH XQWGHOHPQXO úL GH XQJHUHD SURDVSăWă WUHEXLD
Vă vQĠHOHDJă Fă LXELUHD úL MXGHFDWD OXL 'XPQH]HX HUDX
GHVăYkUúLWH 'DFă 6DPXHO V-DU IL vQWRUV OD 6DXO GXSă FH
131
DumnezHX vO OHSăGDVH QX DU PDL IL DYXW XQWGHOHPQ SURDVSăW
'DFă DU IL FRQWLQXDW Vă-O MHOHDVFă SH 6DXO QX DU IL DMXQV
QLFăLHUL
3ăVWRULL FDUH SOkQJ úL FDUH VXIHUă GXSă RDPHQLL FDUH
SăUăVHVF ELVHULFD VDX FDUH UHIX]ă Vă FRQIUXQWH pe membrii din
pricina prietenieL FDUH vL OHDJă DMXQJ Vă YDGă Fă XQWGHOHPQXO
XQJHULL VHDFă vQ YLDĠD ORU 8QHOH OXFUăUL VH VWLQJ LDU DOWRUD
GRDU OH PHUJH QXPHOH Fă WUăLHVF ÌQ PRG LQFRQúWLHQW DX DOHV
UHODĠLLOH FX RDPHQLL vQDLQWHD FHOHL FX 'XPQH]HX
%LEOLD QX FRQVHPQHD]ă YUHR UHDFĠLH D lui Isus cu privire
la cei care L-DX SăUăVLW 6LQJXUD 6D SOăFHUH HUD Vă vPSOLQHDVFă
YRLD 7DWăOXL )ăFkQG DVWIHO DFĠLRQD vQ IRORVXO FHORU PDL PXOĠL
1X YRL XLWD QLFLRGDWă PRPHQWXO vQ FDUH SUHGLFDP vQWU-o
ELVHULFă nou-WHVWDPHQWDUă FDUH FUHGHD vQ SOLQăWDWHD Duhului
6IkQW 1H vQFHSXVHP GHMD OXFUDUHD GH XQ DQ GH ]LOH úL vQ
SULPD GXPLQLFă, GLPLQHDĠD DP SUHGLFDW XQ PHVDM VLPSOX
GHVSUH SRFăLQĠă úL GHVSUH vQWRDUFHUHD OD GUDJRVWHD GLQWkL $P
VHVL]DW OLSVD GHVFKLGHULL GLQ SDUWHD DXGLHQĠHL GDU úWLDP Fă
acesta era mHVDMXO SH FDUH WUHEXLD Vă-l rostesc.
'XSă VHUYLFLX SăVWRUXO PL-D VSXV Ä'XPQH]HX PL-a
DUăWDW úL PLH FH DL SUHGLFDW GLPLQHDĠă GDU QX FUHG Fă RDPHQLL
PHL HUDX SUHJăWLĠL Vă DXGă DúD FHYD´
6RĠLD PHD V-D VLPĠLW vQGHPQDWă GH 'XKXO 6IkQW Vă-l
vQWUHEH ÄùL &LQH HVWH SăVWRUXO ELVHULFLL WX VDX ,VXV"´
3ăVWRUXO úL-D SOHFDW FDSXO Ä/D IHO PL-D VSXV úL 'RPQXO FX
R OXQă vQ XUPă 0L-D VSXV Fă úWLD FH SRW SULPL RDPHQLL
DFHúWLD´ 1H-D SRYHVWLW Fă R WUHLPH GLQWUH PHPEULL ELVHULFLL
HUDX ÄGH PRGă YHFKH´ úL Fă QX GRUHDX QLFLo schimbare în
VWUXFWXUD SURJUDPHORU vQ FH SULYHúWH PX]LFD VDX SUHGLFDUHD
L-DP vQFXUDMDW Vă VH vQWăUHDVFă úL Vă DVFXOWH GH 'RPQXO
$P SDUWLFLSDW OD vQFă SDWUX VHUYLFLL vQ DFHD ELVHULFă XQXO
PDL JUHX GHFkW DOWXO &kQG DP SăUăVLW RUDúXO SDUFă Dú IL DYXW
XQ VDF GH QLVLS vQ VWRPDF 1X UHXúHDP Vă vQĠHOHJ FH VH
SHWUHFHD 6HQWLPHQWXO GHYHQHD WRW PDL DSăVăWRU úL PDL

132
QHSOăFXW 'H RELFHL FkQG SOHF GLQWU-R ELVHULFă LQLPD PL-e
SOLQă GH EXFXULH 1X úWLDP FH QX HUD vQ UHJXOă
&kQG DP UăPDV vQ VIkUúLW VLQJXU FX 'RPnul, am întrebat:
Ä7DWă XQGH DP JUHúLW" 'H FH PL-H GXKXO DSăVDW GH SRYDUD
aceasta grea? Am ofensat cumva autoritatea SăVWRUXOXL"´
El mi-D VSXV GRDU DWkW Ä6FXWXUă-ĠL SUDIXO GH SH SLFLRDUH´
(Vezi Luca 9:5.)
$P IRVW úRFDW OD DX]XO DFHVWRU FXYLQWH $P FRQWLQXDW Vă
Pă URJ úL Vă SXQ vQWUHEăUL GRDU FD Vă DXG DFHODúL UăVSXQV
Ä6FXWXUă-ĠL SUDIXO GH SH SLFLRDUH´
ÌQ FHOH GLQ XUPă DP DVFXOWDW ÌQ WLPS FH-mi ridicam
PkQD VWkQJă GH SH DO GRLOHD SLFLRU DSăVDUHD V-D ULVLSLW úL
bucuria mi-D SăWUXQV vQ LQLPă $P VSXV din nou cu uimire:
Ä'RDPQH GDU QX P-DX DWDFDW úL QLFL QX P-DX VFRV DIDUă GLQ
RUDú $WXQFL GH FH"´
El mi-D DUăWDW Fă FHL FDUH FRQGXFHDX ELVHULFD úL PXOĠL
GLQWUH PHPEUL UHVSLQVHVHUă &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX SHQWUX HL
Ä'RDPQH Gă-OH PDL PXOW WLPS´ DP VWăUXLW eu.
Ä&KLDU GDFă OH-Dú GD vQFă FLQFL]HFL GH DQL WRW QX V-ar
VFKLPED ùL-DX vPSLHWULW LQLPD´
ùWLDP Fă OLGHUXO DFHVWD DOHVHVH Vă SăVWUH]H SDFHD vQ
ELVHULFă PDL GHJUDEă SULQ LQWHUPHGLXO FRPSURPLVXOXL GHFkW
prin ascultarea de Dumnezeu. Cornul lui nu mai era plin cu
XQWGHOHPQ SURDVSăW $YHD IRUPD GDU vL OLSVHD HVHQĠD &X DOWH
FXYLQWH SăUHD Vă ILH SOLQ GH 'XKXO 6IkQW GDU vL OLSVHDX
SXWHUHD úL SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX 0DL WkU]LX DP DIODW Fă D
GHPLVLRQDW GLQ VOXMED GH SăVWRU LDU ELVHULFD QX PDL HVWH DFXP
decât o IUkQWXUă GLQ FH D IRVW FkQGYD
Isus nu S-D OăVDW FRQWURODW GH DOĠLL (O VSXQHD DGHYăUXO
FKLDU GDFă DFHDVWD vQVHPQD FRQIUXQWDUHD úL vQ FHOH GLQ XUPă
FKLDU RIHQVDUHD FHORU YL]DĠL 'DFă GRUHúWL Vă REĠLL DSUREDUHD
oamenilor, ungerea lui Dumnezeu nu se poatH UHYăUVD SHVWH
WLQH 6FRSXO WăX WUHEXLH Vă ILH URVWLUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX úL vPSOLQLUHD YRLL /XL FKLDU FX ULVFXO GH D-i ofensa
SH DOĠLL
133
I susi-D RIHQVDW SH FHL GLQ RUDúXO 6ăX QDWDO
,VXV D PHUV vQ RUDúXO 6ăX GH EDúWLQă FD Vă VOXMHDVFă ÌQVă
nu a pXWXW Vă DGXFă úL DFROR HOLEHUDUHD úL YLQGHFDUHD SH FDUH OH
DGXVHVH DWkW GH PXOWRU RDPHQL ,DWă FH DX VSXV ORFXLWRULL
Nazaretului:

Ä2DUH QX HVWH (O ILXO WkPSODUXOXL" 1X HVWH

0DULD PDPD /XL" ùL ,DFRY ,RVLI 6LPRQ úL ,XGD
QX VXQW HL IUDĠLL /XL" ùL VXURULOH Lui nu sunt toate
printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile
DFHVWHD"´ ùL JăVHDX DVWIHO vQ (O R SULFLQă GH
poticnire. Dar Isus le-D ]LV Ä1LFăLHUL QX HVWH
SUHĠXLW XQ prooroc PDL SXĠLQ GHFkW vQ SDWULD úL vQ
FDVD OXL´
Matei 13:55-57

ÌL SRĠL DX]L SH EăUEDĠLL úL SH IHPHLOH GLQ 1D]DUHW VSXQkQG

Ä&LQH 6H FUHGH FD Vă QH vQYHĠH FX DXWRULWDWH" ùWLP QRL FLQH
HVWH GRDU D FUHVFXW DLFL 1RL VXQWHP EăWUkQLL FăURUD WUHEXLH Vă
6H VXSXQă (O QX HVWH GHFkW ILXO XQXL WkPSODU 1X DUH QLFLXQ
IHO GH SUHJăWLUH´
Nici GH GDWD DFHDVWD ,VXV QX D VDFULILFDW DGHYăUXO GRDU
SHQWUX D HYLWD Vă-L RIHQVH]H /RFXLWRULL RUDúXOXL V-au mâniat
DWkW GH WDUH vQFkW DX vQFHUFDW Vă-/ XFLGă DUXQFkQGX-l într-o
SUăSDVWLH /XFD -  &KLDU úL DWXQFL FkQG YLDĠD ,-a fost
SXVă vQ SULPHMGLH D FRQWLQXDW Vă VSXQă DGHYăUXO &H PDUH
QHYRLH DYHP DVWă]L GH PDL PXOĠL EăUEDĠL úL GH PDL PXOWH IHPHL
de felul acesta!

,VXV ùL-a ofensat membrii propriei familii

&KLDU úL FHL GLQ FDVD /XL DX IRVW RIHQVDĠL GH (O 1X HUDX
vQFkQWDĠL GH SUHVLXQHD OD FDUH HUDX VXSXúL GLQ SULFLQD IDSWHORU
/XL /H YHQHD JUHX Vă FUHDGă Fă (O 6H SXWHD SXUWD vQ IHOXO
DFHVWD 6ă FLWLP WH[WXO 6FULSWXULL
134
 Rudele lui Isus, când au auzit cele ce se
SHWUHFHDX DX YHQLW Vă SXQă PkQD SH (O &ăFL
]LFHDX ÄùL-D LHúLW GLQ PLQĠL´ «$WXQFL DX venit
PDPD úL IUDĠLL /XL úL VWkQG DIDUă DX WULPLV Vă-L
FKHPH 0XOĠLPHD úHGHD vQ MXUXO /XL FkQG ,-au
VSXV Ä,DWă Fă PDPD 7D úL IUDĠLL 7ăL VXQW DIDUă úL
7H FDXWă´ (O D UăVSXQV Ä&LQH HVWH PDPD 0HD úL
IUDĠLL 0HL"´ $SRL DUXQFkQGX-ùL SULYLULOH SHVWH FHL
ce úHGHDX vPSUHMXUXO /XL Ä,DWă D ]LV (O PDPD
0HD úL IUDĠLL 0HL &ăFL RULFLQH IDFH YRLD OXL
'XPQH]HX DFHOD ÌPL HVWH IUDWH VRUă úL PDPă´
Marcu 3:21, 31-35

0HPEULL SURSULHL IDPLOLL DX FUH]XW Fă ,VXV ÌúL SLHUGXVH

PLQĠLOH 2EVHUYDĠL Fă SDVDMXO DILUPă Fă UXGHOH /XL DX YHQLW Vă
SXQă PkQD SH (O 0DUFX LGHQWLILFă DFHOH UXGH FX PDPD úL FX
IUDĠLL 6ăL FDUH /-DX JăVLW PDL WkU]LX SUHGLFkQG vQ FDVD FXLYD
ùL vQ (YDQJKHOLD GXSă ,RDQ QL VH VSXQH Ä1LFL IUDĠLL /XL QX
FUHGHDX vQ (O´ ,RDQ  
0XOĠL QX úL-au dat seama Fă ,VXV D IRVW UHVSLQV GH
DSURSLDĠLL 6ăL ÌQVă (O QX D FăXWDW DFFHSWDUHD FHORU GLQ FDVD
Lui. El nu S-D OăVDW FRQWURODW GH GRULQĠHOH ORU FL XUPăUHD Vă
vPSOLQHDVFă SODQXO 7DWăOXL FX VDX IăUă ELQHFXYkQWDUHD ORU
$P Yă]XW PXOĠL RDPHQL PDL DOHV IDPLOLúWL FDre nu L-au
XUPDW SH ,VXV GH WHDPă Vă QX-úL MLJQHDVFă SDUWHQHUXO VDX
PHPEULL IDPLOLHL &D XUPDUH GDX vQDSRL VDX QX DMXQJ Vă
DWLQJă QLFLRGDWă SRWHQĠLDOXO GHSOLQ DO FKHPăULL ORU
&kQG DP IRVW QăVFXW GLQ QRX WRĠL PHPEULL IDPLOLHL PHOH
erau romano-FDWROLFL úL nu mi-DX vPSăUWăúLW HQWX]LDVPXO
SHQWUX FUHGLQĠD QRX GHVFRSHULWă ÌQ VSHFLDO PDPD D IRVW
H[WUHP GH QHPXOĠXPLWă GH KRWăUkUHD PHD GH D SăUăVL ELVHULFD
vQ FDUH Pă FUHVFXVH )ăUă vQGRLDOă Fă H[LVWă DQXPLĠL FDWROLFL
GHRVHELĠL FDUH-/ LXEHVF SH 'XPQH]HX vQVă HX úWLDP Fă (O Pă
FKHPD SH PLQH vQ DIDUD DFHORU JUDQLĠH
135
 $ GRXD ORYLWXUă D YHQLW RGDWă FX DQXQĠXO PHX Fă
KRWăUkVHP Vă LQWUX vQ OXFUDUHD FUHúWLQă 7RFPDL vPL SULPLVHP
GLSORPD GH LQJLQHU PHFDQLF GH OD 8QLYHUVLWDWHD 3XUGXH úL
SăULQĠLL PHL DYHDX VSHUDQĠH PDUL SHQWUX PLQH ùWLDP FH GRUHD
'RPQXO GH OD PLQH úL PDL úWLDP Fă DFHDVWD DYHD Vă-i ofenseze
SH FHL DSURSLDĠL $QL GH ]LOH D SHUVLVWDW WHQVLXQHD $X H[LVWDW R
PXOĠLPH GH QHvQĠHOHJHUL vQVă DP KRWăUkW Fă LQGLIHUHQW FkW GH
tare s-DU VXSăUD HX ÌO YRL XUPD SH ,Vus.
/D vQFHSXW DP vQFHUFDW Vă-i dau gata cu Evanghelia.
Le-DP VSXV Fă QX VXQW PkQWXLĠL GRDU ILLQGFă VH vPSăUWăúHVF
Le-DP vQFHUFDW GLQ JUHX UăEGDUHD úL QX DP GDW GRYDGă GH
vQĠHOHSFLXQH $SRL 'XPQH]HX P-D vQYăĠDW Vă-PL WUăLHVF YLDĠD
FUHúWLQă vQ IDĠD RFKLORU ORU DúD vQFkW HL Vă-PL YDGă IDSWHOH
EXQH 1LFL DWXQFL QX DP IăFXW YUHXQ FRPSURPLV SHQWUX D OH IL
pe plac.
$VWă]L SăULQĠLL PHL vPL RIHUă XQ VSULMLQ SXWHUQLF LDU
bunicul meu, care s-D DUăWDW FHO PDL vQYHUúXQDW D IRVW PkQWXLW
în mod glorios la vârsta GH RSW]HFL úL QRXă GH DQL FX GRL DQL
vQDLQWH Vă PRDUă
0DPD úL IUDĠLL OXL ,VXV DX FUH]XW Fă-ùL LHúLVH GLQ PLQĠL
GDU GDWRULWă DVFXOWăULL 6DOH GH 7DWăO DX DMXQV Vă ILH FX WRĠLL
PkQWXLĠL úL SUH]HQĠL vQ RGDLD GH VXV vQ =LXD &LQFL]HFLPLL
Iacov, fratele Lui vitreg, a devenit apostolul care a condus
biserica din Ierusalim.
'DFă IDFHP FRPSURPLVXUL GH OD FHHD FH QH VSXQH
'XPQH]HX FD Vă vL PXOĠXPLP SH PHPEULL IDPLOLHL QRDVWUH
YRP SLHUGH XQWGHOHPQXO SURDVSăW GLQ YLDĠD QRDVWUă úL YRP IL R
SLHGLFă vQ FDOHD HOLEHUăULL ORU

,VXV ùL-a ofensat propriii colaboratori

Într-un capitol anterior am discutat în detaliu perspectiva
XFHQLFLORU RIHQVDĠL GH FXYLQWHOH OXL ,VXV 6ă UHFDSLWXOăP úL Vă
YHGHP VLWXDĠLD GLQ SXQFWXO OXL ,VXV GH YHGHUH

136
 0XOĠL GLQ XFHQLFLL /XL GXSă Fe au auzit
DFHVWH FXYLQWH DX ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH
prea de tot: cine poate s-R VXIHUH"´ ,VXV FDUH úWLD
vQ 6LQH Fă XFHQLFLL 6ăL FkUWHDX vPSRWULYD YRUELULL
acesteia, le-D ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH SHQWUX
YRL R SULFLQă GH SRWLFQLUH"´ « Ä'LQ FOLSD Dceea,
PXOĠL GLQ XFHQLFLL /XL V-DX vQWRUV vQDSRL úL QX PDL
XPEODX FX (O´
Ioan 6:60-61, 66

6LWXDĠLD HUD úL DúD GHVWXO GH GLILFLOă /LGHULL UHOLJLRúL ÌL

SXQHDX OD FDOH PRDUWHD /RFXLWRULL SURSULXOXL RUDú QDWDO ÌO
UHVSLQVHVHUă )DPLOLD /XL FUHGHD Fă-ùL SLHUGXVH PLQĠLOH
3HQWUX D VSRUL SUHVLXQHD PXOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL DX SOHFDW
RIHQVDĠL 7RWXúL ,VXV QX D IăFXW QLFLXQ FRPSURPLV 'RDU OH-a
VSXV FHORU UăPDúL Fă HUDX OLEHUL Vă SOHFH GDFă GRUHDX
6LQJXUXO DVSHFW FDUH DYHD LPSRUWDQĠă SHQWUX ,VXV HUD
vPSOLQLUHD SODQXOXL 7DWăOXL 1LFL GDFă DU IL UăPDV VLQJXU vQ
]LXD DFHHD WRW QX ùL-DU IL VFKLPEDW DWLWXGLQHD (UD KRWăUkW Vă
DVFXOWH GH 7DWăO

,VXV ùL-D RIHQVDW XQLL GLQWUH FHL PDL DSURSLDĠL SULHWHQL

UQ RDUHFDUH /D]ăU GLQ %HWDQLD VDWXO 0DULHL

úL DO 0DUWHL VRUD HL HUD EROQDY 0DULD HUD DFHHD
FDUH D XQV SH 'RPQXO FX PLU úL ,-D úWHUV
SLFLRDUHOH FX SăUXO HL úL /D]ăU FHO EROQDY HUD
IUDWHOH HL 6XURULOH DX WULPLV OD ,VXV Vă-, VSXQă
Ä'RDPQH LDWă Fă DFHOD pe care-O LXEHúWL HVWH
EROQDY´
Ioan 11:1-3

,VXV vL LXEHD SH /D]ăU SH 0DUWD úL SH 0DULD (UDX SULHWHQL

DSURSLDĠL úL (O SHWUHFHD WLPS FX HL 2EVHUYDĠL UăVSXQVXO /XL
când I s-D VSXV Fă /D]ăU HVWH EROQDY
137
 'HFL FkQG D DX]LW Fă /D]ăU HVWH EROQDY D
PDL ]ăERYLW GRXă ]LOH vQ ORFXO vQ FDUH HUD
Ioan 11:6

,VXV úWLD SULQ UHYHODĠLH Fă ERDOD OXL /D]ăU XUPD Vă GXFă

OD PRDUWH 6WDUHD OXL HUD IRDUWH JUDYă 'DU ,VXV D UăPDV vQFă
GRXă ]LOH vQ ORFXO vQ FDUH 6H DIOD &kQG D VRVLW vQ FHOH GLQ
XUPă vQ %HWDQLD /D]ăU HUD deja mort.
$WkW 0DUWD FkW úL 0DULD ,-DX VSXV Ä'RDPQH GDFă DL IL
fost aici, n-DU IL PXULW IUDWHOH PHX´ ,RDQ    &X DOWH
FXYLQWH Ä'H FH QX DL YHQLW LPHGLDW" /-DL IL SXWXW VDOYD´
(VWH IRDUWH SUREDELO FD FHOH GRXă VXURUL Vă VH IL VLPĠLW
ofensate într-R RDUHFDUH PăVXUă 7ULPLVHVHUă XQ PHVDJHU OD
(O LDU ,VXV ÌúL DPkQDVH YHQLUHD FX GRXă ]LOH ,VXV QX OH
UăVSXQVHVH FRQIRUP DúWHSWăULORU 1X OăVDVH WRWXO GHRSDUWH FL
XUPDVH FăOăX]LUHD 'XKXOXL 6IkQW LDU DFHDVWD XUPD Vă GXFă OD
ce era mai bine pentru tRĠL &X WRDWH DFHVWHD vQ PRPHQWXO
UHVSHFWLY VH SăUHD Fă ,VXV HUD GH]LQWHUHVDW úL Fă QX-, SăVD GH
problema lor.
'HVHRUL VH vQWkPSOă FD OXFUăWRULL Vă ILH FRQWURODĠL GH
oamenii pe care-L VOXMHVF $X LPSUHVLD Fă WUHEXLH Vă IDFă WRW
FH OH FHU DFHúWLD
Un membru al conducerii unei biserici penticostale
care-úL SLHUGXVH SăVWRUXO PL-D VSXV FkQGYD Ä9UHP XQ SăVWRU
FDUH Vă QH vPSOLQHDVFă QHYRLOH XQXO FDUH Vă SRDWă YHQL OD
PLQH DFDVă OD RSW GLPLQHDĠD Vă EHP FDIHDXD vPSUHXQă´
M-DP JkQGLW Ä9HĠL JăVL XQ RP VRFLDELO SH FDUH Vă-l
SXWHĠL FRQGXFH QX XQXO FRQGXV GH 'XKXO 6IkQW´ $P DIODW
PDL WkU]LX Fă ELVHULFD DFHHD D vQFHUFDW SDWUX SăVWRUL vQ GHFXUV
GH XQ DQ úL MXPăWDWH
&kQG HUDP SăVWRU GH WLQHUHW XQ EăLDW D YHQLW OD PLQH GXSă
FH VOXMLVHP úDVH OXQL Ä9UHL Vă ILL DPLFul meu? m-a întrebat.
8OWLPXO SăVWRU GH WLQHUHW D IRVW DPLFXO PHX´

138
 3ăVWRUXO GH WLQHUHW GLQDLQWHD PHD IXVHVH IRDUWH VRFLDELO FX
WLQHULL úL SXVHVH PDUH DFFHQW SH DFWLYLWăĠLOH GHVIăúXUDWH
vPSUHXQă FX HL ùWLDP FH-PL FHUHD WkQăUXO DFHVWD (UD SUDFWLF
ceea ce vroiau membrii conducerii acelei biserici de la noul
SăVWRU
I-am citat pasajul din Matei 10:41, în care Isus a spus:
Ä&LQH SULPHúWH XQ prooroc, în numele unui prooroc, va primi
UăVSODWD XQXO prooroc úL FLQH SULPHúWH SH XQ RP QHSULKăQLW vQ
numele unui RP QHSULKăQLW YD SULPL UăVSODWD XQXL RP
QHSULKăQLW´
Ä$L R PXOĠLPH GH DPLFL QX-L DúD"´
Ä'D´ PL-D UăVSXQV HO
Ä'DU DL XQ VLQJXU SăVWRU GH WLQHUHW QX-L D‫܈‬D"´
Ä%D GD´
Ä9UHL Vă DL SDUWH GH UăVSODWD XQXL SăVWRU GH WLQHUHW VDX GH
FHD D XQXL DPLF" )LLQGFă IHOXO vQ FDUH Pă SULPHúWL SH PLQH
GHWHUPLQă FHHD FH YHL SULPL GH OD 'XPQH]HX´
$ vQĠHOHV FH YURLDP Vă VSXQ Ä9UHDX UăVSODWD XQXL SăVWRU
GH WLQHUHW´
0XOĠL OXFUăWRUL VH WHP Fă GDFă QX vPSOLQHVF DúWHSWăULOH
oamenilor pe care-L VOXMHVF OH YRU UăQL VHQWLPHQWHOH úL OH YRU
SLHUGH VSULMLQXO 6XQW SULQúL vQ FDSFDQD WHPHULL GH D QX-i jigni
pe alĠLL 6XQW FRQWURODĠL GH SURSULL oameni, nu de Dumnezeu.
Ca urmare, în bisericile sau în DGXQăULOH ORU VXQW SXĠLQH
UHDOL]ăUL FX YDORDUH HWHUQă

I susl-D RIHQVDW úL SH ,RDQ %RWH]ăWRUXO

ÌQ UHODĠLLOH VDOH FX ,VXV FKLDU úL ,RDQ %RWH]ăWRUXO D DYXW

de-D IDFH FX LVSLWD GH D VH OăVD SULQV vQ FDSFDQD RIHQVHL

8FHQLFLL OXL ,RDQ DX GDW GH úWLUH vQYăĠăWRUXOXL

lor despre toate aceste lucruri. Ioan a chemat pe
GRL GLQWUH XFHQLFLL VăL úL i-D WULPLV OD ,VXV Vă-L
vQWUHEH Ä7X HúWL $FHOD FDUH DUH Vă YLQă VDX Vă
139
 DúWHSWăP SH DOWXO"´ $FHúWLD FkQG V-DX vQIăĠLúDW
înaintea lui Isus, I-DX ]LV Ä,RDQ %RWH]ăWRUXO QH-a
WULPLV OD 7LQH Vă 7H vQWUHEăP ©7X HúWL $FHOD FDUH
DUH Vă YLQă VDX Vă DúWHSWăP SH DOWXO"ª´
Luca 7:18-20

,D VWDĠL R FOLSă 'H FH ÌO vQWUHDEă ,RDQ SH ,VXV GDFă (O HVWH

&HO FDUH WUHEXLD Vă YLQă DGLFă 0HVLD" ,RDQ D IRVW FHO FDUH ,-a
SUHJăWLW FDOHD úL FDUH ,-D DQXQĠDW VRVLUHD Ä,DWă 0LHOXO OXL
'XPQH]HX FDUH ULGLFă SăFDWXO OXPLL´ ,RDQ :29) Tot el a
VSXV GHVSUH ,VXV Fă DFHVWD HVWH Ä&HO FDUH ERWHD]ă FX 'XKXO
6IkQW´ YHUVHWXO   %D PDL PXOW ,RDQ D DILUPDW XUPăWRDUHOH
Ä7UHEXLH FD (O Vă FUHDVFă LDU HX Vă Pă PLFúRUH]´ ,RDQ  
,RDQ HUD VLQJXUD SHUVRDQă FDUH úWLD vQ YUHPHD DFHHD FLQH era
Isus. (Faptul acesta nu-L IXVHVH vQFă GHVFRSHULW OXL 6LPRQ
Petru.)
'H FH vQWUHDEă HO Ä(VWH ,VXV 0HVLD VDX Vă DúWHSWăP SH
DOWXO"´
Pune-WH vQ VLWXDĠLD OXL ,RDQ $L IRVW YkUIXO GH ODQFH DO
OXFUăULL OXL 'XPQH]HX vQ SHULRDGD DFHHD 0XOĠLPL SHVWH
PXOĠLPL GH oameni s-au bucurat de slujirea ta. Aveai lucrarea
FHD PDL PHGLDWL]DWă GLQ ĠDUă $L GXV R YLDĠă D OHSăGăULL GH
VLQH 1LFL PăFDU QX WH-DL FăVăWRULW FD Vă GH]YROĠL OD PD[LPXP
SRWHQĠLDOXO FKHPăULL WDOH $L WUăLW vQ SXVWLH KUăQLQGX-te cu
OăFXVWH úL FX PLHUH VăOEDWLFă úL SRVWLQG DGHVHD $L OXSWDW FX
IDULVHLL úL DL IRVW DFX]DW Fă HúWL SRVHGDW GH GHPRQL ğL-ai
SHWUHFXW vQWUHDJD YLDĠă SUHJăWLQG FDOHD YHQLULL OXL 0HVLD
$FXP HúWL vQ WHPQLĠă (úWL vQGăUăWXO JUDWLLORU GH FHYD
YUHPH 3XĠLQL RDPHQL YLQ Vă WH YDGă ILLQGFă DWHQĠLD FHORU SH
care i-DL SUHJăWLW HVWH vQGUHSWDWă DFXP DVXSUD OXL ,VXV GLQ
1D]DUHW &KLDU úL XFHQLFLL WăL V-DX DOăWXUDW DFHVWXL 2P $X PDL
UăPDV GRDU FkĠLYD FDUH WH VOXMHVF &kQG YLQ Vă WH YDGă
LVWRULVHVF GHVSUH YLDĠD DFHVWXL 2P úL D XFHQLFLORU /Xi, care
HVWH GLIHULWă GH D WD 0ăQkQFă úL EHDX FX YDPHúLL úL FX
SăFăWRúLL ÌQFDOFă 6DEDWXO úL QLFL PăFDU QX SRVWHVF
140
 ÌĠL VSXL ĠLH vQVXĠL Ä$P Yă]XW 'XKXO FRERUkQG vQ FKLS GH
SRUXPEHO DVXSUD /XL GDU HVWH DFHDVWD SXUWDUHD XQXL 0HVLD"´
7HQWDĠLD GH D OăVD RIHQVD Vă SăWUXQGă vQ LQLPă VSRUHúWH FX
FkW VWDL PDL PXOW vQ WHPQLĠă Ä2PXO DFHVWD D FăUXL YHQLUH DP
SUHJăWLW-R QLFL PăFDU Q-D YHQLW Vă Pă YL]LWH]H vQ vQFKLVRDUH
&XP VH SRDWH XQD FD DVWD" 'DFă (O HVWH 0HVLD GH FH QX Pă
VFRDWH GH DLFL" 1X DP IăFXW QLFLXQ UăX´
$úD Fă WULPLĠL GRL XFHQLFL FUHGLQFLRúL Vă-L întrebe pe Isus:
Ä7X HúWL $FHOD FDUH DUH Vă YLQă VDX Vă DúWHSWăP SH DOWXO"´
6ă YHGHP FDUH HVWH UăVSXQVXO OXL ,VXV SHQWUX ,RDQ

&KLDU vQ FOLSD DFHHD ,VXV D YLQGHFDW SH PXOĠL

de boli, de chinuri, de duhuri reOH úL PXOWRU RUEL
le-D GăUXLW YHGHUHD ùL GUHSW UăVSXQV OH-a zis:
Ä'XFHĠL-Yă GH VSXQHĠL OXL ,RDQ FH DĠL Yă]XW úL
DX]LW RUELL YăG úFKLRSLL XPEOă OHSURúLL VXQW
FXUăĠDĠL VXU]LL DXG PRUĠLL vQYLH úL VăUDFLORU OL VH
SURSRYăGXLHúWH (YDQJKHOLD )HULFH GH acela
pentru care nu voi fi un prilej de poticnire.
Luca 7:21-23

5ăVSXQVXO OXL ,VXV HUD XQXO SURIHWLF (O FLWD GLQ ,VDLD R

FDUWH ELQH FXQRVFXWă GH ,RDQ 3DVDMHOH GLQ ,VDLD  -6
úL  VH DSOLFDX WXWXURU FHORU Yă]XWH GH XFHQLFLL OXL ,RDQ vQ
timp FH DúWHSWDX Vă-, SXQă vQWUHEDUHD OXL ,VXV $FHúWLD DX IRVW
martorii faptelor Lui, care-L calificau drept Mesia. Dar Isus
nu S-D RSULW DLFL (O D DGăXJDW Ä%LQHFXYkQWDW HVWH DFHOD FDUH
QX HVWH RIHQVDW GLQ SULFLQD 0HD´
&X DOWH FXYLQWH ,VXV VSXQHD Ä,RDQ úWLX Fă QX vQĠHOHJL FH
VH vQWkPSOă FX WLQH úL PXOWH GLQWUH FăLOH 0HOH GDU QX WH VLPĠL
UăQLW ILLQGFă QX OXFUH] DúD FXP WH-DL DúWHSWDW´ ,VXV vO vQGHPQD
SH ,RDQ Vă QX MXGHFH SH ED]D SURSULHL vQĠHOHJHUL FX SULYLUH OD
FăLOH OXL 'XPQH]HX GLQ WUHFXW úL FKLDU GLQ YLDĠD úL GLQ OXFUDUHD
sa. Ioan nu vedea imaginea de ansamblu a planului lui
'XPQH]HX DúD FXP QLFL QRL QX YHGHP DVWă]L vQ întregime
141
PRGXO 6ăX GH OXFUX ,VXV vO vQFXUDMD VSXQkQGX-L Ä7X DL IăFXW
FH ĠL V-D SRUXQFLW 5ăVSODWD WD YD IL PDUH )HUHúWH-te doar Vă
ODúL RIHQVD VD SăWUXQGă vQ LQLPD WD´

2)(16Ă )Ă5Ă 6&8=(

&KLDU GDFă HúWL XQ FXQRVFăWRU DO PXOWRUD GLQWUH FăLOH

'RPQXOXL FXP D IRVW ,RDQ VH SUHD SRDWH Vă DL WRWXúL RFD]LD Vă
WH VLPĠL UăQLW vQ UHODĠLD WD FX ,VXV 'DFă ÌO LXEHúWL úL GDFă WH
încrezi în EO FX DGHYăUDW YHL DYHD GH GXV R OXSWă vPSRWULYD
RIHQVHL vQĠHOHJkQG Fă vQWRWGHDXQD FăLOH 6DOH VXQW PDL vQDOWH
decât ale tale.
'H DVHPHQHD GDFă GRUHúWL Vă DVFXOĠL GH 'XKXO OXL
'XPQH]HX RDPHQLL GLQ MXU YRU IL RIHQVDĠL GH WLQH ,VXV D VSXV
vQ ,RDQ  Ä9kQWXO VXIOă vQFRWUR YUHD úL-i auzi vuietul; dar nu
úWLL GH XQGH YLQH QLFL vQFRWUR PHUJH 7RW DúD HVWH FX RULFLQH
HVWH QăVFXW GLQ 'XKXO´
8QLL QX WH YRU vQĠHOHJH DWXQFL FkQG WH ODúL FăOăX]LW GH
'XKXO 6IkQW 1X vQJăGXL UăVSXQVXOXL ORU Vă WH vQGHSăUWH]H de
cHHD FH úWLL vQ LQLPD WD Fă HVWH DGHYăUDW 1X VWLQJH PLúFDUHD
'XKXOXL GH GUDJXO GRULQĠHORU RDPHQLORU 3HWUX UH]XPă LGHHD
DFHDVWD vQ IHOXO XUPăWRU

$VWIHO GDU ILLQGFă &ULVWRV D SăWLPLW vQ WUXS

vQDUPDĠL-Yă úL YRL FX DFHODúL IHO GH JkQGLUH &ăFL
FHO FH D SăWLPLW vQ WUXS D VIkUúLW-R FX SăFDWXO
pentru ca, în vremea care-L PDL UăPkQH GH WUăLW vQ
WUXS Vă QX PDL WUăLDVFă GXSă SRIWHOH >GRULQĠHOH@
RDPHQLORU FL GXSă YRLD OXL 'XPQH]HX
1 Petru 4:1-2

&kQG WUăLHúWL GXSă YRLD OXL 'XPQH]HX QX YHL PDL vPSOLQL

GRULQĠHle oamenilor. Ca urmare, vei avea de suferit în trup.
,VXV D DYXW GH VXIHULW FHD PDL PDUH RSR]LĠLH GLQ SDUWHD
OLGHULORU UHOLJLRúL 2DPHQLL UHOLJLRúL FUHG Fă 'XPQH]HX
142
RSHUHD]ă GRDU vQWUH OLPLWHOH SDUDPHWULORU ORU (L FUHG Fă VXQW
singurii care au acces la DXPQH]HX 'DFă ÌQYăĠăWRUXO QRVWUX
i-D RIHQVDW DFXP GRXă PLL GH DQL SH RDPHQLL UHOLJLRúL GLQ
YUHPHD 6D SULQ YLDĠD WUăLWă GXSă FăOăX]LUHD 'XKXOXL úL FHL
ce-/ XUPHD]ă vL YRU RIHQVD IăUă vQGRLDOă
3HUVHFXĠLD VXIHULWă GH DSRVWROXO 3DYHO HVWH XQ EXQ
exemplu. 8QLL FUHGLQFLRúL GLQ *DODWLD DX]LVHUă vQ PRG HURQDW
Fă 3DYHO DU IL IăFXW FRPSURPLVXUL GH OD (YDQJKHOLD FUXFLL
WUHFkQG GH SDUWHD OLGHULORU UHOLJLRúL FDUH VSXQHDX Fă
FLUFXPFL]LD HUD QHFHVDUă SHQWUX PkQWXLUH 'DU 3DYHO D
FRUHFWDW vQGDWă acest zvon.
Ä8LWDĠL-vă OD PLQH D VSXV HO 6XQW SULJRQLW GLQ WRDWH
SăUĠLOH GH OLGHULL UHOLJLRúL 0-DU WUDWD DVWIHO GDFă Dú SUHGLFD
FLUFXPFL]LD" )DSWXO Fă VLQJXUD FDOH VSUH PkQWXLUH HVWH FUXFHD
îi RIHQVHD]ă SH RDPHQL GDU DFHVWD HVWH DGHYăUXO úL HVWH FX
QHSXWLQĠă Vă SUHGLF DOWFHYD´ 9H]L *DODWHQL 
&kQG FLQHYD SXQH OD vQGRLDOă DGHYăUXO (YDQJKHOLHL HVWH
YUHPHD Vă WUHFHP OD RIHQVLYă IăUă D QH FHUH VFX]H 7UHEXLH Vă
KRWăUkP vQ LQLPD QRDVWUă Fă YRP DVFXOWD GH 'XKXO OXL
'XPQH]HX RULFDUH DU IL SUHĠXO ÌQ IHOXO DFHVWD QX YRP IL VLOLĠL
Vă OXăP GHFL]LD VXE SUHVLXQH SHQWUX Fă DFHDVWD YD IL IRVW GHMD
OXDWă

143
 '/-/ '7% ,$0#/%+ 40 -#'' ,%80#' 4)'#
%/1-.+%)0% .-' 30 +%+$.2 3%) 0. #- %
,$0#/%+ #'1',3%+Ă 40 #'80#' 40#+)-
%7ù' /-/i'#0 4),4)''.0 3)04+-)'5
0) 4-$-$ 8% 45#=,8 4"ƌƚĞĂ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕
Ɣŝ ĚŽƌĞĂŵ Ɛĉ ǀĉ ƐƉƵŶ Đĉ ĂĐĞĂƐƚĂ ŵ." %*-?%#"$ 2% 8%2*-,
>,$#.ƵŶ ĚŽŵĞŶŝƵ Ăů ǀŝĞԕŝŝ ŵĞůĞ ŠŶ ĐĂƌĞ ĐƌĞĚĞĂŵ Đĉ ŶƵ ǀŽŝ
ĐƵŶŽĂƔƚĞ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĞůŝďĞƌĂƌĞĂ͘ sƌŽŝĂŵ Ɛĉ ǀĉ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ
ƉĞŶƚƌƵ Đĉ Ăԕŝ ƐĐƌŝƐ ĂĐĞĂƐƚĉ ĐĂƌƚĞ͕ ĨŝŝŶĚĐĉ ŵŝ." 14;-ŵďĂƚ ǀŝĂԕĂ͊

C.R., Tennessee

144
!+

!+ &" !"18+ 'Ă2% 9%7&%1

6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠLL &L
PDL ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH
SHQWUX IUDWHOH YRVWUX R SLDWUă GH SRWLFQLUH VDX XQ
SULOHM GH SăFăWXLUH
Romani 14:13

Tocmai am îQFKHLDW GLVFXĠLD GHVSUH PRGXO vQ FDUH ,VXV D

RIHQVDW PXOĠL RDPHQL vQ FXUVXO FăOăWRULLORU úL DO OXFUăULL 6DOH
ÌQ DFHVW FDSLWRO Dú YUHD Vă SULYLP OD FHDODOWă SDUWH D PRQHGHL
,VXV úL XFHQLFLL 6ăL WRFPDL VH vQWRUVHVHUă vQ &DSHUQDXP
ÌQFKHLDVHUă XQ FLUFXLW vQ WLPSXO FăUXLD VOXMLVHUă RDPHQLORU LDU
DFXP YHQLVHUă SHQWUX R VFXUWă GDU ELQHPHULWDWă SDX]ă
'DFă H[LVWD YUHXQ ORF SH FDUH Vă-l fi putut considera
FDUWLHUXO JHQHUDO DO OXFUăULL ORU DFHVWD HUD &DSHUQDXPXO
Pe când se aflau acolo, Simon Petru a fost abordat de cei
FDUH VWUkQJHDX GDUHD SHQWUX 7HPSOX ÄÌQYăĠăWRUXO YRVWUX QX
SOăWHúWH GDUHD"´ 0DWHL 
3HWUX D UăVSXQV Ä%D GD´ úL V-D vQWRUV OD ,VXV Vă-, VSXQă
cele întâmplate.
,VXV D DQWLFLSDW FXYLQWHOH FHORU FDUH VWUkQJHDX GDUHD DúD
Fă O-a întrebat pe 6LPRQ 3HWUX Ä&H FUH]L 6LPRQH vPSăUDĠLL
145
3ăPkQWXOXL GH OD FLQH LDX GăUL VDX ELUXUL" 'H OD ILLL ORU VDX GH
OD VWUăLQL"´
Ä'H OD VWUăLQL´ L-a spus Petru.
Ä$úDGDU ILLL VXQW VFXWLĠL´ 0DWHL -26).
,VXV VXEOLQLD]ă LGHHD DFHDVWD vQ IDĠD OXL 3HWUX ÄILLL VXnt
VFXWLĠL´ (L QX VXQW FHL FDUH SOăWHVF GăULOH FL FHL FDUH
EHQHILFLD]ă GH HOH (L ORFXLHVF vQ SDODWXO vQWUHĠLQXW GLQ DFHVWH
ELUXUL )LLL PăQkQFă OD PDVD vPSăUDWXOXL úL SRDUWă KDLQH
UHJHúWL WRDWH SOăWLWH GLQ GăULOH DFHVWHD 7UăLHVF IăUă Vă
SOăWHDVFă QLPLF úL VXQW vQWUHĠLQXĠL IăUă QLFLR FRQWULEXĠLH GLQ
partea lor.
Cel care strângea darea a primit banii. Dar cine era rege
sau mai mare peste Templu? În cinstea cui fusese construit?
,DWă UăVSXQVul 'XPQH]HX 7DWăO 3HWUX WRFPDL SULPLVH GLQ
partea lui Dumnezeu UHYHODĠLD Fă ,VXV HUD ÄHristosul, Fiul
'XPQH]HXOXL FHOXL YLX´
Acesta este temeiul pentru care Isus l-a întrebat pe Petru:
Ä'DFă (X VXQW )LXO FHOXL FăUXLD ÌL DSDUĠLQH 7HPSOXO QX VXQW
VFXWLW GH SODWD GăULL"´ 'HVLJXU Fă HUD VFXWLW $U IL IRVW SH
deplin îndrHSWăĠLW Vă QX SOăWHDVFă GDUHD &X WRDWH DFHVWHD LDWă
ce îi spune El lui Petru:

'DU FD Vă QX-L IDFHP Vă SăFăWXLDVFă GX-te

OD PDUH DUXQFă XQGLĠD úL WUDJH DIDUă SHúWHOH FDUH
va veni întâi; deschide-L JXUD úL YHL JăVL vQ HD R
UXEOă SH FDUH LD-R úL Gă-le-o ORU SHQWUX 0LQH úL
pentru tine.
Matei 17:27

,VXV WRFPDL ÌúL GRYHGLVH GUHSWXO GH IL VFXWLW GH SODWă 'DU

pentru a nu ofensa pe nimeni, i-D VSXV OXL 3HWUX Ä+DLGH V-o
SOăWLP´ ,QVWUXFĠLXQLOH GDWH OXL 3HWUX GH D PHUJH OD PDUH úL GH
D VFRDWH GLQ DSă SULPXO SHúWH SULQV vQ XQGLĠă vQ JXUD FăUXLD
DYHD Vă JăVHDVFă EDQLL FRQVWLWXLDX vQFă R FRQILUPDUH D

146
OLEHUWăĠLL 6DOH FKLDU 'XPQH]HX 7DWăO 6-a îngrijit de plata
GăULL
,VXV HVWH 'RPQ SHVWH vQWUHJXO 3ăPkQW (O HVWH )LXO OXL
'XPQH]HX 3ăPkQWXO úL WRW FH HVWH SH HO VXQW FUHDWH GH (O úL-I
VXQW VXSXVH 'H DFHHD úWLD Fă YD JăVL EDQLL QHFHVDUL vQ JXUD
SHúWHOXL 1X WUHEXLD Vă PXQFHDVFă SHQWUX D FkúWLJD DFHL EDQL
ILLQGFă HUD )LXO UHJHOXL ùL WRWXúL D SUHIHUDW Vă SOăWHDVFă
GDUHD FD Vă QX-i ofenseze pe cei ce o strângeau.
(VWH DFHVWD DFHODúL ,VXV SH FDUH /-DP Yă]XW vQ XOWLPXO
FDSLWRO RIHQVkQG RDPHQLL IăUă Vă-ùL FHDUă VFX]H" (O D GRYHGLW
Fă HUD VFXWLW GH SODWD GăULL SHQWUX 7HPSOX GDU D VSXV Ä&D Vă
nu-L RIHQVăP GX-WH úL SOăWHúWH´ ÌQWUH DFHVWH VLWXDĠLL SDUH Vă
existH R FRQWUDGLFĠLH VDX Vă QX ILH DúD RDUH" 5ăVSXQVXO VH
JăVHúWH vQ YHUVHWHOH XUPăWRDUH

În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Isus

úL /-DX vQWUHEDW Ä&LQH HVWH PDL PDUH vQ
ÌPSăUăĠLD FHUXULORU"´ ,VXV D FKHPDW OD (O XQ
FRSLODú O-D SXV vQ PLMORFXO ORU úL le-a zis:
Ä$GHYăUDW Yă VSXQ Fă GDFă QX Yă YHĠL vQWRDUFH OD
'XPQH]HX úL QX Yă YHĠL IDFH FD QLúWH FRSLODúL FX
QLFLXQ FKLS QX YHĠL LQWUD vQ ÌPSăUăĠLD FHUXULORU
'H DFHHD RULFLQH VH YD VPHUL FD DFHVW FRSLODú YD
IL FHO PDL PDUH vQ ÌPSăUăĠLD FHUXULORU´
Matei 18:1-4

Cuvintele-FKHLH VXQW XUPăWRDUHOH ÄFLQH VH YD VPHUL´

3XĠLQ PDL WkU]LX ,VXV GH]YROWă FRQFHSWXO VSXQkQG

2ULFLQH YD YUHD Vă ILH PDUH vQWUH YRL Vă ILH

VOXMLWRUXO YRVWUX« GXSă FXP QLFL )LXO RPXOXL Q-a
YHQLW Vă , VH VOXMHDVFă FL (O Vă VOXMHDVFă úL Vă-ùL
GHD YLDĠD FD UăVFXPSăUDUH SHQWUX PXOĠL
Matei 20:26, 28

147
 8LPLWRU &H GHFODUDĠLH (O QX D YHQLW Vă , VH VOXMHDVFă FL
(O Vă VOXMHDVFă (O HUD )LXO (UD VFXWLW 1X GDWRUD QLPăQXL
QLPLF 1X HUD VXSXV YUHXQXL RP &X WRDWH DFHVWHD D KRWăUkW
Vă-ùL IRORVHDVFă OLEHUWDWHD FD Vă VOXMHDVFă

(/,%(5$ğ, Ì1 9('(5($ 6/8-,5,,

&D ILL DL OXL 'XPQH]HX VXQWHP vQGHPQDĠL vQ 1RXO

7HVWDPHQW Vă QH LPLWăP )UDWHOH úL Vă DYHP DFHHDúL DWLWXGLQH
pe care o vedem la El:

)UDĠLORU YRL DĠL IRVW FKHPDĠL OD VORER]HQLH

Numai nu fDFHĠL GLQ VORER]HQLH R SULFLQă FD Vă
WUăLĠL SHQWUX ILUHD SăPkQWHDVFă FL VOXMLĠL-Yă XQLL
altora în dragoste.
Galateni 5:13

Un alt cuvânt pentru libertate este cel de privilegiu. Nu

WUHEXLH Vă QH IRORVLP OLEHUWDWHD VDX SULYLOHJLLOH GH FRSLL DL
Dumnezeului FHOXL YLX SHQWUX D QH VOXML SH QRL vQúLQH
/LEHUWDWHD WUHEXLH IRORVLWă SHQWUX D-L VOXML SH DOĠLL 6OXMLUHD
vQVHDPQă OLEHUWDWH GDU VFODYLD vQVHDPQă vQURELUH 6FODYXO
trebuie Vă VOXMHDVFă vQ YUHPH FH VOXMLWRUXO WUăLHúWH FD Vă
VOXMHDVFă 6ă YHGHP FkWHYD GLIHUHQĠH vQWUH DWLWXGLQHD XQXL
VFODY úL FHD D XQXL VOXMLWRU

x Sclavul este obligat; slujitorul IDFH GH EXQăvoie.

x Sclavul face doar ce i se cere; un slujitor atinge
SRWHQĠLDOXO PD[LP
x Sclavul PHUJH GRDU R PLOă slujitorul PHUJH vQFă XQD vQ
plus.
x Sclavul se simte exploatat; slujitorul GăUXLHúWH
x Sclavul este legat; slujitorul este liber.
x Sclavul OXSWă SHQWUX GUHSWXULOH VDOH slujitorul UHQXQĠă OD
ele.
148
 $P Yă]XW PXOĠL FUHúWLQL VOXMLQG FX R DWLWXGLQH SOLQă GH
UHVHQWLPHQWH 'ăUXLHVF vQ VLOă úL VH SOkQJ vQ WLPS FH-úL SOăWHVF
GăULOH 7UăLHVF vQ FRQWLQXDUH FD VFODYL DL XQHL OHJL GH VXE URELD
FăUHLD DX IRVW HOLEHUDĠL 5ăPkQ VFODYL vQ LQLPD ORU
(VWH IRDUWH vQJULMRUăWRU IDSWXO Fă DFHDVWă OHJH HVWH IRUPDWă
GLQ SDVDMH OXDWH GLQ 1RXO 7HVWDPHQW (L QX DX vQĠHOHV
ÄVSLULWXO´ vQ FDUH D GDW ,VXV SRUXQFLOH 1X úL-DX GDW VHDPD Fă
DX IRVW HOLEHUDĠL FD Vă VOXMHDVFă 'H DFHHD FRQWLQXă Vă OXSWH
SHQWUX SURSULLOH EHQHILFLL vQ ORF Vă OXSWH SHQWUX FHOH DOH
altora.
3DYHO Gă XQ H[HPSOX FODU OHJDW GH FRQIUXQWDUHD DFHVWHL
atitudini, în episWROHOH DGUHVDWH URPDQLORU úL FRULQWHQLORU
0kQFDUHD DMXQVHVH Vă SXQă OD vQFHUFDUH OLEHUWDWHD DFHVWRU
oameni. Pavel i-D vQGHPQDW Vă SULPHDVFă ELQH SH FHO VODE vQ
FUHGLQĠă IăUă Vă VWkUQHDVFă SROHPLFL FX SULYLUH OD SăUHULOH
vQGRLHOQLFH Ä8QXO FUHGH Fă SRDWH Vă PăQkQFH GH WRDWH SH
FkQG DOWXO FDUH HVWH VODE QX PăQkQFă GHFkW YHUGHĠXUL´ 9H]L
Romani 14:1-2.)
,VXV DUăWDVH FODU Fă QX FHHD FH LQWUă vQ RP vO VSXUFă FL
FHHD FH LHVH GLQ HO 3ULQ DILUPDĠLD DFHDVWD D IăFXW WRDWH
PkQFăUXULOH FXUDWH 0DUFX -19).
3DYHO VSXQHD Fă XQLL FUHGLQFLRúL HUDX VODEL úL Fă QX
SXWHDX vQFă Vă PăQkQFH FDUQH GH WHDPă Fă DFHDVWD IXVHVH
MHUWILWă LGROLORU 'HúL ,VXV DERUGDVH GHMD SUREOHPD PHQĠLRQDWă
RDPHQLL DFHúWLD WRW QX SXWHDX FRQVXPD FDUQH FX FRQúWLLQĠD
vPSăFDWă

Deci, cât despre mâncarea lucrurilor jertfite

LGROLORU úWLP Fă vQ OXPH XQ LGRO HVWH WRW XQD FX
QLPLF« WRWXúL SHQWUX QRL QX HVWH GHFkW XQ VLQJXU
'XPQH]HX 7DWăO GH OD FDUH YLQ WRDWH OXFUXULOH úL
SHQWUX FDUH WUăLP úL QRL úL XQ VLQJXU 'RPQ ,VXV
Cristos, prin care suQW WRDWH OXFUXULOH úL SULQ (O úL
QRL 'DU QX WRĠL DX FXQRúWLQĠD DFHDVWD &L XQLL
149
 ILLQG RELúQXLĠL SkQă DFXP FX LGROXO PăQkQFă XQ
OXFUX FD ILLQG MHUWILW XQXL LGRO úL FXJHWXO ORU FDUH
este slab, este întinat.
1 Corinteni 8:4, 6-7

ÌQ DFHOH ELVHULFL FUHúWLQLL FDUH DYHDX R FUHGLQĠă PDL WDUH

PkQFDX vQ IDĠD VILQĠLORU PDL VODEL R KUDQă FDUH SURYHQHD GLQ
VXUVH vQGRLHOQLFH 6LWXDĠLD DFHDVWD HUD SUREOHPDWLFă GHúL ,VXV
IăFXVH WRDWH PkQFăUXULOH FXUDWH &HL PDL VODEL QX-úL SXWHDX
VFRDWH GLQ PLQWH LPDJLQHD PkQFăULL de pe altarul idolilor. Cei
PDL WDUL úWLDX Fă LGROXO HUD XQD FX QLPLF úL QX VH VLPĠHDX
FkWXúL GH SXĠLQ FRQGDPQDĠL GH FRQúWLLQĠD ORU vQ WLPS FH
mâncau.
'DU VH SDUH Fă FHL GLQ XUPă HUDX PDL SUHRFXSDĠL GH
SăVWUDUHD GUHSWXULORU ORU GH FUHGLQFLRúL QRX-testamentari decât
GH JULMD Fă úL-DU SXWHD RIHQVD IUDĠLL )ăUă Vă-úL GHD VHDPD
SXVHVHUă R SLDWUă GH SRWLFQLUH vQ FDOHD IUDĠLORU PDL VODEL
$WLWXGLQHD DFHDVWD QX DUH FH FăXWD vQ LQLPD XQXL VOXMLWRU ,DWă
FXP vL DERUGHD]ă 3DYHO

6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠii. Ci

PDL ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH
SHQWUX IUDWHOH YRVWUX R SLDWUă GH SRWLFQLUH VDX XQ
SULOHM GH SăFăWXLUH« FăFL ÌPSăUăĠLD OXL
'XPQH]HX QX HVWH PkQFDUH úL EăXWXUă FL
QHSULKăQLUH SDFH úL EXFXULH vQ 'XKXO 6IkQW
Romani 14:13,17

Cu altH FXYLQWH 3DYHO VSXQHD Ä6ă QH DPLQWLP OD FH VH

UHIHUă GH IDSW ÌPSăUăĠLD OD QHSULKăQLUH OD SDFH úL OD EXFXULH
vQ 'XKXO 6IkQW´ 1RLL FUHGLQFLRúL HUDX SULYDĠL GH WRDWH DFHVWH
EHQHILFLL &UHGLQFLRúLL PDL WDUL QX-úL IRORVHDX OLEHUWDWHD SHQWUX
slujire, ci ca SODWIRUPă SHQWUX ÄGUHSWXULOH´ ORU (L DYHDX
FXQRúWLQĠD QRX WHVWDPHQWDUă GHVSUH OLEHUWDWH 'DU FXQRúWLQĠD
IăUă GUDJRVWH GLVWUXJH
150
 (L QX DYHDX DWLWXGLQHD OXL ,VXV vQ DFHDVWă SULYLQĠă ,VXV
ùL-D GRYHGLW vQDLQWHD OXL 3HWUX úL D FHORUODOĠL XFHQLFL GUHSWXULOH
legate de darea pentru Templu, pentru a exemplifica
LPSRUWDQĠD MHUWILULL GH VLQH GH GUDJXO VOXMLULL (O QX D GRULW
QLFLRGDWă FD OLEHUWDWHD Vă GHYLQă DXWRUL]DĠLD GH D QH SUHWLQGH
GUHSWXULOH úL GH D-L RIHQVD SH DOĠLL IăFkQGX-L Vă VH SRWLFQHDVFă
Pavel i-a aYHUWL]DW vQ SULYLQĠD DFHDVWD SH FHL FDUH úWLDX
FDUH OH HUDX GUHSWXULOH vQ &ULVWRV GDU FDUH QX DYHDX R LQLPă
slujitoare.

ùL DVWIHO HO FDUH HVWH VODE YD SLHUL GLQ

SULFLQD DFHVWHL FXQRúWLQĠH D WD HO IUDWHOH SHQWUX
FDUH D PXULW &ULVWRV 'DFă SăFăWXLĠL Dstfel
vPSRWULYD IUDĠLORU úL OH UăQLĠL FXJHWXO ORU VODE
SăFăWXLĠL vPSRWULYD OXL &ULVWRV
1 Corinteni 8:11-12

1RL QH SXWHP IRORVL OLEHUWDWHD SHQWUX D SăFăWXL &XP"

5ăQLQGX-L SH FHL FX FRQúWLLQĠD PDL VODEă IăFkQGX-L SH DFHúWL
PLFXĠL DL OXL &ULVWRV Vă VH vPSLHGLFH úL Vă FDGă

5(181ğ$5($ /$ '5(3785,/( 12$675(

'XSă FH ,VXV D DUăWDW Fă HUD OLEHU vQ FH SULYHúWH SODWD GăULL

SHQWUX 7HPSOX D VXEOLQLDW FX JULMă vQ IDĠD XFHQLFLORU
LPSRUWDQĠD VPHUHQLHL

'DU SHQWUX RULFLQH YD IDFH Vă SăFăWXLDVFă SH

XQXO GLQ DFHúWL PLFXĠL FDUH FUHG vQ 0LQH DU IL
PDL GH IRORV Vă L VH DWkUQH GH JkW R SLDWUă PDUH GH
PRDUă úL Vă ILH vQHFDW vQ DGkQFXO PăULL 9DL GH
OXPH GLQ SULFLQD SULOHMXULORU GH SăFăWXLUH
)LLQGFă QX VH SRDWH Vă QX YLQă SULOHMXUL GH
SăFăWXLUH GDU YDL GH RPXO DFHOD Srin care vine
SULOHMXO GH SăFăWXLUH $FXP GDFă PkQD WD VDX
151
 SLFLRUXO WăX WH IDFH Vă FD]L vQ SăFDW WDLH-OH úL
OHDSăGă-OH GH OD WLQH (VWH PDL ELQH SHQWUX WLQH Vă
LQWUL vQ YLDĠă úFKLRS VDX FLXQJ GHFkW Vă DL GRXă
PkLQL VDX GRXă SLFLRDUH úL Vă ILL DUXQFDW vQ focul
YHúQLF ùL GDFă RFKLXO WăX WH IDFH Vă FD]L vQ SăFDW
scoate-O úL OHDSăGă-l de la tine. Este mai bine
SHQWUX WLQH Vă LQWUL vQ YLDĠă QXPDL FX XQ RFKL
GHFkW Vă DL DPkQGRL RFKLL úL Vă ILL DUXQFDW vQ IRFXO
JKHHQHL )HULĠL-Yă Vă QX GHIăLPDĠL QLFL PăFDU Se
XQXO GLQ DFHúWL PLFXĠL FăFL Yă VSXQ Fă vQJHULL ORU
vQ FHUXUL YăG SXUXUL IDĠD 7DWăOXL 0HX FDUH HVWH vQ
ceruri.
Matei 18:6-10

7RW FDSLWROXO DFHVWD GLQ 0DWHL YRUEHúWH GHVSUH RIHQVă

,VXV VSXQH IRDUWH OLPSHGH Fă WUHEXLH VH QH GHVFRWRURVLP GH WRW
ceea ce duFH OD SăFDW FKLDU GDFă HVWH YRUED GH SULYLOHJLLOH
QRDVWUH QRX WHVWDPHQWDUH 'DFă DFHVWHD vO IDF SH IUDWHOH QRVWUX
PDL VODE Vă SăFăWXLDVFă UHQXQĠă OD HOH vQ IDĠD OXL
ÌQ DFHVWH FRQGLĠLL V-DU SXWHD Vă WH vQWUHEL GH FH RIHQVD
,VXV DWkW GH PXOĠL RDPHQL FXP DP Yă]XW vQ FDSLWROXO DQWHULRU
DO DFHVWHL FăUĠL 5ăVSXQVXO HVWH VLPSOX ,VXV L-a ofensat pe unii
vQ XUPD DVFXOWăULL 6DOH GH 7DWăO úL D VOXMLULL DOWRUD 2IHQVHOH
SURGXVH QX DX OXDW QDúWHUH vQ XUPD UHFODPăULL SURSULLORU
drepturi.
)DULVHLL DX IRVW RIHQVDĠL Fând a vindecat în ziua de Sabat.
8FHQLFLL DX IRVW RIHQVDĠL GH DGHYăUXO OD SUHGLFDUHD FăUXLD ÌO
FKHPDVH 7DWăO 0DULD úL 0DUWD DX IRVW RIHQVDWH FkQG ùL-a
vQWkU]LDW VRVLUHD SHQWUX YLQGHFDUHD OXL /D]ăU 'DU QX-L vom
vedea pe Isus ofensându-L SH DOĠLL SHQWUX D Se sluji pe Sine.
ÌQ VFULVRDUHD DGUHVDWă FRULQWHQLORU 3DYHO LQFOXGHD
XUPăWRUXO DYHUWLVPHQW Ä/XDĠL VHDPD vQVă FD QX FXPYD
DFHDVWă VORER]HQLH D YRDVWUă Vă DMXQJă R SLDWUă GH SRWLFQLUH
SHQWUX FHL VODEL´  &RULQWHQL  

152
 Libertatea ne-D IRVW GDWă FD Vă VOXMLP úL FD Vă QH MHUWILP
YLDĠD 6FRSXO QRVWUX HVWH DFHOD GH D FRQVWUXL QX GH D GLVWUXJH
Libertatea nu ne-D IRVW GDWă QLFL FD Vă VWUkQJHP FkW PDL PXOWH
SHQWUX QRL vQúLQH 3HQWUX Fă DP IRORVLW-R vQ IHOXO DFHVWD PXOĠL
VH VLPW RIHQVDĠL DVWă]L Yă]kQG PRGXO GH YLDĠă DO FUHúWLQLORU
$VFXOWDĠL GLQ QRX DYHUWLVPHQWXO FDUH QH HVWH GDW vQ
 &RULQWHQL  Ä/XDĠL VHDPD vQVă FD QX FXPYD DFHDVWă
VORER]HQLH D YRDVWUă Vă DMXQJă R SLDWUă GH SRWLFQLUH SHQWUX FHL
VODEL´
9ă GDX XQ H[HPSOX GH vQFăOFDUH D DFHVWHL SRUXQFL ÌQ cea
de-D GRXD FăOăWRULH SH FDUH DP IăFXW-o pentru slujire în
Indonezia, i-DP OXDW FX PLQH SH /LVD SH FRSLL úL R ERQă $P
DMXQV vQ 'HQSDVDU %DOL R LQVXOă FDUH FRQVWLWXLH R GHVWLQDĠLH
WXULVWLFă
Unul dintre prezbiterii bisericii pe care o vizitam era
proprietarul unui hotel modest, aflat într-R LQWHUVHFĠLH H[WUHP
GH ]JRPRWRDVă D RUDúXOXL 6WUăEăWXVHP XQ GUXP IRDUWH OXQJ úL
DYXVHVHP SDUWH GH SXĠLQă RGLKQă (UDP HSXL]DĠL ÌQ QRDSWHD
DFHHD DP IRVW WUH]LĠL vQ UHSHWDWH UkQGXUL GH ]JRPRWH SXWHUQLFH
úL GH OăWUDWXO FkLQLORU $P UăPDV DFROR GRDU SHVWH QRDSWH IăUă
Vă QH SXWHP EXFXUD GH RGLKQD GH FDUH DYHDP QHYRLH
ÌQ ]LXD XUPăWRDUH DP SOHFDW VSUH -DYD úL vQ XUPăWRDUHOH
GRXă VăSWăPkQL DP VOXMLW GXSă XQ SURJUDP IRDUWH LQWHQV ÌQ
LQWHUYDOXO DFHOD DP DYXW R VLQJXUă ]L OLEHUă LDU DFHDVWD D IRVW
GHVWLQDWă GHSODVăULORU ÌQ FXUVXO D GRXă]HFL úL SDWUX GH RUH DP
slujit de cinci ori într-R ELVHULFă GH WUHL]HFL GH PLL GH PHPEUL
La finalul FăOăWRULHL HUDP SURJUDPDĠL Vă trecem din nou
SULQ %DOL 3ăVWRUXO QH-D LQIRUPDW Fă YRP dormi din nou în
hotelul acelui prezbiter 1X HUDP GHORF vQFkQWDĠL GH
SHUVSHFWLYD DOWHL QRSĠL vQ DFHOH FRQGLĠLL GXSă GRXă VăSWăPkQL
epuizante de slujire.
/D PLFXO GHMXQ vQ GLPLQHDĠD GLQDLQWHD SOHFăULL GLQ -DYD
VSUH %DOL R GRDPQă GHRVHELWă V-a oferit să QH SOăWHDVFă
úHGHUHD OD XQXO GLQWUH KRWHOXULOH GH OX[ GLQ %DOL $P IRVW

153
entuziasmat, gândindu-Pă Fă QH YRP SXWHD RGLKQL úL Fă YRP
sta într-un loc frumos.
&kQG DP SOHFDW GH OD UHVWDXUDQW FD Vă QH IDFHP EDJDMHOH
Lisa mi-D VSXV Fă QX FUHGHD Fă H R LGHH EXQă Vă DFFHSWăP
RIHUWD DFHOHL GRDPQH 7UDQVODWRUXO úL FX PLQH DP FăXWDW Vă R
FRQYLQJHP Fă DúD HUD PDL ELQH ÌQ WLPSXO ]ERUXOXL VSUH %DOL
mi-D VSXV GLQ QRX Fă QX FUHGHD Fă IDFHP FHHD FH WUHEXLH
$P IRVW QHFKLE]XLW úL QX DP DVFXOWDW-o. I-DP VSXV Fă
biserica nX DYHD GH SOăWLW QLPLF úL Fă WRWXO YD IL ELQH &kQG DP
ajuns în Bali, pe când ne luam bagajele de la aeroport, a
vQFHUFDW LDUăúL Vă Pă IDFă Vă Pă Uă]JkQGHVF GDU DP LJQRUDW-o.
Când ne-DP vQWkOQLW FX SăVWRUXO L-DP VSXV Fă QX YD PDL
IL QHYRLH Vă VWăP OD KRWelul prezbiterului GDWRULWă RIHUWHL
DFHOHL IHPHL $ SăUXW VWLQJKHULW GH FXYLQWHOH PHOH úL O-am
întrebat ce se întâmplase.
'LQ IHULFLUH D IRVW GHVFKLV FX PLQH úL PL-D VSXV Ä-RKQ
asta îl va jigni pe prezbiter úL IDPLOLD OXL $X UH]HUYDW GHMD R
FDPHUă SHQWUX YRL úL DX UHIX]DW DOĠL FOLHQĠL FD Vă SăVWUH]H
FDPHUD OLEHUă´
6H SDUH Fă-O MLJQLVHP úL SH SăVWRU ILLQGFă QX DP DSUHFLDW
ceea ce-PL SXVHVH OD GLVSR]LĠLH ÌQ FHOH GLQ XUPă L-DP VSXV Fă
YRP UăPkQH OD KRWHOXO prezbiterului úL Fă YRP UHQXQĠD OD
oferta acelei doamne.
Domnul mi-D YRUELW FX SULYLUH OD DWLWXGLQHD PHD ùWLDP
Fă SăVWRUXO HUD UăQLW $P Yă]XW Fă UHYHQGLFDUHD GUHSWXULORU
PHOH vO MLJQLVH SH DFHVW IUDWH úL Fă DFHVWD HUD XQ SăFDW ,-am
FHUXW LHUWDUH úL DP SULPLW-R 6SHU Vă QX ILH QHYRLH Vă PDL vQYăĠ
R GDWă OHFĠLD DFHDVWD

7(678/ (',),&Ă5,,

Scriind romanilor, apostolul Pavel rezuma perspectiva lui

'XPQH]HX DVXSUD DFHVWHL FKHVWLXQL DVWIHO Ä$úDGDU Vă
XUPăULP OXFUXULOH FDUH GXF OD SDFHD úL OD ]LGLUHD QRDVWUă´
(Romani 14:19).
154
 $U WUHEXL Vă XUPăULP Vă QX ILP R SLDWUă GH SRWLFQLUH
SHQWUX DOĠLL GLQ SULFLQD OLEHUWăĠLL QRDVWUH &HHD FH IDFHP V-ar
SXWHD Vă ILH SHUPLV GH 6FULSWXUă 'DU SXQH-ĠL XUPăWRDUHD
întrebare: caut prin aceasta zidirea altora sau beneficiul
propriu?

7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX toate

VXQW GH IRORV 7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU
QX WRDWH ]LGHVF 1LPHQL Vă QX FDXWH IRORVXO OXL FL
ILHFDUH Vă FDXWH IRORVXO DOWXLD« 'HFL ILH Fă
PkQFDĠL ILH Fă EHĠL ILH Fă IDFHĠL DOWFHYD Vă IDFHĠL
WRWXO SHQWUX VODYD OXL 'XPQH]HX 6ă QX-i ofenVDĠL
nici pe iudei, nici pe greci, nici Biserica lui
'XPQH]HX GXSă FXP Pă VLOHVF úL HX vQ WRDWH
OXFUXULOH Vă SODF WXWXURU FăXWkQG QX IRORVXO PHX
FL DO FHORU PDL PXOĠL FD Vă ILH PkQWXLĠL
1 Corinteni 10:23-24, 31-33, traducere din
OLPED HQJOH]ă

9ă vQGHPQ Vă vQJăGXLĠL 'XKXOXL 6IkQW Vă WUHDFă ILHFDUH

DVSHFW DO YLHĠLL YRDVWUH SULQ ILOWUXO DFHVWXL SDVDM GLQ 6FULSWXUă
3HUPLWHĠL-, Vă Yă DUDWH WRDWH PRWLYDĠLLOH VDX VFRSXULOH DVFXQVH
FDUH XUPăUHVF SURSULXO IRORV úL QX SH FHO DO DOWRUD ,QGLIHUHQW
care este domHQLXO vQ FDUH OXFUH]L DFFHSWă FKHPDUHD /XL GH D
WUăL FD XQ VOXMLWRU DO WXWXURU
)RORVHúWH-ĠL OLEHUWDWHD vQ &ULVWRV SHQWUX D DGXFH DOWRUD
eliberarea, nu pentru a-ĠL LPSXQH GUHSWXULOH $FHDVWD D IRVW
XQD GLQWUH OLQLLOH FăOăX]LWRDUH DOH OXFUăULL OXL 3DYHO care scria:
Ä1RL QX GăP QLPăQXL QLFLXQ SULOHM GH SRWLFQLUH SHQWUX FD
VOXMED QRDVWUă Vă QX ILH GHIăLPDWă´  &RULQWHQL  

155
 10. 1%)0 #- 4,%+0 '0)+% % -'+%+ 10
3%+,)'0 8%)0 '7% '0)+%+ .-'
3-8#0:0-5
ǀĞĂŵ ĐĂƌƚĞĂ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ ŠŶ ďŝďůŝŽƚĞĐĉ ĚĞ ŵĂŝ ?-,% 8%
ƵŶ ĂŶ Ɣŝ͕ ŠŶ ƐĨąƌƔŝƚ͕ Ăŵ ŠŶĐĞƉƵƚ Ɛĉ Ž ĐŝƚĞƐĐ͘ ŵ ƉƵƚƵƚ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂ
ŠŶĚĂƚĉ ĚƵŚƵů ĐĂƌĞ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƐĞ ŠŶ ǀŝĂԕĂ ŵĞĂ͘ ŵ ƔƚŝƵƚ Ĩĉƌĉ
Ƶŵďƌĉ ĚĞ ŠŶĚŽŝĂůĉ Đĉ ƵŚƵů ^ĨąŶƚ ŵĉ ĐĉůĉƵnjĞĂ Ɛĉ ĐŝƚĞƐĐ
ĂĐĞĂƐƚĉ ĐĂƌƚĞ͘ Ƶ Đąƚ ĐŝƚĞƐĐ ŵĂŝ ŵƵůƚ͕ ĐƵ Ăƚąƚ ŵĉ Ɛŝŵƚ ŵĂŝ
ǀŝŶŽǀĂƚĉ ĚĞ ƉĉĐĂƚƵů ŵĞƵ͘ >Ă ďŝƐĞƌŝĐĉ͕ ƉĉƐƚŽƌƵů ŝ.Ă ƌƵŐĂƚ Ɛĉ
ŝĂƐĉ ŠŶ ĨĂԕĉ ƉĞ ĐĞŝ ĐĂƌĞ ĂƵ ŶĞǀŽŝĞ Ɛĉ ŝĞƌƚĞ ƉĞ ĐŝŶĞǀĂ͘ ŵ ŵĞƌƐ
ůĂ ĂůƚĂƌ Ĩĉƌĉ ĞnjŝƚĂƌĞ͕ ĚŽƌŝŶĚ Ɛĉ.ŝ ŝĞƌƚ ƉĞ ƚŽԕŝ ĐĞŝ ĐĂƌĞ ƐŝŵԕĞĂŵ
Đĉ ŵ.ĂƵ ŽĨĞŶƐĂƚ͕ ŠŶĚĞŽƐĞďŝ ƉĞ ƚĂƚĉů ŵĞƵ͘ ƉŽŝ ů.Ăŵ ƌƵŐĂƚ Ɣŝ
ƉĞ Ğů Ɛĉ ŵĉ ŝĞƌƚĞ͘ ^ƵŶƚ ƌĞĐƵŶŽƐĐĉƚŽĂƌĞ Đĉ Ă ĨĉĐƵƚ.Ž Ɣŝ Đĉ
ĂĐƵŵ ƐƵŶƚ ůŝďĞƌĉ͊ sĉ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂƌƚĞĂ ĂĐĞĂƐƚĂ͊

R.P., Virginia

156
!!

%)$,+$)+:
.+!Ă &" -*)$%/ &" #$%1)ù,%
'H DFHHD Yă VSXQ Fă RULFH OXFUX YHĠL FHUH
FkQG Yă UXJDĠL Vă FUHGHĠL Fă O-DĠL úL SULPLW úL-l
YHĠL DYHD ùL FkQG VWDĠL vQ SLFLRDUH GH Yă UXJDĠL
Vă LHUWDĠL RULFH DYHĠL vPSRWULYD FXLYD SHQWUX FD úL
7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL Vă Yă LHUWH
JUHúHOLOH YRDVWUH 'DU GDFă QX LHUWDĠL QLFL 7DWăO
YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOe
voastre.
Marcu 11:24-26

ÌQ SDUWHD XUPăWRDUH D FăUĠLL Dú YUHD Vă QH vQGUHSWăP

DWHQĠLD VSUH FRQVHFLQĠHOH UHIX]XOXL GH D OăVD vQ XUPă MLJQLUHD úL
spre modul în care ne putem elibera de sub puterea ei.
,VXV YRUEHD IRDUWH VHULRV FkQG D VSXV Ä'DFă QX LHUWDĠL,
QLFL 7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH
YRDVWUH´ 1RL WUăLP vQWU-R FXOWXUă vQ FDUH FXYLQWHOH QRDVWUH QX
UHIOHFWă vQWRWGHDXQD FHHD FH YUHP Vă VSXQHP 3ULQ XUPDUH QX
FUHGHP Fă FHLODOĠL FKLDU YRUEHVF VHULRV FkQG QH VSXQ FHYD úL
nu le DFRUGăP vQWRWGHDXQD DWHQĠLD FXYHQLWă
157
 5ăGăFLQD DFHVWHL VLWXDĠLL VH JăVHúWH vQ FRSLOăULH 3ăULQWHOH
vL VSXQH FRSLOXOXL Ä'DFă PDL IDFL DVWD R GDWă LHL EăWDLH´
&RSLOXO QX GRDU Fă UHSHWă R GDWă DFĠLXQHD FL FKLDU GH PDL
PXOWH RUL GXSă FH D IRVW DYHUWL]DW 'XSă ILHFDUH HSLVRG
FRSLOXO DXGH DFHOHDúL FXYLQWH GLQ JXUD SăULQWHOXL 'H RELFHL
QX VH LD QLFLR PăVXUă GH FRUHFWDUH D FRPSRUWDPHQWXOXL VăX
'DFă VH LDX WRWXúL DQXPLWH PăVXUL DFHVWHD ILH VXQW PDL
XúRDUH GHFkW FHOH SURPLVH RUL VXQW SUHD DVSUH ILLQGFă
SăULQWHOH HVWH IUXVWUDW
$PEHOH UăVSXQVXUL WUDQVPLW FRSLOXOXL PHVDMXO Fă QX
YRUEHúWL VHULRV VDX Fă FHHD FH VSXL QX HVWH DGHYăUDW &RSLOXO
DMXQJH Vă FRQVLGHUH Fă QX WRW FHHD FH vL VSXQ FHL FDUH DX
DXWRULWDWH DVXSUD OXL HVWH DGHYăUDW ÌQ FRQVHFLQĠă HVWH Fonfuz,
QHúWLLQG FkQG úL GDFă DU WUHEXL Vă-L LD vQ VHULRV SH DGXOĠLL GLQ
YLDĠD OXL $FHDVWă DWLWXGLQH VH H[WLQGH úL DVXSUD DOWRU DVSHFWH
DOH YLHĠLL VDOH ÌúL YHGH SURIHVRULL SULHWHQLL OLGHULL úL úHILL SULQ
DFHLDúL SDUDPHWUL GH UHIHULQĠă 3kQă Vă DMXQJă DGXOW D úL
DFFHSWDW DFHDVWă DWLWXGLQH FD SH XQD QRUPDOă &RQYHUVDĠLLOH OXL
FRQĠLQ SURPLVLXQL úL GHFODUDĠLL SH FDUH QLFL HO QX OH LD vQ VHULRV
6ă Yă GDX XQ H[HPSOX LSRWHWLF DO XQHL FRQYHUVDĠLL WLSLFH
-LP vO ]ăUHúWH SH 7RP SH FDUH-O FXQRDúWH GDU SH FDUH Qu l-a
PDL Yă]XW GH FHYD YUHPH (VWH JUăELW úL VH JkQGHúWH Ä2 QX
Nu-PL YLQH Vă FUHG Fă GDX SHVWH 7RP WRFPDL DFXP 1-am
YUHPH Vă VWDX OD GLVFXĠLL´
&HL GRL EăUEDĠL VH SULYHVF
-LP VSXQH Ä6ODYă 'RPQXOXL IUDWH 0ă EXFXU Vă WH YăG´
Stau câteva clipe de voUEă )LLQGFă -LP VH JUăEHúWH
vQFKHLH VSXQkQG Ä7UHEXLH Vă QH vQWkOQLP FkQGYD úL Vă OXăP
PDVD vPSUHXQă´
Mai întâi, Jim nu s-D EXFXUDW Vă-O YDGă SH 7RP ILLQGFă VH
JUăEHD $SRL QX VH JkQGHD OD 'RPQXO FkQG O-a salutat cu
Ä6ODYă 'RPQXOXL´ ÌQ DO WUHLOHD UkQd, nu avea nici cea mai
PLFă LQWHQĠLH Vă FRQFUHWL]H]H vQ YUHXQ IHO LQYLWDĠLD (UD GRDU
XQ PRG GH D VFăSD PDL UHSHGH úL GH D-úL XúXUD WRWRGDWă

158
FRQúWLLQĠD 'HFL QLPLF GLQ FH D VSXV -LP vQ FXUVXO
FRQYHUVDĠLHL QX D IRVW VHULRV
6LWXDĠLL UHDOH DVHPăQăWRDUH FX aceasta, apar în fiecare zi.
Un sfert din ceea ce spune majoritatea oamenilor nu este
VHULRV (VWH GHFL GH PLUDUH Fă QH YLQH JUHX Vă GLVFHUQHP
FkQG Vă FUHGHP SH FLQHYD SH FXYkQW"
'DU FkQG ,VXV YRUEHúWH (O YUHD Vă-/ OXăP vQ VHULRV 1X
putem privi ceea ce spune El la fel cum privim cuvintele
FHORUODOWH SHUVRDQH VXE DXWRULWDWHD FăURUD QH DIOăP VDX DúD
FXP YHGHP FHOHODOWH UHODĠLL DOH QRDVWUH &kQG (O QH VSXQH
FHYD YRUEHúWH VHULRV (O HVWH FUHGLQFLRV úL DWXQFL FkQG QRL QX
QH GRYHGLP OD IHO (O SăúHúWH OD XQ QLYHO GH LQWHJULWDWH úL GH
DGHYăU FDUH WUDQVFHQGH FXOWXUD VDX VRFLHWDWHD QRDVWUă 'H
DFHHD FkQG ,VXV D VSXV Ä'DFă QX LHUWDĠL QLFL 7DWăO YRVWUX
FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH´ D YRUELW
foarte serios.
&D Vă IDFă XQ SDV PDL GHSDUWH (O QX IDFH DILUPDĠLD
DFHDVWD R VLQJXUă GDWă vQ (YDQJKHOLL FL GH PDL PXOWH RUL
HYLGHQĠLLQG LPSRUWDQĠD DFHVWXL DYHUWLVPHQW 6ă SULYLP FkWHYD
GLQWUH DILUPDĠLLOH DFHVWHD IăFXWH GH ,VXV FX GLIHULWH RFD]LL

'DFă LHUWDĠL RDPHQLORU JUHúHOLOH ORU úL 7DWăO

vRVWUX FHO FHUHVF Yă YD LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH
'DU GDFă QX LHUWDĠL RDPHQLORU JUHúHOLOH ORU QLFL
7DWăO YRVWUX QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH
Matei 6:14-15

,HUWDĠL úL YL VH YD LHUWD
Luca 6:37

1H LDUWă QRXă JUHúHOLOH QRDVWUH SUHFXP

LHUWăP úL QRL JUHúLĠLORU QRúWUL
Matei 6:12

159
 0ă vQWUHE FkW GH PXOĠL FUHúWLQL úL-ar dori ca Dumnezeu
Vă-i ierte la fel cum i-au iertat ei pe cei care i-au ofensat.
7RWXúL DFHVWD HVWH PRGXO vQ FDUH YRU IL LHUWDĠL )LLQGFă OLSVD
LHUWăULL HVWH DWkW GH UăVSkQGLWă vQ ELVHULFLOH QRDVWUH QX YUHP Vă
OXăP vQ VHULRV DFHVWH FXYLQWH DOH OXL ,VXV 5ăVSkQGLWă VDX QX
DGHYăUXO QX VH VFKLPEă 0RGXO vQ FDUH LHUWăP vQ FDUH OăVăP
vQ XUPă RIHQVD úL vQ FDUH FăXWăP Vă-O ULGLFăP SH FHO GH OkQJă
QRL YD IL FHO vQ FDUH YRP IL LHUWDĠL úL QRL
Am aX]LW R PăUWXULH QHRELúQXLWă GHVSUH XQ PLVLRQDU GLQ
)LOLSLQH 1LúWH SULHWHQL DL PHL FDUH-O FXQRúWHDX GLQWU-o
FăOăWRULH PLVLRQDUă DQWHULRDUă PL-DX DUăWDW XQ DUWLFRO FDUH-i
UHODWD H[SHULHQĠHOH
2PXO DFHVWD VH RSXVHVH FKHPăULL OXL 'XPQH]HX GLQ YLDĠD
lui, din pricina succesului de care se bucura în afaceri.
&kúWLJD R PXOĠLPH GH EDQL 1HDVFXOWDUHD O-a ajuns în final din
XUPă úL D VIkUúLW vQ VSLWDO GLQ SULFLQD XQXL DWDF GH FRUG
$ PXULW SH PDVD GH RSHUDĠLH úL V-a trezit la poarta cerului.
,VXV HUD DFROR úL L-a vorbit despre neascultarea lui. Omul I-a
VSXV Fă GDFă-L YD OXQJL YLDĠD ÌO YD VOXML 'RPQXO D FRQVLPĠLW
ÌQDLQWH Vă-O WULPLWă vQDSRL vQ WUXS 'RPQXO L-D DUăWDW R
YL]LXQH D LDGXOXL $ Yă]XW-R SH PDPD VRĠLHL OXL DU]kQG vQ
IOăFăULOH LDGXOXL
A fost uimit. Ea rRVWLVH ÄUXJăFLXQHD SăFăWRVXOXL´ VSXVHVH
Fă HVWH FUHúWLQă úL IUHFYHQWDVH ELVHULFD Ä'H FH VH DIOă DFROR"´
L-a întrebat el pe Domnul.
Domnul i-D VSXV Fă UHIX]DVH Vă-úL LHUWH R UXGă úL Fă GH
DFHHD QX D SXWXW IL LHUWDWă

,(57$5($ ù, &5(ù7(5($ 63,5,78$/Ă

LLVD úL FX PLQH DP Yă]XW vQ SURSULD OXFUDUH PXOWH

H[HPSOH vQ FDUH RDPHQLL DX Fă]XW vQ FDSFDQD neLHUWăULL &kQG
DP VOXMLW SHQWUX SULPD GDWă vQ ,QGRQH]LD DP VWDW vQ FDVD XQXL
RP GH DIDFHUL SURVSHU 'HúL IUHFYHQWD vPSUHXQă FX IDPLOLD OXL
biserica în care slujHDP QX HUDX PkQWXLĠL
160
 ÌQ FXUVXO VăSWăPkQLL vQ FDUH DP IRVW DFROR VRĠLD OXL D IRVW
PkQWXLWă D XUPDW HO DSRL FHL WUHL FRSLL ÌQ YLDĠD ORU D YHQLW
HOLEHUDUHD úL DWPRVIHUD GLQ FDVD ORU V-D VFKLPEDW &ăPLQXO ORU
era acum plin de bucurie.
&kQG DX DIODW Fă Pă YRL vQWRDUFH vQ ,QGRQH]LD vPSUHXQă
FX VRĠLD PHD QH-DX LQYLWDW Vă VWăP OD HL úL V-DX RIHULW Vă
SOăWHDVFă ELOHWHOH GH DYLRQ SHQWUX FHL WUHL FRSLL DL QRúWUL úL
SHQWUX R ERQă
$P VRVLW úL DP VOXMLW GH ]HFH RUL vQ ELVHULFD ORU $P
SUHGLFDW GHVSUH SRFăLQĠă úL GHVSUH SUH]HQĠD 'RPQXOXL $P
VLPĠLW SUH]HQĠD GLYLQă vQ FXUVXO VHUYLFLLORU úL DP Yă]XW
ODFULPLOH úL VWULJăWHOH GH HOLEHUDUH FDUH R DWHVWDX
Întreaga familie s-a bucurat din nou de slujirea aceasta.
0DPD JD]GHL QRDVWUH FDUH ORFXLD vQ DFHODúL RUDú D SDUWLFipat
OD ILHFDUH VHUYLFLX ùL HD FRQWULEXLVH FX R VXPă LPSRUWDQWă
SHQWUX FXPSăUDUHD ELOHWHORU FRSLLORU
6SUH ILQDOXO VăSWăPkQLL PDPD DFHVWXL RP P-a privit
GUHSW vQ RFKL úL P-D vQWUHEDW Ä-RKQ GH FH QX DP VLPĠLW
QLFLRGDWă SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX"´
Tocmai teUPLQDVHP GH VHUYLW PLFXO GHMXQ úL WRĠL FHLODOĠL
VH ULGLFDVHUă GH OD PDVă
Ä$P IRVW OD ILHFDUH VHUYLFLX D FRQWLQXDW HD úL DP DVFXOWDW
FX EăJDUH GH VHDPă WRW FH DL VSXV $P LHúLW vQ IDĠă FX SRFăLQĠă
úL WRWXúL QX DP VLPĠLW GHORF SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX %D mai
PXOW QX DP VLPĠLW-R QLFL FX DOWă RFD]LH´
$P VWDW GH YRUEă FX HD R YUHPH úL DSRL L-DP VSXV Ä+DLGH
Vă QH UXJăP Vă ILL XPSOXWă FX 'XKXO OXL 'XPQH]HX´ 0L-am
SXV PkLQLOH SHVWH HD úL P-DP UXJDW Vă SULPHDVFă 'XKXO 6IkQW
GDU QX VLPĠHDP FkWXúL GH SXĠLQ SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX
Atunci Domnul mi-D YRUELW vQ GXKXO PHX ÄÌQ LQLPD HL
SăVWUHD]ă QHLHUWDUH IDĠă GH VRĠXO HL 6SXQH-L Vă-O LHUWH´
Mi-am luat mâinile de pe capul HL ùWLDP Fă VRĠXO HL
murise, dar m-DP XLWDW OD HD úL L-DP VSXV Ä'RPQXO vPL DUDWă
Fă QX O-DL LHUWDW SH VRĠXO WăX´

161
 Ä$úD HVWH D UHFXQRVFXW HD GDU DP IăFXW WRW FH PL-a stat
vQ SXWLQĠă FD Vă-O LHUW´
Apoi mi-D SRYHVWLW H[SHULHQĠHOH FXPSOLWH SULQ FDUH
WUHFXVH GLQ SULFLQD OXL ÌQĠHOHJHDP DFXP GH FH vL HUD JUHX Vă-l
ierte.
Dar i-DP VSXV Ä&D Vă SRĠL SULPL FHYD GLQ SDUWHD OXL
'XPQH]HX WUHEXLH Vă LHUĠL´ úL L-am explicat ce spusese Isus
despre iertare.
Ä1X-O SRĠL LHUWD SULQ SURSULLOH SXWHUL 7UHEXLH Vă DGXFL
SUREOHPD DFHDVWD vQDLQWHD 'RPQXOXL úL Vă-L rogi mai întâi pe
(O Vă WH LHUWH $SRL vĠL SRĠL LHUWD VRĠXO (úWL JDWD Vă ODúL vQ XUPă
VHQWLPHQWHOH DFHVWHD SH FDUH OH DL vPSRWULYD OXL"´
Ä'D´ PL-D UăVSXQV HD
Am condus-o într-R UXJăFLXQH VLPSOă Ä7DWă GLQ FHUXUL vQ
1XPHOH OXL ,VXV 7H URJ Vă Pă LHUĠL SHQWUX QHLHUWDUHD IDĠă GH
VRĠXO PHX 'RDPQH úWLX Fă QX-l pot ierta prin puterile mele.
$P GDW JUHú GHMD vQ SULYLQĠD DFHDVWD GDU DFXP GRUHVF Vă
vQGHSăUWH] GLQ LQLPD PHD RULFH OLSVă D LHUWăULL ÌO LHUW SH VRĠXO
PHX´
$ELD D VIkUúLW GH URVWLW DFHVWH FXYLQWH úL ODFULPLOH DX
vQFHSXW Vă-L EUă]GH]H REUDMii.
Ä5LGLFă-ĠL PkLQLOH úL YRUEHúWH vQ OLPEL´ DP vQGHPQDW-o.
S-D UXJDW SHQWUX SULPD RDUă vQ YLDĠă vQWU-R IUXPRDVă
OLPEă FHUHDVFă 6LPĠHDP FX DWkWD LQWHQVLWDWH SUH]HQĠD
'RPQXOXL vQ MXUXO PHVHL OD FDUH úHGHDP vQFkW DP IRVW
FRSOHúLĠL pe deplin. Ea a plâns vreo câteva minute. Am vorbit
SXĠLQ LDU DSRL DP vQGHPQDW-R Vă VH EXFXUH GH SUH]HQĠD
'RPQXOXL (D D FRQWLQXDW Vă , VH vQFKLQH LDU HX DP OăVDW-o
VLQJXUă
&kQG YHVWHD D DMXQV OD XUHFKLOH ILXOXL úL DOH QXURULL HL
DFHúWLD DX IRVW úRFDĠL )LXO IHPHLL D VSXV Fă QX R Yă]XVH
QLFLRGDWă SH PDPD OXL SOkQJkQG
Nici ea nu-úL SXWHD DGXFH DPLQWH XOWLPD RDUă FkQG
YăUVDVH ODFULPL Ä1-DP SOkQV QLFL DWXQFL FkQG D PXULW VRĠXO
PHX´
162
 ÌQ FXUVXO VHUYLFLXOXL GLQ VHDUD DFHHD D IRVW ERWH]DWă vQ
DSă ÌQ XUPăWRDUHOH WUHL ]LOH DP SXWXW REVHUYD R VWUăOXFLUH úL
un zâmbet cald care radiau de pe chipul ei. Nu-mi amintesc
s-R IL Yă]XW ]kPELQG vQDLQWH )LLQGFă QX YURLD Vă LHUWH HUD
ĠLQXWă vQ WHPQLĠD DFHVWXL VSLULW DO OLSVHL GH LHUWDUH 'DU RGDWă
FH úL-D LHUWDW VRĠXO úL D OăVDW WUHFXWXO vQ XUPă D SULPLW SXWHUHD
'RPQXOXL vQ YLDĠD HL úL D GHYHQLW FRQúWLHQWă GH SUH]HQĠD /XL

6/8-,7258/ 1(,(57Ă725

ÌQ 0DWHL  ,VXV DGXFH PDL PXOWă OXPLQă DVXSUD URELHL

QHLHUWăULL úL D RIHQVHL ÌQ SDVDMXO DFHVWD vL vQYăĠD SH XFHQLFL
FXP Vă VH vPSDFH FX XQ IUDWH care i-a jignit. (Vom vorbi
despre reconciliere într-XQ FDSLWRO XUPăWRU
3HWUX D vQWUHEDW Ä'RDPQH GH FkWH RUL Vă LHUW SH IUDWHOH
PHX FkQG YD SăFăWXL vPSRWULYD PHD" 3kQă OD úDSWH RUL"´
(Matei 18:21) Petru se credea generos.
$FHVWXL XFHQLF vL SOăFHDX H[Wremele. El a fost cel care a
VSXV Ä$P Vă IDF DLFL WUHL FROLEH XQD SHQWUX 7LQH XQD SHQWUX
0RLVH úL XQD SHQWUX ,OLH´ 0DWHL   SH PXQWHOH VFKLPEăULL
OD IDĠă $FXP FUHGHD SUREDELO Fă Gă GRYDGă GH PăULQLPLH
ÄÌO YRL LPSUHVLRQD SH ÌQYăĠăWRUXO QRVWUX FX disponibilitatea
PHD GH D LHUWD GH úDSWH RUL´
'DU D SULPLW R UHSOLFă XLPLWRDUH ,VXV D VSXOEHUDW FHHD FH
OXL 3HWUX L VH SăUHD JHQHUR]LWDWHD vQWUXSDWă Ä(X QX-ĠL ]LF SkQă
OD úDSWH RUL FL SkQă OD úDSWH]HFL GH RUL FkWH úDSWH´ 0DWHL
18:21). Cu alte cuvinte WUHEXLH Vă LHUWăP FD úL 'XPQH]HX
DGLFă IăUă OLPLWă
,VXV D UHODWDW DSRL R SLOGă SHQWUX D vQWăUL FHOH VSXVH

ÌPSăUăĠLD FHUXULORU VH DVHDPăQă FX XQ

vPSăUDW, FDUH D YUXW Vă VH VRFRWHDVFă FX URELL VăL
$ vQFHSXW Vă IDFă VRFRWHDOD, úL L-au adus pe unul
carH vL GDWRUD ]HFH PLL GH WDODQĠL
Matei 18:23-24
163
 3HQWUX D vQĠHOHJH SURSRUĠLLOH GHVSUH FDUH YRUEHD ,VXV
WUHEXLH Vă úWLP FH HUD XQ WDODQW $FHVWD HUD R XQLWDWH GH PăVXUă
IRORVLWă SHQWUX FkQWăULUHD DXUXOXL  6DPXHO   D
DUJLQWXOXL  ÌPSăUDĠL   D DOWRU PHWDOH úL PăUIXUL ÌQ
SLOGD DFHDVWD WDODQĠLL UHSUH]LQWă GDWRULD VOXMLWRUXOXL GHFL
SXWHP SUHVXSXQH Fă ,VXV 6H UHIHUHD OD R PRQHGă GH VFKLPE
FXP HUD DXUXO VDX DUJLQWXO 6ă VSXQHP Fă DU IL IRVW YRUED GH
aur.
7DODQWXO RELúQXLW FkQWăUHD DSUR[LPDWLY WUHL]HFL úL SDWUX GH
kilograme. Era greutatea pe care o putea duce un om. (Vezi 2
ÌPSăUDĠL  =HFH PLL GH WDODQĠL DU UHSUH]HQWD DSUR[LPDWLY
trei sute patruzeci de mii de kilograme sau trei sute patruzeci
GH WRQH 'HFL VHUYLWRUXO DFHVWD GDWRUD vPSăUDWXOXi trei sute
patruzeci de tone de aur.
ÌQ ]LOHOH QRDVWUH SUHĠXO DXUXOXL DMXQJH OD  JUDPXO
GHFL XQ WDODQW GH DXU DU YDORUD  FHHD FH vQVHDPQă Fă
]HFH PLL GH WDODQĠL GH DXU DU YDORUD  PLOLDUGH $úDGDU
VOXMLWRUXO DFHVWD GDWRUD vPSăUDWXOXL  miliarde!
,VXV VXEOLQLD vQ SLOGD DFHDVWD IDSWXO Fă VOXMLWRUXO DYHD R
datorie pe care nu ar fi putut-R SOăWL YUHRGDWă 0DL GHSDUWH
FLWLP XUPăWRDUHOH

)LLQGFă HO Q-DYHD FX FH SOăWL VWăSkQXO OXL D

SRUXQFLW Vă-O YkQGă SH HO SH QHYDVWD OXL SH FRSLLL
OXL úL WRW FH DYHD úL Vă VH SOăWHDVFă GDWRULD 5REXO
s-D DUXQFDW OD SăPkQW L V-D vQFKLQDW úL D ]LV
Ä'RDPQH PDL vQJăGXLH-Pă úL-ĠL YRL SOăWL WRW´
6WăSkQXO UREXOXL DFHOXLD IăFkQGX-i-VH PLOă GH HO
i-D GDW GUXPXO úL L-a iertat datoria.
Matei 18:25-27

6ă YHGHP DFXP vQ FH IHO VH DSOLFă SLOGD DFHDVWD RIHQVHORU

&kQG R SHUVRDQă MLJQHúWH R DOWD FHD GLQWkL DFXPXOHD]ă R

164
GDWRULH $ĠL DX]LW FXYLQWHOH Ä2 Vă SOăWHDVFă SHQWUX DVWD´
$úDGDU LHUWDUHD VHDPăQă FX DQXODUHD XQHL GDWRULL
ÌPSăUDWXO ÌO UHSUH]LQWă SH 'XPQH]HX 7DWăO FDUH L-a iertat
VHUYLWRUXOXL R GDWRULH SH FDUH vL HUD FX QHSXWLQĠă Vă R
SOăWHDVFă ÌQ &RORVHQL - JăVLP VFULV Ä3H YRL FDUH HUDĠL
PRUĠL vQ JUHúHOLOH YRDVWUH úL vQ ILUHD YRDVWUă SăPkQWHDVFă
QHWăLDWă vPSUHMXU 'XPQH]HX Y-D DGXV OD YLDĠă vPSUHXQă FX
(O GXSă FH QH-D LHUWDW WRDWH JUHúHOLOH $ úWHUV ]DSLVXO
[HYLGHQĠD GDWRULLORU@ FX SRUXQFLOH OXL FDUH VWăWHD vPSRWULYD
QRDVWUă úL QH HUD SRWULYQLF úL O-a nimicit, pironindu-l pe
FUXFH´1
Datoria care ne-D IRVW LHUWDWă QX SXWHD IL DFKLWDWă 1X
exista nicio cale de a-, SOăWL OXL 'XPQH]HX FHHD FH-I datoram.
3ăFDWXO QRVWUX HUD FRSOHúLWRU $úD Fă 'XPQH]HX QH-a dat
PkQWXLUHD FD GDU ,VXV D SOăWLW GDWRULLOH QRDVWUH FDUH QH DFX]DX
3XWHP YHGHD SDUDOHOD GLQWUH UHODĠLD VOXMLWRUXOXL FX vPSăUDWXO úL
UHODĠLD QRDVWUă FX 'XPQH]HX

5REXO DFHOD FkQG D LHúLW DIDUă D vQWkOQLW SH

XQXO GLQWUH WRYDUăúLL OXL GH VOXMEă FDUH-i era
GDWRU R VXWă GH GLQDUL $ SXV PkQD SH HO úL-l
VWUkQJHD GH JkW ]LFkQG Ä3OăWHúWH-mi ce-PL HúWL
GDWRU´
Matei 18:28

Un dinar echivala cu plata uQHL ]LOH GH PXQFă2 Raportat

OD VXPHOH GH DVWă]L R VXWă GH GLQDUL DU YDORUD vQ MXU GH SDWUX
PLL GH GRODUL 6ă FLWLP PDL GHSDUWH

7RYDUăúXO OXL V-D DUXQFDW OD SăPkQW vO UXJD

úL ]LFHD Ä0DL vQJăGXLH-Pă úL-ĠL YRL SOăWL´ 'DU HO
n-a vrut, ci s-D GXV úL O-a DUXQFDW vQ WHPQLĠă SkQă
YD SOăWL GDWRULD
Matei 18:29-30

165
 8QXO GLQWUH WRYDUăúLL OXL GH VOXMEă vL GDWRUD R VXPă
FRQVLGHUDELOă R WUHLPH GLQ YHQLWXO SH XQ DQ 9-DU SOăFHD Vă
SLHUGHĠL R WUHLPH GLQ VDODULX" 'DU QX XLWDĠL Fă DFHVWXL RP L V-a
iertat o datorie dH  PLOLDUGH DGLFă PDL PXOW GHFkW DU IL
SXWXW FkúWLJD vQWU-R YLDĠă
&RPSDUDWLY FX RIHQVD QRDVWUă OD DGUHVD OXL 'XPQH]HX
MLJQLULOH SH FDUH QX YUHP Vă OH LHUWăP DOWRUD VHDPăQă FX
UDSRUWXO GLQWUH SDWUX PLL úL  PLOLDUGH 6-DU SXWHD Vă IL IRVW
WUDWDĠL QHGUHSW GH FLQHYD GDU DFHDVWD QX VH FRPSDUă FX
SăFDWHOH QRDVWUH IDĠă GH 'XPQH]HX
3RDWH Fă DL LPSUHVLD Fă QLPHQL QX D WUHFXW SULQ FH WUHFL WX
ÌQVă QX vQĠHOHJL FX FkWă QHGUHSWDWH D IRVW WUDWDW ,VXV (O HUD
QHYLQRYDW 0LHOXO IăUă SDWă FDUH D IRVW MXQJKLDW.
&HL FDUH QX SRW LHUWD XLWă FkW GH PDUH D IRVW GDWRULD GH
FDUH DX IRVW HL LHUWDĠL &kQG YHL vQĠHOHJH Fă ,VXV WH-a salvat de
OD PRDUWH úL GH OD FKLQ YHúQLF vL YHL LHUWD úL WX SH DOĠLL vQ PRG
QHFRQGLĠLRQDW 9RP GLVFXWD GHVSUH IHOXO vQ FDUH SXWHP IDFH
DFHúWL SDúL vQ FDSLWROXO DO WUHLVSUH]HFHOHD
1LPLF QX HVWH PDL UăX GHFkW R YHúQLFLH vQWUHDJă vQWU-un
LD] GH IRF $FROR QX H[LVWă DOLQDUH YLHUPHOH QX PRDUH úL
IODFăUD QX VH VWLQJH $FHDVWD D IRVW GHVWLQDĠLD QRDVWUă SkQă
când Dumnezeu ne-a iertat prin moartea )LXOXL 6ăX ,VXV
&ULVWRV $OHOXLD 'DFă vĠL HVWH JUHX Vă LHUĠL JkQGHúWH-te la
UHDOLWDWHD LDGXOXL úL OD GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX FDUH WH-a
salvat de acolo.

/(&ğ,, 3(1758 &5(',1&,2ù,

6ă FRQWLQXăP FLWLUHD SLOGHL

&kQG DX Yă]XW WRYDUăúLL OXL FHOH vQWkPSODWe,

s-DX vQWULVWDW IRDUWH PXOW úL V-au dus de au spus
VWăSkQXOXL ORU FHOH SHWUHFXWH $WXQFL VWăSkQXO D
FKHPDW OD HO SH UREXO DFHVWD úL L-D ]LV Ä5RE
YLFOHDQ (X ĠL-DP LHUWDW WRDWă GDWRULD ILLQGFă P-ai
166
 UXJDW 2DUH QX VH FăGHD Vă DL úL WX PLOă GH
WRYDUăúXO WăX FXP DP DYXW HX PLOă GH WLQH"´
Matei 18:31-33

ÌQ SLOGD DFHDVWD ,VXV QX 6H UHIHUă OD FHL QHFUHGLQFLRúL FL

YRUEHD GHVSUH VOXMLWRULL vPSăUDWXOXL &HOXL GLQWkL VOXMLWRU L V-a
LHUWDW GHMD R PDUH GDWRULH D SULPLW PkQWXLUHD úL D IRVW QXPLW
ÄUREXO vPSăUDWXOXL´ &HO SH FDUH QX YURLD Vă-l ierte era un
ÄWRYDUăú GH VOXMEă´ 3ULQ XUPDUH SXWHP FRQFOX]LRQD Fă
DFHDVWD HVWH VRDUWD XQXL FUHGLQFLRV FDUH UHIX]ă Vă LHUWH

ùL VWăSkQXO V-D PkQLDW úL O-a dat pe mâna

FKLQXLWRULORU SkQă YD SOăWL WRW FH GDWRUD 7RW DúD
Yă YD IDFH úL 7DWăO 0HX FHO FHUHVF GDFă ILHFDUH
GLQWUH YRL QX LDUWă GLQ WRDWă LQLPD SH IUDWHOH VăX
Matei 18:34-35

9HUVHWHOH DFHVWHD FRQĠLQ WUHL LGHL SULQFLSDOH

1.6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU HVWH GDW SH PkQD
chinuitorilor.
2.$FXP DUH GH SOăWLW GDWRULD LQLĠLDOă GH 0
de tone de aur.
3.'XPQH]HX 7DWăO YD IDFH OD IHO RULFăUXL
FUHGLQFLRV FDUH QX LDUWă JUHúHOLOH IUDWHOXL VăX

1. 6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU HVWH GDW SH PkQD FKLQXLWRULORU

'LFĠLRQDUXO Webster GHILQHúWH tortura FD SH ÄDJRQLD
WUXSXOXL úL D PLQĠLL´ VDX ÄSURYRFDUHD XQHL Gureri intense
pentru a pedepsi, pentru a constrânge sau pentru a satisface o
SOăFHUH VDGLFă´3
&HL FDUH DSOLFă WRUWXUD VXQW GXKXULOH GHPRQLFH
'XPQH]HX Gă DFHVWRU FKLQXLWRUL SHUPLVLXQHD GH D SURGXFH
GXUHUH úL DJRQLH OD QLYHOXO WUXSXOXL úL DO PLQĠLL FKLDU GDFă FHL
SHGHSVLĠL DVWIHO VXQW FUHGLQFLRúL 0-am rugat deseori în cursul
serviciilor pentru oameni care nu puteau primi vindecare,
167
DOLQDUH VDX HOLEHUDUH SHQWUX VLPSOXO PRWLY Fă QX YURLDX Vă-i
LHUWH GLQ WRDWă LQLPD SH DOĠLL
0HGLFLL úL RDPHQLL GH úWLLQĠă DX VWDELOLW H[LVWHQĠD XQHL
OHJăWXUL FDX]DOH vQWUH OLSVD LHUWăULL úL DPăUăFLXQH UHVSHFWLY
DQXPLWH EROL SUHFXP DUWULWD úL FDQFHUXO 0XOWH FD]XUL GH EROL
PLQWDOH VH OHDJă GH OLSVD LHUWăULL FDUH D GXV OD FXIXQGDUHD vQ
DPăUăFLXQH
'H RELFHL UHIX]ăP Vă RIHULP altora iertarea, dar uneori
nu ne-R DFRUGăP QLFL QRXă vQúLQH ,VXV ne vQYă‫܊‬D Fă GDFă ‫܈‬WLP
Fă DUH FLQHYD FHYD vPSRWULYD QRDVWUă Vă QH OăVăP GDUXO OD
DOWDU ‫܈‬L Vă DMXQJHP OD SDFH &XYkQWXO Äcineva´ WH LQFOXGH úL SH
WLQH 'DFă 'XPQH]HX WH-D LHUWDW FLQH HúWL WX FD Vă QX LHUĠL R
SHUVRDQă SH FDUH (O D LHUWDW-R FKLDU GDFă DFHDVWD HúWL FKLDU WX"

2. 6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU DUH GH SOăWLW GDWRULD LQLĠLDOă SH FDUH

nu o poate achita
Acestui slujitor i s-D FHUXW Vă IDFă FHYD FH vQWUHFHD
SXWHULOH VDOH 6LWXDĠLD OXL HUD DVHPăQăWRDUH FX FHD vQ FDUH QRXă
ni s-DU FHUH Vă SOăWLP GDWRULD SH FDUH D DFKLWDW-o Isus pe
&DOYDU 'DFă DU WUHEXL Vă IDFHP DFHDVWD QH-am pierde
mântuirea.
Ä,D VWDL R FOLSă YHL VSXQH &UHGHDP Fă RGDWă FH R
SHUVRDQă URVWHúWH UXJăFLXQHD SăFăWRVXOXL úL vúL GHGLFă YLDĠD OXL
,VXV QX VH PDL SRDWH SLHUGH QLFLRGDWă´
'DFă DFHDVWD vĠL HVWH FRQYLQJHUHD H[SOLFă GH FH D VFULV
3HWUX XUPăWRDUHOH
ÌQ DGHYăU GDFă GXSă FH DX VFăSDW GH
vQWLQăFLXQLOH OXPLL SULQ FXQRDúWHUHD 'RPQXOXL úL
Mântuitorului nostru, Isus Cristos VH vQFXUFă
LDUăúL úL VXQW ELUXLĠL GH HOH VWDUHD ORU GH SH XUPă
se face mai rea decât cea dintâi. Ar fi fost mai
ELQH SHQWUX HL Vă QX IL FXQRVFXW VWDUHD
QHSULKăQLULL GHFkW GXSă FH DX FXQRVFXW-R Vă VH
vQWRDUFă GH OD SRUXQFD VIkQWă FDUH OH IXVHVH GDWă
2 Petru 2:20-21
168
 3HWUX YRUEHD GHVSUH RDPHQL FDUH VFăSDVHUă GH VXE
VWăSkQLUHD SăFDWXOXL GH vQWLQăFLXQLOH OXPLL  SULQ PkQWXLUHD vQ
,VXV &ULVWRV &X WRDWH DFHVWHD DX IRVW SULQúL LDUăúL GH PUHMHOH
SăFDWXOXL FDUH SRW IL UHSUH]HQWDWH GH OLSVD LHUWăULL úL ELUXLĠL GH
HOH )DSWXO Fă DX IRVW ELUXLĠL GH SăFDW vQVHDPQă Fă QX V-au
vQWRUV OD 'XPQH]HX FD Vă VH SRFăLDVFă GH SăFDWXO VăYkUúLW FX
YRLD 3HWUX DILUPă Fă SăUăVLUHD FăLL QHSULKăQLULL HVWH PDL JUDYă
GHFkW QHFXQRDúWHUHD DFHVWHLD &X DOWH FXYLQWH 'XPQH]HX
spune Fă HVWH PDL ELQH Vă QX IL IRVW PkQWXLW QLFLRGDWă GHFkW Vă
IL SULPLW GDUXO YLHĠLL YHúQLFH úL Vă vO IL SăUăVLW SHQWUX
totdeauna.
,XGD GHVFULD GH DVHPHQHD QLúWH RDPHQL FDUH IăFHDX SDUWH
GLQ ELVHULFă GDU FDUH HUDX ÄGH GRXă RUL PRUĠL´ ,XGD -13). A
fi de GRXă RUL PRUW vQVHDPQă Fă DL IRVW PRUW R GDWă FkQG QX-L
DYHDL SH &ULVWRV DSRL DL YHQLW OD YLDĠă FkQG /-ai cunoscut,
GXSă FDUH DL PXULW GLQ QRX vQGHSăUWkQGX-te pentru totdeauna
GH FăLOH /XL
9HGHP Fă PXOĠL YRU YHQL OD ,VXV MXVWLILFkQGX-se astfel:
Ä©'RDPne, Doamne! N-am proorocLW QRL vQ 1XPHOH 7ăX"
N-DP VFRV QRL GUDFL vQ 1XPHOH 7ăX" ùL Q-DP IăFXW QRL PXOWH
PLQXQL vQ 1XPHOH 7ăX"ª $WXQFL OH YRL VSXQH FXUDW
©1LFLRGDWă QX Y-DP FXQRVFXW GHSăUWDĠL-Yă GH OD 0LQH YRL
WRĠL FDUH OXFUDĠL IăUăGHOHJHª´ 0DWHL -23). Oamenii
DFHúWLD /-au cunoscut. L-DX QXPLW 'RPQ úL DX IăFXW PLQXQL vQ
Numele Lui. Dar El nu i-a cunoscut.
Cine sunt cei pe care-L YD FXQRDúWH ,VXV" $SRVWROXO 3DYHO
VFULH Ä'DFă LXEHúWH FLQHYD SH 'XPQH]HX HVWH FXQRVFXW GH
'XPQH]HX´  &RULQWHQL   'XPQH]HX vL FXQRDúWH SH FHL
ce-L iubesc.
S-DU SXWHD Vă VSXL Ä(X vO LXEHVF SH 'XPQH]HX GRDU Fă
nu-l iubesc pe fratele acesta care m-D UăQLW´ ÌQ FD]XO DFHVWD
WH vQúHOL úL QX-/ LXEHúWL SH 'XPQH]HX FăFL HVWH VFULV Ä'DFă
zice cineva: «Eu iubesc pe DumnezeXª úL XUăúWH SH IUDWHOH
OXL« SH FDUH-O YHGH FXP SRDWH Vă LXEHDVFă SH 'XPQH]HX SH
169
care nu-/ YHGH"´  ,RDQ   $PăJLUHD GH VLQH HVWH
FXPSOLWă ILLQGFă FHO vQúHODW FUHGH GLQ WRDWă LQLPD Fă DUH
GUHSWDWH &UHGH Fă HO HVWH vQWU-un fel, când, de fapt, este în
DOWXO &HO FDUH UHIX]ă Vă DVFXOWH &XYkQWXO VH DPăJHúWH VLQJXU
1X HVWH LQWHUHVDQW Fă ÄPXOĠL´ VH YRU DúWHSWD Vă LQWUH vQ
FHU GDU YRU IL UHVSLQúL SUHFXP úL Fă ,VXV D VSXV Fă PXOĠL YRU IL
RIHQVDĠL vQ ]LOHOH GLQ XUPă 0DWHL  " 6-ar putea oare ca
aceVWH GRXă JUXSXUL Vă LQFOXGă DFHLDúL RDPHQL"
8QLL FUHGLQFLRúL VXQW DWkW GH FKLQXLĠL GH OLSVD LHUWăULL
vQFkW DMXQJ Vă VSHUH Fă PRDUWHD OH YD DGXFH HOLEHUDUHD ÌQVă QX
HVWH DúD 7UHEXLH Vă UH]ROYăP DFXP SUREOHPD OLSVHL LHUWăULL
VDX YRP IL FKHPDĠL Vă SOăWLP apoi ceea ce nu putem achita.

3. 'XPQH]HX 7DWăO YD IDFH DúD RULFăUXL FUHGLQFLRV FDUH

UHIX]ă Vă LHUWH GLQ LQLPă RULFkW GH PDUH DU IL UDQD VDX
ofensa
Isus D IRVW IRDUWH VSHFLILF SHQWUX D 6H DVLJXUD Fă YRP
vQĠHOHJH DFHDVWă SLOGă $SURDSH GH ILHFDUH GDWă ,VXV nu
H[SOLFD R SLOGă GHFkW GDFă XFHQLFLL ÌL FHUHDX V-R IDFă 7RWXúL
vQ DFHVW FD] QX D OăVDW ORF GH vQWUHEăUL OHJDWH GH VHYHULWDWHD
SHGHSVHL SHQWUX FHL FDUH UHIX]ă Vă LHUWH
ÌQ QXPHURDVH DOWH FD]XUL ,VXV D DUăWDW OLPSHGH GH
DVHPHQHD Fă GDFă QX LHUWăP QX YRP IL LHUWDĠL 1X XLWDĠL Fă
(O QX HVWH FD QRL FHHD FH VSXQH úL IDFH
7RWXúL VLWXDĠLD GLQ ELVHULFă QX UHIOHFWă R vQĠHOHJHUH
FRUHFWă D DFHVWXL DGHYăU ÌQ VFKLPE RDPHQLL LQYRFă WRW IHOXO
GH VFX]H SHQWUX QHLHUWDUHD GLQ LQLPD ORU /LSVD LHUWăULL HVWH
coQVLGHUDWă XQ SăFDW PDL PLF GHFkW KRPRVH[XDOLWDWHD
DGXOWHUXO IXUWXO EHĠLD úL DOWHOH 'DU FHL FDUH R SUDFWLFă QX YRU
PRúWHQL ÌPSăUăĠLD OXL 'XPQH]HX GXSă FXP YRU UăPkQH DIDUă
úL FHL FH SUDFWLFă DOWH SăFDWH
S-DU SXWHD FD PHVDMXO DFHVWD Vă OL VH SDUă XQRUD prea dur,
GDU HX vO YăG FD SH XQ PHVDM DO PLOHL úL DO DYHUWL]ăULL QX FD SH
XQXO DO MXGHFăĠLL DVSUH 3UHIHUL Vă ILL FRQYLQV DFXP GH 'XKXO
6IkQW FX SULYLUH OD SăFDWXO WăX úL Vă DL SDUWH GH R SRFăLQĠă úL GH
170
R LHUWDUH DXWHQWLFă" 6DX SUHIHUL PDL GHJUDEă Vă UHIX]L Vă LHUĠL
úL Vă vĠL DX]L DSRL 6WăSkQXO VSXQkQG Ä3OHDFă´ DWXQFL FkQG QX
PDL DL úDQVD GH D WH SRFăL"

171
 +)0;-'0 /$ #0 "#304Ă)+$8 %+6+
30 8-.+ 30 '300% )Ă:;-#$)'' 4),4)''2
"#16+ /Ă )'/1Ă8 1- ;-#$
g+''#i$ /$ $'8 )$#'i' 3'# #,-

2ŝ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ƉĞŶƚƌƵ ĂƐĐƵůƚĂƌĞĂ ĚĞ ĐĂƌĞ Ăԕŝ ĚĂƚ

ĚŽǀĂĚĉ ƐĐƌŝŝŶĚ ĐĂƌƚĞĂ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͘ ĂƌƚĞĂ ĂĐĞĂƐƚĂ
ƉŽĂƌƚĉ ĐƵ ƐŝŶĞ ƵŶŐĞƌĞĂ ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ŠŶ ĂƔĂ ŵĉƐƵƌĉ ŠŶĐąƚ
ƵŚƵů ^ĉƵ ŵŝ." 6(#?-$ )%#%5 2% 2"#45#15* 4-$-#-- %-9 4"#% ,5 "
ĚƵƌĂƚ ĚĞĐąƚ ǀƌĞŽ ĚŽƵĉ njŝůĞ͘ ĂƌƚĞĂ ĂĐĞ"1$" )-." 14;-)?"$ 2%
ĚĞƉůŝŶ ǀŝĂԕĂ͘ ŵ ĨŽƐƚ ĞůŝďĞƌĂƚ ĚŝŶ ůĂŶԕƵƌŝůĞ ŽĨĞŶƐĞŝ Ɣŝ ǀŽŝ
ĐŽŶƚŝŶƵĂ Ɛĉ.ŵŝ ŠŶƚƌĞďƵŝŶԕĞnj ŝŶŝŵĂ͕ ŵŝŶƚĞĂ Ɣŝ ĞŵŽԕŝŝůĞ ĐĂ Ɛĉ
ƌĉŵąŶ ůŝďĞƌ͘

L.M., Carolina de Sud

172
!#

$Ă;<"&+$)+:
!+#!+&+
1X vQWRDUFHĠL UăX SHQWUX UăX 8UPăULĠL FH
este bine, înaintea tuturor oamenilor.
Romani 12:17

'XSă FXP DP Yă]XW vQ FDSLWROXO DQWHULRU DUERUDUHD

QHLHUWăULL vQ XUPD XQHL RIHQVH VXIHULWH VH DVHDPăQă FX
SUHWLQGHUHD DFKLWăULL XQHL GDWRULL SH FDUH R DUH FLQHYD IDĠă GH
noi. Când cineva ne-D JUHúLW FX FHYD FUHGHP Fă DFHVWD QH HVWH
GDWRU $úWHSWăP XQ VRL GH SODWă EăQHDVFă VDX GH DOWă QDWXUă
6LVWHPXO QRVWUX MXGLFLDU H[LVWă SHQWUX D IDFH GUHSWDWH
FHORU YăWăPDĠL 3URFHVHOH VH GHFODQúHD]ă vQ XUPD vQFHUFăULL
RDPHQLORU GH D REĠLQH SODWD GDWRULLORU SH FDUH OH DX DOĠLL IDĠă GH
HL &kQG R SHUVRDQă HVWH YăWăPDWă vQ YUHXQ IHO GH R DOWD
MXVWLĠLD QRDVWUă VSXQH Ä$FX]DWXO YD IL MXGHFDW SHQWUX FH D
IăFXW úL YD WUHEXL Vă SOăWHDVFă GDFă YD IL JăVLW YLQRYDW´
6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU D YUXW FD WRYDUăúXO OXL GH VOXMEă Vă
pOăWHDVFă FH-L GDWRUD DúD Fă a FăXWDW Vă-úL SULPHDVFă
GUHSWXULOH DSHOkQG OD FXUWHD GH MXGHFDWă 1X DFHDVWD HVWH FDOHD
QHSULKăQLULL
173
 3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL
OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL
HVWH VFULV Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0Ha; Eu voi
UăVSOăWL´ ]LFH 'RPQXO
Romani 12:19

1X HVWH GUHSW SHQWUX QRL FD úL FRSLL DL OXL 'XPQH]HX Vă

QH Uă]EXQăP VLQJXUL 'DU FkQG UHIX]ăP Vă LHUWăP FăXWăP
WRFPDL Uă]EXQDUHD 'RULP XUPăULP SOăQXLP úL SXQHP vQ
DSOLFDUH Uă]EXQDUHD 1X LHUWăP SkQă FkQG GDWRULD HVWH SOăWLWă
LQWHJUDO úL GRDU QRL SXWHP KRWăUv FDUH HVWH FRPSHQVDĠLD
DFFHSWDELOă &kQG FăXWăP Vă FRUHFWăP UăXO FDUH QL V-D IăFXW
QH DúH]ăP VLQJXUL SH VFDXQXO MXGHFăWRUXOXL 'DU QRL úWLP Fă

8QXO VLQJXU HVWH GăWăWRUXO úL MXGHFăWRUXO

Legii: Acela FDUH DUH SXWHUHD Vă PkQWXLDVFă úL Vă
SLDUGă 'DU WX FLQH HúWL Vă MXGHFL SH DSURDSHOH
WăX" 1X Yă SOkQJHĠL XQLL vPSRWULYD DOWRUD IUDĠLORU
FD Vă QX ILĠL MXGHFDĠL LDWă Fă -XGHFăWRUXO HVWH
FKLDU OD Xúă
Iacov 4:12; 5:9

'XPQH]HX HVWH -XGHFăWRUXO FHO GUHSW (O YD MXGHFD GXSă

GUHSWDWH 'DU (O YD UăVSOăWL SRWULYLW FX QHSULKăQLUHD 'DFă
FLQHYD D VăYkUúLW XQ UăX úL VH SRFăLHúWH FX DGHYăUDW OXFUDUHD
OXL ,VXV GH SH &DOYDU úWHUJH GDWRULD
3RDWH Fă YHL VSXQH Ä'DU HO D JUHúLW IDĠă GH PLQH QX IDĠă
GH ,VXV´
Da, dar nu-ĠL GDL VHDPD FkW DL JUHúLW WX IDĠă GH (O ,VXV D
IRVW R YLFWLPă QHYLQRYDWă DVXSUD /XL QX DSăVD QLFLR YLQă vQ
YUHPH FH WRĠL FHLODOĠL RDPHQL SăFăWXLVHUă úL IXVHVHUă
FRQGDPQDĠL OD PRDUWH )LHFDUH GLQWUH QRL D vQFăOFDW OHJLOH OXL
Dumnezeu, care sunt deasuSUD FHORU RPHQHúWL 1RL WRĠL DU
WUHEXL Vă ILP FRQGDPQDĠL OD PRDUWH vQ XUPD KRWăUkULL FHOHL
174
PDL vQDOWH FXUĠL GH MXVWLĠLH GLQ XQLYHUV GDFă DU IL Vă VH IDFă
dreptate.
3RDWH Fă QX DL IăFXW QLPLF SHQWUX D SURYRFD UăXO VăYkUúLW
GH XQ DOWXO vQ UHODĠLD FX WLQH 'DU GDFă SXL vQ FRQWUDVW FHHD FH
DL DYXW WX GH VXIHULW FX FHHD FH ĠL V-D LHUWDW FHOH GRXă QX VH SRW
FRPSDUD 'DWRULD SH FDUH DU WUHEXL Vă R DFKLĠL QX DU VFăGHD QLFL
PăFDU FX R IăUkPă GDFă DL VFăGHD GLQ HD FH-ĠL GDWRUHD]ă ĠLH
DSURDSHOH 'DFă WH VLPĠL vQúHODW QX DL vQĠHOHV vQGXUDUHD GH
FDUH ĠL V-D IăFXW SDUWH

ZONA GRI A RESENTI M ENTELOR

6XE OHJăPkQWXO 9HFKLXOXL 7HVWDPHQW GDFă vPL SURYRFDL

YUHR SDJXEă DYHDP GUHSWXO OHJDO GH D-ĠL vQWRDUFH SDJXED /HJHD
DFRUGD SHUPLVLXQHD UHFXSHUăULL GDWRULLORU GXSă SULQFLSLXO ÄRFKL
SHQWUX RFKL´ 9H]L /HYLWLF 24:19; Exod 21:23-25). Legea avea
DXWRULWDWHD VXSUHPă ,VXV QX PXULVH vQFă SHQWUX D DGXFH
eliberarea.
,DWă FXP 6H DGUHVHD]ă (O FUHGLQFLRúLORU GLQ QRXO OHJăPkQW

$ĠL DX]LW Fă V-D ]LV Ä2FKL SHQWUX RFKL úL GLQWH

pHQWUX GLQWH´ 'DU (X Yă VSXQ Vă QX Yă vPSRWULYLĠL
FHOXL FH Yă IDFH UăX &L RULFXL WH ORYHúWH SHVWH
obrazul drept, întoarce-L úL SH FHOăODOW 2ULúLFXL YUHD
Vă VH MXGHFH FX WLQH úL Vă-ĠL LD KDLQD ODVă-L úL
FăPDúD 'DFă WH VLOHúWH FLQHYD Vă PHUJL FX HO R PLOă
GH ORF PHUJL FX HO GRXă &HOXL FH-ĠL FHUH Gă-L úL QX
vQWRDUFH VSDWHOH FHOXL FH YUHD Vă VH vPSUXPXWH GH OD
tine.
Matei 5:38-42

,VXV HOLPLQă RULFH ]RQă JUL vQ FH SULYHúWH UHVHQWLPHQWHOH 'H

IDSW (O VSXQH Fă DWLWXGLQHD QRDVWUă DU WUHEXL Vă ILH RSXVă ideii de
Uă]EXQDUH vQWU-DWkW vQFkW Vă ILP GLVSXúL Vă QH IDFHP YXOQHUDELOL
vQ IDĠD SRVLELOLWăĠLL FD DOĠLL Vă SURILWH GLQ QRX GH QRL

175
 &kQG FăXWăP Vă FRUHFWăP QHGUHSWDWHD FDUH QL V-D IăFXW QH
DúH]ăP VLQJXUL SH VFDXQXO MXGHFăWRUXOXL 6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU Gin
0DWHL  D IăFXW WRFPDL DFHDVWD FkQG O-D WULPLV SH WRYDUăúXO OXL
vQ WHPQLĠă &D XUPDUH FHO GLQWkL D IRVW GDW OD UkQGXO OXL SH
PkQD FKLQXLWRULORU LDU IDPLOLD VD D IRVW YkQGXWă SkQă FkQG DYHD
Vă SOăWHDVFă WRW FH GDWRUD
1RL WUHEXLH Vă-I facem loc dreSWXOXL -XGHFăWRU (O
UăVSOăWHúWH GXSă GUHSWDWH úL QXPDL (O Uă]EXQă justificat.
Vorbeam despre subiectul jignirii într-R ELVHULFă GLQ 7DPSD
statul Florida. La finalul serviciului, a venit la mine o femeie.
Mi-D VSXV Fă-úL LHUWDVH IRVWXO VRĠ SHQWUX WRW FH-i IăFXVH 'DU vQ
WLPS FH Pă DVFXOWDVH SH PLQH YRUELQG GHVSUH GHSăúLUHD
RIHQVHORU úL-D GDW VHDPD Fă vQFă QX DYHD SDFH úL Fă QX VH VLPĠHD
deloc în largul ei.
ÄÌQFă QX O-DL LHUWDW FX DGHYăUDW´ L-DP VSXV FX EOkQGHĠH
Ä%D GD PL-D ]LV HD $P YăUVDW ODFULPLOH LHUWăULL´
Ä6H SRDWH Vă IL SOkQV GDU QX O-DL GH]OHJDW vQ LQLPD WD´
$ LQVLVWDW Fă Pă vQúHODP úL Fă-O LHUWDVH Ä1X YUHDX QLPLF GH
OD HO $P WUHFXW SHVWH WRDWH´
Ä6SXQH-PL FH ĠL-D IăFXW´ DP UXJDW-o eu.
ÄÌPSUHXQă FX VRĠXO PHX VOXMHDP vQ OXFUDUHD SDVWRUDOă Ne-a
SăUăVLW SH PLQH úL SH FHL WUHL EăLHĠL úL D SOHFDW FX R IHPHLH
FXQRVFXWă GLQ ELVHULFă´ 2FKLL L V-DX vPSăLHQMHQLW GH ODFULPL Ä$
VSXV Fă JUHúLVH FăVăWRULQGX-VH FX PLQH ILLQGFă YRLD GHVăYkUúLWă
D OXL 'XPQH]HX HUD FD HO Vă VH vQVRDUH FX IHPHLD DFHHD 0L-a
VSXV Fă HD vL HUD GH IRORV vQ OXFUDUH ILLQGFă vO VSULMLQHD PDL PXOW
vQ YUHPH FH HX HUDP R SLHGLFă =LFHD Fă HX VXQW SUHD FULWLFă $
SXV SH XPHULL PHL vQWUHDJD YLQă D GHVWUăPăULL FăVQLFLHL QRDVWUH
Nu s-D vQWRUV QLFLRGDWă Vă-úL UHFXQRDVFă JUHúHDOD´
ErD HYLGHQW Fă RPXO DFHVWD IXVHVH DPăJLW SURIXQG úL Fă-úL
UăQLVH DGkQF VRĠLD úL FRSLLL (D VXIHULVH PXOW vQ XUPD DFĠLXQLORU
OXL úL DúWHSWDVH FD HO Vă-úL SOăWHDVFă GDWRULD $FHDVWD QX FRQVWD
într-R SHQVLH DOLPHQWDUă VDX vQ DOW IHO GH VSULMLQ FăFL QRXO HL VRĠ îi
DVLJXUD WRDWH FHOH QHFHVDUH 'DWRULD SH FDUH GRUHD FD IRVWXO VRĠ
s-R DFKLWH HUD DFHHD GH D UHFXQRDúWH Fă HO JUHúLVH úL Fă HD DYXVHVH
dreptate.

176
 Ä1X YUHL Vă-O LHUĠL SkQă FkQG YD YHQL OD WLQH VSXQkQGX-ĠL Fă D
JUHúLW Fă D IRVW YLQD OXL QX D WD úL SkQă FkQG vúL YD FHUH LHUWDUH
$FHDVWD HVWH SODWD QHDFKLWDWă FDUH WH-D ĠLQXW OHJDWă´ L-am spus
eu.
'DFă ,VXV DU IL DúWHSWDW FD QRL Vă YHQLP OD (O úL Vă QH FHUHP
iertare, spunându-, Ä$P JUHúLW 7X DL DYXW GUHSWDWH LDUWă-QH´
nu ne-ar fi iertat pe cruce. Când VWăWHD SLURQLW DFROR D VWULJDW
Ä7DWă LDUWă-L FăFL QX úWLX FH IDF´ /XFD   (O QH-a iertat
vQDLQWH FD QRL Vă YHQLP OD (O PăUWXULVLQGX-QH SăFDWHOH VăYkUúLWH
vPSRWULYD 6D &XYLQWHOH DSRVWROXOXL 3DYHO QH vQGHDPQă DVWIHO
Ä&XP Y-D LHUWDW &ULVWRV DúD LHUWDĠL-Yă úL YRL´ &RORVHQL   ÌQ
(IHVHQL  QL VH VSXQH GH DVHPHQHD ÄILĠL EXQL XQLL FX DOĠLL
PLORúL, úL LHUWDĠL-Yă XQXO SH DOWXO FXP Y-D LHUWDW úL 'XPQH]HX SH
YRL vQ &ULVWRV´
Când i-DP VSXV DFHVWHL IHPHL Ä1X-O YHL LHUWD SkQă FkQG vĠL
va spuQH ©(X DP JUHúLW WX DL DYXW GUHSWDWHª´ D vQFHSXW Vă YHUVH
lacrimi. Ceea ce-úL GRUHD HD SăUHD R FRPSHQVDĠLH PăUXQWă IDĠă GH
WRDWă GXUHUHD SH FDUH OH-R SURGXVHVH HL úL FRSLLORU ÌQVă HD HUD
SULQVă vQ URELD MXVWLĠLHL RPHQHúWL 6H DúH]DVH SH VFDXQXO
MXGHFăWorului, revendicându-úL GUHSWXO OD SODWD GDWRULHL úL
DúWHSWkQG FD HO V-R DFKLWH 2IHQVD VXIHULWă FUHDVH GLILFXOWăĠL vQ
UHODĠLD FX QRXO HL VRĠ 'H DVHPHQHD vL DIHFWDVH úL UHODĠLLOH FX WRĠL
EăUEDĠLL FDUH DYHDX R DQXPLWă DXWRULWDWH DVXSUD HL ILLQGFă IRVWXO
HL VRĠ vL IXVHVH úL SăVWRU
,VXV D DVHPăQDW GHVHRUL VWDUHD LQLPLL QRDVWUH FX FHD D
VROXOXL 6XQWHP vQGHPQDĠL Vă QH fL[ăP UăGăFLQLOH vQ GUDJRVWHD OXL
'XPQH]HX 6ăPkQĠD &XYkQWXOXL 6ăX YD SULQGH DSRL UăGăFLQă vQ
LQLPD QRDVWUă YD FUHúWH úL YD DGXFH vQ FHOH GLQ XUPă URDGD
QHSULKăQLULL 5RDGD DFHDVWD HVWH GUDJRVWHD EXFXULD SDFHD
vQGHOXQJD UăEGDUH EXQăWDWHD IDFHUHD GH ELQH FUHGLQFLRúLD
EOkQGHĠHD úL vQIUkQDUHD SRIWHORU 9H]L *DODWHQL -23.)
'DU VROXO YD IDFH Vă FUHDVFă GRDU FHHD FH D IRVW VăGLW vQ HO
'DFă VHPăQăP VHPLQĠHOH GDWRULHL DOH QHLHUWăULL DOH RIHQVHL vQ
ORFXO GUDJRVWHL GH 'XPQH]HX YD UăVăUL DOW OăVWDU DúD-numita
ÄUăGăFLQă GH DPăUăFLXQH´

177
 )UDQFLV )UDQJLSDQH D GDW R GHILQLĠLH H[FHOHQWă DPăUăFLXQLL
Ä$PăUăFLXQHD HVWH Uă]EXQDUHD QHvPSOLQLWă´1 $PăUăFLXQHD LD
QDúWHUH DWXQFL FkQG Uă]EXQDUHD QX HVWH VDWLVIăFXWă vQ PăVXUD
GRULWă GH QRL
6FULLWRUXO (SLVWROHL FăWUH evrei aborda în mod direct
subiectul acesta.

8UPăULĠL SDFHD FX WRĠL úL VILQĠLUHD IăUă FDUH

QLPHQL QX YD YHGHD SH 'RPQXO /XDĠL VHDPD ELne ca
QLPHQL Vă QX VH DEDWă GH OD KDUXO OXL 'XPQH]HX
SHQWUX FD QX FXPYD Vă GHD OăVWDUL YUHR UăGăFLQă GH
DPăUăFLXQH Vă Yă DGXFă WXOEXUDUH úL PXOĠL Vă ILH
vQWLQDĠL GH HD
Evrei 12:14-15

2EVHUYDĠL FXYLQWHOH ÄPXOĠL Vă ILH vQWLQDĠL´ 6-ar putea referi

la aceLDúL RDPHQL FX SULYLUH OD FDUH DILUPD ,VXV Fă YRU IL RIHQVDĠL
vQ ]LOHOH GLQ XUPă" 9H]L 0DWHL 
$PăUăFLXQHD HVWH R UăGăFLQă 'DFă UăGăFLQLOH VXQW vQJULMLWH
± XGDWH SURWHMDWH KUăQLWH ± FUHVF WRW PDL PXOW vQ DGkQFLPH úL vQ
YLJRDUH 'DFă QX VXQW VPXOVH GLQ WLPS UăGăFLQLOH VXQW DSRL JUHX
GH VFRV GLQ SăPkQW 7ăULD RIHQVHL YD FRQWLQXD Vă FUHDVFă 'H
DFHHD VXQWHP vQGHPQDĠL Vă QX OăVăP VRDUHOH Vă DSXQă SHVWH
PkQLD QRDVWUă 9H]L (IHVHQL  'DFă QX VPXOJHP UăGăFLQD
DPăUăFLXQLL vQ ORF Vă YHGHP FUHVFkQG URDGD QHSULKăQLULL YRP
DYHD SDUWH GH R UHFROWă D PkQLHL D UHVHQWLPHQWHORU D JHOR]LHL D
XULL D FRPSHWLĠLHL úL D GLVFRUGLHL ,VXV D QXPLW DFHVWHD ÄURDGH
UHOH´ 9H]L 0DWHL -20.)
%LEOLD VSXQH Fă FHO FDUH QX FDXWă SDFHD WUHFkQG SHVWH
ofense, va fi în FHOH GLQ XUPă vQWLQDW &HHD FH HVWH SUHĠLRV vQ
RFKLL 'RPQXOXL YD DMXQJH Vă ILH DWLQV GH VWULFăFLXQH GLQ SULFLQD
MRVQLFLHL QHLHUWăULL

178
 327(1ğ,$/8/ 5(*( 6( Ì17,1($=Ă

ÌQ SULPD SDUWH D FăUĠLL DP Yă]XW Fă 'DYLG L-D UăPDV ORLDO

UHJHOXL 6DXO úL DWXQFL FkQG DFHVWD GLQ XUPă QX L-D UăVSOăWLW FX
DFHHDúL PRQHGă 'DYLG QX D FăXWDW Vă VH Uă]EXQH GHúL L V-a
LYLW GH GRXă RUL RFD]LD 'DYLG HUD XQ RP GXSă LQLPD OXL
Dumnezeu. L-D OăVDW SH 'XPQH]HX Vă MXGHFH vQWUH HO úL 6DXO
Când judecata lui Dumnezeu a venit peste Saul, David nu s-a
bucurat. L-D MHOLW SH 6DXO SHQWUX Fă vQ LQLPD OXL QX DYHD QLFLR
IUkQWXUă GH DPăUăFLXQH IDĠă GH DFHVWD
'XSă PRDUWHD OXL 6DXO 'DYLG D SUHOXDW WURQXO $ vQWăULW
QDĠLXQHD V-D EXFXUDW GH VXFFHV vQ SODQ PLOLWDU úL ILQDQFLDU úL
úL-D SăVWUDW WURQXO vQ VLJXUDQĠă ùL-D OXDW PXOWH VRĠLL LDU
acestea i-DX QăVFXW XUPDúL SULQWUH FDUH úL $PQRQ ILXO VăX FHO
PDL PDUH úL $EVDORP FHO GH-DO WUHLOHD QăVFXW
$PQRQ ILXO OXL 'DYLG D VăYkUúLW XQ SăFDW PkUúDY
împotriva surorii sale vitrege, Tamar, care era sora lui
Absalom. S-D SUHIăFXW Fă HVWH EROQDY úL L-D FHUXW WDWăOXL OXL Vă
R WULPLWă SH 7DPDU Vă vL VHUYHDVFă PDVD &kQG DFHDVWD D YHQLW
úL-D VFRV DIDUă VOXMLWRULL úL D YLRODW-R $SRL D GLVSUHĠXLW-R úL L-a
SRUXQFLW Vă SOHFH GLQDLQWHD OXL $PQRQ QHFLQVWLVH R SULQĠHVă
IHFLRDUă DFRSHULQG-R GH UXúLQH 9H]L  6DPXHO 
)ăUă Vă-L VSXQă XQ FXYkQW IUDWHOXL VăX YLWUHJ $EVDORP D
adus-R SH 7DPDU vQ FDVD OXL úL L-D SXUWDW GH JULMă ÌQVă GH
DWXQFL $EVDORP D vQFHSXW Vă-O XUDVFă SH $PQRQ SHQWUX Fă-i
necinstise sora.
$EVDORP DúWHSWD FD 'DYLG Vă-O SHGHSVHDVFă SH $PQRQ
5HJHOH D IRVW UHYROWDW FkQG D DX]LW GHVSUH PLúHOLD SH FDUH R
VăYkUúLVH $PQRQ GDU QX D OXDW QLFLXQ IHO GH PăVXUL $EVDORP
D IRVW SURIXQG UăQLW Yă]kQG Fă WDWăO OXL QX D IăFXW GUHSWDWH
Cândva, Tamar se vPEUăFDVH FX URFKLLOH SH FDUH OH SXUWDX
ILLFHOH UHJHOXL FkWă YUHPH HUDX IHFLRDUH DFXP HUD vPEUăFDWă
vQ UXúLQH (UD R IDWă IUXPRDVă úL SUREDELO IXVHVH SUHĠXLWă GH
vQWUHJXO SRSRU $FXP WUăLD R YLDĠă L]RODWă úL QX VH PDL SXWHD
FăVăWRUL ILLQGFă vúL SLHUGXse fecioria.
179
 (UD QHGUHSW (D DYXVHVH JULMă GH $PQRQ OD SRUXQFD
UHJHOXL úL IXVHVH YLRODWă 9LDĠD HL VH VIkUúLVH vQ YUHPH FH
EăUEDWXO FDUH VăYkUúLVH QHOHJLXLUHD vúL GXFHD ]LOHOH GH SDUFă QX
s-ar fi întâmplat nimic. Ea purta povara celor întâmplate, iar
viitorul ei fusese cu totul zdrobit.
=L GXSă ]L $EVDORP vúL YHGHD VRUD vQGXUHUDWă 9LDĠD
SHUIHFWă GH SULQĠHVă VH WUDQVIRUPDVH vQWU-XQ FRúPDU $EVDORP
D DúWHSWDW YUHPH GH XQ DQ FD WDWăO OXL Vă IDFă FHYD GDU 'DYLG
QX D PLúFDW XQ GHJHW $EVDORP V-D VLPĠLW RIHQsat de fratele lui
úL O-a urât pe Amnon cel hain.
'XSă GRL DQL XUD DFHDVWD D GDW QDúWHUH FRPSORWXOXL GH D-l
XFLGH ÄÌPL YRL Uă]EXQD VRUD GLQ PRPHQW FH DFHOD FDUH DUH
DXWRULWDWHD SHQWUX D OXD PăVXUL QX IDFH QLPLF´ V-a gândit
probabil Absalom.
$ SUHJăWLW XQ RVSăĠ SHQWUX ILLL UHJHOXL &kQG $PQRQ QX
suspecta nimic, Absalom l-D XFLV 2GDWă Uă]EXQDUHD vPSRWULYD
OXL $PQRQ vPSOLQLWă $EVDORP D IXJLW OD *KHúXU 'DU RIHQVD
UăPDVă vQ LQLPD OXL GLQ SULFLQD QHSăVăULL WDWăOXL VăX D vQFHSXW
Vă DUGă PDL WDUH vQGHRVHEL în perioada în care s-a aflat
departe de palat.
*kQGXULOH OXL $EVDORP HUDX RWUăYLWH GH DPăUăFLXQH $
GHYHQLW H[SHUW vQ D FULWLFD VOăELFLXQLOH OXL 'DYLG &X WRDWH
DFHVWD VSHUD Fă WDWăO OXL vO YD FKHPD 'DU 'DYLG QX D IăFXW-o,
iar aceasta a alimentat resentimentele lui Absalom.
3RDWH Fă JkQGXULOH OXL VSXQHDX Ä7DWăO PHX HVWH DFODPDW
GH PXOĠLPH GDU DFHDVWD QX-L YHGH DGHYăUDWD ILUH 1X HVWH
decât un egoist care-/ IRORVHúWH SH 'XPQH]HX FD SDUDYDQ 'H
IDSW HVWH PDL UăX GHFkW UHJHOH 6DXO 6DXO D PXULW ILLQGFă nu
l-D XFLV SH UHJHOH DPDOHFLĠLORU úL ILLQGFă D OăVDW FX YLDĠă FkWHYD
GLQWUH FHOH PDL EXQH RL úL YLWH 7DWăO PHX D FXUYLW FX VRĠLD
XQXLD GLQWUH RDPHQLL OXL FHL PDL ORLDOL $SRL úL-a acoperit
SăFDWXO XFLJkQGX-O SH RPXO DFHOD (VWH XQ XFLJDú úL XQ FXUYDU
de aceea nu l-D SHGHSVLW SH $PQRQ ùL DFRSHUă WRDWH DFHVWHD
FX SUHWLQVD OXL vQFKLQDUH IDĠă GH ,HKRYD´

180
 $EVDORP D UăPDV vQ *KHúXU WLPS GH WUHL DQL 'DYLG D IRVW
PkQJkLDW GXSă PRDUWHD ILXOXL VăX $PQRQ úL ,RDE O-a convins
SH UHJH Vă-O DGXFă SH $EVDORP DFDVă Dar David a refuzat în
FRQWLQXDUH Vă GHD RFKiL FX $EVDORP $X PDL WUHFXW vQFă GRL
DQL SkQă FkQG 'DYLG L-D DUăWDW vQ VIkUúLW EXQăYRLQĠă úL L-a
oferit din nou toate privilegiile. Dar ofensa din inima lui
$EVDORP D UăPDV OD IHO GH SXWHUQLFă
Absalom era experW vQ FH SULYHúWH DSDUHQĠHOH ÌQDLQWH Vă-l
XFLGă SH $PQRQ ÄQ-D YRUELW QLFL ELQH QLFL UăX FX $PQRQ
GDU D vQFHSXW Vă-O XUDVFă´  6DPXHO   0XOĠL RDPHQL
VXQW vQ VWDUH Vă-úL DVFXQGă MLJQLUHD VXIHULWă úL XUD vQWRFPDL FD
Absalom.
Ca urmare a acestei atLWXGLQL FULWLFH QăVFXWH GLQ ofensă, a
vQFHSXW Vă DWUDJă vQ MXUXO VăX WRĠL RDPHQLL QHPXOĠXPLĠL 6-a
SXV OD GLVSR]LĠLD WXWXURU LVUDHOLĠLORU IăFkQGX-úL WLPS Vă OH
DVFXOWH SOkQJHULOH 6SXQHD Fă WRDWH DU IL DOWIHO GDFă DU DMXQJH
el rege. Judeca el SULFLQLOH ILLQGFă VH SăUHD Fă UHJHOH QX DYHD
WLPS SHQWUX HL 3RDWH Fă $EVDORP MXGHFD SULFLQLOH RDPHQLORU
ILLQGFă HO QX IXVHVH MXGHFDW FX GUHSWDWH
3ăUHD Vă ILH SUHRFXSDW GH VRDUWD FHORU GLQ SRSRU %LEOLD
VSXQH Fă $EVDORP FkúWLJD LQLPD RDPHQLORU GLQ ,VUDHO,
vQGHSăUWkQGX-L GH WDWăO OXL 'DYLG 'DU HUD RDUH FX DGHYăUDW
SUHRFXSDW GH HL VDX FăXWD R FDOH GH D-O vQGHSăUWD GH OD WURQ SH
'DYLG FHO FDUH vO UăQLVH"
(;3(5ğ, Ì1 *5(ù(/,
$EVDORP D DWUDV ,VUDHOXO GH SDUWHD VD úL V-D UăVFXODW
împotriva lui David. Regele D IRVW VLOLW Vă IXJă GLQ ,HUXVDOLP FD
Vă VFDSH FX YLDĠă 6H SăUHD Fă $EVDORP XUPD Vă-úL LQVWDXUH]H
GRPQLD ÌQVă D IRVW XFLV vQ WLPS FH-O XUPăUHD SH 'DYLG GHúL
UHJHOH SRUXQFLVH Vă QX VH DWLQJă QLPHQL GH HO
'H IDSW $EVDORP D IRVW XFLV GH SURSULD DPăUăFLXQH úL
RIHQVă 2PXO FDUH DYHD DWkW GH PXOW SRWHQĠLDO XUPDúXO OD WURQ D
PXULW vQ IORDUHD WLQHUHĠLL SHQWUX Fă D UHIX]DW Vă WUHDFă SHVWH
GDWRULD SH FDUH FUHGHD Fă R DYHD WDWăO OXL IDĠă GH HO $ DMXQV vQ
FHOH GLQ XUPă Vă ILH vQWLQDW
181
 $VLVWHQĠLL OLGHULORU ELVHULFLL DMXQJ GHVHRUL Vă ILH RIHQVDĠL vQ
UHODĠLD FX FHL SHQWUX FDUH OXFUHD]ă 'HYLQ FXUkQG FULWLFL H[SHUĠL
vQ WRDWH QHDMXQVXULOH OLGHUXOXL ORU VDX DOH RDPHQLORU QXPLĠL GH
DFHVWD vQ GLYHUVH IXQFĠLL 2IHQVD SXQH VWăSkQLUH SH LQLPD ORU úL
vederea le este înFHĠRúDWă $MXQJ Vă YDGă WRWXO GLQWU-o
SHUVSHFWLYă GLIHULWă GH FHD D OXL 'XPQH]HX
(L FUHG Fă PLVLXQHD ORU vQ YLDĠă HVWH DFHHD GH D-L VFăSD SH
FHL GLQ MXU GH XQ OLGHU QHGUHSW &kúWLJă LQLPD FHORU QHPXOĠXPLĠL
FkUWLWRUL úL LJQRUDQĠL úL vQDLQWH Vă-úL GHD VHDPD DMXQJ Vă
divizeze biserica sau lucrarea, întocmai ca Absalom.
8QHRUL REVHUYDĠLLOH ORU VXQW FRUHFWH 3RDWH Fă 'DYLG ar fi
trebuit Vă LD PăVXUL vPSRWULYD OXL $PQRQ 3RDWH Fă XQ OLGHU VH
vQúDOă VDX IDFH JUHúHOL vQ DQXPLWH SULYLQĠH &LQH HVWH MXGHFăWRUXO:
WX VDX 'XPQH]HX" 1X XLWD Fă GDFă VHPHQL GLVFRUGLH DFHDVWD YHL
úL VHFHUD
Ceea ce s-D vQWkPSODW FX $EVDORP úL FHHD FH VH vQWkPSOă vQ
FDGUXO OXFUăULORU FUHúWLQH GLQ ]LOHOH QRDVWUH HVWH XQ SURFHV FDUH
FHUH WLPS 'HVHRUL QX VXQWHP FRQúWLHQĠL GH RIHQVD FDUH ni s-a
VWUHFXUDW vQ LQLPă 5ăGăFLQD GH DPăUăFLXQH GH-abia poate fi
REVHUYDWă vQ WLPS FH vQFHSH Vă VH GH]YROWH 'DU SH PăVXUă FH
HVWH KUăQLWă FUHúWH úL GHYLQH WRW PDL SXWHUQLFă 'XSă FXP QH
vQGHDPQă VFULLWRUXO (SLVWROHL FăWUH HYUHL WUHEXLH Vă OXăP ELQH
VHDPD FD ÄQX FXPYD Vă GHD OăVWDUL YUHR UăGăFLQă GH DPăUăFLXQH
Vă« DGXFă WXOEXUDUH úL PXOĠL Vă ILH vQWLQDĠL GH HD´ (YUHL  
7UHEXLH Vă QH FHUFHWăP LQLPD úL Vă ILP JDWD Vă QH OăVăP
FRUHFWDĠL GH 'RPQXO FăFL QXPDL &XYkQWXO /XL SRDWH GLVFHUQH
gândurile úL LQWHQĠLLOH DVFXQVH vQăXQWUXO QRVWUX 'XKXO 6IkQW QH
FRQYLQJH vQ WLPS FH QH YRUEHúWH SULQ FRQúWLLQĠD QRDVWUă 1X
WUHEXLH Vă LJQRUăP JODVXO /XL VDX Vă-/ VWLQJHP 'DFă YUHXQXO
GLQWUH YRL D IăFXW DFHDVWD WUHEXLH Vă VH SRFăLDVFă vQDLQWHD OXL
'XPQH]HX úL Vă-úL GHVFKLGă LQLPD SHQWUX D IL vQGUHSWDW GH (O
8Q OXFUăWRU P-D vQWUHEDW FkQGYD GDFă VH SXUWDVH FD XQ
Absalom sau ca un David într-R DQXPLWă vPSUHMXUDUH 6OXMLVH FD
DVLVWHQW DO XQXL SăVWRU GLQWU-XQ RUDú LDU DFHVWD vO FRQFHGLDVH 6H
SDUH Fă SăVWRUXO VHQLRU IXVHVH LQYLGLRV úL VH WHPXVH GH WkQăUXO
DFHVWD ILLQGFă PkQD OXL 'XPQH]HX HUD SHVWH HO

182
 8Q DQ PDL WkU]LX OXFUăWRUXO FDUH IXVHVH FRQFHGLDW D DMXQV OD
FRQYLQJHUHD Fă 'XPQH]HX GRUHD FD HO Vă SODQWH]H R ELVHULFă vQ
FHDODOWă SDUWH D RUDúXOXL $úD D úL IăFXW iar unii dintre oamenii
GLQ IRVWD OXL ELVHULFă L V-DX DOăWXUDW 2PXO DFHVWD D IRVW WXOEXUDW
SHQWUX Fă QX GRUHD Vă VH SRDUWH FD $EVDORP GDU VH SDUH Fă QX
DYHD QLFLXQ IHO GH UHVHQWLPHQWH IDĠă GH IRVWXO OXL OLGHU $ SXV SH
SLFLRDUH QRXD ELVHULFă XUPkQG FăOăuzirea Domnului, nu ca
UăVSXQV OD OLSVD vQJULMLULL SDVWRUDOH GLQ FHDODOWă ELVHULFă
I-DP DUăWDW FDUH HUD GLIHUHQĠD vQWUH $EVDORP úL 'DYLG
$EVDORP D FkúWLJDW LQLPD FHORUODOĠL SHQWUX Fă HUD UăQLW GH OLGHUXO
lui. David i-D vQFXUDMDW SH DOĠLL Vă-L UăPkQă ORLDOL OXL 6DXO GHúL
DFHVWD GLQ XUPă FăXWD Vă-l omoare. Absalom a luat oameni cu el;
David a plecat singur.
Ä$L SOHFDW VLQJXU GLQ ELVHULFă" O-DP vQWUHEDW $L IăFXW FHYD
SHQWUX D vQFXUDMD RDPHQLL Vă YLQă FX WLQH VDX Vă WH VSULMLQH"´
Ä$P SOHFDW VLQJXU úL QX DP IăFXW QLPLF SHQWUX D DWUDJH
RDPHQLL GH SDUWHD PHD´ D UăVSXQV HO
Ä$WXQFL DL IăFXW ELQH 7H-DL SXUWDW FD 'DYLG $VLJXUă-WH Fă
FHL FDUH YLQ OD WLQH QX DX UHVHQWLPHQWH IDĠă GH IRVWXO ORU SăVWRU
LDU GDFă DX FRQGX-L VSUH HOLEHUDUH úL YLQGHFDUH´
Biserica aceVWXL RP SURVSHUă DFXP &HHD FH DSUHFLH] PXOW
OD HO HVWH IDSWXO Fă QX V-D WHPXW Vă-úL FHUFHWH]H LQLPD úL QX GRDU
DWkW FL D úL FăXWDW Vă SULPHDVFă VIDWXUL GXSă YRLD OXL 'XPQH]HX
3HQWUX HO HUD PDL LPSRUWDQW Vă VH VXSXQă YRLL 6DOH GHFkW Vă DUDWH
Fă D DYXW Greptate.
1X WH WHPH Vă SHUPLĠL 'XKXOXL 6IkQW Vă GHD vQ YLOHDJ RULFH
OLSVă D LHUWăULL úL RULFH DPăUăFLXQH &X FkW OH DVFXQ]L PDL PXOW
FX DWkW YRU GHYHQL PDL SXWHUQLFH úL FX DWkW ĠL VH YD vPSLHWUL PDL
WDUH LQLPD 3ăVWUHD]ă-ĠL LQLPD PDOHDELOă &XP"
Orice amăUăFLXQH RULFH LXĠLPH RULFH PkQLH
RULFH VWULJDUH RULFH FOHYHWLUH úL RULFH IHO GH UăXWDWH
Vă SLDUă GLQ PLMORFXO YRVWUX 'LPSRWULYă ILĠL EXQL
XQLL FX DOĠLL PLORúL úL LHUWDĠL-Yă XQLL SH DOĠLL FXP
v-D LHUWDW úL 'XPQH]HX SH YRL vQ &ULVWRV
Efeseni 4:31-32

183
 1)0g+' 10. 8%' 8-.+ 16#3 %' 307%
$%10 1- ,$0#/0.0 10.0 8%'
3-)0),%/0 Ȃ 1- 10.0 40#+)- 1%)0
#- %' $,/+ 4)0($ 
ŵ ĨĉĐƵƚ ƌŽƐƚ ĚĞ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͘ Ğ ŵĂƌĞ ďŝŶĞĐƵǀąŶƚĂƌĞ
%1$% 4"#$%" "4%"1$"G 0) #%4()",8"$.( )5*$(# (")%,-/
:5),%F%5 " <(*(1-$.Ž ĐƵ ĂĚĞǀĉƌĂƚ ŠŶ ǀŝĂԕĂ ŵĞĂ͘ DƵůԕƵŵĞƐĐ͊

S.T., Georgia

184
!$

'!+#4&. .%& !856¸

'H DFHHD Pă VLOHVF Vă DP vQWRWGHDXQD XQ
FXJHW FXUDW vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX úL vQDLQWHD
oamenilor.
Faptele Apostolilor 24:16

(VWH QHYRLH GH HIRUW SHQWUX D QX FăGHD vQ SODsa ofensei.

3DYHO FRPSDUă VLWXDĠLD FX H[HUFLĠLXO IL]LF 'DFă QH DQWUHQăP
WUXSXULOH DFHVWHD VXQW PDL SXĠLQ YXOQHUDELOH vQ IDĠD
DFFLGHQWăULORU &kQG Pă DIODP OD XQ PRPHQW GDW vQ Hawai,
m-DP FăĠăUDW SH XQ ]LG FD Vă IDF R SR]ă RFD]LH FX FDUH PL-am
suprasoliFLWDW XQ JUXS GH PXúFKL GLQ MXUXO JHQXQFKLXOXL GXSă
care nu am mai putut merge timp de patru zile.
Ä'DFă DL IL IăFXW PLúFDUH vQ PRG UHJXODW PL-a explicat
WHUDSHXWXO QX ĠL V-DU IL vQWkPSODW DúD FHYD )LLQGFă PXúFKLL WăL QX
sunt într-R IRUPă IL]LFă EXQă HúWL SUHGLVSXV OD DFFLGHQWăUL´
'XSă FH P-am pus pe picioare, un alt expert mi-a dat
XUPăWRDUHOH LQVWUXFĠLXQL Ä7UHEXLH Vă IDFL H[HUFLĠLLOH DFHVWHD FD
Vă-ĠL UHDGXFL PXúFKLL JHQXQFKLXOXL OD IRUPD úL vQ VWDUHD
QRUPDOă´ $ WUHEXLW Vă WUHDFă YUHR FkWHYD OXQL SkQă Vă DWLQJ DFHVW
obiectiv.

185
 Cuvântul grecesc folosit în Fapte pentru a exersa (în
URPkQHúWH WUDGXV FX ÄPă VLOHVF´ Q WUDG HVWH askeo. 'LFĠLRQDUXO
Vine GHILQHúWH WHUPHQXO DFHVWD DVWIHO ÄD GHSXQH HIRUW D VH
VWUăGXL D H[HUVD SULQ DQWUHQDPHQW úL GLVFLSOLQă´1
8QHRUL VXQWHP MLJQLĠL GH DOĠLL úL QX QH HVWH JUHX Vă LHUWăP
Ne-DP DQWUHQDW LQLPD úL VXQWHP FDSDELOL Vă IDFHP IDĠă RIHQVHL
GH DFHHD DFHDVWD QX YD GXFH OD R DFFLGHQWDUH VDX OD R YăWăPDUH
SHUPDQHQWă
0XOĠL RDPHQL V-ar fi putut urca pe zidul acela din Hawai
IăUă Vă SăĠHDVFă QLPLF SHQWUX Fă HUDX vQWU-R IRUPă IL]LFă EXQă
ÌQ DFHODúL IHO XQLL VXQW SUHJăWLĠL Vă-L asculte pe Dumnezeu prin
H[HUVDUHD LQLPLL ORU *UDGXO QRVWUX GH PDWXULWDWH GHWHUPLQă
PăVXUD vQ FDUH YRP SXWHD IDFH IDĠă RIHQVHL IăUă D IL YăWăPDĠL
Unele jigniri vor fi mai dificile decât cele pentru care ne-am
SUHJăWLW $FHDVWă vQFRUGDUH VXSOLPHQWDUă V-DU SXWHD Vă SURYRDFH
R UDQă VDX R DFFLGHQWDUH vQ XUPD FăUHLD YD WUHEXL Vă QH DQWUHQăP
din punct de vedere spiritual, pentru a ajunge din nou la
HOLEHUDUH úL OD YLQGHFDUH 'DU UH]XOWDWXO YD IDFH FD HIRUWXO Vă VH
merite.
În capitolul acesta voi vorbi despre aceste ofense profunde
úL LQWHQVH SHQWUX GHSăúLUHD FăURUD HVWH QHYRLH GH PDL PXOW HIRUW
Am avut parte la un moment dat de un incident în care era
LPSOLFDWă R SHUVRDQă GLQ OXFUDUHD FUHúWLQă $FHDVWă RIHQVă
SURIXQGă SH FDUH DP VXIHULW-R QX D IRVW L]RODWă FL XQD GLQWUH PDL
multe jigniri pe care mi le-D DGXV SHUVRDQD UHVSHFWLYă LDU
DFHDVWD GLQ XUPă V-a intensificat pe parcursul întregului an care a
urmat.
7RĠL FHL GLQ MXU FXQRúWHDX VLWXDĠLD Ä1X HúWL UăQLW" Pă
întrebau. Ce aL GH JkQG Vă IDFL" 7H PXOĠXPHúWL SXU úL VLPSOX Vă
WH DEĠLL úL Vă vQJKLĠL"´
Ä0ă VLPW ELQH VSXQHDP HX 1X VXQW DIHFWDW ÌPL YăG PDL
GHSDUWH GH FKHPDUHD PHD´
'DU UăVSXQVXO PHu nu era altceva decât glasul mândriei.
(UDP IRDUWH UăQLW GDU QHJDP IDSWXO DFHVWD FKLDU úL IDĠă GH PLQH
vQVXPL 3HWUHFHDP RUH vQWUHJL vQFHUFkQG Vă vQĠHOHJ FXP GH PL VH
vQWkPSODVH DúD FHYD (UDP úRFDW DPRUĠLW úL XLPLW 'DU VXSULPDP

186
DFHVWH JkQGXUL úL GH IDĠDGă Pă SUHWLQGHDP SXWHUQLF GHúL vQ
UHDOLWDWH HUDP VODE úL UăQLW SURIXQG
$X WUHFXW OXQL vQWUHJL 7RWXO SăUHD XVFDW vQ MXUXO PHX
OXFUDUHD VWDJQD LDU vQ FăPăUXĠD PHD GH UXJăFLXQH Pă VLPĠHDP
VLQJXU úL HUDP DSăVDW GH FKLQXUL 0ă OXSWDP vQ ILHFDUH ]L FX
dHPRQLL &UHGHDP Fă RSR]LĠLD GH FDUH Pă L]EHVF HVWH SULFLQXLWă
GH FKHPDUHD GLQ YLDĠD PHD GDU vQ UHDOLWDWH HUD FKLQXO FDUH
vQVRĠHD OLSVD LHUWăULL 2UL GH FkWH RUL HUDP vQ SUHDMPD DFHVWXL RP
SOHFDP GH DFROR VLPĠLQGX-Pă vQYLQV GLQ SXQFW GH YHGHUH
spiritual.
$SRL D VRVLW R GLPLQHDĠă SH FDUH QX R YRL XLWD QLFLRGDWă
6WăWHDP SH SRQWRQ vQ FXUWHD GLQ VSDWHOH FDVHL UXJkQGX-Pă
Ä'RDPQH VXQW UăQLW"´ DP vQWUHEDW HX
De-abia mi s-au desSULQV GH SH EX]H DFHVWH FXYLQWH úL DP
DX]LW XQ VWULJăW DGkQF vQ GXKXO PHX Ä'D´
'XPQH]HX YURLD Vă ILX FRQúWLHQW GH UHDOLWDWHD DFHDVWD
Ä'RDPQH 7H URJ DMXWă-Pă Vă GHSăúHVF UDQD úL RIHQVD
aceasta, I-DP FHUXW HX 1X Pă GHVFXUF VLQJXU´
&KLDU DLFL YURLD 'XPQH]HX Vă Pă DGXFă OD FDSăWXO
SURSULLORU SXWHUL 3UHD DGHV vQFHUFăP Vă DFĠLRQăP bazându-ne pe
UHVXUVHOH QRDVWUH LDU vQ IHOXO DFHVWD QX YRP FUHúWH GLQ SXQFW GH
YHGHUH VSLULWXDO ÌQ VFKLPE DMXQJHP úL PDL YXOQHUDELOL vQ IDĠD
FăGHULL
3ULPXO SDV VSUH YLQGHFDUH úL VSUH HOLEHUDUH HVWH DFHOD GH D
UHFXQRDúWH Fă HúWL UăQLW 'HVHRUL PkQGULD QX YUHD Vă QH
UHFXQRDúWHP UDQD úL MLJQLUHD GLQ LQLPă 2GDWă FH PL-am
UHFXQRVFXW DGHYăUDWD VWDUH /-DP FăXWDW SH 'RPQXO úL DP IRVW
JDWD Vă-I primesc corectarea.
$P VLPĠLW Fă 'XPQH]HX YURLD Vă SRVWHVF WLPS GH FkWHYD
]LOH 3RVWXO XUPD Vă Pă VHQVLELOL]H]H IDĠă GH YRFHD 'XKXOXL 6ăX
úL Vă-PL DGXFă úL DOWH IRORDVH

,DWă SRVWXO SOăFXW 0LH GH]OHDJă ODQĠXULOH

UăXWăĠLL GH]QRDGă OHJăWXULOH URELHL Gă GUXPXO FHORU
DVXSULĠL úL UXSH RULFH IHO GH MXJ
Isaia 58:6

187
 'XSă FkWHYD ]LOH DP SDUWLFLSDW OD XQ VHUYLFLX IXQHUDU 2PXl
FDUH Pă UăQLVH HUD SUH]HQW úL HO /-DP SULYLW úL DP vQFHSXW Vă
plâng.
Ä'RDPQH vO LHUW 9UHDX Vă GHVIDF RULFH OHJăWXUă úL Vă WUHF
SHVWH FH D IăFXW´ $P VLPĠLW LPHGLDW FXP VH ULGLFă SRYDUD GH SH
XPHULL PHL ÌO LHUWDVHP &H XúXUDUH P-a inundat!
Dar acesta a fost doar începutul drumului meu spre
YLQGHFDUH ,HUWDVHP vQ LQLPD PHD GDU QX HUDP FRQúWLHQW GH
SURIXQ]LPHD UăQLL (UDP vQFă YXOQHUDELO úL SXWHDP IL UăQLW GLQ
QRX FX XúXULQĠă (UDP vQWU-R VWDUH DVHPăQăWRDUH FRQYDOHVFHQĠHL
IL]LFH $YHDP QHYRLH GH H[HUFLĠiu, pentru a-PL vQWăUL LQLPD
PLQWHD úL HPRĠLLOH FD Vă SUHYLQ R HYHQWXDOă YăWăPDUH YLLWRDUH

&80 5Ă0Æ1( &8 5(&,',9$"

$X WUHFXW DOWH FkWHYD OXQL 2FD]LRQDO Pă FRQIUXQWDP FX

DFHOHDúL JkQGXUL SH FDUH OH DYXVHVHP vQDLQWH úL OXSWDP Vă OH
resping. Se întâmplD FD FLQHYD FDUH IXVHVH UăQLW vQ DFHODúL IHO Vă
YLQă Vă PL VH SOkQJă VDX Vă-O YăG SH RPXO DFHOD RUL Vă-i aud
QXPHOH ÌQGHSăUWDP JkQGXULOH DFHOHD GH vQGDWă FH OH REVHUYDP
respingându-le din mintea mea. (Vezi 2 Corinteni 10:5.) În
DFHDVWD FRQVWD H[HUFLĠLXO PHX VDX OXSWD GH D UăPkQH OLEHU
ÌQ FHOH GLQ XUPă /-DP vQWUHEDW SH 'RPQXO FXP Vă vPSLHGLF
DFHVWH JkQGXUL Vă Pă DWUDJă GLQ QRX vQ FDSFDQD OLSVHL GH LHUWDUH
ùWLDP Fă (O GRUHD Vă DMXQJ OD XQ QLYHO PDL vQDOW DO OLEHUWăĠLL úL QX
GRUHDP Vă-PL WUăLHVF UHVWXO YLHĠLL vQ YUHPH FH RIHQVD VH LQVWDOD OD
R DUXQFăWXUă GH EăĠ GH PLQH 'RPQXO P-D vQYăĠDW Vă Pă URJ
SHQWUX RPXO FDUH Pă UăQLVH DPLQWLQGX-mi cuvintele Sale:

'DU (X Yă VSXQ LXELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL

ELQHFXYkQWDĠL SH FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL ELQH
celor ce Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă SHQWUX FHL FH Yă
DVXSUHVF úL Yă SULJRQHVF
Matei 5:44

188
 $úD Fă P-DP UXJDW /D vQFHSXW DP IăFXW-o cu un glas sec,
PRQRWRQ IăUă R IUkQWXUă GH SDVLXQH $GăXJDP vQ UXJăFLXQHD
PHD GLQ REOLJDĠLH FXYLQWHOH Ä'RDPQH ELQHFXYkQWHD]ă-O 'ă-i
R ]L EXQă $MXWă-O vQ WRW FH IDFH ÌQ 1XPHOH OXL ,VXV $PLQ´
$P FRQWLQXDW DúD YUHR FkWHYD VăSWăPkQL 6H SăUHD Fă QX YRL
DMXQJH QLFăLHUL $SRL vQWU-R GLPLQHDĠă 'RPQXO PL-a pus în
PLQWH 3VDOPXO  1X DYHDP LGHH FH VSXQHD DFHVW SVDOP DúD Fă
am deschis BLEOLD úL DP vQFHSXW Vă FLWHVF &kQG DP DMXQV OD
MXPăWDWH DP JăVLW DFROR WRFPDL VLWXDĠLD PHD

1LúWH PDUWRUL PLQFLQRúL VH ULGLFă úL Pă

vQWUHDEă GH FHHD FH QX úWLX ÌPL vQWRUF UăX SHQWUX
bine: mi-DX OăVDW VXIOHWXO SXVWLX.
Psalmul 35:11-12

0ă SXWHDP LGHQWLILFD úL HX FX 'DYLG 'LQ SXQFWXO PHX GH

YHGHUH DWkW RPXO DFHVWD FkW úL FkĠLYD GLQWUH DVRFLDĠLL OXL vPL
UăVSOăWLVHUă ELQHOH FX UăX 6XIOHWXO PHX DMXQVHVH Vă ILH DSăVDW GH
întristare. Dumnezeu folosea psalmul acesta pentru a-PL DUăWD
lupta pe care o duseseP vQ XOWLPLL DQL 3DVDMXO XUPăWRU DSURDSH
Fă P-D IăFXW Vă VDU SkQă OD WDYDQ

ùL HX FkQG HUDX HL EROQDYL Pă vPEUăFDP FX

VDF vPL VPHUHDP VXIOHWXO FX SRVW úL Pă UXJDP FX
capul plecat la sân. Umblam plin de durere ca
pentru un prieten, pentru un frate; cu capul plecat,
ca de jalea unei mame.
Psalmul 35:13-14

'DYLG VSXQHD Fă RDPHQLL DFHúWLD vQFHUFDVHUă Vă-l

QLPLFHDVFă ÌL UăVSXQVHVHUă FX UăX GHúL QX IăFXVH QLPLF Vă
PHULWH DFHDVWă SXUWDUH
$SRL DP GDW GH UăVSXQVXO GH FDUH DYHDP QHYRLH Ä'DU vQ
FH Pă SULYHúWH SH PLQH«´
5ăVSXQVXO OXL 'DYLG QX V-D vQWHPHLDW SH DFĠLXQLOH FHORUODOĠL
+RWăUkW Vă IDFă FH HUD ELQH V-D UXJDW SHQWUX HL FD SHQWUX QLúWH

189
IUDĠL DSURSLDĠL VDX FD XQXO FDUH SOkQJHD SLHUGHUHD PDPHL VDOH
'XPQH]HX vPL DUăWD FXP Vă Pă URJ SHQWUX RPXO DFHVWD
Ä5RDJă-WH úL FHUH SHQWUX HO FHHD FH YUHL Vă IDF SHQWUX WLQH´
'H DWXQFL UXJăFLXQLOH PHOH V-au schimbat cu totul. Nu se
PDL UH]XPDX OD Ä'RDPQH ELQHFXYkQWHD]ă-O úL Gă-L R ]L EXQă´
$FXP HUDX SOLQH GH YLDĠă 0ă UXJDP Ä'RDPQH GHVFRSHUă-i-Te
într-R PăVXUă PDL PDUH %LQHFXYkQWHD]ă-O FX SUH]HQĠD 7D
$MXWă-O Vă 7H FXQRDVFă PDL PXOW )LH FD YLDĠD OXL Vă-ğL ILH
SOăFXWă úL Vă DGXFă FLQVWH 1XPHOXL 7ăX´ 0ă UXJDP SHQWUX FHHD
FH GRUHDP FD 'XPQH]HX Vă IDFă vQ SURSULD-PL YLDĠă
'XSă R OXQă vQ FDUH P-am rugat pentru el plin de pasiune,
DP VWULJDW FX JODV WDUH Ä7H ELQHFXYkQWH] 7H LXEHVF vQ 1XPHOH
OXL ,VXV´ 6WULJăWXO DFHVWD L]YRUD GLQ DGkQFXO GXKXOXL PHX
7UHFXVHP GH OD UXJăFLXQHD SH FDUH R IăFHDP SHQWUX HO GH GUDJXO
PHX OD FHD URVWLWă GH GUDJXO OXL &UHGHDP Fă YLQdecarea era
DFXP GHSOLQă

VI NDECAREA PRI N CONFRUNTARE

$X PDL WUHFXW FkWHYD VăSWăPkQL úL O-am întâlnit din nou. În

LQLPD PHD SăUHD Vă SHUVLVWH R VHQ]DĠLH LQFRPRGă ÌQFă Pă
luptam cu imboldul de a fi critic.
Ä7UHEXLH Vă vO DERUGH]L -RKQ´ P-D vQGHPQDW VRĠia mea.
Ä%D QX DP DVLJXUDW-R HX $FXP VXQW YLQGHFDW´
'DU DP VLPĠLW Fă 'XKXO 6IkQW QX-PL FRQILUPD FXYLQWHOH DúD
Fă /-DP vQWUHEDW SH 'RPQXO GDFă WUHEXLD Vă IDF SDVXO DFHVWD
5ăVSXQVXO D IRVW DILUPDWLY
$P VWDELOLW R vQWkOQLUH FX RPXO DFHOD úL L-am dus un cadou.
M-am umilit, mi-DP PăUWXULVLW DWLWXGLQHD JUHúLWă úL L-am cerut
iertare. Ne-DP vPSăFDW LDU LHUWDUHD úL YLQGHFDUHD PL-au inundat
inima.
$P LHúLW GLQ ELURXO OXL YLQGHFDW úL vQWăULW 1X PDL WUHEXLD Vă
OXSW vPSRWULYD GXUHULL úL QLFL QX PDL HUDP WHQWDW Vă-l critic.
5HODĠLD QRDVWUă D IRVW EXQă GH DWXQFL vQFRDFH úL QX DP PDL DYXW
QLFLR DOWă SUREOHPă 'H IDSW DP DMXQV FKLDU Vă QH VXVĠLQHP
reciproc.
190
 Ä&kQG O-DP vQWkOQLW SULPD RDUă L-DP VSXV /LVHL PL VH SăUHD
Fă HUD LQFDSDELO Vă JUHúHDVFă 1X YHGHDP QLFLXQ Qeajuns la el. Îl
LXEHDP ILLQGFă PL VH SăUHD GHVăYkUúLW 'DU FkQG P-D UăQLW PL-a
IRVW JUHX Vă-O LXEHVF $ WUHEXLW Vă-PL IRORVHVF ILHFDUH IăUkPă GH
FUHGLQĠă $FXP GXSă FH DP WUHFXW SULQ DFHVW SURFHV GH
UHVWDXUDUH úL GXSă FH DP IRVW YLQGHFDW DP DMXQV Vă-l iubesc la fel
ca la început, dar, de data asta, în ciuda cusururilor lui. Aceasta
HVWH R GUDJRVWH PDWXUă´
Mi-D YHQLW DWXQFL vQ PLQWH YHUVHWXO XUPăWRU

0DL SUHVXV GH WRDWH Vă DYHĠL R GUDJRVWH

ILHUELQWH XQLL SHQWUX DOĠLL FăFL GUDJRVWHD DFRSHUă R
sumedeniH GH SăFDWH
1 Petru 4:8

(VWH XúRU Vă-i iubim pe cei pe care-L FUHGHP LQFDSDELOL Vă

IDFă YUHXQ UăX $FHDVWD HVWH GUDJRVWHD OXQLL GH PLHUH (VWH FX
WRWXO DOWFHYD Vă LXELP SH FLQHYD FkQG vL SXWHP YHGHD JUHúHOLOH
PDL DOHV GDFă DP úL IRVW YLFWLPD DFHVWRUD Ìn procesul prin care
am trecut, iubirea lui Dumnezeu m-D PDWXUL]DW úL PL-D vQWăULW
inima.
'H DWXQFL DP PDL DYXW SDUWH GH FkWHYD VLWXDĠLL
DVHPăQăWRDUH vQVă DP UHXúLW GH vQGDWă Vă ODV RIHQVD vQ XUPă
,DWă PRWLYXO LQLPD PHD HUD SUHJăWLWă úL vQYăĠDVH FXP Vă evite
capcana jignirii.
Au trecut câteva luni din momentul în care Dumnezeu mi-a
YRUELW vQ FXUWHD GLQ VSDWHOH FDVHL SkQă vQ FHO vQ FDUH DP LHúLW
vindecat din biroul acelui om. Perioada aceasta a fost una de
SUHJăWLUH vQ FDUH LQLPD PHD D IRVW DQWUHQDWă úL vQWăULWă ÌQ FXUVXO
DFHORU OXQL DP DYXW XQHRUL LPSUHVLD Fă QX DMXQJ QLFăLHUL 'H
IDSW FKLDU Pă vQWUHEDP GDFă QX DP DMXQV PDL UăX
'DU Pă DIODP SH GUXPXO FHO EXQ DO UHIDFHULL 'XKXO
'RPQXOXL Pă FRQGXFHD vQ ULWPXO FăUXLD vL SXWHDP IDFH IDĠă
Toate acesteD DX IăFXW SDUWH GLQ SURFHVXO PDWXUL]ăULL PHOH 1X Dú
VFKLPED FX QLPLF H[SHULHQĠD DFHHD úL VXQW UHFXQRVFăWRU SHQWUX
FUHúWHUHD SH FDUH D DGXV-R vQ YLDĠD PHD

191
 0$785,=$5($ $'86Ă '( *5(87Ăğ,

1RL FUHúWHP vQ SHULRDGHOH GLILFLOH QX vQ FHOH XúRDUH ÌQ

FăOăWRULD QRDVWUă FX 'RPQXO YRP GD PHUHX SHVWH JUHXWăĠL 1X
SXWHP Vă OH RFROLP FL WUHEXLH Vă OH vQIUXQWăP FăFL DFHVWHD IDF
SDUWH GLQ SURFHVXO GHVăYkUúLULL QRDVWUH vQ (O 'DFă SUHIHUL Vă WH
IHUHúWL GH HOH YHL SXQH SLHGLFL vQ FDOHD FUHúWHULL WDOH
3H PăVXUă FH GHSăúHúWL GLIHULWH REVWDFROH YHL GHYHQL PDL
SXWHUQLF úL PDL SOLQ GH FRPSDVLXQH 7H YHL vQGUăJRVWL PDL PXOW
GH ,VXV 'DFă DL WUHFXW SULQ JUHXWăĠL úL QX-PL vPSăUWăúHúWL SXQFWXO
GH YHGHUH SUREDELO Fă QX ĠL-ai revenit în urma ofensei suferite.
5HYHQLUHD ĠLQH GH GHFL]LD WD 8QLL RDPHQL VXQW UăQLĠL úL QX-úL
UHYLQ QLFLRGDWă 2ULFkW GH FUXGă DU SăUHD DFHDVWă DILUPDĠLH D IRVW
alegerea lor.
,VXV D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
3HWUX D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
3DYHO D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
'DU WX" $L GHSULQV DVFXOWDUHD" 6DX HúWL vPSLHWULW UHFH SOLQ GH
DPăUăFLXQH úL GH UHVHQWLPHQWH" $WXQFL QX DL vQYăĠDW DVFXOWDUHD
'D HVWH DGHYăUDW Fă H[LVWă XQHOH UăQL GH FDUH QX WH YHL Sutea
VFXWXUD ÄFD UDĠD GH DSă´ 9D WUHEXL Vă IDFL HIRUWXUL SHQWUX D OH
OăVD vQ XUPă OXSWkQG Vă WH HOLEHUH]L 'DU vQ FXUVXO DFHVWXL
SURFHV YHL FUHúWH úL WH YHL PDWXUL]D
/D PDWXULWDWH QX VH DMXQJH FX XúXULQĠă 'DFă DU IL DúD WRĠL DU
dobândi-R 3XĠLQL VXQW FHL FDUH DMXQJ OD QLYHOXO DFHVWD vQ YLDĠă
GLQ SULFLQD UH]LVWHQĠHL SH FDUH R vQWkPSLQă 5H]LVWHQĠD DFHDVWD
DSDUH ILLQGFă GLUHFĠLD VRFLHWăĠLL QRDVWUH QX HVWH XQD SOLQă GH
HYODYLH FL GH HJRLVP /XPHD HVWH GRPLQDWă GH ÄGRPQXO SXWHULL
Yă]GXKXOXL´ (IHVHQL :2). Ca urmare, pentru a ajunge la
PDWXULWDWHD OXL &ULVWRV YRP DYHD GH vQIUXQWDW JUHXWăĠLOH SURGXVH
de înaintarea împotriva curentului egoismului.
Pavel s-D vQWRUV vQ WUHL GLQWUH RUDúHOH vQ FDUH SODQWDVH
ELVHULFL 6FRSXO OXL HUD DFHOD GH D vQWăUL VXIOHWHOH XFHQLFLORU ÌQVă
HVWH LQWHUHVDQW GH Yă]XW PRGXO vQ FDUH L-D vQWăULW (O L-a încurajat
îndemnându-L Vă VWăUXLH vQ FUHGLQĠă úL VSXQkQGX-OH Fă ÄvQ

192
ÌPSăUăĠLD OXL 'XPQH]HX WUHEXLH Vă LQWUăP SULQ PXOWH QHFD]XUL´
(Faptele Apostolilor 14:22).
Pavel nu le-a promiV R YLDĠă GH KX]XU 1X OH-a promis
VXFFHV GXSă VWDQGDUGHOH OXPLL /H-D DUăWDW Fă GDFă GRUHDX Vă-úL
VIkUúHDVFă DOHUJDUHD FX EXFXULH XUPD Vă vQWkPSLQH RSR]LĠLD
QXPLWă QHFD]
'DFă YkVOHúWL vQ VXVXO XQXL UkX YD WUHEXL Vă GHSXL HIRUW
continuu pentru a înaintD vPSRWULYD FXUHQWXOXL 'DFă WH RSUHúWL
GLQ YkVOLW úL WH UHOD[H]L YHL YHGHD vQ ILQDO Fă HúWL SXUWDW GH FXUHQW
7RW DúD FkQG VXQWHP KRWăUkĠL Vă IDFHP YRLD OXL 'XPQH]HX YRP
vQWkPSLQD PXOWH QHFD]XUL 7RDWH vQWUHEăULOH YRU VFRDWH OD OXPLQă
UăVSXQVXO OD SULQFLSDOD vQWUHEDUH YHL FăXWD Vă-ĠL DSHUL SURSULLOH
LQWHUHVH FXP IDFH OXPHD VDX YHL GXFH R YLDĠă D OHSăGăULL GH
sine?
$PLQWHúWH-ĠL Fă DWXQFL FkQG QH SLHUGHP YLDĠD GH GUDJXO OXL
,VXV YRP FkúWLJD YLDĠD /XL ÌQYDĠă Vă-ĠL DĠLQWHúWL SULYLUHD DVXSUD
rezultatului final, nu asupra luptei.
Petru exprima atât de bine ideea aceasta:

3UHDLXELĠLORU QX Yă PLUDĠL GH vQFHUFDUHD GH IRF

GLQ PLMORFXO YRVWUX FDUH D YHQLW SHVWH YRL FD Vă Yă
încerce, ca de ceva ciudat, care a dat peste voi;
GLPSRWULYă EXFXUDĠL-Yă vQWUXFkW DYHĠL SDUWH GH
SDWLPLOH OXL &ULVWRV FD Vă Yă EXFXUDĠL úL Vă Yă
YHVHOLĠL úL OD DUăWDUHD VODYHL /XL
1 Petru 4:12-13

(O FRPSDUă LQWHQVLWDWHD VXIHULQĠHL FX FHD D EXFXULHL &XP WH

SRĠL EXFXUD FX R DúD LQWHQVLWDWH" &kQG VODYD /XL VH YD DUăWD YRP
fi glorificDĠL vPSUHXQă FX (O *ORULILFDUHD DFHDVWD DUH ORF vQ
PăVXUD vQ FDUH ÌL SHUPLĠL Vă GHVăYkUúHDVFă vQăXQWUXO WăX
FDUDFWHUXO /XL $úD Fă QX SULYL OD RIHQVă 3ULYHúWH OD VODYD
viitoare. Aleluia!

193
0/+0 8%' '84,)+%#+ /$ %&-i' -# $)%+0
1%)0 /0 1.%+'#$ 3016+
/$ 3,*030g+' 1$  
ŵ ŽƉƚƐƉƌĞnjĞĐĞ ĂŶŝ͘ ŵ ĐƌĞƐĐƵƚ Ĩĉƌĉ ƚĂƚĉ͕ Ăŵ Ž ƐŽƌĉ
ŐĞĂŵĉŶĉ Ɣŝ Ž ŵŝŶƵŶĂƚĉ ĨĂŵŝůŝĞ ůĉƌŐŝƚĉ͘ EƵ ŵŝ.") >,$=*,-$
ǀƌĞŽĚĂƚĉ ƚĂƚĉů ďŝŽůŽŐŝĐ Ɣŝ ŶƵ ů.Ăŵ ƉƵƚƵƚ ŝĞƌƚĂ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ͘
C5,-45* )%59 5, () 8%(1%?-$ "* *5- :5),%F%59 )-.Ă ĚĂƚ Ɛĉ
ĐŝƚĞƐĐ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͘ ƵƉĉ ĐĞ Ăŵ ƚĞƌŵŝŶĂƚ.(9 ") <(1$ >,
ƐƚĂƌĞ Ɛĉ.ŵŝ ŝĞƌƚ ƉĞ ĚĞƉůŝŶ ƚĂƚĉů͘

N.M., New Mexico

194
!%

-<%)!,%8"5 )',) $)!-&!%5%)$)+

Ä$ĠL DX]LW Fă V-D ]LV FHORU GLQ YHFKLPH Ä6ă
QX XFL]L RULFLQH YD XFLGH YD FăGHD VXE SHGHDSVD
MXGHFăĠLL´ 'DU (X Yă VSXQ Fă RULFLQH VH PkQLH SH
IUDWHOH VăX YD FăGHD VXE SHGHDSVD MXGHFăĠLL úL
RULFLQH YD ]LFH IUDWHOXL VăX Ä3URVWXOH´ YD FăGHD
sub pedeapsa Soborului; iar oricine-i va zice:
Ä1HEXQXOH´ YD FăGHD VXE SHGHDSVD IRFXOXL
JKHHQHL $úD Fă GDFă vĠL DGXFL GDUXO OD DOWDU úL
DFROR vĠL DGXFL DPLQWH Fă IUDWHOH WăX DUH FHYD
vPSRWULYD WD ODVă-ĠL GDUXO DFROR vQDLQWHD DOWDUXOXL
úL GX-WH vQWkL GH vPSDFă-WH FX IUDWHOH WăX DSRL
vino de adu-ĠL GDUXO´
Matei 5:21-24

Citatul acesta este luat din Predica de pe Munte. Isus a

vQFHSXW FX FXYLQWHOH Ä$ĠL DX]LW Fă V-a zis celor din
YHFKLPH«´ $SRL D DGăXJDW Ä'DU (X Yă VSXQ«´
,VXV FRQWLQXă FRPSDUDĠLD DFHDVWD vQ VHJPHQWXO PHQĠLRQDW
DO PHVDMXOXL 6ăX 0DL vQWkL FLWHD]ă OHJHD FDUH QH
UHJOHPHQWHD]ă DFĠLXQLOH H[WHULRDUH $SRL DUDWă FDUH HVWH
vPSOLQLUHD DFHVWHLD FRERUkQG OD FHHD FH VH DVFXQGH vQ LQLPă
195
$VWIHO vQ RFKLL OXL 'XPQH]HX XFLJDú QX HVWH GRDU FHO FDUH
VăYkUúHúWH XQ RPRU FL úL FHO FDUH-úL XUăúWH IUDWHOH &HHD FH
HVWH vQ LQLPD WD UHSUH]LQWă DGHYăUDWD WD vQIăĠLúDUH
IVXV GHOLPLWHD]ă OLPSHGH FRQVHFLQĠHOH RIHQVHL vQ DFHDVWă
VHFĠLXQH D SUHGLFLL (O LOXVWUHD]ă JUDYLWDWHD SăVWUăULL vQ LQLPD D
PkQLHL VDX D UHVHQWLPHQWHORU SOLQH GH DPăUăFLXQH 'DFă
FLQHYD VH PkQLH IăUă PRWLY SH IUDWHOH VăX vO SDúWH SHULFROXO
MXGHFăĠLL ,DU GDFă PkQLD Gă URG úL RPXO vúL QXPHúWH IUDWHOH
Ä5DFD´ YD FăGHD VXE SHGHDSVD 6RERUXOXL1
Cuvântul raca vQVHDPQă ÄFDS VHF´ VDX SURVW (UD XQ
WHUPHQ vQFăUFDW GH UHSURú IRORVLW GH HYUHL vQ YUHPHD OXL
&ULVWRV 'DFă PkQLD DWLQJH SUDJXO vQ FDUH RPXO vúL QXPHúWH
IUDWHOH QHEXQ SH FHO FDUH YRUEHúWH DVWIHO vO SkQGHúWH SHULFROXO
iadului. Cuvântul nebun vQVHDPQă QHOHJLXLW 1HEXQXO VSXQH
vQ LQLPD OXL Fă QX HVWH 'XPQH]HX 9H]L 3VDOPXO  ÌQ
zilele acelea, folosirea acestui apelativ la adresa unui frate
reprezenta R RIHQVă JUDYă 1LPHQL QX DU IL URVWLW DVWIHO GH
FXYLQWH GHFkW GDFă PkQLD GLQăXQWUX V-D WUDQVIRUPDW vQ XUă
(FKLYDOHQWXO GH DVWă]L DU IL DGUHVDUHD FăWUH XQ IUDWH D
FXYLQWHORU Ä$U]ă-WH LDGXO´ GRULQG FD DFHVWHD Vă VH
vPSOLQHDVFă
,VXV OH DUăWD Fă PkQLD QHWUDWDWă SRDWH GXFH OD XUă ,DU
DFHDVWD GLQ XUPă OăVDWă Vă FUHDVFă vL DGXFHD VXE DPHQLQĠDUHD
iadului. Apoi le-D VSXV Fă GDFă vúL DPLQWHDX Fă IUDWHOH ORU
DYHD FHYD vPSRWULYD ORU WUHEXLD PDL vQWkL GH WRDWH Vă vO FDXWH
úL Vă vQFHUFH Vă VH vPSDFH FX HO
DH FH WUHEXLH Vă FăXWăP FX DWkWD JUDEă UHFRQFLOLHUHD" 'H
GUDJXO QRVWUX VDX GH GUDJXO IUDWHOXL" $U WUHEXL Vă PHUJHP OD HO
GH GUDJXO OXL FD Vă SXWHP MXFD UROXO XQXL FDWDOL]DWRU FDUH-l
DMXWă Vă ODVH vQ XUPă RIHQVD &KLDU GDFă QRL QX DYHP QLPLF
împotriva lui, GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă-l lase
SUDGă PkQLHL IăUă Vă vQFHUFH Vă-L vQWLQGă R PkQă úL Vă-l
YLQGHFH 6H SRDWH FD QRL Vă QX IL JUHúLW FX QLPLF 1X DUH
LPSRUWDQĠă GDFă DYHP VDX QX GUHSWDWH (VWH PDL LPSRUWDQW FD

196
QRL Vă-O DMXWăP SH DFHVW IUDWH FDUH VH FODWLQă GHFkW Vă GRYHGLP
Fă DP DYXW GUHSWDWH
3RVLELOLWăĠLOH GH D UăQL SH FLQHYD VXQW QHOLPLWDWH
S-ar putea ca persoana pe care am jignit-R Vă FUHDGă Fă
am tratat-o incorect când, de fapt, nu i-DP IăFXW QLFLXQ UăX
3RDWH Fă LQIRUPDĠLLOH HL QX VXQW FRUHFWH úL SH ED]D DFHVWRUD D
WUDV QLúWH FRQFOX]LL JUHúLWH
3H GH DOWă SDUWH HVWH SRVLELO FD LQIRUPDĠLLOH HL Vă ILH
corecte GDU FX WRDWH DFHVWHD FRQFOX]LLOH WUDVH SH ED]D ORU Vă
fie eronate. Cuvintele noastre au fost grav distorsionate în
timp ce au fost procesate, prin intermediul diferitelor canale
GH FRPXQLFDUH 'HúL LQWHQĠLD QRDVWUă QX D IRVW FHD GH D UăQL VH
SRDWH FD YRUEHOH úL DWLWXGLQLOH QRDVWUH Vă IL FUHDW DOWă LPSUHVLH
'HVHRUL QH MXGHFăP SH QRL vQúLQH vQ IXQFĠLH GH LQWHQĠLLOH
QRDVWUH úL SH WRĠL FHLODOĠL vQ IXQFĠLH GH DFĠLXQLOH ORU (VWH
SRVLELO Vă LQWHQĠLRQăP XQD GDU Vă FRPXQLFăP FX WRWXO DOWFHYD
8QHRUL PRWLYDĠLLOH QRDVWUH UHDOH VXQW DVFXQVH FX GLEăFLH SkQă
úL GH QRL vQúLQH 'RULP Vă FUHGHP Fă DFHVWHD VXQW FXUDWH 'DU
în timp ce le filtrăP SULQ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQFHSHP Vă
le vedem într-R DOWă OXPLQă
2 DOWă SRVLELOLWDWH HVWH DFHHD FD QRL Vă IL SăFăWXLW
vPSRWULYD SHUVRDQHL UHVSHFWLYH (UDP IXULRúL VDX VWUHVDĠL DúD
Fă QH-DP UHYăUVDW VXSăUDUHD DVXSUD HL 6DX SRDWH Fă SHUVRDQD
cu pricina ne-D FăOFDW SH EăWăWXUă FRQWLQXX úL GHOLEHUDW DúD Fă
i-DP UăVSXQV FX DFHHDúL PRQHGă
Indiferent ce anume a produs ofensa, abilitatea de
vQĠHOHJHUH D SHUVRDQHL DIHFWDWH HVWH vQWXQHFDWă LDU DFHDVWD vúL
va întemeia concluziile pe presupuneri, pe vorbe auzite de la
DOĠLL úL SH DSDUHQĠH vQúHOkQGX-VH VLQJXUă GHúL HVWH FRQYLQVă Fă
D GHVFRSHULW FDUH QH VXQW DGHYăUDWHOH PRWLYDĠLL &XP SXWHP
DYHD R MXGHFDWă FRUHFWă IăUă Vă GHĠLQHP LQIRUPDĠLL FRUHFWH"
7UHEXLH Vă DUăWăP VHQVLELOLWDWH úL Vă vQĠHOHJHP Fă SHUVRDQD
DFHHD FUHGH GLQ WRDWă LQLPD Fă L-DP JUHúLW 2ULFDUH DU IL
PRWLYXO SHQWUX FDUH D DMXQV OD FRQYLQJHUHD DFHDVWD WUHEXLH Vă
ILP GLVSXúL Vă QH XPLOLP úL Vă QH FHUHP LHUWDUH
197
 ,VXV QH vQGHDPQă Vă FăXWăP vPSăFDUHD FKLDU úL DWXQFL
FkQG QX HVWH YLQD QRDVWUă Fă R DOWă SHUVRDQă VH VLPWH MLJQLWă
de noi. Este nevoie de maturitate pentru a umbla în smerenie,
DúD vQFkW Vă REĠLQHP UHFRQFLOLHUHD 'DU GHVHRUL HVWH PDL JUHX
SHQWUX FHO UăQLW Vă IDFă SULPXO SDV 'H DFHHD D VSXV ,VXV FHOXL
FDUH D FDX]DW RIHQVD ÄGX-te de împDFă-WH FX IUDWHOH WăX´

CERE-ğ, ,(57$5( '( /$

CEL PE CARE L-AI JI GNI T

$SRVWROXO 3DYHO D VSXV Ä$úDGDU Vă XUPăULP OXFUXULOH

FDUH GXF OD SDFHD úL OD ]LGLUHD QRDVWUă´ 5RPDQL  
$FHDVWD QH DUDWă FXP Vă DERUGăP R SHUVRDQă SH FDUH DP
jignit-R 'DFă PHUJHP OD HD PăFLQDĠL GH VHQWLPHQWH GH
IUXVWUDUH QX YRP SURPRYD SDFHD 1X YRP IDFH GHFkW Vă
vQUăXWăĠLP VWDUHD FHOXL UăQLW 3ULQ DWLWXGLQHD QRDVWUă WUHEXLH Vă
FăXWăP SDFHD SULQ XPLOLQĠă VDFULILFkQGX-ne mândria. Acesta
HVWH VLQJXUXO PRG GH D REĠLQH DGHYăUDWa reconciliere.
Cu anumite ocazii am abordat diferite persoane pe care le
UăQLVHP VDX FDUH HUDX VXSăUDWH SH PLQH LDU UHDFĠLD ORU D IRVW
XQD RIHQVLYă 0L-DX VSXV Fă HUDP HJRLVW OLSVLW GH
FRQVLGHUDĠLH PkQGUX QHSROLWLFRV GXU úL DOWHOH DVHPHQHD
5ăVSXQVXO PHX ILUHVF HUD Vă QHJ Ä1X QX VXQW 3XU úL
VLPSOX WX QX Pă vQĠHOHJL´ 'DU DWXQFL FkQG Pă DSăU QX IDF
GHFkW Vă SXQ OHPQH SH IRFXO MLJQLULL ORU ÌQ IHOXO DFHVWD QX FDXW
SDFHD ÌQFHUFDUHD GH D QH DSăUD SH QRL vQúLQH úL ÄGUHSWXULOH
QRDVWUH´ QX YD DGXFH QLFLRGDWă SDFHD DGHYăUDWă
3ULQ XUPDUH DP vQYăĠDW Vă DVFXOW úL Vă WDF SkQă FkQG vúL
YDUVă WRW QăGXIXO 'DFă QX VXQW GH DFRUG FX VSXVHOH ORU OH
VSXQ Fă OH UHVSHFW SăUHUHD úL Fă-PL YRL FHUFHWD DWLWXGLQHD úL
LQWHQĠLLOH $SRL DGDXJ Fă-PL SDUH UăX Fă L-DP UăQLW.
$OWHRUL DFX]DĠLLOH ORU VXQW vQWHPHLDWH $WXQFL UHFXQRVF
Ä$L GUHSWDWH 7H URJ Vă Pă LHUĠL´

198
 6LWXDĠLLOH DFHVWHD QH IDF Vă QH VPHULP SH QRL vQúLQH GH
GUDJXO SURPRYăULL UHFRQFLOLHULL 3RDWH Fă GH DFHHD VSXQH ,VXV
vQ XUPăWRDUHOH YHUVHWH

Ä&DXWă GH WH vPSDFă GHJUDEă FX SkUkúXO WăX

FkWă YUHPH HúWL FX HO SH GUXP FD QX FXPYD
SkUkúXO Vă WH GHD SH PkQD MXGHFăWRUXOXL
MXGHFăWRUXO Vă WH GHD SH PkQD WHPQLFHUXOXL úL Vă
ILL DUXQFDW vQ WHPQLĠă $GHYăUDW vĠL VSXQ Fă QX YHL
LHúL GH DFROR SkQă QX YHL SOăWL FHO GLQ XUPă
EăQXĠ´
Matei 5:25-26

0kQGULD VH DSăUă 8PLOLQĠD FDGH GH DFRUG úL VSXQH Ä$L

dreptate. M-DP SXUWDW DúD FXP VSXL 7H URJ Vă Pă LHUĠL´

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH vQWkL

FXUDWă DSRL SDúQLFă EOkQGă XúRU GH vQGXSOHFDW
SOLQă GH vQGXUDUH úL GH URDGH EXQH IăUă SăUWLQLUH
QHIăĠDUQLFă
Iacov 3:17

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH JDWD Vă FHGH]H 1X VH

vQFăSăĠkQHD]ă FkQG YLQH YRUED GH FRQIOLFWH SHUVRQDOH &HO
FDUH VH VXSXQH DFHVWHL vQĠHOHSFLXQL QX VH WHPH Vă FHGH]H VDX
Vă UHVSHFWH Sărerea altcuLYD FkWă YUHPH DFHDVWD QX VDFULILFă
DGHYăUXO

$%25'($=Ă 3(562$1$ &$5( 7(-A JI GNI T

$FXP GXSă FH DP DUăWDW FH WUHEXLH Vă IDFHP FkQG vO

MLJQLP SH FHO GH OkQJă QRL Vă YHGHP FXP DU WUHEXL Vă
UHDFĠLRQăP FkQG QRL VXQWHP FHL RIHQVDĠL

199
 'DFă IUDWHOH WăX D SăFăWXLW vPSRWULYD WD GX-
WH úL PXVWUă-O vQWUH WLQH úL HO VLQJXU 'DFă WH
DVFXOWă DL FkúWLJDW SH IUDWHOH WăX
Matei 18:15

0XOĠL RDPHQL DSOLFă YHUVHWXO DFHVWD GLQ 6FULSWXUă

DUERUkQG R DWLWXGLQH GLIHULWă GH FHD DYXWă vQ YHGHUH GH ,VXV
'DFă DX IRVW UăQLĠL GH DSURDSHOH ORU VH YRU GXFH úL-l vor
FRQIUXQWD FX XQ VSLULW Uă]EXQăWRU úL SOLQ GH PkQLH (L IRORVHVF
versetul acesta ca pe o justificare, pentru a-l condamna pe cel
care i-D UăQLW
ÌQVă DFHVWRU RDPHQL OH VFDSă FX WRWXO PRWLYXO SHQWUX FDUH
,VXV QH vQYăĠD Vă PHUJHP XQLL OD DOĠLL 6FRSXO XUPăULW QX HVWH
FRQGDPQDUHD FL vPSăFDUHD ,VXV QX GRUHúWH Vă-i spunem
IUDWHOXL QRVWUX Fă V-D SXUWDW PkUúDY FX QRL 1RL WUHEXLH Vă
PHUJHP úL Vă vQGHSăUWăP ILVXUD FDUH DU vPSLHGLFD UHSDUDUHD
UHODĠLHL QRDVWUH
Procedeul acesta ogOLQGHúWH PRGXO vQ FDUH 'XPQH]HX D
vQGUHSWDW UHODĠLD QRDVWUă FX (O 1RL DP SăFăWXLW vPSRWULYD 6D
vQVă (O ÄÌúL DUDWă GUDJRVWHD IDĠă GH QRL SULQ IDSWXO Fă SH FkQG
HUDP QRL vQFă SăFăWRúL &ULVWRV D PXULW SHQWUX QRL´ 5RPDQL
  6XQWHP QRL JDWD Vă UHQXQĠăP la zidurile noastre de
SURWHFĠLH úL Vă PXULP IDĠă GH PkQGULH FD Vă-O ULGLFăP SH FHO
care ne-D JUHúLW" 'XPQH]HX QH-D vQWLQV R PkQă vQDLQWH FD QRL
Vă QH FHUHP LHUWDUH ,VXV D KRWăUkW Vă QH LHUWH vQDLQWH FKLDU FD
QRL Vă QH GăP VHDPD GH VWDUHD QRDVWUă Fă]XWă
'HúL (O QH-D vQWLQV PkQD QRL QX SXWHDP IL vPSăFDĠL FX
7DWăO SkQă FkQG SULPHDP &XYkQWXO 6ăX FDUH QH RIHUHD
DFHDVWă UHFRQFLOLHUH

ùL WRDWH OXFUXULOH DFHVWHD VXQW GH OD

Dumnezeu, care ne-D vPSăFDW FX (O SULQ ,VXV
&ULVWRV úL QH-D vQFUHGLQĠDW VOXMED vPSăFăULL Fă
DGLFă 'XPQH]HX HUD vQ &ULVWRV vPSăFkQG OXPHD
FX 6LQH QHĠLQkQGX-OH vQ VRFRWHDOă SăFDWHOH ORU úL
200
 ne-D vQFUHGLQĠDW QRXă SURSRYăGXLUHD DFHVWHL
vPSăFăUL 1RL GDU VXQWHP WULPLúL vPSXWHUQLFLĠL DL
OXL &ULVWRV úL FD úL FXP 'XPQH]HX DU vQGHPQD
prin noL Yă UXJăP ILHUELQWH vQ 1XPHOH OXL
&ULVWRV vPSăFDĠL-Yă FX 'XPQH]HX
2 Corinteni 5:18-20

5HFRQFLOLHUHD L]YRUăúWH GH SH WHUHQXO FRPXQ DO

SăFăWRúHQLHL WXWXURU RDPHQLORU IDĠă GH 'XPQH]HX 1X GRULP
vPSăFDUHD VDX PkQWXLUHD GHFkW DWXQFL FkQG VXQWHP FRQúWLHQĠL
GH VHSDUDUHD GLQWUH QRL úL (O
ÌQ 1RXO 7HVWDPHQW vQ SUHGLFLOH ORU XFHQLFLL DILUPDX Fă
WRĠL RDPHQLL DX SăFăWXLW vPSRWULYD OXL 'XPQH]HX 'DU FDUH HUD
scopul acestui mesaj? Acela de a-i condamna? Dumnezeu nu
FRQGDPQă Ä'XPQH]HX vQ DGHYăU Q-a trimis pe FiXO 6ăX vQ
OXPH FD Vă MXGHFH OXPHD FL FD OXPHD Vă ILH PkQWXLWă SULQ
(O´ (Ioan 3:17) 2DUH VFRSXO QX HVWH PDL GHJUDEă FHO GH D-i
DMXWD Vă-úL YDGă VWDUHD Vă VH SRFăLDVFă GH SăFDWHOH ORU úL Vă-úL
FHDUă LHUWDUH"
&H FRQGXFH XQ RP VSUH SRFăLQĠă" 5ăVSXQVXO VH JăVHúWH vQ
Romani 2:4.

6DX GLVSUHĠXLHúWL WX ERJăĠLLOH EXQăWăĠLL

vQJăGXLQĠHL úL vQGHOXQJLL /XL UăEGăUL QHúWLLQG Fă
EXQăWDWHD OXL 'XPQH]HX WH FRQGXFH VSUH
SRFăLQĠă" 7UDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

%XQăWDWHD OXL 'XPQH]HX QH FRQGXFH VSUH SRFăLQĠă

Dragostea /XL QX QH FRQGDPQă OD LDG (O ùL-a dovedit iubirea
WULPLĠkQGX-L pe Isus, sinJXUXO /XL )LX OD FUXFH FD Vă PRDUă
SHQWUX QRL 'XPQH]HX QH vQWLQGH PDL vQWkL PkQD GHúL DP
SăFăWXLW vPSRWULYD /XL 6FRSXO 6ăX QX HVWH DFHOD GH D QH
condamna, ci de a ne îndrepta, de a ne mântui.
)LLQGFă QRL WUHEXLH Vă XUPăP H[HPSOXO /XL YH]L (IHVHQL
  WUHEXLH Vă RIHULP úDQVD vPSăFăULL IUDWHOXL FDUH
201
SăFăWXLHúWH vPSRWULYD QRDVWUă ,VXV D VWDELOLW XUPăWRUXO WLSDU
du-WH OD HO úL DUDWă-L SăFDWXO QX FD Vă-O FRQGDPQL FL FD Vă
îndHSăUWH]L RULFH V-D LQWHUSXV vQWUH WLQH úL HO DúD vQFkW Vă
vQGUHSWDĠL UHODĠLD %XQăWDWHD OXL 'XPQH]HX RJOLQGLWă vQ QRL vO
YD DWUDJH SH IUDWHOH QRVWUX OD SRFăLQĠă úL-O YD vQGHPQD Vă FDXWH
UHIDFHUHD UHODĠLHL

9ă VIăWXLHVF GDU HX FHO vQWHPQLĠDW SHQWUX

DomnuO Vă Yă SXUWDĠL vQWU-un chip vrednic de
chemarea, SH FDUH DĠL SULPLW-R FX WRDWă VPHUHQLD
úL EOkQGHĠHD FX vQGHOXQJă UăEGDUH vQJăGXLĠL-Yă
XQLL SH DOĠLL vQ GUDJRVWH, úL FăXWDĠL Vă SăVWUDĠL
XQLUHD 'XKXOXL SULQ OHJăWXUD SăFLL
Efeseni 4:1-3

1RL SăVWUăP DFHDVWă OHJăWXUă D SăFLL DWXQFL FkQG

DWLWXGLQHD QRDVWUă UHIOHFWă VPHUHQLD EOkQGHĠHD úL vQGHOXQJD
UăEGDUH vQJăGXLQGX-QH XQLL DOWRUD VOăELFLXQLOH vQ GUDJRVWH
$P JUHúLW XQRU RDPHQL FDUH P-au confruntat cu un spirit
de condamnare. Ca urmare, mi-am pierdut oULFH GRULQĠă GH
vPSăFDUH 'H IDSW LPSUHVLD PHD D IRVW Fă QX FăXWDX
UHFRQFLOLHUHD FL GRDU GRUHDX Vă úWLX Fă VXQW IXULRúL
$OĠLL FăURUD OH-DP JUHúLW DX YHQLW úL P-au abordat cu
EOkQGHĠH $WXQFL DP IRVW JDWD Vă-PL VFKLPE DWLWXGLQHD úL
Vă-mi cer iertare, uneRUL FKLDU vQDLQWH Vă WHUPLQH FH DYHDX GH
spus.
$ YHQLW FLQHYD OD WLQH YUHRGDWă VSXQkQGX-ĠL Ä6ă úWLL Fă WH
LHUW Fă QX DL IRVW XQ SULHWHQ PDL EXQ úL Fă Q-DL IăFXW FXWDUH úL
FXWDUH SHQWUX PLQH"´
,DU DSRL GXSă FH WH-D IăFXW FX RX úL FX RĠHW ĠL-a aruncat o
pULYLUH FDUH VSXQHD Ä$úWHSW Vă-ĠL FHUL VFX]H´"
5ăPkL ]ăSăFLW FRQIX] úL UăQLW $VWIHO GH RDPHQL QX YLQ
FăXWkQG vPSăFDUHD FL GRUHVF Vă WH LQWLPLGH]H úL Vă WH
controleze.

202
 N-DU WUHEXL Vă PHUJHP OD XQ IUDWH FDUH QH-D UăQLW GHFkW
DWXQFL FkQG DP KRWăUkW Vă-l iHUWăP GLQ LQLPă LQGLIHUHQW FDUH
DU IL UăVSXQVXO OXL 7UHEXLH Vă vQGHSăUWăP RULFH VHQWLPHQWH GH
DQLPR]LWDWH IDĠă GH HO vQDLQWH Vă-O DERUGăP ÌQ FD] FRQWUDU
SUREDELO Fă UHDFĠLLOH QRDVWUH YRU IL GHWHUPLQDWH GH DFHVWH
VHQWLPHQWH QHJDWLYH úL vQ ORF Vă-i aducem vindecare, îl vom
UăQL
&H VH vQWkPSOă DWXQFL FkQG DYHP DWLWXGLQHD FRUHFWă úL
FkQG vQFHUFăP Vă QH vPSăFăP FX FLQHYD FDUH D SăFăWXLW
vPSRWULYD QRDVWUă GDU FDUH QX YUHD Vă QH DVFXOWH"

'DU GDFă QX WH DVFXOWă PDL LD FX WLQH XQXO

VDX GRL LQúL SHQWUX FD RULFH YRUEă Vă ILH VSULMLQLWă
SH PăUWXULD D GRL VDX WUHL PDUWRUL 'DFă QX YUHD
Vă DVFXOWH GH HL VSXQH-O %LVHULFLL úL GDFă QX YUHD
Vă DVFXOWH QLFL GH %LVHULFă Vă ILH SHQWUX WLQH FD XQ
SăJkQ úL FD XQ YDPHú
Matei 18:16-17

)LHFDUH GLQWUH DFHúWL SDúL XUPăUHúWH DFHODúL VFRS

vPSăFDUHD ÌQ HVHQĠă ,VXV VSXQHD ÄÌQFHUFDĠL vQ FRQWLQXDUH´
(VWH LPSRUWDQW GH REVHUYDW IDSWXO Fă FHO UăQLW HVWH LPSOLFDW vQ
fiecare pas. Cât de des ne plângem tuturor de jignirile
VXIHULWH vQDLQWH Vă PHUJHP OD FHO FDUH D SăFăWXLW IDĠă GH QRL
DúD FXP QH-D vQYăĠDW ,VXV 3URFHGăP vQ IHOXO DFHVWD SHQWUX Fă
QX DP FHUFHWDW FH VH DVFXQGH vQ LQLPD QRDVWUă 1H VLPĠLP
Uă]EXQDĠL FkQG VSXQHP WXWXURU YHUVLXQHD QRDVWUă FX SULYLUH OD
FHOH SHWUHFXWH &kQG DOĠLL QH GDX GUHSWDWH Fă DP IRVW WUDWDĠL
atkW GH LQFRUHFW QH vQWăULP SR]LĠLD úL QH VLPĠLP PkQJkLDĠL
7LSXO DFHVWD GH FRPSRUWDPHQW QX VFRDWH OD LYHDOă GHFkW
egoismul.

203
 (6(1ğ$ 352%/(0(,

'DFă vQ VSDWHOH PRWLYDĠLHL QRDVWUH VWă LXELUHD IDĠă GH

'XPQH]HX QX YRP GD JUHú 'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă
&kQG vL LXELP SH DOĠLL DúD FXP QH LXEHúWH ,VXV SH QRL YRP IL
OLEHUL FKLDU GDFă FHDODOWă SHUVRDQă UHIX]ă Vă VH vPSDFH FX QRL
6ă SULYLP FX DWHQĠLH OD XUPăWRUXO YHUVHW GLQ 6FULSWXUă
ÌQĠHOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX QH VWă OD GLVSR]LĠLH vQ RULFH
VLWXDĠLH Ä'DFă HVWH FX SXWLQĠă vQWUXFkW DWkUQă GH YRL WUăLĠL vQ
SDFH FX WRĠL RDPHQLL´ 5RPDQL  
9HUVHWXO VSXQH ÄGDFă HVWH FX SXWLQĠă´ SHQWUX Fă H[LVWă
VLWXDĠLL vQ FDUH FHLODOĠL UHIX]ă Vă DLEă R UHODĠLH DUPRQLRDVă FX
QRL 6DX VH SRDWH FD XQLL Vă SXQă QLúWH FRQGLĠLL SHQWUX
reconciliere care ne-DU FRPSURPLWH UHODĠLD FX 'RPQXO ÌQ
DPEHOH VLWXDĠLL QX SXWHP UHSDUD UHODĠLD
2EVHUYDĠL Fă 'XPQH]HX VSXQH ÄvQWUXFkW DWkUQă GH YRL´
1RL WUHEXLH Vă IDFHP WRW FH QH VWă vQ SXWLQĠă SHQWUX D DMXQJH Vă
QH vPSăFăP FX IUDWHOH QRVWUX FkWă YUHPH UăPkQHP ORLDOL
DGHYăUXOXL 'HVHRUL UHQXQĠăP SUHD XúRU OD UHODĠLLOH QRDVWUH
1X YRL XLWD QLFLRGDWă PRPHQWXO vQ FDUH XQ SULHWHQ P-a
VIăWXLW Vă QX Pă UHWUDJ GLQWU-R VLWXDĠLH GHRVHELW GH IUXVWUDQWă
Ä-RKQ úWLX Fă SRĠL JăVL DUJXPHQWH ELEOLFH FD Vă ODúL WRWXO vQ
XUPă ÌQDLQWH Vă IDFL SDVXO ăVWD DVLJXUă-WH Fă DL FăXWDW
FăOăX]LUH vQ UXJăFLXQH úL Fă DL IăFXW WRW FH-ĠL VWăWHD vQ SXWLQĠă
FD Vă DGXFL SDFHD OXL 'XPQH]HX vQ VLWXDĠLD UHVSHFWLYă´
$SRL D DGăXJDW Ä9HL UHJUHWD vQWU-R ]L GDFă YHL SULYL vQ
uUPă úL WH YHL vQWUHED GDFă DL IăFXW WRW FH ĠLQHD GH WLQH FD Vă
VDOYH]L UHODĠLD DFHDVWD (VWH PDL ELQH Vă úWLL Fă Q-ai mai avut
DOWH RSĠLXQL úL Fă DL IăFXW WRW FH VH SXWHD IDFH IăUă D
FRPSURPLWH DGHYăUXO´
$P IRVW IRDUWH UHFXQRVFăWRU SHQWUX VIDWXO DFHVWD úL am
Yă]XW vQ HO vQĠHOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX
$PLQWLĠL-Yă FXYLQWHOH OXL ,VXV Ä)HULFH GH FHL vPSăFLXLWRUL
>FHL FDUH IDF SDFH@ FăFL HL YRU IL FKHPDĠL ILi ai lui
'XPQH]HX´ 0DWHL 
204
 (O QX D VSXV Ä)HULFH GH FHL FDUH SăVWUHD]ă SDFHD´ 2
DVWIHO GH SHUVRDQă HYLWă FRQIUXQWăULOH FX RULFH SUHĠ SHQWUX D
PHQĠLQH SDFHD FKLDU FX ULVFXO VDFULILFăULL DGHYăUXOXL ÌQVă
SDFHD SăVWUDWă FX DVHPHQHD PLMORDFH QX HVWH DGHYăUDWD SDFH
(VWH R SDFH IUDJLOă VXSHUILFLDOă FDUH QX YD UH]LVWD
Cel care face pace va alege confruntarea în dragoste,
VFRĠkQG OD OXPLQă DGHYăUXO DúD vQFkW UHFRQFLOLHUHD REĠLQXWă Vă
ILH XQD GH GXUDWă $FHVW RP QX YD PHQĠLQH R UHODĠLH DUWLILFLDOă
VXSHUILFLDOă FL GRUHúWH GHVFKLGHUH DGHYăU úL GUDJRVWH 5HIX]ă
Vă DVFXQGă MLJQLUHD VXE XQ ]kPEHW LSRFULW (O face pace într-un
VSLULW GH GUDJRVWH SOLQă GH vQGUă]QHDOă FDUH QX SRDWH GD JUHú
'XPQH]HX DFĠLRQHD]ă vQ IHOXO DFHVWD vQ UHODĠLD 6D FX
RPHQLUHD (O GRUHúWH FD QLPHQL Vă QX SLDUă vQVă QX YD
VDFULILFD DGHYăUXO GH GUDJXO XQHL UHODĠLL (O FDXWă vPSăFDUHD
care LPSOLFă R GHGLFDUH DXWHQWLFă QX XQD UHDOL]DWă vQ WHUPHQL
VXSHUILFLDOL $FHDVWD GXFH OD GH]YROWDUHD XQHL OHJăWXUL D LXELULL
SH FDUH QLFLXQ UăX QX R SRDWH IUkQJH (O ùL-D GDW YLDĠD SHQWUX
noi. Nici noi nu putem face altfel.
1X XLWDĠL Fă HVHQĠD FKHVWLXQLL Hste dragostea lui
'XPQH]HX $FHDVWD QX Gă JUHú QLFLRGDWă QX VOăEHúWH QLFLFkQG
úL Qu VH VIkUúHúWH YUHRGDWă 1X FDXWă IRORVXO VăX 1X VH ODVă
RIHQVDWă FX XúXULQĠă  &RULQWHQL  

ùL Pă URJ FD GUDJRVWHD YRDVWUă Vă FUHDVFă WRW

PDL PXOW vQ FXQRúWLQĠă úL vQ RULFH SULFHSHUH FD Vă
GHRVHELĠL OXFUXULOH DOHVH SHQWUX FD Vă ILĠL VLQFHUL
úL OLEHUL GH RULFH RIHQVă SkQă vQ ]LXD YHQLULL OXL
&ULVWRV SOLQL GH URDGD QHSULKăQLULL SULQ &ULVWRV
VSUH VODYD úL ODXGD OXL 'XPQH]HX
Filipeni 1:9-11

Dragostea lui Dumnezeu eVWH FKHLD HOLEHUăULL GLQ FDSFDQD

RIHQVHL ,XELUHD DFHDVWD WUHEXLH Vă DEXQGH Vă FUHDVFă PHUHX úL
Vă VH vQWăUHDVFă vQ LQLPD QRDVWUă

205
 ÌQ VRFLHWDWHD ]LOHORU QRDVWUH DWkW GH PXOĠL RDPHQL VH ODVă
vQúHODĠL GH R LXELUH VXSHUILFLDOă OLPLWDWă OD YRUEH úL OLSVLWă de
IDSWH 'UDJRVWHD FDUH QH YD vPSLHGLFD Vă FăGHP HVWH FHD FDUH
VH MHUWIHúWH FX DOWUXLVP FKLDU SHQWUX ELQHOH GXúPDQLORU &kQG
WUăLUHD QRDVWUă UHIOHFWă R DVHPHQHD GUDJRVWH QX YRP SXWHD IL
DGHPHQLĠL GH PRPHDOD 6DWDQHL

206
,-./01

6¸ 75(&(0 /$ $&Ŷ%"&)
ÌQ WLPS FH DL FLWLW FDUWHD DFHDVWD SRDWH Fă 'XKXO OXL
'XPQH]HX ĠL-D DPLQWLW GH DQXPLWH UHODĠLL GLQ WUHFXW VDX GLQ
SUH]HQW vQ FDUH DL UăPDV FX UHVHQWLPHQWH IDĠă GH DOĠLL $P
VLPĠLW vQGHPQXO 'RPQXOXL GH D-ĠL FHUH Vă URVWHúWL vPSUHXQă FX
PLQH R UXJăFLXQe de eliberare.
'DU vQDLQWH GH D WH UXJD FHUH 'XKXOXL 6IkQW Vă SăúHDVFă
DOăWXUL GH WLQH vQ WUHFXW DGXFkQGX-ĠL vQ PLQWH RULFH SHUVRDQă
IDĠă GH FDUH DL UHVHQWLPHQWH 5ăPkL vQ WăFHUH vQDLQWHD /XL vQ
WLPS FH vĠL GHVFRSHUă FLQH VXQW DFHOH SHUVRDQH 1X HVWH nevoie
Vă FDXĠL FX WRW GLQDGLQVXO FHYD FH QX H[LVWă (O vĠL YD LQGLFD vQ
PRG FODU DFHOH SHUVRDQH DúD vQFkW QX YHL DYHD vQGRLHOL 3H
PăVXUă FH (O IDFH DFHDVWD V-DU SXWHD Vă-ĠL DPLQWHúWL GXUHUHD
SH FDUH DL WUăLW-o. Nu-ĠL ILH WHDPă (O YD IL DOăWXUL GH WLQH, gata
Vă WH PkQJkLH
ÌQ WLPS FH UHQXQĠL Vă PDL vQYLQRYăĠHúWL DFHOH SHUVRDQH
SHQWUX FH ĠL-DX IăFXW YL]XDOL]HD]ă SH UkQG FKLSXO ILHFăUHLD
,DUWă ILHFDUH SHUVRDQă vQ SDUWH $QXOHD]ă GDWRULD SH FDUH R DX
DFHVWHD IDĠă GH WLQH $SRL URVWHúWH XUPăWRDUHD UXJăFLXQH IăUă
D WH OLPLWD vQVă OD FXYLQWHOH HL )RORVHúWH-R FD PRGHO úL ODVă-te
FăOăX]LW GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX
207
 7DWă vQ 1XPHOH OXL ,VXV UHFXQRVF Fă DP
SăFăWXLW vPSRWULYD 7D SULQ IDSWXO Fă QX L-am iertat
pe cei care mi-DX JUHúLW 0ă SRFăLHVF GH SăFDWXO
acesWD úL-mi cer iertare.
ÌPL UHFXQRVF GH DVHPHQHD QHSXWLQĠD GH D-i
ierta prin propriile puteri. De aceea, decid din
WRDWă LQLPD Vă LHUW >0HQĠLRQHD]ă QXPHOH ORU úL
LDUWă-i pe fiecare, pe rând.] Aduc sub sângele lui
Cristos tot ce mi-DX JUHúLW 'H DFXP vQDLQte nu-mi
PDL GDWRUHD]ă QLPLF /H LHUW SăFDWHOH SH FDUH
le-DX VăYkUúLW vPSRWULYD PHD
7DWă FHUHVF DúD FXP 'RPQXO ,VXV 7H-a rugat
Vă-L LHUĠL SH FHL FDUH DX SăFăWXLW vPSRWULYD /XL
Pă URJ FD LHUWDUHD 7D Vă YLQă SHVWH FHL FDUH DX
SăFăWXLW vPSRWULYD PHD
Te roJ Vă-L ELQHFXYkQWH]L úL Vă-i conduci spre
R UHODĠLH PDL DSURSLDWă FX 7LQH $PLQ

Scrie acum într-un jurnal numele oamenilor pe care i-ai

LHUWDW úL QRWHD]ă GDWD OD FDUH DL OXDW DFHDVWă GHFL]LH
S-DU SXWHD Vă ILL QHYRLW Vă OXSĠL SHQWUX D UăPkQH OLEHU GH
oriFH MLJQLUH WUHFXWă 5HFLWHúWH FDSLWROXO DO WUHLVSUH]HFHOHD
GDFă QX vQĠHOHJL DFHDVWă DILUPDĠLH ,D-ĠL DQJDMDPHQWXO GH D WH
UXJD SHQWUX FHL YL]DĠL DúD FXP WH-DL UXJD SHQWUX WLQH vQVXĠL
-XUQDOXO WH YD DMXWD Vă ĠLL PLQWH 'DFă JkQGXULOH FRQWLQXă Vă-ĠL
invadH]H PLQWHD DOXQJă-le folosind Cuvântul lui Dumnezeu
úL SURFODPă GHFL]LD WD GH D LHUWD $L FHUXW KDUXO OXL 'XPQH]HX
SHQWUX D LHUWD LDU QHLHUWDUHD QX HVWH OD IHO GH SXWHUQLFă SUHFXP
KDUXO 6ăX )LL SOLQ GH vQGUă]QHDOă úL OXSWă OXSWD FHD EXQă D
FUHGLQĠHL
CâQG úWLL Fă LQLPD WD HVWH vQGHDMXQV GH SXWHUQLFă úL GH
VWDELOă GX-WH OD RDPHQLL DFHLD $PLQWHúWH-ĠL Fă PHUJL DYkQG FD
VFRS vPSăFDUHD XUPăULQG ELQHOH ORU QX SH FHO SURSULX

208
)ăFkQG DVWIHO YHL SHFHWOXL YLFWRULD ÌĠL YHL FkúWLJD IUDWHOH YH]L
0DWHL  úi vei fi SOăFXW vQ RFKLL 'RPQXOXL

,DU D $FHOXLD FDUH SRDWH Vă Yă Să]HDVFă GH

RULFH FăGHUH úL Vă Yă IDFă Vă Yă vQIăĠLúDĠL IăUă
SULKDQă úL SOLQL GH EXFXULH vQDLQWHD VODYHL 6DOH
singurului Dumnezeu, Mântuitorului nostru, prin
Isus Cristos, Domnul nostru, să ILH VODYă PăUHĠLH
SXWHUH úL VWăSkQLUH PDL vQDLQWH GH WRĠL YHFLL úL
DFXP úL vQ YHFL $PLQ
Iuda 24-25

209
 NOTE
CAPI TOLUL 1 - EU OFENSAT ?
1. W.E. Vine, Merrill Unger ‫܈‬i William White Jr., An Expository Dictionary of Biblical
Words 1DVKYLOOH 71 7KRPDV 1HOVRQ   ÄRIHQVă RIHQVDW´.

CAPI TOLUL 6 - FUGA DE REALI TATE

1. Vine's Expository Dictionary, ÄFRSLO´
2. 9LQH V ([SRVLWRU\ 'LFWLRQDU\ ÄILX´.
3. În dreptul termenului ÄILX´ vQ Vine's Expository Dictionary, autorul face aceste afirma‫܊‬ii
FDWHJRULFH GHVSUH GLIHUHQ‫܊‬D GLQWUH XQ FRSLO GLQ QD‫܈‬WHUH (teknon) ‫܈‬L D XQXL ILX SULQ DVHPăQDUH
(huios):Ä'LIHUHQ‫܊‬D GLQWUH FUHGLQFLR‫܈‬LL QXPL‫܊‬L ÄFRSLL DL OXL 'XPQH]HX´ (teknon) ‫܈‬L ÄILLL OXL
'XPQH]HX´ (huios) este eviden‫܊‬LDWă vQ Romani 8:14-21. Duhul PăUWXULVH‫܈‬WH vQ GXKXO ORU Fă VXQW
ÄFRSLL DL OXL 'XPQH]HX´ ‫܈‬L DVWIHO HL VXQW PR‫܈‬WHQLWRUL DL 6ăL ‫܈‬L PR‫܈‬WHQLWRUL vPSUHXQă FX +ULVWRV
$FHDVWD DFFHQWXHD]ă DVSHFWXO QD‫܈‬WHULL ORU VSLULWXDOH (v. 16-17). 3H GH DOWă SDUWH ÄWR‫܊‬i cei ce sunt
FăOăX]L‫܊‬L GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX VXQW ILL DL OXL 'XPQH]HX´ DGLFă ÄDFH‫܈‬WLD ‫܈‬L QX DO‫܊‬LL´
ComportamHQWXO ORU HVWH R PăUWXULH D GHPniWă‫܊‬LL UHOD‫܊‬LHL ORU ‫܈‬L D DVHPăQăULL FX FDUDFWHUXO 6ăX
Domnul Isus a folosit termenul huiosintr-un mod plin de semnifica‫܊‬ie, FD vQ H[SUHVLD ÄQXPL‫܊‬i fii
DL OXL 'XPQH]HX´, sau în Mat. 5:44- Ä,XELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL ELQHFXYkQWDĠL SH FHL FH Yă
EOHVWHPă IDFHĠL ELQH FHORU FH Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă SHQWUX FHL FH Yă DVXSUHVF úL Yă SULJRQHVF FD
Vă ILĠL ILL DL 7DWăOXL YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL´ 8FHQLFLORU OL VH FHUHD Vă IDFă DFHVWHa nu pentru a
deveni copii, ci tocmai, SHQWUX Fă VXQW ILL UH‫܊‬LQH‫܊‬L DFFHQWXO ÄDL 7DWăOXL YRVWUX´  Vă SRDWă
H[SULPD DFHVW IDSW vQ FDUDFWHUXO ORU SXWkQG ÄGHYHQL FRSLL´ 9H]L GH DVHPHQHD  &RU. 6:17-18.´
4. The Rockford Institute, Center on the Family in America (Rockford, IL).

CAPI TOLUL 7 - T (0(/,$ 1(&/,17,7Ă

1. Zondervan Topical Bible *UDQG 5DSLGV 0, =RQGHUYDQ   Ä6LPRQ´
2. Vine's Expository Dictionary, ÄVWkQFă´
3. Ibid.

CAPI TOLUL 8 - T OT CE POATE FI &/Ă7,1$7 9$ ), &/Ă7,NAT

1. Logos Bible Study Software for Microsoft, version 1.6 (Oak Harbor, WA:
Logos Research Systems Inc., 1993), Äa cerne´.
2. J. D. Douglas, et al., eds., New Bible Dictionary (Wheaton. IL: Tyndale
House, 1982), edL‫܊‬LD D doua, ÄPetrX´

CAPI TOLUL 11 - I ERTAREA: '$&Ă 18 '$,, 18 35,0(‫܇‬7,

1. Notă PDUJLQDOă: New King James Version (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1988).
2. Logos Bible Study Software, (Oak Harbor, WA: LRS Inc., 1993).
3. Merriam-Webster'sCollegiateDictionary, Edi‫܊‬ia a zecea (Springfield, MA, 1993).

CAPI TOLUL 12 - RĂ=%81$5($: CAPCANA

1. Francis Frangipane, TheThreeBattlegrounds(Cedar Rapids. IA: ACP, 1989), 50.

CAPI TOLUL 13 - S&Ă3Æ1' ',1 &$3&$1Ă

1. Vine's Expository Dictionary, ÄD H[HUVD´.

CAPI TOLUL 14 - OBI ECTIVUL : RECONCI LI EREA

1. Vine's Expository Dictionary, Äraca´.
2. Ibid.

210
!"!#$%$ '$($)#*
^hW>/DEd sKԐ/KE>
"# $%&' (#)#*#

211
!"#$%&'

Introducere.............................................................. 213
Ziua 1 Eu, jignit?.............................................................. 214
=LXD  $GHYăUDWD VWDUH D LQLPLL........................................ 216
=LXD  -LJQLUH SH VFDUă ODUJă............................................. 218
=LXD  =LGXUL GH DSăUDUH................................................... 220
Ziua 5 Cum mi s-D SXWXW vQWkPSOD PLH DúD FHYD"............. 222
=LXD  &RQWUROHD]ă 'XPQH]HX WRWXO"............................... 224
=LXD  &kQG HúWL UHVSLQV GH XQ SăULQWH.............................. 226
=LXD  &LQH Pă YD Uă]EXQD"............................................. 229
Ziua 9 Cum se nasc fugarii spirituali?.............................. 231
=LXD  &HL VăGLĠL vQYHU]HVF............................................... 233
Ziua 11 Fuga de realitate ................................................... 236
Ziua 12 Instinctul de autoconservare.................................. 238
=LXD  7HPHOLD QHFOLQWLWă.................................................. 240
=LXD  1LFLR DOWă RSĠLXQH.................................................. 242
=LXD  7RW FH SRDWH IL FOăWLQDW YD IL FOăWLQDW...................... 245
=LXD  +DUXO HVWH GDW FHORU VPHULĠL................................... 248
Ziua 17 6WkQFD GH FăGHUH.................................................... 250
=LXD  &D Vă QX-i jignim................................................... 252
=LXD  5HQXQĠDUHD OD GUHSWXULOH QRDVWUH............................ 254
=LXD  ,HUWDUHD GDFă QX GDL QX SULPHúWL.......................... 256
Ziua 21 6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU«........................................ 258
=LXD  5ă]EXQDUHD FDSFDQD HL 260
=LXD  3RWHQĠLDOXO UHJH VH vQWLQHD]ă.................................. 262
=LXD  6FăSkQG GLQ FDSFDQă............................................. 264
Ziua 25 Vindecarea prin confruntare.................................. 266
Ziua 26 Obiectivul este reconcilierea................................. 269
Ziua 27 Cere iertare de la cel pe care l-ai jignit................. 271
=LXD  $ERUGHD]ă SHUVRDQD FDUH WH-a jignit...................... 273
=LXD  (VHQĠD SUREOHPHL................................................... 275
=LXD  6ă WUHFHP OD DFĠLXQH.............................................. 278

212
%&,$-."!)$)

%XQ YHQLW SH SDJLQLOH DFHVWXL VXSOLPHQW GHYRĠLRQDO FDUH IDFH

SDUWH GLQ DFHDVWă D ]HFHD HGLĠLH DQLYHUVDUă D FăUĠLL OXL -RKQ %HYHUH
Momeala Satanei. $FHVW JKLG GHYRĠLRQDO D IRVW FRQFHSXW SHQWUX a
SXWHD IL IRORVLW vQ WLPSXO PRPHQWHORU GHYRĠLRQDOH 7H YD DMXWD Vă
VWXGLH]L PDL SURIXQG DGHYăUXULOH ELEOLFH OD FDUH IDFH FDUWHD UHIHULUH
UHXúLQG Vă HYLĠL FăGHUHD vQ FDSFDQD RIHQVHL Vă WH SRFăLHúWL úL Vă GDL
deoparte eventualele jigniri acumulate în treFXW 'RULP Vă WH DMXWăP
Vă GHVFRSHUL SODQXO OXL 'XPQH]HX FX SULYLUH OD PRGXO FRUHFW GH D WH
raporta la ofense.
)LHFDUH VHJPHQW GHYRĠLRQDO ]LOQLF HVWH VWUXFWXUDW DúD vQFkW
‡ Vă WH DMXWH Vă vĠL vQGUHSĠL DWHQĠLD VSUH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX
‡ Vă-ĠL GHD FD WHPă GH FLWLW DQXPLWH SDJLQL GLQ Momeala
Satanei;
‡ Vă-ĠL GHVFRSHUH QLúWH SULQFLSLL GăWăWRDUH GH YLDĠă SHQWUX
GH]YROWDUHD XQRU UHODĠLL VăQăWRDVH SOLQH GH LXELUH úL OLSVLWH GH
efectele ofenselor;
‡ Vă WH DMXWH Vă WH HOLEHUH]L GLQ URELD RIHQVHORU VXIHULWH vQ trecut.

1H UXJăP FD DFHVW VXSOLPHQW GHYRĠLRQDO Vă ILH R XQHDOWă

HILFLHQWă SHQWUX SUHJăWLUHD WD vQ YHGHUHD GHVFRSHULULL DGHYăUXOXL OXL
'XPQH]HX DúD vQFkW Vă UHVSLQJL PRPHDOD 6DWDQHL ± ofensele ± în
UHODĠLD FX 'XPQH]HX FX WLQH vQVXĠL FX IDPLOLD FX DGXQDrea, cu
SULHWHQLL FX FROHJLL GH VHUYLFLX úL FKLDU FX FHL FDUH WH FRQVLGHUă
GXúPDQ

213
;%"+ = 2 )"/ 9%7&%,0

ùL UREXO 'RPQXOXL QX WUHEXLH Vă VH FHUWH FL Vă ILH

EOkQG FX WRĠL vQ VWDUH Vă vQYHĠH SH WRĠL SOLQ GH
vQJăGXLQĠă UăEGăWRDUH Vă vQGUHSWH FX EOkQGHĠH SH
SRWULYQLFL vQ QăGHMGHD Fă 'XPQH]HX OH YD GD
SRFăLQĠD FD Vă DMXQJă OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL úL
venindu-úL vQ ILUH Vă VH GHVSULQGă GLQ FXUVD
'LDYROXOXL GH FDUH DX IRVW SULQúL FD Vă-L IDFă YRLD
2 Timotei 2:24-26

>&LWHúWH SDJLQLOH 17-19.]

Oricine D IăFXW FDSFDQH SHQWUX DQLPDOH úWLH Fă R FDSFDQă DUH
QHYRLH GH XQXO GLQ GRXă HOHPHQWH SHQWUX D IXQFĠLRQD ELQH 7UHEXLH
Vă ILH DVFXQVă vQ VSHUDQĠD Fă DQLPDOXO QHYă]kQG-R YD FăOFD vQ HD
úL WUHEXLH Vă DLEă R PRPHDOă FDUH Vă DGHPHQHDVFă DQLPDOXO vQ
IăOFLOH HL DGXFăWRDUH GH PRDUWH

0XOĠL FUHGLQFLRúL QX VXQW vQ VWDUH Vă VOXMHDVFă

DúD FXP VH FXYLQH SRWULYLW FKHPăULL ORU GLQ SULFLQD
UăQLORU úL D GXUHULL SURGXVH vQ YLDĠD ORU GH GLIHULWH
jigniri.

6DWDQ GXúPDQXO VXIOHWHORU QRDVWUH IRORVHúWH DPEHOH VWUDWHJLL

DWXQFL FkQG vúL SODVHD]ă FHOH PDL vQúHOăWRDUH úL FHOH PDL SHULFXORDVH
FDSFDQH /H DVFXQGH úL SXQH vQ HOH PRPHDOă 6DWDQ DOăWXUL GH
FRKRUWHOH VDOH QX DFĠLRQHD]ă DWkW GH RVWHQWDWLY FXP FUHG PXOĠL (VWH
VXEWLO úL VDYXUHD]ă vQúHOăWRULD /XFUHD]ă FX úLUHWHQLH HVWH YLFOHDQ úL
iscusit.
8QD GLQWUH FDSFDQHOH OXL FHOH PDL DPăJLWRDUH úL FHOH PDL
VXEWLOH HVWH FHD vQWkOQLWă GH ILHFDUH FUHúWLQ MLJQLUHD 'DFă R
DEVRUELP úL GDFă QH KUăQLP LQLPLOH FX HD DWXQFL DMXQJHP Vă ILP
UăQLĠL
2DPHQLL UăQLĠL DVWIHO SURGXF PXOWH roade.
'LQ OLVWD XUPăWRDUH D URDGHORU RIHQVHL vQFHUFXLHúWH
VLPĠăPLQWHOH SH FDUH OH-ai avut când ai fost jignit în trecut.
214
 Durere Mânie 5HYROWă
Gelozie Invidie Resentimente
Rivalitate $PăUăFLXQH 8Uă
0XOĠL FUHGLQFLRúL QX VXQW vQ VWDUH Vă VOXMHDVFă DúD FXP VH
FXYLQH SRWULYLW FKHPăULL ORU GLQ SULFLQD UăQLORU úL D GXUHULL SURGXVH
vQ YLDĠD ORU GH GLIHULWH MLJQLUL 6H FRQIUXQWă DVWIHO FX XQ KDQGLFDS úL
nu-úL SRW IRORVL vQWUHJXO SRWHQĠLDO 'H FHOH PDL PXOWH RUL UDQD
SURGXVă GH XQ IUDWH vQ FUHGLQĠă vL IDFH Vă URVWHDVFă vPSUHXQă FX
'DYLG Ä1X XQ YUăMPDú Pă EDWMRFRUHúWH FăFL Dú VXIHUL QX
SRWULYQLFXO PHX VH ULGLFă vPSRWULYD PHD FăFL P-Dú DVFXQGH
dinaintea lui. Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de
FUXFH úL SULHWHQ FX PLQH 1RL FDUH WUăLDP vPSUHXQă vQWU-R SOăFXWă
SULHWHQLH úL QH GXFHDP vPSUHXQă FX PXOĠLPHD vQ &DVD OXL
'XPQH]HX´ 3VDOPXO -14).
(QXPHUă vQFHSkQG GH OD SHUVRDQD FX FDUH DL UHODĠLD FHD PDL
DSURSLDWă SkQă OD FHD FX FDUH DL UHODĠLD FHD PDL GLVWDQWă QXPHOH
a cinci persoane care te-DX UăQLW
1. ___________________________________________________
2. ___________________________________________________
3. ___________________________________________________
4. ___________________________________________________
5. ___________________________________________________

2DPHQLL MLJQLĠL VXIHUă LDU DELOLWDWHD GH vQĠHOHJHUH OH HVWH

vQWXQHFDWă ÌQFHS Vă-i judece pe cei din jur pe baza presupunerilor, a
DSDUHQĠHORU úL D VSXVHORU DOWRUD ÌQ DFHVW VXSOLPHQW GHYRĠLRQDO YRP
descoperi modul în care DumnezHX GRUHúWH Vă HYLWăP PRPHDOD
6DWDQHL úL FHO GH D GHSăúL RULFH RIHQVH WUHFXWH FDUH QH ĠLQ vQFă OHJDĠL
vQ ODQĠXULOH ORU

6&5,( 2 58*Ă&,81(«
&HUkQG DMXWRUXO úL vQĠHOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX SHQWUX D HYLWD
momeala Satanei.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

215
;%"+ > 2 $'(9¸5$7$ 67$5( $
%&%1%%
ÌQ HD YRL Yă EXFXUDĠL PXOW PăFDU Fă DFXP GDFă
WUHEXLH VXQWHĠL vQWULVWDĠL SHQWUX SXĠLQă YUHPe, prin
IHOXULWH vQFHUFăUL SHQWUX FD vQFHUFDUHD FUHGLQĠHL
YRDVWUH FX PXOW PDL VFXPSă GHFkW DXUXO FDUH SLHUH
úL FDUH WRWXúL HVWH vQFHUFDW SULQ IRF Vă DLEă FD XUPDUH
ODXGD VODYD úL FLQVWHD OD DUăWDUHD OXL ,VXV &ULVWRV
1 Petru 1:6-7

>&LWHúWH SDJLQLOH 20-24.]

8QXO GLQWUH PRGXULOH vQ FDUH GXúPDQXO SăVWUHD]ă SH FLQHYD vQ
FDSFDQD MLJQLULL HVWH DFHOD GH D ĠLQH RIHQVD DVFXQVă DFRSHULWă FX
mândrie.
0kQGULD WH YD vPSLHGLFD Vă-ĠL UHFXQRúWL DGHYăUDWD VWDUH 7RW HD
WH IDFH Vă WH YH]L vQ SRVWXUD GH YLFWLPă )LLQGFă HúWL FRQYLQV Fă DL
IRVW QHGUHSWăĠLW QX YUHL Vă DFRU]L LHUWDUHD 'HúL DGHYăUDWD VWDUH D
LQLPLL WDOH HVWH DVFXQVă GH RFKLL WăL HD QX HVWH DVFXQVă úL GH
'XPQH]HX 6LPSOXO IDSW Fă DL IRVW WUDWDW LQFRUHFW QX-ĠL Gă GUHSWXO Vă
SăVWUH]L MLJQLUHD vQ LQLPD WD 'RXă JUHúHOL SXVH ODRODOWă QX SURGXF
un rezultat bun!
Aurul curat este purificat prin foc (Apocalipsa 3:18). Când
HVWH DPHVWHFDW FX DOWH PHWDOH DXUXO GHYLQH GXU PDL SXĠLQ PDOHDELO
úL PDL YXOQHUDELO vQ IDĠD UXJLQLL &kQG HVWH WRSLW FHOHODOWH PHWDOH
(zgXUD DUG LDU DXUXO UăPkQH FXUDW úL PDOHDELO

6LPSOXO IDSW Fă DL IRVW WUDWDW LQFRUHFW QX-ĠL

Gă GUHSWXO Vă SăVWUH]L MLJQLUHD vQ LQLPD WD 'RXă
JUHúHOL SXVH ODRODOWă QX SURGXF XQ UH]XOWDW EXQ

$FHHDúL UHDOLWDWH HVWH YDODELOă úL vQ FD]XO LQLPLL QRDVWUH &X cât

VH vPSLHWUHúWH PDL PXOW SULQ PkQGULH úL SăFDW vQ XUPD SăVWUăULL
UHVHQWLPHQWHORU SURYRFDWH GH MLJQLUHD VXIHULWă FX DWkW GHYHQLP PDL
JUHX GH PRGHODW GH FăWUH 'XPQH]HX (O GRUHúWH Vă QH SXULILFH
inima.
216
 &LWHúWH  3HWUX - úL DSRL UH]XPă PRGXO vQ FDUH QH SXULILFă
Dumnezeu:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

'XPQH]HX QH UDILQHD]ă SULQ LQWHUPHGLXO JUHXWăĠLORU DO

vQFHUFăULORU DO QHFD]XULORU D FăURU GRJRDUH Gă GHRSDUWH
LPSXULWăĠLOH FXP VXQW QHLHUWDUHD PkQLD LQYLGLD úL JHOR]LD
SHUPLĠkQG FDUDFWHUXOXL OXL 'XPQH]HX FXUăĠLD úL VILQĠHQLD Vă
FUHDVFă vQ YLDĠD QRDVWUă

*kQGHúWH-WH OD YLDĠD WD &DUH VXQW LPSXULWăĠLOH GLQ LQLPD Wa

FDUH QX SHUPLW FDUDFWHUXOXL OXL 'XPQH]HX Vă VH GH]YROWH vQ YLDĠD
ta?
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXV D VSXV Fă DELOLWDWHD GH D YHGHD FRUHFW HVWH R DOWă FKHLH D

HOLEHUăULL GLQ SULQVRDUHD DPăJLULL 'HVHRUL FkQG VXQWHP MLJQLĠL QH
FRQVLGHUăP YLFWLPH úL GăP YLQD SH FHL FDUH QH-DX UăQLW &ăXWăP Vă
MXVWLILFăP VHQWLPHQWHOH QHJDWLYH FDUH LHV OD VXSUDIDĠă 8QHRUL
VXQWHP LULWDĠL FKLDU úL DWXQFL FkQG FLQHYD QH DPLQWHúWH GH RDPHQLL
care ne-DX UăQLW ,VXV QH VIăWXLD Vă QH XQJHP RFKLL FX DOLILH FD Vă
vedem (Apocalipsa 3:18).

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

3RFăLQGX-WH GH SăFDWXO GH D-L IL vQYLQRYăĠLW SH DOĠLL úL URDJă-L

SH 'RPQXO Vă WH DMXWH Vă-ĠL YH]L DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

217
;%"+ ? 2 -,*1,5( 3( 6&$5¸
/$5*¸
&LQH VHDPăQă vQ ILUHD OXL SăPkQWHDVFă YD VHFHUD
GLQ ILUHD SăPkQWHDVFă SXWUH]LUHD GDU FLQH VHDPăQă vQ
'XKXO YD VHFHUD GLQ 'XKXO YLDĠă YHúQLFă 6ă QX
RERVLP vQ IDFHUHD ELQHOXL FăFL OD YUHPHD SRWULYLWă
YRP VHFHUD GDFă QX YRP FăGHD GH RERVHDOă
Galateni 6:8-9

>&LWHúWH SDJLQLOH 26-29.]

&HL PDL PXOĠL VXQW GH DFRUG Fă ,VXV 6H YD vQWoarce curând. Este
LQXWLO Vă vQFHUFăP Vă LGHQWLILFăP ]LXD H[DFWă D UHYHQLULL 6DOH 'RDU
7DWăO R FXQRDúWH 'DU ,VXV D VSXV Fă YRP FXQRDúWH vremea, iar
DFHDVWD HVWH DFXP 1X D PDL H[LVWDW QLFLRGDWă vQDLQWH R DVHPHQHD
vPSOLQLUH D SURIHĠLLORU vQ ELVHULFă vQ ,VUDHO úL vQ QDWXUă ,VXV D VSXV
Fă XQXO GLQWUH VHPQHOH YHQLULL 6DOH YD IL DFHOD Fă ÄPXOĠL YRU IL
UăQLĠL´ QX SXĠLQL FL PXOĠL 9ă OăVDĠL WX VDX FHL SH FDUH-L FXQRúWL
SULQúL FX XúXULQĠă vQ PUHMHOH RIHQVHL"

$P DMXQV Vă vQĠHOHJ Fă RUL GH FkWH RUL

GăUXLHVF LXELUH VHPăQ vQ 'XKXO úL YRL VHFHUD vQ
FHOH GLQ XUPă UHFROWD LXELULL

0DUFDĠL SH OLQLH FX XQ [ QLYHOXO RIHQVHL SHQWUX ILHFDUH

DILUPDĠLH
0HPEULL ELVHULFLL SDU Vă VH ODVH RIHQVDĠL FX XúXULQĠă
_____________________________________________________
DE OBICEI $'(9Ă5$7 5$5(25, $'(9Ă5$7

ÌL MLJQHVF FX XúXULQĠă SH FHL GLQ MXU

_____________________________________________________
'( 2%,&(, $'(9Ă5$7 5$5(25, $'(9Ă5$7

3ULHWHQLL PHL SDU Vă-L UăQHDVFă SH FHL GLQ MXU FX XúXULQĠă

_____________________________________________________
'( 2%,&(, $'(9Ă5$7 5$5(25, $'(9Ă5$7
218
&ROHJLL GH PXQFă VH VLPW MLJQLĠL FX XúXULQĠă
_____________________________________________________
'( 2%,&(, $'(9Ă5$7 5$5(25, $'(9Ă5$7

5XGHOH VH VLPW MLJQLWH FX XúXULQĠă

_____________________________________________________
'( 2%,&(, $'(9Ă5$7 5$5(25, $'(9Ă5$7

'DFă VHPQXO WăX VH JăVHúWH GH FHOH PDL PXOWH ori în stânga,

vQVHDPQă Fă REVHUYL úL WX FX FkWă XúXULQĠă VH VLPW MLJQLĠL RDPHQLL vQ
]LOHOH QRDVWUH ÌQVă XQ FUHGLQFLRV umplut cu dragostea lui
'XPQH]HX DUDWă DFHDVWă LXELUH úL UHIX]ă Vă vQJKLWă PRPHDOD
ofensei.
$P DMXQV Vă vQĠHOHJ Fă RUL GH FkWH RUL GăUXLHVF LXELUH VHPăQ
vQ 'XKXO úL YRL VHFHUD vQ FHOH GLQ XUPă UHFROWD LXELULL 1X úWLDP
întotdeauna unde se va manifesta LXELUHD GDU úWLDP Fă YUHPHD
UHFROWHL YD YHQL 1X DP PDL FRQVLGHUDW XQ HúHF VLWXDĠLD vQ FDUH
SHUVRDQD FăUHLD vL DUăWDP GUDJRVWH QX-PL UăVSXQGHD vQ DFHODúL IHO
3XWHDP LXEL DFHD SHUVRDQă FKLDU PDL PXOW
'DFă GUDJRVWHD QRDVWUă HVWH XQD HJRLVWă FDUH DúWHDSWă ca
EHQHILFLDULL HL Vă VH ULGLFH OD vQăOĠLPHD DúWHSWăULORU QRDVWUH SHQWUX D
QH PHULWD LXELUHD DWXQFL YRP IL UăQLĠL FX XúXULQĠă FkQG DFHúWLD QX
YRU UăVSXQGH SRWULYLW GRULQĠHORU QRDVWUH ÌPL SUHJăWHVF FăGHUHD vQ
EUDĠHOH RIHQVHL FkQG SUHWLQG XQ DQXPLW JHQ GH FRPSRUWDPHQW úL GH
atitudini de la cei pe care-L LXEHVF &X FkW DúWHSW PDL PXOW FX DWkW
YD IL PDL PDUH SRWHQĠLDOXO MLJQLULL

3H R VFDUă GH OD  vQVHPQkQG PLQLPXO OD  vQVHPQkQG

PD[LPXO  FXP DL HYDOXD XUPăWRDUHOH DILUPDĠLL UDSRUWDWH OD YLDĠD
ta? (ÎnFHUFXLHúWH-ĠL UăVSXQVXO
$úWHSW PXOW GH OD DOĠLL 1 2 3 4 5
6XQW GH]DPăJLW FX XúXULQĠă 1 2 3 4 5
,XELUHD PHD HVWH FRQGLĠLRQDWă 1 2 3 4 5
Binecuvântez pentru a fi binecuvântat. 1 2 3 4 5

$GXQă FLIUHOH SH FDUH OH-DL vQFHUFXLW 'DFă VXPD ORU HVWH mai
PDUH GH ]HFH vQVHDPQă Fă HúWL YXOQHUDELO vQ IDĠD HYHQWXDOHORU
MLJQLUL GH FDUH YHL DYHD SDUWH vQ YLDĠă

219
 6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă vQORFXLDVFă DúWHSWăULOH WDOH GH OD

FHL GLQ MXU FX R GUDJRVWH QHFRQGLĠLRQDWă SHQWUX HL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ @ 2 =,'85, '( $3¸5$5(

&ăFL DUPHOH FX FDUH QH OXSWăP QRL QX VXQW VXSXVH
ILULL SăPkQWHúWL FL VXQW SXWHUQLFH vQWăULWH GH
'XPQH]HX FD Vă VXUSH vQWăULWXULOH 1RL UăVWXUQăP
L]YRGLULOH PLQĠLL úL RULFH vQăOĠLPH FDUH VH ULGLFă
vPSRWULYD FXQRúWLQĠHL OXL 'XPQH]HX úL RULFH JkQG vO
IDFHP URE DVFXOWăULL GH &ULVWRV
2 Corinteni 10:4-5

>&LWHúWH SDJLQLOH 29-37.]

O SHUVRDQă FDUH D IRVW MLJQLWă HVWH PDL JUHX GH FkúWLJDW GHFkW
XQ RUDú vQFRQMXUDW GH IRUWLILFDĠLL =LGXULOH UHSUH]HQWDX JDUDQĠLD
SURWHFĠLHL RUDúXOXL úL ĠLQHDX vQ DIDUD ORU SH ORFXLWRULL QHGRULĠL VDX SH
invadatori.

7UHEXLH Vă DMXQJHP Vă QH SXQHP

încrederea vQ 'XPQH]HX QX vQ ILUHD QRDVWUă
SHQWUX D IL DSăUDĠL vQ IDĠD RIHQVHORU

&kQG VXQWHP UăQLĠL ULGLFăP GHVHRUL ]LGXUL vQ MXUXO QRVWUX FD

Vă QH Să]LP LQLPD úL Vă QH IHULP GH DOWH VXIHULQĠH
%LIHD]㠗 DWLWXGLQLOH SH FDUH OH LGHQWLILFL vQăXQWUXO WăX FkQG
stăP vQWUH ]LGXUL GHYHQLP«
6HOHFWLYL vQ FH SULYHúWH UHODĠLLOH
0DL SXĠLQ GHVFKLúL úL YXOQHUDELOL vQ IDĠD FHORU GLQ MXU
220
 5HĠLQXĠL IDĠă GH FHL FDUH QH WHPHP Fă QH YRU UăQL
RHĠLQXĠL vQ D UHFXQRDúWH FDUH VXQW SHUVRDQHOH FDUH
FUHGHP Fă QH GDWRUHD]ă FHYD
DeschiúL GRDU IDĠă GH FHL SH FDUH-L FRQVLGHUăP D IL GH
SDUWHD QRDVWUă

ÌQ vQFHUFDUHD GH D QH SURWHMD vQ IDĠD RIHQVHL QH WUH]LP

vQWHPQLĠDĠL vQăXQWUXO ]LGXULORU QRDVWUH LQFDSDELOL Vă GH]YROWăP
UHODĠLL SURIXQGH FX FHL GLQ MXU $WHQĠLD QRDVWUă VH vQGUHDSWă VSUH
iQWHULRU úL GHYHQLP LQWURVSHFWLYL 1H Să]LP GUHSWXULOH úL UHODĠLLOH FX
PDUH JULMă 1H FRQVXPăP HQHUJLD SHQWUX D QH DVLJXUD Fă QX QH YRP
PDL DOHJH úL FX DOWH UăQL 'DFă QX ULVFăP Vă ILP UăQLĠL QX SXWHP
RIHUL GUDJRVWH QHFRQGLĠLRQDWă $FHDVWD GLQ XUPă Gă DOWRra dreptul de
D QH UăQL

&RPSOHWHD]ă OLVWHOH XUPăWRDUH HQXPHUkQGX-i pe cei care au

GUHSWXO Vă WH UăQHDVFă GDU úL SH FHL SH FDUH vL ĠLL OD GLVWDQĠă vQ
afara zidurilor.
&HL FDUH Pă SRW UăQL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Cei pe care-L ĠLQ OD GLVWDQĠă

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

2DPHQLL MLJQLĠL YRU JăVL SDVDMH GLQ 6FULSWXUă FDUH Vă OH VXVĠLQă

SR]LĠLD GDU DFHDVWă VFRDWHUH GLQ FRQWH[W D Xnor versete din Cuvântul
OXL 'XPQH]HX QX HVWH FRUHFWă 2 FXQRDúWHUH D &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX OLSVLWă GH GUDJRVWH FRQVWLWXLH R IRUĠă GLVWUXFWLYă ILLQGFă
QH XPSOH GH PkQGULH úL GH OHJDOLVP  &RULQWHQL -3). Aceasta ne
YD IDFH Vă QH vQGUHSWăĠLP VLQJXUL vQ ORF Vă QH SRFăLP GH QHSXWLQĠD
QRDVWUă GH D LHUWD
&XQRDúWHUHD OLSVLWă GH GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QH YD face
YXOQHUDELOL vQ IDĠD DPăJLULL PDL DOHV D FHOHL DGXVH GH SURIHĠLL
PLQFLQRúL ,VXV QH DYHUWL]D Ä6H YRU VFXOD PXOĠL proorocL PLQFLQRúL
221
úL YRU vQúHOD SH PXOĠL´ 0DWHL   &HL vQúHODĠL VXQW RDPHQLL FDUH
s-DX vQFRQMXUDW FX ]LGXUL vQDOWH vQăXQWUXO FăURra dragostea s-D UăFLW
(versetul 12).
&ăXWDUHD VLJXUDQĠHL VDX D EHQHILFLLORU SURSULL vQ GHWULPHQWXO
altcuiva ± DGLFă WUăGDUHD ± VH JăVHúWH vQ ELVHULFă vQ PLMORFXO
FUHGLQFLRúLORU 7UăGDUHD FRQVWLWXLH DEDQGRQDUHD VXSUHPă D
OHJăPkQWXOXL &kQG DFHDVWD VXUYLQH UHODĠLD QX SRDWH IL UHIăFXWă
SkQă FkQG DUH ORF SRFăLQĠD DXWHQWLFă
7UHEXLH Vă DMXQJHP Vă QH SXQHP vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX QX
vQ ILUHD QRDVWUă SHQWUX D IL DSăUDĠL vQ IDĠD RIHQVHORU 3ăFDWXO
UăPkQHULL vQ FDSFDQD RIHQVHL HVWH XQXO JUDY 'DFă QX HVWH VFRV Oa
OXPLQă QH YD GXFH vQ FHOH GLQ XUPă OD PRDUWH 'DU FkQG UH]LVWăP
LVSLWHL GH D FRQVWUXL ]LGXUL GH DSăUDUH 'XPQH]HX QH YD GD R PDUH
victorie.

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă WH DMXWH Vă GăUkPL ]LGXULOH

ULGLFDWH Vă GHYLL YXOQHUDELO úL Vă WH SRFăLHúWL GH RULFH UHVHQWLPHQWH
SăVWUDWH vQ LQLPD WD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ A 2 !"1 1% '2+ #",",

3&,41#5+ 1%( $Ē$ &(9$"
Iosif le-D ]LV Ä«9RL QHJUHúLW Y-DĠL JkQGLW Vă-mi
IDFHĠL UăX GDU 'XPQH]HX D VFKLPEDW UăXO vQ ELQH´
Geneza 50:19-20

>&LWHúWH SDJLQLOH 39-42.]

7RĠL RDPHQLL MLJQLĠL VH vPSDUW vQ GRXă FDWHJRULL FHL FDUH DX IRVW
într-DGHYăU QHGUHSWăĠLĠL úL FHL FDUH FUHG Fă DX IRVW QHGUHSWăĠLĠL GDU
FDUH vQ UHDOLWDWH VH vQúDOă
222
 'DFă DL IRVW vQWU-DGHYăU QHGUHSWăĠLW DL GUHSWXO Vă WH VLPĠL
MLJQLW" 0HGLWHD]ă FkWHYD PLQXWH OD R VLWXDĠLH vQ FDUH FLQHYD WH-a
UăQLW vQ PRG LQWHQĠLRQDW &DUH D IRVW UăVSXQVXO WăX" 7H-aL VLPĠLW
RIHQVDW GLQ SULFLQD UăQLL VXIHULWH" $FHDVWD D IRVW UHDFĠLD WD QRUPDOă
vQ IDĠD MLJQLULL"

1XPHURWHD]ă GH OD  UHSUH]HQWkQG UăVSXQVXO FHO PDL

SUREDELO OD FLQFL UHSUH]HQWkQG UăVSXQVXO FHO PDL SXĠLQ SUREDELO
UHDFĠLLOH XUPăWRDUH
____ 0ă vQIXULL
____ ,HUW GH vQGDWă
____ 0ă Uă]EXQ
____ ÌPL GDX WRDWH VLOLQĠHOH Vă LHUW
____ 0ă vQGHSăUWH] GH HD
____ &DXW vPSăFDUHD

'DFă UăVSXQVXULOH QHJDWLYH GH GHDVXSUD VXQW FHOH FX SXQFWDMXO

FHO PDL PDUH vQVHDPQă Fă DL FRQYLQJHUHD Fă HVWH GUHSWXO WăX Vă
SăVWUH]L vQ LQLPă RIHQVD FkQG DL IRVW UăQLW 'DU QX WUHEXLH Vă
UHDFĠLRQH]L vQ IHOXO DFHVWD
*kQGHúWH-WH OD LVWRULD OXL ,RVLI &LWHúWH Geneza 37-48.) Cum
HYDOXH]L FXYLQWHOH úL DFĠLXQLOH OXL ,RVLI"

&XP SR]LаLRQH]L UăVSXQVXO OXL ,RVLI" 0DUFKHD]ă FX XQ [ SH OLQLH

______________________________________________________
$ 3Ă675$7 2)(16$ Ì1 ,1,0Ă A IERTAT
______________________________________________________
I-A ACUZAT 3( $/ğ,, 3(1758 STAREA ÎN CARE SE AFLA. S-A ÎNCREZUT ÎN DOMNUL
______________________________________________________
$ &Ă87$7 6Ă 6( 5Ă=%81( A &Ă87$7 5(&21&,/,(5($

'DFă DL IL IRVW vQ ORFXO OXL FXP DL IL UHDFĠLRQDW" $L IL FUH]XW Fă

DL GUHSWXO Vă SăVWUH]L RIHQVD vQ LQLPă"

6DWDQD VSHUă Fă YRP PXúFD GLQ PRPHDOD

RIHQVHL FD Vă FkúWLJH XQ FDS GH SRG vQ YLDĠD
QRDVWUă

223
 'DFă 'LDYROXO DU SXWHD Vă QH GLVWUXJă RULFkQG DU GRUL QH-ar fi
úWHUV GHPXOW GH SH IDĠD 3ăPkQWXOXL 6DWDQD VSHUă Fă YRP PXúFD GLQ
PRPHDOD RIHQVHL FD Vă FkúWLJH XQ FDS GH SRG vQ YLDĠD QRDVWUă FX
DMXWRUXO FăUXLD Vă QH SRDWă GLVWUXJH DWkW UHODĠLD FX 'XPQH]HX FkW úL
FHD FX VHPHQLL 1X PXúFD PRPHDOD úL 6DWDQD QX WH YD SXWHD DWLQJH

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă-ĠL GHD vQĠHOHSFLXQHD OXL ,RVLI

SHQWUX D SXWHD HYLWD FăGHUHD vQ SODVD RIHQVHL úL SHQWUX D WH încrede
vQ (O vQ ORF Vă-L vQYLQRYăĠHúWL SH DOĠLL VDX FLUFXPVWDQĠHOH vQ FDUH WH
DIOL SHQWUX GLILFXOWăĠLOH vQWkPSLQDWH vQ YLDĠă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ B 2 &21752/($=¸
."1&);)" ,-,"50
&D Vă Yă VFDS YLDĠD P-a trimis Dumnezeu
vQDLQWHD YRDVWUă FD Vă Yă UăPkQă VăPkQĠD YLH vQ
ĠDUă úL FD Vă Yă SăVWUH]H YLDĠD SULQWU-R PDUH L]EăYLUH
$úD Fă QX YRL P-DĠL WULPLV DLFL ci Dumnezeu.
Geneza 45:5, 7-8

>&LWHúWH SDJLQLOH 42-49.]

3UREDELO Fă SH FkQG ]ăFHD vQ WHPQLĠă ,RVLI QX V-a gândit
QLFLRGDWă Fă YD DMXQJH Vă FRQGXFă (JLSWXO 'DU SULQ WRDWH
FLUFXPVWDQĠHOH YLHĠLL OXL 'XPQH]HX vO SUHJăWHD SH ,RVLI SHQWUX D-I
duce la împlLQLUH SODQXO 'XPQH]HX DUH XQ SODQ SHQWUX YLDĠD
ILHFăUXL FUHGLQFLRV (O FRQWUROHD]ă WRWXO $VSHFWXO HVHQĠLDO vQ FH-l
SULYHúWH SH ,RVLI D IRVW UHDFĠLD OXL IDĠă GH IUDĠLL VăL IDĠă GH 3RWLIDU úL
IDĠă GH vPSUHMXUăULOH vQ FDUH VH DIOD ùL-DU IL SXWXW vQYLQRYăĠi IUDĠLL
224
VDX FKLDU SH 'XPQH]HX SHQWUX VXIHULQĠD OXL (VWH XúRU Vă GDL YLQD SH
WRĠL FHLODOĠL SHQWUX SUREOHPHOH WDOH úL Vă-ĠL vQFKLSXL FkW GH ELQH ĠL-ar
IL IăUă FHL GLQ MXU
Nimeni altcineva nu-ĠL ĠLQH GHVWLQXO vQ PkQă vQ DIDUă GH
'XPQH]HX 1LFLXQ EăUEDW QLFLR IHPHLH QLFLXQ FRSLO úL QLFL PăFDU
'LDYROXO QX WH SRDWH vQGHSăUWD GH YRLD OXL 'XPQH]HX

1LFLXQ EăUEDW QLFLR IHPHLH QLFLXQ FRSLO úL

QLFL PăFDU 'LDYROXO QX WH SRDWH vQGHSăUWD GH
voia lui Dumnezeu!

)UDĠLL OXL ,RVLI DX FUH]XW Fă IUkQVHVHUă YLVXO SH FDUe Dumnezeu

vO DYHD SHQWUX HO vQVă Q-DX UHXúLW V-R IDFă $WXQFL FkQG ,RVLI L-a
întâlnit din nou, nu le-D DPLQWLW GH SăFDWXO ORU FL GH FHHD FH
'XPQH]HX IăFXVH SHQWUX HO

&LWHúWH Geneza 45:5- úL 3VDOPXO - 1RWHD]ă WRDWH PRWLYHOH

pentru care DumnezHX D vQJăGXLW vQFHUFăULOH GLQ YLDĠD OXL ,RVLI
Dumnezeu l-D WULPLV SH ,RVLI FD VăBBB_______________________
(Geneza 45:5)
Dumnezeu l-D WULPLV SH ,RVLI FD Vă BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Geneza 45:7)
Dumnezeu l-D WULPLV SH ,RVLI FD VăBB________________________
(Geneza 45:8)
Dumnezeu l-D WULPLV SH ,RVLI FD VăBBBBBBBBBB________________
(Psalmul 105:16-17)

*kQGHúWH-WH OD FHD PDL PDUH SUREOHPă FX FDUH WH-ai confruntat în ultimul

DQ 'HVFULH DFHDVWă SUREOHPă vQWU-R IUD]ă
______________________________________________________
______________________________________________________

$FXP FRPSOHWHD]ă DFHVWH SURSR]LĠLL

5ăVSXQVXO PHX vQ IDĠD SUREOHPHL D IRVW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Planul lui Dumnezeu era __________________________________

225
______________________________________________________

$P vQYăĠDW GHVSUH PLQH XUPăWRDUHOH DVSHFWH BBBBBBBBBBBBBBBBB

__________________________________________________

'DFă QX ODúL MLJQLUHD Vă VH FXLEăUHDVFă vQ LQLPD WD YHL UăPkQH

vQ FDGUXO YRLL OXL 'XPQH]HX 'DFă YHL FăGHD vQVă vQ SODVD HL YHL
GHYHQL SUL]RQLHUXO GXúPDQXOXL FDUH WH YD IRORVL SHQWUX D-úL GXFH OD
vQGHSOLQLUH VFRSXO úL YRLD OXL $úD Fă D VRVLW YUHPHD Vă DOHJL care
HVWH KRWăUkUHD WD"
5ăPkL vQ DVFXOWDUH GH 'XPQH]HX ÌPSRWULYHúWH-te Diavolului,
HYLWkQG FDSFDQD RIHQVHL 3UREDELO Fă YLVXO VDX YL]LXQHD SHQWUX YLDĠD
WD VH YRU UHDOL]D DOWIHO GHFkW FUHGHDL GDU &XYkQWXO úL SURPLVLXQLOH
/XL QX YRU UăPkQH QHvPSOLQLWH 1HDVFXOWDUHD HVWH VLQJXUD FDOH GH D
nimici planul lui Dumnezeu.

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-I lui Dumnezeu pentru planul bun pe care-l are pentru

YLDĠD WD úL SHQWUX Fă IDFH FD WRDWH FLUFXPVWDQĠHOH SULQ FDUH WUHFL Vă
OXFUH]H VSUH ELQHOH WăX
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ C 2 &x1' (Ē7, 5(63,16 '(

81 3¸5,17(
(O YD vQWRDUFH LQLPD SăULQĠLORU VSUH FRSLL úL LQLPD
FRSLLORU VSUH SăULQĠLL ORU FD QX FXPYD OD YHQLUHD
0HD Vă ORYHVF ĠDUD FX EOHVWHP
Maleahi 4:6

>&LWHúWH SDJLQLOH 51-56.]

226
 (VWH XQD Vă ILL UHVSLQV VDX QHGUHSWăĠLW GH XQ IUDWH GDU HVWH FX
WRWXO DOWFHYD Vă WH FRQIUXQĠL FX UHVSLQJHUHD úL FX UDQFKLXQD XQXL
SăULQWH &kQG YRUEHVF GHVSUH SăULQĠL QX Pă UHIHU GRDU OD FHL
biologici, ci la liderii SH FDUH 'XPQH]HX vL DúD]ă GHDVXSUD QRDVWUă
$FHúWLD VXQW RDPHQLL FDUH FUHGHDP Fă QH YRU LXEL Fă QH YRU SUHJăWL
Fă QH YRU KUăQL úL vQJULML
*kQGHúWH-te la oamenii cu care ai avut de-D IDFH vQ WUHFXW úL
FDUH DX MXFDW vQ YLDĠD WD UROXO XQXL SăULQWH GDU FDUH WH-au respins.

ÌQFHUFXLHúWH-i pe cei care te-au respins sau care te-DX UăQLW

7DWăO ELRORJLF 7DWăO YLWUHJ 3ăVWRUXO
Un angajat al bisericii Un prezbiter Un diacon
ùHIXO Un profesor Un lider
Un prieten apropiat care a MXFDW vQ YLDĠD PHD UROXO XQXL SăULQWH
$OĠLLBBBBBBBBBBB_______________________________

8Q H[HPSOX ELEOLF GH UHVSLQJHUH GLQ SDUWHD XQXL SăULQWH HVWH

FHO DO UHODĠLHL OXL 6DXO FX 'DYLG &LWHúWH FX DWHQĠLH SDJLQLOH -36
din Momeala Satanei.
ÌQ WLPS FH FLWHúWL LGHQWLILFă WRDWH PRGXULOH vQ FDUH 'DYLG DU IL
SXWXW IL WHQWDW Vă DFXPXOH]H UHVHQWLPHQWH IDĠă GH 6DXO
______________________________________________________
______________________________________________________

$FXP FRPSOHWHD]ă DFHVWH SURSR]LĠLL

David l-a tratat pe Saul __________________________.
ÌQ ORF Vă VH Uă]EXQH 'DYLG BBBBBBB________________.

&kQG D IRVW UHVSLQV GH UHJHOH GH PHQWRUXO VăX GH FHO FDUH MXFD

UROXO XQXL SăULQWH vQ YLDĠD OXL 'DYLG D KRWăUkW Vă QX ODVH MLJQLUHD Vă
SULQGă UăGăFLQL vQ LQLPD VD 'DU 6DXO D GHYHQLW JHORV úL VXVSLFLRV FX
SULYLUH OD VOXMLWRUXO VăX 'DYLG 6XQW PXOĠL OLGHUL DVWă]L FDUH
PDQLIHVWă VXVSLFLXQH IDĠă GH FHL DIODĠL VXE DXWRULWDWHD ORU $VHPHQL
lui Saul, sunt nesiguri când vine vorba despre chemarea lor, iar
stareD DFHDVWD Gă QDúWHUH JHOR]LHL úL PkQGULHL 5HFXQRVF FDOLWăĠLOH
OăVDWH GH 'XPQH]HX vQ YLDĠD DOWRU RDPHQL GDU VXQW JDWD Vă-i
IRORVHDVFă vQ OXFUDUH GRDU DWkW WLPS FkW DX HL GH FkúWLJDW 6DXO V-a
EXFXUDW GH VXFFHVXO OXL 'DYLG SkQă FkQG D vQFHSXW Vă-l considere o
227
DPHQLQĠDUH OD DGUHVD OXL $WXQFL O-D UHWURJUDGDW úL D vQFHSXW Vă FDXWH
XQ PRWLY Vă-O XFLGă

'DFă FHO FDUH MRDFă UROXO XQXL SăULQWH vQ

YLDĠD WD VDX GDFă OLGHUXO WăX DFĠLRQHD]ă vQ PRG
SăFăWRV úL JUHúLW vQ ORF Vă IDFL ORF RIHQVHL vQ
LQLPD WD URDJă-te pHQWUX DFHD SHUVRDQă

([LVWă vQ YLDĠD WD XQ DVHPHQHD SăULQWH FDUH WH SULYHúWH FX

VXVSLFLXQH" 'DFă GD FXP vĠL FHUH 'XPQH]HX Vă UHDFĠLRQH]L"

&LWHúWH  6DPXHO  úL DSRL FRPSOHWHD]ă SURSR]LĠLLOH

XUPăWRDUH
&kQG FLQHYD Pă DWDFă 'XPQH]HX GRUHúWH FD HX VăB_____________
______________________________________________________
______________________________________________________

&kQG FLQHYD Pă UHVSLQJH 'XPQH]HX GRUHúWH FD HX VăBBBBBBBBBBB

______________________________________________________
______________________________________________________

'DFă FHO FDUH MRDFă UROXO XQXL SăULQWH vQ YLDĠD WD VDX GDFă
OLGHUXO WăX DFĠLRQHD]ă vQ PRG SăFăWRV úL JUHúLW vQ ORF Vă IDFL ORF
RIHQVHL vQ LQLPD WD URDJă-WH SHQWUX DFHD SHUVRDQă 'XPQH]HX R YD
corecta; aceasta este VOXMED /XL QX D WD 5HIX]ă Vă WH vQFDUFL FX YUHR
RIHQVă

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă OXFUH]H vQ YLDĠD FHORU FDUH MRDFă

UROXO XQXL SăULQWH vQ YLDĠD WD úL Vă-ĠL GHD SXWHUHD Vă WH URJL SHQWUX
HL úL Vă OH LHUĠL JUHúHOLOH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

228
;%"+ D 2 &,1( 0¸ 9$ 5¸=%81$"
Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL UăVSOăWL´ ]LFH
Domnul.
Romani 12:19

>&LWHúWH paginile 56-63.]

6DXO D UHFXQRVFXW EXQăWDWHD OXL 'DYLG FkQG D Yă]XW Fă DFHVWD DU
IL SXWXW Vă-O XFLGă GDU Fă QX VH DWLQVHVH GH HO ÌQVă XQXO GLQWUH
RDPHQLL OXL 'DYLG $ELúDL QX HUD JDWD Vă DUDWH KDU vQ DFHHDúL
PăVXUă FD úL ILXO OXL ,VDL
&kQG 'DYLG úL $ELúDL V-DX VWUHFXUDW vQ WDEăUD OXL 6DXO vQ
YUHPH FH UHJHOH úL VROGDĠLL OXL HUDX FXIXQGDĠL vQ VRPQ $ELúDL D
FăXWDW Vă-O FRQYLQJă SH 'DYLG Ä'XPQH]HX Gă DVWă]L SH YUăMPDúXO
WăX vQ PkLQLOH WDOH ODVă-Pă WH URJ Vă-O ORYHVF FX VXOLĠD PHD úL Vă-l
pironesc dintr-R ORYLWXUă vQ SăPkQW FD Vă Q-DP QHYRLH Vă-i mai dau
DOWD´
$ELúDL DYHD WRDWH PRWLYHOH Vă FUHDGă Fă 'DYLG DU IL WUHEXLW Vă-l
ODVH Vă-úL XUPH]H LPEROGXO GH D-l ucide pe Saul.

3DUFXUJH OLVWD XUPăWRDUH %LIHD]㠗 FăVXĠD FRUHVSXQ]ăWRDUH

UăVSXQVXOXL WăX DUăWkQG GDFă 6DXO PHULWD VDX QX SHGHDSVD FX
PRDUWHD SHQWUX SăFDWXO VăX
 6DXO D XFLV RSW]HFL úL FLQFL GH SUHRĠL QHYLQRYDĠL úL IDPLOLLOH
DFHVWRUD PXOWLSOH FDSHWH GH DFX]DUH SHQWUX FULPă FX SUHPHGLWDUH 
͕ 0HULWă Vă PRDUă 7UHEXLH OăVDW Vă WUăLDVFă

2 6DXO vPSUHXQă FX WUHL PLL GH VROGDĠL D FăXWDW vQ WRDWH

PRGXULOH SRVLELOH Vă-O XFLGă SH 'DYLG úL SH RDPHQLL OXL PXOWLSOH
FDSHWH GH DFX]DUH SHQWUX WHQWDWLYă GH RPRU 
͕ 0HULWă Vă PRDUă 7UHEXLH OăVDW Vă WUăLDVFă

 6DXO úL-D SăVWUDW SR]LĠLD GH UHJH úL GXSă FH XQJHUHD FDUH-i

GăGHD GUHSWXO Vă FRQGXFă L-D IRVW OXDWă úL GDWă OXL 'DYLG
͕ 0HULWă Vă PRDUă 7UHEXLH OăVDW Vă WUăLDVFă

229
  6DXO D PLQĠLW FX SULYLUH OD 'DYLG D FăXWDW Vă-L vQWRDUFă SH
WRĠL vPSRWULYD OXL úL úL-D vQFăOFDW SURPLVLXQLOH SH FDUH L OH IăFXVH
0HULWă Vă PRDUă 7UHEXLH OăVDW Vă WUăLDVFă

'DFă PRWLYHOH DFHVWHD QX DU IL IRVW VXILFLHQWH SHQWUX D-l

FRQGDPQD SH 6DXO OD PRDUWH DU IL IRVW PăFDU GHVWXO GH VROLGH SHQWUX
a-O SHGHSVL úL SHQWUX D DGXFH DVXSUD OXL Uă]EXQDUHD &LWHúWH DFum
UăVSXQVXO GDW GH 'DYLG OXL $ELúDL vQ  6DPXHO -11. David nu
GRUHD Vă-O XFLGă SH 6DXO úL QLFL PăFDU Vă-O SHGHSVHDVFă GHúL GLQ
SHUVSHFWLYD RDPHQLORU DYHD WRW GUHSWXO Vă SURFHGH]H DVWIHO &kĠL
RDPHQL GLQ ]LOHOH QRDVWUH DU IL DYXW R DVWIHO GH LQLPă"

2ULFH VHPăQDUH D GLVFRUGLHL VDX D

GH]ELQăULL vQWUH IUDĠL HVWH R XUkFLXQH vQDLQWHD OXL
Dumnezeu.

%LVHULFLOH VH GLYL]HD]ă IDPLOLLOH VH GHVWUDPă FăVQLFLLOH VH

FODWLQă úL LXELUHD PRDUH VWULYLWă GH DWDFXO SXWHUQLF DO FXYLQWHORU
rostite sub imperiul dureriL úL DO IUXVWUăULL -LJQLĠL GH SULHWHQL GH
IDPLOLH úL GH OLGHUL vL OXăP GUHSW ĠLQWă úL UHYăUVăP DVXSUD ORU FXYLQWH
DVFXĠLWH GH DPăUăFLXQH úL GH PkQLH &KLDU GDFă LQIRUPDĠLD SRDWH IL
UHDOă úL VROLGă PRWLYHOH QX VXQW FXUDWH 2ULFH VHPăQDUH D GLVFRUGLHL
saX D GH]ELQăULL vQWUH IUDĠL HVWH R XUkFLXQH vQDLQWHD 'RPQXOXL
(Proverbe 6:16-19).

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă WH vQYHĠH Vă WH VPHUHúWL vQDLQWHD FHORU

FDUH WH MLJQHVF úL Vă-ĠL FHUL LHUWDUH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

230
;%"+ E 2 !"1 ') &+'! *"7+$%%
'#%$%,"+5%
Ä6ă Pă IHUHDVFă 'RPQXO Vă IDF vPSRWULYD
GRPQXOXL PHX FDUH HVWH XQVXO 'RPQXOXL R DúD IDSWă
FD Vă SXQ PkQD SH HO &ăFL HO HVWH XQVXO 'RPQXOXL´
&X DFHVWH FXYLQWH 'DYLG D RSULW SH RDPHQLL VăL úL L-a
vPSLHGLFDW Vă VH DUXQFH DVXSUD OXL 6DXO
1 Samuel 24:6-7

>&LWHúWH SDJLQLOH 5-71.]

3ULQ UHODĠLD FX 6DXO 'XPQH]HX vQFHUFD LQLPD OXL 'DYLG
(1 Samuel 24:6-  'XPQH]HX YURLD Vă YDGă GDFă 'DYLG HUD JDWD Vă
XFLGă FD Vă-úL LQVWDXUH]H SURSULD vPSăUăĠLH GXSă PRGHOXO OXL 6DXO
VDX GDFă ÌL YD vQJăGXL OXL 'XPQH]HX Vă-i întemeieze domnia pentru
totdeauna.
1XPDL 'XPQH]HX DUH GUHSWXO Vă MXGHFH úL Vă Uă]EXQH ÌQ
Romani  FLWLP Ä3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL
OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL HVWH VFULV
©5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL UăVSOăWLª ]LFH 'RPQXO´ 1X
WUHEXLH Vă OXăP vQ PkLQLOH QRDVWUH SUHURJDWLYHOH OXL 'XPQH]HX (VWH
JUHúLW Vă IDFL XQ OXFUX FRUHFW IRORVLQG FDOHD LQFRUHFWă
'D 6DXO PHULWD Vă ILH MXGHFDW úL SHGHSVLW GDU GH 'XPQH]HX
nu de David.

*kQGHúWH-WH OD R VLWXDĠLH vQ FDUH DL OXDW Uă]EXQDUHD vQ

SURSULLOH PkLQL úL QX DL DúWHSWDW LQWHUYHQĠLD OXL 'XPQH]HX 'HVFULH
VLWXDĠLD úL UH]XOWDWHOH VDX FRQVHFLQĠHOH HL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

0XOĠL RDPHQL vQWUHDEă Ä&XP VH IDFH Fă 'XPQH]HX vL DúD]ă SH

XQLL VXE DXWRULWDWHD XQRU OLGHUL FDUH IDF JUHúHOL JUDYH VDX FKLDU VXE D
XQRUD SOLQL GH UăXWDWH"´ 9H]L  6DPXHO -5 ca exemplu.) Pe când
era un copil nevinovat, Dumnezeu l-D DúH]DW SH 6DPXHO VXE
231
DXWRULWDWHD SUHRĠLHL FRUXSWH GLQ ,VUDHO $FROR HO D vQYăĠDW Vă VH
ED]H]H SH 'XPQH]HX úL Vă VH vQFUHDGă vQ (O SUHFXP úL Vă DVFXOWH
QXPDL JODVXO /XL QX SH FHO DO RDPHQLORU ,DU 'XPQH]HX ÌQVXúL 6-a
vQJULMLW GH OLGHULL FRUXSĠL
'XPQH]HX QH DGXFH GHVHRUL vQ ORFXUL LQFRPRGH úL vQJăGXLH Vă
ILP DSăVDĠL GH R SUHVLXQH FUHVFkQGă FD Vă ILP úOHIXLĠL GH GUDJRVWHD
/XL úL GH IRFXO 6ăX SXULILFDWRU 'DFă QH OăVăP FRSOHúLĠL GH RIHQVH úL
GDFă SOHFăP SLHUGHP RFD]LD GH D SULPL FHHD FH DUH 'XPQH]HX
SUHJăWLW SHQWUX QRL vQFHSHP Vă DFXPXOăP RIHQVă GXSă RIHQVă
2DPHQLL MLJQLĠL UHDFĠLRQHD]ă IDĠă GH VLWXDĠLLOH RIHQVDWRDUH vQ PRGXUL
care par corecte, dar care nu sunt inspirate de Dumnezeu. Noi nu
VXQWHP FKHPDĠL Vă UHDFĠLRQăP IDĠă GH GLIHULĠL RDPHQL VDX VLWXDĠLL FL
Vă DFĠLRQăP vQ DVFXOWDUH FD UăVSXQV IDĠă GH 'XPQH]HX

Dumnezeu ne aduce deseori în locuri

LQFRPRGH úL vQJăGXLH Vă ILP DSăVDĠL GH R
SUHVLXQH FUHVFkQGă FD Vă ILP úOHIXLĠL GH
GUDJRVWHD /XL úL GH IRFXO 6ăX SXULILFDWRU

'HVHRUL FkQG QH VLPĠLP SUHVDĠL FăXWăP XQ FXYkQW GLQ SDUWHD

OXL 'XPQH]HX FDUH Vă QH DGXFă XúXUDUH 'DU 'XPQH]HX ne aduce
vQ DFHVWH PRPHQWH LQFRPRGH GH UăVFUXFH FD Vă QH PDWXUL]H]H Vă QH
úOHIXLDVFă úL Vă QH vQWăUHDVFă QX FD Vă QH GLVWUXJă

)ă XUPăWRUXO WHVW
 0ă IHUHVF GH SUHVLXQHD SXULILFDWRDUH vQJăGXLWă GH
Dumnezeu?
͕ 'D Nu

 0ă SOkQJ vQ VLWXDĠLLOH WHQVionate?

͕ 'D Nu

 ÌPL MXVWLILF SURSULXO SăFDW vQ YUHPH FH-l condamn pe al

altora?
͕ 'D Nu

 $úWHSW FD OLGHULL VSLULWXDOL Vă ILH GHVăYkUúLĠL GHúL HX QX VXQW"

͕ 'D Nu
232
  6XQW GLVSXV Vă DVFXOW JODVXO OXL 'XPQH]HX úL Vă DúWHSW
FăOăX]LUHD /XL?
͕ 'D Nu

 &LWHúWH ,VDLD  6XQW JDWD Vă SOHF GRDU FkQG VXQW FăOăX]LW
în pace?
͕ 'D Nu

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Rugându-/ SH ,VXV Vă ILH 3ăVWRUXO WăX GHVăYkUúLW úL Vă WH XPSOH

FX LXELUHD 6D SHQWUX SăVWRULL SH FDUH L-D OăVDW vQ YLDĠD WD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ =F 2 &(, 6¸',Ė, „19(5=(6&

&HL VăGLĠL vQ FDVD 'RPQXOXL vQYHU]HVF vQ FXUĠLOH
Dumnezeului noVWUX (L DGXF URDGH úL OD EăWUkQHĠH
VXQW SOLQL GH VXF úL YHU]L FD Vă DUDWH Fă 'RPQXO HVWH
drept.
Psalmul 92:13-15

>&LWHúWH SDJLQLOH 71-79.]

0XOĠL RDPHQL PHUJ GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă GLQWU-R HFKLSă GH
VOXMLUH vQ DOWD FăXWkQG Vă-úL GH]YROWH SURSULD OXFUDUH 'DFă
'XPQH]HX vL DúD]ă vQWU-XQ ORF vQ FDUH QX VH EXFXUă GH UHFXQRDúWHUH
úL GH vQFXUDMDUH VXQW RIHQVDĠL FX XúXULQĠă 'DFă QX VXQW GH DFRUG FX
PRGXO vQ FDUH VH IDFH FHYD VXQW MLJQLĠL úL SOHDFă vQ DOWă SDUWH
2DPHQLL FDUH SRDUWă FX HL RIHQVD VH GH]UăGăFLQHD]ă VLQJXUL VH

233
SOkQJ vQYLQRYăĠHVF FRQGXFHUHD úL QX VXQW QLFLRGDWă FRQúWLHQĠL GH
propriile lor cusururi.
'XPQH]HX FRQWLQXă Vă QH úOHIXLDVFă úL Vă QH PDWXUL]H]H
sporind presiunea din acele domenii în care avem nevoie de
FUHúWHUH 'DFă VFKLPEăP vQWUXQD ORFXO vQ FDUH VXQWHP VăGLĠL QX
YRP FUHúWH QLFLRGDWă GLQ SXQFW GH YHGHUH VSLULWXDO DúD FXP GRUHúWH
Dumnezeu.

'DFă VFKLPEăP vQWUXQD ORFXO vQ FDUH

VXQWHP VăGLĠL QX YRP FUHúWH QLFLRGDWă GLQ
SXQFW GH YHGHUH VSLULWXDO DúD FXP GRUHúWH
Dumnezeu.

(QXPHUă WRDWe bisericile în care ai fost membru în ultimii zece ani:

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

'DFă DL SOHFDW GLQ PDL PXOWH ELVHULFL FDUH D IRVW PRWLYXO" %LIHD]ă
PRWLYHOH FDUH ĠL VH SRWULYHVF
M-DP PXWDW vQ DOW RUDú
$P WUHFXW OD DOWă GHQRPLQDĠLH
M-D UăQLW SăVWRUXO
M-D MLJQLW XQXO GLQWUH DQJDMDĠLL ELVHULFLL
M-D RIHQVDW XQ DOW OLGHU GLQ ELVHULFă
M-a deranjat doctrina.
M-a deranjaW VWLOXO PX]LFDO GLQ ELVHULFă
M-a ofensat _________________________________.
Alte motive _________________________________.

'DFă PRWLYXO SHQWUX FDUH DL SăUăVLW R ELVHULFă D IRVW RIHQVD

DWXQFL SRUĠL FX WLQH PRPHDOD 6DWDQHL GLQ ORF vQ ORF VHPăQkQG
oriundH YHL PHUJH VHPLQĠHOH GLVWUXJHULL úL DULGLWDWHD VSLULWXDOă
&LWHúWH XUPăWRDUHOH SDVDMH GLQ 6FULSWXUă úL DSRL QRWHD]ă FH
VSXQ HOH GHVSUH UHODĠLD GLQWUH OHJHD OXL 'XPQH]HX RIHQVă FUHúWHUH
VSLULWXDOă úL URGLUH

234
 Psalmul 1:1-3
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Psalmul 119:165
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Marcu 4:16-17
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

(QXPHUă SDWUX EHQHILFLL GH FDUH WH EXFXUL DWXQFL FkQG UHIX]L Vă

IDFL ORF RIHQVHL vQ LQLPD WD EHQHILFLL FDUH VH JăVHVF vQ SăUWăúLD
bisericii.

1. _______________________________________________
2. _______________________________________________
3. _______________________________________________
4. _______________________________________________
5. _______________________________________________

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-I lui Dumnezeu pentru biserica în care te-D VăGLW úL

rugându-/ Vă WH DMXWH Vă WH PDWXUL]H]L úL Vă SURVSHUL DFROR
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

235
;%"+ == 2 *"7+ .) $)+5%,+,)
>$FHúWLD@ vQYDĠă vQWRWGHDXQD úL QX SRW DMXQJH
QLFLRGDWă OD GHSOLQD FXQRúWLQĠă D DGHYăUXOXL
2 Timotei 3:7

>&LWHúWH SDJLQLOH -85.]

2DPHQLL Pă vQWUHDEă GHVHRUL FkQG DU WUHEXL Vă SOHFH GLQWU-o
ELVHULFă VDX GLQWU-R HFKLSă GH VOXMLUH (X vL vQWUHE OD UkQGXO PHX
Ä&LQH Y-D WULPLV vQ ELVHULFD SH FDUH R IUHFYHQWDĠL DFXP"´
ÌQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL PL VH VSXQH Ä'XPQH]HX QH-D WULPLV´
$WXQFL OH DUăW Fă GDFă 'XPQH]HX L-a trimis, nu a sosit momentul
SRWULYLW Vă SOHFH SkQă FkQG 'XPQH]HX OH Gă YRLH &kQG 'XPQH]HX
WH vQGUXPă Vă SOHFL WH YHL GXFH vQ SDFH LQGLIHUHQW FDUH HVWH VWarea
OXFUăULL ,VDLD  

'HVFULH R VLWXDĠLH vQ FDUH 'XPQH]HX ĠL-D GDW YRLH Vă SăUăVHúWL

R ELVHULFă úL D vQJăGXLW Vă UăPkL vQ UHODĠLL EXQH FX RDPHQLL GH
DFROR úL GXSă FH DL SOHFDW
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌQ FDUWHD DFHDVWD DP GHVFULV GLIHUHQĠD GLQWUH teknon ÄFRSLODúL

VDX ILL LPDWXUL´ úL huios ÄILL PDWXUL´  ÌQ 5RPDQL  QL VH
YRUEHúWH GHVSUH ILLL PDWXUL Ä&ăFL WRĠL FHL FH VXQW FăOăX]LĠL GH 'XKXO
lui Dumnezeu sunt fii [huios@ DL OXL 'XPQH]HX´ &XP QH DMXWă
'XPQH]HX Vă QH PDWXUL]ăP vQ FDOLWDWH GH ILL DL /XL" 3HQWUX D
vQĠHOHJH SURFHVXO PDWXUL]ăULL VSLULWXDOH SXWHP SULYL H[HPSOXO
GHVăYkUúLW DO )LXOXL PDWXU DO OXL Dumnezeu, Isus Cristos.

2IHQVD SXQH SLHGLFL vQ FDOHD FUHúWHULL

VSLULWXDOH GDU VXIHULQĠD úL DVFXOWDUHD QH FRQGXF
VSUH R UHODĠLH PDL SURIXQGă FX 'RPQXO úL FX
DOĠLL

Isus S-D PDWXUL]DW SULQ DVFXOWDUH úL SULQ VXIHULQĠă

236
 &H vQYHĠL vQ PRPHQWXO GH IDĠă GHVSUH VXIHULQĠă úL GHVSUH
DVFXOWDUH vQ ELVHULFD vQ FDUH WH DIOL" &XP WH GH]YROĠL vQ FH SULYHúWH
DWLWXGLQLOH JkQGXULOH úL HPRĠLLOH WDOH DúD vQFkW Vă HYLĠL FDSFDQD
RIHQVăULL vQ UHODĠLD FX DOĠLL VDX FX 'XPQH]HX FkQG WH FRQIUXQĠL FX
VXIHULQĠD VDX FkQG ĠL VH FHUH Vă GDL GRYDGă GH DVFXOWDUH"
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

1RL WUHEXLH Vă vQYăĠăP Fă RIHQVD SXQH SLHGLFL vQ FDOHD FUHúWHUii

VSLULWXDOH GDU VXIHULQĠD úL DVFXOWDUHD QH FRQGXF VSUH R UHODĠLH PDL
SURIXQGă FX 'RPQXO úL FX DOĠLL

&RPSOHWHD]ă XUPăWRDUHOH SURSR]LĠLL

$WXQFL FkQG VXIăU UăVSXQG DVWIHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________
Când tUHEXLH Vă DVFXOW DWLWXGLQHD PHD HVWH BBBBBBBBBBB
______________________________________________________

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

3UHGkQG WRWXO OXL 'XPQH]HX vQ DVFXOWDUH GH (O úL GăUXLQGX-te Lui

FD XQ YDV JDWD Vă VXIHUH SHQWUX &ULVWRV
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

237
;%"+ => 2 %&',%&!,"5 .)
+",-!-&')$8+$)
&ăFL ELUXLQĠD HVWH D 'RPQXOXL ùL (O Yă Gă vQ
mâinile noastre.
1 Samuel 17:47

>&LWHúWH SDJLQLOH -91.]

2 VFX]ă RELúQXLWă SHQWUX LQVWLQFWXO GH DXWRFRQVHUYDUH SULQ
QHDVFXOWDUH HVWH MLJQLUHD VXIHULWă 3ăVWUDUHD DFHVWHLD vQ LQLPă
JHQHUHD]ă XQ IDOV VHQWLPHQW GH DXWRDSăUDUH 7H vPSLHGLFă Vă-ĠL YH]L
SURSULLOH VOăELFLXQL GH FDUDFWHU ILLQGFă YLQD FDGH vQ vQWUHJLPH
DVXSUD DOWFXLYD 1X WUHEXLH Vă-ĠL H[DPLQH]L QLFLRGDWă LPDWXULWDWHD
VDX SăFDWXO SHQWUX Fă YH]L GRDU FXVXUXULOH FHOXL FH WH-D UăQLW 3ULQ
XUPDUH GRULQĠD OXL 'XPQH]HX GH D GH]YROWD FDUDFWHUXO SULQ DFHDVWă
vPSUHMXUDUH DGYHUVă HVWH ]ăGăUQLFLWă 3HUVRDQD RIHQVDWă YD HYLWD
VXUVD MLJQLULL úL YD IXJL GHYHQLQG vQ FHOH GLQ XUPă XQ IXJDU SH
WăUkPXO VSLULWXDO
%LEOLD DUH PXOWH GH VSXV FX SULYLUH OD MXGHFDUHD úL OD
vQYLQRYăĠLUHD DOWRUD
&LWHúWH XUPăWRDUHOH YHUVHWH úL QRWHD]ă FH WH vQYDĠă vQ OHJăWXUă
FX MXGHFDUHD úL FX vQYLQRYăĠLUHD DOWRUD

Matei 7:1-5
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 5:21-26
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 6:36-37

238
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Romani 2:1-2
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 12:17-21
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 14:10-13
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Iacov 4:11-12
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXV D VSXV vQ ,RDQ  Ä&HORU FH OH YHĠL LHUWD SăFDWHOH YRU IL

LHUWDWH úL FHORU FH OH YHĠL ĠLQH YRU IL ĠLQXWH´

'UDJRVWHD XLWă JUHúHOLOH OăVkQG DVWIHO ORF

VSHUDQĠHL SHQWUX YLLWRU

1RL ĠLQHP SăFDWHOH DOWRUD DWXQFL FkQG SăVWUăP RIHQVD vQ LQLPă

úL FkQG DYHP UHVHQWLPHQWH IDĠă GH DFHOH SHUVRDQH &KHLD HVWH
refuzul de a fugi de probleme, confruntarea celor care ne-au ofensat
úL FăXWDUHD UHFRQFLOLHULL 'H FH" 5HIX]XO GH D GLVFXWD GHVSUH RIHQVD
VXIHULWă QX QH YD HOLEHUD GH SUREOHPD QRDVWUă 5ăGăFLQD DFHVWHLD YD
UăPkQH QHDWLQVă 3ODQXO OXL 'XPQH]HX QH vPSLQJH GHVHRUL Vă QH
FRQIUXQWăP FX UăQL úL FX DWLWXGLQL SH FDUH DP SUHIHUD Vă OH RFROLP
2IHQVHOH GH FDUH VXQWHP WHQWDĠL Vă QH IHULP YRU FRQIHUL WăULH YLHĠLL
noastre.
239
 Nu uita: dragostea XLWă JUHúHOLOH OăVkQG DVWIHO ORF VSHUDQĠHL
SHQWUX YLLWRU 'DFă DP GHSăúLW FX DGHYăUDW R RIHQVă YRP FăXWD FX
VLQFHULWDWH Vă IDFHP SDFH 3RDWH Fă PRPHQWXO FHO PDL SRWULYLW QX
HVWH FHO LPHGLDW XUPăWRU GDU vQ LQLPD QRDVWUă YRP FăXWD
RSRUWXQLWDWHD UHSDUăULL UHODĠLHL

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX DMXWRU SHQWUX D IDFH IDĠă RIHQVHORU IăUă D

te feri de abordarea problemelor cauzate de ele.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ =? 2 7(0(/,$ 1(&/,17,7¸

'H DFHHD DúD YRUEHúWH 'RPQXO 'XPQH]HX
Ä,DWă SXQ FD WHPHOLH vQ 6LRQ R SLDWUă R SLDWUă
vQFHUFDWă R SLDWUă GH SUHĠ SLDWUă GLQ FDSXO XQJKLXOXL
FOăGLULL WHPHOLH SXWHUQLFă RULFLQH FUHGH QX YD DFĠLRQD
vQ SULSă´
Isaia 28:16 ± WUDGXFHUH GLQ OLPED HQJOH]ă

>&LWHúWH SDJLQLOH 93-99.]

Ä2ULFLQH FUHGH QX YD DFĠLRQD vQ SULSă´ &HO FDUH DFĠLRQHD]ă vQ
SULSă HVWH R SHUVRDQă LQVWDELOă ILLQGFă KRWăUkULOH VDOH QX VH ED]HD]ă
pe WHPHOLD FRUHFWă 8Q DVWIHO GH RP HVWH FOăWLQDW úL SXUWDW FX
XúXULQĠă GH IXUWXQLOH SHUVHFXĠLHL úL DOH vQFHUFăULORU
6LQJXUD WHPHOLH GH QHFOLQWLW vQ WRLXO SHUVHFXĠLLORU úL DO
vQFHUFăULORU HVWH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX &kQG SUHGLF VSXQ
GHVHRUL ELVHULFLORU úL LQGLYL]LORU Vă DVFXOWH JODVXO OXL 'XPQH]HX GLQ
JODVXO PHX &kQG DVFXOWăP YRUELQG XQ SUHGLFDWRU DIODW VXE XQJHUHD
GLYLQă VDX FkQG FLWLP R FDUWH DU WUHEXL Vă ILP DWHQĠL OD DFHOH FXYLQWH
240
úL IUD]H FDUH YRUEHVF GXKXOXL QRVWUX $FHVWD HVWH &XYkQWXO SH FDUH
ni-O UHYHOHD]ă 'XPQH]HX úL FDUH QH DGXFH OXPLQă úL vQĠHOHJHUH
VSLULWXDOă
Psalmistul spunea: Ä'HVFRSHULUHD FXYLQWHORU 7DOH Gă OXPLQă
Gă SULFHSHUH FHORU IăUă UăXWDWH´ (Psalmul 119:130) 3ăWUXQGHUHD
&XYkQWXOXL 6ăX vQ LQLPD QRDVWUă QX vQ PLQWHD QRDVWUă HVWH cea care
LOXPLQHD]ă úL FDUH DGXFH OLPSH]LPH
&XP LOXPLQHD]ă &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX YLDĠD WD VăSWăPkQă
GH VăSWăPkQă" %LIHD]ă PRGDOLWăĠLOH vQ FDUH DX]L JODVXO OXL
'XPQH]HX DGUHVDW ĠLH
Studiu biblic Citirea Bibliei
Cântarea Scripturii Predici
ÌQYăĠăWXUD ͕ &LWLUHD XQRU FăUĠL FUHúWLQH
Ascultarea unor FkQWăUL Altele _________________

&HHD FH QH UHYHOHD]ă 'XPQH]HX SULQ 6FULSWXUă QX QH SRDWH IL

OXDW 1RL QH vQUăGăFLQăP GHFL]LLOH vQ &XYkQWXO 6ăX )ăUă DFHDVWă
temelie a Cuvântului, vom fL UăQLĠL FX XúXULQĠă GH vQFHUFăULOH úL GH
QHFD]XULOH QHDúWHSWDWH &kQG &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX QX HVWH DGkQF
vQUăGăFLQDW vQ QRL V-DU SXWHD Vă-l primim la început cu bucurie, dar,
PDL WkU]LX Vă OăVăP MLJQLUHD Vă vúL IDFă ORF vQ LQLPD QRDVWUă 0DUFX
4:16-17).

)ăUă WHPHOLD &XYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX

YRP IL UăQLĠL FX XúXULQĠă GH vQFHUFăULOH úL GH
QHFD]XULOH QHDúWHSWDWH

Când auzi un cuvânt din partea lui Dumnezeu, care contravine

XQXL VHQWLPHQW XQXL JkQG VDX XQXL FRPSRUWDPHQW DO WăX FDUH HVWH
UăVSXQVXO WăX LPHGLDW" 1XPHURWHD]ă UăVSXQVXULOH GH OD 
UHSUH]HQWkQG VLWXDĠLD FHD PDL IUHFYHQWă OD  UHSUH]HQWkQG
VLWXDĠLD FHO PDL UDU vQWkOQLWă 
BBBBBBB 0ă vQIXULL
_______ Sunt confuz.
BBBBBBB 0ă VLPW UăQLW
BBBBBBB 0ă SRFăLHVF
BBBBBBB 0ă EXFXU Vă vQYăĠ FH vPL VSXQe Dumnezeu.
BBBBBBB 0ă VLPW MLJQLW
241
 BBBBBBB ÌL vQYLQRYăĠHVF SH DOĠLL VDX SH 'XPQH]HX
_______ Altele

)DSWXO Fă VXQWHP vQUăGăFLQDĠL vQ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX úL Fă

VXQWHP LOXPLQDĠL GH 'XKXO /XL QH YD DMXWD Vă SXWHP SULPL DGHYăUXO
GLQ SDUWHD OXL 'XPQH]HX úL D DOWRUD IăUă Vă QH VLPĠLP MLJQLĠL

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-, OXL 'XPQH]HX SHQWUX &XYkQWXO 6ăX úL SHQWUX

numeroasele moduri în care iluminea]ă Cuvântul vQ YLDĠD WD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ =@ 2 1,&,2 $/7¸ 23Ė,81(

$SURSLDĠL-Yă GH (O SLDWUD YLH OHSăGDWă GH
RDPHQL GDU DOHDVă úL VFXPSă vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX
ùL YRL FD QLúWH SLHWUH YLL VXQWHĠL ]LGLĠL FD Vă ILĠL R FDVă
GXKRYQLFHDVFă R SUHRĠLH VIkQWă úL Vă DGXFHĠL MHUWIH
GXKRYQLFHúWL SOăFXWH OXL 'XPQH]HX SULQ ,VXV &ULVWRV
1 Petru 2:4-5

[&LWHúWH SDJLQLOH 99-107.]

&XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX HVWH VWkQFD QHFOLQWLWă SH FDUH
WUHEXLH Vă QH ]LGLP YLDĠD úL OXFUDUHD 3RUXQFLOH úL OHJLOH OXL QX VXQW
RSĠLRQDOH FL REOLJDWRULL 6LPSOXO IDSW Fă R SRUXQFă VDX R OHJH GLQ
&XYkQW DU SXWHD MLJQL VHQWLPHQWHOH QRDVWUH QX vQVHDPQă Fă SXWHP
RSWD SHQWUX DFFHSWDUHD RIHQVHL úL SHQWUX QHDVFXOWDUH 6LQJXUD
QRDVWUă RSĠLXQH UăPkQH UHVSHFWDUHD &XYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX

'HVFULH R VLWXDĠLH vQ FDUH WH-DL VLPĠLW MLJQLW GH FXYLQWHOH 6FULSWXULL úL

în care nu le-DL UHVSHFWDW &DUH DX IRVW FRQVHFLQĠHOH"

242
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
ÌQ YkOWRDUHD vQFHUFăULORU úL D SUHVLXQLL QH YHGHP DVHPHQL OXL
3HWUX GHYHQLQG FD QLúWH SLHWUH ± PLFL EXFăĠL GH VWkQFă ]LGLWH
vPSUHXQă SHQWUX D IRUPD R FDVă VSLULWXDOă 3HWUX Petra) este o
VWkQFă R SLDWUă FDUH PăUWXULVHúWH Fă ,VXV &ULVWRV HVWH )LXO
Dumnezeului celui viu.
ÌQFHUFăULOH DUDWă XQGH VH DIOă R SHUVRDQă vQ SURFHVXO
PDWXUL]ăULL &X DOWH FXYLQWH HOH vL VWDELOHVF SR]LĠLD VSLULWXDOă úL VFRW
OD OXPLQă DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL HL
%LEOLD YRUEHúWH GHVSUH R FDVă ]LGLWă SH QLVLS 0DWHL -27).
2 DVHPHQHD FDVă SRDWH DYHD FLQFL QLYHOXUL úL SRDWH IL IUXPRV
GHFRUDWă &kWă YUHPH VWUăOXFHúWH VRDUHOH DUDWă FD XQ EDVWLRQ al
UH]LVWHQĠHL úL DO IUXPXVHĠLL $OăWXUL GH SULPD FDVă SRDWH IL FRQVWUXLWă
XQD VLPSOă FX XQ VLQJXU QLYHO 7UHFH DSURDSH QHREVHUYDWă úL SDUH
QHDWUăJăWRDUH vQ FRPSDUDĠLH FX HGLILFLXO LPSXQăWRU GH OkQJă HD 'DU
HVWH ]LGLWă SH FHYD FH QX VH YHGH SH R VWkQFă.

ÌQFHUFăULOH DUDWă XQGH VH DIOă R SHUVRDQă vQ

SURFHVXO PDWXUL]ăULL &X DOWH FXYLQWH HOH vL
VWDELOHVF SR]LĠLD VSLULWXDOă

&kWă YUHPH QX VH VWkUQHúWH QLFLR IXUWXQă FDVD FX SDWUX HWDMH

DUDWă PXOW PDL IUXPRV 'DU FkQG Gă SLHSW FX R YLMHOLH SXWHUQLFă
casa FHD PDUH VH SUăEXúHúWH úL DMXQJH R UXLQă &UHúWLQLL VXQW SLHWUH
YLL DOH FăURU FDVH VXQW ]LGLWH SH VWkQFD QHFOLQWLWă FDUH HVWH ,VXV
&ULVWRV &kQG YLQ IXUWXQLOH HL QX R LDX OD JRDQă QX FDG vQ FXUVD
RIHQVHL úL QLFL QX-L vQYLQRYăĠHVF SH DOĠLL FL vQ WRLXO YLMHOLLORU YLHĠLL
UăPkQ vQ SLFLRDUH
$L vQFHUFDW Vă-ĠL FRQVWUXLHúWL FDVD SH WHPHOLD QLVLSRDVă D
VLVWHPXOXL DFHVWHL OXPL" %LIHD]ă WHPHOLLOH OXPHúWL LQVWDELOH SH FDUH
DL IRVW WHQWDW Vă OH IRORVHúWL 'HVFULH SH VFXUW UH]XOWDWXO
͕Banii: ______________________________________
͕Succesul: ___________________________________
͕Puterea: ____________________________________
͕Posesiunile materiale: _________________________
243
 ͕6LJXUDQĠD BBBBBBBBBBBBB______________________
Oamenii: ____________________________________
Altele: _____________________________________
$VLJXUă-WH Fă vĠL ]LGHúWL YLDĠD SH WHPHOLD &XYkQWXOXL UHYHODW DO
OXL 'XPQH]HX QX SH FHHD FH VSXQ VDX IDF DOĠLL &DXWă-L întotdeauna
SH 'RPQXO úL DVFXOWă JODVXO /XL FDUH-ĠL YRUEHúWH 1X Iă úL QX VSXQH
nimic doar pentru a-L PXOĠXPL SH FHL GLQ MXU &DXWă-/ SH (O úL
ED]HD]ă-te pe ceea ce-ĠL GHVFRSHUă SULQ &XYkQWXO 6ăX vQ LQLPD WD

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

&HUkQG 'XKXOXL OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL UHYHOH]H &XYkQWXO 6ăX úL

Vă WH DMXWH Vă-ĠL ]LGHúWL YLDĠD SH VWkQFD QHFOLQWLWă FDUH HVWH &ULVWRV
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

244
;%"+ =A 2 ,-, !) #-+,) *%
&/¸7,1$7 9$ ), &/¸7,1$7
Cel ce ne vorbeúWH GLQ FHUXUL« D IăFXW IăJăGXLQĠD
DFHDVWD Ä9RL PDL FOăWLQD vQFă R GDWă QX QXPDL
3ăPkQWXO FL úL FHUXO´ &XYLQWHOH DFHVWHD ÄvQFă R
GDWă´ DUDWă Fă VFKLPEDUHD OXFUXULORU FOăWLQDWH DGLFă
D OXFUXULORU IăFXWH HVWH IăFXWă WRFPDL FD Vă UăPkQă
lucrurile care QX VH FODWLQă
Evrei 12:26-27
>&LWHúWH SDJLQLOH 9-118.]
'HúL 6LPRQ 3HWUX D IRVW QXPLW Ä6WkQFD´ úL D PăUWXULVLW Fă ,VXV
HUD )LXO 'XPQH]HXOXL FHOXL YLX VSUH VIkUúLWXO OXFUăULL OXL ,VXV GH SH
3ăPkQW D GHVFRSHULW Fă YLDĠD OXL vQFă QX UHIOHFWD FDUDFWHUXO úL
VPHUHQLD OXL &ULVWRV 3HWUX vúL FRQVWUXLD YLDĠD úL OXFUDUHD SH
SLHGHVWDOXO YLFWRULLORU WUHFXWH úL SH FHO DO PkQGULHL 3DYHO QH
vQGHPQD Vă ILP FX EăJDUH GH VHDPă OD PRGXO vQ FDUH FRQVWUXLP SH
temelia care este Cristos.

'XSă KDUXO OXL 'XPQH]HX FDUH PL-a fost dat, eu,

FD XQ PHúWHU ]LGDU vQĠHOHSW DP SXV WHPHOLD úL XQ DOWXO
FOăGHúWH GHDVXSUD 'DU ILHFDUH Vă LD ELQH VHDPD FXP
FOăGHúWH GHDVXSUD &ăFL QLPHQL QX SRDWH SXQH R DOWă
WHPHOLH GHFkW FHD FDUH D IRVW SXVă úL FDUH HVWH ,VXV
Cristos.
1 Corinteni 3:10-11

&kQG YUHR SDUWH D YLHĠLL QRDVWUH HVWH ]LGLWă SH WHPHOLL OXPHúWL

DFHD SDUWH YD IL ]GUXQFLQDWă GH &ULVWRV
&LWHúWH  ,RDQ - ÌQ FRQWLQXDUH XUPHD]ă R OLVWă D
HOHPHQWHORU OXPHúWL SH FDUH 'XPQH]HX OH YD VFXWXUD GLQ YLDĠD
QRDVWUă 0DUFKHD]ă FX XQ [ ORFXO în care te afli.

3RIWD ILULL SăPkQWHúWL

__________________________________________________
'(-$ 6&8785$7Ă 0$, 75(%8,( Ì1&Ă 6&8785$7Ă

245
Pofta ochilor
__________________________________________________
'(-$ 6&8785$7Ă 0$, 75(%8,( Ì1&Ă 6&8785$7Ă

/ăXGăURúLD YLHĠLL
__________________________________________________
'(-$ 6&8785$7Ă 0$, 75(%8,( Ì1&Ă 6&8785$7Ă

'LQ SULFLQD PkQGULHL OXL 3HWUX PDQLIHVWDWă OD ILQDOXO OXFUăULL

OXL ,VXV DFHVWD GLQ XUPă L-a spus: Ä6LPRQH 6LPRQH 6DWDQD Y-a
FHUXW Vă Yă FHDUQă FD JUkXO´ (Luca 22:31).

I sus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă ILH

VFXWLW GH FHUQHUHD GXUHURDVă FL 6-a rugat ca, în
FXUVXO DFHVWXL SURFHV Vă QX-úL SLDUGă FUHGLQĠD

0kQGULD D GHVFKLV XúD 6DWDQHL OăVkQGX-O Vă-O FHDUQă SH 6LPRQ

3HWUX $FXP GDFă ,VXV DU IL DYXW PHQWDOLWDWHD PXOWRUD GLQ ELVHULFă
DU IL VSXV Ä+DLGHĠL Vă QH UXJăP úL Vă OHJăP DFHVW DWDF DO
'LDYROXOXL 1X YRP SHUPLWH 6DWDQHL Vă-L IDFă XQD FD DVWD LXELWXOXL
QRVWUX 6LPRQ´ 'DU LDWă FH VSXQH (O Ä'DU (X 0-am rugat pentru
WLQH FD Vă QX VH SLDUGă FUHGLQĠD WD úL GXSă FH WH YHL vQWRDUFH OD
'XPQH]HX Vă vQWăUHúWL SH IUDĠLL WăL´ /XFD  
Isus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă ILH VFXWLW GH FHUQHUHD
GXUHURDVă FL 6-D UXJDW FD vQ FXUVXO DFHVWXL SURFHV Vă QX-úL SLDUGă
FUHGLQĠD ,VXV úWLD Fă vQ XUPD DFHVWHL vQFHUFăUL YD LHúL OD OXPLQă XQ
nou caracter, cel de care avea nevoie Petru pentru a-úL vPSOLQL
GHVWLQXO úL SHQWUX D-úL vQWăUL IUDĠLL
Satana ceruse permisiunea de a-l cerne pe Petru cu atâta putere
vQFkW DFHVWD Vă-úL SLDUGă FUHGLQĠD ,QWHQĠLD GXúPDQXOXL HUD GH D-l
GLVWUXJH SH DFHVW RP FX PXOW SRWHQĠLDO FDUH SULPLVH R PăVXUă DWkW
GH PDUH GH UHYHODĠLH ÌQVă 'XPQH]HX XUPăUHD XQ VFRS GLIHULW SULQ
DFHDVWă FHUQHUH úL FD GH RELFHL (O HVWH FX PXOW vQDLQWHD 'LDYROXOXL

'XPQH]HX QH FHUQH YLDĠD XUPăULQG XQXO GLQWUH VFRSXULOH

PHQĠLRQDWH PDL MRV 'DFă WUHFL DFXP SULQWU-un astfel de proces,
FDUH DU SXWHD IL VFRSXO XUPăULW GH (O SHQWUX WLQH" %LIHD]ă
YDULDQWHOH FDUH ĠL VH SRWULYHVF
246
 ͕ 6ă-ĠL DGXFă YLDĠD PDL DSURDSH GH WHPHOLD DGHYăUDWă
͕ 6ă vQOăWXUH GLQ YLDĠD WD WRW FH DGXFH PRDUWHD FXP DU IL
mândria.
͕ 6ă VHFHUH FHHD FH V-D FRSW vQ YLDĠD WD
͕ 6ă WUH]HDVFă XQ GRPHQLX DO YLHĠLL WDOH FXIXQGDW vQ DPRUĠHDOă
͕ 6ă-ĠL FRQVROLGH]H YLDĠD DúD vQFkW DGHYăUXO GHĠLQXW GH RPXO
WăX GXKRYQLFHVF Vă QX PDL SRDWă IL VHSDUDW GH VXIOHWXO úL GH WUXSXO
WăX

2ULFH PRG GH D UDĠLRQD VDX RULFH DWLWXGLQH D LQLPLL FDUH VXQW

vQUăGăFLQDWH vQ HJRLVP VDX vQ PkQGULH YRU IL VFXWXUDWH úL
vQGHSăUWDWH

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

&HUkQG 'RPQXOXL Vă FHDUQă PkQGULD HJRLVPXO úL SRIWD GLQ YLDĠD

ta.
______________________________________________________
______________________________________________________
__________________________________________________

247
;%"+ =B 2 G+$"5 )',) .+,
&(/25 60(5,Ė,
)LĠL vPSRGRELĠL FX VPHUHQLH &ăFL Ä'XPQH]HX VWă
îmSRWULYD FHORU PkQGUL GDU FHORU VPHULĠL OH Gă KDU´
1 Petru 5:5

>&LWHúWH SDJLQLOH 118-125.]

ÌQFHUFăULOH GLQ YLDĠă YRU VFRDWH OD OXPLQă FH VH DIOă vQ LQLPD
QRDVWUă LQGLIHUHQW GDFă RIHQVD SăVWUDWă vQ HD HVWH OHJDWă GH UHODĠLD
FX 'XPQH]HX VDX FX DOĠLL ÌQFHUFăULOH ILH WH XPSOX GH DPăUăFLXQH
IDĠă GH 'XPQH]HX úL IDĠă GH FHL GLQ MXU ILH WH IDF PDL SXWHUQLF
'DFă WUHFL WHVWXO VPHUHQLHL UăGăFLQLOH WDOH VH YRU fixa mai adânc în
SăPkQW DGXFkQGX-ĠL VWDELOLWDWH ĠLH úL YLLWRUXOXL WăX 'DFă GDL JUHú
YHL SăVWUD vQ LQLPă MLJQLUHD LDU DFHDVWD YD IDFH FD DPăUăFLXQHD Vă-ĠL
vQWLQH]H YLDĠD
6LPRQ 3HWUX IXVHVH vQFHUFDW SkQă FkQG DMXQVHVH Vă QX VH PDL
SRDWă OăXGD Fă HVWH FLQHYD ÌúL SLHUGXVH vQFUHGHUHD ILUHDVFă vQ VLQH
9ă]XVH PXOW SUHD FODU ]ăGăUQLFLD SURSULHL YRLQĠH SXWernice. Fusese
VPHULW $FXP HUD FDQGLGDWXO SHUIHFW SHQWUX KDUXO GLYLQ FăFL
'XPQH]HX Gă KDU FHORU VPHULĠL 6PHUHQLD HVWH R FRQGLĠLH SUHDODELOă
I-DL VSXV YUHRGDWă OXL &ULVWRV Ä'RDPQH 7H-DP VOXMLW úL DP
UHQXQĠDW OD PXOWH FD Vă 7H XUPH] DúD Fă GH FH PL VH vQWkPSOă
QHQRURFLUHD DVWD WHULELOă WRFPDL PLH"´

ÌQFHUFăULOH ILH WH XPSOX GH DPăUăFLXQH IDĠă

GH 'XPQH]HX úL IDĠă GH FHL GLQ MXU ILH WH IDF PDL
puternic.

&UHúWLQLL FDUH DX SDUWH GH VXIHULQĠH úL GH GH]DPăJLUL VH VLPW

GHVHRUL UăQLĠL vQ UHODĠLD ORU FX 'RPQXO vQWUXFkW HL FUHG Fă (O DU
trebui Vă OH DFRUGH XQ WUDWDPHQW SULYLOHJLDW GXSă WRW FH DX IăFXW
pentru El.
$FHúWL RDPHQL ÌO VOXMHVF DQLPDĠL GH PRWLYDĠLL JUHúLWH 1X DU
WUHEXL Vă-L slujim pe Domnul pentru ceea ce poate face, ci, mai
GHJUDEă SHQWUX ceea ce este El úL SHQWUX FH D IăFXW GHMD SHQWUX QRL.
248
&HL FDUH VH VXSăUă SH 'RPQXO QX UHDOL]HD]ă SH GHSOLQ FH GDWRULH
PDUH D SOăWLW (O GHMD SHQWUX HL FD Vă-L HOLEHUH]H $X XLWDW Fă DX IRVW
VFăSDĠL GH OD PRDUWH (L SULYHVF SULQ RFKLL ILUHúWL QX SULQ
perspectiva etHUQă
ÌO VOXMHúWL WX SH 'RPQXO PkQDW GH PkQGULH GH vQFUHGHUH vQ VLQH
VDX GH VSHUDQĠD Fă WH YD UăVSOăWL SHQWUX VHUYLFLLOH WDOH FX EXQXUL
PDWHULDOH VDX FX R YLDĠă XúRDUă"

&RPSOHWHD]ă XUPăWRDUHOH SURSR]LĠLL

0RWLYDĠLD FDUH Pă GHWHUPLQă Vă-L slujesc pe Cristos este ________
______________________________________________________

ÌQFUHGHUHD PHD VH ED]HD]ă SH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB____

______________________________________________________

5ăVSODWD SH FDUH R DúWHSW GH OD (O HVWH BBBBBBBBB

______________________________________________________

1RL QX SXWHP IDFH QLPLF GH YDORDUH HWHUQă SULQ SURSULLOH

puteri.

6&5,( 2 58*Ă&,81(«
&HUkQG 'RPQXOXL Vă-ĠL FXUHĠH LQLPD úL Vă vQGHSăUWH]H RULFH
vQFUHGHUH vQ ILUHD SăPkQWHDVFă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

249
;%"+ =C 2 67x1&$ '( &¸'(5(
&ăFL HVWH VFULV vQ 6FULSWXUă Ä,DWă Fă SXQ vQ 6LRQ
R 3LDWUă GLQ FDSXO XQJKLXOXL DOHDVă VFXPSă úL FLQH
VH vQFUHGH vQ (O QX YD IL GDW GH UXúLQH´ &LQVWHD
DFHDVWD HVWH GDU SHQWUX YRL FDUH DĠL FUH]XW 'DU
SHQWUX FHL QHFUHGLQFLRúL Ä3LDWUD SH FDUH DX OHSăGDW-o
]LGDULL D DMXQV Vă ILH SXVă vQ FDSXO XQJKLXOXL´ úL ÄR
3LDWUă GH SRWLFQLUH úL R 6WkQFă GH FăGHUH´ (i se
ORYHVF GH HD SHQWUX Fă Q-au crezut Cuvântul úL OD
DFHDVWD VXQW UkQGXLĠL
1 Petru 2:6-8

>&LWHúWH SDJLQLOH 127-143.]

$VWă]L VHPQLILFDĠLD FXYkQWXOXL a crede D IRVW GLOXDWă ÌQ RFKLL
FHORU PDL PXOĠL FXYkQWXO DFHVWD vQVHDPQă R VLPSOă UHFXQRDúWHUH D
unui anumit fapt. Pentru majoritatea oamenilor, acest termen nu are
nimic de-D IDFH FX DVFXOWDUHD ÌQVă vQ SDVDMXO GH PDL VXV FXYLQWHOH
a crede úL QHDVFXOWăWRU sunt folosite cu sens antonimic.
6FULSWXUD QH DUDWă Fă ÄRULFLQH FUHGH vQ (O >vQ ,VXV &ULVWRV@´ Qu
YD SLHUL FL YD DYHD YLDĠă YHúQLFă ,RDQ  
Ca urmare a modului în care percep cuvântul a crede PXOĠL DX
LPSUHVLD Fă WRW FH OL VH FHUH Vă IDFă HVWH Vă FUHDGă Fă ,VXV D H[LVWDW úL
Fă D PXULW SH &DOYDU úL Fă vQ FRQVHFLQĠă VH YRU JăVL vQWU-R UHODĠLe
FRUHFWă FX 'XPQH]HX 'DFă DFHDVWD DU IL VLQJXUD FHULQĠă úL GHPRQLL
ar fi într-R UHODĠLH EXQă FX (O FăFL 6FULSWXUD QH PDL VSXQH Ä7X
FUH]L Fă 'XPQH]HX HVWH XQXO úL ELQH IDFL GDU úL GUDFLL FUHG« úL VH
vQILRDUă´ ,DFRY   &X WRDWH DFHVWHD HL QX VH EXFXUă GH
mântuire.

&RPSOHWHD]ă XUPăWRDUHOH SURSR]LĠLL

3HQWUX PLQH FUHGLQĠD vQVHDPQăBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB______
______________________________________________________

3HQWUX PLQH DVFXOWDUHD vQVHDPQă BBBBBBBBBBBBBBB

______________________________________________________

250
'DFă VSXQ Fă HX FUHG vQVă QX DVFXOW DWXQFL BBBBBBBBBB
______________________________________________________

ÌQ 6FULSWXUă FXYkQWXO a crede DUH R VHPQLILFDĠLH PDL SURIXQGă

GHFkW VLPSOD UHFXQRDúWHUH D H[LVWHQĠHL VDX DFFHSWDUHD XQXL IDSt la
QLYHOXO PLQĠLL 5HVSHFWkQG FRQWH[WXO YHUVHWXOXL DQWHULRU SXWHP
DILUPD Fă HOHPHQWXO SULQFLSDO DO DFHVWXL WHUPHQ HVWH DVFXOWDUHD
L-DP SXWHD FLWL vQ IHOXO XUPăWRU Ä'H DFHHD SHQWUX YRL FDUH-L
DVFXOWDĠL (O HVWH SUHĠLRV GDU SHQWUX FHL FDUH VXQW QHDVFXOWăWRUL
©SLDWUD SH FDUH DX OHSăGDW-R ]LGDULL D DMXQV Vă ILH SXVă vQ FDSXO
XQJKLXOXLª úL ©R SLDWUă GH SRWLFQLUH úL R VWkQFă GH FăGHUHª´

,XELUHD HVWH HOHPHQWXO HVHQĠLDO DO UHODĠLHL

noastre cu Domnul ± nu iubirea principiilor sau
D vQYăĠăWXULORU FL LXELUHD IDĠă GH 3HUVRDQD OXL
I susCristos.

1X HVWH JUHX Vă DVFXOĠL DWXQFL FkQG FXQRúWL FDUDFWHUXO úL

GUDJRVWHD FHOXL FăUXLD WH VXSXL ,XELUHD HVWH HOHPHQWXO HVHQĠLDO DO
UHODĠLHL QRDVWUH FX 'RPQXO ± nu iubirea principiilor sau a
vQYăĠăWXULORU FL LXELUHD IDĠă GH 3HUVRDQD OXL ,VXV &ULVWRV 'DFă
LXELUHD DFHDVWD QX HVWH DGkQF vQUăGăFLQDWă QH SXWHP SRWLFQL úL YRP
FăGHD FX XúXULQĠă vQ SODVD RIHQVHL
&kQG WUăLHúWL vQ DVFXOWDUH GH YRLD OXL 'XPQH]HX QX YHL vPSOLQL
GRULQĠHOH RDPHQLORU &D XUPDUH YHL DYHD GH VXIHULW Isus a avut de
vQIUXQWDW FHD PDL PDUH RSR]LĠLH GLQ SDUWHD OLGHULORU UHOLJLRúL
2DPHQLL UHOLJLRúL VXQW FRQYLQúL Fă 'XPQH]HX RSHUHD]ă GRDU vQ
FDGUXO SDUDPHWULORU VWDELOLĠL GH HL 'DFă DFXP GRXă PLL GH DQL
6WăSkQXO L-D RIHQVDW SH RDPHQLL UHOLJLRúL SULQ PRGXO 6ăX GH D
DFĠLRQD DúD FXP D IRVW FăOăX]LW GH 'XKXO 6IkQW FX VLJXUDQĠă Fă úL
cei care-/ XUPHD]ă DVWIHO YRU DYHD SDUWH GH DFHOHDúL UHDFĠLL

$PLQWHúWH-ĠL Fă UăVSXQVXO WăX vĠL GHWHUPLQă YLLWRUXO

&RPSOHWHD]ă XUPăWRDUHD SURSR]LĠLH
&kQG DOĠLL YRU IL RIHQVDĠi de modul în care-PL WUăLHVF YLDĠD
pentru Cristos, voi_____________________________________
__________________________________________________

251
 3DYHO VFULD Ä)DSWXO Fă VLQJXUD FDOH VSUH PkQWXLUH HVWH FUXFHD
vL RIHQVHD]ă SH RDPHQL GDU DFHVWD HVWH DGHYăUXO úL HVWH FX QHSXWLQĠă
Vă SUHGLF DOWFHYD´ 9H]L *DODWHQL 
&kQG FLQHYD SXQH OD vQGRLDOă DGHYăUXO (YDQJKHOLHL HVWH
YUHPHD Vă WUHFHP OD RIHQVLYă IăUă D QH FHUH VFX]H 7UHEXLH Vă
KRWăUkP vQ LQLPD QRDVWUă Fă YRP DVFXOWD GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX
oricare ar IL SUHĠXO

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Spunându-, OXL &ULVWRV Fă-ĠL YHL SXQH vQFUHGHUHD vQ (O Fă-L vei iubi
úL Fă-L vei asculta.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ =D 2 &$ 6¸ 182% 9%7&%1

6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠLL &L PDL
ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH SHQWUX
IUDWHOH YRVWUX R SLDWUă GH SRWLFQLUH VDX XQ SULOHM GH
SăFăWXLUH
Romani 14:13

>&LWHúWH SDJLQLle 145-150.]

'HúL PXOĠL RDPHQL DX IRVW RIHQVDĠL GH ,VXV (O QX D MLJQLW
QLFLRGDWă SH QLPHQL SULQ UHYHQGLFDUHD SURSULLORU GUHSWXUL VDX
SULYLOHJLL (O VSXQHD Ä2ULFLQH VH YD VPHUL FD DFHVW FRSLODú YD IL FHO
PDL PDUH vQ ÌPSăUăĠLD FHUXULORU´ 0DWHL   &XYLntele-cheie sunt
XUPăWRDUHOH ÄRULFLQH VH YD VPHUL´ 3XĠLQ PDL WkU]LX ,VXV GH]YROWă
conceptul, spunând:

2ULFLQH YD YUHD Vă ILH PDUH vQWUH YRL Vă ILH VOXMLWRUXO

YRVWUX úL RULFDUH YD YRL Vă ILH FHO GLQWkL vQWUH YRL Vă ILH
252
 UREXO YRVWUX GXSă FXP QLFL )LXO omului n-D YHQLW Vă , VH
VOXMHDVFă FL (O Vă VOXMHDVFă úL Vă-ùL GHD YLDĠD FD
UăVFXPSăUDUH SHQWUX PXOĠL
Matei 20:26-28

8LPLWRU &H GHFODUDĠLH ,VXV QX D YHQLW Vă , VH VOXMHDVFă FL (O

Vă VOXMHDVFă (O HUD )LXO OXL 'XPQH]HX 1X GDWRUD QLPăQXL QLPLF
Nu era VXSXV YUHXQXL RP &X WRDWH DFHVWHD D KRWăUkW Vă-ùL
IRORVHDVFă OLEHUWDWHD FD Vă VOXMHDVFă

,VXV D KRWăUkW Vă-ùL IRORVHDVFă OLEHUWDWHD FD

Vă VOXMHDVFă

&LWHúWH XUPăWRDUHOH SDVDMH úL QRWHD]ă FH VSXQH ILHFDUH

GHVSUH VOXMLUH úL GHVSUH VWDWXWXO GH VOXMLWRU

Luca 16:13
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 22:26
______________________________________________________
______________________________________________________

Ioan 12:26
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 7:6
______________________________________________________
______________________________________________________

Galateni 5:13
______________________________________________________
______________________________________________________

Filipeni 2:5-11

253
______________________________________________________
______________________________________________________

În Galateni 5:13, Pavel subliniază IDSWXO Fă QL V-a dat

SULYLOHJLXO VDX RSRUWXQLWDWHD GH D QH VOXML XQLL DOWRUD 1X WUHEXLH Vă
ne folosim libertatea sau privilegiile de copii ai Dumnezeului celui
YLX SHQWUX D QH VOXML SH QRL vQúLQH 0HQLUHD OLEHUWăĠLL HVWH DFHHD GH
a-L VOXML SH DOĠLL 6OXjirea aduce libertate, în vreme ce sclavia aduce
DSăVDUH 6FODYXO HVWH FHO FDUH WUHEXLH Vă VOXMHDVFă SH FkQG VOXMLWRUXO
HVWH FHO FDUH WUăLHúWH FD Vă VOXMHDVFă
$P Yă]XW PXOĠL FUHúWLQL VOXMLQG FX R DWLWXGLQH vQFăUFDWă GH
UHVHQWLPHQWH 'ăUXLHVF ERPEăQLQG úL VH SOkQJ FkQG vúL SOăWHVF
WD[HOH 7UăLHVF úL DFXP FD UREL DL XQHL OHJL GH VXE FDUH DX IRVW
HOLEHUDĠL ÌQ LQLPD ORU UăPkQ VFODYL

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

5HQXQĠkQG OD VFODYLD IDĠă GH OXPH úL SUHGkQGX-te lui Cristos, ca

slujitor al Lui.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ =E 2 5(181Ė$5($ /$
.$)#,"$%5) &-+',$)
/XDĠL VHDPD vQVă FD QX FXPYD DFHDVWă OLEHUWDWH D
YRDVWUă Vă ILH R SLDWUă GH SRWLFQLUH SHQWUX FHL VODEL
1 Corinteni 8:9

>&LWHúWH SDJLQLOH 150-155.]

Libertatea ne-D IRVW GDWă FD Vă VOXMLP úL FD Vă QH MHUWILP YLDĠD
Scopul nostru este acela de a construi, nu de a distruge. Libertatea
nu ne-D IRVW GDWă QLFL FD Vă VWUkQJHP Fât mai multe pentru noi
254
vQúLQH 3HQWUX Fă DP IRORVLW-R vQ IHOXO DFHVWD PXOĠL VH VLPW RIHQVDĠL
DVWă]L Yă]kQG PRGXO GH YLDĠă DO FUHúWLQLORU 3RDWH Fă QRL DYHP
OLEHUWDWHD vQ &ULVWRV Vă IDFHP PXOWH GDU GDFă FHYD vO UăQHúWH SH FHO
GH OkQJă QRL YD WUHEXL Vă FăXWăP GH EXQăYRLH Vă QH OLPLWăP SH QRL
vQúLQH FD Vă ILP R EXQă PăUWXULH SHQWUX DOĠLL

Caut oare ceea ce-L ]LGHúWH SH DOĠLL VDX FH

Pă ]LGHúWH SH PLQH"

6FULH PDL MRV R OLVWă D GUHSWXULORU OD FDUH DL UHQXQĠDW GH

EXQăYRLH FD Vă QX-L RIHQVH]L SH DOĠLL VDX Vă QX IL R SLDWUă GH
poticnire pentru ei.

$P UHQXQĠDW OD GUHSWXO GH D &D Vă QX RIHQVH] SH

_________________ _________________
_________________ _________________
_________________ _________________
_________________ _________________

&XP YRP úWL FDUH VXQW OLEHUWăĠLOH úL GUHSWXULOH SH FDUH WUHEXLH

Vă OH OăVăP GHRSDUWH SHQWUX D-L FkúWLJD SH DOĠLL SHQWUX &ULVWRV"
6XJHVWLD PHD HVWH Vă DSOLFăP FHHD FH HX QXPHVF ÄWHVWXO ]LGLULL´
6FULLQG URPDQLORU DSRVWROXO 3DYHO DUăWD YRLD OXL 'XPQH]eu în
DFHDVWă SULYLQĠă Ä$úDGDU Vă XUPăULP OXFUXULOH FDUH GXF OD SDFHD úL
OD ]LGLUHD QRDVWUă´ 5RPDQL  
Ceea ce facem s-DU SXWHD Vă ILH SHUPLV GH 6FULSWXUă 'DU
pune-ĠL XUPăWRDUHD vQWUHEDUH FDXW SULQ DFHDVWD ]LGLUHD DOWRUD VDX
beneficiul propriu?

&LWHúWH SH vQGHOHWH SDVDMXO XUPăWRU 6XEOLQLD]ă SăUĠLOH SH FDUH

ĠL-H JUHX Vă OH vPSOLQHúWL ÌQFHUFXLHúWH úL FHHD FH WUHEXLH Vă SXL GH
vQGDWă vQ SUDFWLFă

7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX WRDWH VXQW

GH IRORV 7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX toate
]LGHVF 1LPHQL Vă QX FDXWH IRORVXO OXL FL ILHFDUH Vă
FDXWH IRORVXO DOWXLD« 'HFL ILH Fă PkQFDĠL ILH Fă EHĠL
ILH Fă IDFHĠL DOWFHYD Vă IDFHĠL WRWXO SHQWUX VODYD OXL
255
 'XPQH]HX 6ă QX-L RIHQVDĠL QLFL SH LXGHL QLFL SH JUHFL
nici Biserica lui Dumnezeu GXSă FXP Pă VLOHVF úL HX
vQ WRDWH OXFUXULOH Vă SODF WXWXURU FăXWkQG QX IRORVXO
PHX FL DO FHORU PDL PXOĠL FD Vă ILH PkQWXLĠL
1 Corinteni 10:23-24, 31- WUDGXFHUH GLQ HQJOH]ă

/DVă 'XKXO 6IkQW Vă WUHDFă ILHFDUH DVSHFW DO YLHĠLL WDOH SULQ

filtrul acesWXL SDVDM GLQ 6FULSWXUă 3HUPLWH-, Vă-ĠL DUDWH WRDWH
PRWLYDĠLLOH VDX VFRSXULOH DVFXQVH FDUH XUPăUHVF SURSULXO IRORV úL QX
pe cel al altora. Indiferent care este domeniul în care lucrezi,
DFFHSWă FKHPDUHD /XL GH D WUăL FD XQ VOXMLWRU DO WXWXURU

SCRI E O 58*Ă&,81(«

&HUkQG 'RPQXOXL Vă-ĠL DUDWH RULFH DVSHFW GLQ YLDĠD WD FDUH SRDWH IL
R SLDWUă GH SRWLFQLUH SHQWUX DOĠLL LDU DSRL Vă WH DMXWH Vă-l dai
deoparte.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ >F 2 ,(57$5($ '$&¸ 18

'$, 18 35,0(Ē7,
'H DFHHD Yă VSXQ Fă RULFH OXFUX YHĠL FHUH FkQG
Yă UXJDĠL Vă FUHGHĠL Fă O-DĠL úL SULPLW úL-O YHĠL DYHD ùL
FkQG VWDĠL vQ SLFLRDUH GH Yă UXJDĠL Vă LHUWDĠL RULFH
DYHĠL vPSRWULYD FXLYD SHQWUX FD úL 7DWăO YRVWUX FDUH
HVWH vQ FHUXUL Vă Yă LHUWH JUHúHOLOH YRDVWUH 'DU GDFă
QX LHUWDĠL QLFL 7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD
LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH
Marcu 11:24-26

>&LWHúWH SDJLQLOH 157-162.]

256
 6ă QH vQGUHSWăP DFXP DWHQĠLD VSUH FRQVHFLQĠHOH UHIX]XOXL GH D
OăVD vQ XUPă RIHQVD úL VSUH PRGXO vQ FDUH QH SXWHP HOLEHUD GH VXE
SRYDUD DFHVWHLD ,VXV D YRUELW VHULRV FkQG D VSXV ÄGDFă QX LHUWDĠL
RDPHQLORU JUHúHOLOH ORU QLFL 7DWăO YRVWUX QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH
YRDVWUH´
7UăLP vQWU-R FXOWXUă vQ FDUH FXYLQWHOH QRDVWUH QX UHIOHFWă
vQWRWGHDXQD FHHD FH JkQGLP úL vQ FRQVHFLQĠă QX OXăP vQ VHULRV FHHD
FH VSXQ DOĠLL
5ăGăFLQD DFHVWHL VLWXDĠLL VH JăVHúWH vQ FRSLOăULH 3ăULQWHOH vL
VSXQH FRSLOXOXL Ä'DFă PDL IDFL DVWD R GDWă LHL EăWDLH´ &RSLOXO QX
GRDU Fă UHSHWă R GDWă DFĠLXQHD FL FKLDU GH PDL PXOWH RUL GXSă FH D
IRVW DYHUWL]DW 'XSă ILHFDUH HSLVRG FRSLOXO DXGH DFHOHDúL FXYLQWH
GLQ JXUD SăULQWHOXL 'H RELFHL QX VH LD QLFLR PăVXUă GH FRUHFWDUH D
comportameQWXOXL VăX 'DFă VH LDX WRWXúL DQXPLWH PăVXUL DFHVWHD
ILH VXQW PDL XúRDUH GHFkW FHOH SURPLVH RUL SUHD DVSUH ILLQGFă
SăULQWHOH HVWH IUXVWUDW

ÌL LHUĠL SH DOĠLL FD Vă SRĠL SULPL úL WX LHUWDUH"

'DU FkQG ,VXV YRUEHúWH (O YUHD Vă-/ OXăP vQ VHULRV 1X Sutem

privi ceea ce spune El la fel cum privim cuvintele celorlalte
SHUVRDQH VXE DXWRULWDWHD FăURUD QH DIOăP VDX DúD FXP YHGHP
FHOHODOWH UHODĠLL DOH QRDVWUH &kQG (O QH VSXQH FHYD YRUEHúWH VHULRV
(O HVWH FUHGLQFLRV úL DWXQFL FkQG QRL QX QH GRYHGLP OD IHO El
SăúHúWH OD XQ QLYHO GH LQWHJULWDWH úL GH DGHYăU FDUH WUDQVFHQGH
FXOWXUD VDX VRFLHWDWHD QRDVWUă 'H DFHHD FkQG ,VXV D VSXV Ä'DFă QX
LHUWDĠL QLFL 7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH
YRDVWUH´ D YRUELW IRDUWH VHULRV

1RWHD]ă FH D spus Isus despre iertare în Evanghelii.

Matei 6:14-15
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 6:37

257
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 6:12
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌO LHL SH ,VXV vQ VHULRV" ÌL LHUĠL SH DOĠLL FD Vă SRĠL SULPL úL WX

LHUWDUH" &kQG LQLPD vĠL HVWH SOLQă GH UHVHQWLPHQWH DFHVWHD QX PDL
ODVă ORF LHUWăULL SH FDUH GRUHúWH 'XPQH]HX Vă ĠL-R GăUXLDVFă

S&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL GHD SXWHUHD Vă-L LHUĠL FX DGHYăUDW SH

cei care te-DX MLJQLW FD Vă SRĠL SULPL úL WX LHUWDUHD OXL 'XPQH]HX
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ >= 2 '5"9%,-$"5

1(,(57¸725
Atunci Petru s-D DSURSLDW GH (O úL ,-a zis:
Ä'RDPQH GH FkWH RUL Vă LHUW SH IUDWHOH PHX FkQG YD
SăFăWXL vPSRWULYD PHD" 3kQă OD úDSWH RUL"´ ,VXV L-a
]LV Ä(X nu-ĠL ]LF SkQă OD úDSWH RUL FL SkQă OD
úDSWH]HFL GH RUL FkWH úDSWH´
Matei 18:21-22

>&LWHúWH SDJLQLOH 62-171.]

258
 Isus i-D vQYăĠDW SH 3HWUX úL SH XFHQLFL Fă LHUWDUHD DUăWDWă FHORU
GLQ MXU VH ED]HD]ă SH LHUWDUHD QHOLPLWDWă D OXL 'XPQH]HX 3HQWUX D
HYLGHQĠLD DFHVW DGHYăU ,VXV D VSXV SLOGD VOXMLWRUXOXL QHLHUWăWRU

&LWHúWH GLQ QRX SLOGD vQ 0DWHL - DSRL FRPSOHWHD]ă

XUPăWRDUHOH SURSR]LĠLL
3HQWUX PLQH LGHHD SULQFLSDOă D SLOGHL HVWHBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Mesajul pe care mi-l transmite Dumnezeu prin pilda aceasta

este_______________________________________________

&RPSDUDWLY FX RIHQVD QRDVWUă OD DGUHVD OXL 'XPQH]HX MLJQLULOH

SH FDUH QX YUHP Vă OH LHUWăP DOWRUD VHDPăQă FX UDSRUWXO GLQWUH SDWUX
mii de dolari úL  PLOLDUGH 6-DU SXWHD Vă IL IRVW WUDWDĠL QHGUHSW GH
FLQHYD GDU DFHDVWD QX VH FRPSDUă FX SăFDWHOH QRDVWUH IDĠă GH
'XPQH]HX &kQG YHL vQĠHOHJH Fă ,VXV WH-D VDOYDW GH OD PRDUWH úL GH
OD FKLQ YHúQLF vL YHL LHUWD úL WX SH DOĠLL vQ PRG QHFRQGLĠLRQDW
NXPHURWHD]ă vQ RUGLQHD JUDYLWăĠLL RIHQVHOH XUPăWRDUH
vQFHSkQG GH OD FHOH FDUH ĠL VH SDU FHO PDL JUHX GH LHUWDW   OD FHOH
SH FDUH OH SRĠL LHUWD FX XúXULQĠă  
______ EkUID vQGUHSWDWă vPSRWULYD PHD
______ DEX]XO IL]LF VDX HPRĠLRQDO vQGUHSWDW vPSRWULva mea;
______ DEX]XO IL]LF VDX HPRĠLRQDO vQGUHSWDW vPSRWULYD cuiva drag;
______ minciuna;
______ furtul;
______ manipularea;
______ altele.

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă vQGHSăUWH]H RULFH vPSLHWULUH GLQ LQLPD

ta, care a fost provocaWă GH OLSVD LHUWăULL 5RDJă-te în mod specific
SHQWUX SHUVRDQHOH DOH FăURU MLJQLUL DX GHWHUPLQDW DFHDVWă
împietrire.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
259
;%"+ >> 2 5¸=%81$5($
!+#!+&+ )%
1X vQWRDUFHĠL UăX SHQWUX UăX 8UPăULĠL FH HVWH
bine, înaintea tuturor oamenilor.
Romani 12:17

>&LWHúWH SDJLQLOH 173-174.]

$UERUDUHD QHLHUWăULL vQ XUPD XQHL RIHQVH VXIHULWH VH DVHDPăQă
cu pretindHUHD DFKLWăULL XQHL GDWRULL SH FDUH R DUH FLQHYD IDĠă GH QRL
Când cineva ne-D JUHúLW FX FHYD FUHGHP Fă DFHVWD QH HVWH GDWRU
$úWHSWăP XQ VRL GH SODWă EăQHDVFă VDX GH DOWă QDWXUă 1X HVWH GUHSW
SHQWUX QRL FD úL FRSLL DL OXL 'XPQH]HX Vă QH Uă]EXQăP VLQJuri.

&LWHúWH XUPăWRDUHOH YHUVHWH úL DSRL UH]XPă vQWU-R IUD]ă

vQYăĠăWXUD ORU FX SULYLUH OD Uă]EXQDUH

Romani 12:19
______________________________________________________
______________________________________________________

Iacov 4:12; 5:9

______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 5:38-42
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXV HOLPLQă RULFH ]RQă JUL vQ FH SULYHúWH UHVHQWLPHQWHOH 'H

IDSW (O VSXQH Fă DWLWXGLQHD QRDVWUă DU WUHEXL Vă ILH RSXVă LGHLL GH
Uă]EXQDUH vQWU-DWkW vQFkW Vă ILP GLVSXúL Vă QH IDFHP YXOQHUDELOL vQ
IDĠD SRVLELOLWăĠLL FD DOĠLL Vă SURILWH GLQ QRX GH QRL

6XQWHP vQGHPQDĠL Vă QH vQILJHP UăGăFLQLOH

în dragostea lui Dumnezeu.
260
 ,VXV D DVHPăQDW GHVHRUL VWDUHD LQLPLL QRDVWUH FX FHD D VROXOXL
6XQWHP vQGHPQDĠL Vă QH vQILJHP UăGăFLQLOH vQ GUDJRVWHD OXL
'XPQH]HX 6ăPkQĠD &XYkQWXOXL 6ăX YD SULQGH DSRL UăGăFLQă vQ
LQLPD QRDVWUă YD FUHúWH úL YD DGXFH vQ FHOH GLQ XUPă URDGD
QHSULKăQLULL GUDJRVWHD EXFXULD SDFHD vQGHOXQJD UăEGDUH
EXQăWDWHD IDFHUHD GH ELQH FUHGLQFLRúLD EOkQGHĠHD úL vQIUkQDUHD
poftelor. (Vezi Galateni 5:22-23.)
'DU VROXO YD IDFH Vă FUHDVFă GRDU FHHD FH D IRVW VăGLW vQ HO
'DFă VHPăQăP VHPLQĠHOH GDWRULHL DOH QHLHUWăULL DOH RIHQVHL vQ
ORFXO GUDJRVWHL GH 'XPQH]HX YD UăVăUL DOW OăVWDU DúD-numita
ÄUăGăFLQă GH DPăUăFLXQH´ (YUHL -  $PăUăFLXQHD HVWH R
UăGăFLQă 'DFă UăGăFLQLOH VXQW vQJULMLWH ± XGDWH SURWHMDWH KUăQLWH ±
cresc tRW PDL PXOW vQ DGkQFLPH úL vQ YLJRDUH 'DFă QX VXQW VPXOVH
GLQ WLPS UăGăFLQLOH VXQW DSRL JUHX GH VFRV GLQ SăPkQW 7ăULD
RIHQVHL YD FRQWLQXD Vă FUHDVFă 'DFă QX VPXOJHP UăGăFLQD
DPăUăFLXQLL vQ ORF Vă YHGHP FUHVFkQG URDGD QHSULKăQLULL YRP DYHD
parte de o UHFROWă D PkQLHL D UHVHQWLPHQWHORU D JHOR]LHL D XULL D
FRPSHWLĠLHL úL D GLVFRUGLHL ,VXV D QXPLW WRDWH DFHVWHD ÄURDGH UHOH´
(Vezi Matei 7:19-20.)

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-, OXL 'XPQH]HX Fă SDFHD 6D ĠL-D LQXQGDW YLDĠD vQ XUPD

vQGHSăUWăULL RIHQVHORU FDUH ĠL-au împietrit inima.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

261
;%"+ >? 2 327(1Ė,$/8/ 5(*( 6(
„17,1($=¸
Absalom n-a vorbiW QLFL ELQH QLFL UăX FX $PQRQ
GDU D vQFHSXW Vă-O XUDVFă SHQWUX Fă QHFLQVWLVH SH VRUD
sa, Tamar.
2 Samuel 13:22

>&LWHúWH SDJLQLOH 79-183.]

$EVDORP D Uă]EXQDW QHFLQVWLUHD VXURULL VDOH XFLJkQGX-l pe
$PQRQ ÌQ LQLPD OXL úL-D IăFXW ORF DPăUăFLXQHD OD YHGHUea
QHSăVăULL WDWăOXL VăX 'DYLG FDUH QX O-a pedepsit pe Amnon pentru
YLROXO VăYkUúLW *kQGXULOH OXL $EVDORP DX DMXQV Vă ILH RWUăYLWH GH
DFHDVWă DPăUăFLXQH $ GHYHQLW H[SHUW vQ D FULWLFD VOăELFLXQLOH OXL
David. Cu toate acesteD VSHUD Fă WDWăO OXL vO YD FKema. Dar David
QX D IăFXW-o, fapt care a alimentat resentimentele lui Absalom.
&D XUPDUH D DFHVWHL DWLWXGLQL FULWLFH QăVFXWH GLQ SULFLQD
RIHQVHL D vQFHSXW Vă DWUDJă vQ MXUXO VăX WRĠL RDPHQLL QHPXOĠXPLĠL
S-D SXV OD GLVSR]LĠLD WXWXURU LVUDHOLĠLORU IăFkQGX-úL WLPS Vă OH
DVFXOWH SOkQJHULOH 6SXQHD Fă WRDWH DU IL DOWIHO GDFă DU DMXQJH HO
UHJH /H MXGHFD HO SULFLQLOH ILLQGFă VH SăUHD Fă UHJHOH QX DYHD WLPS
SHQWUX HL 3RDWH Fă $EVDORP MXGHFD SULFLQLOH RDPHQLORU ILLQGFă HO
nu fusese judecat cu dreptate.
3ăUHD Vă ILH SUHRFXSDW GH VRDUWD FHORU GLQ SRSRU %LEOLD VSXQH
Fă $EVDORP D FkúWLJDW LQLPD RDPHQLORU GLQ ,VUDHO vQGHSăUWkQGX-i de
WDWăO OXL 'DYLG 'DU HUD RDUH FX DGHYăUDW SUHRFXSDW GH HL VDX FăXWD
o cale de a-O vQGHSăUWD GH OD WURQ SH 'DYLG FHO FDUH vO UăQLVH?

'XKXO 6IkQW QH FRQYLQJH GH SăFDW

vorbindu-QH SULQ FRQúWLLQĠD QRDVWUă

$VLVWHQĠLL OLGHULORU ELVHULFLL DMXQJ GHVHRUL Vă ILH RIHQVDĠL vQ

UHODĠLD FX FHL SHQWUX FDUH OXFUHD]ă 'HYLQ FXUkQG FULWLFL H[SHUĠL vQ
toate neajunsurile liderului lor sau ale oameniORU QXPLĠL GH DFHVWD vQ
GLYHUVH IXQFĠLL 2IHQVD SXQH VWăSkQLUH SH LQLPD ORU úL YHGHUHD OH

262
HVWH vQFHĠRúDWă $MXQJ Vă YDGă WRWXO GLQWU-R SHUVSHFWLYă GLIHULWă GH
cea a lui Dumnezeu.

&RPSOHWHD]ă SURSR]LĠLLOH XUPăWRDUH

Când vin la mine oameni care se plâng de conducerea bisericii, eu
______________________________________________________
______________________________________________________

Când propriile-mi gânduri sunt critice la adresa conducerii bisericii,

eu____________________________________________________
______________________________________________________

Modul cel mai eficient de a rezolva problema ofenselor în trupul lui

Cristos este ________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

)ă R OLVWă D WXWXURU PHPEULORU ELVHULFLL FDUH WH-DX UăQLW

incluzându-L úL SH FHL FDUH IDF SDUWH GLQ FRQGXFHUH 1RWHD]ă-le
numele, apoi scrie data în care îi vei aborda, cerându-ĠL LHUWDUH
pentru atitudinea ta.

Numele CkQG vĠL YHL FHUH LHUWDUH

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________

8QHRUL REVHUYDĠLLOH WDOH OHJDWH GH VOăELFLXQLOH FRQGXFHULL

ELVHULFLL VXQW FRUHFWH 3RDWH Fă 'DYLG DU IL WUHEXLW Vă LD PăVXUL
vPSRWULYD OXL $PQRQ 3RDWH Fă XQ OLGHU VH vQúDOă VDX IDFH JUHúHOL vQ
DQXPLWH SULYLQĠH 'DU FLQH HVWH MXGHFăWRUXO Wu sau Dumnezeu? Nu
XLWD Fă GDFă VHPHQL GLVFRUGLH DFHDVWD YHL úL VHFHUD
'XKXO 6IkQW QH FRQYLQJH vQ WLPS FH QH YRUEHúWH SULQ FRQúWLLQĠD
QRDVWUă 1X WUHEXLH Vă LJQRUăP JODVXO /XL VDX Vă-/ VWLQJHP 'DFă DL
IăFXW DFHDVWD WUHEXLH Vă WH SRFăLHúWL vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX úL Vă-ĠL
deschizi inima pentru a fi îndreptat de El.
263
 6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă vQGHSăUWH]H VSLULWXO FULWLF GLQ LQLPD WD

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ >@ 2 6&¸3x1' ',1 &$3&$1¸

'H DFHHD Pă VLOHVF Vă DP vQWRWGHDXQD XQ FXJHW
FXUDW vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX úL vQDLQWHD RDPHQLORU
Faptele Apostolilor 24:16

>&LWHúWH SDJLQLOH 85-189.]

Este nevoie GH HIRUW SHQWUX D QX FăGHD vQ SODVD RIHQVHL 3DYHO
FRPSDUă VLWXDĠLD FX H[HUFLĠLXO IL]LF 'DFă QH DQWUHQăP WUXSXULOH
DFHVWHD VXQW PDL SXĠLQ YXOQHUDELOH vQ IDĠD DFFLGHQWăULORU &kQG
SUDFWLFăP LHUWDUHD úL FkQG UHIX]ăP Vă QH OăVăP SULQúL vQ PUHMHOH
ofensei, QH SăVWUăP FRQúWLLQĠD VăQăWRDVă úL FXUDWă

(VWH QHYRLH GH HIRUW SHQWUX D QX FăGHD vQ

plasa ofensei.

8QHRUL VXQWHP UăQLĠL GH DOĠLL GDU QX QH HVWH JUHX Vă LHUWăP

Ne-DP DQWUHQDW LQLPD úL VXQWHP FDSDELOL Vă IDFHP IDĠă RIHQVHL GH
aceea, aceasta nu va duce OD R DFFLGHQWDUH VDX OD R YăWăPDUH
SHUPDQHQWă
ÌQVă XQHOH MLJQLUL YRU IL PDL GLILFLOH GHFkW FHOH SHQWUX FDUH QH-
DP SUHJăWLW $FHDVWă vQFRUGDUH VXSOLPHQWDUă V-DU SXWHD Vă SURYRDFH
R UDQă VDX R DFFLGHQWDUH vQ XUPD FăUHLD YD WUHEXL Vă QH DQWUHQăP
din punct de vedere spiritual, pentru a ajunge din nou la vindecare.
([HUFLĠLXO QHFHVDU UHIDFHULL HVWH PHQĠLRQDW PDL MRV

264
 'XSă FH FLWHúWL ILHFDUH SDV VFULH UăVSXQVXO VSHFLILF OD FDUH YHL
recurge pentru a te reface.
1. 5HFXQRDúWH Fă HúWL UăQLW
$P IRVW UăQLW GH __________________________________
______________________________________________________

2. 0ăUWXULVHúWH-ĠL GXUHUHD vQDLQWHD 'RPQXOXL

'RDPQH PăUWXULVHVF Fă DP IRVW UăQLW FkQG BBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

3. Fii deschiV IDĠă GH vQGUHSWDUHD úL IDĠă GH FăOăX]LUHD /XL

'RDPQH vQĠHOHJ Fă 7X GRUHúWL FD HX VăBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

4. ÌQ FHOH GLQ XUPă WUHEXLH Vă LHUWăP SHUVRDQD FDUH QH-a

UăQLW
Isuse, iert pe ________________________________________
pentru_____________________________________________

8UPăWRUXO H[HUFLĠLX SH FDUH WUHEXLH Vă-O IDFHP GXSă FH DP

LHUWDW SH FLQHYD DUH UROXO GH D QH DMXWD Vă HYLWăP UHFLGLYD
Ocazional, s-DU SXWHD Vă QH WUH]LP OXSWkQG FX YHFKLOH JkQGXUL SH
care le-DP DYXW IDĠă GH R DQXPLWă SHUVRDQă vQDLQWH GH D R LHUWD
Putem evita acest pericol amintindu-QH Vă QH UXJăP SHQWUX HD
9HUVHWHOH XUPăWRDUH vĠL YRU DUăWD FXP Vă WH URJL

&LWHúWH ILHFDUH YHUVHW úL QRWHD]ă DWLWXGLQHD SH FDUH 'XPQH]HX

GRUHúWH V-o avem vQ LQLPă IDĠă GH FHL FDUH QH-DX UăQLW
Matei 5:44
______________________________________________________
______________________________________________________

Psalmul 35:11-14
______________________________________________________
______________________________________________________

2 Corinteni 10:5

265
______________________________________________________
______________________________________________________

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Mijlocind pentru nevoile cele mai adânci ale unei persoane care
te-D UăQLW
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+ >A 2 8%&.)!+$)+ #$%&

!-&*$"&,+$)
0DL SUHVXV GH WRDWH Vă DYHĠL R GUDJRVWH ILHUELQWe
XQLL SHQWUX DOĠLL FăFL GUDJRVWHD DFRSHUă R VXPHGHQLH
GH SăFDWH
1 Petru 4:8

>&LWHúWH SDJLQLOH 9-193.]

([LVWă PRPHQWH vQ FDUH VLQJXUD FDOH VSUH YLQGHFDUH WUHFH SULQ
YDOHD FRQIUXQWăULL (VWH XúRU Vă-i iubim pe cei pe care-i credem
LQFDSDELOL Vă IDFă YUHXQ UăX $FHDVWD HVWH GUDJRVWHD OXQLL GH PLHUH
(VWH FX WRWXO DOWFHYD Vă LXELP SH FLQHYD FkQG vL SXWHP YHGHD
JUHúHOLOH PDL DOHV GDFă DP úL IRVW YLFWLPD DFHVWRUD
ÌQ FăOăWRULD QRDVWUă FX 'RPQXO YRP GD PHUHX SHVWH JUHXWăĠL
1X SXWHP Vă OH RFROLP FL WUHEXLH Vă OH vQIUXQWăP FăFL DFHVWHD IDF
SDUWH GLQ SURFHVXO GHVăYkUúLULL QRDVWUH vQ (O 'DFă SUHIHUL Vă WH
IHUHúWL GH HOH YHL SXQH SLHGLFL vQ FDOHD FUHúWHULL WDOH
3H PăVXUă FH GHSăúHúWL GLIHULWH REVWDFROH YHL GHYHQL PDL
SXWHUQLF úL PDL SOLQ GH FRPSDVLXQH 7H YHL vQGUăJRVWL PDL PXOW GH
,VXV 'DFă DL WUHFXW SULQ JUHXWăĠL úL QX-PL vPSăUWăúHúWL SXQFWXO GH
YHGHUH SUREDELO Fă QX ĠL-ai revenit în urma ofensei suferite.

266
5HYHQLUHD ĠLQH GH GHFL]LD WD 8QLL RDPHQL VXQW UăQLĠL úL QX-úL UHYLQ
QLFLRGDWă ILLQGFă DX SUHIHUDW Vă UăPkQă vQ VWDUHD DFHDVWD
x 'DFă vQFă VXIHUL vQ XUPD XQHL RIHQVH VXIHULWH vQ WUHFXW DFHDVWD
se dDWRUHD]ă KRWăUkULL WDOH GH D WH FXIXQGD vQ DFHDVWă VXIHULQĠă
x 6LQJXUD FDOH VSUH YLQGHFDUH HVWH LHUWDUHD /DVă vQ PkQD OXL
'XPQH]HX DWkW RIHQVD FkW úL SHUVRana care te-a jignit.
x /LSVD FRPSDVLXQLL SHQWUX DOĠLL LD QDúWHUH vQ XUPD OLSVHL GRULQĠHL
GH D OH LHUWD VOăELFLXQLOH
x 0DWXULWDWHD WD VSLULWXDOă GHSLQGH GH GLVSRQLELOLWDWHD GH D
vQIUXQWD GH D LHUWD úL GH D XLWD MLJQLULOH VXIHULWH vQ WUHFXW
,VXV D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
3HWUX D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat. Pavel
D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.

0DWXULWDWHD WD VSLULWXDOă GHSLQGH GH

disponibilitatea de a înfrunta, de a LHUWD úL GH D
uita jignirile suferite în trecut.

Dar tu? Ai deprins ascultarea? Care sunt sentimentele tale

actuale, în urma ofenselor suferite în trecut?
ÌQ ILHFDUH GLQWUH FRORDQHOH GH PDL MRV ELIHD]ă FăVXĠHOH FDUH
corespund sentimentelor tale.

:'$*;5'$*' (;$<'=>*' 6(17,0(17( 5ă1,7(

Libertate ͕ ÌPSRYăUDUH
Iertare /LSVD LHUWăULL
Spirit iubitor 6SLULW Uă]EXQăWRU
%OkQGHĠH Asprime
Compasiune 6SLULW GH MXGHFDWă
Acceptare Respingere
Smerenie Mândrie
,QLPă FDOGă ,QLPă UHFe
Pace Mânie
Bucurie Deprimare
Vindecare 3UăEXúLUH
ÌPSURVSăWDUH $PăUăFLXQH
267
 'DFă ELIH]L PDL PXOWH VHQWLPHQWH UăQLWH GHFkW YLQGHFDWH
DWXQFL SURFHVXO UHIDFHULL WDOH D VWDJQDW QX WH VXSXL FăOăX]LULL OXL
'XPQH]HX úL QX WH YHL PDWXUL]D VSLritual.
/D PDWXULWDWH QX VH DMXQJH FX XúXULQĠă 'DFă DU IL DúD WRĠL DU
dobândi-R 3XĠLQL VXQW FHL FDUH DMXQJ OD QLYHOXO DFHVWD vQ YLDĠă GLQ
SULFLQD UH]LVWHQĠHL SH FDUH R vQWkPSLQă /XPHD HVWH GRPLQDWă GH
ÄGRPQXO SXWHULL Yă]GXKXOXL´ (IHVHQL   'LUHFĠLD VRFLHWăĠLL
QRDVWUH QX HVWH XQD SOLQă GH HYODYLH FL GH HJRLVP &D XUPDUH
pentru a ajunge la maturitatea lui Cristos, vom avea de înfruntat
JUHXWăĠLOH SURGXVH GH vQDLQWDUHD vPSRWULYD FXUHQWXOXL HJRLVPXOXL
$PLQWHúWH-ĠL Fă DWXQFL FkQG QH SLHUGHP YLDĠD GH dragul lui
,VXV YRP FkúWLJD YLDĠD /XL ÌQYDĠă Vă-ĠL DĠLQWHúWL SULYLUHD DVXSUD
rezultatului final, nu asupra luptei. (Vezi 1 Petru 4:12-13.)

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-, OXL 'XPQH]HX SHQWUX vQFHUFăULOH úL SHQWUX QHFD]XULOH

pe care le-ai înfruntat. MuOĠXPHúWH-, úL SHQWUX UH]XOWDWHOH DYXWH vQ
urma acestor lupte.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

268
;%"+ >B 2 -<%)!,%8"5 )',)
$)!-&!%5%)$)+
$ĠL DX]LW Fă V-D ]LV FHORU GLQ YHFKLPH Ä6ă QX
XFL]L RULFLQH YD XFLGH YD FăGHD VXE SHGHDSVD
MXGHFăĠLL 'DU (X Yă VSXQ Fă RULFLQH VH PkQLH SH
IUDWHOH VăX YD FăGHD VXE SHGHDSVD MXGHFăĠLL « GX-te
vQWkL GH vPSDFă-WH FX IUDWHOH WăX DSRL YLQR de adu-ĠL
GDUXO´
Matei 5:21-22; 24
>&LWHúWH SDJLQLOH 195-197.]
ÌQ 3UHGLFD GH SH 0XQWH ,VXV FLWHD]ă PDL vQWkL OHJHD FDUH QH
UHJOHPHQWHD]ă DFĠLXQLOH H[WHULRDUH $SRL DUDWă FDUH HVWH vPSOLQLUHD
DFHVWHLD FRERUkQG OD FHHD FH VH DVFXQGH vQ LQLPă 9H]L 0DWHL
5:21-  ÌQ RFKLL OXL 'XPQH]HX XFLJDú QX HVWH GRDU FHO FDUH
VăYkUúHúWH XQ RPRU FL úL FHO FDUH-úL XUăúWH IUDWHOH &HHD FH HVWH vQ
LQLPD WD UHSUH]LQWă DGHYăUDWD WD vQIăĠLúDUH
,VXV GHOLPLWHD]ă OLPSHGH FRQVHFLQĠHOH RIHQVHL vQ DFHDVWă
VHFĠLXQH D SUHGLFLL (O LOXVWUHD]ă JUDYLWDWHD SăVWUăULL vQ LQLPD D
PkQLHL VDX D UHVHQWLPHQWHORU SOLQH GH DPăUăFLXQH 'DFă FLQHYD VH
PkQLH IăUă PRWLY SH IUDWHOH VăX vO SDúWH SHULFROXO MXGHFăĠLL ,VXV OH
DUăWD DVFXOWăWRULORU 6ăL Fă PkQLD QHWUDWDWă SRDWH GXFH OD XUă ,DU
aceDVWD GLQ XUPă OăVDWă Vă FUHDVFă vL DGXFHD VXE DPHQLQĠDUHD
iadului. Isus i-D vQGHPQDW SH FHL FH ÌO XUPDX Vă FDXWH UHFRQFLOLHUHD
FD SULP UăVSXQV vQ IDĠD RIHQVHL
1RL FăXWăP vPSăFDUHD QX GRDU GH GUDJXO SURSULHL SHUVRDQH FL
úL GH GUDJXO IUDWHOXL QRVWUX $Vtfel, putem juca rolul unui catalizator
care-O DMXWă Vă ODVH vQ XUPă RIHQVD &KLDU GDFă QRL QX DYHP QLPLF
vPSRWULYD OXL GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă-O ODVH SUDGă
PkQLHL IăUă Vă vQFHUFH Vă-L vQWLQGă R PkQă úL Vă-l vindece. Se poate
FD QRL Vă QX IL JUHúLW FX QLPLF 1X DUH LPSRUWDQĠă GDFă DYHP VDX QX
GUHSWDWH (VWH PDL LPSRUWDQW FD QRL Vă-O DMXWăP SH DFHVW IUDWH FDUH VH
FODWLQă GHFkW Vă GRYHGLP Fă DP DYXW GUHSWDWH

269
 'HVHRUL QH MXGHFăP SH QRL vQúLQH vQ IXQFĠLH
GH LQWHQĠLLOH QRDVWUH úL SH WRĠL FHLODOĠL vQ IXQFĠLH
GH DFĠLXQLOH ORU

)ă R OLVWă FX WRDWH SHUVRDQHOH SH FDUH OH-ai ofensat. Scrie

DOăWXUL GH ILHFDUH QXPH RFD]LD úL ]LXD vQ FDUH OH YHL DERUGD
FăXWkQG Vă WH vPSDFL FX HOH
Numele Data Ocazia
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
Deseori, nH MXGHFăP SH QRL vQúLQH vQ IXQFĠLH GH LQWHQĠLLOH
QRDVWUH úL SH WRĠL FHLODOĠL vQ IXQFĠLH GH DFĠLXQLOH ORU (VWH SRVLELO Vă
LQWHQĠLRQăP XQD GDU Vă FRPXQLFăP FX WRWXO DOWFHYD 8QHRUL
PRWLYDĠLLOH QRDVWUH UHDOH VXQW DVFXQVH FX GLEăFLH SkQă úL GH QRL
vQúLQH 'RULP Vă FUHGHP Fă DFHVWHD VXQW FXUDWH 'DU vQ WLPS FH OH
ILOWUăP SULQ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQFHSHP Vă OH YHGHP vQWU-o
DOWă OXPLQă 'DFă GRULP vPSăFDUHD LQWHQĠLLOH EXQH QX VXQW GH
DMXQV (VWH YUHPHD Vă PHUJHP GH vQGDWă OD SHUVRDQD vQ FDX]ă úL Vă
ne împăFăP FX HD (úWL JDWD Vă WH GXFL"

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă WH XPSOH GH GUDJRVWH úL GH FXUDM

SHQWUX D FăXWD vPSăFDUHD FX RULFH SHUVRDQă FX FDUH DL UHODĠLL
tensionate.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

270
;%"+ >C 2 !)$)2Ė, ,(57$5( '(
5+ !)5 #) !+$) 52+% 9%7&%,
$úDGDU Vă XUPăULP OXFUXULOH FDUH GXF OD SDFHD úL
OD ]LGLUHD QRDVWUă
Romani 14:19

>&LWHúWH SDJLQLle 197-199.]

5RPDQL  QH DUDWă FXP Vă DERUGăP R SHUVRDQă SH FDUH DP
jignit-R 'DFă PHUJHP OD HD PăFLQDĠL GH VHQWLPHQWH GH IUXVWUDUH QX
YRP SURPRYD SDFHD 1X YRP IDFH GHFkW Vă vQUăXWăĠLP VWDUHD FHOXL
UăQLW 3ULQ DWLWXGLQHD QRDVWUă WUHEXLH Vă FăXWăP SDcea, prin
XPLOLQĠă VDFULILFkQGX-ne mândria. Acesta este singurul mod de a
REĠLQH DGHYăUDWD UHFRQFLOLHUH
Cu anumite ocazii am abordat diferite persoane pe care le
UăQLVHP VDX FDUH HUDX VXSăUDWH SH PLQH LDU UHDFĠLD ORU D IRVW XQD
RIHQVLYă 0L-DX VSXV Fă HUDP HJRLVW OLSVLW GH FRQVLGHUDĠLH PkQGUX
QHSROLWLFRV GXU úL DOWHOH DVHPHQHD
5ăVSXQVXO PHX ILUHVF HUD Vă QHJ Ä1X QX VXQW 3XU úL VLPSOX
WX QX Pă vQĠHOHJL´ 'DU DWXQFL FkQG Pă DSăU QX IDF GHFkW Vă SXQ
lemne pe focul jignirii lor. În felul acesta nu caut pacea. Încercarea
GH D QH DSăUD SH QRL vQúLQH úL ÄGUHSWXULOH QRDVWUH´ QX YD DGXFH
QLFLRGDWă SDFHD DGHYăUDWă
3ULQ XUPDUH DP vQYăĠDW Vă DVFXOW úL Vă WDF SkQă FkQG vúL YDUVă
WRW QăGXIXO 'DFă QX VXQW GH DFRUG FX VSXVHOH ORU OH VSXQ Fă OH
UHVSHFW SăUHUHD úL Fă-PL YRL FHUFHWD DWLWXGLQHD úL LQWHQĠLLOH $SRL
DGDXJ Fă-PL SDUH UăX Fă OH-DP UăQLW

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH JDWD Vă FHGH]H

$OWHRUL DFX]DĠLLOH ORU VXQW vQWHPHLDWH $WXQFL UHFXQRVF Ä$L

GUHSWDWH 7H URJ Vă Pă LHUĠL´
$PLQWHúWH-ĠL R VLWXDĠLH UHFHQWă vQ FDUH DL FHUXW FXLYD Vă WH LHUWH
0HQĠLRQHD]ă SH VFXUW DERUGDUHD OD FDUH DL UHFXUV 6FULH RULFH
FXYLQWH VDX DFĠLXQL DOH WDOH FDUH GHQRWDX PkQGULD

271
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

6PHUHQLD SURPRYHD]ă UHFRQFLOLHUHD 0kQGULD VH DSăUă SH FkQG

XPLOLQĠD FDGH GH DFRUG úL VSXQH Ä$L GUHSWDWH 0-DP SXUWDW DúD FXP
VSXL 7H URJ Vă Pă LHUĠL´

&LWHúWH ,DFRY  úL UHVcrie-l cu propriile cuvinte.

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH JDWD Vă FHGH]H úL QX VH

încăSăĠkQHD]ă FkQG YLQH YRUED GH FRQIOLFWH SHUVRQDOH &HO FDUH VH
VXSXQH DFHVWHL vQĠHOHSFLXQL QX VH WHPH Vă FHGH]H VDX Vă UHVSHFWH
SăUHD DOWFXLYD FkWă YUHPH DFHDVWD QX VDFULILFă DGHYăUXO
6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL GHVFRSHUH MLJQLULOH Se care

le-DL DGXV DOWRUD úL Vă-ĠL GHD vQĠHOHSFLXQH Vă-i abordezi pe
FHL vQ FDX]ă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

272
;%"+ >D 2 $%25'($=¸
#)$'-+&+ !+$) ,)2+ 9%7&%,
'DFă IUDWHOH WăX D SăFăWXLW vPSRWULYD WD GX-WH úL
PXVWUă-O vQWUH WLQH úL HO VLQJXU 'DFă WH DVFXOWă DL
FkúWLJDW SH IUDWHOH WăX
Matei 18:15

>&LWHúWH SDJLQLOH 199-201.]

0XOĠL RDPHQL DSOLFă YHUVHWXO DFHVWD GLQ 6FULSWXUă DYkQG R
DWLWXGLQH GLIHULWă GH FHD XUPăULWă GH ,VXV 'DFă DX IRVW UăQLĠL GH
DSURDSHOH ORU VH YRU GXFH úL-O YRU FRQIUXQWD FX XQ VSLULW Uă]EXQăWRU
úL SOLQ GH PkQLH (L IRORVHVF YHUVHWXO DFHVWD FD SH R MXVWLILFDUH
pentru a-l condamna pe cel care i-D Uănit.
ÌQVă DFHVWRU RDPHQL OH VFDSă FX WRWXO PRWLYXO SHQWUX FDUH ,VXV
QH vQYăĠD Vă PHUJHP XQLL OD DOĠLL 6FRSXO XUPăULW QX HVWH
FRQGDPQDUHD FL vPSăFDUHD ,VXV QX GRUHúWH Vă-i spunem fratelui
QRVWUX Fă V-D SXUWDW PkUúDY FX QRL 1RL WUHEXLH Vă PHUJHP úL Vă
înGHSăUWăP ILVXUD FDUH DU vPSLHGLFD UHSDUDUHD UHODĠLHL QRDVWUH
3URFHGHXO DFHVWD RJOLQGHúWH PRGXO vQ FDUH 'XPQH]HX D
vQGUHSWDW UHODĠLD QRDVWUă FX (O 'HúL QRL DP SăFăWXLW vPSRWULYD 6D
(O ÄÌúL DUDWă GUDJRVWHD IDĠă GH QRL SULQ IDSWXO Fă SH FkQG HUDP QRL
vQFă SăFăWRúL &ULVWRV D PXULW SHQWUX QRL´ 5RPDQL   6XQWHP QRL
JDWD Vă UHQXQĠăP OD ]LGXULOH QRDVWUH GH SURWHFĠLH úL Vă PXULP IDĠă GH
PkQGULH FD Vă-O ULGLFăP SH FHO FDUH QH-D JUHúLW" 'XPQH]HX QH-a
vQWLQV R PkQă vQDLQWH FD QRL Vă QH FHUHP LHUWDUH ,VXV D KRWăUkW Vă QH
LHUWH vQDLQWH FKLDU FD QRL Vă QH GăP VHDPD GH RIHQVD SH FDUH ,-am
adus-R SULQ SăFăWRúHQLD QRDVWUă

&LWHúWH FX DWHQĠLH 5RPDQL - úL FRPSOHWHD]ă DSRL XUPăWRDUHOH

DILUPDĠLL
6WDUHD vQ FDUH Pă DIODP FkQG 'XPQH]HX mi-a întins mâna era____
______________________________________________________

273
)DSWXO Fă 'XPQH]HX P-D FăXWDW GHPRQVWUHD]ă BBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Motivul pentru care a procedat astfel a fost ________________

______________________________________________________

3ULQ IDSWXO Fă PL-D vQWLQV R PkQă 'XPQH]HX D vQIăSWXLW

XUPăWRDUHOH BBBBBBBBBBBB______________________________
______________________________________________________

'HúL (O QH-D vQWLQV PkQD QRL QX SXWHDP IL vPSăFDĠL FX 7DWăO

pâQă FkQG SULPHDP &XYkQWXO 6ăX FDUH QH RIHUHD DFHDVWă
reconciliere.

1RL WUHEXLH Vă vQGHSăUWăP ILVXUD FDUH DU

vPSLHGLFD UHSDUDUHD UHODĠLHL QRDVWUH

ÌQ 1RXO 7HVWDPHQW vQ SUHGLFLOH ORU XFHQLFLL DILUPDX Fă WRĠL

RDPHQLL DX SăFăWXLW vPSRWULYD OXL 'XPQH]HX 'Dr care era scopul
acestui mesaj? Acela de a-L FRQGDPQD" 'XPQH]HX QX FRQGDPQă
Ä'XPQH]HX vQ DGHYăU Q-D WULPLV SH )LXO 6ăX vQ OXPH FD Vă MXGHFH
OXPHD FL FD OXPHD Vă ILH PkQWXLWă SULQ (O´ (Ioan 3:17). Scopul
XUPăULW HVWH PDL GHJUDEă DFHOD GH D-L DMXWD Vă-úL YDGă VWDUHD Vă VH
SRFăLDVFă GH SăFDWHOH ORU úL Vă-úL FHDUă LHUWDUH

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

3RFăLQGX-WH úL UXJkQGX-/ SH 'XPQH]HX Vă WH DMXWH Vă WH vPSDFL FX

RULFH SHUVRDQă SH FDUH DL MLJQLW-o sau care te-a jignit.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

274
;%"+ >E 2 (6(1Ė$ 352%/(0(,
'DFă HVWH FX SXWLQĠă vQWUXFkW DWkUQă GH YRL WUăLĠL
vQ SDFH FX WRĠL RDPHQLL
Romani 12:18

>&LWHúWe paginile 204-209.]

'DFă vQ VSDWHOH PRWLYDĠLHL QRDVWUH VWă LXELUHD OXL 'XPQH]HX
QX YRP GD JUHú 'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă &kQG vL LXELP SH
DOĠLL DúD FXP QH LXEHúWH ,VXV SH QRL YRP IL OLEHUL FKLDU GDFă
FHDODOWă SHUVRDQă UHIX]ă Vă VH vPSDFH FX QRL
,VXV VSXQH ÄGDFă HVWH FX SXWLQĠă´ SHQWUX Fă H[LVWă VLWXDĠLL vQ
FDUH FHLODOĠL UHIX]ă Vă DLEă R UHODĠLH DUPRQLRDVă FX QRL 6DX VH SRDWH
FD XQLL Vă SXQă QLúWH FRQGLĠLL SHQWUX UHFRQFLOLHUH FDUH QH-ar
FRPSURPLWH UHODĠLD FX 'RPQXO ÌQ DPEHOH VLWXDĠLL QX SXWHm repara
UHODĠLD
'XPQH]HX VSXQH ÄvQWUXFkW DWkUQă GH YRL´ 1RL WUHEXLH Vă
IDFHP WRW FH QH VWă vQ SXWLQĠă SHQWUX D DMXQJH Vă QH vPSăFăP FX
IUDWHOH QRVWUX FkWă YUHPH UăPkQHP ORLDOL DGHYăUXOXL 'HVHRUL
UHQXQĠăP SUHD XúRU OD UHODĠLLOH QRDVWUH
Isus a spus: Ä)HULFH GH FHL vPSăFLXLWRUL [cei care fac pace],
FăFL HL YRU IL FKHPDĠL ILL DL OXL 'XPQH]HX´ 0DWHL   (O QX D ]LV
Ä)HULFH GH FHL FDUH SăVWUHD]ă SDFHD´ 2 DVWIHO GH SHUVRDQă HYLWă
FRQIUXQWăULOH FX RULFH SUHĠ SHQWUX D PHQĠLQH SDFHD FKLDU FX ULVFXO
saFULILFăULL DGHYăUXOXL ÌQVă SDFHD SăVWUDWă FX DVHPHQHD PLMORDFH QX
HVWH DGHYăUDWD SDFH (VWH R SDFH IUDJLOă VXSHUILFLDOă FDUH QX YD
rezista.

'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă QX SăOHúWH

QLFLFkQG úL QX VH VIkUúHúWH YUHRGDWă

Cel care face pace va alege coQIUXQWDUHD vQ GUDJRVWH VFRĠkQG

OD OXPLQă DGHYăUXO DúD vQFkW UHFRQFLOLHUHD REĠLQXWă Vă ILH XQD GH
GXUDWă $FHVW RP QX YD PHQĠLQH R UHODĠLH DUWLILFLDOă VXSHUILFLDOă FL
GRUHúWH GHVFKLGHUH DGHYăU úL GUDJRVWH 5HIX]ă Vă DVFXQGă MLJQLUHD

275
sub un zâmbet ipocrit. El face pace într-XQ VSLULW GH GUDJRVWH SOLQă
GH vQGUă]QHDOă FDUH QX SRDWH GD JUHú

&kW GH HILFLHQW HúWL WX vQ FDOLWDWH GH RP FDUH IDFH SDFH" 0DL MRV
VXQW HQXPHUDWH FkWHYD FDOLWăĠL DOH DFHVWRU RDPHQL ,QGLFă SULQWU-un
x locul în care te afli pe linie.

Oamenii care fac pace sunt:

Iubitori Grabnici la ascultare

Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

5ăEGăWRUL ÌQFHĠL OD PkQLH

Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

,HUWăWRUL ÌQFHĠL OD YRUELUH

Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

'HVFKLúL $VFXOWăWRUL
Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

Vulnerabili 6HQVLELOL IDĠă GH JODVXO OXL 'XPQH]HX

Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

Sinceri 6PHULĠL
Sunt 7UHEXLH Vă GHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLH Vă GHYLQ

7UăLUHD OXL ,VXV D GRYHGLW WRDWH DFHVWH FDOLWăĠL &kQG 'XKXO

3ULQĠXOXL SăFLL ORFXLHúWH vQ QRL DYHP SXWHUHD Vă GXFHP R DVWIHO GH
YLDĠă (O GRUHúWH FD QLFLXQXO Vă QX SLDUă ÌQVă (O QX YD compromite
DGHYăUXO GH GUDJXO XQHL UHODĠLL (O FDXWă vPSăFDUHD FX R GHGLFDUH
DXWHQWLFă QX vQ WHUPHQL VXSHUILFLDOL $FHDVWD GXFH OD GH]YROWDUHD
XQHL OHJăWXUL D LXELULL SH FDUH QLFLXQ UăX QX R SRDWH IUkQJH (O ùL-a
GDW YLDĠD SHQWUX QRL 1LFL QRL QX SXWHP IDce altfel.
'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă QX SăOHúWH QLFLFkQG úL Qu se
VIkUúHúWH YUHRGDWă 1X FDXWă IRORVXO VăX 1X VH ODVă RIHQVDWă FX
XúXULQĠă 9H]L  &RULQWHQL 

276
 6&5,( 2 58*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă WH XPSOH FX GUDJRVWHD 6D

SHQWUX FHLODOĠL vQGHRVHEL SHQWUX GXúPDQLL WăL úL SHQWUX FHL
care te-ar putea jigni.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

277
;%"+ ?F 2 6¸ 75(&(1 5+
$&Ė,81(
'HFL FLQH úWLH Vă IDFă ELQH úL QX IDFH VăYkUúHúWH
XQ SăFDW
Iacov 4:17

>&LWHúWH SDJLQLOH 207-209.]

$FXP D VRVLW WLPSXO Vă WUHFHP OD DFĠLXQH 5RDJă-L pe Domnul
Vă-ĠL DPLQWHDVFă WRDWH MLJQLULOH DVFXQVH XLWDWH VDX QHJDWH &HUH
Duhului Sfânt Vă SăúHDVFă DOăWXUL GH WLQH vQ WUHFXW DGXFkQGX-ĠL vQ
PLQWH RULFH SHUVRDQă IDĠă GH FDUH DL UHVHQWLPHQWH

&kQG úWLL Fă LQLPD ĠL-D IRVW FXUăĠDWă GH

RIHQVHOH WUHFXWH úL Fă D GHYHQLW SXWHUQLFă úL
VWDELOă UăPkL WDUH úL UHVSLQJH PRPHDOD SH FDUH
ĠL-o va pune îQ IDĠă 6DWDQD vQ YLLWRU

)LL JDWD Vă WH URJL úL Vă-ĠL FHUL LHUWDUH 3UHJăWHúWH-WH Vă PHUJL FX

VPHUHQLH OD FHL FX FDUH DL UHODĠLL WHQVLRQDWH FHUkQGX-ĠL LHUWDUH úL
FăXWkQG vPSăFDUHD )RORVHúWH FD JKLG UXJăFLXQHD GH OD SDJLQD 208.

ÌQ WLPS FH WH SUHJăWHúWL Vă WH URJL FRPSOHWHD]ă XUPăWRDUHOH

DILUPDĠLL

Aspectul cel mai important pe care l-DP vQYăĠDW vQ FXUVXO

SURJUDPXOXL GHYRĠLRQDO GH WUHL]HFL GH ]LOH D IRVW BBBBBBBBBBB___
______________________________________________________
______________________________________________________

Când voi fi ispitit de momeala Satanei, voi _________________

______________________________________________________
______________________________________________________

8UPăWRUXO SDV SH FDUH YD WUHEXL Vă-O IDF SHQWUX D QX FăGHD în plasa

ofensei este ____________________________________________
278
______________________________________________________
______________________________________________________

3HUVRDQD FăUHLD WUHEXLH Vă-i cer imediat iertare este

______________________________________________________
______________________________________________________

8QXO GLQWUH PRWLYHOH SHQWUX FDUH DP QHYRLH Vă ĠLQ XQ MXUQDO DO YLHĠLL

mele spirituale este ___________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________

ÌQ FH SULYHúWH RIHQVHOH WUHEXLH Vă Pă URJ vQ ILHFDUH ]L FD BBBBB

______________________________________________________
______________________________________________________

$WXQFL FkQG úWLL Fă LQLPD ĠL-D IRVW FXUăĠDWă GH RIHQVHOH WUHFXWH

úL Fă D GHYHQLW SXWHUQLFă úL VWDELOă UăPkL WDUH úL UHVSLQJH PRPHDOD
SH FDUH ĠL-R YD SXQH vQ IDĠă 6DWDQD vQ YLLWRU &LWHúWH GHVSUH DUPXUD
lui Dumnezeu în Efeseni 6:10- 9HL IL XQ vQYLQJăWRU úL vĠL YHL
birXL GXúPDQXO

6&5,( 2 58*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-, OXL 'XPQH]HX SHQWUX SURWHFĠLD SH FDUH ĠL-R RIHUă FX

ILHFDUH HOHPHQW DO DUPXULL VSLULWXDOH SH FDUH ĠL-R SXQH OD GLVSR]LĠLH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

279