&ROHFLH FRRUGRQDW GH $OH[DQGHU %DXPJDUWHQ

&RQVLOLXOWLLQLILF
$OH[DQGHU%DXPJDUWHQ8QLYHUVLWDWHDd%DEH%RO\DLp&OXM1DSRFD
$QGUHL%HUHVFKL8QLYHUVLWDWHDd%DEH%RO\DLp&OXM1DSRFD
$QFD&ULY8QLYHUVLWDWHDGLQ%XFXUHWL
*HRUJH*ULJRUH8QLYHUVLWDWHDGLQ%XFXUHWL
(XJHQ0XQWHDQX8QLYHUVLWDWHDd$O,&X]Dp,DL
,RDQD0XQWHDQX8QLYHUVLWDWHDGLQ%XFXUHWL
$OH[DQGUX)ORULQ3ODWRQ8QLYHUVLWDWHDd$O,&X]Dp,DL
%RJGDQ 7WDUX&D]DEDQ ,QVWLWXWXO GH ,VWRULD 5HOLJLLORU DO $FDGHPLHL
5RPQH%XFXUHWL
$QFD9DVLOLX&HQWUH1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH3DULV

E\(GLWXUD32/,520SHQWUXSUH]HQWDWUDGXFHUHQOLPEDURPQ
$FHDVWFDUWHHVWHSURWHMDWSULQFRS\ULJKW5HSURGXFHUHDLQWHJUDOVDXSDULDOPXOWL
SOLFDUHDSULQRULFHPLMORDFHLVXERULFHIRUPFXPDUIL[HUR[DUHDVFDQDUHDWUDQV
SXQHUHDQIRUPDWHOHFWURQLFVDXDXGLRSXQHUHDODGLVSR]LLDSXEOLFLQFOXVLYSULQ
LQWHUQHWVDXSULQUHHOHGHFDOFXODWRDUHVWRFDUHDSHUPDQHQWVDXWHPSRUDUSHGLVSR
]LWLYHVDXVLVWHPHFXSRVLELOLWDWHDUHFXSHUULLLQIRUPDLLORUFXVFRSFRPHUFLDOVDX
JUDWXLWSUHFXPLDOWHIDSWHVLPLODUHVYULWHIUSHUPLVLXQHDVFULVDGHLQWRUXOXL
FRS\ULJKWXOXLUHSUH]LQWRQFOFDUHDOHJLVODLHLFXSULYLUHODSURWHFLDSURSULHWLLLQWH
OHFWXDOHLVHSHGHSVHVFSHQDOLVDXFLYLOQFRQIRUPLWDWHFXOHJLOHQYLJRDUH 7UDGXFHUHGH2WQLHO9HUH
3HFRSHUW=HLD)RUWXQDLURDWDGHVWLQXOXLIROLRU
*LRYDQQL%RFFDFFLR'H&DVLEXV9LURUXP,OOXVWULXP3DULV
QJULMLUHFULWLFGH$OH[DQGHU%DXPJDUWHQ
ZZZSROLURPUR 3RVWIDGH$GULDQ3DSDKDJL
(GLWXUD32/,520 1RWHGH$QFD&ULY)LORWKHLD%RJRLX&ULVWLDQ%HMDQ
,DL%GXO&DURO,QU32%2; $QGUHL&RUQHD$OH[DQGHU%DXPJDUWHQ
%XFXUHWL6SODLXO8QLULLQUEO%$VFHW
VHFWRU23&3
'HVFULHUHD&,3D%LEOLRWHFLL1DLRQDOHD5RPQLHL
%2(7+,86$1,&,860$1/,866(9(5,186
&RQVRODUHD)LORVRILHL%RHWKLXVWUDGGH2WQLHO9HUHQJULMLUHFULWLF
GH$OH[DQGHU%DXPJDUWHQSRVWIGH$GULDQ3DSDKDJLQRWHGH$QFD&ULY
)LORWKHLD%RJRLX&ULVWLDQ%HMDQr,DL3ROLURP
%LEOLRJU
,QGH[
,6%1
,9HUH2WQLHOWUDG
,,%DXPJDUWHQ$OH[DQGHUHG
,,,3DSDKDJL$GULDQSRVWI
,9&ULY$QFD
9%RJRLX)LORWKHLD
9,%HMDQ&ULVWLDQ
  32/,520
3ULQWHGLQ520$1,$ 
 127(

QYDULDWHIRUPHGHOD$ULVWRWHO'HVSUHVXIOHW,,VDX
,,,ODVWRLFLVPXOJUHF6WRLFRUXP9HWHUXP)UDJPHQWD
,,3HQWUXDQHOHJHFHQVHPQDJQGLUHDHPSL
ULVWQ$QWLFKLWDWHFI0LFKHO)UHGHd$Q(PSLULFLVW9LHZ
RI.QRZOHGJHpQ6(YHUVRQHG&RPSDQLRQVWR$Q
FLHQW7KRXJKW(SLVWHPRORJ\SS 3RVWID
 $ULVWRWHO,VWRULDDQLPDOHORU,E
 'HL%RHWKLXVIDFHDLFLQPRGHYLGHQWWHRULDXQLYHUVDOX &RQVRODUHD)LORVRILHLQ(YXO0HGLX
OXL WHUPHQXO IRORVLW XQLYHUVLWDV r dQWUHJp WULPLWH PDL
GHJUDEQVSDLXOPHUHRORJLHLDWUJQGDWHQLDDVXSUD
SULPXOPLOHQLXGHSRVWHULWDWH
IDSWXOXL F WHRULD ERHWKLDQ D XQLYHUVDOXOXL HVWH VWUQV
OHJDWGHORJLFDQWUHJXOXLUDSRUWDWODSULOHVDOH
 3ORWLQ(QQHDGH,,,VXEOLQLHUHDGLQWH[WQHDSDULQH $QLFLXV 0DQOLXV 6HYHULQXV %RHWKLXV FFD  r FFD
 &KDOFLGLXV &RPHQWDULX OD 7LPDLRV DO OXL 3ODWRQ  VHQDWHQWURLPSRUWDQWIDPLOLHVHQDWRULDORGDW
SVTTVXEOLQLHUHDGLQWH[WQHDSDULQH
 $ULVWRWHO'HVSUHFHU,E
 3ODWRQ 7LPDLRV  VTT 2PXO SROLWLF H 3URFORV
&RPHQWDULXOD7LPDLRVD$XJXVWLQ'HVSUHFHWDWHDOXL
'XPQH]HX;;,
 &KDOFLGLXV&RPHQWDULXOD7LPDLRVDOOXL3ODWRQ
 3ODWRQ7LPDLRVGVTT
 &KDOFLGLXV&RPHQWDULXOD7LPDLRVDOOXL3ODWRQ
 $PPRQLXV+HUPLDH'HVSUHLQWHUSUHWDUH
FX L]JRQLUHD XOWLPXOXL PSUDW URPDQ L QFHSXWXO (YXOXL
0HGLXQ5RPDVWSQLWGHJRLOHJWXUDFXOXPHDDQWLFH
DVLJXUDWGHXQVLPXODFUXGHFRQWLQXLWDWHLQVWLWXLRQDOVRFUXO
LWDWOOXL%RHWKLXVDMXQJFRQVXOLQLLDUDFHVWDL
ILLLVLDWLQJPDJLVWUDWXUDRGLQLRDUPD[LPDFXPSXUGHFR
UDWLYQLQDQXOQFDUHFD]UDULVLPDPELLVLILL
VXQW FKHPDL OD GHPQLWDWHD FRQVXODU %RHWKLXV QVXL HVWH
QXPLW PDJLVWHURIILFLRUXPDGLFPDLPDUHOHGUHJWRULORUGH
ODFXUWHDPSUDWXOXLJRW7KHRGRULFFHO0DUHGHYHQLQGDVWIHO
YHULJD GH OHJWXU QWUH PRQDUK L DFHWLD (VWH QFHSXWXO
VIULWXOXL L IHOL[ FXOSD DO UHVWULWHL GLQ FDUH VH YD QDWH
&RQVRODUHD)LORVRILHL 
 'HVSUHYLDDOXL%RHWKLXVYH]L-0RRUKHDGd%RHWKLXVn/LIHDQG
WKH:RUOGRI/DWH$QWLTXH3KLORVRSK\pQ-0DUHQERQHG7KH
&DPEULGJH&RPSDQLRQWR%RHWKLXV&DPEULGJHSS
+&KDGZLFN%RHWKLXV7KH&RQVRODWLRQVRI0XVLF/RJLF7KHRORJ\
DQG3KLORVRSK\2[IRUGSS/&UDFFR5XJJLQLd1R
ELOWURPDQDHSRWHUHQHOOnHWGL%RH]LRpQ/2EHUWHOORHG
&RQJUHVVR LQWHUQD]LRQDOH GL VWXGL ERH]LDQL 3DYLD  RWWREUH
$WWL5RPDSS('HPRXJHRWd/DFDUULUH
SROLWLTXHGH%RFHpLELGHPSS*=HFFKLQLd/DSROLWLFD
GHJOL$QLFLLQHO9VHFRORpLELGHPSS
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

5DLXQHD SHQWUX FDUH %RHWKLXV D IRVW GHPLV DUHVWDW L DIRVWFXDWWPDLMXVWLILFDWFXFWFDULHUDVDSROLWLFVHGDWRUD

FRQGDPQDW OD PRDUWH XQGHYD QWUH  L  UPQH SQ QFUHGHULLPDUHOXLPRQDUKJRW
DVW]LVXELHFWGHFRQWURYHUV0RWLYXOSUH]HQWQPXOWHGLQWUH &HUW HVWH F GHVFHQGHQWXO $QLFLLORU QX SXWHD Q DGQFXO
ELRJUDILLOHYLWDHPHGLHYDOHDOHOXL%RHWKLXVHVWHFRPSORWXO ILULL VDOH V QX UPQ ILGHO OXPLL YHFKL GLQ FDUH L WUJHD
FX EL]DQWLQLL SHQWUX UVWXUQDUHD OXL 7KHRGRULF L UHIDFHUHD VHYHOHLOXVWUDVDIDPLOLH3ULQHGXFDLH%RHWKLXVDSDULQHXOWLPHL
XQLWLLLPSHULDOH'DUH[LVWLLPSOLFDLLPDLVXEWLOH)LORVRIXO JHQHUDLLGHSDWULFLHQLLQVWUXLLQVSLULWXOILORVRILHLJUHFRODWLQH
HUDLPSOLFDWGHFHYDYUHPHGXSFXPRGRYHGHVFRSXVFXOHOH &URQRORJLD O SODVHD] WRWRGDW DOWXUL GH 6IQWXO %HQHGLFW
VDOHWHRORJLFHQGLVSXWHOHFULVWRORJLFHDOHHSRFLLFRPEWQG GLQ1XUVLDFFD&DVVLRGRUFFDrFFDLSDSD
QHJDOPVXUQHVWRULDQLVPXOLPRQRIL]LWLVPXOHUH]LLFDUH
VXVLQHDXF&ULVWRVDUHGRXQDWXULLGRXSHUVRDQHUHV
SHFWLYRVLQJXUSHUVRDQLRVLQJXUQDWXU2UOD5RPDL
PDL FX VHDP OD &RQVWDQWLQRSRO RULFH GLVSXW WHRORJLF VH
FRQYHUWHDFXXXULQQWURFKHVWLXQHSROLWLF
*ULJRUHFHO0DUHFFDODWHPHOLD(YXOXL0HGLXFUHWLQ
Q YDULDQWD VD RFFLGHQWDO &D XQ ,DQXV ELIURQV %RHWKLXV VW
DVWIHOODFXPSQDGLQWUHGRXYHDFXULGLQWUHGRXSDUDGLJPH
UHOLJLRDVHLFXOWXUDOH1LFL$QWLFKLWDWHDWU]LHQLFL(YXO0HGLX
WLPSXULXQXSRWILQHOHVHQWRDWFRPSOH[DORUVXSUDSXQHUH
3HOLQLDGHFL]LLORU&RQFLOLXOXLGHOD&DOFHGRQSDSD
)HOL[DO,,,OHDOH[FRPXQLFDVHQSHSDWULDUKXO$FDFLXV
FHHDFHDOUJLWIDOLDGLQWUH,PSHULXO5RPDQGH$SXVLFHOGH
5VULW$FRPEDWHHUH]LLOHFULVWRORJLFHQVHPQDQDFHODLWLPS
DUHFRQFLOLD5RPDL&RQVWDQWLQRSROXOLQXOWLPLQVWDQD
UHDGXFH 2FFLGHQWXO F]XW VXE GRPLQDLH JHUPDQLF L VXE
HUH]LD DULDQ Q RUELWD PSUDLORU OHYDQWLQL (VWH FHHD FH
XUPUHDX$QDVWDVLXV,,XVWLQ,GDUPDLDOHVDELOXOQHSRWDO
LDOWHULWDWHIUDOIUHFYHQWDSHDXWRUXO&RQVROULL)LORVRILHL 
QQVLSHUVRDQDOXL%RHWKLXVVHQWOQHVFDDGDUWHQVLX
QLOHDFHOXLYHDFDODVHOHDGLQFDUHXUPDVVHQDVFQXIU
FKLQXULFRQVWUXFLDDGPLUDELOD(XURSHL2FFLGHQWDOH5RPDQL
LEDUEDULVHQIUXQWLVHFRQWRSHVFFRSOHLLGHSUHVWLJLXO
,PSHULXOXLDOOLPELLODWLQHLDO%LVHULFLL5RPHL5HOLJLDFULL
VHLPSXQHGHILQLWLYLQFRUSRUQGFXLQHJDODELOJHQLXVXSHU
VLWLLLPLVWHULLILORVRILLLFKLDUDJUHVWHOHFUHGLQHDOHWULEXULORU
FHOXLGLQXUP,XVWLQLDQPSUDWQWUHLFDUHQF
GLQWLPSXOGRPQLHLXQFKLXOXLVXFRQGXFHDGHIDSWGLSOR
PDLDEL]DQWLQ
3ULQSR]LLLOHVDOHWHRORJLFHGDUSUREDELOLSULQWURDFWLYL
WDWHGLSORPDWLFVXEWHUDQ%RHWKLXVVHUYHDQWUDGHYUSODQX
ULOH PSUDLORU EL]DQWLQL GH UHFXFHULUH D 9HVWXOXL IDSW FDUH
LPSOLFDLQHYLWDELOUVWXUQDUHDOXL7KHRGRULF$FHVWDGLQXUP
QXDYHDFXPVUPQSDVLYLDUFRQGDPQDUHDOXL%RHWKLXV
JHUPDQLFHVDXREOLWHUQGXQDGXSDOWDHUH]LLOHDFHORUYHDFXUL
)DOLDGLQWUH/HYDQWL$SXVVHOUJHWHQVVHSDUQGGLQFH
Q FH PDL PXOW FXOWXUD HOHQLVWLF GH FHD URPDQREDUEDULF
SHQWUXDIRORVLXQLWDOLHQLVPHORFYHQW
 /2EHUWHOORd/DPRUWHGL%RH]LRHODYHULWVWRULFDpQ&RQJUHVVR
LQWHUQD]LRQDOHGLVWXGLERH]LDQLHGFLWSS
 3HQWUXRSUH]HQWDUHPDJLVWUDODYHDFXOXLDO9,OHDYH]L0/:
/DLVWQHU7KRXJKWDQG/HWWHUVLQ:HVWHUQ(XURSH$'WR
 5HLDXDLFLWH]DOXL:%DUNd7KHRGRULFYV%RHWKLXV9LQGLFDWLRQDQG ,WKDFD1HZ<RUNHGUHY9H]LL(.5DQG)RXQGHUV
$SRORJ\pQ7KH$PHULFDQ+LVWRULFDO5HYLHZSS RIWKH0LGGOH$JHV1HZ<RUN
UHOXDW Q '& /DQJVWRQ HG %RHWKLXV 7KH &RQVRODWLRQ RI  $XGHYHQLWFODVLFHDERUGULOHOXL+,0DUURXL3%URZQ9H]L
3KLORVRSK\1RUWRQ&ULWLFDO(GLWLRQ1HZ<RUNL/RQGUD FD LQWURGXFHUH +, 0DUURX 'FDGHQFH URPDLQH RX $QWLTXLW
SS WDUGLYH",,, H9, HVLFOH3DULVL3%URZQ7KH:RUOGRI/DWH
 &/HRQDUGLd/DFRQWURYHUVLDWULQLWDULDQHOOnHSRFDHQHOOnRSHUDGL $QWLTXLW\$'/RQGUD
%RH]LRpLQ&RQJUHVVRLQWHUQD]LRQDOHGLVWXGLERH]LDQLHGFLW  &I06LPRQHWWL5RPDQLHEDUEDUL/HOHWWHUHODWLQHDOOHRULJLQL
SS+&KDGZLFNRSFLWSS GHOOn(XURSDVHFROL99,,,5RPD
 $'5,$13$3$+$*,
$ XUPUL DFWLYLWDWHD SURWHLF D OXL %RHWKLXV QVHDPQ D
LQWUD Q PLH]XO GUDPDWLF DO WXUQDQWHL LVWRULFH WHRORJLFH L
FXOWXUDOH D DQLORU  QWUH QFHSXWXULOH GRPQLLORU OXL
2GRDFUX Q $SXV L ,XVWLQLDQ Q 5VULW SRW IL XUPULWH Q
WRDWFRPSOH[LWDWHDORUWHQVLXQLOHGLQWUHRUWRGR[LHDULDQLVPXO
JRLORULHUH]LLOH%L]DQXOXLGLQWUHURPDQLWDWHHOHQLVPLJHU
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
WUDWDWHORJLFH'HGLYLVLRQH'HV\OORJLVPRFDWHJRULFR'HK\SR
WKHWLFLVV\OORJLVPLVL'HWRSLFLVGLIIHUHQWLLV
&HOHPDLLPSRUWDQWHOXFUULRULJLQDOHUPQQVFHOHFLQFL
RSXVFXODVDFUD'H7ULQLWDWH8WUXP3DWHUHW)LOLXVHW6SLULWXV
6DQFWXV GH GLYLQLWDWH VXEVWDQWLDOLWHU SUDHGLFHQWXU 4XRPRGR
VXEVWDQWLDHLQHRTXRGVLQWERQDHVLQWFXPQRQVLQWVXEVWDQ
PDQLWDWHGLQWUHILORVRILDQHRSODWRQLFLWHRORJLDFUHWLQGLQWUH WLDOLWHUERQDH'HILGHFDWKROLFD&RQWUD(XW\FKHQHW1HVWRULXP
FODVD VHQDWRULDO DULVWRFUDLD JRWLF L SRUILUXO EL]DQWLQ ,DU LILUHWH'HFRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDH'HDOWIHODFHVWHOXFUUL
%RHWKLXV HVWH PDL PXOW GHFW SURWDJRQLVWXO WUDJLF DO WXWXURU DXIRVWDGHVHDHGLWDWHPSUHXQQFHSQGFXFHOPDLYHFKL
DFHVWRUFRQIOLFWHODWHQWHVDXDFXWHrHVWHQVLFKHLDGHOHFWXU
D$QWLFKLWLLWU]LLLD(YXOXL0HGLXWLPSXULXSLDWUDDQJXODU
GLQWUHFHOHGRXQFHUFDUHDOXL%RHWKLXVGHDDFRSHULSULQWUDGX
FHUL DGDSWUL L OXFUUL SURSULL QWUHJ VSHFWUXO WLLQHL DQWLFH
GHODTXDGULYLXPODWULYLXPWUGHD]GUDPDWLVPXOSR]LLRQULL
VDOHLVWRULFHQWUHXQHYFDUHVHQFKHLDLDFUXLFXQRDWHUH
WUHEXLDVDOYDWLXQXOQRXFUHWLQLEDUEDUWRWRGDW
6LPSODHQXPHUDUHDOXFUULORUOXL%RHWKLXVGHQRWDPSORDUHD
SURLHFWXOXLVXVFRODVWLF3DWULFLDQXOURPDQDGDSWHD]QODWLQ
WUDWDWXOOXL1LFRPDFKRVGLQ*HUDVDGHVSUHDULWPHWLF'HDULWK
PDQXVFULV SVWUDW LQWHJUDO 2UODQV %0 PV  FFD 
LWHUPLQQGFXHGLLLX]XDOHSUHFXPFHDDOXL(.5DQG
+) 6WHZDUW L 6- 7HVWHU Q VHULD /RHE 3XVH ID Q ID
RSXVFXOHOH WHRORJLFH L &RQVRODUHD )LORVRILHL QH GH]YOXLH
SRDWHFHDPDLLQWHUHVDQWGLPHQVLXQHDDXWRUXOXLGLQFRORGH
FHDGHSROLKLVWRULSROLPDW$WLQJHPDLFLSXQFWXOQHYUDOJLFDO
LGHQWLWLLOXL%RHWKLXVWHRORJFUHWLQLILORVRIQHRSODWRQLFLDQ
FDUHLSLHUGHYLDDGLQSULFLQDLPSOLFULLQGLVSXWHOHWHROR
JLFRSROLWLFHDOHYHDFXOXLGDUFDUHQSUDJXOPRULLQXFDXW
PQJLHUHD0QWXLWRUXOXLFLD)LORVRILHL
PHWLFDLVLQWHWL]HD]Q'HPXVLFDOXFUULOHQSDUWHSLHUGXWH
DOH DFHOXLDL 1LFRPDFKRV L DOH OXL 3WROHPHX 6H SVWUHD]
WRWRGDWIUDJPHQWHGLQWUXQSRVLELOWUDWDWGHJHRPHWULHPHQ
LRQDWLGHORQJHYLYXOFRQWHPSRUDQDOOXL%RHWKLXV&DVVLRGRU
QILQHVHSDUHFDUILVFULVLXQWUDWDWGHDVWURQRPLHSLHUGXW
DVW]L
QFHSULYHWHILORVRILD%RHWKLXVWUDGXFHPDVLYGLQ$ULVWR
WHO&DWHJRULLOH'HLQWHUSUHWDWLRQH7RSLFD$QDO\WLFDSULRUD
'DFQXDUH[LVWDIDLPRVXO$QHFGRWRQ+ROGHULXQSDVDMGH
FWHYDUQGXULGLQ,QVWLWXLLOHOXL&DVVLRGRUGHVFRSHULWQVHFR
OXODO;,;OHDQFDUHLVHDWULEXLHOXL%RHWKLXVSDWHUQLWDWHD
RSXVFXOHORUWHRORJLFHGHFWUHUXGDVDLSUREDELOOHJDWDUXO
WHVWDPHQWDULSULPXOHGLWRUDO&RQVROULL)LORVRILHL DPSXWHD
 & 0RUHVFKLQL d6XOOD WUDGL]LRQH PDQRVFULWWD GHOOD &RQVRODWLR H
GHJOLRSXVFXODWKHRORJLFDGL%RH]LRSURSRVWHSHUXQDUHFHQVLRp
5HIXWDWLRQHVVRSKLVWLFDHLGLQ3RUILU,VDJRJH&RPHQWHD] Q9DULD%RHWKLDQD1DSROLSS
RSHUD OXL 3RUILU &DWHJRULLOH OXL $ULVWRWHO 7RSLFD OXL &LFHUR  7KH7KHRORJLFDO7UDFWDWHVWUDGGH+)6WHZDUW(.5DQGL
WUDGXFHLDGDSWHD]VFROLLOD$QDO\WLFDSULRUD([LVWGHDVH 6- 7HVWHU 7KH &RQVRODWLRQ RI 3KLORVRSK\ WUDG GH 6- 7HVWHU
PHQHDPHQLXQLDOHDOWRUSRVLELOHFRPHQWDULLLWUDGXFHULDULV &DPEULGJH 0DVVDFKXVVHWV 7KH /RHE &ODVVLFDO /LEUDU\  HG
WRWHOLFH)L]LFD'HLQWHUSUHWDWLRQHHWF6FULHODUQGXOVX
 3HQWUXROLVWFRPSOHWQVRLWGHRVFXUWGLVFXLHLGHELEOLR
JUDILHFI-0DJHHL-0DUHQERQd$SSHQGL[%RHWKLXVnZRUNVp
UHY
 +8VHQHU$QHFGRWRQ+ROGHUL(LQ%HLWUDJ]XU*HVFKLFKWH5RPV
LQRVWJRWKLVFKHU=HLW%RQQUHLPSULPDW+LOGHVKHLP
SS
 7H]DOXL)7URQFDUHOOLd&DVVLRGRURHOD&RQVRODWLRpQ7UD
Q-0DUHQERQHG7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR%RHWKLXV GL]LRQLSHUGXWH/D&RQVRODWLR3KLORVRSKLDHQHOOnDOWRPHGLRHYR
HGFLWSS 3DGRYDSS
 $'5,$13$3$+$*,
DYHD GXELL DVXSUD FUHWLQLVPXOXL DFHVWXLD ILLQGF Q PRG
VXUSULQ]WRU%RHWKLXVGHF]XWGLQGUHSWXULLGHPQLWLDIODW
QGHWHQLHODGRPLFLOLXLDPHQLQDWGHSHUVSHFWLYDFRQGDP
QULLODPRDUWHQXUHGDFWHD]XQWHVWDPHQWFUHWLQFLLFDXW
PQJLHUHDVXESXOSDQD)LORVRILHLSJQHQWUXQWH[WQFDUH
&ULVWRVQXHPHQLRQDWQLFLRGDW
'XSFXPUHPDUFD+HQU\&KDGZLFNUDILQDWH[HJHWDOOXL
$XJXVWLQL%RHWKLXVGHRSRWULY
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
QXHVWHSHQWUXPRDUWHFLSHQWUXGHFGHUHpVFULHDFHVWD-RKQ
0DUHQERQ DXWRUXO XQHL PRQRJUDILL L DO PDL PXOWRU VWXGLL
GHVSUH %RHWKLXV SUHJWHWH FKLDU R FDUWH GHVSUH SUREOHPD
SJQLVPXOXLSRUQLQGGHODQDWXUDSDUDGR[DOD&RQVROULL
Q6WDQIRUG(QF\FORSHGLDRI3KLORVRSK\0DUHQERQVXJHUHD]
SHXUPHOHOXL-RHO5HOLKDQFQVLIRUPD &RQVROULLRIHU
XQUVSXQVODGLOHPDQDWXULLFUHWLQHVDXSJQHDDFHVWHLD3UR
]LPHWUXOVDXVDWLUDPHQLSSHHGXS0HQLSSRVGLQ*DGDUDSRHW
JUHFGLQVHFROXODO,,,OHD&UHVWHXQJHQFDUHdULGLFXOL]HD]
&RQVRODUHD QX FRQLQH QLFL R SURSR]LLH FDUH V VHPHQH FX R SUHWHQLLOHDURJULLDXWRULWDUHDQHOHSFLXQLLpVXEOLQLD]0DUHQ
PUWXULVLUHGHFUHGLQQ]HLLSJQLVDXQPQWXLUHDFUHWLQ ERQ 3ULQ DOHJHUHD DFHVWXL JHQ OLWHUDU %RHWKLXV DU GRUL V
1LFL XQ FXYQW QX IDFH DOX]LH OD SFDWH VDX OD L]EQGD QYLHULL
DVXSUDPRULL2ULFHPHQLXQHVSHFLILFHVWHDEVHQWLSUREDELO
HYLWDW Q PRG FRQWLHQW $PELJXLWDWHD SDUH V ILH GHOLEHUDW
,QWHQLDOXFUULLWUDQVSDUHGLQWLWOX%RHWKLXVQXVHDIOQFXWDUHD
PQJLHULL KDUXOXL VSUH LHUWDUHD SFDWHORU L SURPLVLXQHD YLHLL
YHQLFHDFHORUPQWXLLQWUX&ULVWRV'RFWULQDVDDPQWXLULLHVWH
XPDQLVWRVRWHULRORJLHDSXULILFULLLQWHUQHDVXIOHWXOXL&RQVR
ODUHDHVWHROXFUDUHVFULVGHXQSODWRQLVWFDUHHWRWRGDWFUHWLQ
GDUQXHVWHHDQVLXQWH[WFUHWLQ
&X WRDWH DFHVWHD &KDGZLFN O QWUH]UHWH SH $XJXVWLQ
GXSXPUXOOXL%RHWKLXVrLQWHUSUHWDUHVXUSULQ]WRDUHFDUH
VDU H[SOLFD GXS RSLQLD PHD SULQ QHRSODWRQLVPXO FRPXQ
FHORUGRLQXSULQWURLQIOXHQGLUHFW
&6/HZLVLHVHGLQGLOHPFRQVLGHUQGF%RHWKLXVQXD
VXJHUH]HFQHOHSFLXQHDVRSKLDRIHULWGH]HLD3KLORVRSKLD
QX HVWH GHFW SDULDO ID GH FHD PQWXLWRDUH D OXL &ULVWRV
,QWHUSUHWDUHQGU]QHDGDUODUQGXOHLLQVXILFLHQW
&HUWHVWHFQHDIOPQIDDXQXLWH[WGHLQVSLUDLHVWRLF
LQHRSODWRQLFWRWRGDW'XSFXPDUDW&KDGZLFN)LORVRILD
OSRDUWSHGLVFLSROXOVXQWUXQSDUFXUVVRWHULRORJLFGHOD
R UHVHPQDUH LQVSLUDW GLQ PRUDOD VWRLF VSUH R QHOHJHUH D
WUDQVFHQGHQHLQFKHLHSODWRQLF
&RQVRODUHDQFHSHSULQWURHOHJLHQFDUHSHUVRQDMXO%RHWKLXV
GHSOQJHDGYHUVLWDWHDVRULLLFDXWFRQVRODUHDPX]HORU7UHFHUHD
 &6 /HZLV 7KH 'LVFDUGHG ,PDJH $Q ,QWURGXFWLRQ WR 0HGLHYDO
FRPSXV&RQVRODUHD)LORVRILHLQFHOXOLQDWHSWDUHDPRULL DQG5HQDLVVDQFH/LWHUDWXUH&DPEULGJHS
 9H]LSQDWXQFL-0DUHQERQ%RHWKLXV2[IRUGSS
FLQDUHVWODGRPLFLOLXd&RQVRODUHDSHFDUHRFDXW%RHWKLXV
Ld%RHWKLXVDQGWKH3UREOHPRI3DJDQLVPpQ$PHULFDQ&DWKROLF
3KLORVRSKLFDO4XDUWHUO\SS
 +&KDGZLFNRSFLWS  -0DUHQERQd$QLFLXV0DQOLXV6HYHULQXV%RHWKLXVpQ7KH6WDQIRUG
 9H]LL(76LONd%RHWKLXVnV&RQVRODWLR3KLORVRSKLDHDVD6HTXHO (QF\FORSHGLD RI 3KLORVRSK\ KWWSSODWRVWDQIRUGHGXHQWULHV
WR$XJXVWLQHnV'LDORJXHVDQG6ROLORTXLDpQ+DUYDUG7KHRORJLFDO ERHWKLXVUHOXDWQ'&/DQJVWRQHG%RHWKLXV7KH&RQVRODWLRQ
5HYLHZ   SS  )3 3LFNHULQJ $XJXVWLQXV RGHU RI3KLORVRSK\1RUWRQ&ULWLFDO(GLWLRQ1HZ<RUNL/RQGUD
%RHWKLXV",(LQIKUHQGHU7HLO,,'DUVWHOOHQGHU7HLO%HUOLQ S'HVSUHVDWLUDPHQLSSHHYH]L3'URQNH9HUVHZLWK3URVH
L  06 %XUURZV d$QRWKHU /RRN DW WKH 6RXUFHV RI 'H 7KH$UWDQG6FRSHRIWKH0L[HG)RUP+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
FRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDH%RHWKLXVn(FKRRI$XJXVWLQHnV'RFWULQH 
RI 3URYLGHQWLDp Q 3 3XOVLDQR HG 3URFHHGLQJV RI WKH 305  +&KDGZLFNd)URP6WRLFPRUDOLVPWR3ODWRQLFWUDQVFHQGHQFHp
&RQIHUHQFH9LOODQRYD3HQQV\OYDQLDSS QRSFLWSS
 $'5,$13$3$+$*,
GH OD PHWUX OD SUR] FRLQFLGH DEUXSW FX HSLIDQLD )LORVRILHL
FDUHJRQHWHPX]HOHLGHFLGHVLDGPLQLVWUH]HHOHYXOXLVX
RYHULWDELOWHUDSLHVSLULWXDO&RQVRODUHDSHFDUHRSURSXQH
)LORVRILDVHRSXQHUDGLFDOODPHQWULORUOXL%RHWKLXVLSRUQHWH
GHODFRQVWDWDUHDVWRLFRPQLVERQDHVWIRUWXQDrdRULFHVRDUW
HVWHEXQp&DUWHD,GHVFKLGHWRWRGDWRGLVFXLHGHWHRGLFHH
QWUHGHPQLWDUXOPD]LOLWLPDHVWUDVDGHQHOHSFLXQHFDUHL
SURSXQHVGHPRQVWUH]HFQRURFXOFHORUULLQHIHULFLUHDFHORU
EXQLQXVXQWGHFWDSDUHQWH3HQWUXDDUJXPHQWDDFHVWDGHYU
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
FDUHLQHFUHDLDPSUHXQ'XPQH]HXOSUH]HQWDWGH)LORVRILH
Q SULP LQVWDQ HVWH XQ GHXV RWLRVXV FDUH QX LQWHUYLQH Q
XQLYHUV GDU L DVLJXU SULQ VLPSOD OXL H[LVWHQ DUPRQLD
5HYHQLQG OD QWUHEDUHD GH WHRGLFHH GLQ FDUWHD , )LORVRILD
GHPRQVWUHD] F ELQHOH HVWH HFKLYDOHQW FX 'XPQH]HX LDU
IHULFLUHD DSDUHQW GH FDUH VH EXFXU FHL UL QX SRDWH IL XQ
ELQHILLQGFVHDIOQDIDUDELQHOXLVXSUHPrDUJXPHQWSUHOXDW
GLQ *RUJLDV )HULFLUHD FHORU EXQL HFKLYDOHD] FX SXWHUHD
ILLQGFDFHWLDVXQWSUWDLODELQHOHVXSUHPFHLULQVQX
)LORVRILDUHFXUJHODQRLXQHDGHELQHVXSUHPVXPPXPERQXP FXQRVFQLFLSXWHUHQLFLIHULFLUHDXWHQWLF7RWRGDWFHLULL
FDUH YD IL GH IDSW FRQFHSWXO FHQWUDO GLQ SULPD MXPWDWH D VXQWSURSULDSHGHDSVLVHPSUWHVFGLQQHILLQGHYUHPH
&RQVROULLQFDUWHDD,,DLSDULDOQFDUWHDD,,,D)LORVRILD FH UXO HVWH RSXV ELQHOXL DGLF OXL 'XPQH]HX GHFL ILLQHL
VXEVWDQLD]GLVWLQFLDGLQWUHEXQXULOHVXSXVHWRDQHORUVFKLP $UJXPHQWXOGLQ*RUJLDVVHQFKHLHSULQFRQFOX]LDFDGHYUDWD
EWRDUHDOHVRULLIRUWXQDDFURUYDORDUHHVWHFLUFXPVWDQLDO
LQXOWLPLQVWDQQHJOLMDELO$YHUHDIXQFLLOHVDXSOFHULOH
HIHPHUHDOHYLHLLVXQWIDOVHEXQXULQFRPSDUDLHFXYLUWXLOH
PRUDOH$GHYUDWHORUELQHIDFHULDOHYLHLLOLVHDGDXJSULHWHQLL
L IDPLOLD FX FDUH %RHWKLXV D IRVW ELQHFXYQWDW 3VWUQGXL
IDPLOLDLYLUWXWHDQHWLUELWIRVWXOGHPQLWDUQXDSLHUGXWGHFW
EXQXUL WUHFWRDUH L QHOWRDUH &KLDU GDF QX OH FRQVLGHU
UHOH)LORVRILDOHGLPLQXHD]LPSRUWDQDQWURQRWVWRLFQ
IHULFLUHDFHORUULDUILVQXRELQFHHDFHLGRUHVFQWUXFW
EXQXULOH QHOWRDUH SH FDUH OH FDXW VXQW GH IDSW QHILLQ
GHFLSHGHDSV&HLFDUHVYUHVFQHGUHSWDWHDVXQWDDGDUPDL
QHIHULFLLGHFWYLFWLPHOHORUFRQFKLGH)LORVRILD
3HUVRQDMXO%RHWKLXVRELHFWHD]WRWXLQVSLULWXOXQXLEXQ
VLPSRSXODUFdQLFLXQRPQHOHSWQXDUSUHIHUDVILHH[LODW
VUDFLGH]RQRUDWQORFVGXFRYLDQIORULWRDUHUPQQG
QRUDXOVXSXWHUQLFSULQERJLLUHVSHFWLDXWRULWDWHp,9
FDUHUHFXQRDWHPFXXXULQGLVFXUVXOOXL&LFHURVDX6HQHFD
$GHYUDWD IHULFLUH QX GHSLQGH GH EXQXULOH SDVDJHUH FL HVWH
URGXO XQHL YLHL VREUH L PRUDOH FDUH FRQGXFH QHJUHLW OD
QHOHSFLXQH
QFHSQGFXIDLPRVXOPHWUXGLQFDUWHDD,,,D2TXLSHU
  ,QWHUYLQH D GRXD VFKLPEDUH GH VWUDWHJLH Q PDLHXWLFD
)LORVRILHLrLQDFHODLWLPSVHFLXQHDFHDPDLGHQVD&RQ
VROULL9L]LXQHDXQXL'XPQH]HXFDUHQXLQWHUYLQHQXQLYHUV
HVWH DEDQGRQDW LDU GLYLQLWDWHD HVWH SUH]HQWDW DFXP GUHSW
FDX]DHILFLHQWDWXWXURUOXFUXULORU3URYLGHQDHVWHVLPSOLWDWHD
SHWXDPRPHQWFHQWUDODO&RQVROULLVHSURGXFHRVFKLP
EDUH GH VWUDWHJLH )LORVRILD VH SUHJWHWH V L DGPLQLVWUH]H
SDFLHQWXOXL VX XQ PHGLFDPHQW PDL SXWHUQLF LDU VWRLFLVPXO
FHGHD]ORFXOXQXLGLVFXUVSODWRQLFLDQSXU'XPQH]HXLQYRFDW
QWHUPHQLSUHOXDLGLQ7LPDLRVHVWHSUH]HQWDWFDELQHOHVXSUHP
LSXULWDWHDQHPLFDWDUDLXQLLGLYLQHQFDUHLJVHVFORFXO
WRDWHHYHQLPHQWHOHGLVSXVHQWLPSLSULYLWHGLQSHUVSHFWLY
XPDQDFHVWHDSRWSUHDRSHUDGHVWLQXOXLQWUHVLPSOLWDWHD
VXSUHP D SURYLGHQHL L VHULD QHVIULW GH FDX]DOLWL FDUH
DIHFWHD]YLHLOHRDPHQLORUSRWILLPDJLQDWHFHUFXULFRQFHQWULFH
VXPPXP ERQXP L IHULFLUHD VXSUHP VXPPD EHDWLWXGR
&XP'XPQH]HXQXHVWHVXSXVVFKLPEULLLVRULLELQHOHL
IHULFLUHD VXSUHPH VXQW FRQVWDQWH L WUDQVFHQG QRURFXO VDX
QHDQVDDFHVWHLYLHL
'XPQH]HX JXYHUQHD] OXPHD FD XOWLP FDX] GLQ FDUH
SURYLQ L VSUH FDUH WLQG WRDWH GDU L FD SULQFLSLX XQLILFDWRU
GLQFHQFHPDLPDULDIODWHQURWDLHIUHQHWLF'RDUSXQFWXO
FHQWUDO'XPQH]HXHVWHQHPLFDWQVLPSOLWDWHDVDLQXSRDWH
ILDIHFWDWGHPLFDUHDFHUFXULORUJXYHUQDWHGHGHVWLQ&XFW
FLQHYDVHYDDSURSLDPDLPXOWGHVLPSOLWDWHDSULPHLPLQLFX
DWWYDVFSDGHLQFLGHQDGHYHQLULLLGHQHFD]XULOHGDWRUDWH
VRULLVFKLPEWRDUH
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

3ULQFLSDOHOHLQIOXHQHQFDUWHDD,9DSUR]DVXQW7LPDLRV
L/HJLOHOXL3ODWRQ(QHDGHOHOXL3ORWLQLDUSDUDOHOHVHJVHVF
OD3VHXGR3OXWDUKL3URFORVfrDFHVWDGLQXUPDSURDSH
FRQWHPSRUDQFX%RHWKLXV'LQWURSHUVSHFWLYFUHWLQDSDUH
QV R SUREOHP OLEHUXO DUELWUX HVWH DIHFWDW GH QOQXLUHD
FDX]DOQFDUHQSOXVLQWHUYLQFDDJHQLGHVWLQXOLDOWHIRUH
LQWHUPHGLDUH QWUH 'XPQH]HX L RP DVWUH VSLULWH QJHUL
5HSUH]HQWULPHGLHYDOHDOHUDSRUWXOXLGLQWUHGHVWLQLSURYLGHQ
QPDQXVFULVHOH6WRFNKROP'HW.XQJHOLJH%LEOLRWHN9DIY
GHPRQL
%RHWKLXVLFHUH)LORVRILHLVH[SOLFHORFXOSHFDUHORFXS
KD]DUGXOLOLEHUWDWHDYRLQHLXPDQHQWRDWDFHDVWQOQXLUH
)LORVRILD H[SOLF KD]DUGXO FD SH R VHULH GH FDX]DOLWL FX
UH]XOWDW QHDWHSWDW GDU DPHQDMHD] XQ ORF SHQWUX OLEHUWDWH
7RXUVVHFDO;,OHDLROLP*HQHYD%RGPHUIY DFWHOH GH YRLQ DOH RDPHQLORU SRW VFSD GH VXE LQIOXHQD
&DQWHUEXU\VHF;;,
QWUXQ VWXGLX DO VXUVHORU L UHFHSWULL FULL D ,9D GLQ
&RQVRODUHD)LORVRILHLDPDUWDWFSULQFLSDOHOHOLQLLDOHWHRULHL
ERHWKLHQHGHVSUHUDSRUWXULOHGLQWUHGHVWLQLSURYLGHQVXQW
PSUXPXWDWHGHOD3ODWRQLGLQOXQJDWUDGLLHQHRSODWRQLFLDQ
FXDFUHLXOWLPJHQHUDLHVHQDWRUXOURPDQHUDFRQWHPSRUDQ
 3HQWUX XQ VWXGLX LFRQRJUDILF FRPSOHW DO DFHVWHL UHSUH]HQWUL
FI$3DSDKDJLd)URP%RHWKLXVnV2UEHV6LPLOHWRWKH:KHHORI
)DWH0HWDSKRULQWKH2OG(QJOLVK9HUVLRQRIWKH&RQVRODWLR3KL
FDX]DODGHVWLQXOXLGDFDFHWLDVHXQHVFSULQFRQWHPSODLH
FX'XPQH]HX'DFQVLQGUHDSWSULYLULOHVSUHSPQW
LVSUHEXQXULOHWUHFWRDUHDOHDFHVWHLOXPLOLEHUWDWHDGLVSDUH
&DUWHDD9DHVWHQXGRDUVIULWXOGLDORJXOXLGLQWUHPDHVWUD
GH QHOHSFLXQH L GLVFLSROXO VX FL L DSH[XO ILORVRILF DO
SDUFXUVXOXLPDLHXWLF3HUVRQDMXO%RHWKLXVSUHWH[WHD]FSUH
WLLQDOXL'XPQH]HXIDFHFDWRDWHDFWHOHGHYRLQLQFOXVLY
FHOHPHQWDOHVILHSUHGHWHUPLQDWHFHHDFHOHDQXOHD]OLEHU
WDWHD$UJXPHQWXOHVWHXQXOYHFKLLUHFXUHQWGDF'XPQH]HX
WLHWRWFHVHYDQWPSODHVWHREOLJDWRULXFDDFHOHOXFUXULV
VH QWPSOH GDF VDU QWPSOD L OXFUXUL QHSUHY]XWH GH
ORVRSKLDH,9SURVHpQ6FULSWRULXPSS
UHSXEOLFDWQ%RHWKLDQD0HGLDHYDOLD$&ROOHFWLRQRI6WXGLHVRQ
WKH(DUO\0HGLHYDO)RUWXQHRI%RHWKLXVn&RQVRODWLRQRI3KLORVRSK\
%XFXUHWLSS
 $ 3DSDKDJL d'HVWLQ HW SURYLGHQFH &RQVRODWLR 3KLORVRSKLDH
'XPQH]HX DWXQFL DFHVWD QX DU DYHD R SUHWLLQ VLJXU D
YLLWRUXOXLGHFLQXDUILXQ'XPQH]HXSHUIHFWQFRQVHFLQ
SUHWLLQDOXL'XPQH]HXDUHFKLYDODFXSUHGHVWLQDUHDFHHDFH
DUH[FOXGHOLEHUWDWHDLLPSOLFLWUHVSRQVDELOLWDWHDRPXOXLSHQWUX
DFWHOH VDOH 'XS FXP FRQVLGHU 0DUHQERQ XOWLPD VHFLXQH
,9 SU  /D UFHSWLRQ GX QRSODWRQLVPH ERFLHQ  OnSRTXH
FDUROLQJLHQQHp Q $FDGPLH GHV ,QVFULSWLRQV HW %HOOHV/HWWUHV
&RPSWHV UHQGXV GHV VDQFHV GH OnDQQH  -DQYLHU0DUV
SS  UHSXEOLFDW Q %RHWKLDQD 0HGLDHYDOLD HG FLW
SS9H]LGHDVHPHQHD+53DWFKd)DWHLQ%RHWKLXVDQG
KDLPDP*ODQSS3&RXUFHOOH/D&RQVRODWLRQGH
3KLORVRSKLHGDQVODWUDGLWLRQOLWWUDLUH$QWFGHQWVHWSRVWULW
GH %RFH 3DULV  SS  - *UXEHU .RPPHQWDU ]X
WKH1HRSODWRQLVWVpQ6SHFXOXPSS-6XORZVNL %RHWKLXV'HFRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDH%HUOLQSS
d7KH 6RXUFHV RI %RHWKLXVn 'H FRQVRODWLRQH 3KLORVRSKLDHp Q &0RUHVFKLQLd%RH]LRHODWUDGL]LRQHGHOQHRSODWRQLVPRODWLQRp
6RSKLDSS96FKPLGW.RKO'LHQHXSODWRQLVFKH Q&RQJUHVVRLQWHUQD]LRQDOHGLVWXGLERH]LDQLHGFLWSS
6HHOHQOHKUHLQGHU&RQVRODWLR3KLORVRSKLDHGHV%RHWKLXV0HLVHQ UHOXDWQ9DULD%RHWKLDQDHGFLWSS
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

D&RQVROULLHVWHdSUREDELOVLQJXUDSDUWHDOXFUULLOXL%RHWKLXV OXFUDUHDOXL%RHWKLXVLQFHSHGUXPXOVSUHSRVWHULWDWHSULQ
FDUHLSVWUHD]LQWHUHVXOSHQWUXILORVRILDFRQWHPSRUDQDUHOL DSURDSHWUHLVHFROHGHDEVHQ&HVDQWPSODWFXWH[WXOQWUH
JLHLp0DUHQERQSURSXQHRLQWHUSUHWDUHFRPSOH[DWHRULHL LFFDFQGHVWHFRSLDWSULPXOFRGLFHSVWUDWDO2SXV
ERHWKLHQHGHVSUHdFRQWLQJHQWHOHYLLWRDUHpSHFDUHRQXPHWH
dSULQFLSLXO PRGXULORU GH FRJQLLHp GLVWLQJQG QWUH QDWXUD
FRJQLLHLGLYLQHDOXFUXULORUYLLWRDUHLFHDXPDQ0DLVLPSOX
VSXV QV SUREOHPD VH UHGXFH OD QDWXUD DWHPSRUDO D OXL
'XPQH]HXGLQFDUHGHFXUJHIDSWXOFPRGXOVXGHFRJQLLH
DHYHQLPHQWHORUYLLWRDUHQXHVWHIL[DWQWUHFXWGHWHUPLQQGXOH
$VWIHO VWQG OXFUXULOH OLEHUWDWHD DOHJHULL UPQH LQWDFW SHQWUX
PXULWRUL L QX VXQW OHJL QHGUHSWH FHOH FDUH VWDELOHVF UVSOL L
UHFRPSHQVHYRLQHORUOLEHUHGHRULFHQHFHVLWDWH'XPQH]HXFDUH
FXQRDWH WRDWH OXFUXULOH GLQDLQWH UPQH SULYLQG GH VXV LDU
HWHUQLWDWHDQWRWGHDXQDSUH]HQWDSULYLULLVDOHFRLQFLGHFXFDOL
WDWHDYLLWRDUHDDFLXQLORUQRDVWUHPSULQGUVSOLFHORUEXQLL
SHGHSVH FHORU UL 6SHUDQD SXV Q 'XPQH]HX L UXJFLXQLOH
QGUHSWDWHVSUHHOQXVXQW]DGDUQLFHLDUFQGDFHVWHDVXQWGUHSWH
QXSRWUPQHIUUH]XOWDWQWRDUFHLYGHFLGHODYLFLLFXOWLYDL
FXOHORU L &RQVROULL 2UODQV %0 PV  UPQH SQ
DVW]LVXELHFWGHFRQMHFWXUL
3ULPXO PRPHQW GH FHUWLWXGLQH O DUH FD SURWDJRQLVW SH
$OFXLQFDUHPHQLRQHD]SULQWUHFULOHSUH]HQWHOD<RUNTXDH
%RHWKLXVVFULSVHUHrdFHVFULVHVH%RHWKLXVp$FHDVWPHQLXQH
SRDWH IL GDWDW Q MXUXO DQXOXL  'HL $OFXLQ SDUH V VH
UHIHUHODVFULHULOHORJLFHQXOD&RQVRODUHD)LORVRILHLLQIOXHQD
DFHVWHLD HVWH LGHQWLILFDELO Q RSHUD SULQFLSDOXOXL PDHVWUX DO
FROLLFDUROLQJLHQH0DMRULWDWHDFHUFHWWRULORUOSODVHD]DDGDU
SH $OFXLQ OD RULJLQHD UHGHVFRSHULULL &RQVROULL FRQVLGHUQG
ILH F WH[WXO VXSUDYLHXLVH QWUXQ H[HPSODU GH VHFRO 9, Q
$QJOLDILHFQYDWXOOJVLVHQWUXQDGLQFOWRULLOHVDOHQ
,WDOLD
'HQPDUN /X[HPERXUJ 7KH 1HWKHUODQGV 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG
YLUWXWHDQODLYVXIOHWXOVSUHVSHUDQHGUHSWHQGUHSWDLVSUH YRO,,,03DVVDODFTXDL/6PLWK HGV,WDO\DQGWKH9DWLFDQ
FHUUXJFLXQLVPHULWH9 &LW\YRO,903DVVDODFTXDL/6PLWKHGV3RUWXJDODQG6SDLQ
QDFHDVWQRWRPLOHWLFVHQFKHLH&RQVRODUHD)LORVRILHLr
WHVWDPHQWVSLULWXDODOXOWLPXOXLPDUHILORVRIDQWLFSHQWUXHYXO
FDUH VWWHD V VH QDVF r L QFHSH LVWRULD IDVFLQDQW D XQXL
PLOHQLXGHLQIOXHQIHFXQG6XFFHVXO&RQVROULL)LORVRILHLQ
2FFLGHQWGLQ(YXO0HGLXSQQ]RULLPRGHUQLWLLQXSRDWH
IL VXEHVWLPDW 'RDU Q $QJOLD SUR]LPHWUXO ERHWKLDQ D IRVW
:DUEXUJ,QVWLWXWH6XUYH\VDQG7H[WV/RQGUDL7RULQR

 9H]L)7URQFDUHOOLd/DIRUWXQDGHOOD&RQVRODWLRQHO9,,HQHOOn9,,,
VHFRORpLd3HUXQDVWRULDGHOWHVWRGHOOD&RQVRODWLRGDO9,DOOn9,,,
VHFRORpQ7UDGL]LRQLSHUGXWHHGFLWSS
 3&RXUFHOOHRSFLWSd$ODILQGX9,,,HVLFOH$OFXLQVHPEOH
DYRLUGFRXYHUWOD&RQVRODWLRQp'.%ROWRQd7KH6WXG\RIWKH
&RQVRODWLRQRI3KLORVRSK\LQ$QJOR6D[RQ(QJODQGpQ$UFKLYHV
WUDGXVQUVWLPSXODDSWHVHFROHGHGRLUHJLr$OIUHGFHO0DUH GnKLVWRLUHGRFWULQDOHHWOLWWUDLUHGX0R\HQJHS
Q DQLL  (OLVDEHWD ,  r L GH FHO PDL LOXVWUX SRHW d7KH&RQVRODWLRQRI3KLORVRSK\ZDVRQHRIWKHHDUOLHVWFODVVLFDO
PHGLHYDOr*HRIIUH\&KDXFHUQSUHDMPDOXL WH[WVWREHGLVFRYHUHGDQGVWXGLHGSUREDEO\E\WKH(QJOLVKPDQ
Q FLXGD VXFFHVXOXL VX IXOPLQDQW GHVSUH FDUH GHSXQH $OFXLQp07*LEVRQd%RHWKLXVLQWKH&DUROLQJLDQ6FKRROVpQ
7UDQVDFWLRQVRIWKH5R\DO+LVWRULFDO6RFLHW\WKVHULHV
PUWXULHQXPUXOXULDGHPDQXVFULVHDOH&RQVROULLXOWLPD Sd$VVRRIWHQWKHVWRU\EHJLQVZLWK$OFXLQp0*RGGHQ
d$OIUHG$VVHUDQG%RHWKLXVpQ.2n%ULHQ2n.HHIIHL$2UFKDUG
 -0DUHQERQ%RHWKLXVHGFLWS HGV/DWLQ/HDUQLQJDQG(QJOLVK/RUH6WXGLHVLQ$QJOR6D[RQ
 &RGLFHV%RHWKLDQL$&RQVSHFWXVRI0DQXVFULSWVRIWKH:RUNVRI /LWHUDWXUHIRU0LFKDHO/DSLGJHYRO7RURQWRYRO,S
%RHWKLXVYRO,07*LEVRQL/6PLWKHGV*UHDW%ULWDLQDQG d$OFXLQZKRLVJHQHUDOO\FUHGLWHGZLWKUHGLVFRYHULQJWKHZRUNp
WKH5HSXEOLFRI,UHODQGYRO,,/6PLWKHGV$XVWULD%HOJLXP / 1DXWD d7KH &RQVRODWLRQ WKH /DWLQ &RPPHQWDU\ 7UDGLWLRQ
 $'5,$13$3$+$*,
QFHPSULYHWHDPIRUPXODWRDOWWHRULHSHFDUHPL
SHUPLWVRUH]XPDLFL3RUQLQGGHODFRQVWDWDUHDFSUR]LPHWUXO
QXHVWHFXQRVFXWQ$QJOLDSQQVHFROXODO,;OHDVHSRDWH
DILUPDF$OFXLQLDFXQRWLQGH&RQVRODUHD)LORVRILHLGXS
DQXOQFDUHVHPXWQ)UDQDODLQYLWDLDOXL&DUROFHO0DUH
3HGHDOWSDUWHQXQHDSDUYHQLWQLFLXQPDQXVFULVLPSRUWDQW
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
&DVVLQRGHLQHDFRGLFHSURYHQLWHGLQ9LYDULXPXOOXL&DVVLRGRU
LDUSULQWUHHOHSXWHDIRDUWHELQHVVHJVHDVFLSUHLRDVDHGLLH
FDVVLRGRULDQD&RQVROULLLDFHORUFLQFL2SXVFXOHWHRORJLFH
GHVSUHFDUHYRUEHWH)DELR7URQFDUHOOL3ULQWUHSULPLLVDYDQL
FDUROLQJLHQLFDUHOFLWHD]SH%RHWKLXVQMXUXOOXLVHDIO
QXGRDU$OFXLQFLL7KHRGXOIHSLVFRSGH2UODQVLDEDWHGH
DO&RQVROULLSURGXVODPQVWLUHDGLQ7RXUVXQGHDEDWHHUD )OHXU\fQSOXVFHOHPDLYHFKLLPDLEXQHPDQXVFULVH
$OFXLQFDUHVDWHVWHDVWIHOLQWHUHVXOSHQWUXWH[WXOERHWKLDQ DOH&RQVROULLVXQWSURGXVHOD)OHXU\SDWUXGLQWUHFHOHFLQFL
6SUHGHRVHELUHGH7RXUVVDXGHDOWHFHQWUHDVRFLDWHDFWL VSUH]HFHPDQXVFULVHGLQVHFROXODO,;OHD
YLWLLOXL$OFXLQDEDLDGLQ)OHXU\6DLQW%HQRWVXU/RLUHD 'LQSQQSDWUXJHQHUDLLGHVDYDQLFDUROLQJLHQL
SURGXVQVHFROXODO,;OHDSDWUXGLQWUHFHOHPDLWLPSXULLFRGLFH YRUJORVDDVLGXX&RQVRODUHD)LORVRILHL0DLQWLOD)OHXU\DD
DOH&RQVROULLLDOH2SXVFXOHORU6XQWWRWRGDWFHOHPDLEXQH FXPDWHVWPDQXVFULVHOH2UODQV%0L9DWLFDQ9DWODW
YDULDQWHWH[WXDOHDEXQGHQWJORVDWHFHHDFHGHPRQVWUHD]R $SRLQFHQWUHOHGLQSUR[LPLWDWHOD$X[HUUHL)HUULUHV
WUDGLLHGHFDOLWDWHLLQWHUHVH[HJHWLF)OHXU\VDSURILODWFDXQD
GLQWUHFHOHPDLLPSRUWDQWHDEDLLEHQHGLFWLQHGXSFQG
XQ JUXS GH FOXJUL DL DFHVWHL PQVWLUL D UHXLW V VXVWUDJ
GH OD 0RQWH &DVVLQR FRUSXO 6IQWXOXL %HQHGLFW IRQGDWRUXO
PRQDKLVPXOXLRFFLGHQWDO2UHVWHPDLPXOWGHFWSUREDELOF
H[SHGLLDFOXJULORUIUDQFLOD0RQWH&DVVLQRQXVDQWRUVGRDU
FXSUHLRDVHOHPRDWHFLLFXRVHULHGHFULIDSWGRYHGLW
GHFHLGHFRGLFHV/DWLQLDQWLTXLRUHVSURYHQLQGGHOD)OHXU\
FDUHVXSUDYLHXLHVFSQDVW]L0DMRULWDWHDDFHVWRUPDQXVFULVH
VXQWGHRULJLQHLWDOLDQLDXIRVWSURGXVHQVHFROHOH9,9,,
XQGH6HUYDWXV/XSXVFFDFRPSXQHXQFRPHQWDULX
PHWULFDOSRHPHORU&RQVROULL0DQXVFULVXO3OXWHR;,9DO
%LEOLRWHFLL 0HGLFHD /DXUHQ]LDQD GLQ )ORUHQD FRQLQH GXS
%HUQKDUG%LVFKRIIJORVHDXWRJUDIHDOHOXL6HUYDWXV/XSXV
'XS)OHXU\DGRXDLPSRUWDQWDULHGHVWXGLXDO&RQVROULL
HVWH]RQDDOHPDQLFGLQMXUXOODFXOXL.RQVWDQ]GRPLQDWGH
FHOHEUHOHDEDLL5HLFKHQDXL6DQNW*DOOHQ&KLDUGDFQXDX
VXSUDYLHXLWPDQXVFULVHDWWGHWLPSXULL&RQVRODUHDHVWHSUH
]HQWQWUHFULOHDEDLHLGLQ5HLFKHQDXQFGLQR
'DF)OHXU\DUILSULPLWDFHVWHFULGXSFHDGHYHQLWrJUDLH
PRDWHORUDWWGHQHRUWRGR[SURFXUDWHrXQPDJQHWDOEHQH
GLFWLQLVPXOXLDGLFQGHFXUVXOVHFROXOXLDO9,,,OHDDUWUHEXL
V VXSUDYLHXLDVF SQ DVW]L SULQWUH PDQXVFULVHOH GH SUR
YHQLHQIORULDFHQVH[HPSODUHGHRULJLQHLWDOLDQGLQVHFROXO
DO9,,,OHDFHHDFHQXHVWHFD]XO
'DFQWUDGHYU)OHXU\LDSURFXUDWFHOHPDLYHFKLFUL
GHOD0RQWH&DVVLQROXFUXULOHVHOHDJQPRGDGPLUDELO0RQWH
MXPWDWHGHYHDFPDLWU]LXVXEDEDLDWXOOXL*ULPDOGf
ILJXUHD]LQLQYHQWDUHOHGLQ6DQNW*DOOHQ7RWDWXQFLDSDU
LSULPHOHJORVHYHUQDFXODUHQJHUPDQDYHFKHQPDUJLQHD
 ) 7URQFDUHOOL d&DVVLRGRUR H OD &RQVRODWLRp Q 7UDGL]LRQL SHU
GXWHHGFLWSS
 % %LVFKRII 0LWWHODOWHUOLFKH 6WXGLHQ $XVJHZKOWH $XIVW]H ]XU
6FKULIWNXQGHXQG/LWHUDWXUJHVFKLFKWHYRO,,,6WXWWJDUWS
(3HOOHJULQd/HVPDQXVFULWVGH/RXSGH)HUULUHVSURSRVGX
PV 2UODQV   FRUULJ GH VD PDLQp Q %LEOLRWKTXH GH
p Q - 0DUHQERQ HG 7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQWR OnFROHGHV&KDUWHVSS5-*DULS\d/XSXVRI
%RHWKLXVSd$IWHU$OFXLQRI<RUNKDGLQWURGXFHGWKHWH[W )HUULUHV&DUROLQJLDQ6FULEHDQG7H[W&ULWLFpQ0HGLDHYDO6WXGLHV
LQWKHODWHHLJKWKFHQWXU\p SS56FKLSNHd'LH+DQGVFKULIWHQGHV/XSXV
 $3DSDKDJLd7KH7UDQVPLVVLRQRI%RHWKLXVn'HFRQVRODWLRQH3KL YRQ)HUULUHV0LWHLQHP([NXUVEHUGLHYRQ/XSXVEHQXW]WHQ
ORVRSKLDHLQWKH&DUROLQJLDQ$JHpQ0HGLXP$HYXP EXFKWHFKQLVFKHQ7HUPLQLpQ5HV3XEOLFD/LWWHUDUXP
SSUHOXDWQ%RHWKLDQD0HGLDHYDOLDHGFLWSS SS
 $'5,$13$3$+$*,
PDQXVFULVHORU FRSLDWH OD 6DQNW *DOOHQ 7UDGLLD YD IL DWW GH
IHFXQGQFWQVHFROXODO;OHDJORVHOHLFRPHQWDULLOH&RQ
VROULLYRUILWUDQVFULVHVHSDUDWFDWH[WHGHVLQHVWWWRDUH
QDQLL&RQVRODUHDHVWHVWXGLDWLQ]RQD5HLPV
/DRQ VXE HSLVFRSDWHOH FHORU GRL +LQFPDU L SUREDELO GH
FWUHFHOPDLLPSRUWDQWILORVRIFDUROLQJLDQ,RDQ6FRWWXV(ULX
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
GXSFXPRDWHVWPDQXVFULVHOHSVWUDWHLFHOHWUHLPDULJUXSH
GH JORVH L FRPHQWDULL QFHSQG FX )OHXU\ FRQWLQXQG FX
)HUULUHV$X[HUUH/DRQ5HLPVLWHUPLQQGFX5HLFKHQDXL
6DQNW*DOOHQ
6LPSODHQXPHUDUHDDFHVWRUYHFKLFRGLFHHVWHFUHGHGLILFD
WRDUH
JHQDfFFD'HLSRVLELOLWDWHDFD(ULXJHQDVILUHGDFWDW
HOQVXLJORVHLFRPHQWDULLSHPDUJLQHD&RQVROULLQXSRDWH V,;L
ILH[FOXVQXDYHPGRYH]LGHQHWJGXLWQDFHVWVHQV&HUW 2 2UODQV0GLDWKTXHIRVW%LEOLRWKTXH0XQLFLSDOH06
HVWHF(ULXJHQDDIRVWDOWXULGH+D\PRDEDWHGH$X[HUUH  RULJLQHLSURSULHWDUV,;)OHXU\
9 9DWLFDQ%LEOLRWHFD$SRVWROLFD069DWODW
XQXOGLQWUHSURIHVRULLOXL+HLULFODUQGXOVXDEDWHDODFHVWHL
PQVWLUL2U+HLULFDIRVWPDJLVWUXOOXL5HPLJLXVGLQ$X[HUUH
DXWRUXO FHOXL PDL UVSQGLW FRPHQWDULX DVXSUD &RQVROULL
SURGXVFQGYDGXSGDFHVLGPFUH]DUHOXL3LHUUH
&RXUFHOOHQFHPSULYHWHFUHGFDFHVWDOWUHLOHDVHWGH
JORVHLFRPHQWDULLSHOQJFHOHWLPSXULLGHOD)OHXU\LFHOH
GHOD6DQNW*DOOHQVDFRQVWLWXLWQWLPSQFROLOHPRQDVWLFH
GLQ)HUULUHVL$X[HUUHFXFRQWULEXLDVDYDQLORUGLQ5HLPV
L/DRQSULQWUHFDUHL(ULXJHQDQSHULRDGDFDUHOGHVSDUWH
SH+D\PRGH5HPLJLXVDGLFGHDOXQJXODQLORU
 RULJLQH)OHXU\"SURSULHWDUV,;)OHXU\"Q$QJOLDV,;;
 )7URQFDUHOOLd>LO@SLDQWLFRGHLFRGLFLGHOOD&RQVRODWLRpQ7UDGL
]LRQLSHUGXWHHGFLWSQ2SLQLHDFFHSWDWGH3HOOHJULQ
d/D7UDGLWLRQGHVWH[WHVFODVVLTXHVODWLQVOnDEED\HGH)OHXU\VXU
/RLUHpQ%LEOLRWKTXHVUHWURXYHV0DQXVFULWVELEOLRWKTXHVHW
ELEOLRSKLOHVGXPR\HQJHHWGHODUHQDLVVDQFH5HFXHLOGnDUWLFOHV
SXEOLVGH 3DULV  S  0DQXVFULVXO D IRVW
GDWDWdQMXUXOOXLpGHFWUH(.5DQGd3ULFNLQJVLQD0DQX
VFULSWRI2UODQVpQ7UDQVDFWLRQVDQG3URFHHGLQJVRIWKH$PH
ULFDQ3KLORORJLFDO$VVRFLDWLRQSS9H]LL
,DWDDGDUFQGRDUXQVHFROGHODUHGHVFRSHULUHDVD&RQ
(- 'DO\ d$Q (DUO\ 1LQWK&HQWXU\ 0DQXVFULSW RI %RHWKLXVp Q
VRODUHD)LORVRILHLGHYLQHXQWH[WGHED]DOFROLLFDUROLQJLHQH
 &I&+HKOH%RHWKLXVLQ6W*DOOHQ'LH%HDUEHLWXQJGHUd&RQVRODWLR
3KLORVRSKLDHpGXUFK1RWNHU7HXWRQLNXV]ZLVFKHQ7UDGLWLRQXQG
,QQRYDWLRQ7ELQJHQ
 *'n2QRIULRd*LRYDQQL6FRWRH%RH]LRWUDFFHGHJOL2SXVFXOD
6FULSWRULXP   SS  ) 7URQFDUHOOL %RHWKLDQD
$HWDV 0RGHOOL JUDILFL H IRUWXQD PDQRVFULWWD GHOOD &RQVRODWLR
3KLORVRSKLDHWUD,;H;,,VHFROR$OHVVDQGULDSd0ROWH
JORVVH PDUJLQDOL VSHVVR LQ QRWH WLURQLDQH TXDVL WXWWH FRHYH DO
WHVWRHFRPXQTXHQRQVXFFHVVLYHDO,;VHFRORp
 'DWDWV,;LQ00RVWHUW7KH/LEUDU\RI)OHXU\$3URYLVLRQDO/LVW
6DFUDHGHOOD&RQVRODWLRQHOOnRSHUDHULXJHQLDQDpQ6WXGL0HGLH RI0DQXVFULSWV+LOYHUVXP"%)SV,;L)7URQ
YDOLSSd$JOLLQL]LGHOODGLIIXVLRQHGHOOD&RQ FDUHOOL7UDGL]LRQLSHUGXWHHGFLWSV,;%%LVFKRII
VRODWLRHGHJOL2SXVFXODVDFUDQHOODVFXRODWDUGRFDUROLQJLD*LRYDQQL 0LWWHODOWHUOLFKH 6WXGLHQ YRO ,,, HG FLW S  Q  V ,;PHG
6FRWRH5HPLJLRGL$X[HUUHpQ/2EHUWHOORHG&RQJUHVVRLQWHU 0%3DUNHVd$1RWHRQ069DWLFDQ%LEO$SRVWODWpQ
QD]LRQDOHGLVWXGLERH]LDQLHGFLWSS 0*LEVRQHG%RHWKLXV+LV/LIH7KRXJKWDQG,QIOXHQFH2[IRUG
 ',RJQD3UDW&-HXG\*/REULFKRQHGV/nFROHFDUROLQJLHQQH S&RGLFHV%RHWKLDQL,,,SV,;3&RXUFHOOH
Gn$X[HUUH GH 0XUHWDFK  5HPL  (QWUHWLHQV Gn$X[HUUH RSFLWS)7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWS
3DULV -6:LWWLJd.LQJ$OIUHGnV%RHWKLXVDQG,WV/DWLQ6RXUFHVD5HFRQ
 3&RXUFHOOHRSFLWSS9H]LL'.%ROWRQd5HPLJLDQ VLGHUDWLRQpQ$QJOR6D[RQ(QJODQG>@S0*RGGHQ
&RPPHQWDULHV RQ WKH &RQVRODWLRQ RI 3KLORVRSK\ DQG 7KHLU O GDWHD] dOD QFHSXWXO VHFROXOXL DO ,;OHDp d$OIUHG $VVHU DQG
6RXUFHVpQ7UDGLWLRSS %RHWKLXVp Q . 2n%ULHQ 2n.HHIIH L $ 2UFKDUG HGV /DWLQ
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

0 0QFKHQ%D\HULVFKH6WDDWVELEOLRWKHN&/0 / /RQGUD%ULWLVK/LEUDU\06+DUOH\
 RULJLQH6W*DOOHQ"SURSULHWDUV,;6W*DOOHQ"Q7HJHUQVHH  RULJLQH*HUPDQLDSURSULHWDUV,;&DWHGUDODGLQ.OQ"
V;, 6 6W*DOOHQ6WLIWVELEOLRWKHN06
 RULJLQHLSURSULHWDUV,;6W*DOOHQ
V,;LL 99DWLFDQ%LEOLRWKHFD$SRVWROLFD069DWODW
) )ORUHQD%LEOLRWHFD/DXUHQ]LDQD0HGLFHD063OXWHR;,9  RULJLQH%UHWDQLD"SURSULHWDUV,;"
 RULJLQH )HUULUHV)OHXU\"  )XOGD SURSULHWDU V ,; )XOGD
/XSXVDEDWHGH)HUULUHV V,;;
/D /DRQ%LEOLRWKTXH0XQLFLSDOH06 / /RQGUD%ULWLVK/LEUDU\06+DUOH\
 RULJLQH 6DLQW*HUPDLQ GHV 3UV SURSULHWDU V ,; &DWHGUDOD  RULJLQH/DRQ"SURSULHWDUV,;/DRQ5HLPV"
1RWUH'DPHGLQ/DRQ"
0L 0LODQR%LEOLRWHFD$PEURVLDQD06+VXS
1 1DSROL%LEOLRWHFD1D]LRQDOH06,9*
 RULJLQH,WDOLD"SURSULHWDUV,;%REELR
 RULJLQH6W*DOOHQSURSULHWDUV,;6W*DOOHQ
7 7RXUV%LEOLRWKTXH0XQLFLSDOH06
3 3DULV%LEOLRWKTXH1DWLRQDOH06ODW
 RULJLQH)UDQDSURSULHWDUV,;"  RULJLQHSURSULHWDUV,;6W0DUWLQ7RXUV

V,;LLL %HUQD  S  L LOXVWUDLD  % %LVFKRII .DWDORJGHU
% %HUQD%XUJHUELEOLRWKHN06 IHVWOQGLVFKHQ +DQGVFKULIWHQ GHV  -DKUKXQGHUWV YRO , :LHV
 RULJLQH )OHXU\"  SURSULHWDUV,; )OHXU\SQQVHFROXO EDGHQS0RVWHUW%)S
DO;,OHD  ./IIOHU.OQLVFKH%LEOLRWKHNVJHVFKLFKWHLP8PULVV.OQ
SSL)7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWSS
/HDUQLQJDQG(QJOLVK/RUH6WXGLHVLQ$QJOR6D[RQ/LWHUDWXUHIRU &RGLFHV%RHWKLDQL,SS
0LFKDHO/DSLGJH7RURQWRYRO,S2ULJLQH9DOHD/RDUHLr 
%LVFKRII0LWWHODOWHUOLFKH6WXGLHQHGFLWYRO,,,SQ3DUNHV
S:LWWLJS)OHXU\r'.%ROWRQd7KH6WXG\pS 
7URQFDUHOOL7UDGL]LRQLSHUGXWHHGFLWS0RVWHUWS
dWKHVFULSWVKRZVVWULNLQJVLPLODULWLHVp20DQXVFULVGLVSRQLELOQ 
'DWDWV,;Q9HU]HLFKQLVGHU+DQGVFKULIWHQGHU6WLIWVELEOLRWKHN
YRQ6W*DOOHQ+DOOHS
)7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWSS&RGLFHV
%RHWKLDQL,,,S
%%LVFKRII.DWDORJGHUIHVWOQGLVFKHQ+DQGVFKULIWHQGHV-DKU
$QJOLDQSUHDMPDDQXOXLrFI-0%HUODQGd/nLQIOXHQFHGH KXQGHUWVYRO,,%(EHUVSHUJHUHG:LHVEDGHQS
OnDEED\HGH)OHXU\VXU/RLUHHQ%UHWDJQHHWGDQVOHVOHV%ULWDQ )7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGS0+XJORd5HPDUTXHV
QLTXHVGX;HDX;,,HVLFOHpQ H&RQJUVQDWLRQDOGHV6RFLWV VXUXQPDQXVFULWGHOD&RQVRODWLR3KLORVRSKLDH/RQGUHV%ULWLVK
VDYDQWHV3KLORORJLHHWKLVWRLUH%UHVWW,,SS /LEUDU\+DUOHLDQpQ6FULSWRULXPS&RGLFHV
 3 &RXUFHOOH RSFLW S  ) 7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDV %RHWKLDQL,QUS*ORVHOHQJHUPDQDYHFKHHGLWDWHGH
HGFLWSS +7KRPDd$OWGHXWVFKHVDXV/RQGRQHU+DQGVFKULIWHQpQ%HLWUJH
 --&RQWUHQL7KH&DWKHGUDO6FKRRORI/DRQIURPWR,WV
0DQXVFULSWVDQG0DVWHUV0QFKHQSQ)7URQ
FDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWSS
 (76LONd1RWHVRQ7ZR1HJOHFWHG0DQXVFULSWVRI%RHWKLXVn&RQ
VRODWLR 3KLORVRSKLDH p Q 7UDQVDFWLRQV DQG 3URFHHGLQJV RI WKH
]XU*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHXQG/LWHUDWXU
SSYH]LL5%HUJPDQQ9HU]HLFKQLVGHUDOWKRFKGHXWVFKHQ
XQGDOWVFKVLVFKHQ*ORVVHQKDQGVFKULIWHQ%HUOLQQUS
'HVSUHPDQXVFULVHOHOXL+DUOH\YH]L&(:ULJKW)RQWHV+DUOHLDQL
/RQGUDSS
$PHULFDQ3KLORORJLFDO$VVRFLDWLRQSS  )7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWS&RGLFHV%RHWKLDQL
 )7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDVHGFLWSS ,,,SS
 2+RPEXUJHU'LHLOOXVWULHUWHQ+DQGVFKULIWHQGHU%XUJHUELEOLRWKHN  (. 5DQG $ 6XUYH\ SS  ) 7URQFDUHOOL %RHWKLDQD
%HUQGLHYRUNDUROLQJLVFKHQXQGNDUROLQJLVFKHQ+DQGVFKULIWHQ $HWDVHGFLWSS
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

: 9LHQDVWHUUHLFKLVFKH1DWLRQDOELEOLRWKHN06 QJOREHD]LWUDGLLDUHPLJLDQDQWHULRDUGHYLQHFRPHQWDULXO
 RULJLQH6W*DOOHQ5HLFKHQDX"SURSULHWDUV,;5HLFKHQDX VWDQGDUG DO &RQVROULL)LORVRILHL Q VHFROHOH ;,9;9 HO YD IL
GHSLWGHH[HJH]DOXL1LFKRODV7UHYHWFFDFUHLDLVH
YRUDGXJDLQWHUSUHWULOHVSDQLROXOXL*XLOOHUPRGLQ$UDJRQ
FFDLWDOLHQLORU7RORPHR'Hn$VLQDULLFFDL*XJOLHOPR
GD&RUWHPLOLDfHQJOH]XOXL:LOOLDP:KHWHOH\L
3ULQFLSDOHOHFHQWUHXQGH&RQVRODUHD)LORVRILHLDIRVWFRSLDW
VWXGLDWVDXDWHVWDWQVHFROXODO,;OHD
QVHFROHOH;,,;9rXQGHH[SHUWL]DPHDVHRSUHWHQVr
SUR]LPHWUXOERHWKLDQVHYDEXFXUDGHXQVXFFHVFRPSDUDELO
IODPDQGXOXL5HQLHUGLQ6LQW7UXLGHQFFDSULQWUH
PXOLDOLLQILQHVHFROXODO;9OHDVHQFKHLHSULQWUXQFRPHQ
WDULXFHOHEUXQIRUPGHGLDORJ(QDUUDWLRQHVVLYHFRPPHQWDULD
UHGDFWDWGH'LRQLVLH&DUWKX]LDQXOQMXUXOOXL
7RDWHDFHVWHFRPHQWDULLVHFRQIUXQWFXDFHHDLSUREOHP
DQDOL]DGLQWURSHUVSHFWLYFUHWLQVFRODVWLFDXQXLWH[WDGHVHD
FRQWUDULDQWSULQSR]LLLOHVDOHSODWRQLFLHQH3HGHRSDUWH&RQ
VRODUHD)LORVRILHLDIRVWFRQVLGHUDWXQWH[WFUHWLQGXSFXP
RGHPRQVWUHD]SR]LLDVDFHQWUDOQFXOWXUDLFRDODPHGLHYDO
/DDFHVWSUHVWLJLXFRQWULEXLHQXGRDUDXWRULWDWHD2SXVFXOHORU
WHRORJLFHFLPDLDOHVPRDUWHDWUDJLFDOXL%RHWKLXVYHQHUDWQ
(YXO0HGLXFDPDUWLUr'DQWHODD]Q3DUDGLVQWUHPDULL
*XLOODXPHGLQ&RQFKHVFFDrFFDXQXOGLQWUHSULQ GRFWRULDL%LVHULFLL8QHOHFRPHQWDULLVHPQDOHD]QVFXYHKH
FLSDOLLPDHWULDLFROLLGLQ&KDUWUHVUHGDFWHD]XQFRPHQWDULX PHQFRQWUDGLFLLOHGLQWUHILORVRILDERHWKLDQLFUHGLQDFUH
FHOHEUXFDUHOFRQVDFUSH%RHWKLXVQWUHDXWRULLFDQRQLFLDL WLQHFD]XOVFULVRULLOXL%RYRDEDWHDOPQVWLULL&RUYH\Q
VHFROXOXLDO;,,OHDDOWXULGH&LFHUR3ODWRQYLD&DOFLGLXV
0DFURELXV$XJXVWLQ*ULJRUHFHO0DUH3ULVFLDQVDX,VLGRUGH
6HYLOOD9UHPHGHGRXYHDFXULOXFUDUHDOXL*XLOODXPHFDUH
 55HLFKHd8QEHNDQQWH%RHWKLXVJORVVHQGHU:LHQHU+DQGVFKULIW
pQ=HLWVFKULIWIUGHXWVFKHV$OWHUWXPXQGGHXWVFKH/LWHUDWXU
VHFROXODO;OHDFDUHFRPHQWHD]DVWIHOFDUWHDD,,,DPHWUXO
4XLVTXLVLOORUXP%RHWLLYHUVXXPLQWHOOLJHQWLDPLQGDJDUHFXSLW>@
LPSULPLV DGPRQHQGXV HVW QRQ VROXP LQ KLV YHUVLEXV VHG HW LQ
PXOWLV ORFLV HMXVGHP RSHULV TXRG &RQVRODWLRQLV 3KLORVRSKLDH
WLWXORSUDHQRWDWXUTXDHGDPFDWKROLFDHILGHLFRQWUDULDUHSHULUL
2ULFLQH DU GRUL V LQYHVWLJKH]H VHQVXO DFHORU YHUVXUL DOH OXL
SS'DWDWV;Q7DEXODHFRGLFXPPDQXVFULS
%RHWKLXV>@WUHEXLHVILHDYHUWL]DWGHODEXQQFHSXWFQXGRDU
WRUXPSUDHWHUJUDHFRVHWRULHQWDOHVLQ%LEOLRWKHFD3DODWLQD9LQGR
ERQHQVLDVVHUYDWRUXP9LHQDYRO,LQ&RGLFHV%RHWKLDQL
,,S  'DU YH]L L ) 7URQFDUHOOL%RHWKLDQD$HWDV HG FLW RI &RQFKHVn &RPPHQWDU\ RQ %RHWKLXVn Q 0-)0 +RHQHQ L
SS /1DXWDHGV%RHWKLXVLQWKH0LGGOH$JHV/DWLQDQG9HUQDFXODU
 +DUW DGDSWDW GXS % %LVFKRII 0DQXVFULSWV DQG /LEUDULHV LQ 7UDGLWLRQVRIWKHd&RQVRODWLR3KLORVRSKLDHp/HLGHQSS
WKH $JH RI &KDUOHPDJQH HG QJULMLW L WUDG GH 0 *RUPDQ  &I/1DXWDd7KH&RQVRODWLRQWKH/DWLQ&RPPHQWDU\7UDGLWLRQ
&DPEULGJH p Q - 0DUHQERQ HG &DPEULGJH &RPSDQLRQ HG
 :LOOLDP RI &RQFKHV *ORVDH VXSHU %RHWLXP &&&0  HG FLWSS
QJULMLW GH / 1DXWD 7XUQKRXW  / 1DXWD d7KH *ORVVD DV  3DUDGLVXO ;  dDQLPD VDQWDp dGD PDUWLURH GD HVVLOLR
,QVWUXPHQWIRUWKH'HYHORSPHQWRI1DWXUDO3KLORVRSK\:LOOLDP YHQQHDTXHVWDSDFHp
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

QDFHOHYHUVXULFLQPXOWHDOWHORFXULDOHDFHVWHLRSHUHLQWLWXODWH 201,80 *(1(5$7,2 5(580 0LUD GH SURXLGHQWLD HW IDWR

&RQVRODUHD)LORVRILHLSRWILJVLWHOXFUXULFDUHFRQWUDYLQFUHGLQHL
FDWROLFH
&XWRDWHDFHVWHDUHWLFHQHOHVXQWSXQFWXDOHLPLQRUHLDU
EHQHILFLXOHVWHPDLPDUHGHFWdULVFXOpLGHQWLILFDWGH%RYRL
GHDOLLFDHO3ULQFRQIUXQWDUHDFXRSHUDOXL%RHWKLXVJHQHUD
LLOH VXFFHVLYH GH H[HJHL L ILORVRIL PHGLHYDOL Q VSHFLDO Q
VHFROHOH,;;,DXDFFHVLQGLUHFWODPDUHDWUDGLLHSODWRQLFLDQ
6SUH HGLILFDUH SXWHP XUPUL FXP D IRVW UHFHSWDW WH[WXO
ERHWKLDQQVHFROHOH,;;SRUQLQGGHODSDVDMXOGLQFDUWHD
D,9DSUR]DXQGHVXQWLQWURGXVHFRQFHSWHOHFHQWUDOHGH
/DIU
1$7(5($ 7878525 /8&585,/25 >$ILUPDLL@ FLXGDWH GHVSUH
SURYLGHQLGHVWLQ
QFHSQGFXDGRXDMXPWDWHDYHDFXOXLXQLLFRPHQWDWRUL
QFHSVUHDOL]H]HFGRFWULQDERHWKLDQGHVSUHGHVWLQQXHVWH
WRFPDL RUWRGR[ L VH ULGLF Q FLXGD UHYHUHQHL SH FDUH R
SRDUWDXWRUXOXLPSRWULYDWH[WXOXL(FD]XOJORVHORUUHGDFWDWH
Q ]RQD DOHPDQLF DWULEXLWH DD]LVXOXL $QRQLP GLQ 6DQNW
*DOOHQQUHDOLWDWHHYRUEDGHRWUDGLLHDFXPXODWSHGXUDWD
SURYLGHQLGHVWLQ $VWIHOFHOPDLYHFKLVHWGHVFROLL2UODQV FWRUYDGHFHQLL(VWHFD]XOPDQXVFULVXOXL0QFKHQ%D\HULVFKH
%0PVFRQLQHRVLQJXUJORVFDUHQFHDUFVH[SOLFH 6WDDWVELEOLRWKHN &/0  XQGH DSDUH JORVD H[WUHP GH
QVHQVFUHWLQUHIHULQDOXL%RHWKLXVODLHUDUKLLOHLQWHUPHGLDUH WUDQDQWdDLFLPLQWHGHVSUHGHVWLQp
VSLULWHQJHULGHPRQL
(/(0(17$,16(,19,&(07(03(5$7KLFPHQWLWXUGHIDWRTXLD
)$08/$17,%86',9,1,663,5,7,%86VSLULWXVDSLHQWLDHHWLQ GHLRUGLQDWLRWHPSHUDWFXQFWD0IU
WHOOHFWXVVSLULWXFRQVLOLLHWF2S
',6381( 51' 3( 51' (/(0(17(/( 1 6,1( DLFL PLQWH
&8$-87258/63,5,7(/25',9,1(SULQVSLULWXOQHOHSFLXQLL GHVSUHGHVWLQILLQGFRUQGXLUHDOXL'XPQH]HXOHGLVSXQHSHWRDWH
LDOLQWHOHFWXOXLVSLULWXOYRLQHLHWF
0DQXVFULVHOHDSDULQQGDFHVWXLJUXSFRQLQFRPHQWDULLOD
0DQXVFULVXO9DWODWQFHDUFVFRQWUDFDUH]HQRLXQHD IHOGHWUDQDQWHFDUHHOLPLQSUDFWLFHOHPHQWHOHFRQVLGHUDWH
GHdGHVWLQpFRPHQWQGFRULFHOXFUXFDUHVHDIOQ'XPQH]HX QHRUWRGR[HFXPDUILUROXOGHVWLQXOXLd1XH[LVWGHVWLQFFL
HVWH'XPQH]HX WRDWH VH QWPSO SULQ YRLQD GLYLQp VDX dDLFL YRUEHWH PDL
GHJUDE FD ILORVRI GHFW FD GUHSWFUHGLQFLRVp VH SRW FLWL Q
)$78092&(7851LKLOHVWLQGHRTXRGQRQHVVHWGHXV9IY PDQXVFULVHOHSURGXVHOD6DQNW*DOOHQ
6(&+($0'(67,11LPLFQXHVWHQ'XPQH]HXFDUHVQXILH
'XPQH]HX )$729(52+$(&,36$IDWXPXHURQLKLOHVWVHGRPQLDSHUGHL
QXWXPILXQWXHOSHUPLWWXQWXUILHUL>@6,9(,*,785)$08/$1
8Q FRGLFH FRSLDW OD /DRQ %LEOLRWKTXH 0XQLFLSDOH PV 7,%86 63,5,7,%86 +LF PDJLV SKLORVRSKLFH TXDP FDWKROLFH
 UHPDUF GRDU QWUR JORV U]OHD F WH[WXO FRQLQH ORTXLWXU0IY1IY6S:IY
DILUPDLLFLXGDWHPLUDGHVSUHSURYLGHQLGHVWLQ &&,175$'(9535,1'(67,1$&(67($GHVWLQXOGHIDSWQX
HVWHQLPLFFLWRDWHVHQWPSOVDXDXYRLHVVHQWPSOHSULQ
 -3 0LJQH 3/  FRO   L PDL UHFHQW 5%& +X\JHQV YRLQD GLYLQ >@ 6$8 35,1 63,5,7(/( &$5( , 6(59(6& $LFL
d0LWWHODOWHUOLFKH .RPPHQWDUH ]XP 2 TXL SHUSHWXDp Q 6DFULV YRUEHWHPDLGHJUDEFDILORVRIGHFWFDGUHSWFUHGLQFLRV
(UXGLULSS
 5HLDXDLFLSHVFXUWFHOHDUWDWHQ$3DSDKDJLd'HVWLQHWSUR $OWH PDQXVFULVH QHDJ H[LVWHQD GHVWLQXOXL FLWQGXL FD
YLGHQFHpUHVSHFWLY%RHWKLDQD0HGLDHYDOLDHGFLWSS DXWRULWLSH*ULJRUHFHO0DUHLSH6IQWXO$XJXVWLQ
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

)$780 9(52 ,1+(5(16 1RWD IDWXP QLKLO HVVH XW EHDWXV JUH 7H[WXO ERHWKLDQ FRQVWLWXLH DVWIHO R DGHYUDW SURYRFDUH
JRULXV DGG DXJXVWLQXV! DOLLTXH GLFXQW VHG TXRG SURXLGHQWLD SHQWUXVDYDQLLFDUROLQJLHQLLSHQWUXXUPDLLORU3ULQQWOQLUHD
GHLGLVSRQHQWHIRULVDJLWXUIDWXPXRFDWXU/IY FX%RHWKLXVDFHWLDVXQWREOLJDLVLUDILQH]HLQVWUXPHQWHOH
'(67,18/16,1(5(171RWHD]FQXH[LVWGHVWLQGXSFXP KHUPHQHXWLFHLVLQWUHQGLDOHFWLFDVXEWLOD)LORVRILHLLD
VSXQ)HULFLWXO*ULJRULH$XJXVWLQ!LDOLLFLFHHDFHVHQWPSO GLVFLSROXOXLHL
QOXPHSULQGHFL]LDSURYLGHQHLGLYLQHVHQXPHWHGHVWLQ 'DU&RQVRODUHDYDPDLQGHSOLQLRIXQFLHFDSLWDOQ(YXO
0HGLX WLPSXULX L Q YHDFXULOH FDUH YRU XUPD 7UDGXV Q
&RPHQWDULXO OXL 5HPLJLXV GLQ $X[HUUH QJOREHD] DFHVWH HQJOH]DYHFKHPHGLHLPRGHUQWLPSXULHQJHUPDQDYHFKH
RELHFLL L OH UVSXQGH QWUR JHQHURDV LQWHUSUHWDWLRFKULV QSURYHQVDOIUDQFH]LQHHUODQGH]YDILSULQFLSDOXOFDWD
WLDQD(VWHGHDOWIHOSULPXOFRPHQWDULXGHPQGHDFHVWQXPH OL]DWRUDOGH]YROWULLXQXLOLPEDMILORVRILFQDFHVWHOLPEL
GXS XQ VHFRO GH FRQIUXQWDUH D PDJLWULORU FDUROLQJLHQL FX 3ULPD WUDGXFHUH D &RQVROULL)LORVRILHL L HVWH DWULEXLW Q
WH[WXO H[LJHQW DO OXL %RHWKLXV GLVFXUVXO ILORVRILF GHYLQH PDL PRGWUDGLLRQDOUHJHOXL$OIUHGFHO0DUHFDUHDGRPQLWQWUH
DUWLFXODW L$FHVWDLDELQHPHULWDWUHQXPHOHLVXSUDQXPHOH
QWURFXOWXUDOLWRWHLQXGRDUSULQUH]LVWHQDHURLFPSRWULYD
'(3529,'(17,$(6,03/,&,7$7(,QWHUSURXLGHQWLDPHWIDWXP DWDFXULORUYLNLQJHFLQGHRVHELGDWRULWUHQDWHULLOLWHUDUHIU
GLVWDWKRFSURXLGHQWLDHVWRFFXOWDGHLGLVSRVLWLRLQLQWLPRGLXLQDH SUHFHGHQWSHFDUHDSDWURQDWR6XEQGUXPDUHDOXLDXIRVW
PHQWLVODWHQVTXDHVLPXOFXQFWDFRPSOHFWLWXUTXDGLVSRQLWGHXV WUDGXVHQHQJOH]DYHFKH3VDOWLUHD(YDQJKHOLLOHLRVHULHGH
FXQFWDTXHPRQVWUDWVLFXWDUWLIH[IDEULFDWXUXVDOLTXLGRPQLDSULXV RSHUH GH FSWL DOH (YXOXL 0HGLX WLPSXULX SH FDUH $OIUHG
SHU DUWHP TXDP KDEHW LQ PHQWH GLVSRQLW HW VLF RSXV RSHUDWXU OHDFRQVLGHUDWQWURFHOHEUSUHIDFHOHPDLXWLOHDQLHG
)DWXPXHURHVWFXPSDXODWLPIRUDVSURGLUHHWPDQLIHVWDUHFRHSHULW
LQUHEXVH[WHULRULEXVXHOXWLRSXVLQPHQWHDUWLILFLVFRPSUHKHQVXP
SULXVTXRGSRVWHDSHUILFLWXURSHUHH[WHULXV6HGEHDWXV*UHJRULXV
GLFLWQLKLOHVVHIDWXPVHGVLIDWXPDOLTXLGHVWGLFHQGXPIDWXP
HVW QDWXUDOLV RUGR UHUXP H[ SURXLGHQWLD GHL XHQLHQWLXP HW HVW
LPPRELOLVHWRFFXOWDSUDHVFLHQWLDHWSUDHGHVWLQDWLRGHLDQWHTXDP
EHHDUIRVWD(VWHYRUEDGHVSUH&XUDSDVWRUDOLVDOXL*ULJRUH
FHO0DUH6ROLORTXLDOXL$XJXVWLQ,VWRULDXQLYHUVDODOXL3DXOXV
2URVLXV L ILUHWH &RQVRODUHD )LORVRILHL  &KLDU GDF DVW]L
VDXLYLWGXELLDVXSUDLPSOLFULLHIHFWLYHDPRQDUKXOXLQDFHVWH
WUDGXFHULUPQHLQFRQWHVWDELOSDWURQDMXOVX
LQUHDSSDUHDW/IY
 $36P\WK.LQJ$OIUHGWKH*UHDW2[IRUG75HXWHUHG
'(635(6,03/,7$7($3529,'(1(,QWUHSURYLGHQLGHVWLQ $OIUHGWKH*UHDW3DSHUVIURPWKH(OHYHQWK&HQWHQDU\&RQIHUHQFHV
H[LVWDFHDVWGLIHUHQSURYLGHQDHVWHDUDQMDPHQWXOVHFUHWFDUH $OGHUVKRW
VHDVFXQGHQSURIXQ]LPHDPLQLLGLYLQHQFDUHVXQWFXSULQVH  + 6ZHHW HG .LQJ $OIUHGnV :HVW6D[RQ 9HUVLRQ RI *UHJRU\nV
WRDWHFHOHSHFDUH'XPQH]HXOHRUQGXLHWHLOHDUDWDLGRPD 3DVWRUDO&DUH3DUW,((76262[IRUGSS
XQXLPHWHUFDUHXUPQGVFRQVWUXLDVFFHYDQWLRUJDQL]HD] 0*RGGHQd.LQJ$OIUHGnV3UHIDFHDQGWKH7HDFKLQJRI/DWLQLQ
WRWXOQFDSLDUDSRLIDFHDFHOOXFUX'HVWLQXOQVVHGH]YOXLH $QJOR6D[RQ(QJODQGpQ(QJOLVK+LVWRULFDO5HYLHZ
QFHWXOFXQFHWXOLQFHSHVVHPDQLIHVWHQOXFUXULOHH[WHULRDUH SS
FDRFRQVWUXFLHFDUHLQLLDOHUDGRDUQPLQWHDPHWHUXOXLGDU  -%DWHO\d%RHWKLXVDQG.LQJ$OIUHGpQ$%DOGZLQL6+XWWRQ
FDUHXOWHULRUGHYLQHROXFUDUHYL]LELOQV)HULFLWXO*ULJRUHVSXQH HGV3ODWRQLVPDQGWKH(QJOLVK,PDJLQDWLRQ&DPEULGJH
FGHVWLQXOQXH[LVWLDUGDFDPSXWHD]LFHFUHSUH]LQWFHYD SSd7KH$OIUHGLDQ&DQRQ5HYLVLWHG2QH+XQGUHG<HDUV
GHVWLQXOHVWHRUGLQHDQDWXUDODOXFUXULORUFDUHSURYLQGLQSURYL 2QpQ75HXWHUHG$OIUHGWKH*UHDWHGFLWSS
GHQDGLYLQLHVWHSUHWLLQDLSUHGHVWLQDUHDGLYLQQHPLFDW  0*RGGHQd'LG.LQJ$OIUHG:ULWH$Q\WKLQJ"pQ0HGLXP$HYXP
LQHWLXWQDLQWHGHDVHPDQLIHVWDQYUHXQOXFUX SSLUVSXQVXOOXL-%DWHO\d'LG.LQJ$OIUHG
 $'5,$13$3$+$*, &2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 

QHQJOH]DYHFKH&RQVRODUHD)LORVRILHLHVWHXQWH[WSDVLR
QDQWSULQWHPHULWDWHLVWLO'XSFXPHUDGHDWHSWDWSULPD
QWOQLUH D OLPELL HQJOH]H FX XQ OH[LF ILORVRILF SUHWHQLRV D
JHQHUDW FXYLQWH QRL L FRQFHSWH LQH[LVWHQWH SQ DWXQFL Q
DFHDVW WUDGLLH 6SUH GHRVHELUH GH &KDXFHU FDUH UHFXUJH OD
PSUXPXWXULGLQIUDQFH]WUDGXFWRUXODQJORVD[RQGLQSUHDMPD
DQXOXLVHED]HD]H[FOXVLYSHUHVXUVHOHOH[LFDOHDOHOLPELL
VDOH'DFWHUPHQXOdSURYLGHQpSURYRDFLQRYDLLOH[LFDOH
($6(5,(6&$(/80$&6,'(5$029(7,9SU6ZD
GHVHJRGFXQGDIRUHRQFKHDVWHUHRQHURGRUDQGDWXQJOX
>@6XPHXZLRWDQHDKVHFJDWVLR>Z\UGZHDOGH@JHUJH
JHVOD JH XQJHVOD OFHV PRQQHV ,F RQQH VHFJH VZD VZD
HDOOH FULVWHQH PHQ VHFJD W VLR JRGFXQGH IRUHWLRKKXQJ KLV
ZDOGH QV VLR Z\UG DQG LF ZDW W KLR GHP HDOO LQJ VZLH
ULKWHHDKXQJHVFHDGZLVXPPHQVZDQHLQFH
$&($1/18,5(0,&&(58/,67(/(/($DIDFHSUH
WLLQDGLYLQSXQHQPLFDUHFHUXOLVWHOHOH8QLLQHOHSLQV
PXOWLSOH L H]LWDQWH IRUHWLRKKXQJ IRUHVFHDZXQJ IRUHDQF
QWOQLUHDGLQWUHODWLQDOXL%RHWKLXVLHQJOH]DDOIUHGLDQHVWH
UHVSRQVDELO GH SLOG SHQWUX SULPD DWHVWDUH D FXYQWXOXL
IUHRGRPdOLEHUWDWHp(VWHXQXOGLQWUHPRPHQWHOHHPRLRQDQWH
DOHFXOWXULLHQJOH]HSHQWUXDVHQDWHQYHUQDFXODUDDQJOR
VD[RQFRQFHSWXODEVWUDFWGHOLEHUWDWHDUHFODPDWQWOQLUHD
VSDGHL UHJHOXL $OIUHG L D SHQHL FDUH VD Y]XW QHYRLW V
WUDGXFERHWKLDQXOOLEHUWDVDUELWULL 
7UDGXFWRUXODQJORVD[RQH[WLQGHJORVHD]H[SOLFRPLWH
FRQWUDJH L FKLDU FRQWUD]LFH SROHPLF WH[WXO ODWLQ QWUXQ
VSXQFGHVWLQXOJXYHUQHD]DWWQRURFXOFWLQHQRURFXOILH
FUXLRP(XQVVSXQODIHOFXWRLFUHWLQLLFSUHGHVWLQDUHD
GLYLQOHJXYHUQHD]QXGHVWLQXOLWLXFSHWRDWHOHRUQGXLHWH
FXPQXVHSRDWHPDLELQHGHLRDPHQLLOLSVLLGHQHOHSFLXQHQX
FUHGDFHVWOXFUX
)UD]HOHVXEOLQLDWHVXQWDGXJLUHDWUDGXFWRUXOXL5HSUH]LQW
DFHDVWLHLUHUHYROWDXQXLFUHGLQFLRVDXWHQWLFPSRWULYDLQWHU
PLQDELOHORUGLVWLQFLLILORVRILFHQWUHSURYLGHQGHVWLQVRDUW
QOQXLULOHFDX]DOHLUROXODVWUHORU"QRULFHFD]WUDGXFWRUXO
LD FXYQWXO L VH DGUHVHD] FLWLWRUXOXL OD SULPD SHUVRDQ LF
GLDORJIDVFLQDQWQWUHGRXOXPLFDUHQFHDUFVVHQHOHDJ VHFJH dHX VSXQp DWDFQGXL SH DFHL ILORVRIL VXPHXZLRWDQ
$VWIHOGHH[HPSOXGLVFXLDFRPSOH[GHVSUHGHVWLQLSURYL FDUHVXQWQHUH]RQDELOLXQVFHDGZLV(OYRUEHWHDLFLFDdWRL
GHQGLQFDUWHDD,9DSUR]DVIUHWHSULQDOH[DVSHUDSH FUHWLQLLpSUQGVSUHLDHFRXOFRPHQWDWRULORUFDUROLQJLHQLKLF
WUDGXFWRUXOHQJOH]FDUHLQWHUYLQHRSLQLDWUXQWH[W PHQWLWXUGHIDWR&XWRDWHDFHVWHDWHQVLXQHDGLQWUHWUDGXFWRU
LWH[WQXHVWHQLFLUHVSLQJHUHQLFLDVXPDUHRDUEDXQXLPRGHO
$FWXDOO\7UDQVODWH$Q\WKLQJ"7KH,QWHJULW\RIWKH$OIUHGLDQ&DQRQ 3XWHPGHVOXLQHDHIRUWXOXQXLRPGHDIRUPXODQLQWHULRUXO
5HYLVLWHGpQ0HGLXP$HYXPSS FXOWXULLVDOHDGHYUXULOHVXSHULRDUHODFDUHQXDUILDYXWDFFHV
 1*'LVFHQ]D7KH.LQJnV(QJOLVK6WUDWHJLHVRI7UDQVODWLRQLQWKH IUILORVRILDVLVWHPDWLFDXOWLPXOXLPDUHJQGLWRUDQWLF
2OG(QJOLVK%RHWKLXV1HZ<RUN /DUQGXOHLYHUVLXQHDDOHPDQLFD&RQVROULL)LORVRILHLIRQ
 9H]LL2)LVFKHUd$&RPSDUDWLYH6WXG\RI3KLORVRSKLFDO7HUPV GHD]WUDGLLDILORVRILFQVSDLXOGHOLPEJHUPDQ7UDGXFQG
LQ$OIUHGLDQDQG&KDXFHULDQ%RHWKLXVpQ1HRSKLORORJXV WH[WXO ERHWKLDQ Q SUHDMPD DQXOXL  1RWNHU GLQ 6DQNW
S3HQWUXDWUDGXFHFHLGHWHUPHQLILORVRILFLUHFHQ]DLGH
*DOOHQFFDFRQVLGHUDWSULQWHOHOLPELLJHUPDQH
)LVFKHU$OIUHGQXIRORVHWHQLFLXQQHRORJLVPQWLPSFH&KDXFHU
DYHDDPELLLPDLPRGHVWHGHFWUHJHOH$OIUHGLVDYDQLLGHOD
UHFXUJHODGHFXYLQWHPSUXPXWDWHGLQODWLQLIUDQFH]
 3HQWUX PDL PXOWH GHWDOLL $ 3DSDKDJL d5HVSQHLQXVLWDWD OHV
WUDGXFWLRQV GH OD &RQVRODWLR 3KLORVRSKL GX 5RL $OIUHG HW GH  0*RGGHQL6,UYLQHHGV7KH2OG(QJOLVK%RHWKLXV$Q(GLWLRQ
1RWNHU/DEHRpQ59RDGHQ76DQFKH]5RXUD57L[LHUHGV RIWKH2OG(QJOLVK9HUVLRQVRI%RHWKLXVnV'HFRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDH
7KH0HGLHYDO7UDQVODWRU7XUQKRXWSSUHOXDWQ FXFRQWULEXLLGH0*ULIILWKL5-D\DWLODND2[IRUGYRO,
%RHWKLDQD0HGLDHYDOLDHGFLWSS S
 $'5,$13$3$+$*,
FXUWHD VD (O QX L SURSXQHD V FUHH]H XQ OLPEDM ILORVRILF
JHUPDQ FL GRDU V IDFLOLWH]H DFFHVXO HOHYLORU VL OD WH[WHOH
VFRODVWLFHHVHQLDOHQWURVFULVRDUHFHOHEU1RWNHUVHVFX]
FKLDUSHQWUXQGU]QHDODQWUHSULQGHULLVDOH 'XSFXPVHYHGHOHPDERHWKLDQGHDUELWULLOLEHUWDWHHVWH
$GTXRV>OLEURV@GXPDFFHVVXPKDEHUHQRVWURVYHOOHPVFRODVWLFRV
DXVXV VXP IDFHUH UHP SDHQH LQXVLWDWDP XW ODWLQH VFULSWD LQ
QRVWUDP>OLQJXDP@FRQDWXVVLPYHUWHUHHW>e@HOXFLGDUH
'RULQGVSHUPLWDFFHVXOHOHYLORUQRWULODDFHVWHFULDPQGU]
QLW V IDF XQ OXFUX DSURDSH IU SUHFHGHQW DGLF V QFHUF V
WUDGXF>@LVH[SOLFVFULHULODWLQHWLQOLPEDQRDVWU
7H[WXOOXL1RWNHUDIRVWQXPLWGHH[HJHLLJHUPDQL0LVFK
SURVDDGLFSUR]DPHVWHFDWQFDUHRULJLQDOXOHVWHWUDGXV
L FRPHQWDW SDVDM FX SDVDM QWUR JHUPDQ PSHVWULDW FX
WHUPHQLWHKQLFLODWLQL8QH[HPSOXHORFYHQWHVWH
'($5%,75,,/,%(57$7()QHGHURVOEZOR+HUVW]HZ]HQQH
G] ZU GUK VPIWL QWIUVWRQ OLEHUXP DUELWULXP  VOEZDOD 
VPRVR OLEHUDP HOHFWLRQHP EHU ERHWLXV OUHW QVLK LQ WHUWLR
OLEURVHFXQGHHGLWLRQLVSHULHUPHQLDUXPG]ZUOLEHUXPDUEL
WULXPVSUFKHQVOHQPWVXEDXGLWLRQHXROXQWDWLVOVROLEHUXP
XROXQWDWLVDUELWULXP
'($5%,75,,/,%(57$7('HVSUHDOHJHUHDSURSULH$LFLWUHEXLH
&2162/$5($),/262),(,1(98/0(',8 
OLEHUXPDUELWULXPFXVXEDXGLWLRQHYROXQWDWLVDGLFOLEHUXPYR
OXQWDWLVDUELWULXP
WUDGXVQJHUPDQLDSRLFRPHQWDW3UR]DOXL1RWNHUGHL
PHULWRULH QX GHSHWH QLYHOXO WUDGLLHL VFRODVWLFH D FRPHQ
WDULLORU ERHWKLHQH FRQWLQXQG DVWIHO OXQJD WUDGLLH QFHSXW
SUREDELOQXOWLPHOHGHFHQLLDOHVHFROXOXLDO,;OHDSULQFRPHQ
WDULLOHDDQXPLWXOXL$QRQLPGLQ6DQNW*DOOHQ
3HOQJDFHVWHWUDGXFHULQHQJOH]DLJHUPDQDYHFKHFDUH
FRQVWLWXLHXQYHULWDELOSLRQLHUDW&RQVRODUHDGHYLQHDFFHVLELO
SXEOLFXOXLPHGLHYDOLQOLPELOHURPDQLFHQVHFROXODO;,OHD
HVWH UHGDFWDW R DGDSWDUH SURYHQVDO QXPLW %RHFL DFHDVWD
URPDQHD]YLDDOXL%RHWKLXVGHYHQLWSUHGLFDWRUFUHWLQFDUH
QFHUFDVODGXFODGUHDSWDFUHGLQSHUHJHOHDWHXd7HLULFp
/DVIULWXOVHFROXOXLDO;,,OHDDSDUHSULPDWUDGXFHUHQIUDQ
FH]PDLSUHFLVQDQJORQRUPDQGGDWRUDWOXL6LPXQGGH
)UHLQHQWUHFHOHSHVWH]HFHWUDGXFHULIUDQFH]HHIHFWXDWHQWUH
VHFROHOHDO;,,,OHDLDO;9OHDVWUOXFHWHQVFDSRGRSHUDQ
SUR]DDXWRUXOXL5RPDQXOXL7UDQGDILUXOXL-HDQGH0HXQ
LQFXOWXUDHQJOH]ODFLQFLVHFROHGHODWUDGXFHUHDDOIUH
GLDQ DSDUH R QRX YHUVLXQH D &RQVROULL 3HQWUX *HRIIUH\
QHOHVFWUDGXFHPOLEHUXPDUELWULXPGLQFRPRGLWDWHSULQVOEZDOD
ODIHOFDOLEHUDPHOHFWLRQHPQV%RHWKLXVQHQYDQFDUWHDD
WUHLDGLQDGRXDHGLLHD3HUL+HUPHQHLDVFWUHEXLHVVSXQHP
 (+HOOJDUGWd1RWNHUVGHV'HXWVFKHQ%ULHIDQ%LVFKRI+XJRYRQ
&KDXFHUWUDGXFHUHDSUR]LPHWUXOXLFFDQXHVWHRVLPSO
FRQIUXQWDUH FX WH[WXO FL XQ UDILQDW SURLHFW ILORORJLF d*UDQW
WUDQVODWHXUp FXP O QXPHWH (XVWDFKH 'HVFKDPSV &KDXFHU
WUDGXFHIRORVLQGXVHGHYHUVLXQHDIUDQFH]DOXL-HDQGH0HXQ
/LOLYUHVGHFRQIRUWGH3KLORVRSKLHGHFRPHQWDULXOODWLQDOOXL
6LWWHQpQ%HIXQGXQG'HXWXQJ)HVWVFKULIW+DQV)URPP7ELQJHQ 1LFKRODV7UHYHWDPEHOHFFDLILUHWHGHWH[WXOODWLQ
S
 *%UDXQJDUWd1RWNHUGHU'HXWVFKHDOV%HDUEHLWHUHLQHVODWHLQLVFKHQ
6FKXOWH[WHV%RHWKLXV'HFRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDHpQ=HLWVFKULIW  3HQWUXFHOHFHXUPHD]FI::HWKHUEHHd7KH&RQVRODWLRQDQG
IUGHXWVFKH3KLORORJLHSS3+RIIPDQQ'LH 0HGLHYDO/LWHUDWXUHpQ-0DUHQERQHG7KH&DPEULGJH&RP
0LVFKSURVD1RWNHUVGHU'HXWVFKHQ%HUOLQ SDQLRQWR%RHWKLXVHGFLWSS
 1RWNHU GHU 'HXWVFKH %RHWKLXV 'H FRQVRODWLRQH 3KLORVRSKLDH  $-0LQQLVHG7KH0HGLHYDO%RHWKLXV6WXGLHVLQWKH9HUQDFXODU
%XFK,99HG3:7D[7ELQJHQSOO 7UDQVODWLRQVRId'H&RQVRODWLRQH3KLORVRSKLDHp&DPEULGJH
9H]L DFXP L 1RWNHUODWLQXV]X%RHWKLXV'HFRQVRODWLRQH3KLOR $-0LQQLVHG&KDXFHUnV%RHFHDQGWKH0HGLHYDO7UDGLWLRQRI
VRSKLDH3:7D[HGYRO$OWGHXWVFKH7H[WELEOLRWKHN %RHWKLXV&DPEULGJH7:0DFKDQHG6RUFHVRIWKHd%RHFHp
7ELQJHQ $WKHQV*HRUJLD
 $'5,$13$3$+$*,

7UDGLLD&RQVROULLQFXOWXUDHQJOH]FXOPLQHD]FDSUHV
WLJLXSROLWLFGDFQXLOLWHUDUQQDFHODQUHJLQD
(OLVDEHWD,WUDGXFHWH[WXOERHWKLDQQFWHYDUHSUL]HHWDODWHSH
GXUDWDXQHLOXQL3RWULYLWQVHPQULORUFDQFHODUXOXLFDVWHOXOXL
:LQGVRUVXYHUDQDDUILOXFUDWQWRWDODSUR[LPDWLYGHRUH
ODQWUHDJDWUDGXFHUH'HLLPSHUIHFWLFODVLFL]DQWQVLQWD[ %LEOLRJUDILH
OH[LFLVWLOOXFUDUHDHGHPQGHDGPLUDLH/DFWHYD]HFLGH
DQLGXSXFHQLFLDVXEQGUXPDUHDODWLQLVWXOXL5RJHU$VFKDP
(OLVDEHWDUHXHWHVRIHUHRYHUVLXQHSHUWLQHQWDXQHLRSHUH
GHORFIDFLOH'XS$OIUHG(OLVDEHWDVHGRYHGHWHDVWIHOODUQ ,(GLLLDOH&RQVROULL)LORVRILHL
GXOHLXQLQWHOHFWXDOFXILQHFDSDFLWLILORORJLFHLILORVRILFH
$QLFLL 0DQOLL 6HYHULQL %RHWKLL 'H FRQVRODWLRQH 3KLORVRSKLDH
QGHFXUVGHRPLHGHDQL&RQVRODUHD)LORVRILHLVWUOXFHWH
OLEUL TXLQTXH H[ HGLWLRQH YXOSLDQD FXP QRWLV HW LQWHU
DDGDU2FFLGHQWXOXLSULQPLHVWULDSRHPHORUHOHJDQDODWLQHL
SUHWDWLRQHLQXVXP'HOSKLQLYDULLVOHFWLRQLEXVQRWLVYDULR
QHOHSFLXQHDLEXQWDWHDQYWXULLVDOHQWRWDFHVWWLPS
UXPUHFHQVX(GLWLRQXPHWFRGLFXPHWLQGLFHORFXSOHWLVVLPR
WHVWDPHQWXOOXL%RHWKLXVFRQVWLWXLHXQYLDWLFLQHSXL]DELOSHQWUX
DFFXUDWHUHFHQVLWL/HLGHQUHHG$-9DOS\/RQGUD
UHJLVDYDQLLSRHLFDUHVHDSOHDFDVXSUDGLDORJXOXLGLQWUH
%RHWKLL3KLORVRSKLDH&RQVRODWLRQLVOLEUL9DFFHGXQWRSXVFXOD
XOWLPXO PDUH ILORVRI DQWLF L QHOHSFLXQHD OXPLL YHFKL Q
VDFUDUHFHQVLRQH53HLSHU/HLS]LJ
FXWDUHDHOHJDQHLHORFLQHLLHGLILFULL9HULWDELOPDHVWUGH
%RHWKLXV 7KH 7KHRORJLFDO WUDFWDWHV ZLWK DQ (QJOLVK WUDQV
PHWULF JUDPDWLF L ILORVRILH QFHSQG FX SULPD JHQHUDLH
GH VDYDQL FDUROLQJLHQL FDSRGRSHUD ERHWKLDQ HVWH WRWRGDW
SULPXOWH[WILORVRILFWUDGXVQHQJOH]JHUPDQVDXIUDQFH]
&LWLWRUXOVDXH[HJHWXOGHDVW]LFDUHYDXUPDH[HPSOXOOXL
$OFXLQ(ULXJHQD$OIUHGFHO0DUH(OLVDEHWD,-HDQGH0HXQ
VDX&KDXFHUQXYDILPDLSXLQFWLJDWGHFWDFHWLD0QJLH
WRDUH L VHYHU WRWRGDW )LORVRILD LQWU Q GLDORJ FX RULFLQH
SULJRQLW VDX QVHWDW GH GUHSWDWH FDXW V GHVOXHDVF WDLQD
ELQHOXLVXSUHP
$GULDQ3DSDKDJL
ODWLRQRId6-7HVWHUpUHYLVHGHG+)6WHZDUWDQG
(.5DQG/RQGUD1HZ<RUNHWF
%RHWKLL'H&RQVRODWLRQH3KLORVRSKLDHOLEUL9HG$)RUWHVFXH
DQG*'6PLWK/RQGUD
%RHWKLL3KLORVRSKLDH&RQVRODWLRQLVOLEUL9UHF*:HLQEHUJHU
&RUSXV6FULSWRUXP(FFOHVLDVWLFRUXP/DWLQRUXP/;9,,9LHQD
/HLS]LJ
%RHWKLXV 3KLORVRSKLDH &RQVRODWLRQLV OLEUL TXLQTXH KHUDXV
JHJHEHQYRQ.%FKQHU+HLGHOEHUJ
%RHWKLL3KLORVRSKLDH&RQVRODWLR HG / %LHOHU &RUSXV &KULV
WLDQRUXP6HULHV/DWLQD;&,97XUQKRXW
%RHWKLL'HFRQVRODWLRQH3KLORVRSKLDH2SXVFXODWKHRORJLFD
%LEOLRWKHFD7HXEQHULDQDHGE\&0RUHVFKLQL
HGD,,D0QFKHQ
%RFH/DFRQVRODWLRQGH3KLORVRSKLHLQWURGXFWLRQWUDGXFWLRQ
HWQRWHVSDU-HDQ,YHV*XLOODXPLQ/HV%HOOHV/HWWUHV3DULV
 1+ .D\ORU -U 3( 3KLOOLSV  HGV 7KH&RQVRODWLRQRI4XHHQ
(OL]DEHWK,7KH4XHHQnV7UDQVODWLRQRI%RHWKLXVnV'HFRQVRODWLRQH

3KLORVRSKLDH3XEOLF5HFRUG2IILFH0DQXVFULSW63LQWURG %RH]LR /D FRQVROD]LRQH GHOOD )LORVRILD D FXUD GL &ODXGLR
GH40DKQ7HPSH$UL]RQDS 0RUHVFKLQL8WHW7RULQRUHHG