LEONID PETRESCU

nu cutai eroul!

Prologul

Dei mai trziu fiecare dintre personajele straniei ntmplri avea s

pretind c presimise ceva, c avusese net impresia iminenei unor
evenimente ieite din comun, aceste afirmaii a posteriori snt
neadevrate. Nu trebuie, totui, aruncat asupra lor anatema
minciunii voluntare. Se ntmpl, cteodat, rar, ca falsul s nu fie
contient. Tri n viitoarea aventurilor, dup cteva zile oamenii
ajunseser s se conving, ei nii, de realitatea unor fapte poate
contestabile.
Acesta este unul din motivele pentru care cronicarului acestor zile
de frmntri i este greu s despart adevrul de imaginar,
obiectivul de subiectiv. Oricum ar fi, un lucru este evident:
surprinztoarea apariie i dispariie a navei cosmice s-a petrecut
aievea. Dar poate c i n aceast privin trebuie s facem anumite
rezerve. Mai nti, nu putem fi de acord c originea cosmic a navei
ar fi n afar de orice ndoial. De altfel, nu tim nici mcar dac era
nav, sau un alt obiect. Pe urm, evenimentele care au nsoit ivirea
i nimicirea acesteia snt destul de tulburi, iar mrturiile celor patru
martori oculari ndeajuns de nesigure.

Ce rmne, aadar, din toate aceste neverosimile relatri ? Cteva

mici detalii indubitabile, unele fapte cunoscute de mai muli martori
independeni , puine date nscrise n carnetele unui cercettor
tiinific.
Iat cauzele pentru care, deocamdat subliniez acest adverb de
timp toate mrturiile, documentele, amintirile i impresiile au fost
adunate ntr-un aa numit roman tiinifico-fantastic : cartea pe care
o avei n mn. Mai trziu, cnd, dup cum sperm, vom putea
acumula mai multe dovezi, vom expune, ntr-un studiu strict
tiinific, faptele respective, ca i teoriile noastre n legtur cu
aceste date.
Cu aceasta, ncheiem avertismentul nostru i dm cuvntul eroilor.
*
**
In seara aceea, bierile cerului, rupte de cu zori, nu fuseser nc
reparate de serviciul meteorologic i nici de Sfntul Ilie. De
dimineaa, devreme, degetele lungi i umede ale ploii btuser n
geamuri, trezindu-i pe civa, fcndu-i pe ceilali s se ghemuiasc
mai confortabil sub pleduri i s viseze locuinele lacustre ale lui
Bacovia.
n cursul zilei, doi temerari anonimi i atrnar n spinare
rucsacurile, i mbrcar hainele de ploaie i pornir sub un torent
niagaroid. Peste cteva minute, aceiai doi, nfrni de forele naturii,
reveneau ruinai n caban, mprtiind n jurul lor bli de ap
iroit de pe trupurile ude.
Nu se poate merge.
Potopul lui Noe !
Toarn ca din dou milioane de glei !
Scurtele dar definitivele afirmaii pecetluir soarta celor aisprezece
excursioniti, resemnai s rmn nghesuii n mica sufragerie a
cabanei, privind cu jale scurgerea necurmat de dincolo de ferestre.
i aa se perindar orele, o dat cu lichidul rece din norii stori.
Seara i gsi pe trei din nefericiii naufragiai, doi brbai i o femeie
scund i slbu, strni n jurul unei extremiti a mesei lungi de la
cabana Padi. Aparent calm, trioul atepta s fiarb ceaiul. Un

ntrziat, pe care melodia ploii l fcuse s zboveasc n pat,

prelungindu-i somnul de dup-mas, se ivi n pragul uii i privi
ncperea, palid iluminat, necat n cea i n fumul igrilor. Se
apropie ovind de cei trei:
A putea s stau i eu aici ?
Cei trei se privir ncurcai. Femeia se strnse ntr-un col i-i
rspunse, cu o voce neateptat de subire i spart:
Poftim... Luai loc...
Noul venit i privi, pe rind, n timp ce i reluau discuia ntrerupt.
Vorbea acum un brbat de vreo treizeci i doi de ani, cu prul tuns
scurt i rzvrtit, ca o perie deas i aspr:
Dar unde poi s gseti un om aa cum i imaginezi tu ?
Femeia cut spre geamul devenit mat din cauza ploii i a
ntunericului. Noul venit profit ca s-o examineze mai atent: nu-i
putea ghici vrsta. Era una din acele constituii, ntilnite mai cu
seam la persoanele mrunte de stat, crora, ntre anumite limite,
i este imposibil s le precizezi etatea. Purta ochelari. Avea o gur
cu buze crnoase, uor rsfrinte...
Nu e ciudat ? interveni unul din brbai, cel mai nalt i mai solid
dintre ei. Nu e nedrept ? Snt oameni druii cu puteri pe care noi nu
le avem. Pe care eu nu le am...
Privi cu nencredere, ca la o gz nemaintlnit, spre captul
roiatic al igrii sale. Nealimentat cu oxigen, vrful igrii se acoperi
repede cu un strat cenuiu murdar.
Asemenea cerului nealimentat cu soare", reflect Petre Iordan,
tnrul intrus.
Fumtorul arunc departe, cu o micare de scrb, fragmentul de
igar.
Care snt puterile dup care tnjeti ? ntreb din-tr-o dat
femeia. Ai vrea s poi cnta la fel ca Mrio del Monaco sau ca
aliapin ? S pictezi ca Picasso, Gauguin sau Luchian ? S...
O, desigur c a vrea ! spuse ncntat fumtorul. Ins, adug el,
ntristndu-se, orice a face, nu voi putea cnta niciodat aa.
Corzile mele vocale nu corespund. Dar... dac a vedea i auzi de
zece ori mai bine ? Sau...

 Dac memoria mea ar crete de zece ori! fcu vistor tnrul

intrus.
Dup ce rosti aceste cuvinte, tnrul tui n chip de scuz, roi i-i
trecu mna prin prul rar:
Iertai-m, zise el. M-am bgat n vorb aa, fr s-mi dau
seama.
Nu v sfiii ! l ncuraj cel mai n vrst.
Eu m-am plns ntotdeauna de memoria mea. Vedei, am o
memorie slab. Recunosc. S v mrturisesc la istorie, dei am
tocit ntotdeauna cu contiinciozitate, n-am trecut niciodat dincolo
de o medie abia onorabil. Nu izbuteam n ruptul capului s rein
datele i numele numeroilor domnitori i conductori de oti. La
matematic notai, v rog, c mi-a plcut ntotdeauna
matematica! eram primul la dezlegarea problemelor logice. Cnd
ns, tot n matematici, trebuia s rein formule, procedee, ecuaii,
ddeam gre lamentabil.n concluzie, repet, memoria mea e
slab i sufr din aceast cauz. Dac a putea, mobilizndu-mi
voina, nghiind tablete sau fcnd gimnastic, s-mi ntresc
memoria, a fi fericit!
Fr ndoial.
Scuzai-m, nu m-am prezentat, continu tnrul. Petre Iordan.
Tcu, apoi adug: Student.
Mariana Negreanu, medic, se recomand femeia cu glas
piigiat.
Grigore Teodorescu, funcionar, zise omul nalt i solid
fumtorul.
Eugen Negulescu, fizician, se prezent, n sfrit, omul cu prulperie i continu, adresndu-i-se lui Petre : Sa v pun n tem.
Discutam despre posibilitatea amplificrii unor proprieti ale
inteligenei, ale simurilor.
De fapt, discuia noastr, explic mai departe Mariana Negreanu,
a pornit de la tirile fanteziste aprute n unele ziare.
De ce fanteziste ? protest Grigore Teodorescu.
Tnrul i privi nedumerit.
Iertai-m, dar nu tiu despre ce e vorba.

 S v spun eu, zise Teodorescu. n mai multe puncte deprtate

de pe glob se semnaleaz apariia unor corpuri sau nave cosmice.
S precizm : unii" pretind c ar fi vzut corpuri" cosmice,
interveni Mariana Negreanu.
Teodorescu i arunc o uittur uciga i continu :
Aceste nave au aterizat, dar cnd oamenii au ncercat s se
apropie de ele, i-au luat zborul, sau aa ceva.
De precizat, din nou (l ntrerupse iar doctoria), c tirile snt tratate
cu oarecare ndoial chiar de unii ziariti... i tii cum se ntmpl
lucrurile astea. Citete cineva o tire adevrat sau nu i apoi, ca
s se fac interesant, nscocete o poveste similar. Cum a fost cu
farfuriile zburtoare.
Petre Iordan nu nelegea nc :
Dar ce legtur are asta cu discuia dumneavoastr despre
diferitele nsuiri ale inteligenei, ale memoriei i aa mai departe ?
Aici este culmea ! continu Mariana Negreanu. Cic unii din cei
ce au vzut aceste nave au nceput s devin posesorii unor
nsuiri speciale. Detalii nu prea tiu, pentru c n general tirile snt
foarte laconice i... De fapt, ce s mai ocolim, snt pur i simplu
invenii.
Protestez! zise Teodorescu.
Uite aa ne dondnim de azi diminea, zise mpciuitor
fizicianul. i numai ploaia e de vin.
i care este de fapt prerea dumneavoastr ? ntreb Petre.
C dac nu este adevrat, atunci tare bine ar fi s fie ! Vedei,
omul a izbutit s mreasc puterea mainilor de zeci, sute, milioane
de ori. Puterile proprii, ns, au rmas aproape neschimbate. Ca i
cu mii de ani n urm.
Totui, nu stm pe loc.
n unele privine, aproape pe loc: oare reflexele se produc azi
mai repede, oare procesele gndirii snt mai complexe, memoria mai
bun, dect la omul de acum cteva milenii ? i totui...
Totui f
i cu mii de ani n urm, i azi, au existat i exist, printre
oameni, rari indivizi care pot mult mai mult dect media. Oameni cu

o excepional rapiditate de judecat. Calculatori minune. Persoane

care pretind c pot capta gndurile altora. Memorii fenomenale.
i atunci ? ntreb din nou Petre, nedndu-i seama unde vrea s
ajung fizicianul.
M gndeam : oare nu ar fi posibil ca noi, toi, s ajungem la
nivelul maxim f i, punndu-ne aceast ntrebare... ia s vedem :
ce-am dori fiecare ? Ce ne-am dori ? Dumneata (l art pe Petre)
am neles : o memorie prodigioas. Tu, Mariana ?
Doctoria nl din umeri, dispreuitoare.
Eu nu cred n jocul tu, dar dac vrei, uite... a dori s pot auzi,
vedea, simi de zeci de ori mai bine ca astzi...
Eu, zise referentul Teodorescu, mi-a dori s pot capta i
transmite gndurile... ale mele, ale altora...
Ceilali trei zmbir, privindu-se unul pe altul.
Iar eu, spuse la sfrit fizicianul Negulescu, m gndeam adeseori
ct de util mi-ar fi s am reacii de zeci sau chiar de sute de ori mai
rapide... nelegei ? Ca un creier electronic, unde legturile se
realizeaz ntr-o fraciune din timpul necesitat de creier...
Se aternu o scurt tcere.
Ceaiul este gata fiert! anun cabanierul. Poftii la autoservire !
Seara se ncheie nvluit n aburii care se ridicau din cele
cincisprezece cni aliniate pe masa lung.
Toate astea snt nite fantezii, hotr doctoria, sorbind cu
zgomot.
sta-i diagnosticul medicului ? ntreb zmbind Negulescu. Dup
mine, aici este o chestiune de celule nervoase. Dac s-ar putea
gsi nite radiaii sau nite substane care s le activeze,,,
Gata ! interveni Mariana Negreanu. S-a fcut tr-ziu. Noapte
bun, copii! Am ajuns la ora basmelor!
Cei patru turiti riser.
Cum stm cu ploaia?
Unul din ei deschise ua, merse afar doi pai, se ntoarse :
Toarn mrunt i rece.
Poate mine se oprete, zise Teodorescu. La culcare !

i, ntr-adevr : a doua zi dimineaa, dei cerul rmsese tot

plumburiu, ploaia nu se mai druia pmntului. Cu rucsacii n
spinare, hotri dintr-o dat s nu mai tolereze nici un capriciu al
vremii, cei patru turiti naintau, clcnd greu cu bocancii n pmntul
clisos.
Ajunser la podul minuscul de peste Ponor, unde un cerc alb
nconjurnd un punct albastru indica obiectiv turistic : du-te i
ntoarce-te". La cinci minute deprtare, cnta izbucul Ponorului
locul unde, dintr-o stnc neagr, izbucnete zglobie apa izvorului.
Strpungnd ntunericul tainic al adncurilor, Ponorul d de lumin,
clipind limpede, se car peste pietre i o pornete voinicete la
vale, fr s bnuiasc c peste scurt vreme, nici la un kilometru
deprtare, are s se scufunde din nou n profunzimile pmntului,
ptrunznd n sorburile viclean ascunse.
Cei patru prieteni se ntoarser o dat cu Ponorul spre podule, l
trecur i, n scurt vreme, ajunser n poiana larga unde se gsesc
sorburile. Iar acolo, dintr-o dat, ca o perdea lsat anume de o
mn ascuns, i npdi ceaa. Numai la munte se poate ntmpla
aa ceva. Acum, n clipa asta, te ntorci i, ct vezi cu ochii, pn n
deprtare, zreti culmile munilor, cerul, brazii. i n clipa
urmtoare, parc i s-a pus un vl n faa privirii: ceaa a cobort,
deas s-o tai cu cuitul i nu-l mai vezi nici pe tovarul tu de
drum.
Na, c-am pus-o de mmlig! constat rustic Teodorescu.
Ce facem ?
Stm i ateptm, zise plin de filozofie Petre. Cu ceaa nu-i bine
s te lupi. Cum a venit, poate s se duc, sau mcar s se mai
destrame.
Se aezar pe nite trunchiuri de arbori tiai.
Oare ct poate s dureze ? ntreb doctoria.
Ssst! zise fizicianul. Ascultai !
Ceilali trei ciulir urechile.
Ce-ai auzit ? ntreb dup o lung tcere Mariana Negreanu.
Parc un uruit, zise ezitnd Negulescu.
Cred c era tunetul, undeva mai departe.

 Iar o s nceap s plou ! se vit Petre.

In aceeai secund, ceaa se ridic brusc, ca prin farmec. i, de
parc perdeaua lsat mai nainte avusese drept scop s ascund
o schimbare de decor pe scena acestui admirabil teatru natural, n
mijlocul poienii adineaori neocupat apru un obiect. n centrul golit
de arbori, pe o suprafa plan, se nla, pn la vreo zece metri
deasupra lor, lundu-se la ntrecere cu vrfurile arborilor, o...
Greu de spus. O rachet, ar fi zis la nceput oricare dintre privitori.
Ceva ca un obuz, cu vrful ascuit i cu aripioare, sprijinindu-se n
sol pe apte sau opt piciorue graios ncurbate. n orice caz,
prerile celor patru turiti fur unanime:
O nav cosmic !
Colosal !
Dar cum a putut s se aeze pe cea ?
Radar !
Sau poate c ceaa era de fapt provocat de gazele de
eapament!
Gaze de eapament! Vorbeti de parc ar fi motociclet !
Dar... stai! O fi chiar o nav cosmic pmntean ?
Ce vrei s spui ?
Dac o fi venind de pe o alt planet ?
A ! Prostii!
Cei patru oameni peau tiptil, nconjurnd cu grij uriaul obiect.
Baza cilindrului avea un diametru de aproximativ doi metri. In perei,
se zreau mici linii, care ar fi putut nsemna eventual o
deschiztur.
Ce facem ?
Poate c ar trebui s anunm pe cineva...
Dar ce crezi tu, c un eveniment att de important ca aterizarea
unei nave cosmice a trecut neobservat ? Eu cred c mai curnd
trebuie s-i ajutm pe cosmonaui s ias.
Ce cosmonaui ? Unde-i vezi ?
De fapt, zise fizicianul, eu personal nu am citit n nici un ziar
despre vreo nou lansare de nave cosmice.

 Uii c de patru zile nici unul din noi n-a citit nici un ziar. Poate c
ntre timp...
Poate. In orice caz, ar trebui...
Ar trebui ce ?
Dar nici unul din ei nu tia ce anume ar fi fost bine s fac n
aceast situaie excepional.
Evenimentele nu i lsar ns s se frmnte prea mult vreme.
Tocmai n clipa cnd Petre ncepuse s declare c are de gnd s se
urce pe un arbore apropiat, pentru ca s-i dea seama dac n
partea superioar a navei exist vreo particularitate care s le dea
indicaii despre ce ar trebui s ntreprind, tocmai atunci giganticul
obiect ncepu s se dezintegreze.
Nu era o dispariie brutal, exploziv, care ar fi fost dealtminteri,
fr ndoial, cu mult mai explicabil. Lucrurile s-au petrecut aa
cum avea s spun mai trziu Teodorescu de parc nava s-ar fi
cojit n felii, care apoi s-au volatilizat, lsnd n urma lor un fum cu
un miros ciudat, un parfum puternic, o arom bizar necunoscut
nc facultilor olfactive ale celor patru turiti.
Mai nti, nava se despic asemenea unui pepene din-tr-aceia
lunguiei i zmoi. Apoi, aceste felii ncepur s se desprind
ncet, ca i cum o gigantic floare i-ar fi deschis petalele.
Dar petalele acestea metalice puteau deveni ucigtoare ! Cei patru
turiti srir speriai n lturi i ncercar s fug spre adpostul
relativ al arborilor. Zadarnic strdanie! Pentru c cele cinci sau
ase poriuni de nav desfcute (numrul lor exact nu poate fi
precizat dc martorii ce au avut de altfel disensiuni n aceast
privin) ncepur s se sublimeze, s devin din ce n ce mai puin
vizibile, disprnd pn la urm n ntregime, n clipa urmtoare,
poiana era pustie. n dreapta lor, Ponorul i vrsa mai departe, cu
mult tulburare, apele n sorburi.
Cei patru prieteni i frecar ochii, uimii.
Ce-a fost asta ?
O viziune!
O iluzie optic !

 Ba nu ! Eu am pus, doar, mna pe iluzia asta ! Era din metal...

sau ceva asemntor!
Cei patru cercetau nencreztori locurile, de jur mprejur, Pe pmn
se observau clar urmele, acolo unde se aezase obiectul misterios.
Iarba era ars, pmntul scormonit. Dar oricine ar fi trecut prin acele
pri, ar fi gsit explicaii fireti unor asemenea fenomene i n nici
un caz nu s-ar fi gndit la o nav cosmic sau la alte asemenea
ciudenii. Corbii astrale n creierul Munilor Apuseni ? Absurd !
ncetul cu ncetul, cei patru trebuir s se ncline n faa evidenei:
obiectul fusese, trise cteva minute i apoi dispruse.
Ce facem ?
Ce s facem ? O pornim spre cetile Ponorului, zise calm
Eugen Negulescu.
Bine, dar nava cosmic ?
Halucinaie colectiv !
Cum poi s spui aa ceva, cnd ai vzut-o, ai pipit-o, ai...
S fim obiectivi. Dac cineva i-ar povesti toate astea, ce prere
ai avea ?
Ceilali trei czur pe gnduri.
N-a prea crede ! zise Mariana Negreanu.
A zice : poveti vntoreti! confirm Petre.
Aa e !
Atunci, propui s nu spunem nimnui nimic despre ceea ce am
vzut ? l ntreb Mariana pe fizician.
Nu tiu. S fim prudeni. Evident, dac fenomenul a fost observat
i de alii, dac a fost menionat n ziare, dac coincide cu vreo
experien tiinific, atunci nu avem nici un motiv s tcem.
Da, cred c ai dreptate, zise doctoria.
n schimb, adug Teodorescu, dac nu-i aa, socoteti c e mai
bine s nu vorbim ?
Da.
Bine, dar... s-ar putea s fie o colosal descoperire, care...
i cine o s te cread f
Grigore tcu, ncurcat.

Pornir la drum, dar frurhuseile naturii nu izbuteau s-i fac s uite

ntmplarea de necrezut de adineaori.
i dac... zise la un moment dat, dup un urcu destul de greu,
cel din frunte.
Ce spui f ntreb cel din urm.
Se aezar pe un brad czut de-a curmeziul potecii.
M gndeam zise fizicianul c s-ar putea ca toat aceast
ntmplare s fie un fenomen de sugestie colectiv. Ii aminteti ce
ziceai asear ?
n legtur cu farfuriile zburtoare ?
Da. La un moment dat, cineva din noi s-a referit la dorina unora
de a-i face reclam. Mai este o explicaie : sugestia ! tirile citite ar
putea s trezeasc n mintea celor ce le afl...
Imagini inexistente n realitate, complet Mariana.
Ei, ce crezi ?
Tcur din nou. Dup cteva minute, Petre se opri n loc.
i, din nou zic, ce-ar fi dac...
Dac ?
Stai puin. Sntei siguri c ai vzut nava cosmic, nu-i aa ?
Da.
Sntei convini c ai vzut-o volatilizndu-se ?
E adevrat.
Petre i continu chestionarul.
i sntei ncredinai c ai respirat fumul, adic produsele de
volatilizare ?
Da.
Bun. Acestea fiind premizele indubitabile, acum putem face
unele supoziii. Ce aciune au aceste fumuri asupra organismului ?
Medicina spune c fumurile metalice nu au n general o aciune
important asupra organismului, putnd provoca eventual doar febre
de scurt durat... zise doctoria. De fapt, depinde de metalul n
cauz.
O clip. Vorbii despre fumuri metalice. Dar aici este vorba
despre altceva, evident. Un alt material care s-a volatilizat. El poate
avea o aciune diferit asupra organismului.

Mariana Negreanu nl din umeri, dispreuitoare.

O ipotez dintr-o mie.
Cei patru oameni tcur, visnd.
i pe urm, de ce a disprut nava ? relu Teodorescu. Probabil
c aceasta a reprezentat un mijloc de aprare nu credeau c un
grup de oameni i vor ntlni n acest loc izolat i nu tiau cum vom
reaciona... Dac nu cumva am avea intenii ostile.
Frumos l Un adevrat roman.
Uite ce e, zise fizicianul. Eu am o propunere.
Spune, l ncuraj doctoria.
Mine plecm de pe munte, fiecare la treburile sale, aa e ? Ei
bine! S ne ntlnim peste o lun din nou, toi patru, la Bucureti.
Pn atunci, ciudatele evenimente pe care le-am trit se vor
sedimenta n mintea noastr. Vom vedea mai clar, vom judeca mai
limpede.
Privind lucrurile mai de departe, capei o viziune mai corect, le
plasezi mai bine la locul lor... zje Todorescu.
Bine, de acord, consimi Mariana.
i eu sint gata sa m ntlnesc cu dumneavoastr !
Perfect, termin fizicianul. Peste o lun, la Bucureti. Propun ca
locul de ntlnire s fie la mine acas. Vom fi netulburai, vom putea
discuta pn la orice or, oricit de trzie.

1. de ce petre a fost reticent

I. scrisoarea
Petre rsuci pe o parte i pe alta hrtia. Era un petec rupt dintr-un
caiet, scris de mn, cu past neagr. S fi fost o glum ? Privi
plicul, pe care se afla numai numele su, fr timbru potal, fr
adres. nsemna c cineva adusese scrisoarea i o aruncase el
nsui cu mna lui n cutia potal. i dduse destul osteneal,
prea mult pentru o glum.
Dar dac nu era o glum...
Petre se ncrunt din nou, i puse ochelarii, reciti cele cteva rnduri
:
Prudena este mama nelepciunii. Nu te expune la accidente. Au
fost i oameni mai detepi care au pit-o. Snt unele lucruri care e
mai bine s rmn uitate".
Fr semntur.
Prea o niruire de maxime, proverbe, cugetri populare sau
sfaturi binevoitoare.
ngrijorat, Petre reciti textul, ncercnd s extrag, printre rnduri,
nelesul ascuns. Prin urmare, nu am fost prudent. Dac o s
continui s fiu imprudent, s-ar putea s mi se ntmple unele lucruri
neplcute. Cel care-mi scrie, consider c am spus sau am fcut
ceva care ar fi fost bine s nu se spun sau fac. Am destinuit o
tain, sau am comis o impruden.
Ajuns aici, Petre rmase cu ochii aintii n gol, ncer-cnd s-i
rememoreze ultimele patru zile. Patru zile, 96 de ore. Acum 96 de
ore, trenul l aducea n Gara de Nord. De atunci i pn ieri seara,
izbutise s comit o impruden, ceva care scosese din srite o
anumit persoan cine ? Consecina era scrisoarea. O scrisoare
de ameninare.
Petre privi din nou cele patru rnduri. Scrisul nu-i amintea nimic.
Parc nici una dintre cunotinele sale nu ntrebuina aceste litere
muncite, aplecate ntr-o rn, nflorite. Sau era un scris prefcut ?
Un grafolog ar fi dat sentina n cteva minute.

Petre Iordan oft din greu i bg scrisoarea n buzunar. Probabil o

glum proast, i spuse el, prsind apartamentul. nchise ua cu
cheia, cobor preocupat cele dou etaje. n faa casei, staiona o
main, un automobil cenuiu care porni ndat ce Petre iei din
bloc.
Pentru ce a plecat automobilul n clipa cnd eu am aprut pe strad
f M atepta a fost un semnal. Dar nu, spuneam adineaori c
este doar o glum proast. Banal attea maini pe strad, de ce
n-ar circula oricnd...
Coti colul, merse civa pai, se uit n urma sa. Un tnr mbrcat
n haine ce ar fi avut nevoie urgent s treac pe la curtorie
apru n grab dup col, apoi ntlnindu-i privirea, i ncetini
mersul. Petre se opri n loc, ca i cum i-ar fi amintit de ceva.
Tnrul trecu ncet pe lng el i, ceva mai departe, rmase lng o
vitrin.
M urmrete. Dar ce s-a ntmplat ? Ceva att de grav, nct s fie
necesar s fiu urmrit, pas cu pas ?
Pomi ncet mai departe i se opri la o cofetrie. Se instala la o
mas, ceru o cafea cu lapte, o felie de cozonac. n ateptare, se
uit n jurul su. La o mas vecin, o feti probabil prin clasa a
cincea sau a asea de liceu : degusta fr grab o prjitur cu
fric, lingnd cu atenie susinut toate urmele albe de pe linguri.
Mai departe, cteva mee neocupate. La o mas din fund se instala
un om ntre dou vrste, care privi n treact prin sal, remarc
prezena lui Petre i apoi atept calm s fie ntrebat ce dorete.
Nu, nu, am devenit un pachet de nervi. Fiecare om din apropierea
mea nu-mi este duman. S fim serioi. i n definitiv, ce s-a
ntmplat ? Ce crim am fptuit ? S lum lucrurile cu metod. S le
examinm atent. Va s zic, n prima zi, n prima zi...

II. prima zi
Petre se ntinse, csc zgomotos i se ridic n capul oaselor,
pentru ca s poat privi mai lesne pe fereastr. Da, Bucureti, se
afla din nou n Bucureti i era toamn toamn, cel mai
fermector anotimp, cel mai colorat, cel mai blnd, cel mai ludat.
Mine ! zise el, cu gndul departe ii zmbi siei, ncntat.

Se ridic din pat, se mai ntinse o dat de-i prir toate

ncheieturile, se ndrept spre camera de baie i i ntinse pe fa
spuma deas a spunului de brbierit. Lama era nou. Petre i
fcu cteva tieturi, dar asta nu izbuti sa-i scad din bucuria
dimineii..
Lumea asta e plin de lucruri bune, se gndi el, m timp ce se spla
n apa rece de la robinet. Se terse, privindu-se vesel n oglind.
Vremea cldu de septembrie, cafeaua cu lapte, fata cu care m
ntlnesc mine, cartea pe care n-am citit-o nc. A putea s
ntocmesc o list imens. Ca n statistici : un tren cu dou mii de
vagoane, i n fiecare din vagoane zece tone de bucurii.
Iar ca locomotiv, aventura. Neverosimila aventur a navei cosmice
aprute i disprute, pe care acum, n lumina zilei bucuretene, o
accepta cu rezerve, dei era sigur c o vzuse aievea. Sau poate
c nu o vzuse. Aa pretindea Ana.
E o poveste. Ai visat-o.
Asta fusese ieri, la ora opt seara o jumtate de ceas dup
sosirea trenului. Se ntlnise ieri seara cu Ana ii povestise.
Ai visat!
Dar eram toi patru acolo. Toi am vzut.
Ana i zmbi, scuzndu-se :
Nu tiu ce s-i spun. Te rog, nu fi jignit. Poate i s-a prut. Aa
ceva nu se poate crede, m nelegi ?
Acum, nu mai avea importan. Mine, o va revedea pe Ana. Abia
mine ; pn atunci, este plecat din Bucureti. Iar astzi, urma s
se petreac un mare eveniment : ntlnirea cu trei vechi prieteni ai
si, colegi de liceu, colegi de facultate.
Nu mai fuseser mpreun de la nceputul vacanei de var. Spre
deosebire de ali ani, fiecare din ei pornise spre orizonturi diferite:
unul la mare, unul la ar, la prini, altul ntr-o excursie n
strintate. Ieri seara, la telefon, izbutise s-i gseasc pe toi. Pe
mine, la lac." La lac : locul lor bine cunoscut, nc de pe vremea
cnd, cu servietele subioar, veneau nainte de coal, dup coal
sau uneori chiar vai ! n timpul colii... La lac, pe mal, n barc,

sau mai trziu, ntr-unui din restaurante, la o mas ct mai

apropiat de ap.
Petre se privi pentru ultima oar n oglind. Hm... Parc n ultimele
luni nceputul su de chelie avansase nemilos. Acum, o poriune
apreciabil din dreptul crrii era acoperit doar de un puf fin. i
puse ochelarii i se privi mai atent. Devenise brusc un om serios.
Petre pufni n rs. O pereche de ochelari are o putere magic. Poate
transforma un om mediocru ntr-o inteligen sclipitoare. Purtarea
ochelarilor ar trebui s fie obligatorie, pentru intelectuali, aa cum
unui conductor de automobil i se cere s aib carnetul de ofer.
Dac din nefericire vezi bine, poart sticl fr dioptrii, dar poart-o !
Iar dac deficienele tale snt foarte mari, pune-i ochelari de soare.
Ochelari cenuii : 25 la sut pentru cei cu slbiciuni mai mrunte,
75 la sut pentru cei deosebit de incapabili.
i, dintr-o dat, ochelarii acetia devin inteligeni. Poate c nici nu
este necesar omul. Acetia snt ochelarii lui Popescu." E perfect,
asta nseamn c Popescu este prezent.
Sntem oamenii goi pe dinuntru, sntem oamenii mpiai, sprijinii
unul de cellalt, cu capetele pline de paie. Vai! Vocile noastre
uscate, cnd optim mpreun, snt linitite i fr nici o semnificaie,
ca vntul n iarba uscat, sau ca picioarele obolanilor peste sticla
spart din pivnia noastr uscat...
Petre rosti cu voce tare cuvintele i apoi se aez pe scaunul din
sufragerie, speriat.
Ce-am spus ? Dar astea nu-s vorbele mele.
n capul su se strnise o furtun. Frazele pe care le rostise se
ntorceau mereu, ciocnind fiecare n cte unui din compartimentele
creierului. Vai ! Vocile noastre uscate... Pivnia noastr uscat...
Sntem oamenii mpiai... Ca vntul n iarba uscat...
Unde le-am vzut ? Cnd le-am nvat pe dinafar ? Toate
aceste cuvinte amare, dispreuitoare, ironice, cnd ?
Dar Petre i ddu seama chiar atunci c niciodat nu le nvase.
Cu trei ani n urm, i czuse n mn o culegere de poezii. Nu era
foarte amator de poezii, o rs-foise distrat. i atrsese atenia titlul

poeziei : Oamenii gunoi. The Hollow Men. O citise, amuzat, poate

puin ntristat. i atta. Acum trei ani.
Oamenii gunoi, de T. S. Eliot, Thomas Stearns, poet i eseist
englez. Englez, nscut n America, la Saint Louis, n secolul trecut,
Premiul Nobel...
Din nou, n creierul su un telegraf pru s bat, regulat,
transmind de undeva, de la o distan colosal, informaiile. Datele
reveneau, fr nici un efort, de parc ar fi rsfoit o enciclopedie.
Premiul Nobel, 1948. Nscut n anul 1888. Nscut n...
Acum trei ani, deschisese o enciclopedie, privise n treact numele
autorului acelei poezii. A doua zi, uitase totul. Dac, atunci, l-ar fi
ntrebat cineva, nu i-ar fi putut repeta nimic nici din versuri, nici din
datele biografice. Poate doar titlul poeziei. i acum, telegraful sta
care-i btea n craniu ! i trecu mna pe frunte, cu un gest care ar fi
vrut s tearg cnitul infernal.
M-a impresionat, constat el. M-a impresionat mai mult dect a
fi crezut! i acum, gndindu-m la gunoii mei prieteni, creierul
meu a fcut o asociaie. Ca i cum, la o main cibernetic, ai fi
apsat butonul i i-ai fi cerut s-i livreze informaiile nmagazinate
la capitolul despre falii intelectuali". Creierul meu s-a supus
imediat i le-a furnizat.
Tulburat, Petre se plimb prin camer, vorbind acum cu voce tare.
Oamenii gunoi. Oamenii pe care i cunoscuse, strbtnd
pustietile lui la ntmplare, i se preau gunoi, stricai n miezul
sufletului ca nucile, cu viermele nluntru... Pentru c, atunci cnd a
isprvit crile, crturarul a scris i el cri, dumicnd gndul i
belugul lor de spice frumoase i seci, i l-a prins timpul, i-a
ngreuiat umerii, i-a povrnit spinarea, luciul ochilor obosii a pierit n
hrtia mat, n-au mai avut pinea i apa din urcioare gust. Lucrurile
triau fr culoare... Oamenii pe care-i cunoscuse, stricai n miezul
sufletului...
Dar toate astea ?...
Petre alerg ntr-un suflet la bibliotec, smulse un volum, l rsfoi
nfrigurat. Arghezi, Pastel. Aproape cu-vnt cu cuvnt. Oamenii
gunoi ai lui Eliot antrenaser dup ei oamenii gunoi ai lui

Arghezi. Ca pe o band de magnetofon, cu o tematic fix: muzica

de org dup toccata n re minor a lui Bach, urmnd uriaa
toccat n fa a marelui muzician nscut n E't-senach.
Petre se apuc cu minile de cap, cltinndu-1 dureros dintr-o parte
n alta. Era sigur c pn acum un minut habar n-avea c Johann
Sebastian Bach vzuse lumina zilei la Eisenach. Mai mult, n
creierul su cntau frazele rapide, cobortoare, tcerile att de
semnificative dintre note, variaiile strlucitoare ale muzicii despre
care era convins c nu o cunoscuse pn atunci !
Ce se ntmpl cu mine ? ncepu el s se vaite cu vace tare,
privindu-se rtcit n oglind.
Bach, Johann Sebastian. Org. Da, ntocmai, acum apte ani, tatl
su, mare amator, l dusese la un concert i-i explicase rbdtor
frumuseile acestei muzici. Firete, ascultase numai cu o ureche, i
nu nelesese nimic din tot concertul. Pe vremea aceea, era la mod
un dans foarte vioi, cu o denumire exotic, n ritmul cruia ntreg
tineretul fcea o cumplit gimnastic, mai obositoare n general
dect tierea cu ferstrul manual a unui metru cub de lemn de foc.
Prin urmare, procesul continua, cu precizia unei maini electronice.
Creierul su funciona automat. Om gunos : rsfoia linitit toate
paginile, att pe cele abia aternute cu cerneal, ct i pe cele vechi
i de mult citite, i scotea metodic la iveal citatele. Bach : iat
melodia respectiv, iat niruirea notelor, iat cum sun. Mai
doreti ceva, stpne ? Snt gata, la porunca ta. Ca-n basme.
Petre ncet plimbarea sa agitat prin camer i se privi n oglind.
O clip, avusese bnuiala c n timpul nopii cineva se jucase i-i
nlocuise creierul. Parc-i venea s caute urmele cicatricelor. Sau
poate c fusese conectat la o main cibernetic cu preocupri
literare i muzicale ?
i frec din nou fruntea, cu grij : nu, nu avea nici un simptom
nelinititor. Nu-l durea capul. Nu-l treceau ameeli. Nu prea ntr-o
stare anormal. Citise undeva c, sub efectul hipnozei, oamenii i
pot aminti despre lucruri pe care, treji, nici mcar nu bnuiesc c le
au depozitate n celulele creierului. S fie hipnotizat ? Un fier rece l
trecu de-a lungul iiei spinrii.

De cine i cnd, i cu ce scop ?

Absurd.
Totul era de fapt absurd.
n aceeai clip, i ddu seama c-i lipsete ceva.
Nu cut mult: i lipsea gustarea de diminea I se fcuse foame.
Petre nl din umeri, cu un substrat uor fatalist, i cobor s
mnnce. Avea de lucru : azi trebuia s treac pe la facultate i s
afle exact data ultimului examen, pe care trebuia s-l dea dup
cunotinele sale peste vreo douzeci de zile.
Dup-amiaza, la ora cinci precis, se aez pe o banc, la malul
lacului Herstru, n parcul de odihn, i privi nelinitit apele unduite
de vntul strnit din senin. Situaia nu era att de comod pe ct i se
pruse de diminea : examenul avea loc peste cteva zile. Materia
o cunotea n general, dar el contase pe trei sptmni de pregtire
i repetare. Trebuia s munceasc din greu zilele astea...
Petric, btrne, ari mai bine dect oricnd! Parc-ai fi un june
prim de la studiourile americane !
Vocea i tonul aparineau, fr ndoial, Iuliei. Petre Iordan sri n
picioare i se ndrept spre fata nalt care-1 examina, surznd, cu
minile n olduri.
n braele mele, frumoas vrjitoare ! zise el voios. i nu exagera : azi mi-am cercetat cu jale chelia, n oglind !
Iulia se ls mbriat, apoi se desprinse repede.
Consider asta ca o srutare freasc, zise ea cu seriozitate.
Pentru ce ? Tocmai acum, cnd m fceai s sper c art, n
sfrit, bine ?
Iulia i art mna, pe care strlucea un inel ngust.
Aha ! i Othello unde e ? i cine e ? Spune-mi sincer, e cazul s
te felicit ?
Othello m-a lsat s vin singur, spunnd c n chestiile astea cu
ntlniri ntre prieteni nu se amestec. Este un tip mai bine dect tine.
i poi s m felicii, chiar dac nu eti sincer !
Dou brae grele se lsar n aceeai clip pe umerii celor doi tineri.
Prin urmare, aceasta este atitudinea voastr fa de via ?
Aadar, comportarea voastr moral...

Erau ceilali doi prieteni, sosii de cteva secunde n spatele lor.

Dup cteva minute, aezai la o mas, cei patru prieteni i
povesteau voioi ntmplrile.
Aadar, te-ai mritat, constat Matei, care cndva sperase s
devin alesul Iuliei.
Dup cum se vede. Dar asta nu schimb nimic, r-mnem cu toii
aceiai vechi prieteni. V amintii acum cinci ani ?
Cabana Trei brazi.
De Anul Nou !
Artificiile deasupra zpezii, n miezul nopii...
Nu uita, Matei, noaptea asta, zise Petre, ca n trans. Noaptea
noastr feeric, vscul fi promisiunea.
Cei trei l privir surprini.
Ce spui ? fcu Iulia, dintr-o dat roie la fa.
Petre se scutur, ca apucat de un fior.
Nu tiu, se blbi el.
Ba tii foarte bine, vorbi aspru Matei. tii foarte bine. Credeam
c nu ai auzit. i acum, dup cinci ani, cnd totul s-a terminat, vii
s...
i jur c n-am vrut, se apr Petre. Acum cteva secunde, nici nu
tiam c-mi snt cunoscute aceste cuvinte...
Adrian interveni repede.
De fapt, nu are nici o importan. tii, mai pstrez i aoum
fotografiile fcute atunci. Pot chiar s v fac o mrturisire : n fiecare
an, n preajma Anului
Nou, .deschid plicul cu poze i le privesc, singur, seara, n timp ce
la radio cnt o muzic dulce.
Eti un sentimental, Adriane, zise Iulia, blnd.
Dar nu ne-ai povestit nimic despre vacana ta, Petrior, zise
Adrian.
Ai fost la munte, conform planurilor dinainte stabilite ? ntreb
Iulia.
Exact. i mi s-a ntmplat o aventur pe care, snt convins, n-o so credei.
La sfritul povestirii lui Petre, cei trei prieteni tcur un timp.

 Imaginaia este un lucru frumos. Dar n toate astea se gsesc

inspiraii din povestirile tiinifico-fan-tastice, nu-i aa ?
V-am spus eu c n-o s' m credei ! Totul s-a petrecut chiar aa.
Dup prerea mea, zise Matei, imaginaia este mai important
dect cunotinele.
Apoi, tcu i privi n jurul su, urmrind efectul asupra publicului al
acestei declaraii.
Colosal! se entuziasm Iulia. Vezi, ntotdeauna ai fost celebru
pentru cugetrile tale profunde. Vd c trecerea timpului nu te-a
schimbat. Grozav ideea asta, a imaginaiei, care este mai
important dect cunotinele.
Grozav, zise calm Petre, mai ales c primul care a spus-o a fost
Einstein.
Matei tresri i-l privi fix pe amicul meu Petre.
Einstein ? Dar... eu nu-mi amintesc.
n eseul su Despre tiin".
Matei privi jenat n farfuria sa, scormonind cu o scobitoare
frmiturile de pine.
Da, e adevrat, am citit Despre tiin", ns nu-mi amintesc
despre fraza asta...
Ei, s lsm, interveni stngaci Iulia. In tot cazul, aventura
voastr este drept s-i spun neverosi-mil.
i mie mi se pare aa. Totui, gndii-v, toi patru am vzut nava
cosmic. Se poate s greim cu toii ?
Dac cincizeci de milioane de oameni spun o prostie, tot prostie
rmne, zise Adrian, acru.
Anotole France, rosti Petre, automat, ou gndul aiurea.
Cum ? fcu Adrian, uimit.
Anatole France repet Petre, i el mirat, dn-du-i parc abia
acum seama de cuvintele sale. Adic, explic el n continuare, stai un citat din Anatole France. Dac cincizeci de milioane...
Se poate, l ntrerupse Adrian. Nu snt sigur, dar se poate.
Petre se frmnt, jenat, pe scaun. Nu se nelegea pe sine nsui.
Ce-l fcea s intervin aa, aproape jignitor ?

 De fapt, zise el, ncercnd s-i acopere fstceala, nu este nimic

verosimil n tot ce v-am povestit. Recunosc. S lsm astea, cum
zicea Iulia.
mbtrnim, constat banal Adrian. Nu mai putem accepta nimic
din ceea ce ni se pare c nu se potrivete cu ceea ce credem c ar
trebui s fie. sta-i un semn de btrnee.
Interior. Dar, uite, cptm i riduri...
Matei rse.
Deocamdat, snt vizibile doar cu microscopul. Mai avem pn la
zbrcituri. Cu toate c, drept s-i spun, poate c profilurile vrstei
snt mai interesante dect cele ale tinereii. Uite, un stejar tnr este
banal. n schimb, cnd devine plin de crci, noduros, rsucit, atunci,
da, oricine spune despre el : iat stejarul.
George Clinescu, murmur Petre. Cronicile optimistului :
vechiul i noul.
Dragul meu, izbucni Matei, devii periculos. Am sentimentul c
nimic din ce spun nu este original. Parc a fi o venic, o
permanent band de magnetofon.
De fapt, cu toii sntem benzi de magnetofon, zise Adrian. Te-ai
gndit vreodat ce procent infim din frazele pe care le rostim snt
originale ? Fiecare din noi purtm n memorie mii de propoziiuni
culese din attea pagini rsfoite. Cnd apare prilejul, le plasm.
Acolo unde ni se pare c ele cad bine. Aa cum plaseaz buctarul
aceeai sare, acelai piper, acelai sos. i nici mcar nu bnuim c
sntem nite biei copiti. Ne credem originali.
Mulumesc ! zise Matei.
Adrian l privi, dezolat.
Dar n-am vrut s fac nici o aluzie la tine, Matei. Iart-m, dac ai
neles aa ceva. Filozofam. Lucruri de astea li se ntmpl,
cteodat, chiar i oamenilor de meserie, scriitorilor.
Dracul s m ia, eu snt vinovat de toate astea, fcu Petre,
necjit. Este prima oar cnd o ntlnire a celor trei biei veseli plus
o fat se soldeaz cu atmosfera asta furtunoas.
n aceeai clip, ctcva picturi de ploaie izbir frunile nfierbntate.
Bun, o dat cu ploaia furtuna trece, zise Iulia.

Picturile ncepur s cad mai des, dar nimeni nu se

ridica de la mas.
Dac a putea s v explic ce se ntmpl cu mine,
suspin Petre. Dar nu m neleg. ??
Eti ndrgostit ? ntreb cu nelepciune Iulia. Petre ddu din
cap, recunoscnd tcut, ca un copil
prins cu o pozn.
Ai vreo fotografie a ei ?
Petre se scotoci n portofel, scoase o poz de legitimaie a Anei.
Iulia o privi cu curiozitate, apoi o fcu s circule, n jurul mesei.
E frumoas.
tie ce vrea !
E fcut cu un aparat Exakta Varex, constat calm Adrian. Aa
e?
N-ai nimerit. Te gndeai la Exakta Varex II a, cu capacul
obiectivului puin turtit, aa e ?
Adrian fcu un gest cu mna.
L-am i uitat. Pcat de el.
L-ai pierdut atunci, pe munte, acum trei ani, nu-i aa ? ntreb
Iulia.
Dar ploaia se nteea. Petre recuper fotografia Anei, o terse cu
grij i o puse n buzunar.
S mergem.

III. ziua a doua

Ana, cu mine se ntmpl ceva ngrozitor, i spuse Petre.
Fata l privi ngrijorat.
Eti bolnav ?
Parc a fi, i totui snt sigur c boala mea nu este trecut n
nici un manual de medicin de pe glob.
Ana ddu din cap cu energie, i prul rocat i se cutremur,
unduind ca apele unui lac sub btaia lopeilor.
3 Nu cutai eroul ! 33
Trebuie neaprat s mergi la un medic, zise ea. Ce te doare ?
Petre nl din umeri.
Nimic, Ana. Nu m doare absolut nimic.

 Atunci, unde te simi ru ? Ce simptome ai ?

Biatul art cu degetul spre cretetul capului.
Uite, aici nu mi-e bine.
Fata nl din umeri, la rndul ei.
Te gndeti la fantezia aceea pe care mi-ai povestit), despre
nava cosmic care aprea i disprea, aa, ca la un circ iepurele
din mna unui iluzionist ? Asta nu trebuie s te tulbure (i Ana
zmbi). Tot nu te-am crezut.
Bine, Ana, dar chiar aa a fost. i dai seama c, dac a fi fcut
o glum, nu a fi persistat atta. i acuma...
Acuma, ce ?...
Mi-e team s-i mrturisesc.
Ana i lu mna, i-o strnse ntre ale ei, i se uit cu ochii albatri
drept ntr-ai si, ochi negri, care nu erau ns nici tulburi, nici
rtcii. Ochii unui om normal.
Spune, Petre...
Mi-a crescut memoria !
Ana izbucni n rs. Un rs eliberator : i fusese team de cine tie ce
tragedie clinic, de o grav maladie.
Memoria ! Excelent ! n sfrit, ai s-i aminteti data aniversrii
primei noastre ntlniri.
Noiembrie, 16. Ora 18,32. Purtai o rochie vernil, pantofi maro,
prul tiat scurt, i aveai o poet minuscul de aceeai culoare cu
pantofii.
M uimeti ! zise Ana, fr nici un pic de ironie. Tu, cu memoria
ta de psric, tu, care nu izbuteai s-i aminteti niciodat nimic !
Petre o apuca de umeri, ia ntoarse cu faa spre dnsul.
Ana, vreau s fiu sigur. Vreau s fiu convins. Dac ntr-adevr
memoria mea a devenit att de fantastic pe ct ncep s bnuiesc,
atunci asta mi deschide orizonturi minunate. i dai seama ce
nsemneaz s-i poi aminti de orice ? De orice. Nu, nu-i dai
seama. Iat, s fi citit acum cinci sau zece ani o carte, i s-i
aminteti exact ce scrie pe fiecare pagin. Cuvnt cu cuvnt!
Ana zmbi, nencreztoare.
Iar exagerezi ! Iar ncepi s confabulezi...

 Nu, Ana. Ascult, nu i-ar place... s-i poi aminti, la dorin,

fiecare secven dintr-un film bun, fiecare not dintr-o melodie sau
dintr-o simfonie ? S poi s-i readuci n minte fiecare cuvnt pe
care 1-a spus profesorul cndva la lecie, acum, sau cu cinci ani n
urm ? Este... este ca i cum ai retri totul, ca i cum ai vedea din
nou filmul, ai citi nc o dat cartea sau ai asculta muzica...
Fata l opri, ridicnd mna i astupndu-i gura.
Taci. Este ca i cum i-ai nira o list de mncare grozav unui
naufragiat ntr-o insul pustie. De unde i vin ideile astea ?
Petre rse ncet.
De la mine. Cred c s-a i fcut. Cred c aa i este. Vreau
numai s m verific. Ai s m ajui, nu-i aa ?
Cum ? Cnd ?
Chiar acum. Vino la mine... Vom face cteva experiene simple.
Petre deschise ua, o pofti nuntrul camerei, i art cu un gest
larg biblioteca :
Iat. Alege-i orice carte. Oricare. Ia-o din raft. Orict de prfuit
ar fi...
Ana scoase la ntmplare un volum legat.
Ce-ai luat ?
tiina n istoria societii" de John Bernal, anun ea.
Mda. Nu l-am citit n ntregime. Vezi ns te rog la pagina 434,
capitolul Electricitatea i magnetismul.
Ana l privi cteva clipe nemicat. Apoi, cu o privire care voia s
spun c nu crede nimic, deschise cartea la pagina menionat i
gsi capitolul anunat.
Degeaba, zise ea, nencreztoare. Ai aranjat totul dinainte. sta
trebuie s fie un truc, dintre acelea folosite de scamatori la circ.
Probabil c l-ai gsit ntr-o carte de jocuri de societate.
Ateapt. Urmrete, te rog. Prima tiin nou care i-a fcut
apariia la sfritul pe liniu rndul urmtor rioadei newtoniene
a fost electricitatea, n parte datorit rndul urmtor faptului c
a fost aproape singurul domeniu al tiinei fizice rndul urmtor
cruia Newton nu i-a consacrat o atenie deosebit i, prin rndul
urmtor urmare, n care uriaul su prestigiu nu a pardon, n-a

 intimidat pe cerce liniu rndul urmtor ttorii mai

modeti"...
Ana nchise cartea, nerbdtoare.
Da, recunosc, aa este, dar asta nu nsemneaz nimic, Petre.
Continui cu acelai truc. Ai nvat pe dinafar cteva rnduri dintr-o
carte, mi-ai spus la ce pagin se gsesc...
Bine. Ia alt volum.
Ana i plimb privirea de-a lungul rafturilor.
Ai citit Arghezi ? ntreb ea.
Tot.
Bine, zise ea, scond un volum. Scrieri, volumul 7. Pagina...
(Ana rsfoi) pagina... pagina 149.
O clip, Petre avu senzaia unui gol. Volumul 7, pagina 149 ? Ca
oricrui om normal, asta nu-i spunea nimic. i dintr-o dat, maina
se puse n funciune. Telegraful ncepu s bat discret. Cteva
comutatoare invizibile fur ntoarse. Pe conductele alburii din creier
ncepur s alerge tiri, s se adune informaii, s se caute
semnele invizibile ale nregistrrilor fcute cu ani n urm...
Cum a fcut mama pe Miu", murmur Petre, n casa noastr
tot ce s-a fcut, de ctre Mama noastr a fost fcut. La nceput, era
Mama".
Ana nchise cartea, mirat la culme.
Nu neleg cum faci asta ! Care este secretul ?
Petre oft, descumpnit.
Tot nu m crezi ? Ana drag, ascult-m : nu-i nici un truc.
Memoria mea a nceput s funcioneze att de perfect, nct m
sperie, da-da, de-a dreptul m sperie. Uite, f o prob de orice fel,
ntreab-m ce vrei...
Fata puse cartea la loc, cu grij, n bibliotec, i se ndrept spre
Petre.
O s-i pun o ntrebare, cea mai grea din toate. Fii atent... Cnd
mi-ai spus pentru prima oar c m iubeti ?
Petre o cuprinse n brae.

 n memoria mea toate se tulbur acum opti el. Astea nu-s

condiii de experimentare. Comisia de examinare nu se poart n
mod corect...
O srut lung, lung, dar n acest timp n creierul su maina
cibernetic continua s funcioneze impecabil. Se desprir o clip
i atunci murmur, involuntar :
Decembrie 21, ora 20...

IV. scurt intermediu

Ajuns aici cu amintirile, Petre zmbi cu duioie cafelei sale cu lapte.
Apoi ridic privirea, pentru a se ntlni ochi n ochi cu acelai client
ntre dou vrste, aezat la o mas din fund. Omul i sorbi oranjada
grav, i ncepu s citeasc atent ziarul deschis n faa sa.
Absurd !" i spuse Petre i refuz s mai cread ntr-un complot
ndreptat mpotriva sa. Am s dau n mania persecuiei !" continu
el monologul su interior.
Se ridic de pe scaun i abia cnd ajunse la u i ddu seama c
uitase s plteasc. Se ntoarse confuz ctre osptria ce
ncremenise cu un ervet n mn i-l privea acum mut, dar cu
amarnic acuzare n ochi.
Ajuns n strad, respir adnc aerul proaspt i, brusc, izbucni n rs.
Doi trectori care se apropiau de el l privir bnuitori. Lui Petre i
veni s se strmbe la ei i s scoat limba, ca un puti obraznic.
Aadar, am o memorie colosal ? Accentua n gnd asupra lui
colosal", adjectivul su preferat de o bucat de vreme. Colosal ?
i totui, am uitat s achit consumaia! E o glum formidabil!
n poarta facultii, se ntlni cu un coleg.
Ei, cum merge cu nvtura ? tii materie ?
O am aici ! zise Petre, lipindu-i policele de degetul mic i
ridicnd mna sus, n aer. ii minte figura aia din carte cu membrana
osmotic ?
Mda, zise colegul su, bnuitor.
E la pagina 317, n colul de jos, din dreapta foii. tii ce scrie la
punctul 12 al legendei ?
Ce scrie ? ntreb tnrul, holbnd ochii.
Soluie concentrat.

 Te-ai apucat s nvei pe dinafar toate amnuntele astea

inutile ?
Nu m-am apucat. Le tiu, biatule. Nu le-am tocit. Uite aa, le
tiu pe toate ! In capul meu e o soluie concentrat de materie de
examen, care a trecut acolo prin osmoz, pricepi ?
Colegul su ddu din cap, complet aiurit :
Nu.
Nici eu. Dar s tii c aa e. La revedere !
Bine dispus, fredonnd fals o melodie, mpinse ua de la intrare,
privi apoi n treact panourile cu multiple anunuri i, salutnd n
dreapta i n stnga, strbtu prin mulimea de fete i biei care
forfoteau i urc scara spre etajul nti. Era necesar, totui, o
verificare.
Petre intr n biblioteca facultii, se aez pe scaun, complet un
formular cu titlul manualelor de care avea nevoie. n timp ce atepta
s i se aduc volumele, le rsfoi mintal, unul cte unul. Le citise pe
toate, n cursul anului trecut. Era n general contiincios. Acum
paginile citite i reveneau clare n minte. Parc vedea i locul unde
este situat o figur, sublinierea fcut de mna unui alt student pe
manualul bibliotecii ( Aa ceva nu e permis, tovare ! Dar nam fcut-o eu !), o pagin mototolit. Cnd bibliotecara i aduse
crile, Petre i mulumi i apoi privi plictisit, rsfoindu-le alene. Nu
avea ce face cu ele. Avea impresia net c ine mereu dou
exemplare identice din aceeai carte : unul n mn, cellalt n cutia
cranian.
Iei repede din sal, evitnd privirea dojenitoare a bibliotecarei. Iat
c nu mai era necesar s se pun cu burta pe carte : tia tot. Fr
nici un efort.
n treaba asta", i spuse el, este o nedreptate. Alii tocesc, bieii
oameni, luni de zile n ir aa cum fceam eu nu de mult. Iar mie
mi este suficient o singur lectur ce spun, o singur privire
pentru a nregistra, ca un aparat fotografic de precizie, fiecare semn
al paginei respective."
Se izbi de cineva, pe strad, murmur pardon fr s-l priveasc.
Petric ! zise omul din faa sa.

Deschise ochii mari i-l privi. Figura pe care o vedea i era complet
strin.
Nu v recunosc... murmur el, jenat.
I se mai ntmplase de multe ori aa ceva, n trecut. Vedea de obicei
o fa care-i amintea de cineva, dar n-ar fi putut preciza, n ruptul
capului, cnd, unde, cum cunoscuse aceast fa. Ba, cteodat,
persoana l chinuia : Cum, nu-i aminteti ? Hai, nu-i spun. Se
poate ? Hai, gndete-te ! Ei, tot nu-i vine n minte de unde m
cunoti ?"
Petric Iordan ! zise omul un tnr cam de vrsta lui , ridicnd
un deget. Eti complet ramolit.
Petre se uit la el scruttor. Trsturile astea i aminteau vag de
ceva... Dar nimic altceva dect o impresie. O clip, fu strbtut de
panic : oare nu cumva se terminase totul ? Oare nvalnica
manifestare a posibilitilor memoriei sale i sleise cursul ?
Dar nu se putea. Fcu mintal un test rapid, i izbuti s-i
aminteasc ntr-o clipit numele celor 92 de elemente chimice
naturale, pe care niciodat nu le tiuse pe dinafar. n ordine, dup
numrul lor atomic.
Nu, efectiv, nu-mi amintesc, zise el linitit.
Atunci, nici nu-i spun, spuse interlocutorul sli, jignit. Din
primar... sta-i singurul indiciu pe care i1 dau.
Vasile ? zise cu ndoial Petre. Vasile Crian ?
Ai vzut c ai ghicit ?
Aa veneau la catalog. Inti Constantinescu Ion. Apoi Crian Vasile.
Un bieel mic, firav, brunet... Avea n faa lui un tnr bine fcut,
nalt, brunet. Au trecut de atunci cincisprezece ani... i deodat,
Petre simi c sn-gele i golete creierul. Omul acesta din faa lui nu
era Crian Vasile, vechiul su coleg. Alunia de pe obrazul stng. O
aluni situat exact n dreptul lobului urechii. Lipsea. Deci, nu era
Crian Vasile. Atunci ce voia acest om care se ddea drept Crian
Vasile ? Pentru ce provocase ntlnirea ?
O ntmplare ca asta trebuie neaprat stropit ! propuse vesel
falsul Vasile.
Iart-m, dar nu prea am timp... murmur Petre.

 Petric ! Nu se poate !
Vasile l apuc de bra, cu o mn puternic, care aproape c-1
mpingea ctre un bufet din apropiere.
Dac fug, acum ?" i zise Petre. Dac fug i dispar ? Dar ce rost
are, pentru Dumnezeu ! Sntem n plin Bucureti, n mijlocul
oamenilor, n col e un miliian, ce poate s mi se ntmple ? Mai
bine s aflu ce vor de la mine... S manevrez eu, mai bine, dect
ei..."
Bine, Vasilic ! zise el, silindu-se s ia un ton ct mai firesc.
Numai, s tii, nu am timp prea mult.
n faa unei halbe de bere, falsul Vasile ncepu s depene amintiri.
Era destul de bine informat.
Ce pcat c ne-am desprit n clasa a IV-a. Eu a trebuit s plec
din Bucureti, cu familia. Dar i aminteti de farsa pe care i-am
fcut-o lui Cproiu ?
Farsa fcut lui Cproiu. Firete. Cu cteva zile mai nainte s-ar fi
chinuit ceasuri n ir ca s poat s-i rememoreze cte ceva.
Acum, totul aprea proaspt n minte, ca ieri...
Cproiu, la tabl.
Biatul se ridic, rou la fa. Tocmai lecia la care a uitat caietul
acas ! L-a cutat n ghiozdan minute n ir... Cproiu pete
pierdut, spre tabl. Profesorul:
Cproiu, unde i-e capul ? Ia caietul cu tine !
i, ca hipnotizat, n loc s mrturiseasc adevrul, Cproiu se
ntoarce napoi spre banc. O mn se ntinde spre el :
Ia-l pe sta ! optete cineva.
Cproiu se ntoarce la catedr i i ntinde profesorului caietul.
Profesorul l deschide i holbeaz ochii. Pe pagina ntia st scris
mare :
V rugm s-l iertai c i-a uitat caietul acas, dar s tii c i-a
fcut leciile. Prinii lui Cproiu Ionel".
Profesorul, un tnr simpatic, privi repede n direcia de unde
plecase elevul i ntlni dou perechi de ochi nelinitii, care-1
pndeau de dup capetele celor din faa lor. Apoi, l ntreb pe

Cproiu, de parc nimic nu s-ar fi petrecut. Iar la sfritul leciei, cnd

sun recreaia, zise ntr-o doar :
Petre Iordan i colegul su de banc, venii cu mine.
Petre Iordan i privi prietenul, acesta i ntoarse privirea, care prea
s spun: Ne-a descoperit! Ne-am ars !"
ntr-un col retras al cancelariei, profesorul i lu pe cei doi copii de
umr i rosti grav :
A vrea s tiu cum v-a venit ideea.
Ce idee ? ntreb nevinovat Petre.
Hai, hai, fr minciuni.
Pi, s vedei, tiam c... sta, Cproiu, a nvat... i-a cutat
caietul zece minute. Atunci...
Atunci, ai cutat un mijloc ca s facei coresponden cu mine,
aa e ? Mar n clas i s nu cumva s v mai prind !
Profesorul zmbea, pstrase caietul la el. Probabil c dup aceea,
n cancelarie, avea s se produc n sfrit un moment de
destindere : ia uitai-v, colega, ce idee le-a mai venit!
Falsul Vasile vorbea mai departe, n timp ce n mintea lui Petre se
depna, ca un film rapid, aceast scurt panie a celor trei copii. O
simpl anecdot... Petre tresri. Vasile i puse palma peste mna
lui.
i acum, nu te supra, zise Petre, retrgndu-i mna, propun s
ne desprim. Eu am o treab urgent.
Spre surprinderea sa, falsul Vasile nu protest.
Peste cteva minute, singur, Petre mergea ncet pe strad i medita
la cele ntmplate. Era de nenchipuit cte lucruri misterioase
ncepuser s se petreac, din clipa n care i revenise memoria.
Acest individ necu-cunoscut care se ddea drept un fost coleg al
su, care tia se informase, deci, foarte bine un detaliu din
viaa lor de coal i care disprea tot att de brusc i nevinovat
precum apruse... Era ultima pictur n acest pahar de pe acum
prea plin de lucruri neverosimile.
i totui, ceva trebuie s fi provocat avalana de n-tmplri. Ceva
care s-a petrecut n ultimele patru zile. Ce a fost, aadar, n ziua a
treia ?

V. n ziua a treia
Petre Iordan intr calm n birou i se adres priomlun om pe care-1
ntlni:
Pentru nscrierea la concurs...
Vedei n fund...
Iordan merse pn la fata blond de la mas i cu salut
ceremonios. Apoi, vorbi puin emoionat :
Am venit la dumneavoastr s m nscriu pentru' concurs...
Fata l privi surprins :
Dar... concursul se ine peste dou zile. i dumneavoastr abia
acum vrei s v nscriei ? Cunoatei tematica ?
Petre se blbi.
Nu... da... tiu n general...
Fata zmbi, binevoitoare.
Nu prea avei experien, se vede. Concursurile noastre
radiofonice snt foarte dificile. Trebuie s citii mult pentru ca s
stpnii materia. De aceea, noi furnizm tematici cu o bibliografie
bogat, care trebuie parcurs n ntregime... n dou zile (fata zmbi,
amuzat), nelegei, e imposibil...
i totui, zise Petre, hotrt, vreau s m nscriu.
Fata nl din umeri.
Bine. V avertizez c nainte de concursul pro-priu-zis, vei avea
de trecut printr-o faz eliminatorie. S nu v facei iluzii.
i ntinse o foaie de hrtie.
Iat, completai formularul, apoi trecei n camera 212 i predai-o
tovarului Livezeanu, care v va da explicaii i n legtur cu
tematica.
Numele riu strni nici o coard n amintirile acum' tumultoase ale lui
Petre. Complet cuminte formularul, apoi merse pe coridorul ngust
pn la camera 212, c deschise, ntreb cu o voce neutr :
Tovarul Livezeanu...
De dup un morman de hrtii, ziare, cri, acumulate ntr-un
echilibru nestabil pe biroul cel mai apropiat de u, se ivi un cap
caracterizat printr-un pr zbrlit de arici, nite ochelari cu ram

neagr care ascundeau doi ochi verzi, o musta subire i o gur

expresiv.
Eu snt, zise omul.
Petre Iordan l privi uimit. Colurile buzelor lui Livezeanu fremtar
vag, nti n jos, a uimire, apoi n sus, a zmbet, i apoi se
ndeprtar, a rs.
Petric ? Nu-mi spune c eti tu !
Ba chiar eu !
Se priveau surznd, ochi n ochi. Doi prieteni, care nu se vzuser
de ani de zile, dar care merseser de mn la grdini, nvaser
mpreun primele clase, fuseser tovari de otii, de bucurii i de
necazuri.
Ce faci aici, Miti ?
Dumitru Livezeanu deveni subit grav, i aranj haina i rosti, cu o
voce sigur :
Funcionez, nu vezi !
Apoi, colurile gurii se ridicar brusc :
Adic am fost angajat temporar pentru a ajuta la emisiunea asta
de jocuri radiofonice. Altminteri snt student, dup cum tii, la
Politehnic. i tu ?
Tot dup cum tii, la Chimie.
i acum ? Ce cutai la noi ?
Vreau s m nscriu la concursul sta... de peste dou zile.
Livezeanu l privi nedumerit.
Dar i cunoti subiectul ? tii, n-are nici o legtur cu chimia.
tiu. Orice subiect ar fi, nu-mi pas. Este pentru mine n primul
rnd o verificare, n al doilea rnd nu-i ascund c m-ar bucura s
ctig premiul nu numai pentru glorie...
Aha ! rse Livezeanu.
Apoi, colurile gurii sale coborr i pe fruntea sa aprur ncreituri.
Dar s tii, adug el, c nu-i o joac, aa cum li se pare unora.
ntrebrile snt de obicei foarte grele i trebuie s ai multe
cunotine. Ce-ai citit tu despre subiectul respectiv, despre Chopin ?
Mai nimic, mrturisi linitit Petre.

 Extraordinar ! i aa vrei s te prezini tu la examen ? Te faci de

rs ! M simt responsabil pentru tine... s tii c nu te nscriu.
Trebuie ! Gndete-te : snt un individ oarecare, nu te cunosc i
am venit s m nscrii.
Ha! ha! rse fals Livezeanu. i eu te trimit acas : ai depit
termenul.
Petre oft.
Vd c trebuie s-i spun totul. Am zis c pentru mine este o
verificare.
Ce verificare ?
Ai timp s m asculi, Miti ?
Amndoi rmseser n picioare. Livezeanu l pofti cu un gest larg
s se aeze, i Petre ncepu s povesteasc neverosimila sa
ntmplare.
Am... n concluzie, zise el, am memorie ! O memorie uluitoare.
Tu nu-i poi imagina cum m simt eu acum. Ca un nou-nscut... nu,
comparaia nu-i bun. Ca un copil care a cptat jucria cea mai
colosal pe care
0 poate visa !
Livezeanu ddu cu mna a lehamite, buzele sale se rsfrnser
uurel, n semn de nencredere i dispre fa de asemenea
elucubraii nedemne.
Nu te superi, zise el, dar nu cred nimic. F-mi o prob.
Petre nu se simi jignit. Nici el, dac i-ar fi povestit cu cinci zile n
urm cineva o istorie de felul sta, nu ar fi dat o ceap degerat pe
ea.
Uite, zise el. Ai la tine nite bani ?
Livezeanu scoase portmoneul.
Nu, l opri Petre, nite hrtii. Bancnote.
Livezeanu se scotoci prin buzunare.
tii zise el, jenat mine iau colaborarea, azi snt cam lefter.
Dac vrei s te mprumut...
Petre rse.
Nici gnd. E vorba despre altceva. D-mi-le pentru cteva
secunde.

Lu n mn cele apte hrtii, de la un leu la zece, pe care i le

ntinsese prietenul su, le privi cteva clipe, apoi i le napoie.
Uit-te bine la ele, zise Petre, nchiznd ochii. Hrtia de zece lei,
seria C 0927654. Hrtia de cinci lei...
i, contiincios, pe categorii, nir numerele de serie ale tuturor
celor apte bancnote. Livezeanu l privi mai nti nemicat.
Fremtnd parc, buzele vrur s spun ceva, tcur, dar colurile
lor coborr imperceptibil.
i ce vrei s faci ? ntreb el.
S citesc mine la bibliotec o carte-dou despre Chopin. Muzica
i-am ascultat-o de attea ori la radio...
Livezeanu ddu din mn.
i memoria asta a ta se ntinde pe o perioad ndelungat ?
Practic, am impresia c nu se oprete nicieri. Am putut repeta
n minte melodii pe care le auzisem o singur dat, cndva. Am...
Dar cifrele, datele ? De pild, numerele bancnotelor de acum
cinci ani, sau mai mult ?
Nu am ncercat, dar cred c nu a da gre. Nu tiu cum s-i
explic, dar memoria mea a devenit prodigioas. i dac am venit
aici, am fcut-o de ce s nu-i mrturisesc gndindu-m c a
putea s profit...
Livezeanu rmase pe gnduri.
Bine, zise el, s te nscriu.
i lu formularul, l trecu ntr-un tabel.
i aminteti de... ncepu el, apoi ddu din mn a lehamite. Cum
s nu-i aminteti ? zise el, n continuare. ntrebarea asta la tine a
devenit inutil. O tii pe Ina ?
Petre roi brusc.
De ce-mi aminteti acum despre ea ?
Livezeanu tcu, privindu-1 drept n ochi.
Fr ndoial c-mi amintesc. Cum' era s-o uit ? Pentru Ina,
pentru Ina nu e nevoie de o remprosptare a memoriei. Dar a
disprut brusc, acum trei ani. Imediat dup ntmplarea aceea
neplcut cu Vlad. Cnd i s-au furat banii... Ea a disprut, i nu
eram pregtit pentru asta. Credeam...

i ddu seama c Livezeanu continu s-l priveasc fix.

Ce credeai ? opti el, ncet.
Petre ddu din umeri.
Credeam c ine la mine. Dar a plecat atunci i nu mai tiu nimic
despre ea.
Eu tiu, zise ncet prietenul su.
Atunci spune, Miti !
E soia mea.
i buzele sale tremurar, de parc ar fi mrturisit un pcat. i trecu
limba peste ele, umezindu-le.
Dar... zise Petre, nmrmurit. Apoi, rse ncet. Felicitrile mele.
Nu tiam... Nu am bnuit niciodat c tu... c ea... nu mi-a spus...
Felicitrile mele.
Se stpni.
De fapt, te rog s primeti felicitrile mele sincere. Cnd v-ai
cstorit ?
Livezeanu l privi fix.
tiam c o s fie o surpriz pentru tine, dar nu bnuiam c att
de mare. Acum un an.
Miti, mi pare... mi pare bine.
Prietenul su zmbi vag, abordnd un ton neutru :
Dragul meu, i eu i urez succes la concurs. Acum, iart-m, dar
trebuie s m duc ntr-o cabin... Sper c o s ne mai vedem...
Fr ndoial, zise Petre. Fr ndoial. O s ne mai vedem.
Acum, c ne-am ntlnit, nu te mai las. N-ai s scapi de mine. O s
ne mai vedem...
Petre iei cu un gust amar din cldirea imens i porni s umble
nelinitit pe strzi, haihui. n sfrit, se hotr, se opri la un telefon
public i o cut pe Ana. Telefonul sun lung, o dat, de dou, de
trei ori... Descurajat, era pe punctul de a aga receptorul la loc,
cnd, dup al cincilea apel, cineva ridic receptorul :
Alo...
Pe domnioara Ana...
S vedem dac e acas, zise o voce nepat de la captul
cellalt al firului.

Telefonul pcni scurt fusese aezat pe mas. Petre urmri n

ghid traiectoria femeii grase i astmatice care locuia n acelai
apartament. O vedea btnd la u, stri-gnd-o pe Ana (cineva la
aparat, o voce brun), apoi... apoi...
Ana, tu eti ? ntreb el bucuros, auzind c receptorul este
ridicat.
Petre ! Ce s-a ntmplat ?
Nimic... Nimic deosebit. A vrea s vorbesc cu tine. Dac eti
liber.
Unde ?
Unde... unde vrei. Vino n Cimigiu.
Cnd ls receptorul, Petre i-o imagin intrnd din nou n camera
ei, trgndu-i rochia gri de jerseu, dndu-i de cteva ori cu
pieptenele prin pr, aplicnd un strat de ruj pe buze.
Peste o jumtate de ceas, clcau amndoi sub picioare frunzele
policolorate de pe alei, la nceput discutnd re-pede-repede, despre
o mie de lucruri fr importan, ca i cum ar fi vrut s evite apariia
unui anumit subiect, a acelui subiect pe care-1 purtau n
permanen cu ei.
i totui, pentru cteva clipe, tcerea se aternu, ca la comanda
unui regizor. Ana o rupse, atacnd brav :
Ce s-a ntmplat, Petre ?
Biatul o privi pe furi, ls ochii n jos, merse mai departe. Ana l
apuc de bra :
Spune... este vorba despre noi doi ?
Snt nelinitit, Ana, i zise el, mngindu-i degetele, aproape
mecanic. Cteodat mi vine s zburd de fericire, s strig vesel, s
opi. i totui, alteori... Nu tiu cum s-i spun... starea asta
anormal a memoriei mele mi-a creat o stare de nervozitate... de
tensiune.
Este foarte explicabil.
Cine ? Starea asta, da. Dar memoria ? Nu, n nici un caz. Mi-e
team. nelegi ? Mi-e team...
Ana i strnse braul mai tare.
Dar ce poate fi ru n asta ?

 Mi-am amintit brusc de un text pe care l-am citit acum civa ani
ntr-o revist. Era vorba acolo de doi gemeni americani, arierai
mintali, care constituiau obiectivul cercetrilor minuioase ale
psihiatrilor. i tii de ce ?
De ce ?
Pentru c aveau o memorie formidabil, ceva de nenchipuit...
ceva asemntor cu a mea, Anua !
Ana i privi figura dezndjduit i izbucni n rs.
Uite, Petre, eu pot s vin ca martor c nu eti chiar att de
arierat!...
E adevrat c n ncheierea articolului se scria cam aa (Petre
nchise ochii i ncepu s citeasc n creier) : S-au formulat mai
multe teorii cu privire la idioii savani i mai cu seam c o
persoan de inteligen mijlocie, dac se concentreaz total asupra
unui domeniu precis, poate s-i dezvolte memoria ntr-o msur
enorm i s strluceasc n acest domeniu anume"...
Dar asta nu se aplic la cazul tu, Petre !
Petre vorbi repede.
M-am gndit la alte lucruri i mai neplcute. Dac aceast
exacerbare a funciei memoriei ar fi datorit unui fenomen patologic
din creier ? De exemplu un virus ? Sau o tumor, cu o anumit
localizare ?
Ana tcu o clip.
Eu nu tiu ce s spun, zise ea, chinuit de ndoieli. Cred c nu ai
dreptate, mini apoi. Dar ca s te liniteti, cel mai bun lucru e s
consultm un medic, un specialist.
Petre se cutremur.
51
4*
Mi-e groaz. O consultaie medical obinuit, inim, plmn,
stomac, nimic de zis, dar creierul ? Creierul, supus ochilor indiscrei
fie chiar i ai unui medic...
Putem s-l rugm pe Arachian...

Arachian ! Petre se mir c nu-i venise i lui ideea ! Arachian ! l

cunoscuse acum cteva toamne : era mai mare dect ei, terminase
facultatea de vreo ase ani i acum lucra la catedra de neurologie...

VI. nelinitile doctorului arachian

Le deschise un brbat de vreo treizeci i doi de ani, mrunt de stat,
cu o fa rotund, prul tuns scurt. Ochii si albatri i privir la
nceput cu nedumerire. Apoi, doctorul Arachian exclam, ncntat:
Ce surpriz ! Intrai, intrai. Dragii mei, nu v-am vzut de un car
de ani ! Pe aici, pe aici...
Ptrunser n camera lui. Pe un col, un televizor. Alturi cu
peretele, n continuare, un pat-studio. Vizavi, un aparat de radio
deasupra unei mobile picup, iar alturi un magnetofon. n imediata
apropiere, o bibliotec nalt, cu volumele nesate pe trei rnduri n
profunzime.
n mijlocul odii, o msu, nconjurat de trei scaune miniaturale.
Uite, aici locuiesc eu, zise Arachian, fcnd un gest roat. Burlac.
E drept, nu mai am de gnd s rmn aa mult vreme, dar
deocamdat asta-i starea mea civil. Celibatar. Dar stai jos, stai
jos. Ce bei ? Un coniac ? Un vermut cu lmie ? S v pun de-o
cafelu !
Exuberant ca ntotdeauna," se gndi Petre.
Dragul meu doctor, zise Ana, n-am venit la tine n calitate de
vizitatori dezinteresai, ci de pacieni. Mai bine zis, de pacient
cci despre Petre e vorba.
Nu dau consultaii la domiciliu ! se zburli Ara-chian. La clinic pot
fi gsit ntre orele 8 i 12 n fiecare diminea, dar trebuie s m
anunai din timp cnd venii. La telefon. Asta e ! S v fie ruine c
v-ai amintit de mine numai la nevoie ! i de fapt (Arachian se ilumin la fa), tiu c glumii ! Ce treab ar putea s aib doi tineri
plini de via ca voi cu un morocnos doctor de boli nervoase ?
Morocnos ! Tu i morocnos ! izbucni Petre.
Ei da, n principiu, ca neurolog...
Vreau s tii de la nceput c nu era o glum. Am venit ntradevr s-i cerem prerea. Dac refuzi s ne ajui...

Arachian ddu din umeri. Aerul su uor distrat i aiurit l prsi, de

parc i-ar fi dat jos o masc.
Despre ce este vorba ? Ce-ai pit ?
Memoria...
Arachian oft uurat i fcu un semn cu mna.
Am neles. Fii fr grij. Ne aflm naintea sesiunii de examene,
nu-i aa ? i-ai supus creierul la eforturi prea mari. i n aceast
privin trebuie respectat o anumit igien, nelegi ? O odihn
bun, un somn sntos refac adeseori memoria mai bine ca orice.
Opt ore pe noapte asta e : nu poi scurta perioada dormitului.
Evit cafelele, ceaiurile tari, alcoolurile. Ia Glutarom... Apropo, nu
mi-ai spus, coniac sau vermut ? S tii, posed un coniac
franuzesc...
Petre izbucni n rs.
Doctore, nu-i induce n ispit pacienii, trecndu-le pe la nas
lucrurile pe- care tu nsui le interzici. Mi-ai inut o ntreag tirad
inutil. Eu altceva am vrut s-i spun. Memoria mea nu d semne
de slbire. Din contra !
Cum din contra ? ntreb mirat Arachian, ndrep-tndu-se spre
bibliotec.
Deschise o ui, n dosul creia apru un mic bar. Scoase o tvi
pe care aez trei pahare nguste i turn dintr-o sticl pntecoas
lichidul galben, transparent.
Pn una-alta, ncercai coniacul, zise el, apoi repet : Cum din
contra ?
Ana lu un pahar i1 apropie de buze.
Nu aa, pgno ! strig la ea Arachian. Aspir-i nti aroma... Dar
ce spuneai despre memoria ta, Petre ?
C e prea mult.
Prea mult ? zise doctorul, nedumerit.
Apoi, rse scurt.
N-am auzit pn astzi pe nimeni plngndu-se de aa ceva. N-ai
vrea s-mi explici mai clar ?
Petre se supuse. nc o dat depn povestea pe care pn acum o
repetase de prea multe ori.

 S-ar putea, m-am gndit eu, zise Petre, ca produsele emanate de

nava cosmic...
S uitm nava cosmic ! l ntrerupse doctorul. Spune-mi despre
memoria ta...
Iordan i povesti despre fenomenalele ei manifestri dar, ca toi
ceilali care l mai ascultaser, Arachian l privi sceptic.
Vrei, probabil, o prob ! zise Petre, prevznd ntrebarea mai
vrstnicului su prieten.
Vreau.
ntreab-m !
S lum 175369.
Un numr de telefon ?
Ce conteaz. Repet.
175369, spuse docil Petre.
Ateapt...
Arachian cronometr un minut, apoi i ceru lui Petre :
Repet numrul !
175369, spuse cu siguran Petre.
Dintr-o dat, Arachian deveni un altul.
i de fapt, zise el zmbitor, ci ani au trecut de cnd ne-am ntlnit
ultima dat ?
Doi ani. Mai precis, acum doi ani, la 17 octombrie, a fost ultima
noastr ntlnire.
Pentru mine, un secol ! i mai aminteti ce s-a n-tmplat atunci ?
ntreb Arachian, sucind n mn cro-nometrul.
Vrei s-mi amintesc ? zise stnjenit Petre. Revd totul de parc
ar fi aievea. Eram acolo noi trei, pe urm fata aceea blond, Ileana
Rotaru, Mioara Sndulescu i logodnicul ei. i tu... Chiar vrei s-mi
amintesc ?
O clip ! rsun sec vocea lui Arachian. Repet numrul de
adineaori.
175369, rspunse sigur Petre.
Nici o greeal !
Excelent, zise Arachian, cu un ton neutru. S prsim probele
oficiale.

 i pot spune numerele de telefon ale tuturor prietenilor notri de

acum trei, patru, cinci ani...
Te cred.
Pot s-i mai spun cele mai mici detalii ale celor mai mrunte
ntmplri. i pot descrie figurile dintr-o carte citit : la ce pagin se
afl, ce scrie n legenda lor. Tot, nelegi, doctore, tot. mi amintesc
de orice...
Te cred, repet Arachian.
?!?
i ce ? Ce vrei s tii ?
Explic-mi. Nu tiu ce s cred...
Arachian tui, ca s-i limpezeasc vocea. i goli paharul de
coniac, repede, uitnd mustrarea adresat cu cteva minute n urm
Anei. i turn altul la loc, umplu i celelalte pahare.
Fiecare trire psihic, rosti el, cu vocea tot rguit, las o urm
n creier. Semon a numit aceast urm o engram". tii, la fel cum
o licrire las o urm pe o plac fotografic...
i ct timp se pstreaz aceste engrame, n mod normal ?
ntreb Ana.
Atta timp ct dureaz integritatea creierului ! Se tie doar din
experiene proprii c, la adnci btrnee, amintirile din copilrie pot
apare cu toat claritatea. Asta nseamn c engrame pe care unii
le-ar fi crezut disprute, existau totui, netirbite. Cu timpul, unele
amintiri slbesc, devin palide, dup cum urmele piciorului n nisip i
scad precizia cu trecerea vremii...
Aadar, aceste engrame se distrug totui pn la urm ?
S spunem mai bine c se transform, treptat. Dac o engram
a fost puternic asociat cu alte engrame, cu alte amintiri, ea are
toate ansele de a supravieui mai mult. i mai e un lucru foarte
important. Foarte important ! sublinie Arachian nfierbntat.
Lu paharul su de coniac, sorbi lichidul, apoi continu :
Problema este ct de interesat erai tu n momentul formrii
engramelor i dac ai vrut sau nu s le reii pentru un timp mai
ndelungat !

Privirea sa o ntlni pe a lui Petre, care i ls o clip ochii n jos.

Cnd i ridic, Arachian nu se mai uita la el.
n legtur cu memoria, se cunosc azi o sumedenie de detalii
interesante, continu doctorul impasibil. De exemplu, se tie c o
aciune ntrerupt, neterminat, se ine minte mai bine dect una
care s-a isprvit.
Ana l ascult, captivat.
De pild, dac ar trebui s plec din sala de cinema la jumtatea
filmului, mi-a aminti mai bine de ceea ce am vzut, dect dac a
rmne pn la sfrit ? ntreb ea, cu ndoial.
i ce reprezint aceste engrame, aceste amintiri, cum s le
spun... aceste pecei lsate n creier... Ce reprezint ele, de fapt ?
ntreb Petre.
Schimbri moleculare, rspunse scurt doctorul. Asta e :
schimbri moleculare n celulele nervoase. A, s nu-mi vii acum cu
bnuiala c fiecare impresie las o urm ntr-o celul : simplist,
biete ! Pentru ca s formeze o amintire, se produc modificri
combinate foarte complicate. S lum de pild percepia acestui
coniac. Aici se cuprind multe proprieti ale acestuia : miros,
culoare, limpezime, gust... Clar ?
Magistral lecie ! zise admirativ Ana.
Lecie ? Care lecie ? Noiuni elementare, zise brusc Arachian.
A mai putea s v vorbesc despre categorisirea memoriei, dar n-o
s-o fac... Ba da ! se rzgndi el, tot att de brusc. Pentru c asta ne
va ajuta, poate, s dezlegm enigma memoriei tale exacerbate. Se
vorbete, deci, despre o memorie vizual, o memorie auditiv i
una motorie. Plus, aa cum se obinuiete n mai toate tiinele, de
o memorie mixt. Mixt ! Mai toate snt mixte, n lumea asta !
Rse scurt, mngie cu degetele conturul phruului de coniac, sorbi
avid ultimele picturi, continu :
tii c exist aa-numiii calculatori fenomenali, oameni care
izbutesc s fac mintal operaii matematice foarte grele, ca de
exemplu extrageri de rdcini ptrate sau cubice din numere mari,
nmuliri cu multe cifre sau alte bazaconii. Ei bine, aceti calculatori

rezolv adeseori problemele pe cale optic. Ei vd parc hrtia pe

care au scris cifrele ce le au n cap...
S-ar putea s fie sta cazul meu, murmura Petre. S in minte
mai bine ceea ce am vzut... Da, e posibil. Dar de ce abia acum ?
De ce numai de patru zile ?
Arachian ddu din umeri.
Nu tiu. tiu doar c eti aproape de vrsta la care, statistic,
memoria atinge dezvoltarea sa maxim : douzeci i cinci de ani.
i dup aceea, scade ?
Nu totdeauna. Se menine uneori la acest nivel chiar pn la
cincizeci de ani. A vrea ns s-i atrag s v atrag atenia
asupra unui amnunt care de fapt nici inu e un amnunt, ci un fapt
esenial. n general, memorarea depinde mult de voin, iar pe de
alt parte pentru memorare este necesar o contiina clar.
Cu alte cuvinte, dac privesc n treact ceva... dac n faa
ochilor mei se petrece o anumit scen, creia eu nu-i dau atenie...
aceasta nu se reine n amintire ?
Cam aa ceva. Cu toate c... eu nu snt de acord !
Arachian izbi cu pumnul n mas. Se simea ameit,
nu tia de fapt de ce fusese att de violent.
Exist o serie dc fapte ciudate semnalate de unii cercettori.
Adeseori n somn, sau n starea confuzio-nal, apar amintiri care
credem c niciodat nu s-au ntiprit n memorie ale unor fapte
care au trecut fugitiv pe lng noi. i pe urm, a fost experiena
american cu filmele.
Cu filmele ? De cinematograf ?
Da, da, zise nerbdtor Arachian. Nu tii ? Oamenii s-au dus la
cinema. Undeva, pe parcursul filmului, s-a intercalat o singur
imagine pe care scria : bei neaprat numai butura cutare.
Imaginea a aprut pe ecran timp de a douzeci i patra parte din
secund. Nimeni nu i-a dat seama de existena acestui text:
trecerea sa a fost prea rapid. i totui, creierul a nregis-trat-o !
Butura cutare, oferit spre vnzare n holul cinematografului, a fost
consumat cu o intensitate neobinuit, comparat cu alte produse
similare !

Ana i simea capul vjind.

Aadar, susii c totul se nregistreaz ? C i eu, ca i Petre, am
n cap milioane de cifrc, de pagini, de figuri, de numere de telefon,
c ele snt acolo, dei eu cred c au disprut de mult ? C le-a
putea readuce, dac s-ar produce ceva deosebit ?
Cred c da, mormi stins Arachian.
i... nu cumva acest ceva deosebit ar putea fi o boal ?
Tulburarea din ochii lui Arachian se stinse. n acea clip, el deveni
medic, fa n fa cu omul care sufer, mpinge la o parte paharul
din faa lui, se ridic n picioare. i abia acum, ncepu examinarea
medical. Reflexe pupilare. Reflexe tendinoase. Reflexe-reflexe-reflexe... Ochii nchii, ochii deschii... Interogatoriu strns...
Nici o boal aparent, fu diagosticul rezervat dar rspicat al lui
Arachian.
Se aez pe marginea studioului, cu minile atrnnd n jos, de parc
dintr-o dat ar fi fost vlguit.
Mai multe nu tiu, murmur el.
Cei doi tineri se privir.
Aadar, nu este bolnav ? cut Ana o precizare.
Arachian nl din umeri.
Din punctul meu de vedere, nu este bolnav. Ce vrei s v spun
altceva ? Memoria este astzi o problem discutat. Oamenii de
tiin o studiaz, o ntorc pe fa i pe dos, ncearc lucruri care
pur i simplu nu ne-ar fi trecut niciodat prin cap, acum zece ani.
Uitai-v !
Se ndrept spre bibliotec, scoase de acolo o revist.
Vedei data ? 6 august 1965. Ascultai. Un grup de medici
psihologi de la Universitatea din California, condui de doctorul
Allan Jacobson, au efectuat experiene din care reiese c ar fi
posibil ca s se transplanteze memoria de la un creier la altul, prin
injectarea acidului ribonucleic. Acesta este considerat azi ca fiind
elementul fundamental al mecanismului memorizrii.
tirea mi se pare destul de seac, zise Petre.
Dar detaliile experienei snt n acelai timp pitoreti i
interesante, continu Arachian. Un grup de gingai obolani albi.

 obolani, i gingai ! murmur Ana.

Nu este o ironie, Anua ! obolanii de laborator arat cu totul
altfel dect cei slbatici. Snt blnzi, simpatici i foarte, foarte
sensibili... Cteodat, prea sensibili...
Arachian sorbi ultimele picturi din pahar i continu
Spuneam, deci, c uri grup de obolani a fost nvat s mnnce
doar atunci cnd se auzea o pocnitur. Dup aceea, creierul lor a
fost extras...
Oribil ! zise Ana, cutremurndu-se.
Doctorul rse scurt.
Astfel de experiene oribile duc la apariia medicamentelor
miraculoase. Din celulele nervoase ale obolanilor respectivi,
spuneam, a fost extras acid ribonu-cleic, care a fost introdus n
creierul altor obolani, ce nu aflaser pn atunci de legtura dintre
pocnitur i xnncare. i totui, dup injecia cu memorie, o parte
dintre ei au nceput s reacioneze exact ca i cnd ar fi primit
ndelungate lecii despre aceast legtur !
Aadar, o substan chimic...
N-am terminat. S-au fcut experiene asupra unor btrni
canadieni, care au primit injecii de acid ribo-nucleic. Dup acest
tratament, oamenii au nceput s-i reaminteasc o seam de
lucruri crezute uitate i n general memoria lor a devenit cu mult mai
bun.
Petre rse, fericit.
M-ai linitit, doctore. M-ai linitit deplin. Prin urmare, nu trebuie
s m mai frmnt. Asta e : am cptat, dintr-o dat, o memorie
formidabil ! Ura ! o memorie colosal !
Arachian i aps fruntea, fr s zmbeasc.
Se ndeprt de cei doi tineri, se apropie din nou de sticla de
coniac, o cntri din privire. Cnd se ntoarse 'cu faa spre ei, n ochii
si licrea o sclipire ciudat.
Ei, da, izbucni doctorul, ai o memorie colosal. i ce, i
imaginezi c te invidiez pentru ea ? C nu mai pot din cauza asta ?
Nu, biete. Te plng ! Memoria ta fenomenal este o povar. A uita :
ce bine e s uii. i tu ? Tu ce faci ? i aminteti. Orice. Totul.

Indiferent dac e bun sau ru, dac rnete sau mngie. Vezi tu,
organismul nostru tie ce face. El uit repede tot ce a fost ru. Se
ascunde de ochii si proprii. Tu ns dai vlul la o parte. i nu o faci
numai pentru tine...
Vocea lui Arachian pru schimbat.
Ne dai i nou, celorlali, un col de vl la o parte... continu el,
aproape optind.
Petre se apropie de el, i-i puse mna pe umr.
Iart-m dac te-am suprat...
Doctorul i trecu mna peste fa i dintr-o dat parc i-ar fi pus o
masc.
Nu, nu m-ai suprat, vorbeam i eu aa, ca orice om cu
ndufurile lui. i acum, trebuie s plec la clinic, la contravizit. A
mai fi stat de vorb cu voi, dar... Venii oricnd pe la mine... chiar
fr s m anunai. Ca astzi...

VII. ziua a patra

Ieind de la bibliotec, unde citise o carte despre Cho-pin, rsfoise
vreo dou altele i ascultase n restul dimineii cteva fragmente din
unele lucrri nc necunoscute lui ale marelui compozitor polonez,
Petre Iordan se ndrept spre cantin. Mnc repede i fr poft,
ca s-i fac o datorie, apoi porni ncet, pe jos, pn n centrul
oraului.
De cnd se ntorsese, l tot frmnta gndul c trebuie s fac
aceast vizit, pe care o amna fr ncetare, ncerca s-i
gseasc tot felul de ocupaii, doar-doar o ntrzia clipa revederii.
Cu toate acestea, trebuia.
Cnd intr n odaie, Al dormea. Maic-sa vru s-i trezeasc, dar
Petre fcu semn cu mna la buze i se aez tcut pe un scaun.
Zgomotul foarte discret l fcu totui pe Al s tresar i s deschid
ochii. Zmbi.
Tu erai, Petre ? Ce bine mi pare c ai venit.
Ddu s se ridice.
Nu, nu, rmi culcat, zise Petre. Ce faci ?
Prietenul su zmbi.

 Bine, zise el, privind spre perete. Bine. Ai petrecut plcut n

vacan ?
Mai mult dect atta. Am avut o aventur de necrezut. O s i-o
povestesc, dei snt sigur c n-ai s m crezi ca i atia alii.
Dar Al nu protest mpotriva neverosimilului din n-tmplrile lui
Petre.
i te simi mai bine, acum, de cnd ai o memorie excepional ? l
ntreb el, curios. tii, de cnd snt aici, mi pun tot felul de
probleme, unele false, altele adevrate.
i le rezolvi ? ntreb Petre, i imediat i pru ru de ntrebare.
Rar, rar de tot.
Ai rbdare, Al. ai s le rezolvi chiar pe cele mai grele.
Al zmbi din nou i nchise ochii, ca un om care ameete i caut
sprijin n ntuneric.
Da, da, tiu, curnd toate problemele vor fi rezolvate.
Petre interveni speriat.
Nu, nu, nu asta am vrut s spun.
Glumesc, zise Al, fr nici o voioie n priviri. Ei, nu mi-ai rspuns
la ntrebare, Petre.
Petre se gndi pentru prima oar la asta.
Este formidabil ! O memorie infailibil este pentru un student cea
mai formidabil avere !
Al zmbi.
Tot nu mi-ai rspuns. Tu, tu personal, te simi mai bine cu
aceast avere ?
Poate c da, zise Petre cu ndoial. De cnd am memoria asta
excepional, m simt mai bine ? Nu sta este termenul cel mai
potrivit. M simt mai sigur, nelegi, Al ? tiu c n orice clip pot
apela la un ajutor pe care-1 simt n mine. Un sprijin care pn acum
era deficitar. Niciodat nu am tiut ce senzaie de siguran i d
faptul c tii tot ce i s-a ntmplat, c i aminteti de orice amnunt
din trecut, trit, citit, vzut, auzit, simit...
Eti un fericit, Petre, zise AI.
Pentru ce ?

 Pentru c ai numai amintiri plcute. Altminteri n-ai vorbi astfel.

Memoria aa socoteam eu implic i uitarea. Iar uitarea este
eliberare. Eliberare de urt, de ru, de ncordare, de team...
Petre ncerc s explice.
Vezi tu, Al, lucrurile nu stau chiar aa cum crezi tu. Toate
amintirile mele nu plutesc acum simultan, n prezent, ,n contiina
mea. O, nu ! Dac ar fi aa, a nnebuni.
F-m s neleg.
Este altfel, Al. Este aa cum i spuneam nainte. Ca i cum a
avea n permanen cu mine o bibliotec plin cu cele mai complete
enciclopedii, acoperind toate domeniile. Vreau s aflu ceva despre
becul electric, de exemplu : deschid volumul E la cuvntul electra.,.
elec-trie... electricitate. i aflu tot ce rreau s tiu. Enciclopedia asta
o am n creier. E nchis acolo.
Toi avem enciclopedia asta n creier.
Numai c eu pot s-o consult cnd vreau. i fr gre !
Ua camerei se deschise, apru sora, mbrcat n alb imaculat, o
fat poate nc neajuns la dou decenii, aproape la fel de tnr ca
i prietenul su Al.
Ora vizitelor a trecut, zise ea i-l privi pe prietenul celui din pat.
Biat simpatic", gndi ea.
Mulumesc, plec ndat, zise Petre.
Mai stai o clip, opti Al, i-i ndrept iar faa palid spre perete.
Pru s prind puteri.
Uite, vezi, eu m felicit pentru c nu am acum o asemenea
rbufnire de memorie ca a ta. Nu am ce regreta. i pe urm, nici nam avut timp s acumulez cine tie ce engrame... La revedere,
Petre.
Pe sal, Petre vzu din nou sora.
Vrei s-mi spunei care este starea prietenului meu ?
Fata i drese o cut de pe halatul scrobit.
tii, zise ea, boala asta nu are nc nici un tratament.
Progreseaz i nu prea este influenat... Leu-cemia este o maladie
care... ncepu ea.
Dar Petre nu o mai asculta.

 Mulumesc, la revedere, zise el i iei, aproape n fug.

Sora privi n urma lui, intrigat i puin indignat. Avusese tocmai de
gnd s-l epateze.

VIII. ziua concursului

Acestea fuseser cele patru zile petrecute n Bucureti, cele patru
zile a cror consecin aparent fusese acel bilet, cu iz ascuns de
ameninare.
De la cine poate proveni ?" se ntreb Petre, privind n jurul su, pe
strad.
Nu, aa nu mai mergea : devenise de-a dreptul caraghios. Se afla
n centrul oraului, nimeni Nu-l urmrea, i probabil c nimeni Nu-l
urmrise nici pn atunci. Toate ideile astea i fuseser sugerate de
textul biletului.
Biletul. Iat totui ceva concret !
Aadar, poate c amintirile sale legate de colegii cu care se ntlriise
n prima zi, la malul lacului Herstru, supraser profund pe unul
din ei. Problema aparatului fotografic, disprut ca prin miracol ?
Poate c undeva, n memoria sa, se afla nscris cheia acestui
vechi mister, i aceast cheie deschidea, cu impruden, ua spre
unul dintre cei trei prieteni ?
Dar dac fraza aceea, citat de el, i rostit n noaptea de Anul nou
reprezenta ceva mai mult dect o amintire romantic ?
Pe urm, ntlnirea cu vechiul su coleg de coal, Livezeanu, i
lsase un gust amar. Descoperirea facultii sale de a reine totul n
memorie l fcuse pe Livezeanu s-i piard cumptul. Era vorba
oare despre Ina ? Sau despre furtul banilor lui Vlad ?
Doctorul Arachian... Ct furie mocnise, la un moment dat, n
cuvintele sale...
De unde sosise acest bilet, primit azi-diminea ? Cine se socotea
att de ameninat de memoria lui Petre Iordan ?

i dintr-o dat, nefericit, i ddu seama ca peste tot pe unde

trecuse, pe unde amintirile sale nedorite izbucniser, lsase n
urma sa scrum. Pretutindeni, trezise nemulumiri ascunse,
resentimente aparent disprute. Chiar i Al. Poate c i pe Al l
fcuse mai nefericit dect era.
Doar Ana rmsese neschimbat. Sau poate c i ea fusese atins
de virusul memoriei sale exacerbate, dar izbutise s-i ascund
simptomele.
Petre mergea cu capul n pmnt, gndindu-se intens la tot ce se
petrecuse pn acum. Mesajul amenintor i reveni n memorie. Dar
dac nu era amenintor ? Dac reprezenta numai o reflexie amar
a unuia din convorbitorii si ?
La colul unei strzi, Petre coti i se mpiedic de cineva care venea
grbit mpotriv-i. n aceeai clip, simi o durere ngrozitoare n
abdomen, urmat de o ameeal cumplit.
i ddu seama c fusese lovit n plex. Se aez pe marginea unei
vitrine, gata-gata s-i piard cunotina. Ca prin cea, vzu
adunndu-se n jurul su civa copii, apoi o femeie cu o coni n
mn.
Ce are nenea ? ntreb un puti, scobindu-se n nas.
Las-l, c-i beat, zise o femeie ctre alta.
Ce-i cu dumneata ? auzi o voce masculin.
Cineva l scutur de umr. Petre i adun puterile
i se ridic. i revenea. ncetul cu ncetul, respiraia i devenea
regulat.
Mulumesc, mi-a trecut, zise el i se ndeprt, cu pai mici.
Nu apucase s-l vad pe cel care-1 lovise. Se pipi mainal peste
haine, ca s i le aranjeze, i constat n buzunar prezena unui ziar
pe care nainte Nu-l avusese acolo.
Se opri n drum, lng ua unui magazin, i-l scoase. Pe marginea
alb sttea scris : Al doilea avertisment". Att.
Concursul avea loc dup-amiaz. Primele probe, preliminare celor
publice, erau foarte simple i nu constituiser pentru Petre nici o
dificultate.

Sala era plin. naintea sa, o tnr foarte emoionat rspundea la

ntrebri din domeniul literaturii. La a patra ntrebare se poticni,
ncerc s ocoleasc problema, fu readus repede la realitate de
examinator, i n sfrit eu lamentabil.
Petre Iordan ! strig secretarul concursului.
Petre urc calm pe podium. n sal rsunaser cteva
aplauze discrete, de ncurajare. Petre se mijr tia c n sal nu
se afla nici una din cunotinele sale. i plimb privirea printre
rnduri i iat, n al cincilea, descoperi rochia gri de jerseu a Anei.
Profesiunea ? ntreb examinatorul.
Student la Chimie, zise Iordan.
Subiectul pe care l-ai ales ?
Chopin.
Motivul ?
Era singurul care rmsese liber, cnd am venit s m nscriu
pentru concurs, zise Petre, sincer.
n sal izbucnir rsete. Concurentul ncepuse s plac.
Examinatorul l privi lung.
V simii emoionat ?
Avea cteva glume scrise pe o bucic de hrtie pe care o inea n
fa i atepta momentele favorabile pentru a le plasa.
Nu, zise simplu Petre.
S ncepem, zise examinatorul, ndrjit. Prima ntrebare. Sntei
pregtit ?
Petre ddu din cap.
Bravo, rspunsul la prima ntrebare este foarte bun ! (rsete). S
trecem la urmtoarea. tii, desigur, c Frederic Chopin s-a nscut
n Polonia, la Zelazowa-Wola, n anul 1810, la 22 februarie.
Copilria i-a petrecut-o la...
Varovia.
Bine. Putei s ne spunei cine i-a fost profesor de pian ?
Petre aps pe butonul respectiv din creier i memoria rspunse
promt :
Adalberg Zwyny, pianistul curii poloneze sub domnia lui
Stanislas Andrei Poniatowski, i-a dat primele noiuni. Mai trziu, la

conservatorul din Varovia, condus de Josef Elsner, are printre

profesori pe Wiirfel. Lessel i Soliva... Aici...
Mulumesc, mulumesc ! zise grbit examinatorul.
Sala aplaud contiincios.
A doua ntrebare. Cunoatei desigur legtura dintre Chopin i o
mare scriitoare francez.
George Sand, pe numele ei adevrat Aurore Dupin, baroneas
Dudevant.
Bine, dar nu aceasta este ntrebarea. Putei s ne spunei ce
personaliti a cunoscut Chopin n salonul lui George Sand ? Dou
nume snt suficiente.
Fr nici o ezitare, Petre rspunse :
Eugene Delacroix, pictorul. Omul de tiin Arago.
Corect ! spuse examinatorul.
Aplauzele izbucnir din nou, furtunoase.
Trecem la a treia ntrebare, zise examinatorul, cercetndu-i
hrtiile.
S trecem ! ncuviin Petre Iordan, fr nici un zmbet pe fa.
Lumea aplaud din nou. Hotrt, concurentul devenise simpatic
de-a binelea publicului.
Fii atent, este o ntrebare mai grea, i atrase atenia
examinatorul, cu-o oarecare satisfacie. ntr-una din crile ei,
George Sand red potretul lui Chopin, cu care a convieuit, dup
cum se tie, timp de opt ani. ntrebarea noastr este : care este titlul
crii i cum se numea, n aceast carte, eroul ce-l reprezenta pe
Chopin ?
Lumea murmur puin i apoi o tcere mortal se aternu peste
sal. Problema era foarte dificil. Metronomul ncepu s bat rar,
numrnd secundele.
Petre Iordan nchise ochii i recurse iar la maina sa automat de
nregistrat faptele. Ieri citise acest lucru... ieri dimineaa. Pagina
105... portretul lui George Sand...
Nu trecuser nici cinci secunde de cnd metronomul ncepuse
btile, i Petre declar :

 Este vorba de romanul Lucrezia Floriani", care a nceput s

apar, n foileton, n revista Courrier Franais". Chopin nu s-a
recunoscut sau s-a prefcut c nu se recunoate sub trsturile
abia retuate ale prinului Karol.
Un ropot de aplauze acoperi cuvintele Foarte bine" ale
prezentatorului.
Dac dorii, putei s v retragei, l anun acesta, binevoitor.
Nu doresc s m retrag. Vreau s obin premiul cel mare, l
inform linitit Petre.
V doresc succes. n acest caz, pregtii-v pentru a cincea i
ultima ntrebare. Vei asculta un fragment dintr-o compoziie a lui
Chopin. 'trebuie sa ne spunei titlul exact i anul crerii sale.
Un murmur se ridic n public.
Magnetofonul din culise ncepu s-i roteasc rolele. Din difuzorul
aezat n apropiere de podium se revrs un mnunchi de sunete.
Petre ascult, la nceput distrat, apoi atent. Vedea parc n faa
ochilor minile zburnd graios deasupra clapelor, ca doi fluturi
jucui ce palpit deasupra florilor, nehotri asupra creia s se
opreasc.
Metronomul i porni btile. Petre ncerc s-i co-muteze maina
memoriei sale, pn acum infailibil. Melodia i era cunoscut, o mai
auzise. Nu-i punea probleme : va ti cum se numete.
Dar declicul ateptat nu se produse.
n mintea sa rsunau nc acordurile subtile, peste care se
suprapunea btaia nemiloas, a metronomului hain.
Mai avei treizeci de secunde ! l anun binevoitor examinatorul.
Petre Iordan se ncrunt, i nchise ochii, cuprins de un nceput de
panic. Ce se ntmpla cu memoria sa ? Pentru ce maina pe care
credea c o are n cuprinsul craniului su nu se punea n mers ?
Deodat, o licrire se aprinse de parc ar fi fost becul de
deasupra panoului de comand, ntr-o ntreprindere automatizat
i Petre rosti, aproape mecanic :
Este pianistul francez Samson Franois...
Lumea ncepu s murmure. Metronomul btea mai departe.

 Corect, dar nu v-am ntrebat aceasta. Care este titlul lucrrii i n

ce an a fost creat sau publicat. Mai avei cincisprezece
secunde...
Treisprezece... dousprezece...
Scherzo ! strig Petre Iordan, ca ieind din trans.
Insuficient ! zise repede examinatorul, ca lumea s nu nceap
s aplaude prematur. Ce scherzo ? Mai avei opt secunde...
Scherzo numrul trei, n do diez minor, opus 39.
Anul! Mai avei trei secunde !
Maina prea s plesneasc. Mna unuia din personajele care
stteau la masa juriului se apropie de gong.
1840 ! zise Petre, i abia la o fraciune de secund dup aceea
gongul fu atins uor.
Foarte bine ! strig examinatorul. Uf ! adug el. Mi-ai dat nite
emoii!
Sala ncepu s aplaude, cu o intensitate neobinuit. Se mai
ntmplase ca unii concureni s-i menajeze eforturile, s atepte
ultimul sfert de minut pentru a spune rspunsul pe care-1
cunoteau de la nceput asta numai aa, pentru a spori emoiile
publicului. De data aceasta, ns, fuseser evidente eforturile
disperate ale concurentului.
Petre i terse cu batista sudoarea de pe frunte, strnse mna
examinatorului care-1 felicita i apoi se ndrept spre masa juriului,
pentru a-i ncasa premiul.

IX. a uita l a-i aminti

n sala prin care se ndrepta spre ieire, se ntlni nas n nas cu
Dumitru Livezeanu, care afect surpriza, dei era limpede c-1
ateptase acolo, n mod special.
Felicitrile mele ! Ai fost grozav ! Da de ce te-ai fcut, la sfrit,
c nu-i aminteti ?
Petre l privi drept n ochi.
Pentru c uitasem, nelegi ? i... mi s-a fcut team !
Aha ! Va s zic, memoria ta nu funcioneaz totui fr gre,
aa cum pretindeai ?
Vd i eu.

 Ei, nc o dat felicitri. Ar trebui s-mi dai adresa ta, poate s

ne mai vizitm, nu ?
Petre i scoase ochelarii, cu care rmsese pe nas n tot timpul
concursului. i introduse cu bgare de seam n teaca lor.
Pi... nu i-ai notat adresa ? Era doar pe buletinul de nscriere la
concurs.
Ei, o s mai stau s caut buletinul de concurs. Spune-mi !
i schimbar adresele, apoi Petre iei din sal. Afar, l atepta
Ana, radioas.
Bravo ! zise ea i-i sri de gt.
Pentru a prentmpina orice ndoieli, afl c la ultima ntrebare nu
am jucat teatru, i spuse Petre.
Cum adic ?
La un moment dat, am avut un gol n cap, exact ca n zilele mele
bune dinaintea acestei explozii de memorie.
Bra la bra, peau ncet, n ntunericul care se lsase devreme n
ast-sear. Din becurile fluorescente ni lumina vie, aruncnd n
faa i n spatele lor umbre lungi.
nelegi, Ana ? Dintr-o dat, m-am simit gol pe dinuntru. De
parc mi s-ar fi furat o jucrie scump. i acum, cnd m gndesc la
asta, m cuprinde un fior.
i, ntr-adevr, Petre se cutremur.
neleg, zise Ana.
i dac acum aceast proprietate m las snt pierdut!
Cum asta ?
Peste dou zile, Anuo, este examenul.
si?
i este examenul cel mai greu, plin de date, de formule, de cifre.
Dac memoria mea m prsete exact atunci...
Bine, dar tu ai nvat!
Cndva. tiam destul de bine. Dar de atunci nu am mai repetat.
Nici n-aveam nevoie. Ar fi fost absurd, nu-i aa ? i dac memoria
mea i ia zborul...
Ana protest :

 N-o s i-l ia. In tot cazul, n-o s fie ca la concursul sta, cu un

metronom obsedant, cu un timp att de scurt de gndire i cu
ntrebri att de grele. Nu-i face griji, Petre.
Petre nu era preocupat numai din cauza examenului. Celelalte
lucruri, ns, i venea greu s i le mrturiseasc fetei.
Nu-mi fac griji, zise el, dar n mintea sa se ntreceau mii de
gnduri vrjmae.
Dac a anuna Miliia ! Dar nu, este absurd, m fac ridicol ! i, n
definitiv, nu snt i eu n stare s m descurc, singur ?"
Se gndea la ntmplarea neplcut de azi-diminea, pe strad.
Care era necesitatea acelei agresiuni ? Probabil c persoana care-i
trimisese biletul bnuia c el, Petre, nu 1-a luat n serios.
n faa ochilor si ncepur s joace imagini de mult apuse, imagini
pe care le credea cndva uitate. Mergea alturi de Ana, tcnd
amndoi, fiecare cufundat n gndurile sale.
Iulia, Matei... noaptea de Anul Nou, cnd la cabana Trei brazi
ncepuse s ning ca la comand, ca la teatru. Nu, nu din partea lui
Matei i nici a Iuliei veneau ameninrile. Nu era verosimil. i de
altfel... n-avea ce s-i mai aminteasc. Totul fusese spus.
Dar Adrian ? Un aparat de fotografiat de mare valoare, un Exakta
Varex, care dispruse. Un aparat cu capacul turtit.
Ce ochi ! Adrian i dduse seama, privind fotografia, c acea
claritate uneori suprtoare a obiectivului, acele detalii,
luminozitatea erau proprii obiectivului unui aparat de talie.
La ce te gndeti, Petre ? ntreb Ana.
Petre se scutur, alungnd vedeniile, i i zmbi sfios.
Amintiri. De acum trei ani...
Pe atunci, nu m cunoteai. A fi att de bucuroas s pot
ptrunde n creierul tu. S-mi conectez celulele mele nervoase la
ale tale i s caut acolo : acum trei ani. Ce fcea Petre acum trei
ani ?
Unele lucruri greu de mrturisit ! zise Petre, zm-bind.
O spusese n glum, dar ndat dup aceea i pru ru. Lucruri greu
de mrturisit ?

. Vasile Crian... Pe vremuri, coleg de banc n coala elementar.

Dup aceea, ei doi fuseser o bun bucat de vreme prieteni
apropiai. O bun bucat de vreme...
Livezeanu. Dumitru Livezeanu. Numrul de serie al bancnotelor, pe
care el, Petre Iordan, ar fi putut s le in bine minte. i parc
puin panic pe faa lui Miti. Panic. De ce s-ar fi temut ?
Ina... Astzi, Ina este soia lui Livezeanu. Se cunoteau de mult. i
Petre o cunotea, aproape tot de att de mult vreme. Aici s fie
cheia ?
Dar ce legtur putea avea Ina cu acest atac n plin zi, pe strad ?
Amintirea faptului brutal i strni lui Petre o durere aproape fizic. O
clip, se ntreb dac, doamne ferete, o asemenea memorie ca a
sa nu era n stare s readuc i senzaiile. opti:
O, ar fi groaznic !
Snt att de greu de mrturisit vechile tale pcate ? l ntreb Ana,
serioas.
Petre se uit la ea ntrebtor, apoi i aminti. Trecuser n mintea sa
atia ani de cnd rostise fraza precedent, chiar dac pentru Ana
fuseser doar secunde !
Nu mai era vorba despre pcate, o lmuri el. M gndeam
adineaori c memoria mea ar putea s-mi joace feste. De pild,
dac, amintindu-mi de o durere groaznic de dini, celulele mele
nervoase s-ar apuca s revin n ntregime asupra acestui
eveniment. nelegi ? S redea ntreaga senzaie a durerii de acum
civa ani...
ngrozitor ! zise Ana. S sperm c e numai imaginaia ta...
Ateapt, imaginaia mea mai are de spus ceva. Sau dac
memoria mea m-ar face s trec din nou prin chinurile unor
remucri avute pentru cine tie ce fapt, cu ani n urm ? E mai
ru, chiar, dect durerea de msele.
Ce fapt reprobabil, Petre ?
Biatul rse.
tiu eu ? Cnd eram mic, odat, am tras o pisic de coad. Da,
da, nu zmbi. Am tras-o cu rutate. M zgriasem, jucndu-m cu ea,
i am pedepsit-o. Pe urm, mi-a prut ru o sptmn. Sau odat

dup ce unul Jin colegii mei de la coal a luat o not mare, un

zece, n timp ce eu luasem doar un opt, era ca s zic aa
concurentul meu i-am pus la ieirea din coal o piedic
savant. i-a zdrelit genunchii i faa... Ei, snt crime destul de mari,
nu-i aa ?
i crezi c senzaia de ruine de atunci ar putea s revin
astzi ? Da, este destul de plauzibil. Nu ca durerea de dini.
Durerea de dini este tot att de plauzibil. S-i descriu o
experien de hipnotism ? Am vzut-o acum vreo doi ani, la o clinic
de neurologie. O persoan a fost hipnotizat. Apoi, i s-a pus pe
mn o moned de cinci bani i i s-a spus : Te-am ars cu fierul rou
!K
Ce s-a ntmplat ?
Omul a scos un urlet nspimnttor. Dar asta n-ar fi fost nc
nimic. Peste cteva minute, pe locul respectiv a aprut o arsur : cu
vezic, cu roea de jur mprejur. Ca i cum ntr-adevr ar fi fost
atins cu un fier rou i nu cu o biat moned inofensiv.
Ana l privi cu ochii mari.
Adevrat ?
Perfect adevrat. Dac n sistemul nostru nervos este pstrat
memoria tuturor reaciilor unei arsuri de gradul doi, i ea poate fi
reprodus identic la sugestia sub stare hipnotic, atunci de ce
memoria nu ar putea readuce o durere de dini, o criz de contiin
?
Ana se cutremur.
A uita. Este totui att de bine s poi uita, nu-i aa, Petre ?
De ce m ntrebi ?
Nu tiu. i aminteti de Shakespeare ? n Troi-lus i Cresida" ?
Iar mi pui memoria la ncercare ? O clip... Prin urmare, actul
trei, scena treia. Vorbete Ulysse : Domnule, timpul poart n
spinare o desaga n care adun oboluri pentru Uitare, un monstru
uria al ingratitudinii. El arunc la co aciunile frumoase ale
trecutului, care snt devorate ndat dup ce au fost fptuite, uitate
ndat ce le-ai fcut..." Ei, este destul ?
Ana oft mulumit.

 E clar, zise ea. O s iei examenul cu succes !

tii ce, Ana ? Succesul meu de astzi a fost nsoit, dup cum ai
observat, i de unele avantaje... materiale.
i Petre i btu cu palma buzunarul.
Ei, i ?
i iat : propun s srbtorim evenimentul. Ast-sear eti
invitata mea la cel mai bun restaurant! S privim partea bun a
lucrurilor !
Parc cine tie ce grozvii am avea de descoperit dac am privi
partea proast ? ntreb Ana.
Bine vorbit!
Dar entuziasmul lui Petre suna, puintel, fals.
Pentru c, pn la urm, maina memoriei funcioneaz mai
departe, chiar dac eu i-am poruncit s se opreasc. Aici snt unele
imperfecii: dac ar putea vreodat vreun geniu al ciberneticii s le
nlture !
X. examenul
Cele dou zile pn la examen se scurser ncet, greu, i Petre se
simi uurat cnd n sfrit sosi ceasul cel mare. Nici un eveniment
de nici un fel nu se mai petrecuse n acest rstimp. Tnrul
ateptase parc un nou semn de la misteriosul personaj care pn
acum, de dou ori, i fcuse simit prezena. Dar acesta se
retrsese n umbr.
tia, poate, despre acest examen i atepta ca preocuprile lui
Petre, n aceast privin, s fie depite pentru a relua contactul ?
Se mulumise cu cele dou avertismente i bnuia c nu va mai fi
necesar un al treilea ?
Dar cine era acest om necunoscut, care-1 urmrea de cteva zile
att de asiduu ?
Petre nu ncercase s mai apeleze la memoria sa fenomenal,
pentru a descoperi o eventual pist de urmat. Se ferea s-i mai
pun la ncercare amintirile. Nu era ntotdeauna plcut s le
nfrunte.

Ptrunse n amfiteatru. Un asistent l ntreb cum se numete,

cut pe o list, i bif numele, apoi i art, locul unde trebuia s
ad.
Salut! i zise un coleg, situat deasupra sa, pe rndul superior.
Bun ! fcu i el scurt, se aez i privi n jur.
Mai erau nc vreo zece minute pn la ora fixat
pentru nceperea examenului : prob scris. n faa lui, o fat cu
ochelari privea n aer, cu ochii deschii, fixnd tavanul. Apoi,
nchidea ochii i buzele ei ncepeau s freamte, repetnd febril
formule, fraze sau legi... n dreapta, cei doi vecini se apropiaser i
spuneau glume. Unul din ei ncepu s rd n hohote, un rs prea
puternic, prea glgios, pentru a corespunde umorului respectiv.
Se apr de ncordare !" se gndi Petre i, n acelai moment, i
ddu seama c el nu resimea nici un fel de team, nici un semn al
acelui complex sindrom de preexamen" pe care-1 cunosc chiar i
cei mai bine pregtii dintre muritori.
i amintea de acea uscciune a gtului, de acea nevoie de a vorbi
mult, sau de a rsfoi disperat cartea de nvtur, pe care le
cunotea i el foarte bine din trecutele examene. Ce se ntmpla
acum ? Era att de sigur pe el. Devenise oare infailibil ?
Privi ceasul din amfiteatru, un ceas mare, auster, ale crui limbi
sreau automat la fiecare minut. Mai rmseser doar patru minute.
Murmurul din sal se ntei. Nu lipsea nimeni. Doi colegi din spate l
ssir.
Hei, Petre !
Nu se ntoarse.
Petre Iordan ! Pst! Petric !
i rsuci capul.
Ascult, Petric, i opti colegul din spatele su, dac e o formul
mai afurisit, scrie-o mare de tot pe pagin i nu acoperi foaia cu
mna. tii c eu am o memorie proast !
Parc el o are mai bun ! zise colegul din stnga, care prinsese
cuvintele.
Ce crezi c ne d ? ntreb cel de deasupra.

 Chimia fizic a rinilor schimbtoare de ioni, anun grav cel din

stnga.
Ce spui ? zise nfrigurat cel de sus. De unde tii ? i-a zis cineva
?
Cine s-mi zic. Dar sper i eu. Capitolul sta l-am tocit pe
dinafar !
Ssst ! Profesorul !
Comisia intr n sal, se aez la catedr. Profesorul despturi o
hrtie, i puse ochelarii, citi grav ca i cum abia atunci ar fi aflat,
pentru prima oar n viaa sa, de existena unui asemenea subiect.
Apoi se ntoarse cu spatele spre studeni i scrise pe tabl, cu litere
mari : Radicalii liberi".
Atta tot. Dar ct de mult! Un murmur se ridic, dar se stinse tot att
de repede, cnd profesorul, un om gras, nalt, cu prul crunt, se
ntoarse cu faa spre studeni.
Peste dou ore, lucrrile vor fi strnse ! anun el cu oarecare
melancolie i prsi amfiteatrul, lsnd n urma sa armata de
asisteni care ncepur s se plimbe, linitii i puin plictisii, printre
rnduri, urcnd i cobo-rnd scri, aezndu-se uneori alturi de cte
un student.
Radicali liberi." Era necesar aici o sintez din multe capitole ale
manualului. Petre nchise ochii i fr nici o ezitare maina sa
electronic, cum i plcea s-i numeasc scoara creierului, ncepu
s zumzie. La nceputul anului, parcursese de multe ori fr s
neleag exact unele din fraze un manual englez de chimie, n
care se gsea capitolul intitulat chiar aa : Free Radicals". i
amintea de prima fraz... i apoi de toate celelalte, scurgndu-se lin,
fr dificultate.
Berzelius, Davy i ali oameni de tiin care au lucrat n primele
dou decade ale secolului al nousprezecelea au artat c att
substanele anorganice, ct i cele organice conin adeseori grupuri
de atomi care au o stabilitate considerabil i care mprumut
proprieti chimice distincte... Aceste grupuri au fost denumite
radicali i, firete, s-au fcut ncercri pentru a fi obinute sub form
liber..."

Mergea att de simplu, att de uor ! Totul funciona la perfecie.

Parc nici nu era necesar s tie ce scrie : mna transpunea,
automat, ceea ce i dicta creierul, iar el nsui avea impresia c este
un martor neutru, privind amuzat, dar i entuziasmat acest proces
tehnologic bizar.
Ce imprudent! S-i lase banii n serviet.
Ar merita s-i ia cineva, zise Livezeanu.
De ce s-i ia ?
Ca s se nvee minte, s nu mai ispiteasc lumea. 6 81 Bunsen
i Frankland, prin 18301840, au crezut c au putut prepara
cacodilul i etilul. S-a artat, totui, curnd, c metodele folosite de
ei..."
Ce-ar fi s-i lum, s-l speriem puin...
n oapt, Livezeanu a spus asta n oapt, privind n pmnt
l lsm s se mhneasc puin, i pe urm i-i dm...
Uit-te la u, s nu vin...
n a doua jumtate a secolului al nousprezecelea, concepia de
valen a fost definit mai riguros. Ipoteza c, cu foarte puine
excepii, ca n cazul monoxidului de carbon, carbonul este
ntotdeauna tetravalent, a avut atta succes nct chimitii..."
Unde ai lsat aparatul de fotografiat, Adrian ?
Nu tiu. Nu tiu exact. Probabil c l-am rezemat de vreun copac,
la ultimul popas.
Hai napoi ! Trebuie s-l gsim.
Adevrat, nu e ca pe strad ntr-un ora. Hai napoi.
Valena elementelor mai grele era cunoscut cu mai puin
siguran, aa nct adeseori nu exista nici un criteriu precis pentru
radicalii care le conineau."
Hai, Vasile ! Pst, Vasile Crian !... Ai vzut ?
Am vzut. Ce facem ?
Fugi pe ua de-acolo. Repede, pn nu ne vede !
Astzi, un radical liber se poate defini cel mai bine ca
o molecul care conine unul sau mai muli electroni
nemperecheai. Aceast definiie nu este cu totul satisfctoare.
Definiia clasic este : grup de atomi care rmne neschimbat ntr-o

reacie chimic i care poate fi obinut n stare liber, spre

deosebire de..."
Da, zise Arachian. Ileana, rmi puin.
Trebuie ?
S nu exageram.
Chiar vrei s-mi amintesc ?
Interesul asupra radicalilor organici liberi a fost renviat n 1900, cu
ocazia descoperirii ntmpltoare a lui Gomberg, n legtur cu
trifenilmetilul. El a artat..."
i totui, aici l lsasem. Acum mi aduc aminte.
Precis f La rdcina acestui brad ?
Sau poate dincoace. Parc ne-am oprit ceva mai la dreapta.
Poate c s-a rostogolit... Uitai-v n jos...
Msurarea densitii vaporilor unor elemente la temperaturi ridicate
a artat c atomii liberi pot exista. Aceast dovad a fost sprijinit
de studiul spectrelor emise de elemente plasate n descrcri
electrice sau meninute la temperaturi nalte..."
Ce-a zis ?
N-a zis nimic. N-a observat nimic, Miti.
Atunci, s mai ateptm... Deocamdat n-are nici un rost s-i
spunem, nu-i aa ?
S se mai frmnte i el, singur...
n anul 1934, Rice i Herzfeld au artat c rezultatele obinute n
studiul descompunerilor termale ale hidrocarburilor i altor molecule
simple ar putea fi explicate n termeni de mecanisme n lanuri,
cuprinznd radicali liberi..."
E fcut cu un aparat Exakta Varex II A, cu capacul obiectivului
puin turtit, aa e ?
L-am i uitat. Pcat de el.
L-ai pierdut atunci, pe munte, acum trei ani, nu-i aa ?
S mergem...
Petre asuda din greu, dei n amfiteatru temperatura i umiditatea
aerului nu justificau aceast reacie fiziolo83

6* gic. Brusc, ncepuse s transpire, ca sub efectul a dou aspirine

cu ceai, ntr-o grip.
i scoase batista din buzunar, i terse ndueala de pe frunte.
Umpluse trei sau patru pagini cu scrisul su mrunt. i terse
ochelarii, i-i puse la loc. i lu iar stiloul n mn, i din nou
rencepu lupta dintre cele dou serii de amintiri. Ca o main
electronic dereglat: mi deruleaz banda cu datele pe care le-am
cerut i, n paralel, de ici, de colo, culege, culege. Dup un plan ?
Dup o anumit comand ?
Egerton, Pease, Hinshelwood i Semenov au dezvoltat teorii
cuprinztoare legate de lanurile de radicali, pentru oxidarea n faz
gazoas a hidrocarburilor..."
Dar cifrele, datele ? De pild, numerele bancnotelor f
Nu am ncercat, dar cred c nu a da gre.
Ce credeai ?
Credeam c ine la mine.
E soia mea...
Petre ls stiloul jos i privi n gol. Memoria despre tratatul de
chimie i nchise robinetul. Apreau proaspete alte imagini.
Mai avei cincisprezece minute !
Glasul asistentului l fcu s tresar. Trecuse att de mult vreme,
de cnd rmsese n reveria asta steril ? Repede, mai are mult de
scris !
Cu o febrilitate extraordinar, ncepu s nire mai departe frazele,
dictate de memoria infailibil. Repede, repede, s dea lucrarea
complet...
Timpul a trecut. Predai, v rog, lucrrile.
Cu un oftat de uurare, Petre ncheie fraza final.
Izbutise ! Cu toate aceste ntreruperi, intercalri turburtoare, a
cror surs ar fi dorit s sece definitiv.

XI. tem cu variaiuni

A doua zi, soarele se trezi dis-de-diminea i, clipind vesel, hotr
s aminteasc pmntenilor cum se ntmpl lucrurile ntr-o zi de
var.

Aa nct, n aceast toamn aurie, Petre porni pe strzile

strlucitoare, fr nici un el, numai pentru ca s vad iar lumina
inimitabil a cerului senin.
Era linitit, mai linitit dect n toate zilele precedente. Examenul s-a
terminat cu succes. Nici un bilet nu a turburat linitea cutiei sale de
scrisori. Nici o umbr amenintoare nu prea s-i calce pe urme.
Colosal! zise el cu voce tare, i un trector oarecare l privi o
clip bnuitor, apoi se grbi s mearg mai departe.
Da, era ntr-adevr colosal : tot acest complex de n-tmplri care
dusese la creterea memoriei sale.
Totui, memoria asta e un lucru formidabil! Abia acum ncep smi dau seama.
Petre intr n Cimigiu i porni s se plimbe alene, dus de gnduri.
n faa sa, vedea deschizndu-se un viitor de minuni. Dup ce va
termina facultatea i aceast trecere prin facultate va fi ca i cum
ar fi strbtut o grdin, culegnd din dreapta i din stnga buchete
de flori i couri cu fructe, ntr-un mnunchi niciodat prea greu
va avea naintea sa cariere strlucite. La ce examen, la ce concurs
nu va reui primul ? Lu hot-rrea s nvee mai multe limbi strine
i chiar s citeasc o serie de manuale i cri de specialitate care
nu erau incluse n programul de studii, dar care i putea fi de ajutor.
Se aez pe o banc, la soare i privi n jurul su. Trectorii erau
rari, din cnd n cnd aprea cte un tnr cu o serviet care pea
grbit, un copil care tropia sau cte un btrnel sprijinit n baston
care se uita n pmnt i-i tria ncet pantofii.
...Deodat, de dup colul aleii aprur doi oameni bine mbrcai,
care ntorceau capul n dreapta i n stnga, de parc ar fi cutat
ceva sau pe cineva. l zrir amndoi simultan i se ndreptar
grbii spre el.
Petre Iordan ? ntreb, fr ceremonie, unul din ei.
Da, eu snt, zise mirat tnrul.
V rugm s ne nsoii. Dumneavoastr sntei omul acela cu
memoria ?
Eu, recunoscu Petre Iordan. Dar dumneavoastr cine sntei ?
Ce vrei de la mine ? De unde ai aflat ?

O clip, i trecu prin minte s se mpotriveasc, dar alctuirea

atletic a celor doi noi-venii nu prea i ls iluzii. De altfel, explicaia
pe care o ddu unul din ei era logic :
Doctorul Arachian a expus cazul dumneavoastr i s-a stabilit o
comisie tiinific care dorete s experimenteze i s cerceteze.
Aa nct, sntei ateptat...
Aleile Cimigiului preau acum pavate cu vat. ntre cei doi voinici,
Petre avea impresia c pete ca un condamnat, dar asta nu-i
ddea nici o senzaie de groaz sau vreo dorin de evadare. Cei
doi nu cunoteau pesemne drumurile prin Cimigiu. Ocolir destul
de mult pn cnd ajunser n spatele grdinii, unde-i atepta un
automobil lucitor, uria. oferul i scoase plria n momentul cnd
Petre intr n main. n cteva clipe aa i se pru tnrului
ajunser n faa unei cldiri imense. Scri de marmor, lifturi cu
viteze ameitoare, o camer mare, acoperit cu linoleum.
L o masa, d comisie, patru oameni n vrst, cu chelii simetrice, iar
la mijloc, cu un zmbet pe buze, doctorul Arachian, care-i fcu
discret cu ochiul. Pe mas, n faa lor, foi de hrtie, o tvi cu
pahare i o sticl pnte-coas. Unul din pahare era pe sfert umplut
cu un lichid glbui, transparent.
Bine ai venit, zise una dintre chelii.
Un coniac ? l invit prietenos Arachian.
Dar celelalte chelii nu ateptar rspunsul lui Iordan, dispreuind de
bun seam aceast intrare alcoolic n materie.
Memoria dumneavoastr ne intrig, vorbi cel mai gras membru al
comisiei. Vrem s v rugm s participai la o serie de experiene.
Se poate ?
i, exact ca n cazul coniacului, nu-i mai ateptar rspunsul. Dou
dintre chelii se ridicar n picioare, l apucar de bra, l conduser
ntr-o camer vecin, ntorcnd capul, cu o privire rugtoare, Petre
apuc s-l zreasc pe Arachian n timp ce golea tacticos paharul
din faa sa.
Iat un dosar cu socoteli contabile, zise cineva. V rog s citii
prima pagin.

Petre l deschise i se apuc cu minile de cap, ngrozit. Cifre, cifre,

cifre. Aezate simetric, cuminte, pe coloane i rnduri. Un regiment
de cifre...
Mulumesc. Acestea reprezint cheltuielile unei sp-tmni fcute
de o ntreprindere. V rog s ne calculai rentabilitatea...
Dar nu m pricep la socotelile astea...
Mda. Atunci, dictai la maina de calculat, fr s v mai uitai,
cifrele respective...
i Petre ncepu s dicteze, asculttor. Cheliile urmreau atente
cifrele din registru i-i ddeau coate, satisfcute.
Ai vzut, colega ?
Este perfect, colega.
Un ser al memoriei, colega, iat ce trebuie pentru a rezolva toate
problemele contabilitii, colega.
S trecem la departamentul urmtor, colega.
Fu din nou ncadrat la dreapta i la stnga i condus n ncperea
vecin. O bibliotec imens.
V rugm s citii toate aceste publicaii.
Cu o mn, Arachian i indic rafturile nesate cu mii de volume. Cu
alta, i ridic phrelul plin, i fcu cu ochiul i apoi sorbi.
Petre Iordan oft din rrunchi i ncepu greaua sarcin.
Gata ! zise el.
Acum, s vedem, ce scrie n Indian Journal of Mechanics ?
Un articol despre mecanica fluidelor...
i unde gsim alte articole despre acelai subiect ?
Petre Iordan le dicta cu precizie paginile i titlurile
crilor. Comisia controla i, de fiecare dat cnd trimiterea era
exact, cte un membru izbucnea n rs i le ddea coate vecinilor.
Colosal, colega !
Asta este rezolvarea, colega !
Acum tim cum se va efectua documentarea viitorului, colega.
Memoria omului, mai tare ca aceea electronic, colega !
Tinere, s mergem mai departe !
Intrar ntr-o sal de chirurgie.
Pe mas era ntins un om, acoperit cu un cearaf mare, alb.

 lata cazul. Este un ulcer duodenal, l prezenta unul din comisie.

Toate instrumentele snt pregtite. Trebuie doar s facei incizia
i s operai. Detaliile interveniei le-ai citit ntr-unui din volumele
din biblotec.
Cot de bibliotec D" 175 369, murmur Petre.
Vezi, tinere, c tii ? Poftim. Putei ncepe.
Petre puse mna pe bisturiu i aps delicat cu tiul
pielea uns cu iod. n urma cuitului, epiderma se despic, lsnd o
buz albicioas... Un geamt uor izbucni din spatele cearafului.
Cu fruntea acoperit de sudoare, Petre ncremeni cu bisturiul n
mn.
Cine e acolo ? murmur el.
ntinse mna, s dea ndrt cearaful care acoperea faa
operatului. O alt mn se interpuse. O mn care inea un pahar cu
coniac. Arachian i fcu cu ochiul.
Petre i ddu peste mn, brutal, rsturnnd lichidul. Arachian ncepu
s suspine, apoi strig la el:
Puin mi pas de memoria ta. Eti un om ru. Eti un om
nemilos. Nu m lai s uit... Nu m lai...
Dar Petre nu avea timp s-l asculte. Smulse brutal cearaful. Era
aa cum se temea.
Persoana pe care ncepuse s o opereze era Ana.
Nu se poate ! url el disperat.
Ce nu se poate ? l ntreb cineva, punndu-i mna pe umr.
Petre l privi. Era un necunoscut, oprit pe aleea din mijlocul
Cimigiului.
Nimic, se scuz el. Am... visat, probabil.
i scoase batista, se terse pe frunte. Sudoarea nu fusese visat :
exista, aievea.
Se ridic de pe banc i porni repede spre casa nei. Se urc pe
scara ngust, sun ndelung. i deschise chiar fata.
Ce-i cu tine ? l ntreb ea, uimit.
Eti sntoas ? o ntreb el, la rndu-i.
Mulumesc de ntrebare, rse Ana.
Nu te doare nimic ? insist Petre.

 Dar spune-mi odat, ce s-a ntmplat ?

Petre rsufl uurat.
Nimic. Ceva ca o presimire...
Ce presimiri rele poi s ai !... Dar intr, am rmas aa la u...
n camera ei, era soare i cald. Pe- fereastra deschis se vedea
lumea care circul de obicei pe strad la ora zece dimineaa : cteva
gospodine, potaul intrnd ntr-o curte, doi-trei oameni cu ziarele n
mn. Un pensionar sttea gnditor la poarta casei sale.
Ana, ct de bine m cunoti tu ?
Ana se apropie de el, la fereastr, l privi cu seriozitate.
Credeam c foarte bine, spuse ea.
Credeai ? De ce timpul imperfect ?
Pentru c dup felul cum mi pui ntrebarea, nsemneaz c a
mai rmas ceva ascuns.
Petre oft adnc.
Dac a ti ! zise el. Dac a ti cine, pentru ce, ce s-a ntmplat
cu mine...
Despre ce este vorba, Petre ?
Aaz-te, Ana, i ascult-m. A fost cu ani n urm. Cnd eram
mai tnr. Cnd aveam . poate mai mult ncredere n oameni, mai
mult ndrzneal i cnd nu tiam c va exista Memoria, cu
majuscul nainte.
M sperii, Petre !
n jurul meu se ntmplau pe atunci multe lucruri, Ana. Ca n jurul
fiecruia din prietenii mei, ca n jurul fiecrui tnr. Unele frumoase,
altele urte. Le-am vzut pe toate, sau pe multe din ele.
Da, Petre...
Odat, cineva a furat aparatul de fotografiat al unui prieten. Unul
din grupul nostru. mprejurrile s-au potrivit astfel, nct s-ar fi putut
crede c 1-a pierdut, c 1-a uitat. Altdat, dintr-o serviet, au fost
scoi banii de burs. Tot de un prieten. Cu sau fr ghilimele.
Ana l privi atent, cu ochii ei gravi :
i tu ? Tu ce-ai fcut ?
N-am tiut niciodat precis. i acum pare-se c tiu. De cnd cu
memoria asta afurisit.

 Explic-mi, Petre.
Petre Iordan arunc nc o dat o privire spre fereastr, ctre
strlucirea de afar. Apoi, se ndrept spre geam, trase perdeaua,
ca i cum ceea ce urma trebuia s se petreac la umbr, departe
de vzul oamenilor.
S-i explic.
i Petre i povesti ntmplrile din ultimele zile : ameninarea,
urmrirea, lovitura.
Nu tiu pentru ce, ncheie el, simplu.
Tcur amndoi.
Asta e, zise el ntr-un trziu. M duc, Ana. La revedere.
Atepta s-i spun s mai rmn.
Ana nu fcu nici un gest. Atept ca ua s se nchid, fr zgomot,
n urma lui.

XII. rezultatul examenului

n ziua urmtoare, Ana nu primi nici un semn de la Petre. Dupamiaz, l cut: nu era acas. Nici seara nu apru. Iar cnd, cu o
or nainte de miezul nopii, constat c tnrul nu venise nc, o
cuprinse nelinitea.
Abia reui s aipeasc noaptea. A doua zi, de diminea, ncerc
din nou s-l gseasc : oboseal pierdut.
Se ndrept, trist i plin de negre presimiri, spre facultate. Acolo
se ntlni cu unul din colegii si.
Nu l-ai vzut pe Petre ? o ntreb biatul, parc prentmpinndu-i
ntrebarea.
Nu. De ce ?
Biatul ddu din umeri.
Ei, nimic serios. Se mai ntmpl. S-au afiat rezultatele.
i?
Nu e pe lista celor care au trecut examenul.
Ana i duse mna la gur.
Cum ? zise ea n oapt. Imposibil !
Nu-i aa ? Aa ziceam i eu, c-i imposibil. Prea att de sigur,
nainte de examen ca i dup ce a predat lucrarea scris. Ei, dar se
mai ntmpl, cum spuneam. Poate s mai dea peste trei luni...

Ana se ntoarse i porni cu pai mruni. Nu nelegea.

Urc trist scara. Deschise ua.
Pe scaun, instalat la mas, aa cum i vorbise ultima dat, sttea
Petre. Era palid, avea hainele boite, de parc ar fi dormit n ele.
tiu, zise el cnd o vzu. Acum tiu.
Ai fost la facultate ? l ntreb ea.
Nu. De ce ?
Atunci ce tii ?
tiu de ce mi s-au ntmplat toate astea. Dar tu... de ce m
ntrebi dac am fost la facultate ?
S-au afiat rezultatele.
A, fcu nepstor Petre.
i ai czut! zise brutal Ana.
Petre ridic ochii, surprins, cutnd parc pe buzele ei urmele unui
zmbet, indiciul unei pcleli.
Ce spui ? o ntreb el, i abia atunci i ddu seama de cele ce
auzise i se ridic n picioare, mai palid nc.
Da, Petre. Nu eti pe lista admiilor.
Dar nu se poate ! zise el, ncercnd s zmbeasc.
Buzele i tremurau.
Nu se poate. Am tiut bine, foarte bine, nu am uitat absolut nimic.
Poate... poate c am fost omis ?
Ana se gndise la asta.
Posibil, zise ea. Dar tu... la ce concluzii ai ajuns ? i unde ai fost,
ieri ?
Faa lui Petre se ilumin, dintr-o dat.
M-ai cutat ? Credeam...
Nu trebuie s crezi nimic. Unde-ai fost ?
Am cutat. Am cutat rezolvarea. i cred c am gsit-o. Vino cu
mine. Trebuie s m mai lmuresc puin n legtur cu o problem.
Unde mergem ?
La doctorul Arachian... Trebuie neaprat s-i mai pun o
ntrebare. Dup aceea, vom ti totul.
Dar l-ai mai consultat o dat.
Atunci nu tiam exact ce trebuie s-l ntreb.

Pornir mpreun. Vremea devenise din nou instabil :

de dimineaa, cerul fusese nourat, iar acum ncepea s plou
mrunt, fr grab, fr izbucniri violente, aezat, ca pentru o
treab lung i plictisitoare.
Se urcar n autobuzul gol la ora aceea, coborr la clinic.
Doctorul Arachian ? zise portarul. Un. moment, s-l chemm la
telefon.
Vorbi cu sora din salon, apoi cltin din cap cu regret.
mi pare ru, zise el. Nu-i n clinic. N-a venit. E bolnav.
Hai la el acas, propuse Petre.
Un autobuz i ls la civa pai de poarta casei lui Arachian. Petre
sun lung. Nimeni nu veni s deschid. Repet apelul, cu acelai
rezultat negativ.
Nu-i acas, constat Ana.
Petre mpinse ua, cu intenia de a bate, i constat surprins c se
deschidea. Nu era nchis !
Ce facem ?
Ana lu hotrrea.
Intrm. Cine tie, poate i s-a fcut ru, poate are nevoie de
ajutor.
Dar odaia n care locuia doctorul era goal. Cei doi tineri se aezar
pe cte unul din scaunele mrunte care nconjurau msua din
mijlocul camerei i se privir, mirai. ncperea avea aparena c
este totui ocupat de prezena lui Arachian. Mici detalii,
nensemnate indicii preau s spun : este aici ! O u
ntredeschis a unui dulpior, tvia cu un pahar pe jumtate golit, o
carte aruncat pe pat.
Ce facem ? ntreb de data aceasta Ana.
Petre ovi.
S mai rmnem puin...
Tcur amndoi.
Petre vzu, cinematografic, n mintea sa, imagini care se perindau
rapid, ca ntr-un film de aventuri. Era la nceput el, care, rmas n
urm, acolo sus pe munte, i desfcea rucsacul i introducea
nuntru aparatul fotografic uitat pe pmnt de Adrian. El, Petre

Iordan, cu mna lui ?... i pe urm, o alt secven, mai veche, cnd
au disprut banii din serviet. Livezeanu pndea. EL, Petre, scoate
servieta colegului, ia banii, pune servieta la loc. Iar n secunda
urmtoare, apare Vasile Crian. Este chiar el. Nu, de data aceasta
nu ncape ndoial, este chiar Vasile Crian, aa cum a fost i n
ziua aceea cnd a aprut dintr-o dat pe strad. Nu era un impostor.
Era chiar vechiul su coleg de coal, aprut n chip de contiin,
i pe care memoria sa l evita, voia s-l evite.
Astfel, totul devine logic, totul este limpede. Ar fi fost neverosimil ca
el, Petre Iordan, s fie numai martorul attor ntmplri similare, fr
s intervin direct. El nsui era cel ce fcea legtura dintre aceste
fapte. El era cel ce acionase pretutindeni...
Petre i trecu mna peste fa. Da, versiunea asta prea s fie cea
mai apropiat de adevr. Dar atunci, urmrirea ? O iluzie. Nu
avusese nici un moment dovada c era ntr-adevr urmrit. Lovitura
primit pe strad ? O ntmplare. Ziarul scris, gsit n buzunar ?
Sttea acolo de mult, de cteva zile...
Era att de simplu de gsit o explicaie. Toat vina o purta doar el...
n acea clip, Ana rupse tcerea.
Acum, c am constatat c Arachian nu este acas, nu vrei s-mi
spui ?
-i spun ? fcu Petre, cu glasul tiat.
Ce s-i spun ? S-i povesteasc toate aceste ntm-plri, din care
parc nu mai era n stare s desprind partea imaginaiei de
realitate ?
Pentru ce ai lipsit ieri toat ziua ? Ce descoperiri ai fcut ? Unde
ai fost... Sau, mai bine, nu-mi spune nimic. Snt unele lucruri pe
care vrei s le pstrezi, deocamdat, numai pentru tine ? Aa e ?
Petre ls ochii n jos.
Bine, ai s-mi spui mai trziu. S mergem.
Se ridicar.
De fapt, constat Ana, mi-e sete. tii de unde ai putea s-mi
aduci un pahar cu ap ?
Petre se uit n jurul su.

 tiu mai curnd de unde s-i ofer un pahar cu coniac. Dar nu te

teme, descopr eu robinetul cu ap. Baia trebuie s fie... aici.
Deschise o u. Se opri n pragul ei, scp din mn paharul pe
care-1 luase cu sine. Paharul se izbi de ciment i se sparse n mii
de cioburi.
Ana rmase o clip nemicat, apoi alerg spre Petre i privi peste
umrul su. Scoase un strigt i ncremeni.
n baie, rsturnat peste cad, cu capul atrnnd n jos, cu restul
trupului chircit ntr-o poziie neverosimil, se afla doctorul Arachian.
Nu era nevoie s fi fcut medicina pentru ca s-i dai seama c
murise.
Cei doi tineri pir ndrt, ngrozii.
S anunm miliia... opti fata.
Ce 1-a ndemnat s fac asta ? zise, tot n oapt, Petre Iordan.
n prezena suflului rece al morii, vorbeau ncet, ncet. Sau poate
se temeau s Nu-l trezeasc pe cel din baie ?
Ce vrei s spui ? l ntreb fata. C s-a sinucis ?
Nu tiu, sta a fost primul meu gnd.
Omul acesta vesel, vioi, plin de via ? Nu, aici este vorba de o
crim ! zise Ana.
Peste o or i jumtate, abia, putur s plece din casa aceea, dup
ce organele miliiei i procuraturii i terminaser ancheta
preliminar. Evident, trebuiau s r-mn mai departe la dispoziia
cercetrilor.
Moartea a fost fulgertoare, spuse Petre. Cred c era vorba de
acid cianhidric, cianur, sau aa ceva, dup cte am neles din ce
presupunea medicul legist. Bietul Arachian !
Ana l strnse mai puternic de bra pe Petre.
Mi-e team, Petre.
Vino la mine, zise biatul. Trebuie s vorbim. Acum, nu mai are
rost s tac.
Urcar scara i, la u, Petre se opri, brusc. n cutia sa de scrisori
se afla un plic mic, pe care sttea scris numele su. Scris... nu era
nevoie s priveasc mai de aproape cu aceleai litere, cu

aceleai caractere, pe care le mai vzuse odat : cele aternute pe

primul bilet de ameninare pe care-1 primise, cu cteva zile n urm !
Scoase febril plicul din cutia de scrisori, l desfcu i citi cele cteva
rnduri aternute pe foaia de hrtie. Apoi, i ls mna s atrne n
jos i se aez pe marginea unui scaun, cu privirea pierdut n gol.
Era de la el, zise Petre ntr-un trziu. Scrisoarea aceea, de acum
cteva zile, ca i asta. De la el.
Arachian ? ntreb Ana, tiind sigur rspunsul.
Da, Arachian.
Fata se apropie de prietenul ei.
Dar ce tain att de cutremurtoare cunoteai tu, o tain care s-l
fac s recurg la gesturi att de disperate ?
Biatul nl din umeri.
97
7 Nu cutai eroul !
Faptele nu au aceeai valoare pentru toi. Un lucru banal devine
pentru altul cutremurtor. Depinde de ct de mult a ptruns n
contiina omului, ct de mult d ea acolo cu coatele n stnga i n
dreapta. Ii aminteti c, atunci cnd l-am vizitat mpreun, am vorbit
despre ultima noastr ntlnire de acum doi ani.
Desigur, mi amintesc.
Am vorbit, la un moment dat, despre o fat blond, numit Ileana
Rotaru.
mi amintesc i despre asta.
Fata aceea, Ileana Rotaru, a murit.
N-am tiut. De altfel, am cunoscut-o prea puin... zise Ana, parc
scuzndu-se.
De atunci, nu l-am mai ntlnit pe Arachian. Tacit, ne-am evitat. i
tot de atunci, doctorul Arachian s-a schimbat, mult, mult.
Dar ce s-a ntmplat ? Pentru cc, toate astea ?
Nu tiu detaliile, ba chiar snt nvluite ntr-o terminologie
medical pe care n-o neleg. Dar Arachian i aplica Ilenei, naintea
morii ei neateptate, un tratament special. Asta am aflat-o
ntmpltor, surprinznd fr s vreau o convorbire ntre cei doi. Era

vorba, dup cte am priceput, de un fel de tratament experimenta).

Nepermis, cred.
i nu s-a tiut ?...
Numai el tia. i eu auzisem unele detalii fr nici o importan.
De altfel nici acum nu snt sigur de nimic. Bnuiesc. Dar n toate
astea trebuie s inem seama de un fapt semnificativ, de cea mai
mare importan. Arachian
o iubea. inea foarte mult la ea.
~?
De dou ori, a fost lovit. O dat, pentru c probabil, i spun
prin imprudena sa i-a provocat moartea. A doua oar, pentru c se
sfrise tocmai fiina care i era drag.
i ce crezi c s-a ntmplat ? ocul sta 1-a dereglat ?
Fr nici un cuvnt, Petre i ntinse biletul.
Fata ezit la nceput s-l ia. Apoi, cu un gest brusc, l apuc, l inu
n faa ochilor. Erau doar cteva rnduri, scrise cu o mn parc
nesigur, cu accente nestpnite, puncte ngroate i linii ale t-ului
aruncate cu furie.
Memoria ta afurisit, Petre, a terminat totul. Snt, aadar, lucruri pe
care cineva nu le poate uita, orict s-ar strdui. Exist o singur
soluie : distrugerea aparatului de memorare."
i semntura.
Bietul Arachian ! murmur Ana. Totui, oricnd exist zeci de alte
soluii. Buna lui judecat nu mai funciona cum trebuie. Ciudat,
pentru un medic de boli nervoase.
Zeci de alte soluii ?
n loc s ncerci s uii, s caui, dimpotriv, s-i aminteti totul.
Asta este o soluie, cea mai curajoas, nu crezi, Petre ? Aa cum
faci tu. S-i aduci totul aminte, clar, cu motivrile faptelor, cu
desfurarea lor. Dup ce le analizezi, bucic cu bucic, nu mai
rmne mare lucru din ele. Se simplific, ca la o fracie, termenii din
numitor cu cei din numrtor.
Ana ! Eti cinic !
Ana l privi, fr s clipeasc.
n definitiv, Petre, a venit momentul s-mi spui.

 Ce s-i spun ?
Ce este adevrat i ce nu. n legtur cu aparatul fotografic, cu
banii disprui. Asta are o mare impor1* 99 tan pentru mine. Pentru noi doi. Pentru relaiile noastre
viitoare.
Petre holb ochii mari.
Ana ! Tu ai crezut... tu crezi c eu... c eu am fcut toate astea ?
Tonul care trda incredulitatea i mnia o fcur pe Ana s
roeasc.
Aa rezult, Petre. Singura legtur logic dintre aceste
fenomene este c nsui tu ai fptuit totul.
Petre se ridic i ncepu s se plimbe nervos.
E ciudat. M cunoti de doi ani, aproape trei. i mai poi crede,
nc, lucruri...
Dar tu le-ai spus, tu nsui ! zise Ana, ntreru-pndu-1. i pe urm,
omul se schimb. Trec anii, se duc i concepiile sale...
Ei bine, nu, nu am fcut eu toate astea. Poate crezi c eu nsumi
mi-am trimis i urmritorii, si biletul i...
Petre se opri, vdit ncurcat.
De fapt, murmur el n continuare, cine mi-a trimis biletul, cine
m-a urmrit ? E ciudat, Ana, dar o dat cu lmurirea misterului
acestui prim mesaj, lucrurile se ncurc parc i mai mult, cel puin
pariial.
Dar dac nimeni nu te-a urmrit ? suger Ana.
tiu i eu ? Se poate, rspunse Petre, gnditor. Se poate s m fi
sugestionat... Dar lovitura ?
ntmplare.
Cum ntmplare ? Asta nu mai poate fi ntmplare.
Ba da. Cineva, purtnd subsuoar un obiect metalic, o brn, o
sendur, d colul, grbit. Te ntlneti nas n nas cu el. Asta nu este
literatur, lucruri asemntoare i se ntmpl oricui. Hazardul a fcut
ca obiectul metalic s te loveasc n plex... Ei, ce spui ?
Dac n-a fi prada attor presupuneri, poate c a gsi explicaia
ta bun. Dar... tii, Ana, c am avut i eu viziunea propriei mele
vinovii ?

 Vinovii ? Tu ?
tiu c n-am fcut nimic ru. tiu precis. i cu toate acestea mam vzut pe mine nsumi... n postura vinovatului !
Iordan se cutremur, ddu cu mna n aer. Ana i mngie prul,
linititoare.
i cu examenul ce faci ?
Ce s fac ?
Du-te la facultate, la secretariat, intereseaz-te.
Aici nu mai neleg nimic. Snt persecutat.
Nu, cuvintele astea nu-mi plac. Du-te, vezi ! Hai, Petre.
Petre o privi pe Ana, cu oarecare necaz. Avea ntotdeauna impresia
c el trebuie s fie cel activ, el trebuie s ia primul hotrrile, i iat
c acum, n mod evident, ea era cea care lua initiativa, impunea
micarea urmtoare.
...Intr emoionat Ia secretariat.
Ce dorii ?
Eu snt studentul Petre Iordan, de la Chimie.
Fata blond de la birou i amintea de Ileana Rotarii.
Avea acelai fel mndru de a ainti privirea asupra celui cu care
vorbea, acelai ton uor distant.
Rezultatele s-au afiat afar, l inform ea.
Da, le-am vzut, dar nu snt pe liste.
nsemneaz c nu ai reuit, i explic ea rbdtoare.
Imposibil.
Fata ridic din umeri.
Cu cine a putea vorbi ?
In aceeai clip, n ncpere intr profesorul de chimie. Petre Iordan
se nclin, l salut, dar profesorul nu-i acord dect o privire fugar
i, dup ce lu de pe o mas un dosar, se ndrept spre u.
Tovare profesor !
Profesorul se opri.
Iertai-m c v stingheresc. Dar tii, eu snt studentul Petre
Iordan i...
Petre se ntrerupse, intimidat de privirea aspr pe care i-o arunc
profesorul.

 Ia vino cu mine, tovare !

Micndu-i cu oarecare greutate corpul su voluminos, profesorul o
lu nainte, iar Petre l urm, pind cu capul n jos i simindu-se
vinovat, dei nu tia pentru ce. Intrar amndoi n cabinetul
profesorului, care se aez pe scaun, fr a-1 pofti i pe Iordan s
ia loc.
Ai dezonorat numele de student.
Privirea lui Petre exprima atta total rtcire, nct profesorul se
opri. Cut pe mas, gsi uri caiet, l ntinse lui Iordan.
E al dumitale, nu-i aa ?
Petre l rsfoi. Era scrisul lui.
Da, e al meu.
II rsfoi mai departe, ajunse la sfrit, nu nelese nimic, l ntoarse
iar la prima pagin i acolo zri notaia : 0 (zero). Copiat.
Cum ! exclam el, indignat. Dar n-am copiat. N-am copiat de la
nimeni.
De acord, zise profesorul, n-ai copiat de la nici un student, ci
direct din carte.
Se duse la bibliotec, scoase volumul pe care-1 cunotea bine i
Petre, i-1 art :
Cuvnt cu cuvnt ! Cc neruinare ! i mai poi nega !
Petre oft, uurat. Acum era simplu, clar. Nu-i mai era fric. tia c
poate s-i demonstreze profesorului totala netemeinicie a
acuzaiilor ndreptate mpotriva sa.
N-am copiat, afirm el. tiu textul capitolului pe dinafar. L-am
nvat pe de rost.
Profesorul l privi cu ochii mari i se mpurpura la fa. i scoase
ochelarii din aprtoare, i frec cu furie, i-i puse pe nas, deschise
cartea.
L-ai nvat pe dinafar, aadar ? zise el, suflnd greu. Bineee !
Recit-mi te rog poezia. De aici. De la Berzelius, Davy i ali
oameni..." Te ascult. Dac nu eti n stare, ns, te avertizez,
glumeul meu student, c vei fi pus n discuia organelor n drept !
Petre trase aer adnc n piept i ncepu.

Berzelius, Davy i ali oameni de tiin care au lucrat n primele

dou decade ale secolului al nousprezecelea, au artat c... au
artat c..."
Tcu i-i trecu mna peste frunte. Gestul era vorbitor, acea micare
a milioanelor de elevi i studeni care au uitat lecia pentru care au
fost scoi la tabl.
Cci, ntr-adevr, n mintea lui Petre se fcuse un gol. Natura, care
are oroare de vid, l crease n capul su. Dintr-o dat, ca dintr-un
vas scurs, nimic nu mai sosea.
Profesorul privi cu un zmbet ironic cum Petre se tergea pe frunte
de sudoarea care-1 npdise n mod reflex.
Atept, tovare student ! zise el.
Au artat c"... ngim Petre, ncercnd s co-muteze maina
sa electronic interioar, fr succes.
Snt lmurit! tun profesorul.
Petre ls capul n jos, biruit. Ce putea s-i rspund ? C ntlnise
n muni o nav cosmic, i c aceast nav se topise ca o
ngheat la soare ? C de atunci i crescuse memoria i c uite c
tocmai acum i juca festa ?
A, zise profesorul, nroindu-se i mai tare, v vine s rdei ? Vi
se pare foarte amuzant, nu-i aa ? i, n mod neateptat, se
produse declicul.
Au artat c (urm, calm, Petre Iordan) att substanele
anorganice ct i cele organice conin adeseori grupuri de atomi
care au o stabilitate considerabil i care mprumut proprieti
chimice distincte..."
i, fr nici o ovial, Petre continu s recite textul volumului pe
care profesorul l avea n fa.
Formidabil ! l ntrerupse profesorul.
l privi prin ochelarii care sticleau cu rutate i involuntar Petre i
aminti despre tirada lui antiochelari de acum o sptmn.
Nu tiu ce s-i spun, continu profesorul. S-i dau zece ? S
consider c ai nvat ca un papagal, i s-i dau o not limit ? S
cred c eti un fenomen ?

 S vedei c... ncepu Iordan, intimidat. Dac vrei, putei s m

ntrebai i din alte probleme. Eu...
Bine ! zise profesorul. Vom vedea... n tot cazul, mi retrag
acuzaia. Cine ar fi crezut ?
Petre iei din cabinet i se ndrept gnditor spre ieire.
Ei ? l ntreb Ana, care-1 ateptase cuminte pe o banc.
Tnrul se aez alturi de ea. i frec brbia, gnditor, apoi zmbi
i n sfrit izbucni ntr-un hohot de rs. Ana l privi, speriat.
Nu-i nimic, draga mea, i spuse el, lundu-i mna. Mi-am amintit
de visul meu din grdina Cimigiului!
' Dar examenul ?
S-a rezolvat, zise el scurt. Hai, Ana... Avem nc multe de vorbit.
i, tii, maina mea a nceput s dea rateuri!
Rateuri ?
Da, rateuri. Gndete-te : mai nti, interpolarea nefericit care ma fcut s-mi atribui faptele altora. nelegi ? E adevrat c aparatul
fotografic a disprut, atunci. Dar nimeni, auzi tu, nimeni nu ar putea
afirma sigur cine 1-a luat. In nici un caz eu ! Cu toate acestea, n
mintea mea s-a produs o... cum s spun, o proiecie ciudat. M-am
vzut, la un moment dat, lundu-1 eu, eu nsumi!
i n-ai fost tu... zise Ana, fr nici un semn de ntrebare n voce.
Aceeai nefericit fest mi-au jucat-o propriile-mi celule nervoase
n legtur cu banii furai din servieta colegului nostru. M vedeam
chiar eu... Doamne ! Eu, s-i fur ? Era o adevrat trdare, perfid,
din partea propriei mele memorii!
Petre se opri din mers, se ntoarse spre Ana.
Iar astzi, chiar adineori, la profesor... tii ? O clip, am uitat totul
! Ca n bunele vremuri de acum cteva zile !
Bietul meu Petre ! M simt ispitit s-i urez o dispariie rapid a
acestei memorii pctoase !
Petre o privi:
Att timp ct tu rmi mereu la fel, restul... poate s dispar,
inclusiv memoria !

2. mariana i delicvenii
I. mariana acas
Mariana Negreanu i puse ochelarii i rmase cteva clipe
nemicat, ncercnd s-i aminteasc pentru ce i-i cocoase pe
nas. Privi nehotrt mprejurul ei.
Biblioteca ? Nu, parc nu. Nu voise s consulte nici un tratat de
medicin. Nici literatura nu o atrgea n aceast clipa.
i totui, ce-am vrut s fac cu ochelarii ? se ntreb ea suprat.
Uf, zpcit mai snt !
Ii scoase cu o micare violent i, dintr-o dat, totul i apru neclar.
tiu ! i spuse fericit, punndu-i-i la loc. Voiam s vd mai
bine !
Se instal comod n fotoliu i examina, de ast dat calm, camera
n care se ntorsese numai astzi, dup lungul concediu combinat
mare-munte.
Ce bine e acas !
Privi rufele scoase din rucsac i aruncate pe jos. O pereche de
ciorapi care se va da la gunoi, alta pe care o s trebuiasc s-i
crpesc, ntr-o bun zi (cnd va veni ziua aceea ? se ntreb ea,
fcndu-i sie nsei cu ochiul), o grmad de bluze de dat la splat,
bocancii de dus la reparat, rucsacul de introdus n cmar la iernat,
ngrozitor ! Mult prea multe lucruri, pentru ca s m apuc acum s
le fac !
Mariana se ridic n picioare, deschise aparatul de radio, cut n
bibliotec i scoase de undeva, din rndul al doilea, pitit n spatele
unui Rouviere gros i greu, o crticic mic dar foarte umblat.
Agatha ! murmur ea, privind cu dragoste numele celebrei
autoare anglo-saxone de cri poliiste.

i aa, n prima ei zi acas, Marianei nu i se ntmpl nimic.

II. surprizele marianei

A doua zi auzi, dis-de-diminea, glasul strident al soneriei
detepttorului i sri n sus, buimcit. Uitase existena acestui
instrument de tortur. Aps cu ciud butonul care ntrerupea
sunetul clopoelului i privi ceasul. Era ora ase i jumtate
dimineaa. Nimic altceva de fcut dect s se ridice din pat, s se
duc la baie, s se mbrace, s-i ia din rcitor laptele, s ia
autobuzul, s mearg cinci staii, s coboare, s intre n spital, s ia
liftul, s urce la etajul trei, la secia de boli de inim, s strng
minile tuturor (bine v-am gsit ! bine ai venit !), s ntrebe ce cazuri
snt n clinic, s afle ce s-a ntmplat n absena ei, s...
Ce program !
Dimineaa sc scurse exact conform prevederilor.
Te-ai distrat bine n vacan ? o ntreb spre amiaz Neli, buna ei
prieten.
Foarte bine. tii ct de mult mi place muntele... E adevrat c
am avut i cteva zile de ploaie. Dar vremea rea a fost compensat
de o ntmplare.
1Q7
O ntmplare ?
Nu pot s-i spun, rspunse Mariana, ncercnd fr succes s-i
voaleze misterios vocea spart.
Hai, povestete-mi !...
E secret.
Dac e secret, atunci trebuie neaprat s-mi spui ! zise, cu o
logic de fier, Neli, fierbnd de nerbdare. Te-ai ntlnit cu cineva ?
Cum adic cu cineva ?
Ei, cu vreun tip.
Ceva i mai interesant !
Dup cum prietena ei nu mai putea rbda s atepte, Mariana nu
se mai putea ine s nu istoriseasc.
Pentru un fizionomist, figura lui Neli, n timpul acestei relatri, ar fi
reprezentat o bun baz de plecare pentru studiu. La nceput, avea
ochii sclipitori i sttea cu gura ntredeschis, parc pentru a

recepiona mai bine cuvintele prietenei sale. Dup aceea pleoapele

i se lsar, buzele i se strnser, ateptnd fr mult speran
ceva palpitant. Apoi, colurile gurii rmaser lsate n jos, cu un
uor rictus, cu sprncenele puin nlate, n semn de nencredere.
n sfrit, faa ei deveni inexpresiv, cu privirea pierdut n gol, semn
c frazele Marianei n-o mai interesau i c gndurile ei plecaser s
se preumble pe alte meleaguri.
Da, da, zise Neli automat, cltinnd din cap.
Mariana o cercet, bnuitoare.
S-ar zice c nu crezi nici un cuvnt din ce i-am spus.
Figura prietenei sale se mpodobi cu un zmbet fad i, " acelai
timp, Mariana auzi slab un zgomot ciudat, greu
definit, oarecum asemntor cu cel care ar fi fost probat de o
mobil ras pe parchet, Era primul lucru straniu care i se ntmpl
Marianei, dar cruia pentru moment nu-i ddu nici o atenie.
Vai, drag, dar este foarte interesant. Foarte-foarte interesant!
exclam Neli cu o voce tuntoare. Acum ns, scuz-m, trebuie s
plec.
Se ridic i-i scoase halatul, l atrn n cui, i lu pardesiul de pe
umera. Fiecare din aceste micri fur nsoite de zgomote
neobinuite. Halatul pri ca dou mii de perii frecate de dou mii de
piepteni i, n acelai timp, o pasre zglobie ciripi, aidoma unui
canar. Cnd i mbrc pardesiul, se auzi zgomotul mult amplificat
al unei rufe btute de vnt. uierturi bizare se suprapuneau, de
parc un uragan iscat din senin ar fi bntuit n odaie.
Ce snt zgomotele astea ? ntreb Mariana, cu uimire.
Ce zgomote ?
Cum ce zgomote ? Toate priturile, uierturile, trosniturile astea
asurzitoare !
n timp ce vorbea, Mariana i auzea vocea rsu-nndu-i dureros n
urechi, cu inflexiuni pn astzi necunoscute ei. Neli o privi mirat,
apoi bnuitoare.
Glumeti ? Eu nu aud nimic !

Mariana ncremeni. Pe ira spinrii o trecu un fior rece. Simi cum

teama i se strecoar, nepoftit, n inim. Ce voia s spun prietena
ei ? ncerc s o conving :
Uite, acum ! exclam ea.
De undeva, se auzise o plesnitur cu ecou, apoi un fluier prelung,
ascuit, att de ascuit cum nu credea c ar putea exista. Neli nl
din umeri :
Drag, mi pare ru, dar eu nu aud absolut nimf Poate c ai un
dop n urechi, tii, dopurile de cear pro voaca uneori zgomote din
astea bizare... Du-te la un specialist...
i nfund pe cap plria i, plecnd, arunc din mers, cu o privire
piezi :
Du-te la doctorul Simu, cred c-1 cunoti ! Pa !
Paii ei rsunar, fiecare, ca o bubuitur n galeria
unei mine. Fr s dea atenie nepturii cuprinse n recomandarea
final toat lumea tia c ntre Mariana i Simu era ceva, n afar
de ei doi doctoria se ls, moale, pe scaun. Nu putea fi vorba de
un simplu dop de cear. Asemenea zgomote i Mariana se
cutremur snt adeseori simptomele unor nelinititoare boli
nervoase.
Se ridic de pe scaun i auzi un freamt, asemenea vuietului mrii.
Fcu civa pai i talazurile se nteir. Se opri n loc i se aternu
tcerea, ntretiat ici i colo de inexplicabile iuituri. Se mic :
marea deveni furtunoas. Sttu : uraganul se potoli de parc-ar fi
turnat untdelemn deasupra valurilor.
Mariana i lu capul ntre mini.
Nu, nu, aa nu merge, fetio ! zise ea cu voce tare. Linitete-te,
altfel ai s nnebuneti de-a binelea. Nu intra n panic ! S facem o
analiz... o analiz tiinific a fenomenelor !
Zgomotele nu apreau din senin : aceasta fu prima sa concluzie.
Ele se iveau doar atunci cnd se producea o micare. Dar erau
totui altfel dect sunetele pe care orice om le asociaz de obicei cu
micarea respectiv. i n plus, mai apreau aceste iuituri sau
fluierturi slabe, care-i parveneau nencetat. Ce explicaie puteau
avea ?

Deodat, Mariana auzi o serie de pocnituri precipitate, care soseau

parc nadins pentru a-i infirma concluzia de adineaori. Toc-toctoc... ca i cum vreo cinci sau ase bastoane ar fi lovit, ntr-o rapid
succesiune, podeaua. Mariana se supraveghea : sttea complet
nemicat n mijlocul camerei de gard i era singur. Cu toate
acestea, zgomotele nnebunitoare persistau. Toc-toc-toc, bteau
bastoanele invizibile n podea, de parc ase chiopi s-ar fi
deplasat simultan ntr-o hor, n centrul creia se afla Mariana.
Deodat, infernalul bocnit ncet. Pentru o clip doar. El fu nlocuit
ndat de uruitul unui motor de avion, care prea c evolueaz n
spaiul ngust al ncperii n care se gsea. Dac i-ar fi nchis ochii,
Mariana i-ar fi putut imagina fr nici o greutate c se afl pe un
aerodrom i c deasupra capului ei un avion face looping-uri, rasemottes i alte giumbulucuri. Dar Mariana avea ochii deschii i-i
ddea bine seama c se gsete nu pe un cmp deschis, ci n
camera dc gard. La un moment dat, zgomotul avionului se apropie
periculos de ea i, mainal, Mariana se feri.
O musc ncerc s i se aeze pe pr, atras pesemne de lacul
fixativ, iar uruitul motorului de avion deveni infernal. Mariana o
alung cu mna (ceea ce provoc zgomotul unei scurte rbufniri de
furtun) i ndat elicea aeroplanului se ndeprt.
Mariana Negreanu urmri cu ochii zborul insectei i constat c,
exact n clipa n care aceasta ateriza pe marginea ferestrei,
zgomotul ncet. ncet" este un fel de a spune. De fapt, jur
mprejurul ei, se auzeau alte sunete ciudate. Trosnituri puternice ca
ale unor lemne pe foc se amestecau cu gemete prelungi, cu
fonituri amplificate de zeci de ori i cu iuituri att de acute, nct i
preau de-a dreptul dureroase.
Mariana se aez pe im scaun i auzi simultan o bubuitur ca de
tun.
Acum este clar, i spuse ea, ngrozit. Este foarte clar ! Mi-a
crescut sensibilitatea auditiv. Pe neateptate, mi-a crescut
sensibilitatea !
Mariana oft i auzi simultan eapamentul unei locomotive cu aburi.
Apoi, se gndi:

i ce neplcut este !
Lu febril dintr-un dulpior vat i o nfund n urechi. Zgomotele se
atenuar puin.
Mariana i privi ceasul. Era ora la care s-ar fi cuvenit s o
porneasc spre cas, dar i era team s prseasc clinica. Se
ndrept spre un salon de bolnavi, pind ruinat, cci fiecare
apsare a pantofilor pe ciment i evoca lovitura aplicat cu un
ciocan pe o cutie goal, imens, de metal.
Era un salon mic, cu patru paturi. Pacienii o privir surprini, pentru
c la ora aceasta, a mesei, asemenea vizite medicale nu prea erau
obinuite.
Poft bun ! le ur ea.
Mulumim ! rspunser cei patru, dar parc ar fi vorbit un cor
format din patru sute de persoane.
Mariana se apropie de unul din paturi. i scoase vata, i puse
stetoscopul la urechi i1 rug pe bolnav s se ntind pe spate. n
urechea ei ptrundeau sunetele captate de plnia stetoscopului i
cluzite pe drumul moale al tuburilor de cauciuc. Mariana apropie
plnia de pieptul bolnavului, ns fr s-l ating. Btile inimii se
auzeau acum ntocmai ca bubuiturile tobei mari a unei fanfare. Era
un bolnav ce suferea de o stenoz mitral i, la btile obinuite ale
inimii, se adugau sufluri, care preau acum adevrate uragane.
Mariana i scoase din urechi olivele stetoscopului. Dintr-o dat, n
ureche nvlir zgomote precipitate, mai slabe ca adineaori dar
adunate, combinate, btile inimilor celor patru ocupani ai
salonului, fonetul pl-mnilor n respiraie, ciocniturile veselei,
pocnitura propriilor ei pai.
Mariana iei, ngrozit, i puse repede n urechi vata i se hotr, n
sfrit, s plece spre cas.

III. o scurt consultaie

Ceea ce nu neleg, i spuse Mariana doctorului Simu,
otorinolaringolog i vechi prieten, este cum s-a ntmplat asta, din ce
cauz, care este substratul, dac nu cumva e periculos...
Da, da, i o mulime de alte lucruri. Cu alte cuvinte, nu nelegi
nimic. Dar nici nu este de mirare !

Simu i mngie barba deas, pe care o purta n chip de semn de

recunoatere.
Cazul tu este foarte ciudat, declar el. Pot spune cu mna pe
contiin c n viaa mea n-am ntlni,t aa ceva... Testele pe care
le-am fcut adineaori dovedesc clar c percepi sunete cu mult sub
limita obinuit.
n capul meu, zise Mariana, oftnd, domnete o venic hritur.
Nu mi-am dat niciodat seama, George, ct de zgomotoas este
aa-zisa tcere care ne nconjoar. tii cte trosnituri emit mobilele
din jurul nostru ? tii ci cureni de aer fluier prin interstiiile
geamurilor i uilor ? tii ct de diverse snt sunetele mprtiate de
un organism viu de o musc, de un gndac ca s nu mai
vorbesc de mine ? Nu m refer numai la btile inimii sau la
murmurul vezicular al plmnilor, dar i la zgomotele mai puin
cunoscute ale celorlalte organe n activitate... Nu, mi-e imposibil si descriu universul acesta zgomotos care m nconjoar de azidiminea !
i cui i atribui tu toate astea ?
Mariana l privi, descumpnit.
Nu tiu ce vrei s spui.
Simu deschise ua cabinetului, arunc o privire n sala de
ateptare.
Avem timp s mai vorbim ? l ntreb Mariana.
Vd c n-au mai venit pacieni, aa nct deocamdat putem s
mai stm la taclale.
Taclale ? fcu Mariana, jignit. Credeam c atribui ceva mai
mult importan problemei mele ! C ai s poi s m ajui...
Doctorul Simu o privi, pe sub sprncene. De cnd s-a ntors de pe
munte, arat mai altfel, Mariana. Dac faci abstracie de vocea ei
aspr, ai spune chiar c... Ei, doctore, doctore, fii atent!
Ce s fac ? zise el, oftnd. Situaia mea este ciudat. Nici un
specialist de nas, gt i urechi nu a pit pn astzi aa ceva, a
pune mna n foc ! Vii tu, pacient, i... (Simu tui n barb) i prieten
n acelai timp i, n loc s-mi spui, ca orice bolnav decent :
doctore, mi-a slbit auzul, ce-i de fcut ?" mi faci incomensurabila

surpriz de a-mi declara : doctore, mi-a crescut auzul, salveaz-m

!" Ei, dar cum s te salvez ? Despre asemenea cazuri nu st scris
nicieri, n nici un tratat, n nici un articol din publicaiile de
specialitate !
Mariana oft.
Dar cauza acestei... cum s-i spun ? turburri ?
Subata causa, tollitur ccctus", zise cu un aer doct Simu. Din
nefericire, necunoscnd cama, ea nu poate fi sublata, aa nct
ejectus rmne. Eu rmn la prerea
mea. Este vorba despre o substan care a activat ceva n
substana ta nervoas.
O substan" care ? A activat ceva" ce anume ?
Vorbeau n oapt,pentru c numai aa putea suporta Mariana
sunetele puternice ale glasurilor lor. n privirea colegei sale, doctorul
citi o rugminte mut i se simi nduioat.
Mi-ai povestit despre misterioasa nav cosmic. La nceput,
credeam c ai visat-o. Acum, ns, nu mai snt att de sigur. Poate
c ai vzut-o aievea, mpreun cu ceilali trei nsoitori ai ti. Poate
c ntr-adevr s-a descompus. Dei aici este dup mine chestiunea
cea mai neclar : pentru ce, dup ce i-a dat osteneala s ajung
pe pmnt, a disprut, s-a fcut invizibil ?
Dar n-ai citit n ziare ? Au mai fost cteva cazuri din acestea...
Mda... Ei bine, s zicem c, prin volatilizare, o parte din
substanele evaporate au ajuns n organismul tu. Procesul este
simplu : inspirarca lor o dat cu aerul, trecerea n snge la nivelul
alveolelor respiratorii i transportarea rapid la creier, unde au
acionat ca un excitant.
Ca o cofein a auzului ! zise Mariana.
Simu izbucni n rs.
Cofein a auzului ! Foarte bun comparaie. Colosal !
i aceste substane au lucrat la nivelul scoarei, nu crezi ?
Fr ndoial ! Modificrile astea uluitoare snt localizate, dup
umila mea prere, acolo, undeva, de la terminaile nervoase din
urechea intern i pn la gingaa ta scoar inclusiv.
Mariana oft pentru a suta oar n acea zi.

8* 115
Prin urmare, n concluzie, tu crezi c este vorba despre o
exacerbare a auzului ?
Nu, cred c mai este ceva...
Ce anume ? l ntreb cu mirare colega sa.
Cum s spun... o lrgire a spectrului tu auditiv.
Mariana l privi cu gura cscat.
Cum asta ?
Cred... mai bine zis, snt aproape sigur, Mariana... c
actualmente, asemenea psrilor, cinilor i altor vieti, tu poi auzi
ultrasunete !
Ultra... ncepu Mariana uluit, fr s termine cuvntul.
Da, da. Din nefericire, nu am nici un aparat care s permit
urmrirea exact a posibilitilor auzului tu. n orice caz, curba
audiometric arat clar c auzi departe peste 18 mii de heri. Poate
c ajungi la treizeci, poate a patruzeci...
i normalul...
Normalul variaz. Cele mai ascuite sunete pe care le aude un
om adult snt de aproximativ 15 sau 16 mii de heri. Unii aud chiar
pn la 20 de mii, alii, cei mai muli, abia prind sunete de 13 mii de
heri.
Aadar, aceste fluierturi, aceste iuituri...
Simu ddu din cap, n semn de aprobare. i mngie gnditor barba,
apoi i puse palma mare i grea peste mna cu degete subiri a
Marianei :
Nu te neliniti. sta nu e un defect, e o calitate.
Mariana l privi, rugtoare.
Snt ceilali care te fac anormal. Nu mi-a plcut niciodat s am
att de multe, nct s devin diferit de ceilali. La ce-mi servete s
aud aceste sunete ?
Suspin, apoi urm, lamentndu-se :
O, George, dac-ai ti ct de iritante snt !... Sunete mai ascuite
dect orice ai putea s-i nchipui vreodat...
Doctorul se ridic n picioare.

 Faptul c noi, oamenii, nu auzim ultrasunetele, nu reprezint un

avantaj. A vedea mai mult, a auzi mai mult, cred c trebuie s fie un
ctig pentru oricine...
Nu fii absurd. Acum tiu c vrei s m consolezi cu orice pre !
Ua cabinetului medical sc deschise i sora de serviciu intr :
A venit un pacient.
Imediat ! zise doctorul Simu, automat.
Vd c consultaia s-a terminat, zise Mariana, ngndurat.
Simu i zmbi, puin ncurcat.
mi pare ru c n-am putut s te ajut. Un singur sfat: pune-i vat
mult n urechi. Zgomotele astea, repetate, puternice, provoac
cteodat turburri nervoase, ncearc s le previi.
Mariana se cutremur.
Vat n urechi! i tu crezi c asta m va ajuta la noapte ? M
ntreb cu groaz cum o s reuesc s adorm, nconjurat, aa cum
snt, de mii de zgomote misterioase ! Vezi tu, George, cnd aud
aceste zgomote nu m pot 'mpiedica s le analizez, s caut s aflu
de unde provin, de la ce mobil, de la ce element al parchetului, de
la ce insect...
Doctorul o privi, din ce n ce mai micat. n acelai timp, Mariana
auzi cum btile cordului bunului ei coleg se precipitau, nvalnic.
Atunci, ce-a putea s te sftuiesc ? Ia n noaptea asta un
somnifer !... i...
Noaptea s-ar putea s rezolv problema n acest fel. Dar n cursul
zilei ? M urc ntr-un autobuz sau ntr-un tramvai, merg pe o strad
aglomerat : zeci de glasuri se amestec, rcnind n urechile mele !
Se auzi un ciocnit, i o femeie ntre dou vrste bg capul pe u.
Domnule doctor...
Un moment! zise suprat Simu. Nu vedei c n-am terminat
consultaia ?
Pardon !
De ce n-ai lsat-o s intre ? ntreb Mariana, dup ce pacienta
nchise ua la loc. Noi... am isprvit !
Nu nc ! zise doctorul Simu. Mi-ai pus o problem, trebuie s-i
rspund. Depinde de puterea ta de abstractizare.

 Ce depinde ?
S poi elimina zgomotele parazite, reinndu-le doar pe acelea
care prezint interes imediat pentru tine. Doar nu eti un microfon
care, fr s diferenieze, nregistreaz de-a valma sunetele pe
care le capteaz.
Dar totul pentru mine este att de nou...
ntocmai ! Deocamdat, ntr-adevr, totul este foarte nou i de
aceea organismul, mai bine zis sistemul tu nervos, este oarecum
ocat. Este un stress imens, cu att mai mpovrtor cu ct aa ceva
nu a mai fost cunoscut n istorie.
Ei bine, i... ce trebuie s fac eu ?
Nu trebuie s faci nimic contient. Dar tii ce se ntmpl n mod
obinuit, nu-i aa ? Te afli ntr-un tramvai, sau n mijlocul unei
mulimi zgomotoase. Toi vorbesc ntre ei, fiecare discutnd despre
ceea ce-l intereseaz. Dac ai plasa n mijloc un microfon, el ar
capta toate aceste sunete nedifereniate, unele suprapuse peste
celelalte... Dar urechea t.i iui este doar un microfon. Dintr-o dat, tu
hotrti c te intereseaz doar ceea ce discut A cu B. Cuvintele
celorlali, C, D, E i aa mai departe, snt lsate undeva departe,
ntr-o bezn sonor, de unde nu mai apar dect ca simple zgomote
de fond, i tu auzi, efectiv, doar conversaia dintre A i B. Aadar,
auzul nostru are proprieti selective. Asta-i foarte important. F
apel, Mariana, la aceste proprieti...
Mariana se ridic de pe scaun, adug o porie suplimentar de
vat n urechi.
Mulumesc pentru lecie, George. O s ncerc s-o pun n
aplicare !

IV. vorbe... vorbe... vorbe...

Taxatoarea ridic, surprins, ochii i o privi. De fapt, Mariana era
obinuit cu asta. tia bine c vocea ei, amintind de scritul unei
ui de garaj cu balamalele neunse, nu avea nimic muzical.
Ce bilet ai dorit ? ntreb taxatoarea, numai pentru c nu-i
credea urechilor c un asemenea glas ar putea exista i voia s-l
mai asculte odat.
De treizeci.

Mariana i lu biletul, i se aez pe un scaun. Tramvaiul era

aproape gol. Pe bnci erau instalate vreo ase persoane, brbai i
femei.
Uruitul greoi al vehicolului i ptrundea dureros n contiin. Din
toate direciile, din universul hipersonor care o nconjura cu atta
frenezie de o bucat de vreme, se auzeau bufnituri, bti de inim,
voci suprapuse, pai, rotile tramvaiului, ui nchise i deschise.
Mariana ncerc s pun n aplicare sfaturile doctorului George
Simu : s-i concentreze atenia asupra unuia singur din aceste
variate zgomote i, n acest fel, s le resping pe celelalte undeva,
n ntuneric.
Drag, aa nu mai poate merge, spuse o voce n oapt, care
rsuna ca un megafon n urechea Marianei.
i atunci, care-i soluia, dup tine ?
E greu de ghicit ?
Lucrurile astea nu se discut n tramvai.
Mariana se simi jenat. Cei doi care se certau vorbeau
n oapt, aa nct era greu s difereniezi brbatul de femeie. Dar i
se prea att de indiscret c era obligat s asculte toate aceste
discuii intime !
Deocamdat, totui, repurtase un succes : izbutise cu mult mai
lesne dect ar fi crezut s-i fixeze atenia asupra unuia singur din
nenumratele sunete care o asaltau i s le alunge pe celelalte
undeva napoi, pe un plan secundar.
La staia urmtoare, se urc n tramvai nc o jumtate de duzin
de oameni, i atacul la poarta urechilor Marianei se ntei.
ncerc fr succes s diferenieze o convorbire neinteresant, care
s nu-i dea impresia c trage cu urechea. Dar, ca un fcut, discuiile
se purtau n jurul unor probleme majore.
Nu cred c faci bine dac-i dai demisia, spunea o voce grav.
jDar nu mai pot suporta ! Snt disperat! i rspundea
interlocutorul.
Mariana trecu la o alt voce.
i i-am spus : drag, asta e ultima oar cnd nghit aa ceva.
i el ?

 El nu mi-a rspuns. Parc putea s mai zic ceva ?

Mariana zmbi n sinea ei i ncerc s schimbe din nou
direcia de ascultare. Remarc totodat cu surprindere c ncepuse
s-i devin din ce n ce mai lesne s diferenieze sunetele sosite la
ureche, s le selecioneze, asemenea unui aparat de radio.
Deodat, o voce brbteasc vorbi n oapt, fr s-i poat
ascunde inflexiunile grave :
Planul merge. Dar... tiu eu... s-i dm drumul chiar desear ?
i-e fric ? ntreb o alt voce, tot n oapt, pu-nnd n aceste
cuvinte un ton de oarecare dispre.
A, nu ! Dar... nu snt riscuri prea mari ?
Ssst ! Vorbete mai ncet, Gic !
Nu ne aude nimeni. Sntem singuri aici. i pe urm, stm cu faa
la geam. E bine ?
Nu face pe deteptul. Trebuie s te nvei s fii prudent, chiar
atunci cnd i se pare c nimeni n-ar putea s te surprind.
Bine, bine... Spune, cum facem ?
Ne vedem la nou. Pn atunci, liber. ncearc s dormi ceva
dup mas. Prinde bine. i... nici un cuvnt !
Stai, stai. Ce iau cu mine ?
Nimic. Vii cu minile n buzunar. Clar ?
Unde ?
n col la cofetrie. Nu uita, la 6 fix.
Toate zgomotele parazite dispruser parc, ntr-att Mariana i
aintise atenia asupra acestei extraordinare discuii. Acum, cnd
cele dou persoane misterioase tceau, din nou reveneau pe plan
dominant uruitul tramvaiului, croncnitul unor voci anonime,
contraciile a vreo zece corduri i tuea manipulantului.
Mariana ncerc s localizeze, dintre oamenii ce se aflau n jurul ei,
pe cei doi brbai care avuseser convorbirea. Era imposibil ca
acetia sa se afle n apropierea ei imediat. Civa cltori stteau
n picioare, alii aezai pe scaune, dar nici o pereche nu se gsea
n situaia izolat care rezulta din cuvintele lor.
Mariana se rsuci pe scaun, privind n spatele ei. Pe platforma de la
urcare se aflau trei oameni. Unul, suit evident la ultima staie, i

pltea tocmai biletul. Ceilali doi, ntori cu spatele, priveau pe

geam. Aadar, acetia erau ! ntreruperea convorbirii lor fusese
datorit, firete, apariiei celui de-al treilea. Faa unuia din ei, un om
scund i grsu, nu era de loc vizibil. Cellalt, mai nalt, era astfel
situat, nct doctoria Negreanu izbuti s-i vad profilul. Era o figur
inexpresiv, cu sprncene blonde, o mustcioar filiform i ochi
mici, nguti. C,i i cellalt, era mbrcat destul de ngrijit, fiecare
purtnd un pardesiu cenuiu.
Omul nalt se rsuci i privi cercettor n jurul su, ca i cum ar fi
cutat ceva. Mariana se ntoarse brusc i se aez pe locul ei,
cuminte, ateptnd cu nerbdare reluarea discuiei de adineaori. Ce
voiau s fac cei doi ? Planuiau ntr-adevr o frdelege, aa cum
prea la prima vedere ?
Cine era ? l cunoti ?
Mariana recunoscu imediat una din voci i se con-centr asupra ei.
A ! Un oarecare. S-a dus n fa. Acum nu mai c nimeni n
spatele nostru.
Ei, ce zici ? Merit ? continu vocea grav.
Ascult, dac tiam c eti o balig, nu te luam n combinaie.
Ies de aici cel puin o sut de btrne de om. E bine ?
Sau cinci ani ?
M Gic, mi-e mil de tine. Nu m pili la cap... Dup ce
terminm, i spun, n-am treab cu nimeni !
Bine, bine.
Vocea mai grav prea convins. Cellalt insist :
E simplu ca bun ziua. N-are ce s mearg prost. Nici
Dumnezeu din cer nu ne poate prinde... Aa un plan...
Las-l pe Dumnezeu, zise turburat glasul grav.
Atunci nici dracul. M Gic, bate-n lemn.
i n urechea Marianei, ptrunser acum cteva zgomote clare, care
erau ntr-adevr produse de atingerea cu degetul a ipcilor de lemn
de la fereastra vagonului. Draga mea, i spuse doctoria, ai aflat
un lucru ngrozitor. tia doi se pregtesc de ceva necurat. O
spargere, probabil. Pentru ast-sear ! Trebuie s intervin ! Dar
cum ? Eu singur..."

Dac a striga acum n vagon ? O clip, Mariana i imagin scena,

apoi renun imediat. Nu, asta ar fi ridicol i n plus nimeni nu m-ar
crede. M-a face de rs, iar cei doi ar dispare binior. S-i urmresc
cnd coboar ? E singura soluie... Dei n-am nici un chef. Dar...
Cerule, ce mi-a trebuit auzul sta exacerbat ? Eu i detectiv !"
O clip se gndi : ce-ar face acum eroul preferat al Agathei Christie,
detectivul Poirot? Se ridic de pe scaun i rmase acolo,
nehotrt, ateptnd reluarea convorbirii i pndind cu coada
ochiului platforma din urm. Cei doi rmseser n aceeai poziie
n care-i vzuse data trecut, i din nou nu izbuti s zreasc figura
celui mai scund dintre ei. Care dintre ei era Gic, omul cu glasul
grav i cu teama n suflet ?
Ascult, Lache, nu e mai bine la tinichigiu, n fa ? ntreb Gic.
Cellalt pru mirat.
Ce tinichigiu ?
la de lng cofetrie.
Nu fi fraier. La cofetrie e cel mai bine. Intri i ceri o prjitur.
Ce prjitur ?
Nu fi tmpit ! Orice prjitur. Cataif, violet, pricomigdal sau ce
vrei tu. Te aezi i o mnnci, ncet, ncet. Nu te grbeti. Ia-i un
ziar, citete...
Ce s... ?
Ascult b, s nu m ntrebi ce ziar s iei sau cc s citeti, c te
mardesc.
Nu, m Lache, voiam s te ntreb, tu cnd vii ?
Tot atunci, cel mult peste cinci minute. Cnd ma vezi c am intrat,
faci plata i iei imediat. Vin i eu dup tine. E bine ?
Vocea grav oft imperceptibil.
E n clar, rspunse omul.
Hai jos !
Tramvaiul ajunsese n staie i deschisese ua. Cei doi coborr
repede pe la spate. Un scrit strident nsoi mersul unuia din ei.
Mariana fu cuprins de panic. Plecaser ! Se arunc i ea spre
ua din spate, cea mai apropiat, dar civa oameni ncepuser s
urce. Voi s-i croiasc loc.

 Ia te uit, pe aici e urcarea, tovar !

Nu mpinge aa, cucoan !
Mariana ncerc disperat s dea la o parte o femeie gras care
tocmai se afla pe scar, fr alt efect dect acela de a strni
ilaritatea pasagerilor.
A stat pn acum pe scaun i aici se grbete ! zise unul.
Stai, madam, s urc eu ! spuse calm femeia gras, care puse cu
autoritate un picior pe platform i, gfind, trase dup el tot restul
corpului.
Strecurndu-se ntr-o parte, Mariana ajunse pe scar tocmai cnd
tramvaiul se punea n micare. i pierdu echilibrul i czu pe
trotuar, n patru labe. Cineva o ajut s se ridice, dar ochelarii i
alunecaser pe jos. n jurul ei se agitau vagi siluete, greu de
identificat i se auzea un enorm vacarm.
Ochelarii ! opti Mariana, ruinat, cutnd spre pavaj n mod
inutil, pentru c nu putea distinge nimic clar.
n aceeai clip, deosebi vocea grav, uor identificabil care
undeva, departe, pentru c abia izbutea s disting cuvintele
spunea :
Bine, Lache, am neles. La revedere !
Cineva i ntinse ochelarii. Una din sticle era spart. Mariana i-i
puse pe nas, se uit n jurul ei. Auzi un scrit ascuit de pantofi i-i
ndrept privirea n acea direcie. La vreo treizeci de pai deprtare
zri o clip silueta unuia din cei doi indivizi, care se ndeprta rapid,
dnd colul. ntre Mariana i persoana respectiv circula o mas de
oameni. Mariana se npusti ntr-acolo, izbindu-se de trectori,
mpiedicndu-se de gheretele de rcoritoare. i ddu seama c nu
mai era posibil s-i urmreasc i, disperat, lans un strigt
absurd :
Ajutor ! Ajutor !
Civa oameni se oprir n loc, mirai. Un miliian, care trecea
ntmpltor pe strad, se apropie.
Ce s-a ntmplat ? ntreb el.
Acolo ! Doi rufctori !
Unde ?

Mariana ls mna n jos, descurajat.

Nu tiu. Au disprut!
Cine au disprut ? ntreb miliianul, rbdtor.
Nu tiu. Nite rufctori.
Vrei s v plngei ? Scriei o reclamaie ?
Doctoria Negreanu rspunse, ncurcat :
Nu, de fapt, nu am de ce s m plng. Nu mi s-a furat nimic.
n jurul lor, se adunaser civa gur-casc, care urmreau cu
atenie cuvintele schimbate, ce preau s aparin unui dialog din
teatrul absurd.
Nu neleg, recunoscu sincer miliianul. Snt de prere s nu mai
rmnem aici, adug el.
Pornir mpreun, iar Mariana fcu un scurt rezumat al celor auzite.
n cazul acesta, este cu totul altceva. Propun s v conduc la
secia de miliie, pentru ca s se poat lua msuri. Eu, tii, nu
aparin acestui raion.
La secia de miliie fu ascultat cu atenie. Dup ce termin de
vorbit, miliianul de serviciu oft din greu, privind melancolic vrful
creionului cu care notase datele comunicate.
Da, rezult c se pune la cale ceva necurat. Dar, din nefericire,
avei att de puine detalii... Cum artau cei doi indivizi ?
Mariana l descrise pe cel mai nalt, apoi art c pe cellalt nu
izbutise s-l vad dect din spate.
Unul din ei, adug ea, avea o voce grav, de bas.
Iat un detaliu util. Care din ei ? Gic sau Lache ?
Nu tiu, pentru ca nu i-am vzut cnd vorbeau.
Cum asta ?
M aflam la vreo cinci metri deprtare, n tramvai. Stteam
ntoars cu spatele la ei.
Bine, dar n-o s m facei s cred c cei doi rufctori rcneau
tot ce mi-ai povestit.
A, nu, dar... am auzit totui.
Miliianul se opri cu creionul n aer, o privi atent, apoi frunzri din
nou buletinul ei de identitate.

 Sntei medic, dup cte vd, zise el, ca i cum nu i-ar fi venit s
cread. Nu neleg : cum ai putut auzi...
Mariana nghii n sec. Pentru a fi considerat c este n toate
minile, se cuvenea s dea cteva explicaii. Iar explicaiile erau
tocmai elementele cele mai neverosimile.
Eu am un auz foarte bun, zise ea, ncercnd s readuc lucrurile
la normal.
Miliianul o ainti din nou lung cu privirea.
Mi-am pierdut vremea cu o nebun" spunea, limpede, aceast
privire.
Uite, zise Mariana, n camera de alturi vorbesc doi brbai. Unul
din ei a spus adineaori : Fii bun i d-mi dosarul Aioanei".
Miliianul o privi nencreztor, apoi se ridic, se ndrept spre u,
iei din camer. Peste un minut reapru, nsoit de ali doi colegi.
Tustrei o privir ca pe un fenomen. Miliianul care luase notele tui,
ncurcat.
ntr-adevr, recunoscu el. Ai auzit bine.
Avei un microfon n ureche ? ntreb cineva.
Nu, aa aud eu...
Cei trei se uitar unul la altul.
Ne permitei sa ne convingem ?
V rog !
Unul din miliieni se deplas n camera vecin. Dup o clip,
reapru.
Ai auzit ce numr am spus ?
Un milion trei sute de mii dou sute zece, zise Mariana.
Exact ! zise el, uimit.
Bine, hotr primul miliian. Vom ine seama de cele ce ne-ai
comunicat. Din nefericire, snt date mult prea puine. La nevoie, o
s v chemm.
Mariana clipi.
Dar n-avei de gnd s intervenii, s mpiedicai aceast
frdelege ?
Miliianul ddu din umeri.
V vom chema cnd va fi cazul, zise el, puin plictisit.

Doctoria Negreanu iei furioas. Asta era culmea ! se gndi ea. In

definitiv, cte cofetrii snt n Bucureti ? Treizeci, cincizeci, o sut ?
Dar cte din aceste cofetrii au alturi de ele un tinichigiu : una, cel
mult dou, nu-i aa ? i atunci, ce mare lucru s pui acolo civa
oameni care s supravegheze ?"
Mariana se duse acas, lu cartea de telefon i o rsfoi rapid.
Cofetrii ! Nici mcar nu e complicat. Nu erau att de multe nct s
te sperii. Deci, se putea face !
In aceeai clip, i veni o idee. Mariana era o persoan creia n
general i veneau foarte multe idei. Ultima era cea mai nstrunic :
In definitiv ce-ar fi dac a face-o chiar cu ?" Privi cartea Agathei
lsat ieri pe noptier i zmbi, nentat de propria ei idee.
Puse mna pe telefon, ridic receptorul. Un vaiet de siren i rsun
n timpan. Puse repede receptorul la loc, i nfund urechea cu un
strat de vat i apoi form numrul primei cofetrii.
Cofetria Aluta ! rspunse o voce.
Nu v suprai, zise Mariana, nu avei lng cofetria
dumneavoastr un tinichigiu ?
Un ce ? ntreb cu mare mirare vocea din cofetrie.
Un ti-ni-chi-giu ! strig Mariana. Vecinul dumneavoastr !
Noi nu reparm torturi, tovare !
Zdrang !
Mariana oft i form cel de-al doilea numr...
...Dup o jumtate de ceas, pe lista ei se afla o singur cofetrie
lng care exista i un tinichigiu. Acesta s fi fost locul ntlnirii ? Mai
erau multe alte posibiliti : de pild, ca vreun interlocutor plictisit s
nu fi vrut s recunoasc vecintatea tinichigiului, temndu-se
pesemne s nu fie rugat s-l cheme ; sau ca unele cofetrii s nu
fie trecute n cartea de telefon, sau ca tinichigiul s fi avut doar
locuina acolo, alturi, fr ca salariaii cofetriei respective s-i
cunoasc meseria.
n tot cazul, sta era rezultatul. Mariana i privi ceasul, hotr c a
venit vremea s se aeze la mas, mpreun cu prinii ei, care o
ateptau, mirai de abundena convorbirilor telefonice.

n timpul mesei, zgomotele barbare ale cuitelor i furculielor

semnau cu tot attea lovituri de ciocan la forje. Micarea
maxilarelor ddea n urechi zgomotul unei mori cu ap n plin
activitate. Mariana expedie ct mai repede ritualul digestiv, spre
suprarea mamei sale care consider c asta nsemna c mncarea
gtit cu propriile ei mini nu-i era pe plac. Apoi, se retrase n
camera ei, s-i fac un mic plan.
129
9 Nu cutai eroul !
Uor de spus : s-i faci un plan. Dar dac n-ai aproape nimic pe
care s te bazezi ? Mariana i fr-mnta mintea n toate chipurile i
hotr, pn la sfrit, s se orienteze la faa locului. Va vedea atunci
ce este de fcut.

V. a auzi cu adevrat
Dragul meu Watson, dar aceasta este elementar ! Elementary,
dear Watson !
Maestre Sherlock, scritul pantofilor lui Lache ar putea constitui
un indiciu preios, nu-i aa ?
Arma cea mai preioas a detectivului, dragul meu Watson, este
deducia !
ntrerupnd acest dialog imaginar, Mariana se ndrept spre
fereastr, o deschise larg. Privi n susul i n josul strzii. Oameni
normali circulau pe o strad normal, schimbnd ntre ei cuvinte
normale.
Numai ea auzea acum, dintr-o dat, o sumedenie de sunete
neobinuite care nu ajungeau la urechile muritorilor de rnd.
Ce spunea George ? se ntreb ea, visnd. Ultrasunete... Ar trebui
s-i rad barba. Ar ntineri. Eu aud ultrasunete ?... Ciudat. Aparatul
nostru auditiv nu este astfel construit nct s aud ultrasunetele.
Dar totui, ce snt ultrasunetele dect tot nite vibraii ale aerului ?
Vibraii cu o frecven mai mare dect a sunetelor audibile de om.
Atta tot. i, de altfel, ceea ce pentru om e ultrasunet, pentru cine i
psri este sunet toat ziua. Cazul tu este foarte ciudat !" Bunul
meu George !..,

Atunci, poate c scritul pantofilor unuia din cei doi indivizi din
tramvai era un ultrasunet ? Avea un timbru att de nalt, nct prea
destul de probabil c oamenii cu un auz normal Nu-l sesizau. i,
lucrul cel mai important : nici Lache nu-i ddea seama c propriii
lui pantofi l trdau.
Mariana se ntoarse de la fereastr i privi interiorul odii, care
acum i pru ntunecos, dup nvalnica lumin de afar. Pe msua
din mijloc, pe pat, se aflau aruncate la ntmplare vreo zece cri.
Un roman recent zcea deschis la primele pagini, cu faa n jos, de
parc i-ar fi fost ruine de vecintatea sa imediat, oferit de un
gros volum de criminalistic. Sub o pern, se zrea o jumtate din
coperta colorat n toate culorile curcubeului a unei cri de buzunar
n limba francez. O carte de vizit nfipt n chip de semn se
nfrupta din versurile lui Verlaine, suspinnd pesemne lung alturi de
viorile toamnei. Uzate, dou volume stteau pe msu, nfrite :
Ellery Queen i Agatha Christie.
Gustul eclectic al Marianei Negreanu avusese n dup-amiaza
aceasta prilejul s se manifesteze din plin. Doctoria avu o ezitare :
s se napoieze n refugiul paginilor tiprite, sau s-i lase auzul
ptruns de miile de sunete care-i ajungeau aici, la fereastr, din
toate direciile ? Din vzduh, ciripitul ultrasonic al psrilor i umplea
auzul. Dar i de pe sol, cteva insecte preau c schimb cte o
vorb n graiul lor, rituri scurte i ptrunztoare.
Deodat, Mariana auzi glasuri omeneti. n afara vocilor care
discutau pe strad, la urechea ei ajunse, slab dar desluit, o voce
cu un timbru extrem de nalt, aa cum nu crezuse vreodat c ar
putea vorbi un om. Nu nelese ce spunea i i ncord auzul. O
nou fraz ajuns la ea, dar nici de data aceasta nu izbuti s
neleag ceva.
Era o limb necunoscut : vocalele se niruiau una dup alta,
melodioase ; aveai impresia c frazele erau de-a dreptul cntate.
Rar de tot, ntre numeroasele vocale aprea cte o consoan, care
prea c dorete doar s scoat n eviden un cuvnt.

Mariana privi n jurul ei, intrigat. S fi fost vocea unuia din trectorii
de pe strad ? Dar ce limb misterioas putea s fie aceasta ? i
cine era posesorul unui asemenea glas bizar ?
Toi trectorii erau oameni pe care i cunotea fie de aproape, fie din
vedere : vecini de strad. Nici unul din ei nu putea s fi rostit aceste
cuvinte.
Atunci ? Mariana, din ce n ce mai intrigat, privi n sus. Cerul era
senin, nici un nour nu umbrea suprafaa pmntului. Dup o pauz,
glasurile misterioase i reluar discuia lor polivocalic. Aeioua,
prea s spun unul. Aueia, prea s rspund cellalt. Ca ntr-un
joc absurd de copii.
O pasre zbura undeva sus de tot pe cer, vizibil ca un punct
negru. O pasre care s vorbeasc ? Asta numai n basm. Dar era
ntr-adevr o pasre ? Mariana i ncord vederea. Punctul negru
prea c rmne destul de fix deasupra capului ei. O pasre care
planeaz ?
Mariana alerg repede n camer, cut nfrigurat ntr-un sertar
binoclul de cmp i, spre surprinderea ei, l gsi imediat.
Iei repede la fereastr, i ndrept instrumentul spre cer i ncepu
s caute. n cmpul de vedere se ivi brusc punctul negru. Era destul
de neclar. Manevr mecanismul de punere la punct al binoclului
pn cnd, din desenul confuz, se ivi o siluet clar.
Mariana respir scurt i, de surpriz, fu pe punctul de a scpa
binoclul din mn.
Undeva, departe, la zeci de mii de metri nlime poate, se vedea,
n instrumentul ei, o nav cosmic ! Prea culcat n aer, cu silueta
caracteristic a unui proiectil, cu pri strlucitoare i altele negre.
Mariana ncerc s-i dea seama dac nava cosmic ce plutea
nemicat n cer deasupra Bucuretiului se asemna cu aceea
misterios disprut din poiana Munilor Apuseni. Nu reui : detaliile
nu se vedeau bine, la aceast distan.
Deodat, nava ncepu s se mite. Se micor, o porni
perpendicular fa de direcia strzii i dispru din raza vizual a
Marianei. In acelai timp, brusc, convorbirile ciudate ncetar.

Mariana i ndeprt ncet binoclul de la ochi. Atept nc mult

vreme, dar vocile nu mai revenir. Apoi, intr n camer i se aez
gnditoare pe un fotoliu. Fusese oare o iluzie vizual i auditiv ?
Pata de pe cer, nava, era una din cele care circulau n ultimul timp
nencetat n jurul pmntului, lansate de pe numeroasele
cosmodroame, sau un vehicul venit din alte lumi ?
Ceea ce auzise erau ultrasunete emise de nav, constituind
sistemul lor de comunicare ?
Cine ar putea ti ?
Mariana oft i lu iar n mn una din cri. ncerc zadarnic s
citeasc.

VI. marea aventur a marianei

negreanu
Ora opt i un sfert.
Mariana i controla ceasul minuscul de la mn cu pendula
btrneasc din hol : exact; Era momentul s plece !
Se urc n tramvai, se aez pe un scaun i fu att de absorbit n
propriile ei gnduri, nct conversaiile care nfloreau n jurul ei sescurser pe deasupra contiinei sale.
Cofetria era mic, aezat la ntretierea a dou strzi. Mariana se
plimb, ncet, privind de jur mprejurul ei. La tinichigerie oblonul era
tras. n vitrin, se zreau cteva robinete defecte, fragmente din
tuburi de canalizare, trei broate de ui, dou balamale
strlucitoare, mai multe mnunchiuri de chei. nuntru, nu era
evident nimeni.
Alturi, n vitrina cofetriei, patru ghivece cu flori atinse de o
incurabil anemie i dou fotografii mari, una nfind un cel
melancolic, iar cealalt o vaz de ceramic.
Mariana i privi ceasul : nou fr un sfert. i compuse o figur
nevinovat i intr n cofetrie.
Ce dorii ? ntreb o vnztoare plictisit.
O... o cafea, zise Mariana, aezndu-se la mas.
Aproape imediat dup aceea, n cofetrie ptrunse un

individ grsu, de statur mijlocie. Fr s scoat nici o vorb, se

apropie de galantarul frigorific, art spre o violet i, cu gravitate,
se ndrept spre o mas din fundul slii, purtnd ca pe un trofeu
prjitura aleas.
Mariana l privi, emoionat, n timp ce inima i btea tare. Aadar,
primul venise ! Acesta trebuia s fie Gic. Avea o figur de gurmand
: buze mari, groase, un nas cu rdcina solid implantat, sprncene
stufoase, i nfipse cu hotrre linguria n crem, decapitnd
violeta. Se ls apoi pe spate satisfcut i nghii lent, ca s-i
prelungeasc plcerea.
Cafeaua Marianei nu era nc gata. Scotoci prin poet, scoase o
oglind, se privi lung n reflexia ei, ca s-i fac de lucru i, cu
coada ochiului, se uit spre Gic. Acesta ajunsese la jumtatea
violetei i, n timp ce despica cu atenie cte o feliu din prjitur, i
arunc privirea spre u. Nu direct, ci aa, ca omul care n-are mare
lucru de fcut i care ar fi fericit s apar vreo cunotin cu care s
mai schimbe cteva cuvinte.
Cafeaua dumneavoastr ! tun o voce n apropierea ei.
Mariana tresri, i trase cecua n fa, aprecie aroma i apoi sorbi
puin. Auzi simultan zgomotul unei cascade imense, ceva gen
Niagara i-i ddu seama c ea era vinovat. Se uit pe furi spre
numitul Gic care, avnd un auz normal, nu fusese surprins de
zgomot i termina, tocmai, ultima mbuctur din violet.
i terse gura cu batista, sorbi pn n fund paharul cu ap rece din
faa lui, apoi scoase din buzunar un ziar i ncepu s citeasc,
ngndurat.
Mariana i consult din nou ceasul de la mn. Se fcuse ora nou.
Aoum, dintr-o clip ntr-alta, trebuia s apar cellalt.
i duse din nou cecua la buze i ncremeni cu ea n mn. Un
strident scrit de pantofi i ajunse n urechi. Ua cofetriei se
deschisese ncet i n pragul ei se ivise... cellalt. Cel care se
numea Lache. Pe acesta l cunotea bine : un om nalt, cu o figur
total neexpresiv, cu mustcioara subire... mbrcat n acelai
pardesiu cenuiu de acum cteva ore.

Mariana i reveni i apropie repede ceaca de buzele sale,

ncercnd s rmn ct mai mult vreme cu ea la gur, cu impresia
c n acest fel cel puin o parte a figurii sale va fi mascat. Dup ce
brbatul nalt cercet cu privirea ocupanii cofetriei, trecnd repede
peste figura neinteresant a femeii i ntrziind puin asupra celei a
prietenului su, fr a schia nici un semn de salut sau de
recunoatere, intr n ncpere i se apropie, cu pai nonalani, de
galantar.
E tare !" i zise Mariana, admirativ.
Omul i alese o prjitur cu fric, se retrase cu ea la o mas lng
fereastr i ncepu s o mnnce, ncet.
Acum, i spuse Mariana, trebuie s m hotrsc. Ce fac ? Dac
plec o dat cu ei, bate la ochi. Dac las s treac puin timp, risc
s-i pierd pentru totdeauna. O singur soluie : s plec naintea lor !
Formidabil! La asta nu s-ar fi gndit nici mcar Poirot !..."
i ndrept, grbit, mna spre poet i, firete, rsturn ceaca
de cafea. Trebuia s se atepte la asta. nc de mic, mama i
spusese c este nendemnatec i, de atunci, nu izbutise s-i
dovedeasc contrariul.
Din fericire, n ceac nu mai rmsese dect pe fund puin lichid
negricios, care se scurse, contiincios, peste fusta ei de tergal.
Pentru moment, toate preocuprile ei detective fur trecute n planul
al doilea. Se ridic n picioare i ncerc s se tearg cu un
erveel.
Nu face nimic, nu v necjii, auzi ea o voce bine cunoscut.
Iese cu ap !
Vorbise omul nalt, Lache, care o privea amuzat, n timp ce-i gusta
cu o lentoare exasperant prjitura.
Mariana Negreanu zmbi fals n chip de mulumire ctre omul care
voia s-o consoleze, apoi se ndrept spre tejghea, ca s-i
plteasc consumaia. In acest timp, ua cofetriei se deschise din
nou i intrar trei persoane. Mariana le privi, fascinat. Un tnr
foarte timid, o fat probabil n ultima clas de liceu i un brbat ntre
dou vrste.
Lum o ngheat ? propuse biatul timid.

Fata strmb din nas.

Atunci... lum o mascot ?
Fata ddu din cap, prad unei muenii afectate.
Se aezar amndoi la o mas. Brbatul ntre dou vrste, mbrcat
foarte elegant, se uit curios prin cofetrie, apoi se ndrept ctre
galantar i comand o savarin.
Cu regret, Mariana constat c nu mai avea ce face : trebuia s
plece. n orice caz, cu lumea asta care invadase cofetria, cei doi
nu mai puteau face nimic acolo. Mariana crezuse c vor comunica
ntre ei, dar acum asta nu mai era posibil. Trebuiau s ias ct mai
repede, pentru ca s-i pun planurile oricare ar fi fost ele n
aplicare.
ncetinindu-i micrile ct putea mai mult, doctoria prsi cofetria
i ntrzie o clip la vitrin. Suficient ca s-l vad pe primul brbat,
acela scund, care intrase n cofetrie imediat dup dnsa Gic
pltind consumaia la rndul su. Prin urmare, flerul ei o sftuise
bine : plecase la timp.
Mariana se uit n jurul su. Cofetria era situat la ntretierea a
dou strzi. Pe diagonal, n colul opus, se afla o tutungerie. O
tutungerie cu telefon public ! Perfect!
Travers repede strada i intr la tutungerie. Introduse o monecf n
aparat, ridic receptorul i atept, cu faa spre cofetrie. Ca o
ironie, tonul veni imediat, dar Mariana oft ca i cum n receptor nu
s-ar fi auzit nimic i privi ncordat pe fereastr.
n sfrit, ua cofetriei se deschise i iei Gic, se opri n prag,
respir o dat adnc, apoi privi cu grij n toate direciile.
Snt prudeni!" opti Mariana n sinea ei.
Nu vine tonul ? ntreb binevoitor tutungiul.
Nu vine... zise Mariana, surprins.
nchidei aparatul i mai introducei o dat moneda, o sftui
binevoitor omul. Probabil c nu a fcut contact...
Mulumesc, zise Mariana, blestemndu-1 n gnd.
nchise aparatul, lu moneda, o bg din nou n fanta
ngust, ridic receptorul i-i ntoarse iar ochii, repede, spre strad.
Omul dispruse !

Doctoria ncepu s-i fac amare reprouri. Probabil c i cellalt

ieise i plecase. Acum, du-te de caut acul n carul cu fn. Puse
receptorul n furc, neglijnd s mai ia moneda, i mpinse clana
uii. n acelai timp, cineva o trgea dinafar : i Mariana se trezi
nas n nas cu Gic.
Acesta se feri, galant, fcndu-i loc. Mariana rmase locului o clip,
descumpnit, apoi iei i se pomeni pe trotuar, fr s tie ce are
de fcut. Nu putea rmne n nici un caz n apropierea uii debitului
de tutun, i de aceea fcu civa pai de-a lungul strzii. La timp,
pentru ca s-l vad pe individul nalt Lache ieind i el din
cofetrie, nsoit de scritul acut al pantofilor si.
Lache privi de jur mprejur, cutndu-1 pe complicele su. n
aceeai clip, acesta iei grbit din tutungerie i apoi, sczndu-i
brusc viteza de translaie, porni pe strad, n direcia lui Lache,
fluiernd.
Lache o lu nainte, mergnd foarte ncet, iar pe trotuarul opus Gic
l urm, la o distan de vreo douzeci de metri, aparent nepstor,
dar urmrind foarte atent micrile complicelui su.
Mariana atept cteva secunde, nc, pentru ca cei doi s se
ndeprteze. De altfel i spuse ea pn acum totul a mers
perfect : cu toate incidentele neprevzute vrsarea cafelei i
ntlnirea nas n nas la ua debitului nu am fost remarcat !
Se pregti s-i urmeze i se ntreba tocmai pe ce parte a trotuarului
s-o porneasc : pe dreapta, dup Lache, pe stnga, dup Gic sau
poate pe partea carosabil, n mijlocul strzii, cnd din
cofetrie iei brbatul de vrst mijlocie, mbrcat n haine elegante
cel ce intrase adineaori o dat cu tinerii.
Mariana era gata s-l ignoreze, cnd observ o manevr nefireasc.
Omul se uit cu pruden n dreapta i n stnga, prinse n priviri
silueta nalt a lui Lache i, mergnd mai mult pe lng ziduri,
oprindu-se din cnd n cnd la uile caselor sau pe dup stlpi,
ncepu s-l urmreasc.
Aproape mecanic, Mariana se lu dup el, n timp ce n mintea sa
se form un plan imediat. Prin urmare, miliia cercetase cazul i
trimisese, totui, omul ei! Aadar, nu voiser s-i spun, pur i

simplu ! Doctoria se simi jignit. i acum, ea ce rost mai avea

aici ? Se fr-mntase degeaba, n toat dup-amiaza asta. Oamenii
miliiei se pricep mai bine s-i prind pe delicveni dect Mariana
Negreanu, de profesiune medic.
O clip, ezit. Citise prea multe romane poliiste, ca s nu aib o vie
curiozitate. Voia s vad cum va decurge urmrirea. Era prima dat
n via, nu-i aa ? i pe urm, avea un fel de satisfacie secret :
miliianul n civil nu o observase. Reuise s se strecoare pe sub
nasul su !
Porni ncet pe strad, n urma formaiei alctuite din cei trei brbai,
mergnd nepstoare, ca o persoan care se plimb. Luminile se
aprinseser de mult pe strzi, i umbra ei prinsese obiceiul de a
apare brusc naintea ei, sau de a se strecura n spatele ei, dup
toane. Rar de tot, cte un trector, grbit, venea n ntmpinarea lor,
preocupat s ajung ct mai repede acas, la ai lui.
Deodat, omul nalt din fa Lache se opri n faa unei case i,
ca la porunc, ntregul pluton fcu un stop" impecabil. Mariana se
opri i ea, ntrebn-du-se ce are de fcut. Gic, de vizavi, se
prefcea c trebuie s-i aprind o igar. Cel de la miliie, sprijinit
de un stlp, i ncheia ireturile de la pantof.
Nu fumez, i n-am ireturi la pantof!" constat trist Mariana. Se
sprijini de zidul casei lng care ajunsese i care, din fericire, se
gsea ntr-o relativ umbr, i atept.
Din casa apropiat auzea, limpede, muzica unui aparat de radio
deschis i conversaia dintre o femeie i un brbat. O auzea tot att
de aproape ca i cum ar fi fost nuntru, cu ei. Femeia spunea :
S pun masa ?
Nu, mai stai, rspundea brbatul, cu vocea puin rguit. Nu team vzut astzi toat ziua.
Femeia rse scurt.
In aceeai clip, Lache (cel mai nalt), intr n curtea n dreptul
creia se oprise. Mariana naint, dar se opri, imediat, prudent. n
faa ei se afla o zon puternic luminat. Privi n dreapta i n stnga,
i hotr s se piteasc dup intrarea unui bloc i s priveasc de
acolo. Se ncadr n u i se uit spre curtea n care intrase

Lache. Era gata s scoat un strigt de decepie : nu mai era

nimeni pe strad. Probabil c intraser cu toii n curte !
Mariana oft necjit. Era suficient s nu se uite cteva secunde,
pentru ca s se ntmple tocmai lucrurile cele mai interesante.
Urmri atent zgomotele. Cteva scrituri stridente pai fcui cu
mult pruden asta era tot ceea ce i ajungea la ureche. Hotr
s lase prevederea la o parte i strbtu calm spaiul luminat,
felicitndu-se totui pentru c-i pusese pantofii cu talp de cauciuc.
Ajunse, n sfrit, i ea n dreptul curii i nelese dintr-o dat pentru
ce cei trei brbai ptrunseser nuntru cu atta uurin. Era vorba
de un teren viran, sau mai bine zis de un fost teren viran
actualmente transformat ntr-o mic grdini, cu bnci i cu un
locor cu nisip pentru joaca copiilor.
Cei trei brbai dispruser, ns. Mariana privi uimit. Unde puteau
s se fi dus ? Un zgomot de pai o lmuri : se aflau ntr-una din
curile caselor al cror spate ddea spre aceast grdini. Este
adevrat, erau desprite de garduri, ns acestea fuseser
construite de oameni care nu se temeau de .hoi. Scunde, cu multe
stinghii transversale, preau fcute anume pentru a fi escaladate.
Marianei i btea inima tare-tare. Pn acum, nu fusese
descoperit : dar, dac ar fi srit i ea gardul, ar fi putut fi vzut i,
oricum, nu ar mai fi avut nici o
scuz. Nimerind n manile bandiilor... E adevrat, er acolo i omul
miliiei...
Dilema ei fu de sourt durat, cci auzi pai care se apropiau
grbii. Se aez repede pe o banc. La timp ca s vad o siluet
ce escalada grduul uneia din casele de dincolo de grdini.
Omul se ndrepta grbit spre strad cnd o zri, stnd pe banc, i
se opri brusc.
Mariana l examin scurt i-l recunoscu. Era brbatul care ieise
ultimul din cofetrie. Doctoria scoase un suspin de uurare.
Uf ! zise ea, n oapt. Ce bine mi pare c sntei
dumneavoastr !
Omul n haine elegante tcu cteva clipe.
De unde tii cine snt eu ?

Mariana rse nfundat.

Am dedus ! Snt o mare amatoare de povestiri poliiste. Dar s
nu lungim vorba. Ce fac cei doi acolo ? Ce pun la cale ?
Omul de la miliie o cercet, nencreztor :
Cine sntei dumneavoastr ?
Mariana nghii n sec. Era normal s fie bnuitor : s cread c ea
este o iscoad a sprgtorilor pus acolo s dea semnalul n
cazul n care s-ar fi petrecut ceva anormal.
Eu... zise ea, nghiind din nou un nod, eu snt aceea care i-am
semnalat miliiei.
Mariana auzi mna miliianului, scotocind prin buzunarul su.
Dumneata ? ntreb el.
Da. La nceput, am crezut c nu m-ai luat n serios i am venit
s-i urmresc eu. Pe urm, v-am vzut pe dumneavoastr i...
Era ciudat conversaia asta, noaptea, n grdinia abia luminat, la
civa metri de cei doi sprgtori care intraser cu gnduri necurate
n curtea vecin. Miliianul prea c st pe gnduri.
V duceai s chemai ajutoare ? ntreb Mariana.
Da, zise cellalt.
Snt formidabil ! i spuse doctoria. Ghicesc totul, deduc ca
Sherlock Holmes !"
Atunci, ducei-v repede ! zise Mariana.
Acum nu mai e nevoie, opti repede miliianul.
Mna lui scotocea n continuare n buzunar, fcnd s
se izbeasc ntre ele mai multe mici obiecte de metal, al cror
zgomot ajungea, enervant, la urechile Marianei.
Atunci, ce facem ? ntreb doctoria.
Deocamdat s stm aici, pe banc, cteva clipe, pn cnd vom
fi siguri c... siguri c-i prindem n flagrant delict, nelegei ?
Mariana ddu repede din cap, n semn c a priceput, dei se
ntreba n sinea sa dac n-ar fi fost mai bine s cheme de pe acum
ajutor i s-i surprind, cci oricum erau n flagrant delict, nu, o dat
ce ptrunseser ntr-o curte strin ? Dar probabil c ceea ce
delicvenii fceau acum nu era suficient de convingtor.

Se ddu puin la o parte pe banc, fcndu-i loc miliianului. Acesta

nu observ.
Luai loc, opti ea.
Mulumesc. Observ mai bine aa... n meseria noastr, stm mai
mult n picioare...
Mariana nghe dintr-o dat. Pn acum o secund, toate frazele
fuseser rostite n oapt. Vocile se aseamn, atunci cnd
cuvintele snt rostite din vrful buzelor, fr participarea corzilor
vocale. Dar la stm mai mult n picioare", interlocutorul ei, probabil
ca s accentueze dramatismul acestei situaii, dduse drumul la
voce", cum spun cntreii. i doctoria recunoscu timbrul grav al lui
Gic !
Deschise gura s strige, dar se opri la timp. Cine s-i ajute ? Pn
s o aud cineva, omul acesta... i al treilea, cine era al treilea ? Un
alt complice ? i ce trebuia s fac ea acum ? Cuta febril un
subterfugiu, n timp ce tcerea dintre ei se prelungea, nefireasc.
Mna lui scotoci din nou i n urechea Marianei ajunse straniul
zgomot. De ast dat, toate obiectele erau strnse la un loc, n
pumn, care se iretrgea, ieea din buzunar fonetul stofei i
povestea despre fiecare micare.
Lovitura se abtu, brutal. Cu o fraciune de secund nainte;
Mariana se lsase s cad pe pmnt. Greutile de plumb izbir
marginea bncii. Descumpnit, omul se sprijini de marginea bncii,
pentru a-i pstra echilibrul.
A vrut s m omoare !" i spuse Mariana, lucid, calm sub efectul
ocului psihic.
Pe dat i ddu seama de ntregul neles al acestor cuvinte i fr
s vrea, un strigt cumplit rsun. Omul se arunc peste ea, dar,
mnat de instinctul conservrii, Mariana se rostogoli, pierzndu-i
cu acest prilej nc o dat ochelarii.
Rmase o clip culcat pe pmnt, n ntuneric, ncer-cnd s-i
adune gndurile. Auzea, amplificat de sute de ori, gfitul brbatului.
i vzu deodat mna, la civa centimetri de faa ei, naintnd ncet,
cutnd-o. i nvinse dezgustul i, ca o panter, i nfipse dinii n
degete, mucnd pn la snge. Omul scoase un urlet de durere.

Mariana se ridic i porni n fug. La o cas vecin, se deschise

fereastra, se aprinse lumina.
Ajutor ! strig doctoria.
Vzu ca prin cea un copac i se ndrept spre el, cznd n braele
unui brbat. Era el. Scoase nc un urlet cumplit, nainte ca mna lui
s-i acopere, brutal, gura, n timp ce primea, simultan, o lovitur
cumplit la gt. Dup aceea, nu mai tiu nimic.

VII. a fi surd
Ai fost extraordinar ! zise doctorul Simu.
Ochii Marianei strlucir de mulumire. Sttea lungit
pe fotoliu, cu o compres la gt, cu un pahar cu ceai pe msua din
dreapta, pe care se afla de altfel, pus la bun vedere, i unul din
ultimele romane ale Agathei.
Dar poate c vorbesc prea tare ? ntreb colegul ei.
Nu, nu, este foarte bine aa, zise ea, torcnd ca o pisic.
i... ce s-a ntmplat dup aceea ?
Mi-au povestit la miliie. Ii dai seama c-1 confundasem pe unul
din delicveni cu miliianul. Dar la miliie m-au felicitat i au zis c
am procedat bine i c oricine s-ar fi nelat. Cine s cread c
primul venit din cofetrie era trimisul miliiei, i nu Gic, cum
credeam eu ?
Aadar, zise doctorul Simu, Gic era cel mai nalt i Lache cel
mai scund, cel mbrcat n haine elegante.
Da, ai neles bine.
Mariana sorbi puin ceai, i se palp cu grij n dreptul gtului.
Te mai doare ? se interes el.
Da, mini ea.
Ei, dar nu mi-ai povestit. Dup ce te-a lovit...
10
145
Da, dup cum i spuneam. Dup ce m-a lovit i mi-am pierdut
cunotina...
Ce brut ! scrni doctorul. De l-a avea acum, aici...
Mariana toarse din nou.

 i-am spus c am strigat dup ajutor, nu ? Miliia Nu-l trimisese

numai pe omul pe care eu l-am confundat cu Gic, sau cu Lache.
Nu, mai erau civa, care ateptau momentul potrivit ca s intervin,
prinzndu-i n flagrant delict. Cnd m-au auzit strignd, au venit n
fug i au sosit tocmai la timp ca s pun mna pe Lache.
i de fapt, ce aveau de gnd ?
Nu i-am zis ? Furau maini. Asta era a asea. Gsiser un
procedeu ingenios. Ptrundeau prin spatele garajului, nelegi ?
Mariana tui. Rcise ieri, stnd atta vreme n frig.
Nu mai vorbi, zise cu solicitudine colegul ei. Spune-mi cum stai
cu auzul ? continu el, fr pic de consecven.
Am surzit! zise zmbind Mariana.
Cum asta ? Observ c m auzi normal !
Da, aud ca mai nainte. Ca nainte de a mi se exacerba acest
sim. Probabil c lovitura pe care am primit-o... Dar nu-mi pare ru...
Tcu.
tii... e tare bine s auzi attea lucruri, dar este i att de obositor.
Nici nu este bine s cunoti prea multe ! Dar apropo de cunoscut :
ai citit cumva prin ziare dac deasupra Bucuretiului a trecut ieri o
nav cosmic ?
Nu scria nimic despre aa ceva, zise Simu mirat. De ce ?
Aa... Mariana ramase o clip gnditoare. tii, s-i spun... am un
proiect.
Ce proiect ? ntreb doctorul. De fapt, adug el, i st foarte
bine fr ochelari.
Dar nu vd clar fr ei...
O s studiem o form mai potrivit feei tale. Sau poate nite
lentile de contact, ce zici ?
Mariana se instal mai confortabil n fotoliu.
S-i spun despre proiectul meu ? n timpul liber... vreau s scriu.
S scriu romane.
Ce fel de romane ?
Ca... Agatha. Am experien, nelegi ?
Bine, bine, zise doctorul Simu. Acum stai linitit.
Mariana tcu, nchise ochii. i totui, se gndea ea,

scurta ei cunotin cu fenomenele de exacerbare a auzului

avusese rezultate pozitive. Deschise ochii l1 privi pe George
Simu. Acesta i.zmbi i-i trase scaunul mai aproape de fotoliul ei.

3. eu, eugen negulescu,

fizician
Neverosimilele ntmplri pe care le triesc de cteva zile m-au
determinat s iau condeiul n mn i s-l ntrebuinez, pentru prima
oar n viaa mea, nu pentru a scrie formule, ecuaii sau fraze
erudite, ci pentru a descrie, sub o form aa-zis- literar, ceea ce
se petrece cu mine.
Nu tiu cine va citi aceste rnduri sau mcar dac, vreodat, cineva
le va vedea. Acestui ipotetic cititor vreau s-i cer din capul locului
scuze pentru eventualele abateri de la regulile literare pe care le va
constata. ine seam, rogu-te, necunoscutul meu interlocutor, c ai
de-a face cu un nceptor ntr-ale scrisului. Pe de alt parte, dac
este adevrat ceea ce susin unii specialiti c fiecare scriitor nu
face altceva dect s atearn, sub o form mai mult sau mai puin
camuflat, n fiecare carte, cte o prticic din propria sa biografie i
c singurele lucrri ntr-adevr valoroase snt acelea care
reprezint frnturi din viaa creatorului, atunci eu snt ntr-un avantaj
evident. Pentru c aici, n aceste rnduri, este chiar un fragment din
viaa mea, pe care-1 nfiez fr a-1 ascunde sub nume prefcute
sau n locuri inventate. Snt aici eu nsumi i ntmpl-rile am
ncercat s le redau aa cum au fost.
Dar mai nti, aa cum se procedeaz cu eroul n orice lucrare,
literar sau nu, de la roman la autobiografie, s m prezint. M
numesc Eugen Negulescu, snt fizician, am douzeci i opt de ani,
nu snt nsurat (nc), nu fumez, beau moderat. Alte detalii ? Lucrez
ntr-un Institut de cercetri numele exact nu conteaz am o
bun prieten, o fat la care in foarte mult, Geta. Nu-mi dau seama
ce a mai putea s povestesc, pentru c e greu s tii ce
intereseaz i ce plictisete pe un strin, atunci cnd vorbeti
despre tine nsui.

n anul n care s-au ntmplat evenimentele stranii pe care in s le

povestesc, fusesem plecat ntr-o excursie pe munte, de unul singur.
Cum se ntmpl de obicei, m ntlnisem i m mprietenisem acolo
cu un grup de oameni care au clcat pe aceleai drumuri i au
poposit n aceleai cabane. O ciudat aventur trit nu departe de
Padi ne-a cufundat n cele mai neverosimile ipoteze. ntors la
Bucureti...
Observ c nu povestesc bine. Ar trebui s precizez c astzi, cnd
am nceput s atern pe hrtie aceste rnduri, nu au trecut mai mult
de trei zile de la ntoarcerea mea n Bucureti. S-ar cuveni, de
asemenea, s art c am intenia de a continua nsemnrile mele,
sub forma unui jurnal demodat sistem, dar totui cel mai eficace
pentru a reine, fie i imperfect, evenimente trecute.
Pe de alt parte, poate c, plictisit de zilnica transcriere a
evenimentelor, m voi lepda destul de repede de hotrrea mea i
nu voi apuca s nir aici dect cteva din aceste ntmplri.
Scriu, scriu, i nu spun nimic. mi dau seama de asta. Nu este vorba
de stngcia debutantului, care nu tie cum s nceap sau nu e
vorba numai de aceasta. n realitate, mi vine greu s afirm n scris
lucruri despre care nici un cititor zdravn la minte nu va admite
vreodat c snt posibile.
n primele dou zile de la sosirea mea n Bucureti, nu s-a petrecut
aparent nimic deosebit. Eram de altfel i destul de plictisit.
Geta era plecat n Polonia, trimis de Institutul unde lucreaz (este
de profesiune biolog), ceea ce explic faptul c-mi petreceam o
parte din vacan singur.
n prima zi de lucru la Institut, mi-am fcut ritualul tur prin
laboratoare, strngnd minile colegilor, ntre-bndu-i ce fcuser n
concediu i lsndu-i i pe ei s-mi pun aceeai ntrebare. Am
constatat cu toii c ne-am distrat extraordinar de bine, dar c n
acelai timp fiecare din noi avea intenia, pentru anul viitor, s
procedeze aa cum fcuser alii.
Dup aceast excursie destul de ndelungat prin Institut, am intrat
n propriul meu laborator i am ncercat s-mi fac puin ordine n
lucruri. Asistentul meu era cufundat n lectura unei reviste de

literatur George Folea vrea s devin poet, i trimite n fiecare

sptmn cte una sau dou noi creaii diferitelor publicaii.
Cteodat, numele su apare la pota redaciei, nsoit de alte
cteva zeci, dup care se pot citi cuvintele criptice : Promitor. Mai
ncercai". George vine atunci i-mi arat mndru pagina de revist.
Ei, ce s-a ntmplat n absena mea ? l-am ntrebat.
Nimic deosebit, tovare Negulescu, mi-a rspuns el. Tovarul
director a cerut o copie de pe lucrarea
prezentat la congres. Am scos-o din dosarul dum-nevoastr.
Bine ai fcut. Altceva ?
A plecat secretara seciei. A venit o fat nou.
Cum e ?
George zmbi.
Tnr i drgu.
L-am privit lung.
i istea, adug el, cu un oarecare regret.
Am rsfoit cteva reviste nou sosite, de specialitate. Le-am citit
sumarele. Apoi, am aruncat o privire ctre aparatele lsate pe
mesele de lucru : erau acoperite ngrijit cu husele lor, terse de praf.
Cu toat tendina lui spre literatur, Folea era un biat foarte
contiincios.
Cum merge cu poezia ? l-am mai ntrebat eu.
George se nsuflei.
Bine. n Ziarul Literar" mi-a aprut o strof.
O singur strof ?
Da, au citat-o la pota redaciei. Spun c e cea mai bun din tot
ceea ce am trimis.
Bravo.
George Folea mi se adres cu seriozitate :
tii, cred c am descoperit o tehnic poetic original. O s v
art i dumneavoastr ntr-o zi, cnd o s fii dispus. Ceva n acelai
timp modern i vechi.
M faci curios. Neaprat s-mi ari. i acum, biete, la treab.
Mai nti, s ne facem un plan...

Restul acelei prime zile nu mai conteaz pentru dumneata,

cititorule. Nu am povestit aceste cteva frnturi din ea dect pentru ai face familiar laboratorul meu, care avea s fie cmpul de btaie al
straniilor evenimente pe care ncerc s le povestesc.
n a doua zi de la ntoarcere adic ieri am fcut cunotin cu
noua noastr secretar. Seamn exact cu dactilografele drgue
din caricaturi : este alctuit din parabole, cercuri, hiperbole i alte
curbe desenate exact acolo unde trebuie. Noroc c directorul nostru
e un om suficient de n vrst, dar am surprins o sumedenie de
colegi care, brusc, au nceput s aib mult mai mult treab la
secretariat dect n trecut.
i tot ieri s-a ntmplat primul fenomen neobinuit.
Lucrurile s-au petrecut cam aa : trecusem pe la secretariat, pentru
ca s m interesez... Ciudat ! Nu mai tiu exact pentru ce trecusem
pe la secretariat. Poate doar ca s schimb o vorb cu Mira (fata nou
venit). n sfrit, nu are importan.
Pe urm, am luat liftul i am urcat la etajul trei acolo se afl
laboratorul n care lucrez eu. Am strbtut sala, ntlnindu-m cu o
coleg pe care am salutat-o. Nu mi-a rspuns. Mi s-a prut ciudat,
pentru c nu o tiam nepoliticoas : dar poate c fusese distrat.
Am intrat n birou i m-am aezat pe scaun. George Folea m-a privit
surprins, ca pe o artare.
Nu v-am vzut cnd ai intrat, mi-a zis el, vorbind rar, n cuvinte
detaate, ca un om speriat cruia i vine greu s articuleze...
Am dat din cap i am deschis una din revistele de specialitate pe
care le am pe birou i pe care mi pusesem n minte s le parcurg
cu atenie. Era acolo un articol care m interesa n mod deosebit,
deoarece aborda, sub o alt form, probleme asemntoare cu
acelea la care lucram eu.
M-am uita la ceas, era ora zece fix. Am rsfoit revista articolul
respectiv avea aproximativ cincisprezece pagini. Hotrsem ca
restul zilei de lucru s mi-1 consacru documentrii. Mi-am luat la
ndemn un caiet n care s-mi nsemn faptele eseniale, mai ales
cele n legtur cu temele noastre.

Am nceput s citesc cu atenie, notndu-mi contiincios tot ceea ce

mi se prea mai semnificativ. mi amintesc c mi-era ciud de
ncetineala cu care izbuteam s scriu. Aveam impresia c mna mea
este inert, c muchii care execut micrile necesare scrisului se
nepeniser.
La un moment dat, mi-am ntors capul, s vd ce-mi face asistentul.
George sttea pe scaunul su, n faa aparatului pe care trebuia sl supravegheze i se uita nu nspre cadranele acestuia, ci ctre
mine. Privirea lui exprima un amestec de mirare cu oarecare team.
Avea pupilele dilatate, ochii erau holbai, gura puin ntredeschis.
Ce-i cu tine ? l-am ntrebat.
Pooof... tiiim ? a ntrebat, la rndul su, cu o voce gngav,
ovitoare, prelungind la nesfrit vocalele.
Am nlat din umeri. Ce s-o fi fntmplat cu el ? Mi se prea c se
comporta cu totul ciudat. Nu-mi trecea nici o clip prin cap c de
fapt eu eram acela care m purtam altfel dect restul omenirii. Aa
se ntmpl ntotdeauna ; orict ai fi de obiectiv, i se pare c toi cei
din jurul tu se comport straniu i doar tu eti omul normal.
ntotdeauna ? Orict ai fi de obiectiv ? mi dau seama c afirmaia
mea nu este poate tocmai corect...
n tot cazul, pentru moment, am renunat la discuia cu Folea i am
rspuns scurt :
Nimic.
Apoi, am reluat articolul de unde l lsasem i am terminat de notat
n caiet, umplnd vreo cinci pagini. Nu era mare lucru, dar mi
simeam mna obosit dei dup cum am spus i mai nainte
nu izbuteam s o mic dect cu o ncetineal cumplit, de parc ar fi
fost anchilozat.
Am luat la rnd urmtorul numr al revistei i, din nou, am ntlnit un
material important pentru mine. L-am citit n ntregime, mi-am notat
pe caiet cteva detalii. Am simit n acelai timp cum m cuprinde o
foame teribil. Trebuie s fie ora dousprezece, mi-am zis eu,
pregtindu-m s cobor la bufet pentru zilnica mea gustare. Mi-am
controlat ceasul. Era ora zece i trei minute !

La nceput, nu mi-am dat seama de nimic straniu. Mi-am zis doar :

Ce ncet trece vremea". Dup aceea, ns, mi-am amintit c
scrisesem vreo opt sau nou pagini n caiet, c citisem foarte atent
articole ocupnd vreo douzeci i cinci de pagini tiprite cu litere
mrunte i c, dup toate probabilitile, dac ncepusem la zece,
acum ntr-adevr trebuia' s fie cam ora prn-zului.
Mi-a stat ceasul !"
Aceasta a fost a doua ipotez. Mi-am ridicat ceasul la ureche.
Mergea ! Dar mergea foarte prost. Fiecare btaie, fiecare ticit era
distanat de urmtorul printr-o durat foarte lung. De obicei, la un
ceas de mn, se aud 34 ticituri pe secund. Acum, auzeam
cam un ticit pe minut.
Aadar, s-a stricat!" mi-am zis eu, emind a treia ipotez.
Ce or este ? l-am ntrebat pe George Folea.
Asistentul meu m privi mut.
Nu m-auzi ? am ntrebat eu din nou, enervat.
George m privi n continuare, tcut, iar n ochii si
citeam de data aceasta o oarecare ngrijorare. Deschise gura, ca un
arierat :
N...u n......e...le...g ce sp...u...ne...i.
I-am indicat ceasul meu, ridicndu-mi mna care-1 purta i
ndreptndu-mi arttorul de la cealalt mn ctre cadran. Aa cum
a fi procedat cu un copil n primul an al vieii sau cu un idiot.
George m urmri temtor, apoi, cu o ncetineal care m scoase
din srite, se uit la propriul su ceas i spuse :
Ze...ce ...i p...a...tr...u.
Mi-am privit din nou ceasul : firete, corespundea ! Era exact atta.
Mulumesc, am zis i mi-am ntors iari ochii spre caietul din
faa mea.
Aici era un mister. Ceva care depea puterea mea de nelegere.
Cum se explica faptul c, n numai trei minute, izbutisem s
efectuez o lucrare care, n mod normal, ar fi durat aproximativ dou
ore ? Undeva, n subcontient, cineva mi spunea : Asta este o
trire a unor lucruri pe care le-ai mai ntlnit. Undeva, cndva!" Am
alungat gndurile rzlee i m-am concentrat.

Era posibil o singur explicaie. C la nceput, cnd mi privisem

ceasul, nu vzusem bine i fusese doar ora nou. Dei... totui,
parc atunci cnd plecasem de la secretariat, de la domnioara
Mira, ornicul mare, electric, de pe peretele din dreptul uii
directorului, indica ora zece fr ceva. n sfrit, nu aveam de ales,
sta era totui unicul mod de a aduce o lmurire logic, tiinific, a
lucrurilor. Altul nu-mi trecea prin minte. Cum era s bnuiesc,
mcar, adevrul ?
Am rmas puin cu capul sprijinit n mini. Simeam o. uoar
ameeal. Asta nsemneaz c i-ai pierdut antrenamentul n ce
privete lecturile tiinifice, biatule !" mi-am spus, n sinea mea.
M cuprinsese o stare de oboseal, de toropeal.
n acelai timp, muchii minii cu care scrisesem ddeau semne de
rzvrtire : m dureau, aa cum l dor pe un excursionist picioarele
dup prima zi de hoinrit.
Dup dou-trei minute, mi-am ndreptat spatele i mi-am privit iari
ceasul. Era ora zece i douzeci de minute.
Cum adic ? L-am cercetat din nou, nencreztor. Petrecusem mai
mult de un sfert de or, aa, nefcnd nimic, doar odihnindu-m ?
Mi-am ridicat din nou ceasul la ureche. Surpriz : btea normal, aa
cum fcuse ntotdeauna.
Asistentul meu, care m examina cu oarecare consternare, i
consult i el ceasul i-mi comunic, fr s-l mai ntreb :
E ora zece i douzeci.
Vorbea normal.
ncepui s m ntreb dac tot ceea ce se ntmplase mai nainte nu
fusese un straniu vis. Dar nu ! Caietul, plin de nsemnri, sttea
mrturie c rezumasem dou articole, ba chiar c le parcursesem
temeinic. La nceput, eram gata-gata s nu-mi recunosc scrisul.
Literele erau incomplete, semnele de punctuaie adesea lipseau, iar
liniuele de la t, virgulele de la i i punctele de pe i, semnele lui
i absentau, de cele mai muite pri. i doar acestea snt detalii la
care in foarte mult !
Am nlat din umeri, n semn c renun s mai dezleg enigma i mam ridicat de pe scaun. Cea care rmsese netirbit din senzaiile

mele anterioare era foamea. Indiferent c era ora zece sau

dousprezece, foamea m chinuia alarmant. Am ieit din birou i
am cobort la bufet, unde, ntlnindu-m cu Ion Blan, unul din marii
mnci ai Institutului nostru, m-am luat la ntrecere cu el i am
discutat, n acelai timp, despre o mulime de lucruri fr
importan.
Asta a fost n ziua a doua de la ntoarcerea mea din concediu.
Nimic extraordinar, mi se prea mie. mi spuneam c a fost vorba
de o stare proast, datorit inadap-trii mele la activitatea obinuit
din Institut.
Dup-mas, am fost la un cinema, seara nainte de culcare am citit,
am recitit din Hemingway i am ascultat muzic de la radio
(Mozart). Detalii fr nici o importan. Dar ncerc acum s-mi notez
chiar cele mai nesemnificative amnunte, pentru c nc nu tiu ce
se poate explica i prin ce anume.
i aa a sosit cea de-a treia zi, ziua n care am nceput s-mi notez
toate aceste ntmplri. Scriu aceste memorii seara, la ora zece,
nainte de culcare, ncer-cnd s-mi readuc n minte n mod ct mai
fidel evenimentele din cursul dimineii de azi.
Am ajuns la Institut la ora opt fix. Am ptruns n laborator, mi-am
pus halatul de lucru i m-am instalat pe scaun, pentru a-rni stabili
un mic plan de activitate al zilei. Dup cteva clipe, a intrat pe u
George Folea care m-a salutat.
Bun dimineaa, i-am rspuns eu. Ce nouti ? i s-a mai tiprit
ceva ?
George mi-a rspuns trist :
Nu. Uitai-v ce scrie n sptmnalul Venus". Aici, n pagina a
doua, n dreapta. La Pota Redaciei. Vedei ? G. Folea, Buc. Noile
versuri pe care ni le trimitei snt inacceptabile. Ele reprezint doar o
concepie confuz despre rolul i forma poeziei. V recomandm s
studiai temeinic, s citii operele clasicilor."
Dar ce ai putut s compui, nct s provoci acest rspuns
drastic ?
Folea m privi descumpnit.
V amintii c v-am vorbit despre noile mele ncercri ?

 Da, da. Nu vrei s mi le ari ?

Nu v suprai, nu acum...
Bine, bine, am spus eu, nelegtor.
Apoi, ne-am instalat fiecare pe scaunul nostru i am nceput s
lucrm. Urmream efectul unor radiaiuni asupra... dar asta nu are
nici o legtur cu ntmplrile pe care vreau s le descriu. Important
este c trebuia s urmresc, pe cadranele aparatului, jocul
impulsurilor nregistrate de contoare speciale. Cifrele alergau
repede pe cadrane : 125... 150... 175... Viteza lor de desfurare
era cam de 20 de impulsuri pe secund.
Stteam cu ochii aintii asupra cadranului; dintr-o dat, cadena se
ncetini. Cifrele se succedau din ce n ce mai lent, ca o plac de
patefon cu arc, atunci cnd arcul s-a desfurat aproape complet.
Am privit alarmat becul rou al aparatului : era aprins, ceea ce
nsemna c mecanismele funcionau. De ce, atunci, aceast
inexplicabil ncetinire a fenomenelor ?
Mi-am notat repede pe hrtie ora : era nou i douzeci i ase de
minute. Am cutat apoi s determin numrul de impulsuri pe minut,
pentru a-mi da seama de nivelul scderii.
Am declanat cronometrul incorporat n aparat. i am constatat cu
surprindere c se defectase. Dar acum cinci minute, totui,
funciona nc perfect!
Acul care trebuia s fac ocolul cadranului ntr-un minut se mica, e
adevrat, dar cu o ncetineal exasperant. Scurta distan' care
reprezint o secund era strbtut cu o lenevie de necrezut de
indicatorul de pe cadran : a fi putut numra pn la treizeci sau
patruzeci, n acest rstimp.
Am oftat aa este, cnd ceva nu merge bine, toate ncep s dea
gre ! i am recurs la ceasul meu de la mn care, oricum, fr
s dea rezultate tot att de precise, putea s-mi serveasc
aproximativ. L-am privit i... stupefacie !
Dei, dup aprecierea mea, trecuser cel puin cinci minute de cnd
apruse defeciunea, ora era tot nou i douzeci. Iar micul ac al
secundarului se mica cu o lenevie tot att de dezgusttoare.

Poate s par de-a dreptul straniu faptul c nici mcar acum nu mia trecut prin cap explicaia logic. Ca om de tiin, ar fi trebuit s
m gndesc c, o dat ce o serie de fenomene nelegate ntre ele
par simultan dereglate n acelai sens, cauza ar putea s nu rezide
n aceste fenomene, ci n factorul comun care le leag i anume
observatorul lor adic eu !
Aadar, fr s fac aceast elementar judecat logic, mi-am
amintit c i ieri ceasul nu funcionase bine (aa credeam eu). Miam spus c trebuie neaprat s trec pe la ceasornicar s-l
revizuiasc.
Exasperat, am nchis butonul care comanda mersul ntregii
aparaturi. Este un fcut", mi spuneam eu, astzi nimic nu vrea s
funcioneze cum trebuie. E o zi proast."
Exist zile bune i proaste ? Desigur c nu, e un fel de a spune. n
schimb, snt convins c exist dispoziii individuale bune sau rele,
care se schimb dup douzeci i patru de ore, dup o sptmn
sau numai dup un ceas. Dar deocamdat asta nu are legtur cu
istorisirea pe care ncerc s-o nregistrez pe aceste foi de hrtie.
mi amintesc cu o limpezime crud fiecare gest pe care l-am fcut
apoi. Am oftat, am privit pe fereastr. Era o zi strlucitoare de
toamn, plcut, nsorit. Pe cer abia se zreau dou oie albe.
Un porumbel i lu zborul...
Trebuie s explic c, lng fereastra mea, mai precis chiar pe
pervazul ferestrei laboratorului meu, s-au obinuit s vin adeseori
porumbei. Eu i dup mine asistentul meu, George Folea leam format un reflex condiionat foarte bine fixat." Le presrm
semine sau rmie de pine, la anumite ore, i psrile vin, cu
regularitate, s-i ia poria de mncare.
De pe pervaz, un porumbel i lu, dup cam spuneam, zborul. Lam urmrit fascinat. Se ntmpla ceva care, pentru moment, mi
depea puterea de nelegere.
Porumbelul se deta lent de suportul solid i rmase suspendat n
aer, imobil, ca un elicopter. Era neverosimil.
ncet, ncet de tot, porumbelul i mic aripile, r-mnnd n tot
acest timp deasupra pervazului ferestrei. Era ca i cum, dintr-o

dat, fora de gravitaie ar fi fost suspendat. Cam aa ar fi putut s

se petreac lucrurile pe o nav cosmic n imponderabilitate.
M-am repezit pn la fereastr. Micarea mea violent a speriat
pasrea. A ncercat s dea mai repede din aripi, dar parc ar fi
paralizat. Flfitul rapid al porumbelului era acum asemntor cu
lenea micare a unei foi de hrtie lsate s pluteasc n aer.
Aveam impresia c vd un film au ralenti, ca acele imagini turnate la
ntrecerile sportive, pentru a putea descompune micrile n scopul
studierii lor atente.
Abia n acea clip, o vag bnuial mi-a strbtut mintea. De fapt,
i micarea acului cronometrului era tot au ralenti, i mersul
ceasului meu... Att de nrdcinat este ns n om credina c
organismul su funcioneaz bine, nct chiar acum, n loc s m
gndesc c eu snt cel ce reprezint abaterea de la normal, mi-am
formulat ipoteza unui fenomen care ar fi putut determina dereglarea
micrilor mecanice. Evident, mi-am dat seama ndat c era ceva
absurd.
M-am ntors pe scaunul meu. Asistentul meu, cu o micare lent, ia rsucit capul spre mine i a nceput s vorbeasc. Iar articula
cuvintele de parc atunci ar fi nceput s studieze arta elocinei.
C...e s-a nt...m...p...la...t ? ntreb el cu accente stranii, cu
intonaii cntate.
Nu neleg pentru ce vorbeti att de ciudat ! am spus eu,
oarecum enervat. Nu te simi bine ?
n privirea lui Folea citii uimirea. Ddea impresia cuiva care se
strduiete, din rsputeri, s neleag un limbaj total necunoscut.
A...i s...pu...ssss ce...v...a ? a ntrebat el, n mju grotesc.
JJ Nn cutai eroul ! J(jJ
Doamne, mi venea s m iau cu minile de cap ! Ce se ntmpl
oare n jurul meu ? Mecanismele funcionau cu micri de melc,
psrile se sustrgeau gravitaiei fr a zbura, oamenii nu tiau s
vorbeasc, iar cuvintele mele nu mai erau nelese.
Dragul meu, am zis eu rbdtor, ce se ntmpl cu noi ? Te rog
s-mi spui dac te simi ru, sau dac observi vreun fenomen
ciudat n jurul dumitale... Nu pricepi ce-i spun ? am zis, la sfrit,

ridicnd vocea, pentru c n privirea lui Folea citeam o total

nedumerire.
Mi se uscase gura i n acelai timp simeam cum muchii feei mierau ncordai.
George Folea nu-mi rspunse nimic la aceast lung tirad, ci
rmase cu ochii holbai la mine, ca i cum ar fi observat un fenomen
ce-i depea puterea de cuprindere.
M-am ridicat, m-am uitat n oglinda din faa chiuvetei. Eram tot eu,
nu gseam nimic schimbat. Am ntors mna s-mi ating faa, dar
micarea mea stngace a reuit s antreneze cu ea i paharul de pe
marginea chiuvetei.
Am tresrit i am ateptat zgomotul inevitabil al spargerii sticlei.
Dar... nu !
Paharul porni ntr-o micare lin, lent, i descrise cu o ncetineal
de nenchipuit o curb ascenden n aer. Ajunse la un punct
culminant, ezit acolo, nemicat, cteva secunde, apoi ncepu s
coboare spre pmnt, cu viteza pe care atunci, n acele momente de
stupoare, am apreciat-o ca fiind egal cu vreo zece sau
cincisprezece centimetri pe minut.
n acea clip am avut din nou, brusc, impresia c toate astea le-am
mai trit. Pasrea care plutea nemicat n aer, paharul care nu
cdea... Mi se prea c triesc o aventur citit undeva, c repet
gesturile cuiva ale mele nsumi, ale altuia ? A fost o fulgerare
scurt.
Am urmrit paharul cu aceeai privire pe care o surprinseser acum
cteva clipe n ochii asistentului meu. Cderea obiectului era att de
lent, nct, evident, atingerea sa cu cimentul pardoselei nu putea
avea nici un efect asupra integritii sale.
i totui, am asistat la spargerea lui, dar aa cum niciodat nu miam nchipuit c a fi putut s-o vd. Pe suprafaa paharului se
formar crpturi. Apoi, ncetior, urmrind linia acestor crpturi,
bucile de sticl se dislocar, se desprinser i ncepur fr grab
s se ndeprteze unele de altele.
n acelai moment, brusc, mi-am amintit.

Curios este c revelaia adevratei semnificaii a tuturor acestor

fenomene care m nconjurau mi-a sosit prin intermediul literaturii.
Mi-am amintit de Wells, de scriitorul Herbert George Wells i de o
nuvel pe care o citisem cu muli ani n urm, pe vremea cnd
cutam s m perfecionez n limba englez. Titlul ei era Noul
accelerator".
Un inventator descoperise o substan miraculoas, care accelera
procesele interne ale organismului de nu tiu cte sute sau mii de
ori. Cnd eroii scurtei povestiri au experimentat aceast substan,
au observat c, datorit percepiilor rapide provocate, aveau
impresia c fenomenele din jurul lor se produceau de tot attea ori
mai lent.
Wells tratase toat problema ca o glum, gsise cteva poante
interesante, fr a intra n miezul lucrurilor i te lsase pe tine,
cititor s meditezi mai departe
U*
163
asupra altor urmri posibile ale acestui minunat nou accelerator.
Dar eu ? Eram oare i eu sub influena unei substane similare ? Uri
exemplar unic, azvrlit n mijlocul unei populaii cu reflexe, micri,
gndiri de sute de ori mai lente ? Ce m atepta ?
Era, ns, un lucru pe care Wells Nu-l menionase : posibilitile
organismului uman. Cci corpul omenesc nu are posibiliti infinite.
El are limite... i aveam impresia c aceast explozie interioar pe
care o triam le depea cu mult.
Toate aceste gnduri nu mi-au trecut prin minte att de organizat
cum le scriu pe hrtie acum, seara, dup ce am avut timp s le
rsucesc n sinea mea n fel i chip. Dintr-o dat, zeci de idei m-au
asaltat simultan, dar nici una nu s-a impus.
Nici nu aveam timpul s meditez, pentru c m-am ntors iute spre
birou i, pentru ca s m conving definitiv, am fcut cteva
experiene simple. Am pus n funcie, din nou, cronometrul despre
care crezusem c era stricat, i am numrat cu ochii nchii, n gnd,
pn la 30. Eu snt, printre altele, i fotograf amator, i adeseori mam folosit de numratul n gnd pentru a stabili timpul de expunere.

De obicei ntr-o secund spun dou cifre. Nu greesc mai mult dect
cu cinci la sut. Ori, de ast dat, cele treizeci de intervale au fost
strbtute dup mine, n cincisprezece secunde, dar dup
cronometru n mai puin de un sfert de secund.
Fr s mai in seama de prezena lui George Folea, am citit cu
voce tare o pagin ntreag, btut la main, dintr-o lucrare trimis
spre publicare. De obicei, aceast operaie dureaz dou minute i
vreo cincisprezece secunde. De data aceasta, cronometrai a
nregistrat timpul record de patru secunde.
M-am uitat la ceas. ncepusem lucrul n laborator la ora nou i
douzeci. Dup aprecierea subiectiv a organismului meu, trebuia
s fie cam ora unu. n realitate, ceasul arta ora nou i treizeci de
minute.
M-am ndreptat din nou spre fereastr, i am privit n strad. Prea
populat de statui n cele mai bizare poziii. Un om sttea cu un
picior ridicat n aer, aplecat n fa, dar nu cdea, aa cum ar fi fost
normal s se ntmple. Nite copii bteau mingea ntr-un parc micu,
i mingea sttea suspendat n vzduh, ca stpnit de o putere
magic.
M-am ntors i abia atunci mi-am amintit de asistentul meu, care m
urmrea cu aceeai privire fix, speriat i n acelai timp uimit.
Acum totul era clar. Dac eu i percepeam att de descompus
cuvintele, aceasta se datora vitezei uluitoare cu care ncepuser s
se petreac fenomenele nervoase n organismul meu. Pe de alt
parte, mie mi se prea c m mic cu viteza normal : asta
nsemna c, de fapt, m agitam de sute ori mai repede dect un om
obinuit. Acum mi explicam, n sfrit, consternarea ce se citea pe
faa lui George Folea.
Dintr-o dat am simit un fel de ameeal. Toate mdularele
ncepur s-i fac simit prezena : aveam junghiuri nu prea
puternice, dar totui neplcute n mini, n picioare, n ale, ntre
coaste. M durea faa, m dureau ochii. Mi-am sprijinit capul pe
brae, aplecat peste birou, i am ateptat s-mi treac.

Nu tiu ct timp s-a scurs, pentru c aprecierile mele erau acum o

chestiune cu totul personal, cnd am auzit vocea lui George Folea,
nelinitit, uimit :
V e ru ? Ce se ntmpl cu dumneavoastr, tovare
Negulescu ?
Mi-am ridicat capul, cu privirea tulbure. Cronometrai aparatului de
pe birou se rotea cu o vitez normal. Vocea lui George nu-mi mai
prea descompus, ci exact ca de obicei.
Nu, nimic, am murmurat i m-am minunat singur cu ct
dificultate izbuteam s articulez aceste dou simple cuvinte.
Am respirat de cteva ori adnc, ca un om care a alergat cteva sute
de metri i nu mai are aer. M simeam nc ngrozitor de obosit,
dar cu toate acestea parc mi mai revenisem. Am dat chiar s m
ridic de pe scaun, dar am simit brusc c iar m apuc ameeala i
m-am aezat la loc. Aa, stnd aezat, era mai bine.
Spune-mi, George, pentru ce m priveai adineaori att de uimit ?
l-am ntrebat.
Asistentul meu ezit s-mi rspund.
Uite, dragul meu, nu-i vorbesc acum n calitate de ef. Nu m
simt prea bine, sta-i adevrul, i a vrea s-mi spui cum am
reacionat, ce i s-a prut straniu. Cci ceva i s-a prut ciudat,
recunoti ?
George vorbi, privind n podea.
S v spun drept, nu am tiut ce s cred. Erai pur i simplu...
iertai-m c v spun... nfricotor. La un moment dat, sreai cu o
vitez uluitoare de pe scaun la fereastr i napoi. Deschideai gura
o secund, sco-nd un sunet nedefinit. Fceai micri rapide, att
de rapide nct nici nu le puteam urmri...
Ipoteza mea se confirma. Aadar, eram, pur i simplu, accelerat".
Dar ct deosebire fa de ceea ce presu-pusese Wells ! ncepeam
s-mi dau seama c aceast stare de intens supraactivitate nu era
numai euforie, aa cum credea H.G.W.
Ce s-i spun lui George Folea ? Asta era, pentru moment, problema
cea mai arztoare. Am hotrt, pe loc, s m prefac c iau totul n
glum.

 Ia te uit ce face excesul de cafea ! am zis eu, oftnd. Va trebui

s m las. Snt att de ameit! Poate c ar fi bine s iau un
calmant...
Ultima fraz nu o spusesem att pentru asistentul meu, ct chiar
pentru mine nsumi. Cci, ntr-adevr, oare, administrndu-mi un
calmant, nu a fi reuit s temperez toate aceste fenomene
alarmante ?
Nu aveam ns curajul s m ridic de pe scaun. Eram att de
buimcit de situaia n care m aflam, nct nu reueam s m
concentrez, s m gndesc la ce a avea de fcut. Nici nu-mi
ddeam seama ct de nefavorabil putea s-mi fie aceast
neateptat transformare a organismului meu !
Era culmea ! In general, trebuie s-o mrturisesc, snt foarte refractar
fa de fanteziile nebazate pe fapte tiinifice. De aceea, de multe
ori, zmbesc ironic cnd citesc elucubraiile pe care i le permit unii
scriitori aa zii scriitori, de fapt de literatur tiinificofantastic. Maini imposibile, zboruri absurde, viziuni de comar...
i acum, tocmai mie, om de tiin, trebuia S mi se ntmple o
astfel de ridicol aventur !
M-am ridicat, n sfrit, de pe scaun i am fcut civa pai. mi
simeam nc muchii nepenii, dar oricum starea mea se
mbuntise.
Am ncercat s uit pentru moment tot ceea ce mi se ntmplase.
Creierul meu funciona ca o central telefonic i aveam impresia
c dac m mai gndesc mult
la toate astea, o s-mi explodeze. Am privit n jurul meu i am zrit
pe masa asistentului meu revista Venus".
Ei, acum, dac vrei, dragul meu Folea, d-mi s citesc poezia pe
care i-au respins-o.
George m privi, puin ngrijorat.
V simii ntr-adevr bine ?
Am rs, cred, fals.
Foarte. Sau bnuieti c nu voi fi destul de lucid ca s-i apreciez
lucrarea ?

Pe urm, mi-a prut ru c am zis asta. Dar George Folea nu se

jigni i scoase dintr-un sertar o foaie btut la main.
V-o dau, zise el simplu. Dar a prefera s o citii n linite, acas,
i s-mi spunei mine prerea. tii, nu v suprai, dar la prima
vedere... e altfel... i tare mi-e team c cei de la revist s-au uitat
numai o dat...
Am privit pagina pe care mi-o ntinsese Folea. Titlul era Invitaie" i
primul vers m-a fcut s zmbesc, interior : Vino la izvorul cu
ciumfae"... Teribilist. Nu-i nimic, o s m distrez, mi-am spus. Am
luat foaia de hrtie, am bgat-o n serviet i i-am promis c a doua
zi o s-i spun prerea mea.
Dup aceea, am simit o foame indescriptibil, exact ca i ieri, i am
cobort la bufet. De fapt, mai nti am trecut pe la Mira i am invitat-o
s vin cu mine.
Nu pot acum, mi pare ru, mi-a zis ea, fcnd cu capul semn
ctre ua efului. E acolo.
S-i aduc ceva ?
Nu te deranja...
Evident, deci, urm s-i aduc ceva. Am cobort, am mncat cu o
poft de lup i... Dar toate astea nu mai snt interesante. Dupamiaza am petrecut-o singur, acas. Am terminat de recitit cartea iui
Hemingway. Dup aceea, am pus la picup concertul lui Max Bruch
i l-am ascultat, cu capul cufundat n mini. La un moment dat am
ntlnit privirea Getei. Era n ram, pe marginea noptierei, i m
privea. Zmbea, dar n ochi i citeam un repro. M-am ridicat, m-am
apropiat de noptier, am ntors-o cu spatele.
Apoi, mi-am amintit de poezia lui George Folea. De fapt, cutam s
fac orice, numai s nu m gndesc la ceea ce mi se ntmplase azidiminea i ieri. i totui, nu poi s porunceti gndurilor, nu-i aa,
e o expresie banal. Mereu mi revenea n minte : Dac asta o s
se ntmple de-acum nainte toat viaa : n fiecare diminea cteva
minute de nebunie accelerat ?" i pe urm alt gnd i mai
ngrozitor ncerca s se insinueze : dac starea asta va deveni
permanent ?"

Cu inima ndoit m-am ndreptat spre serviet, am scos foaia de

hrtie pe care mi-o dduse asistentul meu. Aadar, Invitaie" :
Vino la izvorul cu ciumfae Te atept seara, la ora opt post
meridian, Fr lun i stele, nici mcar cztoare Pentru c suma
unghiurilor unui triunghi Este fr ndoial egal ntotdeauna cu
Una sut optzeci de grade
Mi-e dor de anii ti tineri
Ceasul meu te ateapt de milenii
De cnd un coacervat a luat hotrrea cea mare.
Astzi sute de mii de neuroni
i transformarea masei n energie
i Venus din Milo,
i Gioconda i Cloe
Iubita lui Dafnis
i Julieta lui Romeo i Sofia Loren Toate eti tu i uite c vii.
Poezia asta, pe muzica lui Bruch, era de un efect necrezut. Am
recitit versurile.
' Asta, cel puin, nu este obscur, mi-am spus eu. Sute de mii de
neuroni...
i, evident, am fcut imediat asocierea cu proprii mei neuroni. Care
putea fi substratul fiziologic al unei astfel de accelerri nervoase ?
Natural, o transmisie mai rapid a influxului nervos. Dar ce este
acest influx nervos ? Hm... poate c snt un fizician pasabil, dar n
problemele astea de fiziologie nu pot pretinde c m pricep. Ar
trebui s cercetez...
i, pe de alt parte, ce influen are accelerarea asupra sntii
mele ? Mi-e team s m gndesc la asta, dar bnuiesc c
accelerarea activitii mele nu poate avea totui consecine
strlucite asupra organismului.
i iat-m ajuns acum, la ora zece i jumtate seara, la ncheierea
relatrii celor ce s-au petrecut n ultimele trei zile. Termin acum,
pentru moment, nsemnrile mele. Mine seara le voi relua. De-ar
da tiina, Einstein, iolcovski, Fermi i celelalte diviniti ale erei
noastre, s nu mai am nimic deosebit de relatat !

Sau poate in prea mult seama de instinctul meu de conservare ct

i de un spirit tiinific super-critic ? Ridicolul de a tri eu nsumi o
ntmplare demn de pana unui zgrietor de tiin fantastic ?...
Mine vom vedea.
Cum spunea George Folea ? i Cloe... i Sofia Loren... hm, mare
cocar ! Toate eti tu...
Am ntors-o pe Geta iar cu faa spre mine.
Ziua a patra dup ntoarcere. Dac am sperat o singur clip c
astzi toate lucrurile se vor liniti i c nu voi mai avea de trit
aventuri neverosimile, m-am nelat amarnic.
Scriu aceste rnduri cu viteza de o sut de cuvinte pe secund.
Le voi reciti dup ce starea aceasta de acceleraie mi va trece
dac-mi va trece. Cci am nceput s m ndoiesc.
S descriu totul de la nceput. Pare-se c am timp suficient. Cci
timpul meu este cu totul altul dect acela al celorlali semeni ai mei
de pe pmnt.
mi dai voie ?
Aadar, dimineaa, eram sntos. M-am ndreptat spre Institut, am
urcat n laborator, m-am ntlnit cu George Folea, asistentul meu,
care m-a privit ntrebtor.
Am citit-o, am zis eu, adugnd prudent : E interesant.
Am scos foaia de hrtie din serviet i i-am ntins-o. Prea
dezamgit de lipsa mea de entuziasm.
M-am gndit la versurile dumitale, am adugat dup o pauz.
George m privi cu speran. Eram pe punctul de a spune : mi se
par cam teribiliste, dar am renunat. Am neles pentru ce redactorii
evit s dea ochi cu autorii : prefer telefonul. La telefon nu se vd
ochii.
Snt acolo idei interesante, am optit eu, repetn-du-m
lamentabil. E ceva nou... Dar tii, eu snt fizician. Poate c ar trebui
s te sftuieti cu cineva care se pricepe, nelegi ?
M-am aezat la masa mea de lucru, am citit cteva reviste. M
uitam mereu la ceas. A sosit ora zece, i nimic nu s-a ntmplat.
Eram nc n starea mea normal. S-a fcut ora unsprezece i

ncepusem s sper c de fapt totul fusese numai o stare nervoas

inexplicabil. A sunat, atunci, telefonul. A rspuns George Folea.
Sntei rugat s venii pn la secretariat, mi-a zis el i m-a privit
lung.
Am tuit, mi-am luat primul dosar pe care l-am zrit pe mas (pe
urm am constatat c nu coninea dect nite hrtie de scris) i am
zis :
Da, da, trebuia s m cheme directorul.
Am luat liftul i am cobort repede. Mira mi-a zmbit.
Voiam s-i reamintesc invitaia de ieri, mi-a zis ea.
Dar directorul ?
A plecat acum cinci minute. i oricum, pot ruga pe colega mea
de alturi s-mi in puin locul.
i ieri ?
Ieri nu puteam...
Atunci mi-am dat seama c azi nu trecusem de loc pe la parter. Am
privit-o pe Mira. Avea un fel de a-i aranja prul, de a-i arta dinii
impecabili cnd rdea i cnd nu rdea, de a accentua cuvintele ca o
actri pe scen, de a...
Dar ntre timp, am ajuns la bufet, situat dac am mai spus-o, cer
iertare la subsol. Ne-am instalat la o msu i am comandat
fiecare cte o pereche de cren-vurti, i un suc bere nu se
vindea.
Mira... am spus eu i m-am oprit.
Nu tiu de ce, n minte mi veneau cuvintele lui Folea : Mi-e dor de
anii ti tineri... i Venus din Milo, i Gioconda..."
i Cloe, iubita lui Dafnis, i Julieta i Geta...
Ce voiai s-mi spui ? m-a ntrebat Mira, cu vocea lui Brigitte
Bardot cnd vrea s afle dac se poate stinge lumina.
n definitiv, mi-am spus, am ntors-o cu faa spre perete. Pe Geta.
Dac n-ai nimic mai bun de fcut, i-am zis eu cu o figur
nevinovat, a propune... i am ezitat.
Da ? m-a ntrebat ea.
S mergem mpreun ast-sear la teatru. Ain dou bilete la
noua pies a lui Ionesco.

Acea clip, exact acea clip, i-a ales-o nu tiu cine pentru ca s
renceap experienele. Vreau s spun daca fraza asta ar putea
s par puin obscur c am impresia, ntocmai ca un cobai, c
snt sub microscopul unei enorme fiine extraterestre care ncearc
asupra mea efectul unui drog. N-a vrea s fiu luat drept un mistic
camuflat sub haina de fizician, declar aici c nu cred n nici un fel de
fiin suprem ; fraza de mai sus nu conine ambiguiti. Efectiv, m
gndeam c un oarecare cltor de pe planeta unui sistem stelar
ndeprtat, instalat confortabil n laboratorul su, m-a luat drept
animal de experien.
i, crud ironie ! Tocmai acum !
Mi-am dat seama, nc nainte de a ncepe fenomenele propriuzise, ce m-ateapt. Brusc, creierul mi s-a limpezit, parc, i am
privit-o critic pe Mira. Firete, avea ochi frumoi, dar de fapt erau
obinuii : creioane negre, violete i de alte culori scoteau n
eviden ceea ce nu exista. Gura ei era cam mare... Inima ncepu
s-mi bat mai repede, dar nu n ritmul pe care-i provoac uneori
acel ciudat fenomen fiziologic denumit de unii dragoste. (Iertai-mi
stilul i expresiilie, dar nu uitai c scriu cu viteza unui accelerat i
c de fapt ideile mele alearg cu mult mai repede, infinit mai repede
dect izbutete mna mea s le nscrie. Este acel decalaj dintre
sistemul locomotor i cardio-respirator pe de o parte, i sistemul
nervos pe de alt parte, pe care, dac nu m nel, n Noul su
accelerator, Wells l cam neglijase. Dar despre asta, mai trziu. S
nu pierdem irul povestirii.)
Imediat dup aceste simptome premonitorii, Mira a nceput s
zmbeasc spre mine. Lucrurile s-au petrecut cam aa :
mai nti, i s-au ncreit, ncetior, pleoapele ;
pe urm, colurile buzelor au prins a se mica ;
dup aceea, s-a ridicat, cu o lentoare de melc, o sprincean
(dreapta) ;
apoi, a aprut ntre buze, ncet ncet, un fragment din caninul stng.
Operaia asta, descompus pe o perioad care mi s-a prut c
dureaz zece minute, m-a dezgustat. Acesta era, aadar, un zmbet
suav ?

 N...U ti...u d...a...c t...re...b...u...i...e ssss... prr-rrriiii...

meeescccc.
Aa am auzit. i uitnd de situaia mea cu totul anormal, am
rspuns, imprudent:
De ce nu, Mira ?
Firete, Mira nu a priceput nimic. Tot ceea ce a auzit ea a fost un fel
de exclamaie bizar. Enunarea scurtei mele fraze durase, dup
toate probabilitile, cam o sutime de secund.
Mi-am dat seama c situaia mea era dintre cele mai nefericite. Nu
puteam explica nimic : nu m-ar fi neles. Nu puteam ntreprinde
nimic. ntr-o lume de oameni leni, cel care se mic repede este
anormal. i, probabil, invers, dei asta n-am avut prilej (din fericire)
s experimentez.
Am avut atunci o idee. Mi-am scos creionul i carnetul i am scris
pe o foaie de hrtie : Iart-m, te rog, m simt foarte ru, nu pot s
vorbesc, o s-i dau un telefon, ndat ce-mi voi reveni". Am rupt
foaia din carnet i i-am ntins-o.
Am urcat n lift, am apsat pe buton. Liftul nu a pornit. Am zmbit cu
tristee : tocmai acum s-a defectat" i pe urm mi-am amintit c, de
fapt, eu eram cel defect. Liftul mergea, desigur, ns viteza lui
normal mie mi se prea acum stagnare. Am ieit din lift : n cele
dou sau trei minute de ateptare, se ridicase cu civa milimetri.
Dou sau trei minute, am spus : dar este vorba de minutele mele,
fr nici o asemnare cu minutele marcate de ceasuri.
Am urcat scrile, m-am apropiat de laborator i am ezitat. Iar aveam
s dau ochii cu George Folea, care o s-i dea imediat seama c
este ceva nefiresc cu mine. Aveam impresia c asistentul meu ine
la mine, dar oricum, ajungea s povesteasc despre asta unui
singur om i pe urm n tot Institutul s se rspndeasc diferite
zvonuri despre grava boal a fizicianului Eugen Ne-gulescu.
Am intrat : ce noroc ! George Folea nu era acolo. Mai aveam de
ateptat doar cteva minute de ast dat reale i, dac totul
avea s se petreac la fel ca ieri, tulburarea asta urma s-mi
treac.

De ce am scris adineaori reale" ? Ciudat. n starea n care m

gsesc acum, real mi se pare timpul meu. Timpul pe care l
msoar propriul meu organism. Nu cel al ceasului... i n navele
cosmice, care eventual vor zbura cu viteza luminii, timpul se va
scurge altfel dect cel de la ceasurile pmntene. Care va fi timpul
real ?
Dar speculaiile astea le fac seara, scriind n jurnalul de bord al
ciudatei mele viei.
Am ateptat, am ateptat... Inutil. Starea mea m alarma din ce n
ce mai mult. Dup ce urcasem scrile, m simisem sfietor de
obosit. Dac a fi avut la n-demn un pat, un divan, m-a fi culcat
chiar atunci, acolo, extenuat.
Am stat pe scaunul meu de laborator i m-am gndit la toate astea.
Una e s citeti o poveste ca aceea a lui Wells, care te amuz i te
face s te doreti accelerat", i altceva s fii nevoit s treci prin
astfel de ntmplri. Mai mult dect incomod !
Avantaje ! Firete, aveam i avantaje. Mai bine ca orice fizician,
puteam urmri diferitele procese n detaliu. Funcionam ca un
stroboscop, care descompune micarea n felii. Dar eram mai
perfecionat, pentru c micarea era pentru mine continu, nu
secionat n buci.
i, desigur, mai aveam i alte avantaje. Puteam strbate o carte
ntr-un minut msurat pe un ceas obinuit, dei pentru mine timpul
prea tot att de lung ca deobicei. Puteam s scriu un caiet ntreg n
cteva minute. Totul era accelerat, puteam facc totul cu o vitez
uluitoare, n ochii celor din jur. Numai pentru mine, toate se
petreceau n ritm normal. Ajung s m ntreb dac nu cumva va
trebui s-mi construiesc un ceasornic special, care s msoare
propriul meu timp. Este ngrozitor, ns m ntreb dac... Dar despre
asta voi vorbi mai trziu.
Mi-am privit masa de lucru. Nu fcusem astzi nimic. Trebuia s m
duc acas : nu puteam suporta nici mcar gndul c a rmne aici
pn la prnz, n starea aceasta, sub ochii lui George Folea, care
avea probabil s intre n laborator dintr-o clip ntr-lta.

Era foarte firesc s plec. M consideram bolnav. Grav bolnav. Dac

starea aceasta nu avea s cedeze, poate c urma s m adaptez,
s ntreprind chiar studii interesante folosind noua mea optic
pentru cercetarea fenomenelor fizice. Dar, deocamdat, nu-mi
simeam tria sufleteasc de a m apuca de studii tiinifice
obiective, atunci cnd eu ardeam s-mi pot analiza propriul meu
organism.
Aa nct, pe scurt, mi-am luat plria i am ieit din Institut. De
altfel, cred c nimeni n-a observat plecarea mea, pentru c trecerea
prin dreptul csuei portarului a fost mai mult dect vijelioas.
Pe strad, m-am ndreptat automat spre staia de autobuze. Pe
drum, mi-am dat seama de absurditatea acestei iniiative. Mergnd
pe jos, puteam ajunge mult mai repede, evident ! Oamenii pe lng
care treceam preau nepenii n poziiile cele mai nefireti.
Automobilele n plin naintare se micau cu viteze de broasc
estoas. Cineva un copil alerga pe strad, fcnd srituri.
Dup aprecierea mea, el rmnea suspendat n aer, de la o
opitur la alta, cel puin un minut!
Mi se prea c eu nsumi merg normal. Un vnt puternic sufla n
jurul meu i ncepusem s m ntreb de unde se iscase, aa din
senin, acest uragan, pn cnd mi-am dat seama c nu era altceva
dect rezistena aerului. Mergeam, prcbabil, cu viteza fantastic de
peste o sut de kilometri pe or, poate chiar dou sute. Am naintat,
astfel n mersul considerat normal de mine,
12
177
dar n realitate fabulos de rapid, zece sau douzeci de metri,
apoi m-am oprit, la captul puterilor. Simeam c explodez. Nu mai
aveam aer n piept; inima-mi btea nvalnic, gata s-mi sparg
coul pieptului ; mi-era team c o s-mi pierd cunotina. M-am
oprit brusc, m-am sprijinit de un gard, apsndu-mi pieptul n dreptul
cordului i gfind ca dup o cumplit alergare.
Cumplit alergare ? Firete, asta era explicaia. Cei douzeci de
metri, strbtui cu o vitez inimaginabil de care eu nu-mi
ddeam seama reprezentaser un efort prea mare pentru

organismul meu. Da, atunci mi-am dat seama de pericolul mare

care m amenina. Sistemul meu nervos era accelerat, enorm
accelerat. Dar cu aceast acceleraie trebuia s in pasul ntreg
organismul : i el nu era fcut pentru un asemenea ritm.
Am rmas sprijinit de gard, nemicat, timp de vreo zece minute
potrivit timpului meu personal. Apoi, ncet-ncet, dar totui cu o
vitez cu mult mai mare dect aceea a oamenilor ce m nconjurau,
m-am ndreptat spre cas. Din fericire, nu locuiesc departe de
Institut. Vntul mai uiera nc pe lng urechile mele, dei m
strduiam s m domolesc ct mai mult.
La un moment dat, am nceput s strnut. Evident. Asta-mi mai
lipsea. Prima consecin obiectiv a strii mele : un clasic guturai.
Am ajuns acas extenuat. M-am trntit pe o sofa, prad unei oboseli
cumplite, chinuit de o foame ciudat. Nu tiam ce s fac mai nti :
s dorm, sau s mnnc.
Am optat pentru cea din urm alternativ, m-am aruncat hmesit
asupra unor felii de unc din frigider, apoi, aa mbrcat, m-am
ntins pe pat i am adormit. nainte de asta, am avut grij s m uit
la ceas.
mi amintesc foarte limpede de visul n care Mira avea un rol
important, dar pe care Nu-l voi povesti, deoarece nu are legtur cu
subiectul acestor memorii.
M-am trezit perfect odihnit, mulumit, singurul simptom neobinuit
fiind o senzaie de foame nepotolit. Dor-misem, propabil, opt ore
bune. Mi-am privit ceasul : naintase doar cu vreo zece minute.
Aadar, comarul nu se terminase. Somnul meu fusese efectuat n
acelai ritm drcesc !
Trebuie s mrturisesc c, la un moment dat, sperasem c la
captul somnului meu voi izbuti s-mi revin la normal. M-am speriat
de-a binelea. Starea asta avea s dureze o venicie sau ceea ce
reprezint pentru organismul uman venicia, adic perioada pn la
moarte ?
Am ncercat s m linitesc. Am pus picupul n funciune i am ales
din nou discul meu preferat, concertul de Max Bruch, despre care
am mai vorbit. Un mormit infernal iei din difuzor. M-am repezit la

aparat i l-am nchis, cu furie. Evident, nc o dat, acest afurisit de

evident : muzica, pentru mine, era o niruire de vibraii ncetinite.
Muzic descompus.
Trist soart : s rxu pot asculta o simfonie, s nu pot s m bucur
de melodia preferat, s nu pot auzi pe cineva vorbind.
Din ce n ce mai ngrozitor.
Mi-am luat o carte s citesc. Am strbtut cteva zeci de pagini, am
privit ceasul : trecuser iar vreo cinci minute i mi se fcuse o
foame turbat. M-am aezat la mas (nu era dect ora unsprezece
i ceva) i am nfulecat zdravn.
Am continuat lectura. n cteva minute (reale) am terminat de citit
cartea. Din nou, mi se fcuse un somn cumplit. M-am culcat...
179
12*
Nu vreau s plictisesc eventualul cititor al acestor rnduri. Ziua a
fost chinuitoare. Am citit zeci de cri. Am scris nenumrate
nsemnri. Pentru a aterne aceste rnduri n jurnalul meu, au fost
necesare (dup ceas) cam 46 de secunde. Am mncat de circa 25
de ori (am epuizat toate rezervele), am dormit de aproximativ 9 ori
cte 8 ore (ale mele).
i m-am gndit. M-am gndit mult.
Devenea din ce n ce mai clar pentru mine c starea asta nu putea
s se prelungeasc, fr grave consecine pentru sntatea mea.
Fiecare mas pe care o luam era cerut de sistemul meu nervos.
Fiecare perioad de somn corespundea desigur perioadelor
normale de 24 de ore, dar transformate de sistemul meu nervos n
cteva minute reale. i totul neinnd seama de aparatul meu
respirator, circulator, digestiv, de muchii mei, care nu erau fcui
pentru asemenea ritmuri diabolice.
Dup fiecare somn, m trezeam odihnit, dar nu pe deplin : de
fiecare dat, mai rmnea n mine oboseala acumulat precedent.
Pn la cderea serii, m-am simit istovit, epuizat.
i iat-m ajuns la ultimele rnduri pe care le mai scriu astzi. Nu
mai pot continua. Mna mi-e parc nepenit. Creierul meu i
dicteaz ideile de o sut de ori mai repede dect poate ea s

nsemne. Bietele mele degete o tiu n realitate mnuie stiloul

cu o vitez neobinuit : dar nimic nu poate ine pasul neuronilor
mei dezlnuii !
Unde vei ajunge ?
Ce va ceda mai nti ? Inima ? Aparatul digestiv, suprasolicitat i el ?
Ce trebuie s fac ?
Nu mai vreau !
i iat c n aceast clip totul se modific n jurul meu. Ceasul a
nceput s bat mai repede. Pe strad, zgomotele au nceput s
rsune ca de obicei.
Am fost eliberat!
nchei aceste rnduri. A fost o zi ngrozitoare. n sfr-it, voi dormi un
somn normal, de opt ore.
Mai mult nu snt n stare s spun. Dect c trebuie neaprat s caut
un mijloc. Un mijloc pentru a m mpiedica pe viitor s fiu supus
acestei accelerri nebuneti.
Altminteri...
Ziua a cincea dup ntoarcere. Problema a fost parial rezolvat.
Parial. Mai am rspunsuri de dat, mai mult mei nsumi.
Dar s nu anticipm.
Dimineaa, m-am trezit n sfrit odihnit. M-am privit n oglinda
din camera de baie : m ateptam s vd o figur calm, mpcat
cu sine nsui, aa cum m simeam. n realitate, aveam riduri
neobinuit de adnci, cearcne, bine marcate sub ochi, prul tern
fr luciu, aa cum citisem prin crile de cltorie c-1 au
animalele bolnave. Mi se prea mie, sau chiar apruser, la tmple,
cteva fire de pr alb ?
Mi-am trecut palma minii pe sub brbie. Perii crescuser mult mai
mari ca de obicei. Eram doar sigur c m rsesem ieri diminea.
Dup numai douzeci i patru de ore, barba mea avea aproape un
centimetru lungime.
Mi-am scos uneltele de ras ; i cu ndrjire am aplicat un strat gros
de spum peste obraz. Mi-era necaz. Am dat jos cu ciud aceast
mrturie grotesc a zbuciumului meu de ieri.

Aadar, tot ceea ce vedeam n oglind avea o singur explicaie :

mbtrnisem.
Nu cu o zi, aa cum ar fi crezut oricare din cunotinele mele. Nu de
ieri pn azi. Ci de ieri pn peste dou, trei luni.
Exact, nu tiu. Nu pot preciza ct a reprezentat, n timp mediu,
calculat pentru specia uman, ziua de ieri n viaa mea. i, de altfel,
s-ar putea ca niciodat aa ceva s nu se poat calcula. Este
deocamdat prea subiectiv. Cine poate spune ce nseamn o or
de pe ceas pentru o or din existena unui om supus accelerrii ?
Am continuat s m brbieresc, din ce n ce mai furios, n timp ce
mi priveam figura ostenit. De fapt, mi spuneam eu, un om normal
aa zis normal cum msoar timpul, n absena ceasului ?
Oare orele lui proprii snt ntotdeauna egale ntre ele ? Desigur c
nu. Evident c nu. n privina asta, existau date experimentale, bine
cunoscute. Mi-am amintit de cartea speologu-lui francez Michel
Siffre n afara timpului" : ce titlu potrivit pentru aventura mea de
necrezut!
Am terminat brbieritul, mi-am splat faa de spum, mi-am uscat-o,
am evitat privirea mea din oglind. M-am uitat cu team la ceas, dar
nu reapruse starea aceea. Dimpotriv, ora era destul de naintat :
pierdusem, fr s-mi dau seama, prea mult vreme, meditnd n
timp ce m rdeam.
M-am mbrcat repede i am plecat. Pe drum, m-am gndit c
trebuie neaprat s fac dou lucruri. S caut un mijloc pentru a
ntrerupe starea de accelerare dac va reapare, i s m destinui
cuiva cruia s-i pot cere un sfat.
Am intrat ntr-o farmacie din drum, mi-am luat trei categorii de
medicamente (un tranchilizant, un somnifer i o s zmbii, poate
o cutie cu aspirine). Apoi, parc mai linitit, am intrat pc poarta
Institutului.
Pe sal, chiar la intrare, m-am ntlnit nas n nas cu Mira. Mi-a
zmbit.
Bun dimineaa, a spus ea, cu un uor mieunat, rs-punznd
salutului meu. mi pare bine c te vd.
Am fcut probabil o figur surprins.

 Ieri am fost att de ngrijorat ! Preai ntr-adevr bolnav...

A, o indispoziie... am zis eu.
Nu, hotrt, nu Mira era persoana creia trebuia s m destinui.
Mi-a fcut un semn cu mna.
Acum m grbesc, mi-a zis ea. Ne vedem mai trziu.
Era foarte sigur de asta.
M-am urcat n lift i am apsat pe buton. Mi-am amintit de ziua de
ieri, cnd mi se pru c liftul nu funcioneaz. Dar nu, de data
aceasta totul mergea perfect. Chiar i eu nsumi.
Am intrat n laboratorul meu. George Folea era acolo i, cnd m-a
vzut, s-a ridicat imediat n picioare :
Ce bine mi pare c v vd ! zise el, repetnd parc fraza lui Mira.
Bun dimineaa, am zis eu, uitndu-m ntrebtor la el.
M-a informat tovara secretar c v-ai simit ieri ru a
adugat el, ca rspuns.
Atent, Mira", mi-am comentat eu n gnd.
Da, ntr-adevr, ieri nu eram n apele mele. Astzi sper c o s
m simt mai bine, am adugat, gndindu-m la fatidica or la care,
aidoma unui frison de malarie, revenea regulat starea mea de
accelerare.
Asemenea unui frison de malarie ? Asta-mi sugera o explicaie... o
boal microbian, virotic, tiu eu ? Care acioneaz sub forma
unor accese periodice, mai lungi sau mai scurte, cu influen direct
asupra sistemului nervos ?
Imediat dup ce ideea asta mi-a trecut prin minte, am alungat-o cu
un scurt rs nervos care 1-a fcut pe Folea s ridice repede capul
din caietele n care se scufundase i s m priveasc cu aceeai
ngrijorare de acum dou zile. Mi-am compus o figur impasibil i
m-am gndit c m-am prostit total. Acum, ncepeam s fac ipoteze
total fanteziste. Mai rmnea un singur pas : s m apuc s scriu
literatur tiinifico-fantastic.
i daca totui ipoteza mea era valabil ? Da, trebuia neaprat s
m duc la un specialist un medic.
Mi-am privit ceasul : era aproape ora nou. Telefonul rsun
strident. Folea ridic receptorul.

 V cheam directorul, zise el, fr s-i clipeasc ochii.

Am blestemat n gnd indiscreia Mirei i am cobort. In camera
secretariatului am privit-o i reprourile mi-au ngheat pe buze.
Astzi, arta mai secretar ca oricnd.
Poi intra, mi-a zis ea.
Cum, chiar m-a chemat directorul ? am ntrebat-o eu, incredul.
Chiar ! mi-a rspuns Mira, privindu-m cu coada ochiului.
Mi-am ndreptat cravata, am btut inutil n ua capitonat i am
intrat. In acelai timp, mainal, mi-am privit din nou ceasul. Nu
sosise nc ora H, dar ce m fceam dac astzi accelerarea mea
avea de gnd s ncerce o depire de norm ?
Ia loc, tovare Negulescu, mi-a spus directorul, cu o voce
neutr.
Am luat loc.
Am primit o adres, zise el, cutnd-o n dosarul din faa lui. Puse
n dezordine hrtiilc, pe care le mprtie pe jumtate din suprafaa
locativ a biroului, apoi sun.
M-ai chemat ? zise vocea Mirei.
Evitam s-i vd faa. Dac a fi privit-o, pn i directorul ar fi
observat c ochii mei nu purtau numai expresia rece a unui fizician
care urmrete un fenomen tiinific.
Unde-i adresa de la Minister... cu Baia Mare ?
Mira pi delicat picioarele ei ajunser n raza
mea vizual i nu puteam practic s-mi ntorc capul, ca s nu le mai
zresc. Avea glezne fine.
Poftim, spuse ea, pescuind-o din maldrul de hrtii de pe birou.
Eficien", am apreciat eu n mine nsumi.
Mulumesc ! zise directorul.
Fata se retrase fr zgomot.
Iat, aadar, despre ce este vorba, continu directorul, privind
prin ochelari adresa. Cei de la Baia Mare s-au ncurcat iar n
procedeul pe care li l-am recomandat noi. Trebuie s pleci acolo si ajui.
Am intrat ntr-o panic ngrozitoare.
Cnd ar urma... s plec ? am zis eu, nghiind cu greutate un nod.

 Sau azi cu trenul, sau mine diminea cu avionul. Cum preferi.

Att de repede ?
Da, este fr ndoial o chestiune foarte urgent. Gndete-te i
dumneata, oamenii stau i ne ateapt...
Poate c dac vorbim cu ei la telefon, am putea s-i lmurim i
aa...
Directorul lu o mutr grav.
E posibil. Dar pe de o parte, se va spune c evitm s coborm
pe teren. Pe de alt parte, s-ar putea ca, la faa locului, s-i dai
seama i de alte eventuale lipsuri ale metodei i s le corectezi pe
loc. Eti coautor, nu ?
Da, desigur, zisei eu, cu voce trist.
Probabil c artam ca unul care vine de la o nmor-mntare, pentru
c directorul m ntreb :
Dar ce-i cu dumneata ?
Ce puteam s-i rspund ? S vedei, mi-e team s nu m
accelerez pe drum ?"
Deplasarea nu trebuie s dureze mult adug el n
continuare, creznd probabil c-mi ncurc unele socoteli n
Bucureti. ndat ce ai rezolvat problema, te ntorci aici. Poate s
termini i ntr-o singur zi !
O zi", m gndeam eu trist. O zi a cui ? A mea, sau a celorlali ?"
Bine, tovare director, am zis eu, ridicndu-m de pe scaun.
Nu-mi venea s spun fraza clasic nu m simt prea bine". Ar fi
semnat grozav cu o ncercare de a m sustrage de la aceast
deplasare.
Am ieit din biroul directorului. Mira m-a ntrebat, direct :
Trebuie s pleci la Baia Mare ?
Da...
Vrei s trimit curiera s ia biletul ?
Am privit-o nduioat.
Te gndeti la toate.
Buna secretar nu trebuie s uite nimic", recit ea sentenios,
ridicnd un deget n aer. Mergi sus, n laborator ?
Da.

 Ateapt-m, urc i eu pn la contabilitate.

Am intrat mpreun n lift. Am apsat pe butonul care comanda
mersul pn la etajul trei. Uoara zgudui-tur de la pornire a
aplecat-o pe ea nspre mine i pe mine nspre ea. Ochii notri erau
acum foarte aproape i se priveau cu insolen. Fii calm, mi-am
spus eu. Concentreaz-te asupra problemei entropiei. Asupra
teoriei relativitii, dac preferi. Am ntins braul, mi-m amintit de
emisiunea de lumin coerent a laserului, am strns-o de mijloc, mam gndit la Einstein i am sru-tat-o. N-a fcut nici un gest, nici de
apropiere, nici de ndeprtare. Cnd am ajuns la etajul trei azi
liftul urca uimitor de repede a deschis ea nsi ua, apoi a
nchis-o repede la loc, mpiedicndu-m s ies. mi-a scos batista din
buzunarul de la piept, mi-a ters obrazul de urmele de ruj i a zis
doar atta :
Fizica este astzi foarte ntreprid !
Mira !... am nceput eu, dar ea s-a ndeprtat, le-gnndu-i
foarte uor oldurile.
M-am sprijinit cu mna de perete, ca s nu cad, pe urm am pornit-o
lent spre propriul meu laborator.
Cum era poezia ta ? l-am ntrebat pe neateptate pe Folea.
Acesta czu din cer, se scutur puin i apoi cut pe mas foaia de
hrtie dactilografiat.
Vino la izvorul...", ncepu el.
Ceasul meu te ateapt de milenii", l-am ntrerupt eu.
Asta e mai departe, zise el.
Si Venus din Milo, i Gioconda, i..."
Cleo, iubita lui Dafnis"...
Toate eti tu si uite c vii..."
Dar vd c ai reinut o mulime, spuse George.
E o poezie foarte frumoas, am spus eu.
Asistentul meu oft mulumit.
mi pare bine c v place !
Te atept seara..."
i n clipa aceea am simit un val de cldur n creier.

 Nu ! Nu ! am strigat eu pe neateptate, fcndu-1 pe Folea s

sar n sus. Nu mai vreau !
Am ncercat din rsputeri s m mpotrivesc. Degeaba : n cteva
secunde, totul n jurul meu i ncetini brusc alura. Asistentul meu
ncepu s mormie cuvinte, din ce n ce mai rar i mai neinteligibil,
porumbeii care gngureau pe pervazul ferestrei devenir sursele
unor zgomote asemntoare cu mormitul unor uri, iar ceasul
ncet, aparent, s mai mearg.
M-am aezat, ncet, pe scaun, cu capul ntre mini i m-am gndit.
Ce era de fcut ? Mi-am amintit mai nti de medicamente.
Tranchilizantele! Am luat unul i l-am nghiit, aa, fr ap, ngrozit.
Am mai scos nc unul, l-am privit i, dnd din umeri, l-am dat pe gt
i pe acesta. Am but apoi un pahar cu ap.
Ceee...ee... ncepu Folea s m ntrebe.
I-am scris pe o hrtie : nu m simt bine, ateapt s-mi treac" (nu
tiam de fapt ce a putea s-i comunic), i apoi m-am aezat pe
scaun, am luat o revist i am citit din ea, cutnd pe ct posibil s
nu m enervez i s atept linitit efectul medicamentului luat n
doz dubl.
Dup ctva timp, am simit ntr-adevr c nu mai era nevoie s fac
eforturi pentru a deveni calm. Eram aproape indiferent la ceea ce mi
se ntmpl dar nu m dezaccelerasem".
Am profitat de starea mea calm i am ncercat s analizez ceva
mai profund evenimentele din jurul meu.
Astfel, m-am ntrebat pentru ce n flecare zi ia ora zece1 sau
aproximativ la aceast or m cuprindea accelerarea ?
Trebuia s aprofundez aceast problem. S-o privesc ca un om de
tiin. S ncerc s fac abstracie de mine nsumi.
i pe urm, o alt problem : ce aveam s fac, dac mine, n timp
ce eram acolo, n deplasare, ntre oameni necunoscui, avea s-mi
reapar starea de accelerare ?
n timp ce-mi puneam aceste ntrebri, asistentul meu se ridic de
pe scaun, cu aceeai ncetineal care fcea ca micrile s fie abia
perceptibile, ncerc s-mi vorbeasc i renun, citind probabil
ceva n privirile mele. Arunc n treact o uittur ctre cadranele

aparatelor n plin funciune. Ajusta nivelul de radiaii, apoi con-trol

ceasul i scoase din funcie una din sursele utilizate, conform
programului pe care i-1 ddusem nc de cnd pusesem n mers
aceste experiene. Totul a durat aproximativ o or, pentru mine, n
timpul creia Folea fcuse micrile necesare, care durau de obicei
mai puin de o jumtate de minut. Corect. Corect lucreaz George
Folea ! Mi-ar prea ru s-l piard fizica i s-l ctige literatura. Dar
poate c nu era nici un pericol.
Am luat dosarul de la Baia Mare i l-am studiat pe ndelete. Pentru
aceasta, nu am avut nevoie dect de 45 de secunde, conform
ceasului, dei dup mine durase cam o or i jumtate.
Iar am simit foamea aceea teribil i oboseala cumplit.
Fenomenele erau acum clare. Evident, pentru organismul meu se
fcuse acum ora trei sau patru, ora la care luam de obicei masa de
prnz. Pe de alt parte, un efort chiar static, concentrat pe o
perioad att de scurt
de timp astronomic, suprasolicita intens organismul i-mi crea, fr
ndoial, un consum energetic sporit, urmat de aceast stare de
intens oboseal.
mi priveam ceasul cnd, dintr-o dat, secundarul acestuia ncepu
s se nvrteasc din ce n ce mai iute.
Eram salvat!
Astzi, toate fenomenele nu duraser dect cteva minute reale. Din
fericire !
Tovare Folea... am nceput eu.
Asistentul meu m ntrerupse :
V simii mai bine ?
Da, mulumesc. Mi-a trecut. Voiam s-i spun c plec mine, astsear poate, la Baia Mare. O s lipsesc cteva zile. Experienele
trebuie s continue aa cum ne-am neles.
Desigur, m asigur George Folea.
Acum m duc pn la policlinic, l-am anunat n continuare. M
ntorc curnd, sper.
Mi-am luat plria i am ieit din Institut. De fapt, nu aveam de gnd
s trec pe la policlinic. Snt destul de lucid pentru ca s-mi dau

seama c orice medic normal m-ar considera imediat bun de

internat ntr-o secie de psihiatrie. Aa nct am luat drumul bunului
meu prieten A.B., i el urma al lui Esculap dar, n acelai timp,
scriitor de povestiri tiinifico-fantastice.
Lucreaz la un institut al Ministerului sntii, nu prea ndeprtat
de cldirea n care-mi fac eu serviciul. ntr-un sfert de or, ajunsei n
laboratorul su.
Iiam povestit totul, fr s uit nimic din ce mi se prea c are
legtur cu cazul meu. Evident, nu i-am spus nici un cuvnt despre
Mira, drept care A.B. m-a ntrebat ndat despre sntatea Getei.
E bine, mulumesc, e plecat n Polonia, se ntoarce peste cteva
zile, am rspuns eu, nerbdtor.
Mi se prea ciudat c, n loc s ncerce s comenteze, doctorul mia pus o ntrebare banal. Sau poate chiar i el bnuia c maina
creierului meu se dereglase ?
Ei, ce prere ai despre tot ce i-am spus ? l-am ntrebat dup o
tcere destul de ndelungat.
Adineaori, cnd mi povesteai paniile tale, m gndeam cu
regret c nu pot scrie aceast istorie, mi rspunse el. Pcat.
De ce nu poi s-o scrii ?
Pentru c a scris-o, naintea mea, Wells.
Ddu din umeri.
La urma urmei, nu am de ce s regret. Noi, tia, care scriem
povestiri tiinifico-fantastice, avem o soart trist. Cititorii ne cer
aventuri mereu originale i ct mai fantastice. Criticii nu ne citesc.
Ba, s nu mint, cte-odat, cam la doi ani o dat, primete probabil
cte unul sarcina s dea iama prin literatura de anticipaie. Bietul om
n-a prea citit mare lucru n domeniul sta i, nefericit, scrie un
articol n care-i d i el cu prerea, ca tot omul, nimerind de multe
ori ca Ieremia cu oitea-n gard. Cic nu avem destul imaginaie,
nu descoperim lucruri extraordinare. Pi te ntreb eu, dac le-am
descoperi, am mai sta s scriem ? Le-am face, iubitule, i am lua
Premiul Nobel ! Pi care e rostul...
L-am ntrerupt, pentru c pe mine problema nu m interesa, i
pentru c iar se ndeprtase de la subiect.

 Ai dreptate, am zis eu ipocrit, dar acum spune-mi ce crezi despre

mine ?
Ce s cred ? Aa ceva nu s-a ntmplat niciodat, n realitate,
zise A.B, n schimb (se nsuflei el) n literatur, n afar de Wells, i
Dino Buzzati1 a atacat problema, privind-o ns prin cellalt capt al
binoclului, nelegi, adic presupunnd posibilitatea ca viaa s fie
trit au ralenti"...
Iar l-am ntrerupt, de ast dat brutal :
Drag A., tu ai o manie. Las dracului literatura tiinificofantastic i ocup-te de mine ! Mcar cteva minute !
Prietenul meu oft.
Aa-mi zic i eu. Las dracului literatura tiin-ifico-fantastic. Dar
parc pot ? Mi-a intrat n snge.
ncepeam s m enervez. Din fericire, continu :
Ct despre tine, ce s-i spun ? Cred c-i dai seama c medicina
este dezarmat. Eti pn acum unicul caz. Fr ndoial c mi-ar
place, ca om de tiin, s te examinez n timp ce ai o asemenea
tulburare, s-mi fii ca s zic aa cobai. Ca prieten, ns, nu-i
doresc nici o clip repetarea simptomelor.
Crezi c ar putea s-mi fac ru ?
Nu pot s afirm cu siguran nimic. Bnuiesc ns c aceast
trire intens nervoas, necorespunztoare cu posibilitile fizice
ale organismului, ar putea s-i provoace neajunsuri. Practic, ca s
pun punctul pe i, este aproape evident pentru mine c aceast
accelerare duce la o scurtare corespunztoare a vieii, la o mbtrnire rapid. Ba chiar mai rapid dect timpul pe care tu l simi,
datorit suprasolicitrii organelor.
Dar cum vezi tu problema asta, a timpului meu care nu
corespunde cu al altora ?
A.B. m privi cu oarecare mirare.
Asta nu-i de loc surprinztor, drag Eugen. Timpurile noastre nu
corespund. Timpul meu nu corespunde cu al tu dect n linii mari.
Timpul nostru, al relativ tinerilor, nu corespunde cu cel al unui
pensionar, i nici cu cel al unui copil. Asta o tiu toi. Un om de

tiin francez, Lecomte du Nouy, a consacrat acestei probleme o

carte ntreag : Timpul i viaa".
tiinifico-fantastic ? am ntrebat eu, ironic.
A.B. m-a privit jignit.
Nu, un studiu serios rspunse el, accentund asupra cuvntului
serios", pentru ca s m simt prost.
A urmat o tcere penibil.
Iart-m, am murmurat eu. N-am vrut s spun asta... Dar ce
afirm Lecomte de Nouy n cartea sa ?
Pe baza unor ndelungate cercetri, el a ajuns la prerea c anul
unui copil de cinci ani este de patru ori mai lung dect cel al unui om
de douzeci de ani. Anul unui om de cincizeci de ani este de zece
ori mai scurt dect anul aceluiai copil. Cu alte cuvinte, timpul btrnului se scurge de zece ori mai repede dect cel al copilului.
Aadar, spusei eu, pe gnduri, un copil sau un tnr msoar
altfel timpul dect un btrn. Pentru ei, ceasul merge mai ncet :
tinerii gsesc c ntr-o or pot realiza mult mai multe lucruri dect
vrstnicii. De fapt, am presimit ntotdeauna asta. Cred c toat
lumea o simte, instinctiv. Dar nu tiam c cineva -a ncercat
vreodat s fundamenteze tiinific aceste fapte. Pe ce baz ?
n privina asta, se pot face obiecii. Lecomte de Nouy a msurat
cu precizie timpul de cicatrizare pentru o anumit suprafa a unei
rni tip. Dar nu este el singurul om de tiin ce s-a ocupat cu
problema asta. Unii
193
13 Nu cutai eroul !
biologi, ca Marcel Franois, au studiat influena temperaturii interne
asupra aprecierii timpului. Omul supus unei nclziri a corpului, i
schimb propria evaluare a timpului. Cnd temperatura crete, el
apreciaz etalonul luat n mod accelerat. i, in-te bine : se pare c
raportul de micorare este similar cu cel care ar rezulta din
aplicarea coeficientului de accelerare a reaciilor chimice al lui Van
t'Hoff...
Nu-mi venea s-mi cred ochilor. Aadar, oamenii de tiin
studiaser problema. Totul se petrece ca i cum timpul sideral,

pentru un om de cincizeci de ani, s-ar scurge de patru ori mai

repede dect pentru un copil de zece ani"...
De altfel, zise A.B., este evident, din punct de vedere psihologic,
c ntr-un an unui copil i se ntmpl cu mult mai multe lucruri dect
unui btrn. Copilului i se pare deci c anul se scurge cu mult mai
lent...
Dar pentru toate aceste diferene, de vin este nsui
organismul, care evolueaz n decursul vieii.
Exact.
Dar n cazul meu ?
: Ei, aici e aici!
La mine, acceleraia este egal cu o sut, cu dou sute, nu pot
s-mi dau seama.
Da, este enorm.
i nu mai e n concordan cu posibilitile corpului meu.
Nu este.
Bun, vd c eti de acord ntru totul cu mine, doctore. Dar ce
trebuie s fac ?
i-am spus c nu tiu. Poate c soluia nu st n puterile mele, ci
tocmai n ale tale.
Ce vrei s spui ?
Caut n arsenalul fizicii.
Am nlat din umeri. Mulumesc pentru o asemenea soluie !" n
acel moment, nu-mi ddeam seama c A.B. mi furnizase cheia !
n tot cazul, adug el, diferenele astea de apreciere a timpului
nu variaz numai de la un om la altul sau de la o vrst la alta. Chiar
la acelai om, n decursul zilei, orele pot prea mai lungi sau mai
scurte. i aminteti de experiena lui Michel Siffre, nu-i aa ?
Desigur c mi aminteam.
Izolat de bun voie n fundul unei peteri greu accesibile, speologul
francez a petrecut acolo, singur, 63 de zile.
tii cum s-a ntmplat ? m ntreb A.B. Fr a avea ceas la
ndemn, Siffre ncearc s aprecieze o durat de dou minute. El
arat c au trecut dou minute, cnd n realitate se scurseser 150
de secunde, 200 de secunde sau chiar 300 de secunde, adic cinci

minute. Dar. nu asta este important. Este interesant n special

observaia c ar exista o legtur ntre frecvena cardiac i
aprecierea timpului. Cnd inima bate mai rar, timpul pare mai lung !
Aadar, inima mea...
A, nu trage concluzii pripite. Ar fi interesant de tiut ct de repede
i bate inima, atunci cnd te gseti n stare de acceleraie. Poate
c aici st explicaia strii tale de oboseal att de accentuat... i
de evident, adug A.B., privindu-mi faa tras.
A putea fi... am ezitat.
Ce?
A putea fi n pericol ?
n pericol, se gndi puin doctorul. Fr ndoial, zise el. Nu vreau
s te sperii, dar nu pot s nu te previn despre primejdia prin care
treci.
195
13*
Am neles...
Trebuie s caui neaprat un mijloc pentru a suspenda definitiv
aceast stare de acceleraie... Nu uita c doping-ul, la sportivi, are
rezultate adeseori catastrofale.
Doping-ul ?
Da, utilizarea excitantelor n scopul obinerii unor rezultate
superioare, unor performane ct mai bune. Asta e o chestie
frauduloas. i, dup cte mi spui tu, starea ta echivaleaz cu un
super-doping. Nici nu-i dai seama c ai putea, n condiia ta
accelerat, s zdrobeti toate recordurile sportive ale lumii ! Dar ct
va rezista organismul ?
i atunci ?
O singur soluie : internarea ntr-o clinic, sub observaie
continu. n momentul accelerrii, nici un efort, nici o micare. Ar
putea fi...
A.B. se ntrerupse, dar cunoteam cuvntul pe care-1 evitase :
fatale".
Am plecat de la prietenul meu, cu creierul vjind aprig, ca o main.
Cutam o soluie.

M-am gndit mai nti la mprejurrile n care aprea, ndeobte,

starea mea. Mergeam pe strad aproape fr s vd nimic n jurul
meu, cugetnd asupra singurei probleme care m preocupa n acel
moment.
Dar nu izbuteam totui s-mi adun gndurile. Evident, trebuia s m
concentrez, s m a.ed la biroul meu, cu o hrtie n fa i cu un
creion n mn. Aa, aici pe strad, gndurile mele alergau ca nite
iepuri speriai, care ncotro.
M ntrebam : i ce-ar fi dac viaa mea s-ar scurta ? Pentru mine,
ea ar prea tot att de lung. Chiar dac a muri peste ase luni,
cnd voi ajunge la vrsta fiziologic de 80 de ani i voi arta ca
atare, mie mi se va prea c i voi fi trit efectiv ! Asta era adevrata
relativitate a timpului, care exist realmente, cea care face ca
vremea btrnilor i a tinerilor s nu fie egal, dar care la mine era
exacerbat la minimum.
Da, iubitule, am murmurat eu cu voce tare, vorbind cu mine
nsumi, pe strad. Da, iubitule, dar ce via ar fi aceea ? Ai tri
singur. Singur ntr-o alt lume, paralel cu universul celorlali, carei duc viaa lor mpreun...
O btrnic venea de la pia cu coul ncrcat i se opri n loc,
privindu-m cu mult mirare.
Am luat-o mai repede la picior i am ajuns la Institut. Am urcat la
etajul trei, am privit o clip porumbeii care veniser dup frmiturile
de pine, >am controlat indicaiile cadranului aparatului care
funciona din plin i m-am aezat la birou, concentrndu-m asupra
problemei : cu.ce s ncerc a influena starea mea.
tii, a vrea s v spun... zise Folea.
Da, am rspuns eu mbufnat.
Nu aveam chef de confidenele sale.
Am ncercat s scriu o nou form de sonet... Nu m-am exprimat
bine. Nu o forma, ci o exprimare nou a sonetului. Vrei s-o... s-o
vedei ?
Nu acum ! am murmurat eu.
nc o dat, dup o scurt tcere, am repetat, cuprins de panic :
Nu, nu acum ! Nu acum !

Folea m-a privit mirat i s-a retras la aparatul su. Nu nelegea de

ce m comportam astfel. Dar eu mi ddeam seama : din nou,
pentru a doua oar n aceeai zi, simeam c m cuprinde starea
acceleraiei. M-am uitat la ceas : era ora dousprezece. Orice
ncercare a fi putut face pentru ca s stabilesc o apropiere
oarecare ntre perioada zilei i fenomenele misterioase ce mi
cuprindeau organismul era acum condamnat.
Mi-am strns pumnii, nfigndu-mi unghiile n carne, i am ateptat.
Totul se petrecea ca i n alte dai. Sunetele ncepeau s se
descompun, n jurul meu totul se petrecea din nou ngrozitor de
lent. O pasre care zbura undeva departe, pe cer, se nepeni brusc
acolo o pat cenuie pe un cer limpede.
Am rmas imobil n scaunul meu i mi-am spus c, dac totui
trebuia s sufr aceast acceleraie, cel mai cuminte lucru era s-o
folosesc pentru propriile mele scopuri. S gndesc de o sut sau. de
dou ori mai repede asupra problemei eseniale care mi sttea n
fa : aceea de a gsi o salvare.
Grea problem. Nu tiam de unde s-o ncep. Cu toate acestea un
punct de reper pare-se c aveam. Am judecat totul sau mai bine
zis, am ncercat sa judec ca o persoan strin, care nu avea
nimic de-a face cu problema n cauz. Lucrul care prea cel mai
concret, cel mai tangibil, era fr ndoial momentul de apariie.
Dimineaa. De ce numai dimineaa ?
Pentru c dimineaa erau primele ore ale activitii mele dup somn,
i creierul meu, ntregul meu sistem nervos, erau mai receptive ?
Aici era o pist mai greu de urmrit.
Dimineaa, pentru c intram ntr-o mai intens activitate cerebral ?
Cu mai multe preocupri tiinifice, prin care deci supuneam unui
efort mai activ celulele mele nervoase ?.
Posibil, dar nici aceast idee nu er uor de exploatat.
Dimineaa... munca de cercetare...
Simeam c aici undeva s-ar putea gsi cheia. Cu un creion n
mn, ncepui s desenez pe hrtie o schem. i dintr-o dat, pe
neateptate, am gsit!

Dimineaa egal cu munc de cercetare, egal cu laborator, egal cu

aceast ncpere n care m aflam, egal...
Am srit n sus, surescitat. Probabil c micarea mea echivala, n
ochii unui om cu timp normal", cu o explozie. n orice caz,
atitudinea lui George Folea purta pecetea stupefaciei sale.
Dar, de data aceasta, nu-mi psa de ceea ce ar fi putut gndi bravul
meu asistent. Eram pe urmele cele bune !
Am nceput s pesc n lungul i n latul laboratorului, cu viteza
unui expres. ntotdeauna, starea mea apruse doar dimineaa i
numai dup ce n prealabil vizitasem laboratorul. De cele mai multe
ori, acceleraia se ivea fie chiar n aceast camer, fie scurt vreme
dup ce o prseam.
Aadar, s-ar putea eram nc prevztor, nu afirmam, ci numai
emiteam ipoteze s-ar putea ca n laborator s existe nsi
cauza. Mi-am rotit Drivirea prin ncpere. O mulime de aparate,
evident, dar unul singur care s fi funcionat fr ntrerupere n
aceste ultime zile : acest emitor de radiaii experimentale, pe
care...
Bine, mi-am spus eu, dar le cercetez de vreo dou luni. De ce
tocmai acum ? i, pe de alt parte, pentru ce la Folea nu se
constata nici o modificare, dei el rmsese, de fapt, ntr-un contact
mai prelungit dect mine cu aceste radiaii nc misterioase ?
M-am aezat din nou pe scaunul meu, i am nceput s nir pe
hrtie o serie de cifre i de date. nnegream paginile cu viteza de
ase rnduri pe secund. Pentru Folea, care m privea nspimntat,
trebuia s fi fost un spectacol diabolic. mi amintisem c radiaiile pe
care le experimentam acum avea un maximum, un minimum, un
punct zero la care se prea c se obine un efect de anulare. La ce
caracteristic a curentului i a unghiului cristalelor corespundea,
pentru acest moment al emisiunii, punctul zero ? Problema putea fi
rezolvat n cteva ore. Mi se fcuse, ca de obicei, foame, eram tare
obosit, dar orele se scurseser n trei-patru minute.
M-am ndreptat glon spre aparat, am modificat caracteristicile
conform datelor calculate de mine i am ateptat. ncetul cu ncetul,

acul secundarului ncepu s se roteasc mai repede, n locul unor

mormituri confuze am nceput s aud ciripitul psrilor...
M-am lsat pe scaun, din nou, extenuat, dar n acelai timp plin de
o bucurie interioar. Eram salvat! ,
Dar dac era vorba de o simpl ntmplare ? Dac oricum starea ar
fi ncetat acum, i nu se petrecuse dect o banal coinciden ?
Orict de dureros ar fi fost, trebuia s fac o experien. Nu puteam
s o amn. Acum, aici, pe loc.
M-am aezat din nou n zona de btaie a aparatului, ct mai
aproape de raza lui inciden, i am fixat coordonatele de
funcionare ca la nceput. Peste scurt vreme, binecunoscutele
simptome : o greutate n cretet, o vizibil rrire a micrilor acului.
Am inversat radiaiile, i, fr mult ateptare, au fost dezaccelerate".
Va s zic asta era !
Am deschis larg fereastra i am respirat de dou ori, adnc, n piept.
Eram salvat!
Ei, am zis, punnd mna pe umrul lui Folea, ce spuneai despre
sonet ?
Puin speriat, George Folea m privi i ddu s se ridice de pe
scaun.
Nu, nu, stai, e foarte bine, biatule, foarte bine !
i, zmbind larg, am strbtut camera cu pai mari
i am ieit n sal, zmbind singur. Simeam nevoia s strig tuturor
ct de fericit eram. Mai groaznic dect oricnd, oboseala mi
coborse n ochi, n picioare, n mini; m cltinam, m ineam de
perei, pentru c aveam impresia c n orice clip a putea s cad.
Dar nu-mi era team. Acum tiam. Acum se terminase.
O clip, ndoiala mi strbtu din nou cugetul. Dar Folea ? De ce nu
i Folea ? Pentru ce tocmai eu ?
Nava pierdut din Munii Apuseni ? Am zmbit sceptic la aceast
amintire. Ce legtur putea s aib ? Copilrii !
Am cobort cu liftul pn la parter i am intrat la secretariat.
Bine c ai venit, zise Mira. i-am gsit bilet pentru ast-sear, la
vagonul de dormit.

 Mulumesc, Mira.
Dar eti palid... pari att de obosit... Ce s-a ntmplat ? Eti bolnav
? S vorbeti cu directorul, poate amn...
Nu, Mira. Acum, nu mai este nevoie...
Fata m privea ngrijorat. mi ntinse biletele i ordinul de serviciu.
nc o dat, mulumesc i... la revedere. Plec s-mi fac
bagajele... i...
Voiam s-i mai spun ceva. Dar ce anume ? Nu-mi aminteam.
La revedere, am repetat i am ieit din ncpere.
Abia pe drum, mi-am amintit: nu voiam s-i spun
nimic. Ar fi fost inutil.
Ce bun era Mira. i ct de cald era atunci, n lift, lng mine, n
timpul acelor scurte secunde. i...
Am intrat n cas, preocupat i, dintr-o dat, mi s-a prut c era
ceva neobinuit. In camera mea, pe lng dezordinea cunoscut, se
mai adugase un geamantan masiv, o valijoar, cteva pachete. Am
privit mirat. Cine putea s ptrund astfel, la mine ? O singur
persoan avea cheia apartamentului meu. Geta !
O fat subire, mbrcat ntr-o rochi gri, cu prul tiat scurt,
deschise ua camerei vecine, m vzu, fugi spre mine i se atrn
de gtul meu, strignd ncntat :
Eugen !
Am mbriat-o.
Nu te ateptam att de devreme ! mi-a spus ea, privind ceasul.
Ai- chiulit-o ! constat ea, n glum.
Exact acelai lucru vroiam s-i spun i eu, i-am zis, mngindu-i
prul. Ai sosit cu cteva zile mai devreme !
Un concurs de mprejurri... zise ea. O s-i explic. Dar tu ?
Privirea ei m analiz i, dintr-o dat, sursul de pe buze i se terse.
Se aez pe un scaun apropiat, fr s-mi lase mna din minile ei.
Ce-i cu tine ? murmur ea, subit ngrijorat. Ce s-a ntmplat ?
Eti bolnav ?
Erau aproape exact cuvintele Mirei, mi-am amintit.

 Da, am spus eu, netiind de fapt exact dac minr sau spun
adevrul. Mai precis, am fost destul de bolnav. Vezi ct am mbtrnit
?
Geta ddu din cap.
i ai devenit neglijent. Eti nebrbierit, btrne lup de mare ! i
nedormit! Ce-ai fcut, m rog, n tot acest timp ?
Vorbea cu un zmbet pe buze, dar n fond ntrebarea fusese
serioas.
O s-i explic, am spus eu, acordndu-mi o mic amnare. Geta,
m simt ngrozitor de ostenit ! Ce bine c ai venit!
Fata se ridic de pe scaun, deschise valiza, scotoci prin ea.
i-am adus ceva, zise ea. Scoase un pachet gros. Uite !
Nu vedeam nimic limpede. Am ncercat s m apropii, dar m
cltinam prea tare, camera se nvrtea n jurul meu i dintr-o dat,
un vl cenuiu se lsa n faa privirii mele, apoi totul a devenit
negru.
M-am trezit din lein dup cteva minute. Eram ntins pe covor, cu o
pern sub cpti. Geta nu izbutise s m trasc pn la fotoliu sau
divan.
Ce s-a ntmplat ? am murmurat.
Ai leinat, zise ea. Am chemat un doctor...
Nu era nevoie, am zis eu ncet. Tot ce-mi trebuie este somn. S
dorm, s dorm...
...Aceste rnduri le scriu n tren, scara, n trenul care m duce spre
Baia Mare. mi dau seama c n faa mea stau multe probleme nc
nerezolvate. Dac a putea cunoate precis natura fenomenelor pe
care le-am resimit, dac a putea s le stpnesc... Ce ctig pentru
umanitate ! Omul ar deveni el nsui un instrument de observaie
mai precis dect oricare altele. Pentru perioade scurte de timp,
evident, astfel nct s nu-i primejduiasc sntatea. i poate c
problema nu este insolubil : trebuie s studiez aceste fenomene
de legtur dintre radiaiile pe care' le experimentam i celulele
nervoase.

Dar mai snt i alte probleme. Ca aceea a susceptibilitii mele

unice. Poate c, n afar de radiaiile respective, mai este nc
nevoie de ceva ?
i mai este Geta. i Mira. i eu. Aici, soluia este mai clar. Chiar
dac nu e simpl.
De fapt, nu tiu pentru ce continui s scriu. nsemnrile mele nu mai
snt necesare. Mine diminea, la Baia Mare, le voi distruge. Poate.
La Baia Mare, seara. Ct de amar am putut s m nel! Credeam
c totul este rezolvat. C problema accelerrii umane era acum
bine studiat, origina ei cunoscut, modul de nlturare stabilit. i
totui...
Problema pentru care fusesem chemat aici era mult mai complicat
dect prea, la prima vedere. Trebuiau calculate cteva serii de
parametri noi, altminteri funcionarea instalaiei nu ar fi corespuns
ctui de puin.
Cteva sptmni ? a exclamat directorul ntreprinderii, ngrozit.
i ce facem cu producia ?
Dar este evident c ntr-un timp mai scurt nu se poate.
Am scos creionul i i-am demonstrat practic, pe hr-tie. Pentru
efectuarea calculelor necesare ar fi fost nevoie de cel puin
cincisprezece zile.
' M-ai convins, zise directorul. i atunci, ceee
pr...o...p,..u...n...e...i ?
L-am privit mirat. Credeam ca emoia 1-a fcut s gngveasc, dar
ndat dup aceea mi-am dat seama c ncepusem din nou s m
accelerez. Tocmai de ceea ce m temeam ! i de ast dat, la sute
de kilometri departe de laboratorul meu. Am privit repede jur
mprejur : odaia cuprindea un simplu birou, o mas, cteva scaune,
pe perei cteva tablouri, o hart. Nu, de ast-dat nici un generator
de radiaii...
M-am ridicat de pe scaun, m-am nclinat ct. se poate de ncet n
faa lui, pe care se ntiprea lent o expresie de uimire nemrginit i
am ieit pe u. Cetenii bi-mreni care m-au ntlnit n ziua
aceea pe strad au avut, desigur, o impresie de neuitat: un bolid pe
dou picioare se strecura ndemnatec printre pietoni, cu viteza

uluitoare a unui automobil de curse. Am urcat n camera de hotel i

m-am ncuiat.
Am oftat din greu. Problema accelerrii nu era rezolvat, aadar.
Sau poate c astea erau efecte remanente ? Efecte ntrziate ale
acelorai radiaii ? Ipoteze, ipoteze, i totui la Bucureti
experienele mi se pruser att de concludente !
Ce puteam face ? Am scos foile din buzunar, dosarul ntreprinderii
din serviet, i am nceput s calculez...
...Peste cteva zile, am auzit claxonul unui automobil. Suna ca orice
claxon. Mi-am privit ceasul: trecuser de fapt doar dou ore de cnd
prsisem ca o tromb biroul directorului. Respiram i triam din
nou normal.
Am plecat cltinndu-m din hotel, i m-am rentors la uzin, am
trntit pe masa directorului calculele.
Gata ! am zis eu, palid la fa ca o lmie.
Ce ai, tovare Negulescu ? a ntrebat directorul, ngrijorat.
Gata, am repetat. Am terminat calculelc. Problema este
rezolvat. Mine putei aplica noii parametri. Astzi chiar, dac dorii.
Directorul a zmbit, ca la o glum, apoi a privit n treact foile
vreo optzeci de foi pline de cifre, pe care le aruncasem pe mas.
Dup aceea, a holbat ochii, le-a luat mai aproape, le-a parcurs cu
atenie, s-a ndreptat emoionat spre mine, mi-a strns mna cu
cldur.
Dar cum ? Ai venit cu ele calculate de la Bucureti ? De unde ai
tiut care snt necesitile noastre ? Cum ai ajuns la aceste
calcule ?
Am zmbit.
Ce spaim mi-ai tras, cnd mi-ai spus c este nevoie de cel
puin dou sptmni. A fost o glum, acum neleg ! Dar v rog,
luai loc...
i iat-m acum, seara, n camera de hotel. Mine i poate poimine
mai rmn s urmresc cum funcioneaz instalaia n noul sistem,
dup aceea mi iau zborul spre Bucureti.
Snt plictisit. Nemulumit. Am rezolvat problema tehnic, dar nu pe
aceea personal.

In avion spre Bucureti. Au trecut trei zile. Accesul de acceleraie nu

s-a mai repetat. Prin urmare, a fost totui un efect remanent.
Nu tiu de ce mai scriu toate astea. Mine o s arunc aceste pagini!
A cincisprezecea zi dup ntoarcere. Nu le-am distrus, totui. In
observaiile astea, aternute n focul luptei mele cu mine nsumi, cu
starea anormal la care
am fost supus, voi putea gsi vreodat izvor de inspiraie pentru
cercetri ulterioare ?
Cnd m-am napoiat de la Baia Mare, dup trei zile de deplasare,
Geta m-a primit cu un surs fericit:
i-a priit deplasarea ! mi-a spus ea. Ari mai ntremat, mai
linitit, mai odihnit. Acum, dac vrei, poi s-mi spui...
Ar fi fost timpul. Medicul sosit n dup-amiaza aceea, cnd mi
pierdusem cunotina, nu putuse dect s m sftuiasc, banal, s
m odihnesc, mi prescrisese cteva medicamente pe care nu le-am
luat niciodat i nici nu am de gnd s le iau. i-mi murmurase,
confidenial, s evit excesele". Era ct pe ce s-i rd n nas.
Am luat mna fin a Getei ntre palmele mele, am mngiat-o uor,
fr s m grbesc s-i rspund.
Draga mea... am nceput eu i, dintr-o dat, totul mi s-a prut
mai neverosimil ca oricare din povestirile lui A. B.
Da, Eugen ?
I-am lsat mna s cad, m-am ridicat de pe scaun, am pus un disc
la picup. Era tot Concertul lui Max Bruch ; rmsese acolo, pe
platan, de acum cteva zile.
Ai ncredere n mine ? am ntrebat-o.
Da, mi-a spus ea.
Evident, n acea clip am roit. Ar fi trebuit atunci s spun : nu
merit, Geta". Dar de fapt, de ce s-o fi spus ?
Ca om de tiin, snt n stare s fac previziuni, i cele privind
comportarea Getei n faa mrturisirilor mele complete erau destul
de sumbre. Aa nct am revenit la singura problem ce putea fi
mrturisit. Acceleraia. i, de fapt, poate c i latura cealalt
Mira era tot un corolar al acceleraiei ? Poate c nu eram eu
vinovat. Ce bine e s nu fi vinovat!

Zilele astea, mi-a trecut prin minte un gnd. Ce-ar fi s utilizez

aceste nsemnri pentru a nsila, pe marginea lor, o povestire
tiinifico-fantastic ? Btrnul meu prieten A. B. ar rmne cu gura
cscat.
Dar nu e de demnitatea mea. S lsm fleacurile. Eu, cercettor
tiinific...
Bun, s notez deci pe scurt reaciile mele proprii la radiaii. Probabil
c ceva s-a schimbat cu mine. Pentru c pare-se c efectul
acceleraiei nu se mai arat dect dac m apropii foarte mult de
sursa de radiaii i se stinge spontan, dup cteva minute de
activitate.
Asta am observat-o nc din prima zi a ntoarcerii mele din Baia
Mare. Dup alte cteva zile, fenomenele au sczut i mai mult n
intensitate. Aproape c nu mai simt nici o acceleraie. Pe Mira am
mai ntlnit-o de cteva ori, e tot att de atrgtoare, am salutat-o cu
plcere, ea mi-a ntors salutul mai nti zmbind, ulterior gnditoare,
iar ieri cu o micare eapn vertical a capului.
Dac a scrie o povestire tiinifico-fantastic, a elimina probabil
episodul sta cu Mira, oricum n-are nici o legtur cu faptele. Dar
nava cosmic din Munii Apuseni ?

4. dorinele lui grigore

teodorescu
I. dezamgirile unui sportiv-contabil
Grigore Teodorescu se instala n scaunul din faa biroului su i
simi imediat c ceva nu era n regul. Se slt n picioare, pipi cu
mna sub el i descoperi ce lipsea : pernua. i roti privirea ncet n
jurul camerei necate n fum de igar.
Este c Expresul trebuia s bat ? ntreb un brbat nalt, aezat
pe marginea biroului su.
Este, confirm viguros Sile.
Biei, ncepu Grigore, nu tii cumva unde este... Dar Marin Nu-l
ls s continue i-l ntrerupse, indignat :
Pe cine s bat, m ? Pe Tudoric, da ! Pe Emil, fie ! Pe toi
cronicarii sportivi, mai merge ! Dar o echip serioas, ca ieiul ?
Nu se prinde !
Sile se uit la Grigore Teodorescu, sufocat, parc ape-lnd la ajutor.
Biei, zise Grigore, nu cumva mi-ai vzut perna ? Sile nla din
umeri, a scrb.
Las-o ncolo de pern, i ascult ce spune Marin. Frate Marine,
ai izbit-o ! Te-ai dat cu ploietenii, ai ?
Ua se deschise i apru un cap zburlit :
14 209
ase, c vine eful !

Dintr-o dat, biatul nalt sri de pe biroul lui Gri-gore, de parc ar fi

fost catapultat de o rachet i se furi n camera vecin. Marin i
cu Sile i aplecar capetele simultan i se scufundar n cifre, att
de preocupai nct parc nici nu observar intrarea efului contabil.
Asta nu-i frumos. E suficient s pleci n concediu i ha! i se ia
perna de sub... de pe scaun. i doar era singura mea consolare n
serviciul sta de contabilitate! Consolare! Fr ndoial, exist pe
lumea asta numeroi contabili, ajutori-contabili, i ciraci-contabili
ndrgostii de meseria lor: dar eu unul, Grigore, nu fac parte dintre
acetia. Dup ce o s termin coala prin coresponden... Dar pn
atunci, trebuie s-mi gsesc perna. E vital.
eful contabil lu de pc biroul su ziarul i urmri clasamentul
echipelor de fotbal, radical zguduit n urma etapei de ieri.
Ce-i facem, tovare Vasile ?
Lucrm, tovare contabil-ef, lucrm ! rspunse Sile, zelos.
Ce lucrai ? sta-i lucru ? S cedai n halul sta la ieiul ?
Teodorescu ridic fruntea din hroage i ntlni privirea rztoare a
efului.
A fost o ntmplare, ncepu el s enumere, pe degete. Arbitrul era
slab. Au vrut bieii s-i lase i pe ploieteni s mai ia dou puncte,
c o duceau greu. Poman, tii...
Marin izbucni ntr-un hohot slbatic de rs.
Ei, bravo ! Asta-mi plcu ! Bine, ceferistule...
Tcodorescu l avertiz cu privirea. eful era un vechi expresist.
De fapt, continu Marin, potolit, Expresul a mers destul de bine
pn acum, aa nct o singur nfrngere nu nseamn nimic !
eful contabil zmbi imperceptibil i se ntoarse spre Grigore :
Ei, cum merge ? Te-ai adaptat ?
Destul de bine, zise Grigore. Dac a avea i perna... ar fi
splendid !
Perna ?
Disprut ! Perna de sub mine... Este marele mister al Instituiei
noastre ! Dar nici o grij, o descopr eu !
Dar nu este nici un mister ! tiu unde se afl perna! In aceast
clip, am aflat!

 Bun, dar ntre timp, pn cnd o depistezi, trebuie s-i ntocmeti

un tabel. E o chestiune foarte urgent. Un tabel cu cheltuielile
efectuate n ultima lun, aa cum rezult din bonurile de materiale.
Ne-am neles ?
Dumnezeule! Tocmai astzi! Cnd voiam s m n-voiesc! Cnd
trebuia neaprat s plec cu un ceas mai devreme! Ce m fac ?
Glum, glum, dar dac i spun motivul, c am bilete la teatru la
matineu, m jupoaie! Dac-i spun de dentist, nu m crede.
Privi disperat dosarul gros, n timp ce eful continua s-i explice.
14* 211
Ah, dac unul din biei m-ar ajuta ! Dac Sile ar spune ceva, dac
ar face-o el... Hai, Sile, salveaz-m!
Tovare contabil-ef, zise Sile, dac-mi permitei v-a propune
ceva.
eful se ntoarse ctre tnrul din dreapta sa.
Cred c ar fi mai bine s fac eu situaia. tii, toate bonurile de
materiale din ultima lun mi-au trecut mie prin mn, c Teodorescu
era plecat n concediu.
Ce zel ! se gndi eful.
Ce 1-a apucat ? se ntreb Marin.
Extraordinar, parca mi-a ghicit gndurile!
Bine, de acord, atunci ia dumneata situaia ! Pn la prnz trebuie
s fie gata, ca s poat pleca mine dimineaa la Minister.
i eful iei, pentru a se ncuia n biroul su, mpreun cu cteva
zeci de dosare, umplute cu cifre de cea mai bun calitate.
Mulumesc, drag Sile ! zise Grigore. M-ai salvat. Nici nu tii ce
serviciu mi-ai fcut. i snt recunosctor !
Sile l privi nedumerit.
Ba tiu foarte bine, murmur el. Nu mi-ai spus tu c azi mergi la
teatru ?
i-am spus eu c... ? ntreb Grigore, uimit. Se poate, de fapt,
nu-mi amintesc, dar se poate...
E ca ntr-un basm, exact ca ntr-un basm. Zna m-a atins cu o
baghet i acum toate dorinele mele se ndeplinesc, ntocmai.
Poate c i-am spus lui Sile despre teatru, totui f Trebuie s-i fi

spus, alt explicaie nu exist, dar asta nseamn c m las

memoria... In orice caz, snt salvat!
i acum, comedia s nceteze ! zise el cu glas grav. Marine,
ridic-te n picioare ! Ai fost demascat!
Marin l privi cteva clipe cu gura cscat.
Nu vrei s negi evidena ? Pe scaunul tu, supor-tnd greutatea
ta infam, se afl buna mea prieten, pernua ! continu Grigore cu
un ton dramatic.
Marin roi brusc. Oftnd, scoase de sub el corpul delict iI arunca
spre colegul su de birou.
Poftim ! zise el suprat. Cine i-a spus ? Sile ?
Deducia, principala arm a detectivului !
Dar de faptcine mi-a spus Cum am putut fi att de sigur ? Nu,
hotrt, aici se ntmpl lucruri stranii. Ipoteza mea se confirm: am
fost atins de bagheta znei mele bune. Asta el
i, mulumit c rezolvase misterul, Grigore se aez, suspinnd
fericit, pe pern.
La trei fr un sfert, sttea n faa intrrii teatrului, cu biletele n
mn, ateptnd rbdtor sosirea soiei sale. Silueta lui masiv de
sportiv de birou reprezenta un punct de atracie. Douzeci de
oameni se apropiar de el pentru ca s-l ntrebe dac nu cumva
avea de vnzare unul sau mai multe bilete n plus.
n sfrit, cu o figur nevinovat, sosi i Mimi, jumtatea sa, abia
scpat din minile coafezei.
E fr cinci, drag ! constat Teodorescu.
Tocmai bine ! hotr Mimi.
Intrar, urcnd n grab treptele, i lsar pardesiele la garderob i
ptrunser n sal n clipa cnd luminile ncepeau s pleasc.
Locurile lor se aflau, firete, exact n mijlocul rndului. Civa brbai
se ridicar, cteva femei i mutar picioarele spre dreapta sau spre
stnga, formnd astfel un numr de trectori periculoase. n cele din
urm, cu un suspin, Grigore se aez pe locul su i n aceeai
clip cortina se ridic.
Ce vedem ? l ntreb soia.
Hamlet, drag ! i rspunse n oapt.

 A, Hamlet. i aminteti c l-am vzut pe Laurence Olivier i pe

la... cum l chema ?
Ssst ! zise un spectator din fa.
I-auzi, sst, da' ce, a nceput ?
Grigore oft din nou i se abinu s rspund, pentru c ntre timp
pe terasa din faa castelului de la Elsi-nore, n faa lui Francisco, de
straj, venise Bernardo, care dup ce c era nou venit, tot el punea
ntrebarea : Cine-i". Bine fcea Francisco, de gard, c-i striga
suprat : Nu, tu rspundc-mi ! Stai i te dezvlui !"

II. hamlet, actul I, scena 4

Sprijinit n fotoliul moale, cu ochii prizonieri ai luminilor rampei,
Grigore Teodorescu se ls prins de vechea i nemuritoarea
tragedie. Horatio a venit, mpreun cu Marcellus, ca s vad
fantoma n existena creia, de altfel, nu crede nici o iot. Ei,
moftu-acela a mai ieit ast-noapte ?" l ntreb el pe Bernardo.
Horatio zice ca-i doar spaima rloistr", rspunde Marcellus.
Da, spaimele inspir. Dar este oare nevoie numai-dect de o spaim
teribil ? Unei preocupri mici, o fantom mai mic. ncerc s
traversez strada dar, de fiecare dat cnd vreau s cobor de pe
trotuar, n faa mea se oprete scrnind un automobil sinistru. Este
acoperit complet cu o pnz alb. Prin dou guri strlucesc ochi
arztori. Nencetat, cnt sirenele de pe cellalt trotuar. Dar stafia
m oprete aici, pe trotuarul contabilitii... Imaginaie, taci!
i totui... fantoma apru, impresionant. Mimi se scufund
ngrozit n fotoliu. Grigore i puse mna lui masiv peste degetele
soiei sale, ca s-o liniteasc, n semn de nu-i nimic, drag, teatru,
ce vrei!"
Cu toate c era teatru, dei fantoma nu era dect un actor, Grigore
nsui simi cum inima i bate ceva mai repede. In acelai timp,
fruntea i se mbroboni de sudoare. De fapt, se fcuse cald n sal.
Ventilaia era insuficient, caloriferul fusese pus s funcioneze la
un nivel puin cam prea ridicat pentru vremea cldu de afar.
Teodorescu i scoabe batista, i terse fruntea i urmri fascinat
mai departe jocul impecabil al actorilor pe scen.

Cu chip la fel ca rposatul, rege", zice Bernardo, adnc

impresionat.
Horatio, scepticul de adineaori, este i el nfricoat. Stpnindu-i
teama, se apropie de fantom i o ntreb :
Ce duh eti tu de tulburi timp de noapte...?"
Astfel de manier de a pune ntrebarea ns nu i place fantomei
care, suprat, n pas mre se duce".
Cu inima fremtnd de emoie, spectatorii chiar aceia care au citit
sau vzut piesa de o sut de ori pn acum urmresc mai
departe tragica ntmplare.
Ei, ce-i, Horatio, tremuri ?" l ntreab Bernardo. Eti ca varul. E
duhu-acesta numai spaima noastr ?"
i dac doi s-au nspimntat, atunci de ce nu i al treilea ? i dac,
n via, fiecare lucru imaginat s-ar materializa, la fel ca stafia asta ?
Fiecare om ar merge nconjurat de zeci de fantome, reprezentnd
dorine, temeri, rugi! Las visrile, Grigore, eti la teatru !
Pe scen, discuia ntre Horatio, Marcellus i Bernardo continu. Se
discut despre pregtirile de rzboi ale lui Fortinbras cel tnr,
regele Norvegiei, care se pare c dorete s se rzbune pentru
nfrngerea veche i vrea s atace Danemarca i s rectige
pierdutele p-mnturi.
Dar ce vd. Iat-o, iari a venit !" spune nucit Horatio. Cci, ntradevr, fantoma a aprut din nou pe scen.
Cei trei oameni o ntreab despre cauza apariiei ei i ncearc s-o
opreasc. Zadarnic ! Fantoma dispare, la cntecul cocoului. k
Un suspin de uurare, aproape nesimit, flutur n sal.
Grozav stafia aia ! spune Mimi Teodorescu.
Ssst ! face unul din fa.
Dar iat-ne n castel... Hamlet este trist de dou ori : o dat, pentru
c i-a pierdut tatl, a doua oar pentru c, prea curnd, indecent de
repede, mama sa se recstorete cu fratele soului ei. Unchiul lui
Hamlet ncearc s-l readuc la sentimente mai bune, dar fr
Succes. Pn la urm, Hamlet, la rugmintea mamei sale, accept
s rmn la castel : Voi face tot ce-mi spunei, totul, doamn".

Ai cedat, Hamlet ? Cte atrn de cuvintele tale ! i dac acum

regele ar spune: Rzbunarea nu-i st bine ! Pleac, Hamlet /" Ei,
atunci ce s-ar ntmpla cu ntreaga ta tragedie ?
Regele are o uoar ezitare. i-a uitat rolul ? Nu, probabil c
aceast ovial face parte din jocul su de scen.
Frumos rspuns e-al dragostei cuvnt", ncepe el. i termin partea
din rol cu cuvintele s mergem" i, ntr-adevr, toi ies, afar de
Hamlet.
Antipatic individ, zice Mimi ctre Grigore, refe-rindu-se la rege.
i iat-1 pe Hamlet, singur, rostindu-i primul monolog. O, trupu-mi
prea-prea greu de s-ar topi n valuri..." de dou luni doar mort, i
nici att..." O, nestatornicie, adevratu-i nume e femeie"... (Grigore
trase cu coada ochiului la Mimi.) i-s nc noi pantofii cu care urm
sicriul bietului meu tat..." O, grab cu pcat la cearaful
incestuos"...
Au venit i Marceli us i Bernardo. Vorbesc despre rposatul rege,
tatl lui Hamlet. Horatio, bunul su prieten, l vestete :
Alte, cred c l-am zrit azi-noapte."
Zrit, pe cine ?"
Pe tatl vostru, regele."
Hamlet cere amnunte i este din ce n ce mai tulburat : a luat
hotrrea ca n noaptea urmtoare s stea de straj mpreun cu
prietenii si.
Urmeaz scen mre, scena patra... Din nou... terasa. Ptrund
pe scen Hamlet, Horatio i Marcellus.
Intre timp, n sal s-a produs o oarecare destindere. Scena dintre
Ofelia i Laertes, la care a participat apoi i Polonius, a permis
totui intervenia acelei binecunoscute faze periodice de relaxare,
cnd publicul i schimb poziia pe scaun, tuete, i privete cu
coada ochiului vecinii i n general i d brusc seama c se afl la
teatru.
Dar, atenie. Vorbete Hamlet :
Amarnic muc vntul, e ger cumplit!"
Momentul de relaxare se prelungete, Grigore nu este total cuprins
de mreia clipei i zmbete nfundat.

Mi-ar i plcut s iu actor. S triesc n lumea asta a iluziilor. i

totui... nu tiu. Aici, imaginaia e a altora, nu a mea. Acum, n locul
actorului Horatio, cred c a spune, inspirindu-m din realitatea
imediat: Ba-i al dracului de cald!"
Horatio se cutremur, pe scen, i spune, drdind :
Ba-i al dracului de cald, alte !
Ce se ntmpl ? Este posibil ? Am auzit bine ? Asta s fie replica
.<? Straniu. Nimeni nu protesteaz. Deci, aa trebuie s ie. Sau
poate mi s-a prut numai c am auzit f
Hamlet l privete pe Horatio, nevenindu-i s-i cread urechilor.
Horatio i-a dat seama ce-a spus i ncerc s-o dreag, blbindu-se
:
Pe sub manta, dar vzduhul taie n obraji i-n-eap.
In sal, unii n-au observat substaniala modificare a textului original
al lui Shakespeare, aa cum a aprut n celebrul in quarto 1604, at
London". Foarte muli, venii aici s asculte nc o dat pe marele
Will, s se ptrund de poezia minunat a cuvintelor sale, se
cutremur indignai. Civa, "cu un sim special al umorului, se
distreaz. Alii strig n sinea lor impietate".
Hamlet ntrerupe pauza penibil i ntreab :
Dar ct e ceasul ?
De fapt, cit o fi ceasul ? Vreo trei i jumtate, probabil.
i n locul replicii consacrate i aductoare de frisoane Vine miezul
nopii", nefericitul actor suspin :
Cam trei i jum'ate.
Bizar. S cunosc eu att de bine textul lui Shakespeare f Sau s-l
cunoasc att de prost ac torul-Horatio ? Dar coincidena dintre
gndurile mele i cuvintele actorului ?
Din fericire, Marcellus este plin de resurse. Cu un ton de dojan el
spune mai departe :
E miezul nopii ! A i btut.
Iar Hamlet, arunend o privire ucigtoare lui Horatio, cu intenia
probabil de a-1 transforma n fantom, continu :
A i btut !

Replic neprevzut nici de Shakespeare, nici de traductorul su.

Este rndul lui Horatio, care, recule-gndu-se, expediaz versurile
sale :
A i but ? E-aproape timpu-atunci / Cnd duhul printre umbre se
preumbl."
In aceast clip, regizorul din culise face un semn. Din cabina sa,
responsabilul cu sonorizarea a apsat pe butonul magnetofonului.
Din difuzoarele instalate meteugit n sal rsun sunetele
trompetelor i izbucnesc salve de artilerie.
S tii c au nvlit norvegienii", i spune Grigore.
Dup cum toi cunosctorii lui Shakespeare o tiu, acum Horatio
trebuie s ntrebe mirat : Alte, oare ce s-nsemne aceasta ?"
Dar Horatio de pe scen nu mai este el. Stpnit pare-se de o
putere necunoscut, el rostete automat :
S tii, alte, c norvegienii nvlit-au.
Hamlet se strmb de parc i s-ar fi dat s nghit un litru de ulei de
ricin,, apoi i rosti replica cu mult mai mult scrb dect o cerea
rolul :
E semn c-n noapte regele petrece n chef cu o-pieli i
cltinri..."
Pe toi dracii, este de necrezut. Ce se ntmpl ? A zice c actorul
care-l interpreteaz pe Horatio este hipnotizat de propriile mele
gnduri. Ba nu, nu-i hipnotizat. Mi le capteaz i mi le rostete cu
voce tare. Amuzant. Grigore, ai luat-o razna. Asta nu-i posibil. E o
coinciden. Atta tot. Sau poate c am adormit i prin minte mi
defileaz un vis nstrunic ? Nu prea cunosc eu pe dinafar toate
replicile din Shakespeare, dar snt'sigur c niciodat btrnul Will nu
s-a apucat s transcrie gndurile mele ascunse, mai ales c ntre
noi doi este o oarecare diferen de timp, latitudine i longitudine...
i totui, mi se pare c Horatio rostete cuvintele pe care mi le
imaginez eu, Grigore Teodorescu, aezat aici, n rndul al zecelea,
pe scaunul 11. S fie o ntmplare f
Trebuie s fiu sigur. Dac ar fi aa... Nu, nu, e imposibil ! Dar
trebuie s m asigur. O experien decisiv...
Hamlet ajungea tocmai la captul recitrii sale, rostind :

Un dram de mucegai e prea de ajuns s strice toat materia

nobil".
In aceeai clip, fantoma apru din nou pe scen. Horatio deschise
gura. Toat lumea de Hamlet-cunos-ctoare atepta replica scurt :
Alte, uite-o, vine !"
Dar Horatio, dup o oarecare ezitare, i se adres calm lui Hamlet :
Hai tu, Expresul !
O clip, consternarea ntregii sli fu total. O linite de mormnt se
aternu pentru cteva secunde. Apoi, de ici i de colo, se strnir
primele rsete, care crescur ca n aria calomniei, se unir, fcur
un vuiet uria. Hohotea ntreg parterul, hohoteau balcoanele,
hohotea galeria.
Actorii se priveau descumpnii. Pentru regizor, soluia era limpede :
fcu un semn mainitilor. Cortina cobor grbit. ndat, nvlir
pe scen regizorul, asistenii de culise, Ofelia, regele, regina i-l
nconjurar pe Horatio.
: Ce-i cu tine ?
Horatio i trecu mna peste frunte i mormi ncurcat c nu nelege
nimic.
Ascult, tovare Nedelcu, vrei s ne drmi teatrul ? Ai intenia
s ne sabotezi spectacolul ? i se adres repezit regizorul.
Dar e evident c nu a fcut-o voluntar, zise Hamlet. Trebuie s
fie surmenat, sracul.
Da, sigur, zise Ofelia, inimoas, are astenie nervoas.
Astenie, pe dracu. Spune mai bine cte romuri cu bere ai tras
nainte de spectacol ?
. Pe cinstea mea... ncepu Nedelcu-Horatio.
N-a but nimic, zise Fantoma. E obosit, atta tot, sracul. Nu mai
srii pe el. i revine...
Peste cteva minute, cortina se ridic din nou i spectacolul
rencepu. n scurta pauz, spectatorii fcuser cele mai diverse
presupuneri, care n general se restrn-geau treptat la ipoteza cea
mai plauzibil : e beat. Ho-ratio e beat.
Ce catastrof am provocat! Nu m-am gndit la asta. mi pare ru, al
dracului de ru. N-a vrea ca actorul-Horatio s peasc ceva din

cauza mea. Hotrt lucru, trebuie s ncerc s nu mai ncheg gnduri

organizate n fraze, pe care Horatio s le poat prelua din zbor.
Cci, fr ndoial, asta se ntmpl : gndurile mele zboar ca nite
porumbei cltori i poposesc n creierul actorului.
Este neverosimil, dar uite c am fcut dovad. Cum se explic f Ce
se ntmpl cu mine f Este zna bun, ca-re-i continu asupra mea
aciunea ei caritabil ? De ce caritabil ? In definitiv, ce avantaj am
eu din faptul c Horatio mi-a captat gndurile ? Dar... stai, toate
astea snt extraordinare. Nu-mi dau seama ct de extraordinare snt!
Eu, un oarecare spectator, am izbutit s imprim actorului fraze
gndite, i nici mcar nu am vrut-o. Dect acum, la sfrit, cnd am
fcut experiena...
Ei, dar pauza asta este cam lung. Bietul Horatio. Hai, s vedem
mai departe Hamlet. Ce spune Mimi ?
Nu tiu, nici nu vreau s aud. Nu aud ce-mi spune... Uf, se ridic
cortina. Trebuie, snt obligat, s-mi in gndurile n fru. Trebuie. Trebu-ie.
Dar Horatio de pe scen fusese nlocuit. Dublura nu mai era att de
sigur pe rol ca titularul, dar cel puin nu emitea nici o fraz stranie.
Treptat, spectatorii se lsar din nou prini n mreaja lui
Shakespeare i incidentul fu aproape uitat.
Ai vzut, drag ? i spuse Mimi, n timp ce se duceau la
garderob s-i ridice pardesiele.
Ce s vd ? zise Grigore, preocupat.
Ce de mori !...
Am vzut, zise scurt Grigore Teodorescu i ntinse numrul
garderobierei.
ntrebrile astea stupide m enerveaz. A vrea s pot s m
concentrez asupra problemei: ce s-a ntmplat ? Va s zic, era aa:
eu m-am gndit destul de atent la cteva fleacuri. Gndurile mele au
strbtut spaiul care m separ de scen i apoi, cu o precizie
demn de utul lui Ozon cu ani i ani n urm, au ptruns n creierul
actorului ce-l interpreta pe Horatio. Mai mult, chiar : ele au provocat
acolo nu tiu ce reacie care l-a silit pe bietul Horatio s rosteasc
gndurile mele. Transmisie prin aer, ca telegrafia fr fir, sau, mai

bine ca radio-televiziunca : creierul Grigore atmosfer creierul

Horatio.
Dar de ce tocmai Horatio ? De ce nu i ceilali de pe scen ? De ce,
n definitiv, nu toat sala ?
Grigore, ai surzit ?
Pentru prima oar, Grigore i ddu seama c soia sa devenise
pisloag. Poate c aceast tardiv realizare se datora faptului c
pentru ntia dat Grigore era att de preocupat de q problem pe
care nu ndrznea s o comunice. Nu ndrznea ? Nici mcar nu se
gndea la aa ceva.
Ei, Grigore, te-am ntrebat ceva !
Se ndreptau spre staia de tramvai.
Nu te-am auzit ! zise linitit soul ei.
Mergem mine dup-mas n vizit la mama ?
n gnd, Grigore blestem plictisitoarea instituie a vizitelor
duminicale, post-prandiale.
Cred c ar fi bine s-i lsm s se odihneasc...
Las c stm mpreun, voi brbaii ascultai meciurile la radio
sau la televizor, eu...
Meciuri ! Asta declan un resort n mintea lui Teo-dorescu.
Exclus ! zise el. Te duci singur i vin i eu dup meci. Merg pe
stadion. Joac ai notri...
Mimi nu mai insist ; tia c este inutil. Se Urcar n tramvai, Mimi
gsi un loc liber, iar Grigore rmase n picioare, fericit c
aglomeraia l mpiedic s converseze i deci poate s se
concentreze mai departe asupra ciudatului fenomen.
E neateptat, e formidabil. Trebuie s mai fac cteva experiene. Nu
ca s m conving, acum snt perfect convins. Dar ca s vd pn
unde se ntinde puterea gndu-rilor mele. Ca s-mi dau seama ce
este nou n mine. De fapt, ce a putea s ntreprind ? Cnd ? n
definitiv, de ce nu aici, n tramvai ?
Uite o experien simpl. Ceafa cltorului din faa mea nu este
foarte estetic, dar poate fi pus fr re-mucri n slujba tiinei.
Hai, ntoarce-te spre mine. n-toar-ce-te spre mi-ne.

Dup cteva clipe, cltorul care se afla n faa lui Grigore i fcu
loc i se ndrept spre coborre.
Nu merge! Dar stai, asta poate avea o explicaie. Omul meu era
preocupat de coborrea sa din tramvai, nu-i ardea s se ntoarc cu
faa spre mine. Este aici ceva n legtur cu centrele de excitaie i
de inhibiie din creier. Trebuie s citesc undeva despre fiziologia
sistemului nervos. i despre psihologie.
S repetm experiena. Fata de lng mine. Pare drgu, e zvelt,
pr frumos. L-a mngia. Hai, ntoarce capul spre mine i zmbetemi. M auzi ? Hai, ascult-mi gndul... In-toarce ca-pul spre mi-ne!
Zm-be-te-mi!
Dup o clip, fata i schimb poziia, se rsuci ntr-o parte, privi
spre dreapta, acolo unde se gsea Grigore Teodorescu, l
descoperi, schi un zmbet.
Ce fat drgu !" i murmur Teodorescu, fermecat, uitnd de
faptul c scopul experienei sale fusese atins.
De pe scaunul ei, Mimi l trase de mnec :
Ei, Grigore, o cunoti pe-aia ?
Grigore i compuse o mutr stupid i fcu semn c nu tie nici
mcar despre ce este vorba. Mimi strnse din buze.
Mda, experiena a reuit, dar se poate s fie o ntmplare. De cte
ori n-au ncercat i alii experiena asta ? Am citit despre ea ntr-o
revist, odat. Stai n tramvai,
15 Nu cutai eroul ! 225 fixezi pe cineva care st cu spatele la
tine i deodat, acesta se ntoarce.
Evident, experiena trebuie mbogit, dac in s ajung la concluzii
mai clare. mprejurul meu cobai, berechet. Este aici, n dreapta,
o cobi rocat, dar stai, Mimi e aproape, s caut altceva.
Iat, s lum acest brbat ntre dou vrste, care pare s fie un om
cumsecade. Prietene, te uii la mine, mi ntinzi mna 't-mi spui
bun ziua, ce mai faci ?" Aa, bun, ai ridicat privirea, ai nceput s
caui mprejurul tu, m-ai zrit. Dar ce faci ? Nu-mi spui bun ziua ?
Ai trecut repede pe lng mine i parc dai din umeri imperceptibil i
priveti din nou pe fereastr.

N-a mers. Nu-i nimic. O experien ratat. Sau... Sau totul a fost... ?
nc o ncercare !
Aezat pe scaun, n faa soiei sale, se afla un tnr mbrcat ntrunui din acele impermeabile moderne care avertizeaz de la
distan apropierea posesorului lor, aja dup cum clopoelul de sub
gtul vacii anun trecerea nobilului animal. Grigore i sfredeli
mintea ca s gseasc un gnd pe care s-l trimit direct n
circumvolu-iunile cerebrale ale tnrului. Partea trist i spuse
Grigore este c parc mi-a pierit dintr-o dat imaginaia. Dar, n
acelai timp, i veni inspiraia ! Fix cu intensitate plria neagr de
plastic a junelui.
n aceeai clip, acesta simi c-1 furnic ceva pe gt. Senzaia nu
era foarte definit. i duse mna n mod discret la guler, dar
furnicturile se nteir. Uitnd de discreie, ncepu s se scarpine cu
furie.
Asta da, este clar, experiena mi-a reuit pe deplin. T-hrul meu
cobai este acum convins c are un gndcel pe cma. Mi-a captat
cu mare precizie gndul. Dar... ia stai ? Ce se ntmpl ? Pentru ce
aceti trei cltori jac acelai gest: se scarpin la ceaf ? Lor nu leam trimis nici un mesaj!
La asta nu m-am ateptat. Repede, rezolvarea. Ascul-tai-m,
ascultai-mi gndul: insecta a fost alungat. M auzii ? In-sec-ta a
fu-git !
Cei trei obsedai de ideea prezenei unui gndcel pe gulerul
cmii respirar uurai i ncetar exerciiile de gimnastic.
Formidabil! Eu snt ca un post de emisie radiofonic, iar ei au n
capete aparate de recepie, care capteaz undele mele. i de ce nu
toi cltorii din tramvai ? Pi, probabil pentru c nu toi au
aparatele puse pe lungimea de und a postului meu !
Mulumit c rezolvase problema, cu mintea nc tulburat de
proaspetele descoperiri pe care le fcuse, Grigore Teodorescu se
uit pe fereastr, observ c se afl aproape de cas ii fcu
semn soiei sale s se ndrepte spre u.

III. mimi i teiepatia

A doua zi dimineaa ca n fiecare duminic Grigore avea

diferite planuri i, ca de fiecare dat, ele fura rsturnate definitiv de
deciziile lui Mimi.
15*
227
Este singura diminea cnd te am acas i spunea ea, n mod
invariabil i poi i tu s m ajui niel n gospodrie, c nu-i cade
nasul !
Aadar, n acea fermectoare diminea de duminic soare, cald,
ca vara Grigore se lfia n pat, ui-tnd de toate minunatele sale
descoperiri fcute cu o zi nainte. Vocea soiei sale l smulse din
visare :
Hai, leneule, sus ! Mergi i cumpr nite pine.
Grigore oft din greu.
i ia cu tine i plasa, poate mi iei o cutie de conserve de mazre
extrafin de la Alimentar.
Bun, bun, mormi Grigore i se ridic alene din pat, ndreptnduse spre baie.
Ddu drumul robinetului cu ap rece i ncerc s-i alunge
resturile de somn. Soia i spuse ceva, dar n zgomotul apei care
curgea nvalnic cuvintele ei fur necate.
Ce spui ? zise el, bolborosind sub spun.
Ar fi bine s iei i ziarul de azi, i un borcan cu murturi n oet.
Bine, bine ! rspunse Grigore.
Gata! Dimineaa mi-a fost aranjat. i eu care voiam... de fapt, ce
voiam ? S aflu ceva despre transmiterea gndurilor, nu ? Dar de
unde ? Ar trebui s m consult cu vreun prieten. Dar cu cine ? Gogu
e acum la pescuit i de altfel ct se pricepe el la chestii de-astea
tiinifice... Vasilache f Uite, da, sta se ocup cu aparate de radio,
televiziune. sta da, trebuie s tie...
Iei din baie, i puse hainele. Mimi intr n odaie, cu o mtur.
Ce fel de murturi ? o ntreb el.
Poftim ? zise ea mirat.
Ce fel de murturi n oet vrei s-i iau ? Gogo-ari, castravei ?
Mimi scp mtura din mn i se uit cu gura cscat la el.

 De unde tii c vreau murturi ?

Pi nu mi-ai spus cnd eram n baie ? Un ziar i murturi !
Mimi se aez pe pat, cu brbia n pumni.
Uite, eram sigur c nu i-am spus nimic. M gn-deam numai
s-i amintesc, cnd ai s iei din baie...
Ei, mi-ai i spus ! zise Grigore tulburat.
Problema asta nu mi-a trecut prin minte, nc. Nu cumva snt acum
n stare s captez, la rndul meu, gndurile altora ? Ar fi ntr-adevr
nesperat de interesant. Unde e plasa ? Sigur, niciodat la locul ei.
Ei, poftim, sub cuier !
Pa, la revedere, Mimi!
Cteva precizri. Pn acum, nimic nu m-a fcut s cred c a putea
poseda asemenea proprieti extraordinare, de a emite sau de a
capta gnduri. Pentru prima dat, ieri, am observat acest fenomen.
Ieri: de ce tocmai ieri ?
Degeaba ncerc s evit acest gnd. Trebuie s fie n legtur cu
nava. Neaprat tu nava.
Cte zile au trecut de cnd m-am ntors din escapada de pe munte ?
Dou.
Mimi este totui o femeie nelegtoare: mie nu-mi plac crturile
pe munte, tu eti mort dup ele : du-te, drag, cteva zile, nu m
supr". Cnd m-am ntors i i-am povestit despre aventura cu nava
disprut, ea a rs cu poft i a spus c n viaa ei nu a auzit o
glum mai bun. Mda. Nu pot s-o acuz, n locul ei i eu a fi fcut la
fel. i, de fapt, pn ieri, parc ajunsesem chiar eu s m ndoiesc
de cele vzute acolo, n Apuseni. Numai c, iat, acum s-ar zice c
se ntmpl ceva asemntor cu tot ceea ce s-a discutat cndva, pe
o sear ploioas, n sala de mese afumat a cabanei Padi.
n pia, se duse spre magazinul alimentar i se ndrept mai nti
spre tejgheaua unde se vindea pine. Se gndi : o integral.
Vnztoarea l privi nti ntrebtoare, apoi se duse spre raft, scoase
o integral i i-o oferi. Totul se petrecu fr nici un cuvnt.
Grigore lu hotrrea s-i continue experiena. Merse spre raionul
de coloniale, unde se mai aflau la rnd patru persoane. Un borcan
cu gogoari n oet" se gndi el puternic i-i proiect gndul spre o

fat tnr i foarte drgu care-1 servea tocmai pe primul client.

Fata tresri, se ntoarse spre dreapta, lu un borcan cu gogoari i
-l ntinse clientului.
N-am cerut gogoari ! prostest acesta.
E pentru mine, zise calm Grigore.
Ceilali ncepur s rd, creznd c face o glum. Fata l privi ns
tulburat, i Grigore regret o clip vrsta i starea sa civil.
n faa chiocului cu ziare, Grigore i proiect cu putere gndul : O
Scnteie". Vnztoarea l privi impasibil i-l ntreb :
Ce dorii ?
Ziarul Scnteia", zise Grigore Teodorescu oarecum ruinat, de
parc n-ar fi vorbit suficient de corect ntr-o limb strin.
ncrcat cu toate comenzile, se ntoarse acas, unde fu ntmpinat
de unicul su motenitor ce-i sri n brae i-i spuse vesel :
Tticule, m duc la Sorin s facem leciile.
Grigore fcu o mutr acr i se rsti la el :
Ionic, nu m mini de la obraz !
Cum asta ? Zu c m duc la Sorin !
La Sorin, da, te duci, dar dup aceea plecai amndoi la matineu
la Misterul cavalerului mascat".
Ionic roi tot.
Aa nct, dragul meu, ai s stai acas i ai s toceti. Lmurit ?
Aa, ctrnit, intr n cas i abia atunci i ddu seama c de
fapt...
...De fapt, toate vastele mele cunotine despre planurile apropiate
ale odraslei mele provin din mine nsumi. Am auzit, brusc, un gnd
nedesluit al lui Ionic, un gnd ntr-un stadiu embrionar, care mi-a
ptruns n minte, l-am auzit gndul!
Se aez pe un scaun, copleit.
Ai adus tot ? l ntreb soia intrnd n camer.
Da, am adus tot, rspunse el.
Soia sa l privi mirat, i din nou Grigore i ddu seama c de fapt
ea Nu-l ntrebase nimic cu voce tare.

O clip, fu strbtut de o adevrat panic. Dac de acum nainte

nu va mai ti cnd i se vorbete, i cnd i se gndete ? ncurcat
situaie !
tiu, vrei s te ajut s scoi covoarele afar, la scuturat, zise
Grigore. A prefera ns s mai ateptm cteva zile. i-am spus c
la chenzin li iau un aspirator de praf.
Ce brbat bun am. Cum se gndete la mine ! Hamlet nu era urt.
Pcat c a murit. Ce-o fi fcnd Ionel. S iau borcanele astea de
aici. Iar nu s-a ters pe picioare, mi aduce tot praful n cas."
Grigore i descheie ireturile, i scoase pantofii, n ciorapi se duse
s-i caute papucii.
Din camera vecin auzi vocea soiei sale, vocea real.
Grigore ! La ce or pleci la meci ?
La unu.
S-i dau de mncare la dousprezece, e bine ?
E bine", murmur Grigore; Totui, Mimi este o femeie de treab.

IV. hai expresul I

Stadionul vuia. Pe scen pe gazon, dup vocabularul drag
cronicarilor sportivi cele dou echipe i fceau nclzirea, n cele
cteva secunde nainte de nceperea meciului. Alegerea terenului.
Gong !
i iat c meciul ncepe. Hai Expresul ! n jurul lui Grigore, toi
prietenii si de duminic, toi nenfricaii sprijinitori ai echipei. Este
aici i Sile.
Ce-a zis eful, ai terminat ieri situaia ?
E n regul.
nc o dat, i mulumesc. Ia te uit, un luft !
Orice convorbire despre probleme personale fu ntrerupt i toi cei
cincizeci de mii de spectatori urmrir soarta balonului rotund care,
izbit ncolo i ncoace, era ba ndemnat, ba iubit, ba urt, ba hulit.
Adversarul Expresului, Flamura, se prezentase cu un efectiv pus pe
fapte mari. Cu toat atmosfera nfierbn-tat creat de sprijinitorii
clubului feroviar, juctorii fla-muriti nu se lsau de loc intimidai.
Dup ce o ncercare

de ptrundere prin aprarea Flamurei eu iamentabi, naintaii

acestei din urm echipe puser stpnire pe minge i ncepur s
arate ce pot. Vasile, cu mingea pe picior, demar pe dreapta i
centr chiar n faa porii Expresului. utat puternic i cu efect,
mingea trecu printre braele ntinse ca n rugciune ale portarului
expre-sist i czu dincolo de linia de var. Gol !
Amar gol, n al cincilea minut de joc. Din toate tribunele rsun un
imens strigt de jale. Apoi, susintorii Expresului luar iniiativa i
formar un cor brbtesc, puternic, care clama fr ncetare : Hai
Expresul ! Hai Expresul !"
Degeaba. Punctul iniial, nscris de Flamura n mod surprinztor,
avu efectul unui vin tonic asupra ntregii echipe adverse. Grigore
Teodorescu simi cum inima i bate dintr-o dat mai repede. Ce-ar fi
dac ? Vasile primi din nou o pas i, fr s mai atepte, naint
vertiginos spre poarta Expresului, urmrit fr eficacitate de un
aprtor al ceferitilor.
Cu rsuflarea tiat, spectatorii urmreau desfurarea fazei care
prea c are toate ansele s se soldeze cu un al doilea gol.
Grigore Teodorescu strnse pumnii i gndi : D-o napoi! Hai,
Vasile, d mingea napoi !"
Ceea ce urm, rmase inexplicabil pentru 49 999 de spectatori.
Vasile i ncetini alura, i, delicat, mpinse mingea napoi, n spatele
su, pentru a fi preluat direct de aprtorul rapidist, uimit de
aceast pleac neateptat.
Stadionul urla, satisfcut.
Grigore i trecu mna peste fa, de parc s-ar fi ters de sudoare
dup un hop greu, i apoi urmri cu atenie faza mai departe.
Balonul ajunse acum n picio-rele lui Oxigen, celebrul nainta
expresist. Acesta se apropie vertiginos de poarta Fiamurei, dar
aprarea echipei era la post. Reui s treac de unul din aprtori
i, vznd c este ncolit, n disperare de cauz, trase de la distan
spre poart, drept n braele portarului.
D-i drumul n plas", porunci Grigore, fixndu-1 pe portar. D-i
drumul n plas."

Portarul lu mingea, o privi ca pe un obiect nc necunoscut, apoi o

btu de pmnt, n imediata apropiere a porii, ca un om nehotrt.
Dup aceea, se decise i, cu un ut puternic, o arunc n mijlocul
terenului.
Grigore oft, dezamgit. Ar fi fost prea frumos ca s fie adevrat"
i spuse el.
Iar meciul continua. Mingea, preluat de Vasile cel mai activ om
al Fiamurei fu trimis lateral pe dreapta. Grigore l inti cu privirea
pe Vasile i se gndi cu fervoare la o nou porunc.
Vasile ajunse mingea, o privi chior i apoi, cu un gest nepstor, o
pas cu mare precizie adversarului su direct. Acesta, nlnd n
minte rugciuni fierbini pentru straniul eveniment, se grbi s dea
iar mingea lui Oxigen. Oxigen o tuli spre poarta Fiamurei i din nou,
pri-pindu-se, trase de la distan.
Grigore nu pierdu timpul s-l blesteme. Un nou gnd i strbtu
cugetul, gnd pe care l ndrept iar asupra portarului adineauri
recalcitrant. Fr nici un pic de ezitare, portarul Fiamurei fugi n
direcia opus aceleia din care venea mingea i se trnti pe pmnt,
n timp ce balonul intra gfind n plas.
Goool ! sun tot stadionul electrizat, dar n acelai timp profund
nedumerit de comportamentul unora din juctori.
Bine c-am egalat ! i spuse zmbind Sile lui Grigore.
Grigore Teodorescu ddu din cap, n semn de aprobare, i apoi se
pregti s acioneze mai departe. Expres iniie acum un atac pe
extrema stng. Mota, din naintare, primi mingea, dar aprarea
Flamurei era la post i l deposeda n doi timpi i trei micri.
Grigore oft ca un om pus la grele ncercri i se pregti s intre n
aciune. Nu, hotrt, astzi bieii de la Expres nu erau n form !
Publicul observ n aceast faz cteva stranii ntm-plri. Aprtorul
de la Flamura ls mingea n mijlocul terenului i apoi plec tacticos
spre margine, cu aspectul omului care i-a terminat slujba i se
ndreapt fluiernd linitit spre staia de troleibuz.
Nevenindu-le s-i cread ochilor, doi naintai ai Epre-sului se
apropiar simultan de minge. O conduser pn la careul de 16

metri, unde cu un ut o trimiser cu siguran, dar i cu oarecare

team, n poart. Saltul disperat al portarului fu inutil.
Gooo.1 ! Din nou gol !
Oamenii aplaudar furtunos, dar o bun parte din ei fluierar. n
mintea unora din spectatori i fcea loc impresia c meciul fusese
aranjat.
Grigore i ddu seama c treaba nu e att de uoar pe ct prea la
nceput. Interveniile sale n desfurarea meciului trebuiau s fie
fcute cu tact i fr prea mult ostentaie. i strnse toate forele,
i adun atenia i, plin de ncredere, porni la atac.
Era cel de-al 15-lea minut al primei reprize a acestui meci care avea
s strneasc a doua zi cele mai aprinse comentarii din cursul
ntregului campionat !

V. discuii n pustiu
Teodorescu i trnti tocul pe birou, dar imediat dup aceea regret
amarnic. Pe hrtia alb apruse o proaspt pat albastru-violet.
Teodorescu cut repede tamponul cu sugativ i1 aplic delicat
deasupra cernelei umede, aa nct s nu o ntind. i aprinse apoi
o igar, n credina deart c fumul o s-i alunge starea nervoas.
Ei, ai terminat de ntocmit tabelul ? ntreb Sile, care ardea de
nerbdare s nceap discuia despre rezultatul nesperat de ieri.
Cum terminat ? exclam impacientat Teodorescu. Merge greu,
ce s-i fac.
Aa e n ziua de dup meci, aduse vorba Sile. Nu eti adaptat. Ar
trebui ca dup un meci ca sta (adug ei, nfierbntndu-se la auzul
propriilor sale idei) s se lucreze numai dou ore. Restul timpului,
program de voie pentru discutarea problemelor sportive. Azi, n mod
excepional, a da toat ziua liber !
Marin protest :
Mare scofal ! Pentru un rezultat ntmpltor... S-a vzut clar c
Expresul nu era n form. Noroc c Flamura avea toi oamenii
bolnavi... sau c se fceau c snt bolnavi.
Ce vrei s spui ? se burzului Sile.
Las, las, c tii tu.

 Ascult, Marine, un rezultat de zece la unu nu s-a mai vzut de

ani de zile. Nu fi i tu catr. sta e rezultatul, nghite i taci.
E ciudat. Ar trebui s m simt fericit, pentru c echipa mea a
ctigat. i totui... Nu e drept. Dac eu nu a fi intervenit, rezultatul
ar fi fost cu totul altul. Eu am jucat, Eu cu mna mea am luat mingea
i am aruncat-o n plas.
Fr mine, Expresul ar fi pierdut partida, fr nici un pic de ndoial.
Aveam eu dreptul s intervin ? Nu, desigur c nu. Faptul sta m
roade.
Jocul a fost necinstit. i nu ncape ndoial c singurul vinovat snt
eu. Eu n-am respectat regulamentul! E adevrat c nimeni nu tie
asta. Mai mult, chiar, dac m-a duce i a mrturisi cuiva c eu
nsumi am influenat partida, c am triat, ar rde n hohote. Sau ar
bnui, poate, c mintea mea nu mai funcioneaz cum trebuie.
De fapt, s ai o asemenea... o asemenea putere nu nsemneaz
neaprat s fii fericit. Sau poate c n-am tiut ce s fac cu ea Mam folosit pn acum de facultatea asta ca un copil ? Firete, asta
e. Ca un copil! Dac nu te pricepi s ntrebuinezi un creion, nu
pricinuieti nimnui nici un ru. Dar dac nu tii s foloseti un
automobil i totui te aezi la volan ? Sau s pilotezi un
turboreactor, i cu toate astea o faci ? Sau s conduci activitatea
altora, i...
Cum trebuie s procedezi ?
Grigore mai trase un fum i arunc scrbit igara.
Linie cu grij nc un rnd la tabelul imens pe care ncepuse s-l
completeze i apoi confrunt cifrele din-tr-un caiet cu cele nscrise
pn acum.
Mult i mai trebuie ca s umpli cteva rubrici!
Grigore ridic fruntea s vad cine-i vorbise, cci nu recunoscuse
vocea. Dar cei doi colegi ai si stteau cufundai n propriile lor
hrtii.
Brusc, Teodorescu i ddu seama c nimeni nu vorbise : primise n
creier proiecia gndurilor unuia din ei. Dar care anume ?
Desear m ntlnesc cu Dorina, zise cineva, fr s-i mite
buzele. Trebuie s nu uit s iau biletele de teatru. Avem locuri bune.

Blestemai pantofii tia noi. Pn devin comozi se nvechesc. Dup

teatru o invit la restaurant.
Dac luna asta nu-mi d prima, gndi altcineva, m-a fcut praf.
Pentru Grigore era clar c era vorba de o alt persoan. Era ca i
cum ar fi schimbat postul de radio la aparat : alt tonalitate a
emisiunii, parc altfel de vibraii n creier.
Va s zic, aa : rata la televizor, cadoul pentru puti, i n plus...
Frumoas fat, Dorina. Cnd mi ia mna, la teatru, e att de bine.
E mai bine chiar dect atunci cnd m srut. Ciudat, s-mi plac
mai curnd atingerea degetelor ei...
De ce-o fi stnd Grigore s se uite la mine, nu pricep. Trebuie s-i
spun nevesti-mi s-mi fac desear o mmligu cu brnz. A
mnca acum un corn. Dac l-a gsi pe eful n dispoziie bun,
poate-i spun ceva de prim. O aluzie...
Grigore Teodorescu se cufund n contemplarea tabelului pe care l
ntocmea, roind de ruine. Se simea tot att de stnjenit ca i cum
s-ar fi uitat pe gaura cheii, sau ar fi ascultat o convorbire telefonic
intim dintre doi prieteni, sau ar fi citit o scrisoare ce nu-i era
adresat.
M calc pe nervi, cu Expresul lui ! auzi el un gnd i tresri.
Acum era sigur cui i aparineau gndurile cu prima i cu televizorul :
lui Marin.
Dar postul de emisie al lui Marin fu interferat de cel al lui Sile :
A vrea s fie acum ora ase, s-o ntlnesc pe Dorina. De ce am
spus c-i prefer mna ? Mi-ar place acum s-o srut... Dar costumul
meu nu e clcat. Cum ajung acas, trebuie s pun maina. Mi se
pare c n-am pltit cota la curentul electric. Ar trebui s-mi cumpr
un bec, n locul celui ars. S fiu atent s nu-mi ard pantalonii cu
maina de clcat, c costumul cel mai bun. De n-ar ploua, s-l
strice...
Gndurile curgeau unul dup altul, lin, asociindu-se vizibil. Marin era
mai zgrcit. Gndurile sale erau emise n jeturi, brusc, parc fr
legtur, izbucnind din senin.
De l-a putea tapa pe Grigore de nite bani !
Imposibil, zise Grigore, nu uita c abia m-am ntors din concediu.

Cum rosti aceste cuvinte, Grigore Teodorescu ncremeni. Ce

nesbuit fusese : rspunsese cu voce tare gn-durilor ascunse ale
lui Martin !
Acesta arta n schimb ca fantoma de alaltieri, din Hamlet : palid la
fa, cu ochii aproape scoi din orbite, cu gura cscat, l privea pe
Grigore i nu izbutea s emit nici un sunet din corzile sale vocale.
C... cum ai tiut ? se blbi el, n sfrit.
Oare Grigore mi-a citit gndurile ? Ce a citit ? Ct tie din ele ?"
Asta gndete Marin. i asta spune. Grea problema, la un moment
dat, ceea ce spui i ceea ce gndeti se amestec n mod mult prea
primejdios, Acum pe unde scot cmaa f
Ce s tiu ? fcu Grigore nevinovat.
Ce-am gndit !
Sile deveni i el atent.
Dar ce-ai gndit ? l ntreb el.
M gndeam s-l rog s m mprumute cu nite bani.
Formidabil ! fcu Grigore, jucnd teatru. Ce coinciden colosal !
Dar cum de-ai spus fraza aceea, care se potrivea aa de bine ?
Pentru c m gndeam tocmai la o cumprtur pe care voiam so fac, o main de splat nou, i tot eu mi-am rspuns : Imposibil.
Nu uita c abia te-ai ntors din concediu !"
In sinea sa, Grigore se felicit pentru soluia fericit pe care o
gsise.
ntr-adevr, teribil coinciden ! se gndi Marin. Dar de fapt, se
ntmpl i lucruri de-astea. E greu de crezut c ar putea cineva s
citeasc gndurile.
Ce naiv snt! Eu m bucur c pot s m joc, alnd gndurile celor
din jur sau impunndu-mi-le pe ale mele. Dar eu, eu nsumi... eu nu
snt acum jucria altor oameni ? Sau poate... al acelor misterioi
cltori de pe astronava din muni f Erau acolo cltori ? Nu tiu. A
disprut cu totul. Sau ni s-a prut c a disprut. Sau totul ni s-a
prut.
Grigore nl capul. Vedea acum vag, n faa ochilor, ca un miraj
suprapus peste peisajul obinuit al biroului dinaintea sa, vedea

silueta graioas a astronavei. Cineva un om iei printr-o u

a navei. naint spre el, nclinndu-se. Nu-i vedea clar trsturile.
Poate c ne vei face plcerea s venii cu noi ?
Grigore tresri speriat i imaginea dispru.
Ce-a fost asta ?
Imaginaie, desigur. Snt foarte imaginativ.
Aadar, spuneam c snt un telepat. Mai mult, chiar, mi pot impune
gndurile. Asta trebuie oare s m copleeasc ? S m deprime ?
De ce, n definitiv ? Dac stau s m gndesc, este chiar foarte
distractiv ! Este...
i dac eu, Grigore Teodorescu, snt un simplu cobai ? Cobaiul
celor de pe nava misterioas ? i dac adineaori nu era imaginaia
mea ? Alte lumi, dai-mi gndurile voastre ! Poftii, poftii, snt gata s
v ajut!
Tcei f Nu-mi rspundei ?
Bine, o s nal din umeri!

VI. vizita la maestrul carolini

Ceea ce mi spunei dumneavoastr, domnule, domnule..,
Teodorescu.
Da, domnule Teodorescu, mi se pare complet... cum s zic... mi
se pare o poveste.
Maestre Carolini, am venit la dumneavoastr s v cer o prere,
s v consult. Dac nu m credei...
Dar nelegei-m, nu v jignii, eu cunosc multe, foarte multe
trucuri, aa nct... cum s zic, pot s v nv i pe dumneavoastr
cteva. tii, noi la circ fa16 241 cem adeseori aa-zise experiene de telepatie, chipurile de
transmitere a gndului. V mrturisesc c toate, dar absolut toate,
snt trucate.
Cred. Eram de altfel convins. V rog s v gndii la ceva, cu
atenie.
Amndoi se ncordar. Grigore ncepu s murmure :
O porie mare de sarmale cu mmligu.
Maestrul Carolini csc ochii mari.
Sntei formidabil, domnule... domnule ?...

 Teodorescu, Grigore Teodorescu.

Cum ai fcut-o ?
V-am ghicit gndurile. Mi le-ai transmis mie.
Fleacuri. V propun ceva. Lucrai cu mine. V procur un
angajament la circ. O s facem senzaie. Dar trebuie s-mi
destinuii trucul.
Grigore ncepu s se enerveze.
tiu, avei de gnd s-mi aflai trucul i apoi s-mi tragei un
picior.
Vai de mine !
Este exact gndul dumneavoastr !
Maestrul Carolini roi.
Cu dumneavoastr nimeni nu mai poate gndi nimic !
De altfel, n-am de gnd s m angajez i nici nu am nici o intenie
s v fac vreodat concuren, aa cum credei. Scopul meu,
venind la dumneavoastr, a fost s v rog s m ajutai, dar bag de
seam c e inutil.
Carolini se agit prin ncpere, nelinitit.
De fapt, ce dorii ? Putei s-mi spunei, oricum ?
S v spun, cu toate c... Iat. tiu c adeseori pe scen ai
fcut demonstraie de telepatie, de exemplu la circ. Am vzut i eu
astfel de spectacole. Pe scen, st
partenera dumneavoastr, egat la ochi. Dumneavoastr v
plimbai prin sal, rugai pe cineva s v dea buletinul de identitate,
i ntrebai partenera ce scrie n buletin. Ea v spune data de
natere, adeseori chiar i numele persoanei i o mulime de alte
date.
Domnule Teodorescu... ncepu Carolini, nu prea la ndemn.
Un moment, nu am terminat, zise Teodorescu. La nceput, am
crezut c e un truc banal, i anume c este vorba ntotdeauna de
complici aezai prin sal. Asta, pn cnd ntr-o zi personajul din
sal s-a ntmplat s fie o cunotin de-a mea, care eram sigur
nu fusese tocmit complice. nsemneaz c este totui vorba
despre telepatie. Ei bine, v ntreb : cum procedai ? Cum v

transmitei gndurile ? Ce se petrece n creierul dumneavoastr n

asemenea mprejurri ?
Carolini prea s se simt i mai puin la ndemn.
Domnul meu, ncepu el i se poticni de la aceste cuvinte. Este o
problem destul de... cum s spun, de complicat. De fapt...
tiu. Este un secret profesional, zicei dumneavoastr. S v
spun drept adug Teodorescu nsufleit am observat c
gndurile dumneavoastr ajung la mine cu o uurin uimitoare, v
citesc ca dintr-o carte. Oare asta s fie explicaia, sntei o persoan
mai... predispus ?
Carolini tcu o clip, fcnd eforturi disperate pentru a evita ca
vreun gnd trdtor s-i strbat mintea i n acelai timp njurnd
de zor, n sinea sa, mprejurarea care-1 fcuse pe acest Teodorescu
s i se adreseze.
ntr-adevr, zise Carolini, este un secret profesional, dar totui
cte ceva pot s v spun. Eu citesc cu aten16* 243 ie datele din buletinul de identitate i m concentrez...
nelegei... vreau s spun c m gndesc intens la ele... i atunci
partenera mea, care capteaz gndurile la fel de bine ca
dumneavoastr, afl cte ceva din ele, uneori mai mult, uneori mai
puin.
A fi tare bucuros s pot s stau de vorb cu partenera
dumneavoastr ! zise Teodorescu cu nsufleire.
Carolini oft uurat i cu acest prilej i relax vigilena interioar. n
aceeai clip, Teodorescu se ntunec la fa i zise aspru :
Prin urmare, tot ceea ce mi-ai spus a fost un pachet de
minciuni ? V-am auzit gndul : l-am dus !
Carolini se prbui pe marginea sofalei, distrus.
Domnule Teodorescu, mi pare ru... nu mie trebuia s v
adresai. Eu... eu snt un biet iluzionist. Totul... totul se bazeaz pe
trucuri. Trucuri bine cunoscute tuturor scamatorilor. Cum s zic... o
s v spun secretul. E simplu. Dar trebuie s munceti mult. E o
munc foarte grea, foarte plictisitoare, foarte monoton. Stai i
toceti sptmni de zile, cu partenera. Ca la coal. Numai c dac

uii lecia, te pedepsete publicul mai ru ca profesorul. Ii d o not

pe care nu poi s-o ndrepi toat viaa.
Lui Teodorescu i prea acum ru c provocase asemenea
descrcare emotiv.
tii, zise el, dac vrei, putei s nu-mi spunei.
Nu, nu, vorbi mai departe Carolini, cazul dum-nevoastr este
foarte rar. In viaa mea, l-am mai ntlnit o singur dat i doar cum
s zic... eu intru adeseori n legtur cu tot falul de oameni ciudai.
De aceea trebuie s v destinui adevrul. Ei bine (Carolini nghii
cu greu) e vorba de un cod.
Un cod ? fcu Grigore, nedumerit. Dar nu v aud niciodat
spunnd nici un cifru.
Ba da, m auzii, dar nu v dai seama c este un cifru. Eu iau
buletinul n mn i spun, de pild : Fii atent ! Ascult ! Cum se
numete ?" Ei bine, aceste cuvinte Fii atent ! Ascult ! Cum se
numete ?" nsemneaz Petre. Am alte cuvinte cu care ntreb atunci
cnd rspunsul trebuie s fie Ion, Andrei, Vasile. Nu snt prea multe
nume de inut minte. Dac numele e prea complicat sau neobinuit,
ntreb altceva. Pentru vrst, exist un alt mod de a pune
ntrebarea. Ascult ! Spune repede ! Fii atent !" nsemneaz un
anumit numr de ani. V-am spus, e un cod. Un cod pe care trebuie
s stai s-l toceti luni de zile, pentru ca s-l reii perfect i s nu te
ncurci... Asta-i tot.
Grigore Teodorescu l ascult, simind cum l cuprinde dezamgirea.
Vd c, ntr-adevr, mi-ai spus sincer totul, tot adevrul, zise el,
stngaci. V mulumesc. Dar...
Dar v pare ru c l-ai aflat, aa e ?
Grigore Teodorescu nl din umeri.
Nu m ateptam. V mulumesc nc o dat i v rog s m
iertai.
Stai ! Nu plecai ! V-am povestit c am ntlnit odat pe cineva
care are faculti asemntoare cu ale dumneavoastr. O s v dau
adresa lui. Spunei c venii din partea mea.
Carolini aternu cteva cuvinte pe o foaie de hrtie.

 i s tii, adug el, conducndu-i vizitatorul, dac vreodat o

s vrei s lucrai n domeniul meu, snt gata s colaborez cu
dumneavoastr. Venii oricnd. Am putea pune la punct nite trucuri
grozave, cu care am rupe gura tuturor iluzionitiilor !

VII. telepaii ntre el

Un btrnel cu prul alb, mrunel de stat, puin co-crjat, cu un
zmbet surprinztor de tnr pn cnd i ddeai seama c era
format dintr-o dantur artificial, deschise ua unei csue de
ppui, rtcit nu se tie cum la marginea cartierului plin de
blocuri.
Grigore Teodorescu l privi mirat, pentru c, la nceput grav i parc
cu gndurile n alt parte, btrnelul ncepu s-l fixeze foarte atent,
s-i arate dinii i apoi s spun cu o voce rguit :
A, bine ai venit, orice prieten al lui Carolini este bine venit n
casa mea ! Intrai, intrai, domnule... ? Nu, nu spunei, gndii-v
doar. Deci, domnul Teodorescu, nu-i aa ? Incntat !
Grigore intr, complet aiurit. Deodat, n mintea sa ncepur s se
formeze imagini, i avu impresia c vede, ca la cinematograf, o
mic scen nsoit de subtitluri scrise.
Nu snt ziarist cum credei, i nu am venit s v iau un interviu,
mi pare ru c v dezamgesc.
Btrnelul oft.
De cnd atept! zise el. Dar nimeni nu m crede. Toat lumea
rde de mine i zice c snt puin icnit. Puin icnit, nelegei ? Nu
snt crezut nici cnd le demonstrez evidena. Trucuri." Ai aflat totul
de la cunotinele, de la prietenii mei." Bancuri ieftine." Nu e
posibil." Nu neleg, deci nu se poate.
Oft din nou, apoi csc ochii mari.
Dar, de fapt, de unde ai tiut c v-am luat drept ziarist ?
i acum v gndii dac nu cumva snt un escroc, care are de
gnd s v ntind o curs. Nu v nelinitii, nu este cazul, domnule
Bazilescu.
Btrnelul scutur capul, emoionat.

 Extraordinar ! exclam el. Va s zic, asta e : dumneavoastr

sntei un telepat. i dumneavoastr ! O, dar ce eveniment! Ce
plcere !.
ntmplarea asta l excita. ncepu s tropie cu pai mici, plimbnduse dintr-o parte ntr-alta a camerei modeste, aducnd de ici un
pahar, de dincolo altul desperecheat, scond dintr-un dulap o sticl
cu viinat fcut n cas, mpingnd un scaun spre vizitator.
Luai loc. V rog. Luai loc. Este de necrezut. tii, m simeam
izolat, singur, neneles. Dar acum ! Acum e cu totul altceva. Sntem
doi. S bem n cinstea acestui eveniment. O viinat.
Fcu un gest de scuz.
Btrna mea a fcut-o. E foarte bun, tii. Vrei i nite viine ?
Ateptai puin, v dau scobitori.
Grigore Teodorescu tcu, nvluit de acest torent de cuvinte, fr s
tie prea bine dac btrna era bun sau viinata i nereuind s
citeasc n gndurile care acum se succedau extrem de repede, ca
o band de magnetofon desfurat cu viteze de cteva ori mai mari
dect a fost nregistrat.
Fumai ! Fumai ! exclam btrnul. Nu v sfiii, tiu c avei poft
de o igar.
n sfrit, domnul Bazilescu se aez, extenuat de eforturile fcute,
gfind oleac.
Ai venit ca s aflai de la mine cum se face c dumneavoastr
putei citi gndurile, i nu tii cum s ncepei a ntreba, constat el.
Mda, la nceput i mie mi-a fost greu. tii, eu am fost profesor de
muzic. La liceu, tii. O profesiune foarte plcut. mi plcea.s-i
nv pe copii s cnte i s asculte. Chiar i pe cei aroni.
i ? Cum ai descoperit c putei citi gndurile ?
Bazilescu ncepu s rd.
ntr-o bun zi, ascultam unul din copii, l scosesem la tabl, i
deodat aud clar n urechi : de nu m-ar ntreba despre cheia de fa".
Dar copilul tcea. Am fost foarte turburat. Asta se ntmpl acum
mai bine de douzeci de ani...
Aadar, a venit... dintr-o dat ?

 Dintr-o dat. Brusc, mi-am dat seama c recepionez gndurile

altora. Nu ale tuturor. Nici astzi nu izbutesc s aflu ce gndete
soia mea. Ciudat, nu ? Dar dumneavoastr ? Cum s-a ntmplat ?
Pentru ntia dat, Grigore povesti din fir-a-pr tot ce se ntmplase
cu dnsul, ncepnd cu excursia de la munte i terminnd cu vizita
dezamgitoare de la maestrul Carolini. Btrnelul l asculta cu iuareaminte i puncta diferitele episoade interesante ale istorisirii cu
chicotiri i plesnituri peste propria-i falc.
Foarte interesant, afirm Bazilescu, i n acelai timp tipic. Tipic
pentru un nceptor telepat. Vei vedea. Vei vedea ct de plcut este
s te bucuri de aceast nsuire. Cu timpul, ai s nvei s-i conduci
gndurile mai dirijat, nelegi ? Ah, dac n loc s fim doi, am fi
legiune !
i btrnelul oft.
Ce vrei s spunei ? l ntreb curios Grigore.
Nu v gndii ? Dac toi am putea s ne citim unul altuia
gndurile...
Ar fi ngrozitor ! zise speriat Grigore Teodorescu. Am fcut
aceast experien cu doi colegi de la birou. Snt attea lucruri pe
care este penibil s le afli.
Domnule stru, eu nU m ascund, nici nu vreU s se ascund
alii ! zise rspicat i cu o fermitate neateptat Bazilescu.
i totui... ncerc s protesteze Grigore, dar Bazilescu Nu-l las
s vorbeasc.
i dai seama ce climat de sinceritate ar trebui s se instaleze,
vrnd-nevrnd, ntr-o lume telepat ? O dat ce fiecare poate citi
gndurile vecinului, acesta nu se mai poate ascunde. tii proverbul :
una spune, alta face i alta gndete. Va trebui s gndeasc, s
fac i s spun acelai lucru, altfel impostura va fi evident.
Btrnul nu-i alegea cuvintele, nu se poticnea la fraze, vorbea ca la
o lecie adeseori repetat : era evident c aceste probleme l
preocupaser mult vreme, c pentru el constituiau o preocupare
permanent, c Ic frmntase n fel i chip de mii de ori.
i pe urm, n acest fel, n aceast lume, oamenii ri vor deveni
treptat buni. Pentru c rutatea le va fi ndat citit i pentru c nu

vor mai avea unde s i-o ascund. nelegi, domnule Teodorescu ?

Ia imaginai-v aceast lume viitoare, n care nimeni nu va ascunde
nimic, mai nti pentru c nu va putea ascunde, n al doilea rnd, mai
trziu, pentru c nu va mai avea ce ascunde.
Teodorescu l asculta vrjit.
Dumneata, domnule Teodorescu, continu btrnelul, m vezi un
om n vrst, un om care nu mai are nimic de fcut, dect s
priveasc n jurul su, atep-tnd. Dar nu-i aa ! Te rog s m crezi,
domnule ! Observ cum totul se schimb n jurul meu, totul se
transform. Oamenii merg nainte. Dar ntre ei se afl i oi negre.
Ct de mult ar simplifica totul aceast lume a telepailor pe care o
atept!
Visuri ! zise Teodorescu. .
Ei bine, nu, i opti btrnelul. Am visat mult vreme, dar acum
snt convins c ar putea fi aievea. De la dumneata, se vor
contamina alii. S-ar putea ca aceast exacerbare a unor posibiliti
latente pe care o prezini dumneata i pe care o am eu, s fi fost
datorat unor aciuni microbiene sau virotice. Un virus, domnule
Teodorescu, nelegi ? Ei, ce spui despre teoria mea ?
Grigore nu tia ce s spun. Un virus ? Ce snt viruii ? Nite
molecule foarte mari de substan vie ? De ce vie ? Pentru c... Dar
gndurile sale fur ntrerupte de Bazilescu :
Nu vei rezolva dumneata acum problema asta a virusurilor
telepate. Ei bine, acum, c ne-am gsit, nu vrei s ncercm s
deschidem ochii oamenilor ? Poate c printre noi se afl muli
telepai, care snt orbi la ceea ce totui recepioneaz ? nelegi,
dac am lrgi cercul nostru...
i totui, zise Grigore, snt unele lucruri pe care nu este bine s
le cunoasc alii. Adeseori, te cuprind gnduri pe care tu nsui le
izgoneti, care i-ar face ruine s le afle alii i pe care de altfel tu
nsui le... cum s spun...
Le repudiezi ?
Da, le repudiezi. i pe urm, mai snt i secrete. Secrete de stat,
pe care toat lumea le-ar cunoate.
Btrnelul rse scurt.

 Dac nici un stat nu va mai avea nimic de ascuns, atunci s-ar

instaura pacea, universal, venic...
Pacea nu depinde numai de cunoaterea gnduri-lor ascunse !
protest Teodorescu. Parc nu cunoatem foarte bine anumite
intenii i totui...
Btrnelul se scufund ntr-o meditaie profund.
Da, s-ar putea s ai dreptate.
De fapt, reveni Grigore, a fi vrut de la dumneavoastr altceva.
A fi vrut s tiu...
Da, da, ai dreptate, se grbi s-l ntrerup Bazilescu, ca i cum iar fi fost team s fie bnuit c a scpat vreuna din emisiunile
creierului interlocutorului su.
i drese vocea, ca i cum ar fi vrut s nceap o lecie i continu :
In istorie s-au semnalat de multe ori transmiteri telepatice, dar,
neputnd fi controlate tiinific, au fost ntotdeauna puse la ndoial.
Se cunosc n special comunicri ntre membrii unei familii, plecai la
mare distan, care au aflat pe cale telepatic despre o catastrof
sau un deces.
Am citit i eu despre asemenea cazuri, dar au fost puse la
ndoial sau chiar luate n derdere.
Btrnelul aprob din cap.
Este i normal. Atta timp ct nu se putea face un control... este
firesc s te ndoieti.
Dar au fost i fapte mai precise ?
Da, au fost. In Uniunea Sovietic, n America, n Polonia, n
Anglia, ncepnd din deceniul al cincilea al secolului nostru, au
nceput s se ntreprind cercetri tiinifice. i oamenii de tiin au
rmas surprini pentru c, ntr-adevr, rezultatele au depit
ateptrile. De fapt, ei se ateptau s obin date negative i n
acest fel s resping odat pentru totdeauna afirmaiile despre
telepatie, ca fiind nite absurditi.
i ce s-a realizat ? ntreb curios Teodorescu.
S-i citez, domnule Teodorescu, cazul pilotului australian
Wilkins, aterizat forat n Antarctica.

prin 1965. Prietenul acestuia, Harold Sherman, un cunoscut telepat

american, a reuit s intre n contact telepatic cu el i a aflat astfel
cu precizie latitudinea i longitudinea locului de aterizare. Benzina ia fost trimis, omul a fost gsit exact n acel loc i a putut fi salvat.
Extraordinar !
nainte de aceasta, experiene fcute de americani pe un
submarin au demonstrat c s-au putut transmite unele date de pe
bordul acestui submarin, scufundat n apele mrii, pn la un telepat
situat la sute de kilometri distan, pe uscat.
i ce au spus oamenii de tiin ?
S-au aplecat mai atent asupra acestor probleme. Astzi snt muli
oameni de tiin care snt convini c telepatia exist i se ocup
serios cu studiul ei. Dar, s nu uitm, mai este cazul unui celebru
telepat sovietic, Wolf Messing. A fost cercetat de institutele tiinifice
din Uniunea Sovietic, care au confirmat posibilitile lui uluitoare
de citire a gndurilor.
i s-a gsit i o explicaie ?
S-au gsit doar ipoteze. Vezi dumneata, domnule Teodorescu,
lipsa unei explicaii convingtoare : asta cred eu c este cauza
pentru care mai snt oameni care nu cred n existena acestor
fenomene.
Grigore rse.
Vorbii att de linitit, de parc i dumneavoastr v-ai ndoi.
Ei, biatule ! Iart-m c-i spun aa, dar m-am obinuit cu elevii
mei. i pe urm, dac stm s ne gndim, eti foarte tnr fa de
mine, nu-i aa ? Dar ce ziceam ?
n iegatura cu atitudinea dumneavoastr...
Ehei ! La nceput, eram i eu un entuziast, strigam pe toate
zidurile, pn cnd lumea a nceput s m taxeze drept puin srit.
Atunci, m-am domolit...
Dar aceast necredin a oamenilor...
E foarte natural. Foarte-foarte natural. Gn-dete-te i
dumneata. Este o idee pe care am citit-o undeva. Te ntreab un
oarecare : cum faci ca s citeti gndurile ? Cum le vezi ? Ei, ce-i
rspunzi ?

 C... vd un fel de imagini, sau un fel de cuvinte scrise care mi

transmit ceva sosit dinafar...
Pentru mine, dragul meu, este foarte limpede, dar pentru cineva
care nu tie, care nu a simit aa ceva, e ca i cum ai vorbi ntr-o
limb strin. S trecem la exemplul pe care l-am citit undeva, mi
se pare tot al telepatului sovietic. El zicea c putem presupune c
am ajuns ntr-o ar a orbilor. Aceea, poate, a lui Herbert Wells dintruna din povestirile sale cele mai pesimiste, sau aceea a lui Maurice
Maeterlinck..,n aceast lume a orbilor, aadar, nimeni nu bnuiete
c exist posibilitatea de a vedea. Tu eti singurul care vezi.
Cineva, te ntreab : Cum adic ? Dumneata poi sesiza obiecte
fr s le pipi ? Ii dai seama de obiecte situate la mai multe zeci
sau sute sau chiar mii de metri ? Dar este de necrezut! Spune-mi,
cum procedezi ?" Ei, ce-i rspunzi ? De fapt, ai putea s-i explici
despre undele electromagnetice care constituie lumina, despre ochi
ca organ receptor, despre transmiterea la creier a senzaiilor primite
de ctre ochi. Dar n cazul nostru, al telepatiei, nu cunoatem nc
baza tiinific. Unii au zis c gndurile s-ar transmite pe calea
undelor electromagnetice. Au srit n sus savanii : comunicrile la
distane colosale care se pretind (sta e termenul lor)
c s-au realizat, nu snt posibile cu puterile extrem de slabe ale
curenilor ce rezult din activitatea corpului omenesc. Atunci ? Ce
s explici, cum s explici ?
Grigore tcu.
Aadar... zise el, dezamgit.
Bazilescu zmbi cu oarecare tristee.
Vd. Ii spui c nici aici nu ai aflat mare lucru. C nu te-ai lmurit
de loc. C ai dat de un btrnel simpatic mulumesc pentru
apreciere dar care nu i-a spus aproape nimic nou. Ce s fac ?
Grigore se ridic n picioare.
Te ateapt soia, tiu, zise btrnelul. Mi-a prut bine c ai venit
la mine.
Teodorescu ncerc s spun ceva.

 Nu trebuie s te scuzi, adug Bazilescu. S tii, domnule

Teodorescu, c mi va face ntotdeauna mare plcere s m
vizitezi... sau s-mi trimii mesaje gndite !

VIII. planuri mari

Grigore se rsucea pe o parte i pe alta n pat i nu izbutea s
adoarm. ncet, ca s nu o trezeasc pe Mimi, se ridic n capul
oaselor, ateriz n papuci i se ndrept spre baie. Aprinse acolo
lumina i se zri n oglinda care-1 privea n fiecare diminea, la
ritualul brbieritului.
Cu tine, mi biete, este ceva mai mult dect telepatic, spuse
Grigore Teodorescu.
Grigore se strmb ctre sine nsui, scoase limba, i trase colurile
ochilor n sus. Mici jocuri pe care nu i le permitea dect n stricta sa
intimitate.
Pentru ce atunci cnd Sile mi-a recepionat gndul, s-a i nclinat n
faa dorinei mele ? Pentru ce actorul de pe scen a pronunat acele
cuvinte buclucae ? Cum se face c juctorii Flamurei au putut face
attea greeli numai recepiorind un gnd ?
Simt, am certitudinea c snt pe punctul de a face o descoperire
epocal. Pcat c nu tiu nc ce anume trebuie s descopr!
E aici ceva mai mult dect telepatia !
i cte a putea face !
Dac gndurile mele, transmise vecinilor, prietenilor, dumanilor, pot
influena n mare msur comportamentul lor...
Nu chiar toi. Unii snt imuni.
Dar nu face nimic. Procentul destul de important de oameni
influenc.bili pe care i-am ntlnit pn acum este ncurajator.
Cum o s procedez ?
Nu tiu cum, dar nu-mi fac probleme. Am tot timpul s m gndesc.
Privi n oglind i, dincolo de imaginea reflectat, parc dincolo de
luciul oglinzii, apru astronava din Munii Apuseni. Omul dinuntrul
ei i ntinse o mn.
Ei, vii cu noi ? n ara noastr, a telepailor ?
Grigore se scutur ngrozit i imaginea dispru.

E de neconceput. Am nceput s am vedenii. Sau poate c ntradevr snt jucria lor. A lor. Cine snt ei ?
Dar de ce m sperii, de fapt ? Pentru ce, dac totul este numai gnd
?
Asa nsemneaz nebunie, biatule! nceteaz!
Dintr-o dat, Grigore simi c-1 npdete somnul. Csc o dat
zdravn, apoi stinse lumina n baie i se ndrept, bjbind, spre
patul conjugal.
nainte de a adormi, mai avu timp s-i fureasc cteva imagini
fantastice. Se vedea n acea neverosimil ar despre care vorbea
Bazilescu. Toate gndurile semenilor si se adunau in mintea sa,
toate gndurile sale erau recepionate de creierul oamenilor din jur.
Mii de fraze ciocneau n acelai timp, cernd permisiunea s-i
ptrund n contiin.
Ce confuzie, ce amestec greu de descurcat!
O clip, neclar, i pluti n minte o idee. Probabil, faptul c nu putem
citi toate gndurile tuturor este o msur bun, o msur de
aprare... De aprare... Grigore se cufund n somn.
Ar trebui fcut o selecie. Dintr-o sut sau o mie de gnduri, s poi
s selectezi unul, acela care te intereseaz. Ce treab pe tine,
Grigore! Mine, s nu uit s-i iau lui Ionic paltonul pe care l-am
vzut n vitrina. Mine, eful spunea c vrea s stea de vorb cu
mine... Poate c mine, o s vedem un film dup-mas... Mine..
Grigore se scufund ntr-un somn greu, ca de plumb. Un timp, fu
nefiina total. Hipnos pusese stpnire pe el i nu avea de gnd s-l
lase s-i scape dintre mini.
Deodat, n somnul lui Grigore interveni alt somn. Dormea, dar tia
c doarme. Aproape c se gndea : ia te uit cum dorm ! Asemenea
lui Don Quijote, un gnd i strbtu mintea : binecuvntat fie cel ce a
inventat somnul !
i atunci, ncepu s viseze. Visa, i n acelai timp tia c viseaz,
la fel dup cum adineaori i dduse seama c doarme.
La nceput, visul su mbrc forma obinuit a vieii de fiecare zi.
Se ndrepta spre tramvai, de diminea, n mn cu ziarul proaspt
cumprat de la chiocul de difuzarea presei. Cobora din tramvai,

intra pe poarta Instituiei unde lucra, semna condica. Creionul cu

care trebuia s-i scrie numele nu funciona. l arunca, i scotea
stiloul : nici acesta nu funciona. Un creion cu past nu voia nici el
s-l serveasc. Grigore ncepu s transpire. Ceasul ticia ntr-una,
inexorabil, ora de intrare n serviciu fusese de mult depit i el tot
ncerca s semneze n condic, fr s izbuteasc.
Ce vis idiot. i spuse Grigore, perfect contient c tot ce i se
ntmpla era n timpul somnului.
Apoi, plec seara, pe strad, i merse mult, mult, obositor de mult,
pn ajunse la marginea oraului, i n jurul su nu mai erau case, ci
doar cmpii ntinse, pn la orizont, unde n ntuneric cerul se
confunda cu pmntul i numai licrirea stelelor mai fcea posibil
delimitarea orizontului. Era el, singur n aceast imensitate, ntre
pmnt i cer. Nu le citise niciodat, i totui i aminti acum de
cuvintele lui Virgiliu, n Eneida, i tia c snt de Virgiliu, i tia
aiderea c erau din Eneida :
Dou pori strjuiesc tcuta cas a Somnului.
Aceasta din ivoriu lustruit, cealalt din corn
transparent,
Viziuni adevrate se ridic din cornul transparent, Iar prin ivoriul
lustruit strbat neltoare minciuni..."
S fie acesta ivoriul lustruit al imaginaiei, sau cornul transparent al
realitii ?" se ntreb Grigore, uimit de el nsui.
257
17 Nu cutai eroul !
Pentru c acest cmp ntunecat, uniform, unde singurul accident n
calea privirii erau ramurile ncovoiate i ntortocheate ale unui
arbore ndeprtat, prea att de real...
Grigore se nfior : aerul devenise, subit, mai rece, o boare
ngheat se abtu o clip pe lng dnsul, tre-cnd cu uurin prin
hainele subiri. Grigore se nfur mai strns n ptur, oftnd greu,
dar nu izbuti s se conving destul c viseaz. De ast dat, prea
c se lupt cu sine nsui, c o parte a lui era aici, n pat, sub ptura
clduroas, iar o alt parte a lui, sau el n ntregime, se afla acolo,
pe cmpie, singur, sub bolta nstelat.

Privi sus, pe cer, i printre miile de sclipiri, una nu mai mare, nici
mai strlucitoare dect celelalte i atrase privirea. O stea
roiatic, ce licrea. Era ca i cum o fat i-ar fi fcut cu ochiul.
i Grigore i lu zborul. Spre cer zbura, i pmntul n urma sa se
micora rapid, ca un balon, ca o minge, ca o bil. i ddu seama c
este tras de mn n imensitatea spaiului i, fr s tie de ce, se
ls dus, linitit, fr acea panic ce nsoete ntotdeauna zborurile
ne-sfrite din vise.
Era nconjurat de stele, mai numeroase, mai frumoase, mai vii dect
n orice noapte de august pmn-tean. Erau acolo astre albastre,
albe, roii, ca un uria joc de artificii.
i dintr-o dat, fr nici o tranziie, n faa lui apru o fiin stranie.
Grigore i ddu seama c zborul ncetase, c picioarele lui erau
bine ancorate pe un sol necunoscut, moale, friabil ca un rm de
nisip.
Bine ai venit la noi, prietene !
i vorbea fiina de pe planeta necunoscut. Era o fat frumoas, cu
prul armiu, cu ochii verzi, cu buzele senzuale, cu un gt subire,
delicat. Restul corpului, nvluit ntr-o larg mantie, era ascuns
ochilor lacomi ai pmnteanului.
Privete, i spuse fata. Caut n mintea mea. n ea ai s vezi tot
ce visezi acum.
Grigore privi, puin temtor. n faa lui se ntindea din nou o cmpie
ntins, dar era lumin. Vedea cu o claritate desvrit i n acelai
timp tia c nu ochii lui i transmiteau aceste imagini. Se rsuci n
pat, mor-mind nemulumit, simind c e gata s se trezeasc i
refuzndu-i aceast ntrerupere brutal. Visa. Sau nu visa ? Dac
s-ar fi trezit, ar fi tiut: dar prefera s doarm mai departe.
Lumina ce mbia totul nu era aceea a soarelui. O lumin verzuie,
puternic nvluia peisajul calm, dndu-i un aspect straniu.
Unde m aflu ? o ntreb pe fat.
Nu are importan, pmnteanule. Numele nu-i va spune nimic.
Nici nu l-ai putea rosti. Vino cu mine.
naintau fr s peasc, zburnd uor peste cmpia netd. Lumina
verzuie ncepuse s scad.

 S ne grbim, spuse fata. Eu nu mai pot rmne aici, la

suprafa. Vine noaptea ngheat.
n sol, se ivi o deschidere circular, spre care convergeau acum
cteva sute de fiine care, ca i ei, nu peau, ci nvluii n mantii
lungi, planau, desprini parc de legile gravitaiei. Pe msur ce se
apropiau de gura tunelului, mai numeroi erau cei ce ncercau s
ptrund n interior.
Mai repede, te rog, mai repede ! i spuse fata, tr-gndu-1 de
mn.
17*
259
Grigore i ddu seama c nu tie s zboare, c reprezenta pentru
ea un balast.
Las-m aici, zise el.
Nu, nu, rspunse ea, cu groaz. Noaptea, la noi viaa nu mai
rmne deasupra. Totul nghea. i aerul. Mai iute, mai iute, te rog,
te rog !
Lumina devenise acum palid, verdele se combinase cu cenuiul,
cu o licrire roz, dnd o sumbr pastelare cafenie a tuturor
imaginilor. Aerul se rcise brusc. Fata ajunse deasupra gurii
tunelului i, mpreun cu Grigore atepta s-i vin rndul s
ptrund. naintea lor, zeci de alte femei i brbai stteau
nemicai, tcui, suspendai n atmosfera ngheat, n timp ce, doi
cte doi, cei mai apropiai intrau n ntunericul subsolului.
Fata avu un fior, i ndrept ochii verzi cu reflexe aurii spre Grigore,
se strnse aproape, aproape.
Mi-e team, murmur ea, mi-e team. Dac nu ajungem la
timp...
Frigul se fcea din ce n ce mai ptrunztor. Grigore simi nevoia s
ntrerup visul care se transformase n comar.
Dar fata cu prul armiu se strnse i mai tare, aproape de el :
Nu, nu ! i spuse ea, cu glas rugtor. Nu pleca, nu m prsi
acum. Trebuie s vezi totul. Ateapt, te rog ! Ateapt nc puin...

 Dar unde vrei s m duci ?... o ntreb el, i atunci i ddu

seama c toi ceilali din jurul lor evitau, n mod ostentativ, s-l
priveasc.
La noi.
Nu vreau s rmn acolo !
Fata l privi, trist.
Nu ai s rmi, dac nu vrei. Nu am nici o putere asupra ta. Poi
pleca n orice clip.
i Grigore rmase. Prin hainele sale, prin mantia larg a fetei cu
ochii verzi, simea cldura corpului ei. mprejurul lor, gerul aprig se
lsase, iar cerul se fcuse aproape negru, ostil, cu stele care
preau tot atia ochi rutcioi.
S intrm, zise fata, i suflul ei se transform ntr-un mic norior
ngheat.
Ptrunser amndoi mpreun, prin acel tunel n care abia ncpeau
amndoi, mbriai. Dac ar fi trebuit s peasc, ar fi nsemnat
s mearg de-a builea, pentru c nlimea canalului nu era mai
mare de un metru i jumtate. Dar ei naintau plutind, cu picioarele
nainte, i Grigore i spuse c tunelul acesta pare s nu aib sfrit,
c trebuie s se termine odat acest vis, i n acelai timp fata se
ag cu mai mult dezndejde de dnsul, ca i cum ar fi tiut c i
trecuse prin minte s-o prseasc.
Nu mai este mult, opti ea.
ntr-adevr, tunelul ncepu s se lrgeasc i, deodat, ajunser
ntr-o imens peter, iluminat din toate colurile, din toate
unghiurile. n mijlocul unei piee largi, nea dintr-o fntn o ap
colorat n roz. Aceasta era chiar culoarea ei : nu era vorba despre
nici un efect de lumin.
n jurul fntnii, aezai pe un fel de fotolii cu forme ciudate, sau stnd
imobili, sau suspendai n aer, locuitorii acestei planete se
plictiseau. Aceasta era senzaia pe care o avea Grigore, privindu-i :
oameni cci erau perfect antropomorfi care nu au ce face,
care se n-vrtesc gravi i inactivi, ca bolnavii n preajma unui izvor
de ap mineral, ntr-o staiune de tratament.

Fata se ndeprtase acum de Grigore, l inea de mn i-l

conducea ncet printre aceste persoane care nu-i acordau nici o
atenie.
i acum, ncotro ? o ntreb nelinitit.
Nu-i fie team, pmnteanule, i spuse ea zmbind.
Se ndreptar, spre una din cldirile masive care nconjurau piaa.
nainte de a intra pe o poart sculptat, cu reliefuri reprezentnd
ciudate animale ieite parc dintr-o mitologie african, fata i
ndrept spre el ochii verzi i-i opti, cald :
i mulumesc c ai rmas.
Un coridor lung, cu picturi murale ciudate, pe care-1 strbtur fr
s se grbeasc. Imaginile reprezentau cmpii largi, iluminate
verzui, pe care se nlau mari cldiri piramidale, cu compartimente
spre cerul liber, asemenea turnului Babei din viziunea lui Peter
Breugel. Giganticele edificii, situate pe o baz vast i terminate n
vrf printr-o sgeat, preau populate la fiecare etaj de familii
numeroase, robotind i agitndu-se ncolo i ncoace, ca nite furnici
harnice.
Grigore se opri s priveasc mai atent acest tablou impresionant i,
dintr-o dat, avu impresia c imaginea este plin de micare.
Oamenii reprezentai pe fresc nu rmneau pe loc, ci mergeau de
colo pn colo, unii intrau, alii ieeau din ncperi... Simi o apsare
uoar pe mn.
S mergem, i spuse fata i Grigore o urm, fr s-i
dezlipeasc ochii de pe picturile murale grandioase, care preau c
restabilesc, fr o ordine precis, istoria unui popor sau al unei
umaniti.
Ptrunser ntr-o sal de dimensiuni modeste, ajunser la o u
dubl care se deschise singur n faa lor. Fata i fcu un semn cu
mna.
Intr.
Grigore ptrunse i n urma lor, uile se nchiser, fr zgomot.
Bine ai venit, spuse o voce brbteasc plcut, cald.

Grigore privi mprejurul su. ntr-unui din colurile odii, n picioare,

se afla un om nalt, nvluit ntr-o mantie bogat, verzuie, cu reflexe
albstrui.
i mulumesc, pmnteanule, c ai acceptat s vii jn mijlocul
nostru, continu el.
Grigore privi n jurul su, nelinitit. Pe unde ar fi putut fugi, la nevoie
? Cum ar fi putut scpa de curs, dac era vorba de o curs ? O
singur u aceea pe care intrase, era vizibil. i de acolo,
ncotro ? Deodat, i aminti c de fapt visa, c era suficient...
ntr-adevr, zise omul, ne poi prsi oricnd vrei. Dar pentru
dumneata nu exist nici un pericol. Pentru c dumneata nu eti n
realitate aici. Eti numai n proiecia noastr nervoas. Primejdia
continu, nentrerupt, ne amenin numai pe noi.
Grigore se scutur, uimit. Eu nu snt aici ? Dar am n mna mea
mna fetei cu prul armiu. I-am aspirat adineaori rsuflarea cald
i parfumat. I-am simit cldura trupului, lipit, de al meu.
Nu, pmnteanule. Nu eti aici. n decursul timpului, noi, cei de
pe aceast ndeprtat planet, am nvat s ne transmitem
gndurile, ntre noi. Ai vzut c nimeni nu spune niciodat nimic. Nu
este necesar. n lumea noastr nu ai ce s spui, pentru c fiecare
tie ce gndete cellalt. Iar acum, am intrat n legtur cu tine,
pmnteanule. Aa se face c n aceast noapte, tu trieti printre
noi. i se pare c visezi, dar n realitate recepionezi gndurile
noastre, ale mele i ale acestei fete.
Grigore se rsuci nelinitit n pat. Era evident c dormea ! Dar ce
vise stranii se pot ivi cteodat !
Ce pericole v amenin ? i cine eti dumneata ? ntreb el.
Snt cel care conduce, n acest moment, poporul acestei planete.
Cum s-ar spune, la voi, ceva similar cu preedintele". Nu sntem
muli. Am rmas puini, pentru c pericolul crete nencetat.
Pericolul ?
Ai vzut picturile murale pe coridor ? Snt numai cteva din
aspectele minunate ale vieii noastre nfloritoare din trecut. Astzi
sntem izgonii de pe suprafaa solului. Putem rmne acolo doar
cteva ore. Cnd vine ntunericul, exodul trebuie s se termine : ne

refugiem n peteri. Amenajate, este adevrat, dar se aseamn,

pn la urm, tot cu nite nchisori.
V izgonete frigul ?
Acesta ar fi fost uor de combtut. Pericolul cel mai mare se
datorete unor emanaii toxice aprute n cursul ultimului mileniu.
Ele se formeaz prin alterarea reversibil la ntuneric a atmosferei
noastre.
Oxigen ? Azot ? murmur mirat Grigore.
Omul rse.
Nu, nici oxigen, nici azot.
Dar i eu am respirat...
Evident. n realitate, este vorba despre cu totul alte gaze, dar
dumneata nu ai respirat atmosfera noastr, tot aa dup cum...
Fata interveni, ntrerupndu-i:
Iertai-m, dar...
Ai dreptate, fata mea. Aadar, iat-ne, pmn-tene. Redui la
aceast via de crtie, cutnd cu aviditate cmpiile largi, aerul,
soarele, dar silii zilnic s ne trm n peterile noastre izolate cu
grij... De aceea, am trimis o cosmonav, mai multe, s caute alte
lumi. i am ajuns i la voi.
Cosmonav ?
ntocmai. Cosmonava pe care ai vzut-o pe muni.
i... vrei s venii pe pmnt ?
Preedintele" surse, trist.
Din nefericire, atmosfera voastr este pentru noi foarte toxic.
Pn acum, nu am gsit o alt planet care s ne ofere condiii de
supravieuire.
Grigore l privi, uimit, apoi se ntoarse spre fat.
Dar nfiarea voastr... este identic cu a noastr.
Fata zmbi.
Nu cerceta aceste legi, spune un poet al vostru.
i astronava asta... mi-a dat mie posibilitatea de a primi i
transmite gnduri ? ntreb Grigore, lovit de o idee.
Sistemul nostru nervos a suferit, n decursul timpului, nencetate
perfecionri, explic preedintele. Bio-chimitii notri au descoperit

substanele care, intervenind direct asupra sa, fac posibil nu numai

transmiterea gndurilor, dar i alte nsuiri. De pild, posibilitatea de
a accelera, la nevoie, influxul nervos. Sau de a exacerba unele
simuri. Sau de a scoate din cele mai prfuite unghere ale creierului,
din subcontient, orice impresiuni s-au cuibrit acolo cndva...
Fata l trase pe Grigore de mn i, lin, ieir din ncpere, plutind.
Grigore ncerc s se ntoarc. Voia s-l mai ntrebe pe
preedinte", s-i ia mcar rmas bun, dar se ls n voia fetei.
O grdin n miniatur, cu flori ciudate, cu petale de forma unor
triunghiuri, ptrate i alte figuri geometrice cu laturile drepte apru
sub ei. Lin, fata cobor i i se aez pe o banc moale, cptuit
cu iarb fin.
Asta este o prticic din ara noastr, spuse ea. Pmnteanule,
mi-eti drag. Rmi aici, cu mine ?
Faa ei era aproape de a lui, ochii i se scufundau n privirea sa,
prul armiu i atingea faa.
Dar... dar asta este imposibil, nu ai auzit ce spunea
preedintele ? Eu nu snt aici. Numai gndurile...
i dac, pentru totdeauna, gndurile noastre ar rmne
mpreun ? Dac noi doi... Tu nu tii, nc, ce nsemneaz iubirea
adevrat. Te voi nva...
Grigore respir parfumul mbttor al fetei i se zvrcoli neputincios,
n patul su pmntean.
Eti frumoas, opti el. Eti nenchipuit de frumoas. Dar nu se
poate. Nu, nu, nu m poi opri aici. tiu ce vrei, vrei ca prin mine s
ajungi s-i poi continua existena ta pe pmntul meu ? Dar asta
este imposibil. Eu... Nu, nu...
i Grigore se rsuci pe o parte i pe alta, strignd : Nu, nu".
n dormitor se aprinse lumina. Mimi se aplec asupra lui :
Ce s-a ntmplat, drag ? l ntreb ea, ngrijorat.
Grigore i trecu mna peste fa, murmur cu gura
uscat :
Nimic, nimic. Am visat urt.
Soia sa respir uurat.
Bine c a fost numai asta. i ce ai visat ?

 Fleacuri. Prostii. Nu tii cum viseaz omul ?

Grigore oft adnc. Se uit la ceas.
Aa de trziu ? Peste un sfert de or sun detepttorul. Nu m
mai culc. M duc s m brbieresc, hotr el, dar nc nu se ridic.
Dumneata nu ai respirat atmosfera noastr, tot aa dup cum..."
Iertai-m, dar..."
Ce anume ar fi voit fata s-l mpiedice pe preedinte" s spun ?
Pn la urm, preedintele" spusese acest lucru sau nu ?
nfiarea voastr este identic cu a noastr, a pmn-tenilor!..."
Nu cerceta aceste legi..."
Adic ? Nu cumva locuitorii planetei necunoscute aveau n realitate
un aspect cu totul diferit de cel al oamenilor ? Iar fata cu prul
armiu i ochii verzi era numai o creaie a propriei mele imaginaii,
sau rezultatul unei sugestii, sau...
Prostii. Un simplu vis. La naiba cu visele. O nsilare a
preocuprilor mele legate de telepatie, cu amintiri rzlee din diferite
lecturi despre ndeprtate planete locuite. Atta tot. Sau ?
...nainte de a se ridica din pat, o privi pe Mimi. n cmaa ei de
noapte boit, cu prul despletit, cu faa lucioas nc, datorit
cremei, cu riduri pornind din colul ochilor, soia lui nu semna,
hotrt nu, cu fata din cealalt lume.
Grigore ddu imperceptibil din umeri, cobor din pat, ncerc s afle
ce gndete soia sa. O clip, rmase surprins : n mintea sa nu
gsea nimic. Un alb complet. Nu gol, ci alb, ca o foaie de hrtie
nescris.
Ce cumplite pot fi uneori visele ! spuse Mimi.
Dar nuntrul su Grigore nu mai auzea nimic. i trecu mna peste
frunte.
Aa se termin, oare ? Am pierdut legtura cu nava, am pierdut
totul ? i niciodat, niciodat nu va reveni fata cu prul armiu ? La
revedere. Revedere, sper. i acum, sus ! M ateapt
contabilitatea.

5. ultima ntlnire
Era una din acele zile de toamn n care totul respir melancolia.
Pe strad, arborii afiaser culori pastel, cu o trist predominare a
brunului. Cerul era nnorat, cenuiu, iar vntul, cldu nc, adia
domol, fr entuziasmul juvenil al primverii i nici cu ncruntarea
acerb a iernii.
Mariana pea sprinten pe strad, la braul doctorului George
Simu, privind curioas ba n dreapta, ba spre stnga.
N-ai mai umblat niciodat prin cartierul sta ? o ntreb el.
Niciodat. Stai, aici trebuie s fie. Numrul 23. Aa mi-a spus.
Ora cinci dup-mas.
E cinci i zece ! zise alarmat doctorul.
Tocmai bine. Nu se fcea s ajung prima. La revedere i-i
mulumesc c m-ai condus.
La revedere... i mine... ncepu el timid.
Da, da, ne-am neles, mi dai telefon, vorbim... La revedere.
Era nerbdtoare s intre, s-i revad nsoitorii ocazionali din
excursia de pomin a acestui an. Se opri n faa uii i, nainte de a
apsa butonul soneriei, mai permise cteva clipe gndului s
zboveasc asupra doctorului Simu.
Ua se deschise i n pragul ei apru Eugen Negu-lescu. Cteva
secunde, o privi nedumerit, apoi i aminti i ochii i se iluminar :

 Bine ai venit! Poftim, poftim !

Mariana l examina, bnuitoare :
Probabil c snt prima.
Cea mai punctual !
Doctoria strmb din nas.
Ciudat, zise ea.
Fizicianul o pofti n cas. Mariana cercet din ochi ncperea n
care Eugen Negulescu ncerca s tearg cu cea mai mare
dexteritate urmele vizibile ale somnului su de dup-mas ntrerupt
acum cteva minute.
S-ar spune, zise Mariana, care de cele mai multe ori evita s
umble pe crri lturalnice, s-ar spune c de fapt ai uitat ntlnirea
fixat acum o lun. Exact acum o lun...
Eugen Negulescu se opri i se nroi, ca un elev care este prins c
trage la fit. Apoi, zmbind larg, recunoscu.
Da, este adevrat, zise el, dar au fost ntre timp attea de fcut,
nct pur i simplu am neglijat s m mai uit n calendar, dac m
crezi ! Iat, n agenda mea... (i Eugen se cut frenetic prin
buzunare, sco-nd pn la urm un carneel destul de soios)...
privete aici !
Pentru data din acea zi, n agend Eugen scrisese : ntlnirea cu
cei de pe munte, la mine acas".
E foarte clar, zise Mariana. Dar ceilali ?
N-am nici o veste din partea lor...
Mariana se cut n poet i-i scoase carneelul cu adrese.
Dac toi au pit ca dumneata ! zise ea, rsfoind. Iat adresa i
telefonul lui Teodorescu. Ce-ar fi s-l ntrebm ?
Negulescu se apropie de telefon, form numrul.
Teodorescu Grigore ? ntreb el. Ce faci, domnule ! Te ateptm.
Cum ? Cei de pe munte. Poftim ? Ai uitat!
Eugen Negulescu scutur din cap scandalizat.
Era vorba s ne ntlnim i s ne spunem impresiile... Acum, ce
facem ?
Figura lui Negulescu exprim mirarea, n timp ce asculta ceea ce-i
spunea Teodorescu.

 Bine, aadar, soseti pn ntr-un sfert de or ? Te Ateptm cu

sufletul la gur !
Puse receptorul la loc, se ntoarse surznd ctre Mariana :
Va veni, dei prevede un scandal monstru termenul i aparine
din partea nevesti-si.
Dar de ce te mirai atta la telefon ?
Mi-a comunicat c are s ne povesteasc cteva lucruri de
necrezut.
Mariana zmbi la rndu-i. De necrezut ? Ar fi putut i ea s-i aduc
obolul la o ntrunire cu povestiri de necrezut! Dar... avea s-o fac,
ntr-adevr ?
Cineva sun la ua de intrare i Eugen Negulescu se ridic s
deschid. Rmas singur, Mariana i puse din nou ntrebarea
care nu-i ddea pace de cteva zile : s mrturiseasc acum, n faa
acestor oameni, toate ntm-plrile sale ? Cine erau, de fapt, aceste
persoane care peste puin vreme aveau s se ntlneasc aici ?
Nite strini, sau, n cel mai bun caz, nite cunotine ntmpltoare, fr legturile reale de via trit n comun ale vechilor
prieteni. Cu o singur excepie, a acelei memorabile zile de pe
munte...
Eugen Negulescu se ntoarse, nsoit de Petre Iordan.
...Stteau toi patru Mariana, Petre, Eugen, Grigore instalai n
fotoliile largi sau pe sofa i tceau. Fiecare ar fi dorit ca oricare
din ceilali s nceap. Nerbdtoare, Mariana destrm tcerea :
Ei bine ?
Grigore se mic n locul su, fr s se hotrasc s spun ceva.
Petre tui. Ceilali trei l privir cu speran, dar tnrul i pierdu pe
loc curajul i nghii n sec. Eugen se ridic n picioare, scoase o
sticl de coniac :
Este clar c avem nevoie de o substan care s ne... cum zic
medicii, Mariana ? S ne... dezinhibe, nu-i aa ? Cine prefer
lichior, s ridice mna !
mi amintesc, zise Mariana, sorbind lichidul dulceag, n timp ce
brbaii atacau entuziati coniacul, mi amintesc foarte bine de
asociaia noastr, acolo sus, pe munte. Parc-ar fi fost ieri. Cineva

dintre noi spunea : S ne ntlnim peste o lun din nou, toi patru, la
Bucureti. Pn atunci, ciudatele evenimente pe care le-am trit se
vor sedimenta n mintea noastr. Vom vedea mai clar, vom judeca
mai limpede".
mi recunosc cuvintele ! zise Eugen, ridicnd dou degete, ca la
coal. Eu snt vinovatul.
Grigore Teodorescu i aprinse o igar, trase un fum adnc n piept
i remarc :
Nu mi-a trecut atunci prin minte c or s se adauge nc multe
alte evenimente alturi de dispariia misterioas a navei cosmice !
Alte evenimente ? l ntreb Iordan.
Grigore ls igara pe marginea scrumierei, privi, prin transparen,
lichidul din pahar i mrturisi :
Da, alte evenimente. Aproape de necrezut.
ncepu, domol, s povesteasc. ncetul cu ncetul, ntmplrile prinser s se depene, ireale. Grigore se opri la jumtatea
istorisirii sale :
Acum, cnd v spun toate astea, mi se par i mie poveti.
Ceilali trei fcur semne de ncurajare. Eugen se ridic n picioare
i-i umplu din nou phrelul cu coniac.
n sfrit, Grigore Teodorescu termin cu visul, apoi trase o duc de
coniac, se or puin, sufl greu i tcu.
i acum ? ntreb Mariana.
Ce gnduri i trec prin minte prietenului nostru Petre Iordan ? se
interes Eugen.
Petre, care visa tocmai atunci la Ana, roi brusc. Grigore nl din
umeri, trist:
tiu tot att ct tii i voi. Mi-am pierdut darul. Dup acel vis, mi lam pierdut...
18
273
Se aternur cteva clipe de tcere. Petre Iordan i amintea zilele
uneori fermectoare, alteori apstoare ale memoriei sale
exacerbate. Oft imperceptibil... Mariana i imagin btile
accelerate ale inimii lui George Simu, pe care n viitor nu le va mai

putea auzi dect cu stetoscopul, sau dac i va lipi urechea pe

pieptul su. Ceea ce... Eugen Negulescu se gndi la momentele de
maxim concentrare, cnd izbutea n acel interval de timp att de
scurt cuprins ntre dou ticiri ale ceasului, s scrie douzeci de
pagini sau s creeze dou sute de idei.
Este ciudat, zise Petre Iordan. Fenomene de telepatie s-au mai
ntmplat. Dar la dumneavoastr a fost, cred, ceva mai mult. Ai
reuit s impunei unora din oamenii care v recepionau gndurile,
dorinele sau pur i simplu ideile dumneavoastr.
i mai este nc un lucru straniu, remarc fizicianul. Pare-se c
atunci cnd am jucat acel joc copilresc al dorinelor, sus pe munte,
n sala afumat a cabanei Padi, mi se pare, spun, c...
Exact, mi amintesc ! zise Mariana. Exact asta i-ai dorit!
Grigore ddu din cap.
Hm, asta-mi sugereaz o explicaie, adug Mariana. S vedem.
Dumneata, ce dorin ai avut ?
Eu ? fcu Iordan, simindu-se nu tia de ce cu musca pe
cciul.
A, da, mi amintesc : o memorie teribil. Ei bine, cum a fost ?
A fost, murmur Iordan. Teribil. Dar... astzi, nu mai este. mi
vine greu s cred c n-am visat !
Ancheta continu, zise Eugen. Eu voiam acceleraie i am avuto. Din fericire, am terminat!
Din fericire ?
Fizicianul suspin fr s rspund.
n ce m privete, am auzit mai bine, aa cum doream, mrturisi
Mariana.
Ei bine, i care este explicaia ?
Mariana ezit o clip, nainte de a vorbi.
Autosugestia ? zise ea.
Ceilali trei se scuturar.
n ce sens ? ntreb fizicianul.
Cum adic, zise plin de revolt Iordan, eu m-am autosugestionat
c am memorie i am avut-o ?

 i eu, am vrut s ghicesc gndurile oamenilor att de mult, nct

pn la urm le-am ghicit ? ntreb nedumerit Grigore Teodorescu.
Nu ine !
ntr-adevr, dup cum foarte bine a rezumat situaia prietenul,
nostru, nu ine", spuse Eugen Negulescu.
Bine, atunci nu e autosugestie, accept Mariana, placid.
Stai, stai, nu aa, continu fizicianul. Poate ai vrut s spui c de
fapt nimic din toate astea nu ni s-a ntmplat ? C le-am visat ?
O clip, tcur, ntrebndu-se dac fusese ntr-adevr vis. Apoi,
dintr-o dat, toi vorbir :
Absurd !
Zile ntregi de somn ?
18*
275
Imposibil !
Mariana opti, ca pentru ea :
ntr-adevr, nu a fost vis. Dar, n acest caz, explicaia ?
Grigore Teodorescu i aprinse automat o nou igar, apoi i ddu
seama i ceru din ochi voie celor de fa.
Dac-mi amintesc eu bine, zise el, chiar dumneavoastr vorbeai
acum o lun despre tirile din ziare, i spuneai c snt...
Fanteziste ! recunoscu Mariana. Da, spuneam c snt invenii
tirile despre navele cosmice ce dispar, dar las n urma lor oameni
cu... cu...
Cu memorie mai bun ! zise Iordan.
Cu viteze nsutite de reacie a sistemului nervos ! adug Eugen.
Cu putina de a transmite i recepiona gndurile ! zise Grigore.
i acum, continu Eugen, ncerci s ne faci s credem c e
vorba despre autosugestie ?
De fapt, ar fi logic. Dac toi am dorit s cptm aceste
proprieti, i dac toi am crezut n realitatea navei... spuse Petre
Iordan.
Prin urmare, substanele emise de nava cosmic snt vinovate ?
ntreb Mariana, cutnd o confirmare. Acel fum dulceag...

 Toate astea s fie datorite aciunii acelei substane misterioase ?

murmur Iordan.
Dar nimeni nu se grbi s-l sprijine. Dac cineva ar fi afirmat c o
nav cosmic a spat un tunel pmn-tean enorm, legnd antipozii
ntre ei, cei patru, i muli
alii, s-ar fi minunat dar pn la urm ar fi crezut. Cnd ns o nav
cosmic, sau o tablet, sau un mnunchi de radiaii, ajunge pn
nuntrul propriei noastre fiine, pn la legturile dintre fibrele
nervoase, pn nuntrul celulei, ai o rbufnire de revolt. Nu, e
prea intim ! Nimeni nu are voie s intre acolo ! i nici nu poate s-o
fac. E mai bine s fie opera propriei noastre fiine : autosugestie,
mai merge. Influen exterioar ? Nu... Nu !
ntrebarea Marianei rmase fr rspuns.
Vom vedea mai clar", cit, ca prin vis, Petre Iordan. Oare vedem
acum mai limpede ?
Din punct de vedere medical, este posibil zise Mariana. Din
nava cosmic s-au desprins, s-au evaporat, s-au sublimat cum
vrei s spunei unele substane care au acionat asupra
sistemelor noastre nervoase.
i dac aceste substane au acionat, nu cumva ele au produs o
stare de sugestie, asemenea anumitor stupefiante ? Marijuana,
Peyotl, mai tiu eu care... Un stupefiant venit din alte lumi !
Petre Iordan l privi fix pe Eugen.
Nu, l contrazise el. Toate aciunile noastre au avut martori.
Ipoteza asta a visului permanent trebuie s o nlturm.
Dar visul meu ? ntreb Grigore. Cel cu planeta misterioas ?
A fost provocat de preocuparea pe care ai avut-o mereu, n
legtur cu ciudatele fenomene ce se petreceau cu dumneata, zise
Mariana, sec.
Sau poate c era un vis telepatic, venit de la nenumrai anilumin ? suger Petre Iordan.
Asta ar fi o explicaie interesant, deveni Mariana vistoare.
Nava i fenomenele... O substan trimis de necunoscui de
dincolo de stele, n dar...
Eugen se revolt :

 Divaghezi ! S fim serioi ! Dac vrei, accept existena unor

substane excitante, dar complicaia asta cu visele, cu planetele,
cu...
i atunci, de unde a venit nava, din ce loc ?
Nimeni nu rosti nici un cuvnt, cteva minute.
Poate c o astfel de substan farmacodinamic nu ar fi greu de
alctuit, zise Petre Iordan. Chimitii ar putea s ncerce... Mai snt i
alte medicamente care...
n ochii lui se aprinser sclipiri.
i misterul nostru ? ntreb Grigore.
Misterul, de data asta, a trecut, mi se pare, prea repede pe lng
noi. Prea repede !... Poate c va mai fi nevoie s mai apar n viaa
noastr nc o nav cosmic...
nc o fat cu prul armiu, de pe planeta necunoscut ; nc o
dat Mira ; din nou aventura ; nc o dat, trista i buna amintire
permanent..." gndir ei.
Numai c, de data aceasta, nu trebuie s o lsm s se
sublimeze n fum... opti Eugen.
Mariana i privi ceasul. De undeva, . de afar, din strad, se auzir
cntnd doi copii, cu voci disonante, iar un felinar i arunc indiscret
privirea n interiorul camerei.
Dintr-o dat, toi fur foarte grbii, Grigore i zdrobi igara abia
nceput n scrumier. Petre Iordan goli paharul cu coniac. Mariana
oft. Tot ce avuseser de spus fusese spus.
Nu tiu de ce, zise ea, ridicndu-se n picioare, dar mi se pare c
asemenea nave cosmice nu trec de multe ori prin viaa unui om.
Ne vom revedea ? ntreb Petre Iordan.
Poate anul viitor, n Munii Apuseni ? ntreb i Grigore fr s
cread n ntrebarea sa.
Poate, minir toi.
Epilog provizoriu
PROVIZORIU, pentru c de fapt, dup prerea mea, epilogul nu
poate fi nc scris. Ciudatele ntmplri prin care au trecut Eugen
Negulescu, Mariana Negreanu, Petre Iordan i Grigore Teodorescu
nu constituie dect un nceput.

Desigur, ca om de tiin, trebuie s fiu foarte circumspect i s m

bazez doar pe fapte sigure. Se pune ntrebarea : ce este sigur n
toate acestea ?
Apariia i dispariia navei, pentru mine, a fost real. De aici a pornit
totul. Acesta a fost primum movens.
De unde a provenit nava ? Visul lui Grigore Teodorescu ar putea s
ne dea unele indicii, dac acceptm teoria c el a fost indus pe cale
telepatic de locuitorii unei planete ndeprtate. Dar prevd, n
acest caz, obieciile posibile: ce unde snt acelea care pot cltori la
distane de muli ani-lumin, n cteva clipe ? Fizica actual nu
poate accepta asemenea presupunere. Totui, mai exist nc o
posibilitate, la care nici unul din eroii notri nu s-a gndit: aceea c
misterioii cltori venii cu navele (sau nava, dac e una singur)
s fi provocat telepatic, direct de pe pmnt, acel pseudo-vis".
Dar visul nu este esenial.
Esenial este faptul c au existat aceste manifestri, tranzitorii dar
att de caracteristice, ale modificrii sistemului nervos la cele patru
personaje principale.
O nav cosmic, pn la urm, este mai mult sau mai puin banal.
Dar creterea memoriei pn la aceste proporii uluitoare ?
Accelerarea reaciilor nervoase ?
n prologul" acestui volum artam, printre altele, c deocamdat
cartea de fa este prezentat drept un roman tiinifico-fantastic.
Subliniam cuvntul deocamdat, pentru c evenimentele descrise
cu cea mai mare obiectivitate n rndurile pe care le-ai parcurs snt
reale, dar prezint att de puin credibilitate pentru moment", nct
m-am simit obligat s le mbrac n haina vremelnic a ficiunii.
Iat ns c, fr s atepte scurgerea anilor, o serie de fapte
descoperite de savani, oameni de tiin renumii din diferite ri,
au nceput s scoat n eviden explicaii, lmuriri, legate uneori
strns de fenomenele ciudate a cror descriere am ntreprins-o.
S-ar putea ntmpla ca, pn la apariia acestei cri, n rstimpul
necesar procesului tehnologic de tiprire, alte informaiuni preioase
s se adauge, care s fac posibil, n sfrit, scrierea acelui studiu

tiinific pe care intenionam s-l ntreprind pe marginea ntmplrilor

ciudate prezentate n paginile de fa.
Cine tie, dac produsele volatile ale navei cosmice...
Observ c snt obsedat de ipoteza aciunii unor substane rezultate
din nava cosmic disprut. i doar nu am alt dovad dect
mrturisirile reticente pe care am izbutit s le smulg celor patru eroi,
cu promisiunea de a le schimba numele, locul aciunii, profesiunea
i orice alte semne distinctive.
Dar, n definitiv, pe ce cale putea s acioneze nava cosmic ? Mam gndit la ipoteza Marianei. Poate c nava nu a avut un efect
direct!
S nu uitm un lucru : fiecare din personajele care au asistat la
apariia i dispariia navei cosmice tia c asemenea fenomene au
fost semnalate i n alte pri i c au fost nsoite de unele
modificri nervoase ale spectatorilor.
Pe de alt parte, fiecare din cei patru avea o anumit dorin pe
care de altfel i-a exprimat-o, cu o sear nainte, la cabana Padi.
Orict de nepstor ar fi vorbit atunci despre ea, n realitate aceast
dorin i obseda de mult. Pe Eugen Negulescu, de cnd citise
povestirea lui Wells. Pe Petre Iordan, de cnd avea nevoie de o
memorie mai bun. Pe doctoria Mariana Negreanu, ca s prind
mait bine n urechi zgomotele variate ale bolilor cardiace. Pe
Grigore Teodorescu, de cnd asistase la un spectacol de circ cu
demonstraii de iluzionism.
i atunci, s fi fost doar autosugestia care s fi dus la apariia
temporar a unor caliti existente latent, dar nedescoperite ?
Ipoteza nu este probabil. Pentru un singur om, cu o stare de spirit
special, foarte uor sugestionabil, s-ar putea, eventual, accepta.
Dar toi patru erau oameni zdraveni, nepredispui mai mult dect
alii la reverii.
S revenim deci la ipoteza unei substane. Dac ea a provenit din
materialele navei ? Dac nava n realitate nu s-a evaporat", aa
cum au avut impresia cei patru, eroi, ci a plecat pur i simplu lsnd
n urm, ca un fel de cadou al misterioilor cltori, aceast
substan activatoare a funciilor ? i dac aceast substan

una singur a activat difereniat asupra fiecruia, dup dorinele"

sale ?
Ipoteze, ipoteze, dup cum spunea cndva Eugen Negulescu.
V rog s nu-mi luai n nume de ru dac nu v dau mai multe
precizri.
Dumneavoastr, cititorii mei, putei singuri judeca dac toate
acestea au fost reale i n ce msur. Eu v-am expus faptele. Att.
Aa nct, nainte de a putea scrie un epilog ct mai apropiat de
realitate, mai am de ateptat. V rog pe dumneavoastr, cei care
vei mai intra n contact cu asemenea nave, cosmice sau nu, s-mi
relatai totul n amnunt. Nu pierd sperana c, odat i odat, vom
izbuti i noi, cei de pe pmnt, s preparm substane similare, care
s ne creasc memoria, s ne accelereze activitatea, s ne fac
simurile mai acute sau s ne duc la transmiterea gndurilor. Dac
am poseda mai multe detalii, totul ar fi rezolvat!
i mai e ceva : snt sigur c dumneavoastr care vei tri noile
experiene vei fi adevraii mei eroi. Dumneavoastr vei scrie
adevratul epilog. Cu personajele mele de pe Munii Apuseni am
dat gre. Acetia dup cum ai observat nu prea merit s fie
eroi.

Cuprins
Prologul 2
1 De ce Petre a fost reticent 14
2 Mariana i delicvenii 84
3 Eu, Eugen Negulescu, fizician 118
4 Dorinele lui Grigore Teodorescu 167
5 Ultima ntlnire 269 Epilog provizoriu 213

alte lucrri
tiintifico-fantastice
de acelai autor
A 13-a variant, n colecia Povestiri tiinifico-fantasticc", nr. 3
(1955).
Uzina submarin n primejdie (n colaborare cu Ed. Jurist), n
colecia Povestiri tiinifico-fantasticc", nr. 19 20 (1956).
Cearta furtunilor, Editura tineretului (1956). Ultimul microb, Editura
medical (1959). Autobuzul profesorului, Editura tineretului (1964).
Redactor responsabil : I-IERTA SPUHN Tehnoredactor : MARIANA
PUCAU
Dat la cules 25.09.1966. Bun de tipar 16.02.1967. Aprui 1967.
Comanda nr. 7040. Tiraj 23 140. Hrtie ziar sul de 50 glm'
700X1000/32. Coli editoriale 12,3. Coli de tipar 9,5. A.T. 11 560. C.
Z. pentru bibliotecile mici 8 R94.
Tiparul executat sub comanda nr. 60 653 la Combinatul Poligrafic
Casa Scnteii", Str. Piaa Scnteii Nr. 1, Bucureti Republica
Socialist Romnia
Dumneavoastr, cititorii mei, putei singuri judecadac toate
acestea au fost reale i n ce msur. Eu v-am expus faptele. Att.
Aa nct, nainte de a putea scrie un epilog ct mai apropiat de
realitate, mai am de ateptat. V rog pe dumneavoastr, cei care
vei mai intra n contact cu asemenea nave, cosmice sau nu, s-mi
relatai totul n amnunt... Dac am poseda mai multe detalii totul ar
fi rezolvat!

i mai e ceva: snt sigur c dumneavoastr care vei face noile

experiene vei fi adevraii mei eroi. Dumneavoastr vei scrie adevratul epilog.