0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
&HQWUXO1DLRQDOGH(YDOXDUHL([DPLQDUH


([DPHQXOGHEDFDODXUHDWQDLRQDO

3URED(D
/LPEDLOLWHUDWXUDURPkQ


0RGHO


)LOLHUDWHRUHWLF3URILOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLF
)LOLHUDYRFDLRQDO7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSLDSURILOXOXLSHGDJRJLF

x 7RDWHVXELHFWHOHVXQWREOLJDWRULL6HDFRUGSXQFWHGLQRILFLX
x 7LPSXOGHOXFUXHIHFWLYHVWHGHRUH


68%,(&78/,
GHSXQFWH

&UHGHDPFVXQWHPvQHOHLvQYHQLFLH


vQOWXUkQGFXYLQWHOHGHDOLPLQLWH


VFKLPEkQGvQVUXWDUHVXIOHWHOHDOLSLWH


FKLDUVXIHULQDvQWUHJLQGRVIkQWEXFXULH



6RUWLLDILOHJDLGLQDOWHYLHL


QHDSURSLDVHSHVWHOXPHRVLPLUHPDLILUHDVF


vQPLQH]kPEHWXOWXWUHEXLDVvQIORUHDVF


DPXUJvQJHQXQFKHDVHPDOEHLGLPLQHL



0kLQLOHSkQQLQLPDXPkQJkLDW


3ULYLUHDvQSULYLUHDWDRJOLQGHDGRUXO


PLHUDLOLQLWHDLvLWULDPILRUXO


PLUXLQGIUXQWHDvQWUXQJkQGFXUDW



'HPXOWvQWLQHGUDJRVWHDVDVWLQVSHFkQGvQPLQHFUHWH


0RUPkQWvLVDSGHSUWDUHDLWFHUHD


'DUWRWPDLELQHFXYkQWH]QHDJUGXUHUHD


&kQGQXLPDLVXQWvQVXIOHWXPLISWXUDWDWULHWH

$GULDQ0DQLX&kQWHFGHGUDJRVWHPRDUW
 
6FULHSHIRDLDGHH[DPHQUVSXQVXOODILHFDUHGLQWUHXUPWRDUHOHFHULQHFXSULYLUHODWH[W
 1XPHWHFkWHXQVLQRQLPSRWULYLWSHQWUXVHQVXOGLQWH[WDOFXYLQWHORUYHQLFLHLRJOLQGHD
SXQFWH
 ([SOLFUROXOFUDWLPHLvQVHFYHQDSkQQLQLP
SXQFWH
 &RQVWUXLHWHXQHQXQvQFDUHVIRORVHWLRORFXLXQHH[SUHVLHFDUHFRQLQHVXEVWDQWLYXOIUXQWH SXQFWH
 7UDQVFULH GLQ WH[WXO GDW GRX FXYLQWHJUXSXUL GH FXYLQWH FDUH VXQW PUFL OH[LFRJUDPDWLFDOH DOH
VXELHFWLYLWLL
SXQFWH
 3UHFL]HD]GRXPRWLYHOLWHUDUHSUH]HQWHvQWH[WXOGDW
SXQFWH
 6HOHFWHD] GLQWH[WXO GDW GRX VHFYHQH FDUHFRQWXUHD] GLPHQVLXQHD WHPSRUDO DLPDJLQDUXOXL
SRHWLF
SXQFWH
 3UH]LQWVHPQLILFDLDDGRXILJXULGHVWLOGLIHULWHGLQSULPHOHGRXVWURIHDOHWH[WXOXLGDW SXQFWH
 ,OXVWUHD]FXFkWHXQH[HPSOXGLQWH[WGRXWUVWXULDOHJHQXOXLOLULF
SXQFWH
 &RPHQWHD]vQGHFXYLQWHXOWLPDVWURIDWH[WXOXLSULQHYLGHQLHUHDUHODLHLGLQWUHLGHHD
SRHWLFLPLMORDFHOHDUWLVWLFH
SXQFWH


3UREVFULV/LPEDLOLWHUDWXUDURPkQ

0RGHO
)LOLHUDWHRUHWLF3URILOXOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLF)LOLHUDYRFDLRQDO7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSLDSURILOXOXLSHGDJRJLF
3DJLQDGLQ

0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
&HQWUXO1DLRQDOGH(YDOXDUHL([DPLQDUH


68%,(&78/DO,,OHD

GHSXQFWH

6FULH XQ WH[W GH WLS DUJXPHQWDWLY GH    GH FXYLQWH GHVSUH LPSRUWDQD FRUHFWLWXGLQLL vQ
DVLJXUDUHDVXFFHVXOXLSURIHVLRQDO

QHODERUDUHDWH[WXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYWUHEXLH
VUHVSHFLVWUXFWXUDGLVFXUVXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYIRUPXODUHDLGHLORUvQVFULVXWLOL]DUHDPLMORDFHORU
OLQJYLVWLFHDGHFYDWHH[SULPULLXQHLDSUHFLHUL
SXQFWH
 V DL FRQLQXWXO DGHFYDW DUJXPHQWULL SH WHPD GDW IRUPXODUHD LSRWH]HLD SURSULHL RSLQLL ID GH
SUREOHPDWLFDSXVvQGLVFXLHHQXQDUHDLGH]YROWDUHDFRUHVSXQ]WRDUHDGRXDUJXPHQWHDGHFYDWH
LSRWH]HLIRUPXODUHDXQHLFRQFOX]LLSHUWLQHQWH
SXQFWH
VUHVSHFLQRUPHOHOLPELLOLWHUDUHUHJLVWUXOVWLOLVWLFDGHFYDWQRUPHOHGHH[SULPDUHGHRUWRJUDILHL
GHSXQFWXDLHLSUHFL]DUHDSULYLQGQXPUXOGHFXYLQWH
SXQFWH

1RW Q YHGHUHD DFRUGULL SXQFWDMXOXL WH[WXO WUHEXLH V ILH vQ FRQFRUGDQ FX SUREOHPDWLFD
SXVvQGLVFXLH
1XVXQWREOLJDWRULLH[HPSOHOHGLQRSHUHOLWHUDUH


68%,(&78/DO,,,OHD
GHSXQFWH

5HGDFWHD] XQ HVHX GH    GH FXYLQWH vQ FDUH V SUH]LQL UHODLD GLQWUH GRX SHUVRQDMH
GLQWUXQWH[WQDUDWLYDSDULQkQGOXL0LKDLO6DGRYHDQX


QHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPWRDUHOHUHSHUH
 SUH]HQWDUHD VWDWXWXOXL VRFLDO SVLKRORJLF PRUDO HWF DO ILHFUXLD GLQWUH SHUVRQDMHOH DOHVH GLQ WH[WXO
QDUDWLYVWXGLDW
 HYLGHQLHUHD SULQ GRX HSLVRDGHFLWDWHVHFYHQH FRPHQWDWH D PRGXOXL vQ FDUH HYROXHD] UHODLD
GLQWUHFHOHGRXSHUVRQDMH
 SUH]HQWDUHD D SDWUX HOHPHQWH GH VWUXFWXU GH FRPSR]LLH L GH OLPEDM DOH WH[WXOXL QDUDWLY VWXGLDW
VHPQLILFDWLYH SHQWUX DQDOL]D UHODLHL GLQWUH FHOH GRX SHUVRQDMH GH H[HPSOX DFLXQH FRQIOLFW UHODLL
WHPSRUDOHLVSDLDOHFRQVWUXFLDVXELHFWXOXLSHUVSHFWLYQDUDWLYPRGDOLWLGHFDUDFWHUL]DUHUHJLVWUH
VWLOLVWLFHOLPEDMXOSHUVRQDMHORUHWF
 VXVLQHUHD XQHL RSLQLL GHVSUH PRGXO vQ FDUH R LGHH VDX WHPD WH[WXOXL QDUDWLY VWXGLDW VH UHIOHFW vQ
HYROXLDUHODLHLGLQWUHFHOHGRXSHUVRQDMH

1RW 

2UGLQHDLQWHJUULLUHSHUHORUvQFXSULQVXOHVHXOXLHVWHODDOHJHUH
3HQWUXFRQLQXWXOHVHXOXLYHLSULPLSXQFWHFkWHSXQFWHSHQWUXILHFDUHFHULQUHSHU
3HQWUX UHGDFWDUHD HVHXOXL YHL SULPL  SXQFWH RUJDQL]DUHD LGHLORU vQ VFULV   SXQFWH DELOLWL GH
DQDOL] L DUJXPHQWDUH   SXQFWH XWLOL]DUHD OLPELL OLWHUDUH   SXQFWH RUWRJUDILD   SXQFWH
SXQFWXDLD   SXQFWH DH]DUHD vQ SDJLQ OL]LELOLWDWHD   SXQFW UHVSHFWDUHD SUHFL]ULL SULYLQG
QXPUXOGHFXYLQWHSXQFW

Q YHGHUHD DFRUGULL SXQFWDMXOXL SHQWUX UHGDFWDUH HVHXO WUHEXLH V DLE PLQLPXP  GH
FXYLQWHLVGH]YROWHVXELHFWXOSURSXV


3UREVFULV/LPEDLOLWHUDWXUDURPkQ

0RGHO
)LOLHUDWHRUHWLF3URILOXOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLF)LOLHUDYRFDLRQDO7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSLDSURILOXOXLSHGDJRJLF
3DJLQDGLQ