%XQGDUFXQRLFXPUăPkQH"  
(LDXIRVWPDULWUDJLFLVILQĠL«  
Ei  au  mâncat  pâine,  
SăULQĠLORUQRúWULOH-­DXIRVWSăULQĠL  
 

'DUQRLGDUFXQRL"«  
Lor  le-­DIRVWIULJDXSăWLPLW  
DXPHUVSULQ]ăSDGăSULQQRURL  
DXPXULWúLV-­au  nemurit.  
 

1RLWUăLPFXQRLFXPUăPkQH"  
S-­DKRWăUkWFHYD"6-­DKRWăUkW"  
&kQGDQXPHúLFHDQXPH"  
Suntem,  dar  ne  este  urât!  
 

1LFKLWD6WăQHVFX-­  Din  nou,  noi  

(din  vol.  În  dulcele  stil  clasic,  1970)  

 
 
 &LSULDQ 9RLFLOă   Q  %X]ăX VRFLR-­
ORJ OD 0X]HXO ğăUDQXOXL 5RPkQ $ SXEOLFDW GL-­
verse   DUWLFROH úL HVHXUL vQ UHYLVWHOH Dilema   Ve-­
FKH&XOWXUD6XSOLPHQWXOGHFXOWXUă,  Observa-­
tor   Cultural,   Visul   copiilor,   Draga   Mea,   Ade-­
YăUXOOLWHUDU,  Cuvântul,  Martor  ±  revista  de  an-­
tropoloJLHHGLWDWăGH0X]HXOğăUDQXOXL5Rmân,  
9LDĠD5RPkQHDVFă,  Sinapsa,  Orthograffiti,  Axa,  
Liternet,  Metropam.  
Este   coautor   la   volumele   Experimentul  
Zaica   (Editura   Meridiane,   2000,   în   colaborare  
FX,ULQD1LFRODXúL'DQLHla  Alexandrescu);;  Arca  
lui   Noe   ±   de   la   neolitic   la   Coca-­Cola   (Editura  
Ars  Docendi,  2002,  în  colaborare  cu  Irina  Nico-­
ODX&DUPHQ+XOXĠă&RVPLQ0DQRODFKH'DQLH-­
la  Alexandrescu);;  3RYHVWLULPLFLúLPLMORFLL  (Edi-­
tuUD &XUWHD 9HFKH  vPSUHXQă FX &ăOLQ
Torsan,   Cosmin   Manolache,   Sorin   Stoica;;   vo-­
OXPDSăUXWvQvQOLPEDJHUPDQăVXEWLWlul  
Kleine   und   mittlere   Geschichten);;   Cartea   cu  
euri   (Editura   Curtea   Veche,   2005);;   Cartea   cu  
bunici   (Editura   Humanitas,   2007,   volum   coor-­
donat  de  Marius  Chivu);;  $QLL¶úLEXFXUHúWHQLL  
(Editura   Paideia,   2008);;   ÌQJHUL ]PHL úL MRLPă-­
ULĠH  (Editura  Humanitas,  2008,  în  colaborare  cu  
Ana   Pascu,   Carmen   Mihalache,   Cosmin   Mano-­
lache)   'HVSUH SăULQWHOH 0DFDULH   (culegere   de  
PăUWXULL(GLWXUD$UHRSDJ  
Volum   autobiografic:   Diavolul   din   pahar.  
AminWLUL GLQ LDGXO EHĠLHL   (Editura   Areopag,  
2012).  Este  coordonator  al  cursului  de  creativi-­
WDWHúLGH]YROWDUHSHUVRQDOăOD5DGLR,WV\%LWV\  
 

Contact:  ciprianvoicila@yahoo.com  
ISBN  978-­606-­8451-­56-­5  
 
 
  
 
&LSULDQ9RLFLOă  
 
 
6),1ğ,,  
'(/Æ1*Ă12,    

ÌQWkPSOăULPortrete.  5HIOHFĠLL  
 
 
 
CaUWHDSăUXWăFXELQHFXYkQWDUHD  
ÌQDOW3UHDVILQĠLWXOXL$UKLHSLVFRS  
Justinian  Chira  
al  Episcopiei  MaUDPXUHúXOXL  
úL6ăWPDUXOXL  
 
 
 
 
 
 
 
Editura  Areopag  
%XFXUHúWL,  2014  
 
 
 
  
 
 
 
&RSHUWDúLGHVHQXO'DQ0XQWHDQX  
 
 
3UHOXDUHDWH[WHORUILHvQIRUPă
WLSăULWă±  în  ziare,  reviste,  foi  
parohiale  ±  VDXvQIRUPăHOHFWURQLFă
pe  blog-­uri  sau  site-­XULHVWHOLEHUă
FXPHQĠLoQDUHDH[DFWăDVXUVHLFLWDWH
3HQWUXYDULDQWDvQIRUPăHOHFWURQLFă
se  va  prelua  textul  postat  pe  
ciprianvoicila.ro  
 
 
©  PHQWUXSUH]HQWDHGLĠLH(GLWXUD$UHopag  
www.areopag.ro  
 
 
 
Comenzi:    
contact@evanghelismos.ro  
Tel.  021.33.11.022  
 

 
 
  
&89,17(Ì1$,17(«  
 
 
Maica  Ecaterina  Fermo  
   
Ä&XP DOWIHO GHYHQLP RDPHQL GDFă
nu   prin   întâlnirea   cu   un   om,   cu   o   carte,  
FX'XPQH]HX"´&LSULDQ9RLFLOă  
 
Întotdeauna   m-­DP IHULW Vă-­mi   fac   o  
SăUHUHGHVSUHFăUĠLOHFDUHDXvQFXSULQVXO
ORU PDL PXOW GH GRXă VXELHFWH GLVWLQFWH
$úD VWkQG OXFUXULOH P-­DP HPRĠLRQDW XQ
pic  FkQGDXWRUXODFHVWHLFăUĠLP-­DUXJDWVă
scriu   câteva   rânduri   cu   impresiile   mele  
despre  cartea  lui,  cu  atât  mai  mult  cu  cât  
vPLHVWHúLEXQSULHWHQ  
Spre   surprinderea   mea,   am   fost  
IXUDWă LPHGLDW GH FRQĠLQXWXO FDOHLGRVFR-­
SLFDOFăUĠLLúLQXPăSRWDEĠLQHVăQXIDF
referire   la   bucuria   pe   care   mi-­D OăVDW-­o  
OHFWXUD FăUĠLL EXFXULH VLPLODUă     copilului  
FDUHSULYHúWHXLPLW]HFLGHLPDJLQLVXSHU-­
EH GLQ VWLFOă FRORUDWă FDUH VH VXFFHG FX
ILHFDUHPLúFDUHDWXEXOXLEDQDOGHFDUton  
-­  QXPLWSHEXQăGUHSWDWHFDOHLGoscop.  
Într-­DGHYăU GHúL vQFKLVă vQ EDQDlele    
FRSHUĠL GH FDUWRQ FDUWHD DFHDVWD QH VXU-­
prinde  tocmai  prin    unitate  în  diversitatea  
5  
 
VXELHFWHORUSULQFRORULWXOúLLQIORresFHQĠD
ILHFăUXLVXELHFWFDUHFXFHUHúWHFDVWLOúLFD
VXELHFWvQHJDOăPăVXUă  
&DUWHD DFHDVWDHVWHDGUHVDWăRDPHni-­
ORU FDUH FDXWă ÄSLDWUD ILOR]RIDOă´ úL FkQG
JăVHVF XQ fake     sau   un   kitsch,   prin  
vQúHODUHGUăFHDVFăVHSăFăOHVFFUH]kQGFă
au  descoSHULWPLVWHUXO YLHĠii.  Dar  Ciprian  
VoiFLOă QH RIHUă H[HPSOH DGHYăUDWH GH
oameni   ai   luL 'XPQH]HX DVFXQúL XQHRUL
vQ FHL PDL ÄFLXGDĠL úL QHFăMLĠL RDPHQL´ úL
UHPDUFă H[WUDRUGLQDU GH SHUWLQHQW Fă
acolo   unde   soFLHWDWHD QRDVWUă
VHFXODUL]DWă GHVFHQtraWă úL GHVDFUDOL]DWă
KXOHúWH EDWMRFRUHúWH úL VFXLSă WRFPDL
acolo    VHDIOăFRPRDUDOXL'XPnezeu!  
Ferice   de   DFHVW WkQăU VFULLWRU Fare   a  
IRORVLW GLQ SOLQ KDUXO úL EXFXULD GDUXOXL
Duhului   Sfânt,   dobândit   în   repetate  
rânduri,   în   taiQLFHOH vQWkOQLUL FX VILQĠL vQ
YLDĠă FX RDPHQL DGHYăUDĠL -­   oamenii   lui  
Dumnezeu   -­   GDU PDL DOHV Fă D úWLXW Vă
disceaUQă IăUă SLF GH vQúHODUH FDUH VXQW
DFHL RDPHQL FKLDU GDFă XQHRUL DYHDX
aspect   exterior   duELRV úL DFROR XQGH
majoritatea   socieWăĠLL DU IL VFXLSDW D VLOă
el   a   apreciat,   bucurându-­se   cu   Bucurie  
6IkQWă  
ÌPLDGXFFXGUDJDPLQWHGHFRSLOăULD
mea,   a   aniloU ¶ FkQG PDMRritaWHD FăU-­
6  
 
ĠLORUSHFDUHIDPLOLDPHDvQFHUFDVăPLOH
IDFă FXQRVFXWH SULQ OXPHD FăURUD    
sufletul   meu   s-­D DGăSDW SUHJăWLQGX-­se  
SHQWUXYLDĠăSXUWDXSHFRSHUWăvQVHPQXO
ELQHFXQRVFXWDOÄ%LblioWHFLLSHQWUXWRĠL´  
Citind   cartea   6ILQĠLL GH OkQJă QRL,  
FUHGFăSRWDILUPDFXWRDWăWăULDFăHVWHR
FDUWH SHQWUX WRĠL 2 UHFRPDQG GHFL WXtu-­
URU WLQHULORU GHEXVRODĠL FăFL YRU JăVL FD-­
OHD R UHFRPDQG WXWXURU SăULQĠLORU SLHU-­
GXĠLvQÄQHvQĠHOHDVa  OXPHDFRSLLORU´FăFL
YRUJăVLFXVLJXUDQĠăFDOHD,  o  recomand  tu-­
turor   SOLFWLVLĠLORU úL     DEX]DĠLORU GH VWUkP-­
EăWDWHD YLHĠLL FăFLYRU JăVLFDOHD FKLDU úL
ILOR]RILORUúLSROLWLFLHQLORUFDUHVXQWFHOPDL  
greu  de  îndrumat,  o  recoPDQGúLORUFăFL
VLJXU YRU JăVL UăVSXQV úL FDOH GH LHúLUH
FăWUH VLQJXUD úL   DGHYăUDWD YLDĠă -­   YLDĠD vQ
Hristos.  
 

***  
 
Sorin  Preda  
 
&HGDUPLQXQDWQHRIHUă&LSULDQ9RL-­
FLOă 'DUXO XQHL FăUĠL VLPSOH úL IUXmoase  
FD SHUHWHOH GH UăVăULW GLQ FDVD XQXL FUHú-­
WLQ2FDUWHELQHFXYkQWDWăODXPEUDLFRD-­
QHL XQRU FXYLRúL SăULQĠLL -XVWLQ 3kUvu,  
Proclu,  Nicanor  sau  maica  Paisia.  O  carte  

7  
 
SOLQăGHJkQGXULúLHPRĠLLPLVWLFHVWkUni-­
WH GH DPLQWLUHD XQRU IDSWH úL vQWkPSOăUL
IăUăHJDOPLUXOL]YRUkWGLQIRWRgraILDSă-­
rinWHOXL -XVWLQ SLFLRUXO FDUH vQFHSH Vă-­i  
FUHDVFăXQXLFRSLOúFKLRS]LGXOde  aer  ri-­
diFDWvQFDOHDVHFXULúWLORUÌQWkPSOăULJUH-­
OHSXWHUQLFHGXPQH]HLHúWLSHOkQJăFDUH
WUHFHP DGHVHD LQGLIHUHQĠL DSDWLFL úL IăUă
QLFLRUHDFĠLHVDXWUHVăULUHGHFRQúWLinĠă±  
GRYDGă Fă WUăLP FXP VSXQH úL XQXO GLQ
caSLWROHOHFăUĠLLvQWU-­o  luPHJUHúLWăROX-­
me   pe   dos.   O   lume   pe   care   nu   o   putem  
OăVDDúDFRSLLORUQRúWULFLXUJHQWúLFXXQ
XOWLP HIRUW VH LPSXQH Vă R VFKLPEăP (
XQHIRUWXULDú8QHIRUWWLWDQLFúLQHPLORV
FHWUHEXLHVăvQFHDSăPDLvQWkLFXQRLvQ-­
úLQH  
Acesta   este,   de   fapt,   îQGHPQXO FăUĠLL
6ă LHúLP GLQ LQHUĠLD PROFRPă úL FRQsu-­
misWăvQFDUHWUăLP6ăUHVWDELOLPRUGLQHD
ILUHDVFăDOXPLLGHWURQkQGOXFUXULOH úLD-­
vuĠLD SHQWUX D SXQH JkQGXO PkQWXLULL úL
WUăLUHD OXL +ULVWRV HPRĠLD úL IUXPRVXO
buQăWDWHD úL PLORVWHQLD vQ Fhiar   centrul  
vieĠLLQRDVWUHGHRDPHQLOHVQHPXULWRULvQ
vQVăúLQHPXULUHDQRDVWUă  
 

***  

8  
 
  
/DXUHQĠLX'XPLWUX  
 
&DUWHD OXL &LSULDQ 9RLFLOă,   6ILQĠLL GH
OkQJăQRL-­  ÌQWkPSOăULSRUWUHWHUHIOHFĠLL,  
HVWH XQ SX]]OH vQFkQWăWRU GH HVHLVWLFăXU-­
EDQăILOHGHSDWHULFcontemporan,  exerci-­
ĠLLGHDGPLUDĠLHúLXOXLWRDUHPLQXQL2  car-­
WH FD R úH]ăWRDUH GH VXIOHW FX vQtâmSOăUL
din   vremea   de   azi,   care,   oricum   ar   fi   ea,  
HVWH YUHPHD PkQWXLULL QRDVWUH 6FULVă vQ-­
tr-­XQVWLOFDOGIDPLOLDUOLSVLWăGHPHtafo-­
UHIăUăURVWúL  zorzoane  lingvistice,  cartea  
VHDúD]ăvQWU-­XQILUHVFDOYHúQLFLHLGH]LFX
]L ÌQ GHUXWD JHQHUDOL]DWă D OXPLL GH
DVWă]L&LSULDQQHvPSăUWăúHúWHFHDDX]LW
DYă]XWúLDVLPĠLW    
Cartea  aceasta  este  ca  o  floare  pe  cal-­
darâmul   unei   lumii   agitate.   Cine   se   va  
RSULRYDYHGHD0LUDFROHVHvQWkPSOăvQ-­
WRWGHDXQDOkQJăQRL  
 

9  
 
  
Introducere:  
 
SUB  SEMNUL  
ÎNTÂLNIRII  
 ±  un  argument  ±  
 
7HPDFăUĠLL  
 
6WăWHDP GHMD GH WUHLRUH vQ FKLOLD Să-­
rintelui   ArseQLH 3DSDFLRF úL GLVFXĠLD QX
SăUHD Vă VH DSURSLH GH VIkUúLW   Prietenii  
PHL GLQ $6&25 ODQVDX VSUH SăULQWHOH WRW
IHOXOGHvQWUHEăULÌPLDPLQWHVFGXSăDWk-­
ĠLD DQL ±   întâlnirea   aceasta   se   petrecuse  
prin   2001,   pe   20   februarie   ± GRXă Ä&H
HVWH VPHUHQLD"´ úL Ä&H HVWH PDL ELQH Vă
DOHJL vQ YLDĠă FăOXJăULD VDX FăVăWRULD"´
DeYHQLVHUă QLúWH vQtreEăUL ODLWPRWLY FDUH
VHUHLWHUDXGHILHFDUHGDWăFkQGYUHXQSă-­
ULQWH YHVWLW ĠLQHD R FRQIHULQĠă vQ %Xcu-­
UHúWL $P UHGHVFKLV Jurnalul   ±   martorul  
mut,  dar  fidel,  al  întâmSOăULORUPHOHVHP-­
nificative  ±  úLDPUHGHVFRSHULWFkWHYDGin  
VIDWXULOHSăULQWHOXL$UVHQLHXQUH]XPDWR
HVHQĠăDvQWkOQLULLGLQWUHHO±  versantul  lu-­
PLQRV DO 2UWRGR[LHL úL QRL ±   tinerii  avizi  
úLQHUăEGăWRULVăEDWHPFXGHJHWHOHQRDV-­
WUHILUDYHODSRDUWDYLHĠLL  
10  
 
 9LOHvPSăUWăúHVFúLYRXăDúDFXPDX
IRVW SăVWUDWH vQ PHPRULD MXUQDOXOXL Ä6ă
QX ODúL WULVWHĠHD Vă-­ĠL LQWUH vQ LQLPă.´ ÄÌQ
ILHFDUH GLPLQHDĠă WUHEXLH Vă WH ULGLFL IH-­
ULFLW GLQ SDW SHQWUX Fă DL XQ 'XPnezeu.´
Ä&UHúWLQXO WUHEXLH   Vă ILH XQ HURX DO OXL
HrisWRV´  Ä/XSWDSHQWUXPkQWXLUHWUHbuie  
GXVă SkQă OD FDSăW FX RULFH SUHĠ.´ Ä1X
respectaUHD FDQRQXOXL VDX ĠLQHUHD SRV-­
tului   ne   duc   sigur   la   mântuire,   ci   inten-­
VLWDWHD VLPĠLULL VWDUHD GH SUH]HQĠă   conti-­
QXă D LQLPLL OD 'XPQH]HX R WUHVărire  
perPDQHQWăDVXfletuOXLSHQWUX+ULVWRV´  
Fiecare  dintre  aceste  sfaturi  poate  de-­
veni,   oriFkQG RELHFWXO XQHL FăUĠL VDX YD-­
loaUHD vQ MXUXO FăUHLD VH FULVWDOL]HD]ă R
viaĠă 'DU QX VIDWXULOH vQ VLQH PL-­au   im-­
SUHJQDW VXIOHWXO FL VWDUHD GXKRYQLFHDVFă
cu  care  am  pleFDWGLQFKLOLDSăULQWHOXLGH
la   Techirghiol.   Sufletul   meu   era   îmEăOVă-­
mat   într-­R VWDUH FRPSOH[ă JUHX GH GHV-­
FULV EXFXULH LQH[SOLFDELOă SDFH FUHGLQĠă
QHFOLQWLWă Fă OXPHD vQ ILUHD HL HVWH EXQă
úLFăYLDĠDHVWHFHOPDLIUXPRVGDUSHFDUH
omul   l-­a   primit   din   mâinile   lui   Dumne-­
]HX )LLQĠD PHD SOutea   luminos   peste   în-­
WkPSOăUL úL RDPHQL SH GHDVXSUD vQdelet-­
niFLULORU FDUH IRUPHD]ă WRDWH OD XQ ORF
viaĠD QRDVWUă FRWLGLDQă $P WUăLW FkWHYD
]LOHVHQWLPHQWXOFăVXQWLPSRQGHUDELOÌQ
11  
 
WRWDFHVW WLPSUXJăFLXQHDL]YRUDIăUăSLF
de   efort   din   inima   mea,   urcând   lin   spre  
Dumnezeu.  
$FHDVWD DU IL FHHD FH vQĠHOHJ HX SULQ-­
tr-­R vQWkOQLUH $FHHDúLVWDUH DP WUăLW-­o,   cu  
LQWHQVLWăĠLGLIHULWHFkQGL-­am  cunoscut  pe  
ILHFDUHGLQWUHHURLLDFHVWHLFăUĠL$GHYărata  
PLQXQH VH vQWkPSOă FkQG GRL RDPHQL VH
înWkOQHVF úL   dintr-­R GDWă VLPW FXP DFROR
OkQJăHLFXHLSULQHLHVWHúL+ULVWRVGHID-­
Ġă /-­DP VLPĠLW SH (O ±   prin   intermediul  
perVRQDMHORU FHQWUDOH vQ MXUXO FăURUD V-­a  
FRQILJXUDW DFHDVWă WH[WXUă ±   ca   smerenie  
FRYkUúLWRDUH FUHGLQĠă GH JUDQLW GUDgoste  
jucăXúă DXWHQWLFLWDWH SUHDSOLQ GH YLDĠă
EXFXULHGHDILGUDJRVWHMHUWIHOQLFăSXWHUH
GHDWHSXQHVWDYLOăvQIDĠDUăXOXLDFDpara-­
tor  din  lume.  
În   Patericul   românesc   XQ SăULQWH
VSXQH Fă   VIkUúLWXO OXPLL YD IL FkQG R Vă
GLVSDUăSRWHFDGHODXQRPODFHOăOalt.  Ce-­
va  din  starea  aceasta  demoniFăGHGH]bi-­
QDUH ILLQĠLDOă úL LUHFRQciliabiOă D Sătruns  
vQYLHĠLOHQRDVWUH1XPDLYHdem  în  cel  de  
OkQJă QRL SH VHPHQXO QRVtru,   pe   fratele  
FDUH DUH DFHODúL 7DWă &Hresc.   DimpoWULYă
el  ne  este  nefratele,  Nefârtatul  din  mitolo-­
JLD QRDVWUă URPkneasFă $WXQFL FkQG
vrând-­nevrând,   îi   recuQRDútem   celuilalt  
H[LVWHQĠD GH VLQH vO GHperVRQLILFăP
12  
 
transformându-­l   în   obiect   ±   reificându-­l,  
cum   spun   filosofii.   Pentru   noi,   el   nu   mai  
este   chip   al   lui   Dumne]HX FL XQHDOWă FX
care  ne  satisfacem  propriile  scopuri  mer-­
cantile.  
$P VFULV DFHDVWă FDUWH SHQWUX Fă DP
VLPĠLW QHYRLD VWULQJHQWă GH D OH UHDPLQWL
semenilor   mei   cât   de   important,   de   vital,  
QH HVWH DSURDSHOH SHQWUXSURSULD QRDVWUă
VDOYDUH 8Q DGHYăU IXQGDPHQWDO GLQ Să-­
cate  uitat  sau  cu  totul  ignorat,  despre  om  
úLGHVSUHFRUDELDPkQWXLULLQRDVtre,  Bise-­
ULFD QH PkQWXLP GRDU FD PăGXODUH DOH
TruSXOXL OXL +ULVWRV QXPDL vPSUHXQă
1RL WRĠL FHL ERWH]DĠL vQ FRPXQLXQH XQLL
FX FHLODOĠL VXQWHP %LVHULFD &ULWeriul   ul-­
WLPGXSăFDUHQHUHFXQRDúWHPvQWUHQRLúL
VXQWHPUHFXQRVFXĠLGHFHLGLQDIDUD%LVH-­
ricii  este  dragostea.  3RUXQFăQRXăYăGDX
YRXă Vă Yă LXELĠL XQXO SH DOWXO 3UHFXP
Eu  v-­DPLXELWSHYRLDúDúLYRLVăYăLX-­
ELĠL XQXO SH DOWXO ÌQWUX DFHDVWD YRU cu-­
QRDúWH WRĠL Fă VXQWHĠL XFHQLFLL 0HL GDFă
YHĠLDYHDGUDJRVWHXQLLIDĠăGHDOĠLL  (Ioan  
13,  34-­35)1.  
                                                                                                                     
1   Pentru   citatele   GLQ 6IkQWD
6FULSWXUă DP IRORVLW
%LEOLDVDX6IkQWD6FULSWXUăDSăUXWăFXDSUREDUHD
Sfântului  Sinod  la  Editura  Institutului  Biblic  úi  de  
Misiune   al   Bisericii   Ortodoxe   Române   în   anul    
1988.  
13  
 
 7HPD vQWkOQLULL FX FHOăODOW D IUămân-­
WDWPLQĠLOHILORVRILORUDUWLúWLORUSVLKRlogi-­
ORUVRFLRORJLORU$SURDSHFăQXH[LVWăGR-­
meniu   al   spiritului   umDQ FDUH Vă QX IL D-­
WLQVILHúLvQWUHDFăWSUREOHPDUDportului  
eu-­tu-­el.  
8QLLvOFRQVLGHUăSH0DUWLQ+HLGHJger  
cel  mai  mare  filosof  al  secolului  XX.  Filo-­
VRIXO H[LVWHQĠLDOLVW JHUPDQ FRQVLGHUă Fă
uQD GLQWUH WUăVăWXULOH FDUDFWHULVWLFH IXQ-­
damentaOH DOH RPXOXL HO vO QXPHúWH
Dasein)   este   deschiGHUHD VWUXFWXUDOă D VD
VSUHFHLODOĠLÄ/XPHD'DVHLQ-­ului   este  lu-­
PHD FRPXQLXQLL´2.   Fiecare   dintre   noi   e  
angajat  într-­RUHODĠLHGHFRH[LVWHQĠăFXFH-­
OăODOW  
ÌQ DFHODúL RUL]RQW H[LVWHQĠLDOLVW-­feno-­
menologic,  Martin  Buber  (1878-­1965)  vor-­
EHúWH GHVSUH DQXPLWH FXvinte   fundamen-­
tale  ±  care  sunt  totdeauna  cuvinte  perechi  
±  úLFDUHRGDWăURVWLWHGHFăWUHILLQĠăvQ-­
WHPHLD]ă R SHUPDQHQĠă 8QXO GLQWUH FX-­
vintele   fundamentale   este   perechea   ver-­
EDOă (X-­Tu   (das   Wortpaar   Ich-­Du).  
Ä&kQGHVWHURVWLW7XHVWHURVWLWvQDFHODúL

                                                                                                                     
2  Martin  Heidegger,  FiinĠă  úi  timp,  Editura  Jur-­

nalul  Literar,  1994,  p.  122.  

14  
 
timp   Eu   din   pereFKHD YHUEDOă (X-­7X´3.  
%XEHU H[SULPă vQ DFHVWH FXYLQWH DFHODúL
DGHYăURPXOQXH[LVWăSULQVLQHvQVXúLFL
printr-­R UHODĠLH IXQGDPHQWDOă QHPLMloci-­
WăFXVHPHQXOVăX  
De   acHHD DWLWXGLQHD LQGLYLGXDOLVWă
speFLILFăVRcieWăĠLLvQFDUHWUăLPHVWHSUR-­
IXQGHURQDWă3ăULQWHOH'XPLWUX6WăQLloae  
FHO PDL PDUH WHRORJ URPkQ D FăUXL WHR-­
ORJLHDIRVWLQIOXHQĠDWăGHJkQGLUHDSHUso-­
naOLVWă D OXL +HLGHJJHU úL%XEHU vQWU-­un  
dialog  cu  Costa  de  Beauregard  ±  purtat  la  
0ăQăVWLUHD&HUQLFD±  DWDFăIURQWDODFHDV-­
Wă WHPă D YUHPLLQRDVWUH Ä1XSRĠLH[LVWD
OD PRGXO LQGLYLGXDO vQ IDĠD 7DWăOXL +ULV-­
WRV VSXQH Fă QH YD vQFUHGLQĠD 7DWăOXL SH
WRĠL vPSUHXQă DWXQFL YD OXD VIkUúLW VOXji-­
rea   Sa.   DDFă YUHD FLQHYD Vă LDVă vQ HYL-­
GHQĠă DFHOD QX YD SXWHD DMXQJH vQ IDĠD
TaWăOXLQXSRDWHIDFHDFHDVWDIăUă%LVHri-­
Fă IăUă VOXMLUHD PLMORFLWRDUH D LHrarhiei,  
IăUăVOXMLUHDPLMORFLWRDUHDOXL+ULVWRVvQ-­
VăDXnei  ierarhii  spiritualizate  prin  abne-­
gaĠLHSULQOHSăGDUHDGHVLQHVDXSULQWU-­o  
LXELUH IUăĠHDVFă DVHPăQăWRDUH FHOHL D OXL

                                                                                                                     
3  Martin  Buber,  Eu  úi  Tu,  Humanitas,  1992,  pp.  

29-­  30.  
15  
 
+ULVWRV´4  1HGHVăYkUúLPFDSHUVRDQHQX-­
PDL vQ UHODĠLH FX DSURDSHOH QRVWUX úL FX
&HO GXSă DO &ăUXL FKLS DP IRVW FUHDĠL
Ä3HUVRDQDQXSRDWHILL]RODWă(DQXH[LVWă
decât  în  FRPXQLXQH6HUHDOL]HD]ăSHPă-­
sura   inteUHVXOXL HLSHQWUX FHOăODOW úLD LQ-­
teresului  celuilalt  pentru  ea.  E  taina  Sfin-­
WHL7UHLPL+ULVWRVDUDWăYDORDUHDYHúQLFă
DSHUVRDQHLXPDQHIăFkQGX-­Se  omul  per-­
sonal,   cum   spune   Sfântul   Teodor   Studi-­
tul.  În  Hristos  avem  adeYărata  umanitate,  
RXPDQLWDWHFkWVHSRDWHGHSHUVRQDOă úL
DYHP GH DVHPHQHD UHYHODĠLD 1XPHORU
perVRQDOHDOHOXL'XPQH]HX7DWăO)LXOúL
Sfântul   Duh,   întru   Care   e   botezat   orice  
FUHúWLQ'XPQH]HXHVWHQXPLWúLRPXOHV-­
te   numit.   Numele   aparĠLQH UHODĠLHL ELSHU-­
sonale.   Dumne]HX ÌúL GHVFRSHUă   Numele  
6ăX úL LQYRFă QXPHOH SHUsoanei   umane,  
Găruindu-­6H´5    
7UăLPSHFkWSRVLELOFkWPDLDSURDpe  
GH ELVHULFă 1H VSRYHGLP GHV UHJXODW
parWLFLSăPIHUYHQWODVOXMEHOHELVHULFLLĠL-­
nem  post,  ne  ruJăPFkWPDLPXOWSRVLELO
vQFHUFăPVăILPFXPLQWHDFkWPDLDWHQWă

                                                                                                                     
4   'XPLWUX 6WăQLORDH0-­   A.   Costa   de   Beaure-­
gard   ±   0LFă GRJPDWLFă YRUELWă 'LDORJXUL OD
Cernica,  Editura  Deisis,  Sibiu,  2007,  p.  82.  
5  Idem,  pp.  200-­  201.  

16  
 
ODSUH]HQĠDFRQWLQXăDOXL'XPQH]HXGDU
DP GHYHQLW GHRSRWULYă JODFLDOL LQGLIH-­
UHQĠLGLVWDQĠLFXFHOGHOkQJăQRL'Xrerea  
OXLQXQHPDLGRDUH'DFăvúLGHVFKLGHVX-­
fletul  în  faĠDQRDVWUăvOSRWRSLPFXVIDWXUL
SHVWH VIDWXUL SH FDUH HO OH úWLH SUHD ELQH
poate   mai   bine   decât   noi.   Nici   nu   avem  
UăEGDUHD Vă vO DVFXOWăP SkQă OD FDSăW (O
VLPWHQHYRLDVăILHDVFXOWDWYUHDVăvLRIH-­
ULPXQXPăUSHFDUHVă-­úLSOHFHFDSXOQRL
VLPĠLP LPEROGXO Vă vL OLYUăP FX IRUĠD R
VROXĠLH3HQWUXQRLDFHVWVHPHQvQJHQXQ-­
FKHDWGHYLDĠăQXHVWHGHFkWXQRPSHFD-­
UHGDFăvODMXWăPQH PDLWUHFHPvQFRQ-­
WXO IDSWHORU EXQH vQFă XQD FD Vă QH DVL-­
JXUăP DVWIHO PkQWXLUHD ÌO IRORVLP VSL-­
ritual,  duhovniFHúWH.  
6LWXDĠLD HVWH EL]DUă GH-­a   dreptul,   pe  
RULFHIDĠHWăDPvQWRDUFH-­o.  Citim  continuu  
FăUĠL GXKRYQLFHúWL úL vQ WRDWH FăUĠLOH QL VH
VSXQH LDUă úL LDUă Fă RPXO FX DGHYăUDW
duKRYQLFHVF HVWH DFHO RP D FăUXL LQLPă
sânJHUHD]ă SHQWUX FHLODOĠL ÌQ DFHODúL Gia-­
ORJ SXUWDW OD &HUQLFD SăULQWHOH 6Wăniloae  
DPLQWHúWH OD XQ PRPHQW GDW Ä2PXO GX-­
hovniFHVF VXIHUă WRDWH VXIHULQĠHOH SH FDUH
OHYHGHSHSăPkQWODWRĠLRDmenii.  El  do-­
UHúWHVăVXIHUHSHQWUXWRĠLúLVă-­i  ridice  pe  
WRĠLRDPHQLLODXQDOWQLYHOVSLULWXDl,  natu-­
ral,  mai  înalt  din  toate  punctele  de  vedere.  
17  
 
5HDOL]DUHDXQHLIUăĠLeWăĠLVLQFHUHIDSWXOGH
DILIUDĠLHVWHFXSXWLQĠă3UHRWXOvQVXúLWUH-­
EXLH Vă ILH XQ IUDWH SHQWUX FHLODOĠL (O D
primit  responsabiOLWDWHDGHDVWLPXODIUăĠL-­
eWDWHDUXJăciunea,  pentru  a  ajuta  la  inten-­
sificarea   acesWHL IUăĠLHWăĠL D DFHVWHL XQLUL
SULQUXJăciune,  prin  întrajutorare.  Preotul  
DUH R PDUH UHVSRQVDELOLWDWH VRFLDOă HD
conVWăGLQDvQWăULFRPXQLXQHDGLQWUHRD-­
meni   prin   ruJăFLXQH úL vQtrajutorare,   sti-­
muOkQG YLDĠD FUHúWLQă úL SUH]HQWkQGX-­úL
astIHO LQLĠLDtiva   nu   numai   la   Liturghie,  
FkQGSURSXQHRDVWIHOGHUXJăFLXQHFLúLvQ
WRW FH SULYHúWH DSURSLHUHD RDPHQLORU GH
'XPQH]HXúLvQWUHHL´6  
Deschiderea   spre   aproapele   nostru,  
HIRUWXO GH D LHúL GLQ OLmitele   egoului   pro-­
SULXQHYLQGHFăGHSDWLPDQRDVWUăIXQcia-­
UăLXELUHDGHVLQHÄ'XPQH]HXFHUHGHOD
QRL DFWH FDUH QH FXUăĠă GH HJRLVPXO QRV-­
WUX úL FDUH QH DUDWă LXELUHD IDĠă GH (O úL
IDĠă GH RDPHQL FD Vă QH DMXWH Vă QH GH]-­
YROWăP SULQ DFHVWH DFWH FD   persoane  pli-­
QHGHRLXELUHDFWLYăIDĠăGHFHLODOĠL´7  
$FHODúL DGHYăU vO vQWkOQLP vQ VFULHrile  
6ILQĠLORU 3ăULQĠL úL DOH SăULQĠLORU FRQtem-­
porani.   Într-­R EXQă ]L 6IkQWXO 3RUILrie  
                                                                                                                     
6  Idem,  p.  49.  
7Idem,  p.  54.  

18  
 
Bairaktaris   (care   a   fost   canonizat   de   cu-­
rând)  i-­a  spus  unui  ucenic:  Ä1-­ai  citit  ni-­
cioGDWăFăDWXQFLFkQGSăWLPHúWHXQPă-­
dular   al   trupuOXL vPSUHXQă FX HO Săti-­
PHVFWRDWHPăGXODUHOHúLFkQGVHVOăYHúWH
XQPăGXODUVHEXFXUăWRDWHFHOHODOWH"1X
DLvQĠHOHVFăGDFăUăPkLXQFUHúWLQL]RODW
GDFă QX VLPĠL SURIXQG Fă HúWL PăGXODU
XQLW YLX FX FHOHODOWH PăGXODUH DOH 7UXpu-­
OXL PLVWLF DO OXL +ULVWRV DGLFăDO %LVHULFLL
Sale,  printr-­ROHJăWXUăFRQWLQXăGHLXELUH
DWXQFLQXHúWLXQFUHúWLQDGHYăUDW"´8  
&XYLRVXO3RUILULHFUHGHDFXDWkWDWărie  
vQLGHHDFăQRLWRĠLIRUPăP%LVHUica,  Tru-­
pul  mistic  al  lui  Hristos,  încât  atunci  când  
FLQHYD vL FHUHD Vă VH URDJH SHQWUX XQ VX-­
IOHWEROQDYVDXDIODWvQvQFHUFăULHOVHUXga  
DúD Ä'RDPne,   Iisuse   Hristoase,   miluLHú-­
te-­Pă´ÌQWUHEDWILLQGGHFHVSXQHÄPLlu-­
LHúte-­Pă´úLQXÄPLOXLHúWH-­O´VIkQtul  a  dat  
XQ UăVSXQV GHFRQFHUWDQW Ä%LQH GDU WX
QXúWLLFăGDFă'XPQH]HXQXPăPLluLHú-­
te   pe   mine,   nu   te   miOXLHúWH QLFL SH WLQH"
1XúWLLFăWXúLHXVXQWHPXQXO"´9  7XúLHX
VXQWHPXQXO8QDGHYăUSHFDUHvORFROLP
FXREVWLQDĠLH  

                                                                                                                     
8   Konstantinos   Yannitsiotis   ±   /kQJă SăULQWHOH
Porfirie(GLWXUD%XQDYHVWLUH%DFăXS  
9  Idem,  p.  41.  

19  
 
 Patericul  Egiptean  FRQĠLQHPXOWHvQ-­
WkPSOăULGLQFDUHSXWHPvQYăĠDLPportan-­
ĠDGHFLVLYăDUHODĠLHLFXDproapele  nostru.  
Nu   putem   evolua   în   apropierea   noasWUă
perVRQDOă GLQDPLFă GH 'XPQH]HX GDFă
vO WUDWăP FX PHILHQĠă SH VHPHQXO QRVWUX
VDX GDFă QH SXQHP VWDYLOă   vQWUH HO úL
DumQH]HX,DWăRPRVWUăÄ8QIUDWHDvQ-­
treEDW SH XQ SăULQWH RDUHFDUH ]LFkQG
«OaUHSHQWUXFHSăULQWHDFXPIUDĠLLFDUH
VH RVWHQHVF SULQ SXVWLL úL SULQ PăQăVWLUL
QXSRWFkúWLJDGDUXULOHOXL'XPQH]HXSUH-­
FXP FkúWLJDX SăULQĠLL FHL GH GHPXOW?»  
5ăVpuns-­D OXL EăWUkQXO ]LFkQG ©$WXQFL
ILXOH OD SăULQĠLL FHL GH GHPXOW HUD OD WRĠL
draJRVWHDIUăĠHDVFăFHDGHVăYkUúLWăúLILH-­
FDUH ULGLFD vQ VXV VSUH FHU SH IUDWHOH VăX
,DUDFXPILLQGFăV-­a  stins  dragostea  din-­
WUH IUDĠL úL ILHFDUH WUDJH vQ MRV pe   fratele  
VăXGHDFHHDDFXPQXFkúWLJăIUDĠLLQRúWUL
'DUXO OXL 'XPQH]HX FD SăULQĠLL FHL GH
GHPXOWª´10  
2UHODĠLHGHILFLWDUăFXDSURDSHOHQRV-­
tru   are   întotGHDXQD FDX]H GH QDWXUă spi-­
ULWXDOă5HQXPLWXOSDWURORJúLVSHFLDlist  în  
SVLKRWHUDSLH RUWRGR[ă -HDQ-­Claude   Lar-­
FKHW LGHQWLILFă GRXă VXUVH SULQFLSDOH DOH
                                                                                                                     
10  
Pateric   Egyptean,   Editura   Sophia/Editura  
&DUWHD2UWRGR[ă%XFXUHúti,  2011,  p.  390.  
20  
 
HLÄSUHDPDUHDSUHĠXLUHGHVLQHúLvQjosi-­
UHDGHVLQHVWULFăDPkQdoXăUHODĠLDFXD-­
SURDSHOH´11&HOHGRXăSHUFHSĠLLJUHúLte  au  
ca  origine  iubirea  de  sine.  Cultivând  sme-­
reQLD úL LXELQGX-­ne   pe   QRL vQúLQH FD IăS-­
turi  ale  lui  DumQH]HXYRPVFăSDGHFHOH
GRXăIRUPHGHvQúHODUH-HDQ-­Claude  Lar-­
FKHW 0kQGULD VODYD GHúDUWă IULFD Pk-­
QLDGHVIUkQDUHDQHIDFúLHOHVăYHGHPvQ
aproapele  nostru  un  adversar.12  
5HODĠLD HX-­WX HVWH VLPLODUă UHODĠLHL
dinWUH GRXă RJOLQ]LFDUH VWDX IDĠă vQ IDĠă
În  afara  oglindirii  negative,  eronate  în  ce-­
OăODOWPDLH[LVWăXQDIHUWLOăSR]LWLYă  Sim-­
ĠLP QHYRLD SHUPDQHQWă FD FHOăODOW Vă QH
confirme   deciziile,   sistemul   propriu   de  
vaORUL Vă QH DUDWH Fă VXQWHP ILLQĠH YDOo-­
roase  în  sine.  
Nevoia  de  a  te  oglindi  pozitiv  în  ceOă-­
lalt,   de   a   fi   confirmat   de   el,   a   fost   sur-­
SULQVă DGPLUDELO úL vQ VFULHULOH PDULORU
maHúWUL DL OLWHUDWXULL &HVDUH 3DYHVH QRWD
în  Jurnalul  VăXSHFDUHO-­DĠLQXWvQWUHDQLL
1935-­ Ä6XQWHP DVWIHO IăFXĠLFă SkQă
úL PLúFăULOH QRDVWUH FHOH PDL LQWLPH vúL

                                                                                                                     
11  Jean-­Claude  Larchet  ±  Inconútientul  spiritual  

sau   adâncul   neútiut   al   inimii;;   Editura   Sophia,  

Bucureúti,  2009,  p.  256.  
12  Cf.  idem,  p.  257.  

21  
 
FDXWă VSULMLQ vQWU-­R vQFXYLLQĠDUH GLQ SDU-­
WHDFHORUODOĠL´13  
&DUWHD SH FDUH R ĠLQHĠL vQ PkQă HVWH
XQH[HUFLĠLXGHDGPLUDĠLHIDĠăGHRDPHQLL
remarcabili   pe   care   i-­am   întâlnit   în   ulti-­
mii  ani.  Nu  sunt  niúWHH[HUFLĠLLGHDGmira-­
ĠLH FLRUDQLHQH14 GHúL DX IRVW LQVSLUDWH úL
GH DFHVWHD 'H FH QX DU H[LVWD SH OXPH úL
LSRVWD]HvQFDUHLQLPDFUHúWLQXOXLVHDúD]ă
PDL SUHMRV GHFkW D FHORUODOĠL VH ODVă PR-­
deODWăGHH[HPSOXOORUGHYLDĠăúLvQĠHOHJH
VăOHvQtoarcăPLULILFXOGDUSHFDUHO-­a  pri-­
mit,  povestindu-­le  alWRUDGHVSUHHLúLGHV-­
pre  miracolul  întâlnirii?  
 
                                                                                                                     
13   Cesare   Pavese   ±   0HVHULD GH D WUăL,   Editura  
$OOID %XFXUHúWL  S 3DYHVHD IRVW SRHW
prozator  úi  eseist.  În  limba  română  au  apărut,  pe  
lângă   jurnal,   romanele   Satele   tale,   Luna   úi  
focurile,   &DVD GH SH FROLQă,   Dialoguri   cu   Leucó,  
volumul   de   povestiri   1RDSWH GH VăUEăWRDUH,  
volumul   de   scrisori   (Editura   Univers,   Bucureúti,  
1976)   úi   o   ediĠie   din   poemele   sale   (   Editura  
Humanitas,  2008).  
14   Aluzie   la   volumul   lui   Emil   Cioran   ExerciĠii   de  

admiraĠie vQ FDUH ILORVRIXO QăVFXW OD 5ăúinari  

HYRFăRVHULHGHSHUVRQDOLWăĠi  culturale  pe  care  le-­  
a   cunoscut   în   timpul   vieĠii   sau   prin   operele   lor,  
printre   care   Mircea   Eliade,   Roger   Caillois,   Henri  
Michaux,   Jorge   Luis   Borges,   Samuel   Beckett,  
Benjamin  Fondane,  Scott  Fitzgerald.  
22  
 
  
'HVSUHVWUXFWXUDFăUĠLL  
 
Oamenii   despre   care   am   scris   în   a-­
FHDVWăFDUWHDXFHYDvQFRPXQL-­am  întâl-­
nit  în  perimetrul  sacru  al  bisericii.  Pentru  
mineXQLLVXQWGHMDVILQĠL-­  SăULQWHOH-XV-­
tin   Pârvu   sau   maiFD 3DLVLD $OĠLL PHUJ SH
FDOHD VILQĠHQLHL -­   PRQDKXO 3URFOX SăULQ-­
tele  Macarie  de  la  Schitul  Muntioru,  Înalt  
3UHDVILQĠLWXO -XVWLQLDQ &KLUD VDX * FHO
NeEXQSHQWUX+ULVWRV,DUDOĠLLVXQWHURL
GhHRUJKH -LMLH 0DUFHO 3HWULúRU În   timp  
FH WkQăUXO   Stelian,   fostul   Cedry2k,   a   des-­
coSHULW GHVWXO GH UHFHQW FDOHD $GHYăUXOXL
GDUGDFăYDPHUJHSHHDDUSXWHDGHYHQL
XQUHSHUSHQWUXFHLGLQJHQHUDĠLDVD.  
$P VLPĠLW LPEROGXO LQWHULRU GH D
VFULHILHúLvQWUHDFăWúLGHVSUHH[SHULHQĠD
întâlnirii  unui  matur  cu  coSLLLGDUúLGHV-­
SUHVWDUHDSHUSHWXăGHDILFRSLO  
Am   scris   despre   prietenie,   punctând  
FkWHYD UHSHUH FXOWXUDOH SHQWUX Fă SULHte-­
QLDHVWHRvQWkOQLUHGHFLVLYăRH[SHULHQĠă
LQHJDODELOă XQLFă SH FDUe   o   descoperim  
FX SUHFăGHUH vQ DGROHVFHQĠă úL FDUH QH
PDUFKHD]ă SHQWUX WRWGHDXQD &XP DOWIHO
GHYHQLP RDPHQL GDFă QX SULQ vQWkOQLUHD
cu  un  om,  cu  o  carte,  cu  Dumnezeu?  

23  
 
 (URLL FăUĠLL PHOH VXQW DXWHQWLFL YLL
exemplari.  Au  un  ideal  clar.  Caracterul  lor  
atipic  VHSURILOHD]ăSHXQIXQGDODO5Rmâ-­
QLHLGHDVWă]LFDUHGHYLQHGLQFHvQFHPDL
SUHJQDQW PDL DJDVDQW PDL FRQWUDIăFXW
'H DFHHD DP VLPĠLW QHYRLD FD,   în   anexele  
FăUĠLL,  VăPăUHIHUODFkWHYDSUREOHPHFDUH
QH VWDX vQ IDĠă FD R DPHQLQĠDUH úL FDUH
WLQG Vă QH   WUDQVIRUPH YLDĠD vQ RSXVXO HL
manipuODUHDVWDQGDUGL]DUHDGHSHQGHQĠD
de   televizor,   sexismul,   asaltul   noilor   mi-­
noULWăĠL PDFGRQDOGL]DUHD YLHĠLLúLD PRU-­
ĠLLVLPXODFUHOHFDUHQLVHRIHUăFDPRGHOH
consuPHULVPXO FRVWXULOH YLHĠLL WUăLWH vQ-­
tre   betoane.   Anexele   sunt   contrapunctul,  
DQWLWH]D FăUĠLL SURSULX-­zise.   Ele   sunt,   de  
IDSWSDUWHDDGRXDDYROXPXOXLGHIDĠăùL
FHOH GRXă SăUĠL WUHEXLH FLWLWH vPSUHXQă
Oameni  admirabili...  într-­o  lume  pe  dos.  
 
/HPXOĠXPHVFWXWXURUFHORUFDUHP-­au  
vQFXUDMDWVăR  scriu.  Lui  Danion,  în  primul  
UkQG 0DPHL PHOH úL VRĠLHLPHOH,   Angela,  
SHQWUX RFKLXO VăX FULWLF /XL 0LUcea   Cri-­
úDQ úL OXL 9DOHULX 6WRLFD SHQWUX LQforma-­
ĠLLOHLPportante  pe  care  mi  le-­au  dat.  

24  
 
  
I.  6),1ğ,,  
'(/Æ1*Ă12,  
 
 
Scrisoare  despre  
SăULQWHOH-XVWin  Pârvu  
 
'UDJăFLWLWRUXOH  
ÎĠLVFULXFXDQWLFLSDĠLHSHQWUXFăPD-­
ULOH GXUHUL QX SRW IL vPSăUWăúLWH GHFkW
SULQ VFULV 6FULVXO vĠL RIHUă úDQVD GH D-­ĠL
SXQHvQRUGLQHVWăULOHKDRWLFHSHFDUHĠLOH
SURYRDFăVXIHULQĠDGHDOHRUJDQL]D  
$VWă]LDWUHFXWOD'RPnul  un  om  ca-­
re   se   afla   în   contact   permanent   cu   noi  
WRĠL úL FX 'XPQH]HX GHRpoWULYă 6LQgu-­
UXO RP FDUH IăFHD OHJăWXUD vQWUH 5RPk-­
QLDúL'XPQH]HX  $ILUPDĠLDSRDWHVăĠLVH
SDUă SUHD WDUH úL SUHD HPRWLYLVWă 'DU
am   un   argument   solid:   acest   om   avea  
conúWLLQĠă FUHúWLQ-­RUWRGR[ă úL GHRSRWUL-­
YăFRQúWLLQĠăGHURPkQRVLWXDĠLHGHVWXO
GHUDUvQWkOQLWăDVWă]LFkQGILHvQWkOQLP
FUHúWLQL FRVPRSROLĠL DOHUJLFL OD FXYLQWH
FDÄURPkQ´VDXÄ5RPkQLD´ILHJăVLPQD-­
ĠLRQDOLúWLQHGXúLODELVHULFă  
3ăULQWHOH -XVWLQ D IRst   un   paradox  
întrupat:   în   el   s-­DX vQWkOQLW HURXO GDU úL
25  
 
FăOXJăUXOURPkQXODXWRKWRQúLFUHúWLQXO
XQLYHUVDO $ SăúLW vQ /XPLQD YHúQLFă D
lui   Hristos   o   personalitate   cu   totul   de  
neegalat:   martir   penWUX +ULVWRV úL SHQ-­
WUX QHDPXO URPkQHVF SăWLPLQG  DQL
GH WHPQLĠă JUHD &HO PDL FăXWDW GXhov-­
QLF GXSă PRDUWHD SăULQWHOXL &OHRSD
Omul  care  a  readus  la  suSUDIDĠDLVWRULHL
UHFHQWHD5RPkQLHLúLDFRQúWLLQĠHLFUHúWL-­
QLORU YLDĠD PXFHQLFLORU VHFROXOXL ;; vQ-­
groSDĠL ]HFL GH DQL vQ XLWDUHD FRPX-­
nist-­GHPRFUDWLFă   Omul   care   s-­a   opus,  
suferind   oprobriul   multora,   noului   sis-­
WHPFRQFHQWUDĠLRQDU±  JOREDOGHDFHDVWă
GDWă FDUH QX VXSRUWă UHIX]XO QLFL Uăsu-­
IODUHD FDOGă D YLHĠLL QHvQdosaULDWă HOHF-­
WURQLF2PXOFDUHDvQGUă]QLW±  cum  pu-­
ĠLQLPDLDXFXUDMXOVăRIDFă±  VăVHRSX-­
Qă SULQ FXYkQW vQFHUFăULORUGH GL]ROYDUH
DLGHQWLWăĠLL2UWRGR[LHL  
0XULQG SăULQWHOH -XVWLQ QX D PXrit  
un  om,  FLPDLPXOĠLGHRGDWă$PDLPXrit  
SXĠLQ GLQ DFHD 5RPkQLH LQterbeliFă FDUH
a   dat   peste   timp   modele   exemplare   de  
YLDĠăúLJkQdire.  A  murit  românul  absolut  
úLFUHúWLQXODEVROXW1H-­DSăUăVLWPRdelul,  
SH FDUH vO FHUFHWDP WRĠL ±   mai   des,   mai  
rar,   dar   ne   întâlneam   cu   el   negreúLW ±  
penWUXDQHFRQYLQJHvQFăRGDWăúLvQFăR
GDWăFăYLDĠDvQ+ULVWRVQXHVWHLPSRVLbi-­
26  
 
OăvQVHFRlul  XXI,  nu  este  o  simSOăXWRSLH
úLQLFLIDSWXOGHDILURPkQQXHVWHXQDF-­
cident,   ci   un   fapt   de   a   fi   în   lume   pe   care  
l-­am  primit  din  mâna  lui  Dumnezeu.  
'DSăULQWHOH-XVWLQ&XYLRVXO-XVtin  
a  trecut  la  viaĠDFHDQHVWULFăFLRDVăúLQH
poate   ajuta   mai   UHSHGH úL SH PDL PXOĠL
GHRGDWă 'DU PDL DYHDP QHYRLH GH HO úL
DLFLPDLH[DFWDFROROD3HWUX9RGă$P
Yă]XWRGDWăRIRWRJUDILHFXSăULQWHOH  Jus-­
tin  care  privea  prin  lentilele  unui  binoclu  
PLOLWDU $FHDVWă LPDJLQH VXJHrea]ă GH
PLQXQH FDP FH YUHDXHXVă vĠL WUDQVmit.  
De   multe   ori   m-­DP JkQGLW Fă SăULQWHOH
Justin  nu  doar  FăúWLHPDLWRWFHVHSHtre-­
FHvQĠDUăGDUVHúLDIOăODRULJLQHDXQRU
fapte,   întreprinderi   luminoase   care   stau  
FD R VWDYLOă vQ IDĠD DYDODQúHL GH QHJXUă
FDUH DPHQLQĠă %LVHULFD OXL +ULVWRV úL
România.  
3ăULQWHOH -XVWLQ D FWLWRULW ELVHULFL úL
PăQăVWLUL D vQWHPHLDW REúWL PRQDKDOH D
VXVĠLQXW SULQ UXJăFLXQH úL SULQ IDSWă QH-­
nuPăUDWH SURLHFWH FXOWXUDOH GDU,   mai  
presus  de  toate,  úL-­a  ales  mucenicia  sluji-­
rii   aproapelui SkQă OD XOWLPD VXIlare.  
3ULPHD]LOQLFVXWHGHSHUVRDQHFDUHvúLGH-­
úHUWDX OD SLFLRDUHOH VDOH QRLDQXO GH SUR-­
EOHPHúLQHOLQLúWLSHFDUHSăULQWHOH-XVtin  
OH IăFHD XQD FX Sământul   prin   ruJăciu-­
27  
 
nea   sa.   Avea   puterea   extraordinaUă GH D
ULGLFD GLQ SUăSDVWLD GH]QăGHMGLL VXfletele  
QăUXiWH1HQXPăUDĠLRDPHQLDXDIODWUăV-­
puns  la  problemele  lor  doar  vorbind  câte-­
YD PLQXWH FX SăULQWHOH GHVSUH VXELHFWH
care,  aparent,  nu  aveau  nici  în  clin,  nici  în  
PkQHFă FX SUREOHPD VWULQgenWă FDUH vL
DGXVHVH DFROR $OĠLL DX SULmit   dezlegarea  
DGăVWkQGODXúDFKLOLHLVDOH  
L-­DPYă]XWFXSXĠLQWLPSvQDLQWHGH
a   fi   internat   la   Cluj.   Am   ajuns   noaptea,  
WkU]LXOD3HWUX9RGă6HIăFXVHRUDúL
SăULQWHOH vQFă PDL SULPHD RDPHQL &RD-­
GDGHODXúDFKLOLHLVDOHSăUHDFăDELDVH
formase.  Era  un  FăOXJăUFDUHDúWHSWDGH
OD RUD  Vă LQWUH Vă VH VSRYHGHDVFă OD
Sărintele.  Mi  s-­DSăUXWFăDUHRUăEdare  
de   granit,   SHQWUX Fă DYHD SXWHUHD Vă vL
lase   conWLQXX SH FHLODOĠL Vă LQWUH HO Oă-­
sându-­VH PHUHX OD XUPă $úWHSWDP GHMD
GHRRUăúLFHYDúL Pă vQFROĠLVHRERVHDOD
GUXPXOXLGHOD%XFXUHúWLOD3HWUX9RGă  
ùi,   dintr-­R GDWă FD vQWU-­R SLHVă GH
Eugen   Ionescu   sau   ca   într-­R QXYHOă GH
SaPXHO%HFNHWWXúDSHFDUHLQWUDXSHOH-­
ULQLLVHGHVFKLVHúLLQWUăXQDIUR-­ameri-­
can.   Persoana   de   culoare   trece   pe   lânJă
QRL FDUH VWăWHDP FXPLQĠL OD UkQG VH
DSURSLH GH SăULQWHOH FHO FX UăEGDUH GH
RĠHOúLvLVSXVHvQOLPEDURPkQă  
28  
 
 ± 'RDPQHDMXWă  
Nu   mi-­am   revenit   bine   din   surpriza  
VLWXDĠLHLFăWkQăUXOFăOXJăUvL]LVH  
± 0ăL ,RDQH PăL $P DX]LW Fă WX
HúWL OHJLRQDU   Am   vQFHSXW Vă UkGHP,   ui-­
tând   dintr-­R GDWă úL GH RERVHDOă úL GH
tenVLXQHD DúWHSWăULL ,RDQ D IRVW ERWH]DW
orWRGR[GHSăULQWHOH-XVWLQ  
1XPăPLUăIDSWXOFă,  la  patruzeci  de  
]LOHGXSăDGRUPLUHDSăULQWHOXL-XVWLQGLQ
IRWRJUDILD FDUH VWă SH IRWROLXO GLQ FDre  
SăULQWHOH vL VIăWXLD SH RDPHQL,   a   izvorât  
mir.  Dumnezeu  a  adeverit  astfel  nevoLQĠD
muceniFHDVFăDSăULQWHOXLFDUHV-­a  jertfit  
SkQăODFDSăWSHQtru  aproaSHOHVăXÄ0DL
mare   dragoste   nu   este,   deFkW Vă vúL SXQă
FLQHYDYLDĠDSHQWUXSULHWHQXOVăX´1XPă
VXUSULQGH QLFL Fă XOHiul   din   candela   care  
arde  perPDQHQWODPRUPkQWXOSăULQWHOXL
s-­a  transformat  în  mir.  
Eu  l-­DPYă]XWGRDUGHYUHRFLQFLúD-­
se   ori,   de   fieFDUH GDWă vQWkOQLUHD FX Să-­
rinWHOHILLQGGLIHULWăOXmiQkQGSDUFăDO-­
te  dimensiuni  ale  viHĠLLGXKRYQLFHúWL  Des-­
SUHSăULQWHOHDUWUHEXLVăGHSXQăPăUtu-­
rie  uceniFLL(LVXQWvQGUHSWăĠLĠLFXDVXpra  
GH PăVXUă   Vă R IDFă 'DU SHQWUX Fă Să-­
ULQWHOH-XVWLQHVWHXQVIkQWúLvQ2Utodoxie  
VILQĠLL DSDUĠLQ WXWXURU vĠL SRvestesc   aici,  

29  
 
pe   scurt,   ce   DP vQĠHOHV HX GLQ vQWkOnirile  
PHOHVSRUDGLFHúLSXĠLQHFXVILQĠLDVD  
Mi-­DP GRULW PXOW Vă vO FXQRVF 8QH-­
RULGRULQĠDDVta  mi  s-­DSăUXWSUHDDU]ă-­
WRDUH SUHD LUDĠLRQDOă úL DP VXVSHFWDW-­o  
Fă DU IL SăWLPDúă 0DL vQWkL O-­am   cu-­
QRVFXW SULQ FăUĠLOH FX úL GHspre   el,   care  
DSăUXVHUăvQDQLLGLQXUPă6XQWFkWHYD
HSLVRDGH GLQ ELRJUDILD SăULQWHOXL FDUH
deSăúHVFLPDJLQDĠLDúLFUHDWLYLWDWHDRUL-­
cui,  fie  el  scriitor,  regizor  sau  pictor.  Es-­
WHvQDLQWHGHWRDWHDFHDVFHQăFXWUHmu-­
UăWRDUH vQ FDUH SăULQWHOH -XVWLQ VăYkU-­
úHúte   Sfânta   Liturghie   pe   trupul   unui  
muULEXQG Ä1-­DP VăYkUúLW QLFLRGDWă R
LiWXUJKLH PDL ILHUELQWH vQ WRDWH YHúmin-­
WHOH HL FX WRDWH UHJXOLOH HL FXP DP Vă-­
vârúLW-­R DFROR SH DFHVW FDGDYUX´15,   avea  
VăPăUWXULVHDVFăSăULQWHOH  
Am   ajuns   într-­o   iarQă OD XúD FKLOLHL
VDOH 3ăULQteOH VWăWHD SH DWXQFL VXV vQ
PăQăVWLUHD GH FăOXJăUL $P DúWHSWDW R
YUHPHPDLvQWkLDIDUăSHXQJHUvQĠHSă-­
WRU $SRL DP SăúLW SH XQ FXORDU PLF vQ-­
JXVW vQ IDĠD XúLL FKLOLHL VDOH 6LPĠHDP R
SUHVLXQHVSRULWăGLQSOLQGHQHUăEGDUHúL

                                                                                                                     
15  
Adrian   Alui   Gheorghe   ±   3ăULQWHOH -XVWLQ
Pârvu   úi   morala   unei   vieĠi   câútigate,   Editura  
Conta,  Piatra  NeamĠ,  2007,  p.  94.  
30  
 
de   efortul   meu   de   a   sintetiza   totul   într-­o  
IUD]ă GRXă FRQúWLHQW ILLQG Fă vQ XUPD
PHD DúWHSWDX Vă LQWUH OD SăULQWHOH PXOĠL
DOĠLLúWLLQGWRWRGDWăFăvQIDĠDSărintelui  
-XVWLQRDPHQLLVWDXFDQLúWHFăUĠLGHVchi-­
VH úL Fă GH PXOWH RUL FXYLQWHle   sunt   de  
prisos.   Am   intrat   împins,   cumva,   de   va-­
OXO FUHúWLQLORU FDUH VH vQPXOĠLVHUă OD
rând.  M-­DPDúH]DWvQJHQXQFKLODSLFLRD-­
UHOH VDOH úL L-­am   spus   pe   scurt   problema  
FDUH Pă IUăPkQWD 0L-­D GDW VROXĠLD OD
ea,   m-­D PLUXLW úL,   vQDLQWH Vă LHV SH Xúă,  
i-­am  cHUXWXQFXYkQWGHIRORVSHFDUHVă
îl  urmez.  Mi-­DVSXVDúD  
± 6ă WH URJL QHvQFHWDW Vă vĠL FUHúWL
FRSLLL vQ IULFD OXL 'XPQH]HX úL Vă IDFL
pace  pe  oriunde  te  vei  duce.    
Pe   drumul   de   întoarcere   spre   Bucu-­
UHúWLSULYLQGUHWURVSHFWLYvQWkOQLUHDP-­a  
frapat   chiliD VLPSOă DXVWHUă DSURDpe  
VăUăFăFLRDVăvQFDUHORFXLDSăULQWHOH0L
l-­DP DPLQWLW VWkQG XúRU DSOHFDW vQ IDĠă
JHVW SULQ FDUH SDUWLFLSD OD VXIHULQĠHOH
FUHúWLQXOXL FDUH úHGHD OD SLFLRDUHOH VDOH
úL FDUH vúL GHVFKLGHD vQ IDĠD VD VXIOHWXO
Nu  mi  s-­DSăUXWvQWkPSOăWRUQLFLFăSUL-­
mul   sfat   pe   care   mi   l-­a   dat   se   referea   la  
5XJăFLXQHD OXL ,LVXV ÌQ DFHO WLPS Pă
preocupa  în  mod  deosebit  tema,  orice  in-­
IRUPDĠLH ILHFDUH VIDW GHVSUH UXJăFLXQHD
31  
 
LVLKDVWă ILLQG ELQHYHQLWH 3RYHVWLQGX-­i   u-­
nui   prieten   monah   întâmplarea,   mi-­a  
VSXV Fă GXKRYQLFLL vPEXQăWăĠLĠL vĠL GDX
primul   sfat,   primul   cuvânt   de   folos   în  
conformitate  cu  starea  ta  duhovniceasFă
FXFHHDFHWHIUăPkQWăvQDFHOPRment.  
$PUHJăVLWvQMXUQDOXOPHXRvQsem-­
QDUHGLQPDUWLHğL-­RFLWHVFÄ$P
intrDWODSăULQWHOH-XVWLQP-­DPDúHzat  în  
JHQXQFKL vQ IDĠD VD PL-­am   adâncit   pri-­
viULOHvQRFKLLVăLVHQLQLúLL-­DPPăUturi-­
sit  cu  o  strânJHUHGHLQLPăFă,  GHúLvQFHUF
VăPăURJPXOWFLtesc  acatiste  peste  aca-­
WLVWH Pă URJ FX QHFUHGLQĠă &D úL FXP
jXPăWDWHGLQPLQHFUHGHFă'XPQH]HXR
Vă Pă DMXWH LDU FHDODOWă MXPăWDWH V-­ar  
vQGRLDPDUQLFSHQWUXFă'XPQH]HXvLDV-­
FXOWăGRDUSHFHLFXUDĠLPRUDOLYLUWXRúL
&X R VHDUăvQDLQWH OD VIkUúLWXO FRQIHrin-­
ĠHLGHOD,DúLGHGLFDWăVILQĠLORUvQFKLsori-­
lor,  dintr-­RFRDVWăSHFDUHSăULQWHOH-XV-­
tin   i-­R GăGXVH OXL 'Dnion   izvorâse   mir.  
3ăULQWHOHPL-­a  spus,  aplecându-­VHvQIDĠă
VSUHPLQHFDXQEXQLFVIăWRVúLEXQ  
± 0ăLGDFăDVHDUăDUILIRVWODFRQ-­
IHULQĠă RDPHQL QHFUHGLQFLRúL,   ar   mai   fi  
izYRUkWPRDúWHOHPLU"Nu.  Vezi?  Dumne-­
]HXQHGăGXSăFUHGLQĠDQRDVWUă7UHEXLH
Vă QH OăVăP FX QăGHMGH VXE SURQLD OXL
'XPQH]HXúLVăQXDQWLFLSăPQRLDVXSUD
32  
 
viitorului.  Într-­DGHYăUFând  omul  antici-­
SHD]ă YLLWRUXO ÌL vQJUăGHúWH OXL 'XPne-­
]HXOLEHUWDWHDGHDLQWHUYHQLvQYLDĠa  lui.  
Tot  atunci  mi-­a  spus:  
± $VWă]L RDPHQLL DOHDUJă vQ *UHFLD
vQ 5XVLD vQ 8FUDLQD Vă VH vQFKLQH OD
PRDúWHOHVILQĠLORU,  când  cel  mai  simplu  ar  
ILVăVHUHWUDJăvQWU-­RFăPDUăVăFLteasFă
DFDWLVWXOXQXLVIkQWúLvQIHOXODFHVta  nu  ar  
WUHEXL Vă VH PDL GXFă QLFăLHUL SHQWUX Fă
sfântul  ar  veni  el,  neJUHúLWODHL´  
&X R DOWă RFD]LH DP LQWUDW FX 'D-­
QLRQ OD HO úL Sărintele   mi-­a   dat   binecu-­
vânWDUH Vă VWUkQJ PăUWXULLOH GHVpre   mi-­
nuQLOH SăULQWHOXL ,OLH /ăFăWXúX úL Vă ID-­
cem   carWHD GHVSUH YLHĠXLUHD VD SHQWru  
+ULVWRV úL DMXWRUXO QHFXUPDW SH FDUH vO
RIHUăFUHGLQFLRúLORU,-­am  spus:  
-­   3ăULQWH GDFă GXPQHDYRDVWUă vPL
GDĠL ELQHFXYkQWDUH VXQW VLJXU Fă R Vă
LDVăFDUWHDùLSăULQWHOHP-­a  binecuvân-­
WDWUk]kQGúLPL-­a  zis:  
-­  2VăLDVăRVăLDVă  
$OWăGDWă vQDLQte   de   a   ne   porni   pe  
drumul  de  înWRDUFHUHVSUH%XFXUHúWLSă-­
rintele   Justin   ne-­a   citit   tuturor   R UXJă-­
FLXQH úL,   FXP VWăWHDP HXSLWXODW VXE SD-­
trafirul   lui,   D vQFHSXW Vă PLURDVă D IORUL
XVFDWHúLDPLU,  exact  ca  în  capela  în  care  
VHDIOăPRDúWHOHSăULQWHOXL,OLH/ăFăWXúX
33  
 
Mi   s-­D SăUXW VWUDQLX GH QHvQĠHOHV FXP
dintr-­RGDWă DP VLPĠLW DFHD PLUHDVPă
FDUHvPLHUDDWkWGHIDPLOLDUă  
8OWLPDRDUăFkQGDPLQWUDWvQFKLlia  
SăULQWHOXL QH-­D GDW Vă VăUXWăP R SăU-­
WLFLFăGHVILQWHPRDúWHGHOD$LXG/H-­am  
VăUXWDWFX  QRLILLQGúLRPDLFă0RDúWHOH
au   izvorât   mir   când   maica   s-­a   atins   cu  
EX]HOH GH HOH PLUXO UăPkQkQGX-­i   ca   o  
peFHWHVIkQWăSHJXUă  
8QDPLF,RQXĠ&ULúDQPL-­a  povestit  
o   întâmplaUH GLQ FDUHSXWHP vQĠHOHJH GH
ce   daruri   minunate   s-­D vQYUHGQLFLW Să-­
rinWHOH-XVWLQvQFăGLQWLPSXOYLHĠLL3ULQ
2007-­ ,RQXĠ D DMXQV SHQWUX SULPD
GDWă OD 0ăQăVWLUHD 3HWUX 9RGă $ ĠLQXW
QHDSăUDW Vă LQWUH vQ FKLOLD SăULQteOXL úL
VăYRUEHDVFăFXVILQĠLDVD/D3HWUX9RGă
D UHJăVLW GRXă IHWH SH FDUH OH FXQRúWHD
din   vederH $FHVWHD HUDX vQVRĠLWH GH
SULHWHQLLORUGRLDUDEL,RQXĠOH-­a  propus  
Vă LQWUH vPSUHXQă OD SăULQWHOH Vă SUL-­
PHDVFă XQ FXYkQW GH IRORV $FHúWLD QX
SUHD DU IL YUXW Vă VWHD OD FRDGă ILLQG
mulWă OXPH FDUH DúWHSWD OD XúD SăULQte-­
OXL,RQXĠDLQVLVWDWVăUăPkQăúLHLúLDX
intrat,   într-­XQ WkU]LX &kQG DX SăWUXQV
vQFKLOLDSăULQWHOXLQXPLFăOH-­a  fost  mi-­
UDUHD FkQG VILQĠLD VD OH-­a   zis,   fieFăruia,  
SHQXPH'DUFHPLUDĠLDXIRVW±  aproa-­
34  
 
pe   înfricoúDĠL ±   cei   doi  tineri   arabi   când  
SăULQWHOH OH-­a   rostit   nuPHOH 1DúSDQ úL
6DOH 3ăULQWHOH OH-­D ĠLQXW WXWXURU XQ FX-­
vânt  de  folos,  îndemnându-­i  ±  printre  al-­
tele  ±  VăFLWHDVFă3DUDFOLVXO0DLFLL'RP-­
nului.  În  acest  timp,  una  dintre  fete  a  în-­
FHSXWVăSOkQJăÌQDLQWHGHDLHúLSHXúă
IDWDDĠLQXWVăvLPXOĠXPHDVFăSăULQWHOXL
úLO-­DDVLJXUDWFăRVăvLXUPH]HvQWUXWR-­
tul   sfatul.   Ce   se   întâmplase?   Misterul   a  
fost  elucidat  mai  târziu,  când,  reîntâlnin-­
du-­VHFXIDWDUHVSHFWLYă,RQXĠDDIODWFă
la   acea   întâlQLUH LPSUHVLRQDQWă vQ WLPS
FHWRĠLFHLODOĠLDVFXOWDXFXvintele  de  folos,  
GRDUHDDX]HDFXWRWXOúLFXWRWXOaltceva:  
SăULQWHOHRVIăWXLDVăQXDYRUWH]HFRSLOXO
pe   care   îl   purta   în   pântece   ±   era   copilul  
unuia  dintre  cei  doi  arabi.  Fata  a  urmat  
VIDWXOVILQĠLHLVDOHúLDQăVFXWPDLWkU]LX
copilul.  
'UDJă FLWLWRrule,   am   luat   ultima   bi-­
QHFXYkQWDUH GH OD SăULQWHOH FD GH DOWIHO
PLLOHGHFUHGLQFLRúLDGXQDĠLDWXQFLOD3H-­
WUX 9RGă FkQG DSDUHQW HO HUD PRUW vQ-­
WLQV vQ FRúFLXJ LDU HX YLX 'HúL vQ UHD-­
OLWDWHHUDGDFăHVăQHJkQGLPPDLELQH
pe  dos.  M-­DPPLUDWFăPkQD  VDGUHDSWă
HUDvQFăPRDOHGHúLWUHFXVHUăWUHL]LOHGH
ODPRDUWHDVILQĠLHLVDOH  

35  
 
 M-­DVXUSULQVPHUHXODSăULQWHOH-XV-­
tin   o   anuPLWă ILORVRILH D IDSWHL SH FDUH
le-­o   preda   tuturor   celor   care   erau   dis-­
SXúLVăRvQYHĠH'DFăXQRPYHQHDODHO
FX LQWHQĠLD GH a   crea   ceva   -­   R UHYLVWă R
LQVWLWXĠLH R PLúFDUH VRFLDOă,   SăULQWHOH vO
binecuvânta,  spunându-­i:  
-­   )ă -­   în   acest   fel   punând   început  
EXQOXFUăULLvQFDX]ăúLvQYăĠkQGX-­i,  mai  
bine-­]LVUHvQYăĠkQGX-­i  pe  oameni  impor-­
WDQĠD IDSWHORU 5RPkQXO ]LOHORU QRDVWUH
esWH DSDWLF úL DSDWL]DW ED GH FDOFXODWRU
ba  de  telefonul  mobil,  ba  de  televizor,  ba  
GH SULQFLSLXO GH YLDĠă ÄGROFH IDU QLHQWH´
ba   de   psihologia   eternului   asistat   ±   Äăú-­
WLDQXQHPDLGDXQLPLF´±,  ba  de  hipno-­
WLFXOFRúGHFXPSăUăWXULGHOD&DUUHIRXU
sau   Mega-­Image,   pe   care   l-­a   transfor-­
mat  într-­un  obiect  social  total.  
$U WUHEXL Vă vO UXJăP SH SăULQWHOH
-XVWLQVăQHGHDSXWHUHDGHDSXQHvQDFW
tot   ceea   ce   ne-­D vQYăĠDW SULQ FXYkQWXO
VăXúLPDLDOHVSULQIDSWHOHVDOH$IRVWXQ
RP DOH FăUXL IDSWH JOăVXLDX FKiar   mai  
mult  decât  cuvintele  sale.  
 

36  
 
  
Maica  Paisia,    
VSULMLQXORURSVLĠLORU  
 
8QSăULQWHPL-­DWULPLVDVWă]LXQsms  
SULQFDUHPăDQXQĠDFăPDLFD3DLVLDDWUH-­
cut   la   Domnul   în   jurul   orei   11:00.   Împli-­
nise  105  ani.  În  ciuda  vârstei  pe  care  o  a-­
vea,   vestea   m-­a   întristat.   A   mai   trecut  
dinFROR XQ RP SOăFXW OXL 'XPQH]HX ÌPL
UHYLQvQPHPRULHFkWHYDvQWkPSOăULSHWUH-­
cute  în  preajma  ei,  pe  care  le  notez  ca  ata-­
UHIăUăVăXUPăUHVFRFRHUHQĠăPDWHmati-­
Fă D ORU 9L OH vPSăUWăúHVF DúD FXP VH
ivesc  în  sufletul  meu.  Locuia  într-­RFăsuĠă
FXWRWXODVFXQVăXQGHYDvQ]RQD5DKRYHL
FXVWUăGXĠHvQJXVWHúLODELULQWLFH  
Când   mi-­DP SURSXV Vă PHUJ SULPD
GDWă OD HD P-­DP vQDUPDW SkQă vQ GLQĠL
împotriva   VLQFHULWăĠLL QX YRLDP Vă vPL
dezYăOXLHXUkWXOGLQPLQHVLQHOHPeu  real  
úL EăOĠDW 0-­DP UXJDW WRW GUXPXO SkQă
acoORúLPDLFXVHDPăFkWDP]ăERYLWvQ
FKLOLXĠD HL 'H DQL GH ]LOH HUD LPRELOL]DWă
la   pat.   Cineva   mi-­D VSXV Fă DYHD FRORDQD
verWHEUDOă UXSWă 'RFWRULL vL SXVHVHUă R
WLMăGLQRĠHO  
3HGUXPXOVSUHFăVXĠDHL  taximetris-­
tul   a   lovit   superficial,   pe   trecerea   de   pie-­
WRQL XQ WUHFăWRU ,QFLGHQWXO PL-­a   sporit  
37  
 
WHQVLXQHD SURYRFDWă GH vQWkOQLUHD FX HD
(UDSULPDGDWăFkQGPăGXFHDPVăvQtâl-­
nesc   un   înainte-­Yă]ăWRU $úWHSWăULOH PHle  
anxioase   au   fost   spulberate   de   realismul  
înWkOQLULLFXPDLFD(XPăDúWHStasem  la  o  
disFXĠLHPLVWLFăGXKRYQLFHDVFăLDUPDLFD
îmi  punea  înWUHEăULDODUPDQWGHFRQFUHWH
&kĠL DQL DP" 8QGH OXcrez?   De   cât   timp  
VXQWFăVăWRULW"&HVDODULXDP"6Dlariul  es-­
WH VXILFLHQW FD Vă-­PL vQWUHĠin   familia?   A  
urmat  o  serie  de  sfaturi  practice,  punctu-­
ale,   bine   înfipte   în   realitate.   Mi-­a   vorbit  
desSUHFkWGHLPSRUWDQWăHVWHUXJăciunea  
VRĠLORUXQXOSHQWUXDOWXOSUHFXPúLUXJă-­
FLXQHDSăULQĠLORUSHQWUXFRSLLÄ/HJăVHúWL
în   orice   carte   de   ruJăFLXQL´ D ĠLQXW Vă
precizeze  maica.  
Mi-­D SOăFXW GXKXO SăFLL FDUH vĠL vQYă-­
OXLD LQLPD RGDWă FH SăWUXQGHDL vQ FăPă-­
UXĠDHL3HSHUHĠLVWUăMXLDXLFRDQHúLIRWR-­
graILLDOHGXKRYQLFLORUYHVWLĠLDL5Rmâniei.  
$PUHFXQRVFXWXúRUGLQWU-­o  privire,  o  fo-­
toJUDILHFXSărintele  Justin.  Printre  ele  se  
UHPDUFD XQ WDEORX vQUăPDW vQ FDUH VFKL-­
moQDKLD3DLVLDVWăWHDODVIDWGHWDLQăOkQ-­
JăSărintele  Irineu  Curtescu,  actualul  sta-­
UHĠ GH OD 0ăQăVWLUHD 3RQRU 3DUFă VILQĠLL
OXL +ULVWRV FDUH VWUăMXLDX SHreĠLL VH YRU-­
biVHUăVăvúLGHDvQWkOQLUHFXWRĠLLvQFKLli-­
oara  maicii.  
38  
 
 &kQG vQJHQXQFKHDL OkQJă SDWXO HL
simĠHDL EXQD PLUHDVPă FDUH R vQYăOXLD
proWHFWRU/kQJăHDFUHúWLQXOVWăWHDGHUH-­
JXOă vQWU-­R SRVWXUă VPHULWă vQ JHnunchi.  
ùL WUăLDL DFHO VHQtiment   specific   pe   care   îl  
UHVSLUă VXIOHWXO vQ SUH]HQĠD SOăFXĠLORU OXL
Dumnezeu,   care   au   primit   de   la   El   darul  
de   a   vedea   gândurile   vizitatoriORU vĠL HUD
ELQH GXLRV GH ELQH 7RWRGDWă XQGHYD vQ
DGkQFXO WăX SHUVLVWD XQ VWUDW GH IULFă
VDFUă GH P\VWHrium   tremendum.   Nu  
FXPYDPDLFDVă-­ĠLUDGLRJUDILH]HYUHRUDQă
suIOHWHDVFăRSDWLPăRQHRUkQduiaOăGH-­a  
WDVăYkUúLWăvQIDĠDOXL'XPQH]HX  
)LHFDUH FUHúWLQ HVWH R SUH]HQĠă SDUD-­
do[DOă vQ DFHDVWă OXPH 7UăLHúWH SHUPD-­
nent   aici,   dar   mai   mult   Dincolo,   în   cele  
PDLPLFLDPăQXQWHDOHYLHĠLLPăQkQFăúL
bea,  dar  mai  întâi  de  a  se  înfrupta  din  bu-­
FDWHúLPDLDSRLJkQGXOvL]ERDUăOD'XP-­
nezeu,   într-­R UXJăFLXQH GH PXOĠXPLUH
pentru   toate.   Se   supune   legilor   statului,  
GDU WăUkPXO VSUH FDUH WkQMHúWH LQLPD VD
este   dincolo   de   oriFH ]DUH D OXPLL Yă]XWH
8QFUHúWLQHVWHPDLGHJUDEăXQFHWăĠHDQ
DO &HUXOXL 6H PLúFă DJLO SULQ UHDOLWDWHD
cotidiaQă VH DFKLWă RQRUDELO VDX FKLDU
exemplar  de  sarcinile  sale  sociale,  dar  ori-­
FHDUvQWUHSULQGHRIDFHFOLSăGHFOLpăvQ
SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX (VWH SOăSkQG vQ
39  
 
IDĠDVWLhiilor  lumii,  dar  este  puternic  prin  
vQFUHGLQĠDUHD VD GHSOLQă vQ EUDĠHOH OXL
Dumnezeu.   Maica   Paisia   ilustra   elocvent  
DFHVW DPHVWHF ILLQĠLDO GH SXWHUH úL VOăEL-­
ciune.   O   veGHDL UăVWLJQLWă SH SDW ±   din  
cau]DQHSXWLQĠHORUWUXSHúWL±  GDUFkQGvĠL
YRUEHD VLPĠHDL vQ JODVXO HL R IRUĠă FDUH
venea   de   dincolo   de   ea.   Avea   un   chip   de  
LFRDQăQHYRLQĠDDVFHWLFăvLPRGHODVHWUă-­
VăWXULOH 3RPHĠLL vL LHúHDX SXĠLQ vQ DIDUă
&ăXWăWXUDRFKLORU±  EOkQ]LúLH[LJHQĠLGeo-­
potriYă SURIXQ]L ±   se   îndrepta   spre   tine  
de   sub   bolta   arcaGHORU %X]HOH VWăWHDX
strânse   într-­R OLQLH DSDUHQW VHYHUă &kQG
DPYă]XW-­RSULPDRDUăúWLXFăP-­a  frapat  
PkQDHLGUHDSWăVODEăFXGHJHWHOHVSLUL-­
tuDOL]DWH 'H ILHFDUH GDWă FkQG L-­R VăUu-­
WDPFRQVWDWDPFăPLURDVHDPLU  
/DRULFHRUăWH-­DLILGXVvQIDĠDFăsu-­
ĠHL DúWHSWDX WRWGHDXQD RDPHQL QHFăMLĠL
CâWăVXIHULQĠăvúLDúWHDSWăDOLQDUHDODXúD
SOăFXĠLORU OXL 'XPQH]HX $FROR JăVHúWL
perPDQHQW R 5RPkQLH UHDOă FRPSOHW GL-­
feULWăGHFHD caUHQLVH vQIăĠLúHD]ăvQGLV-­
cursurile   politicienilor   sau   în   reclamele  
care   au   împânzit   lumea.   Acolo   oamenii  
nu   zâmEHVF KLSQRWLF QX VXQW YHúQLF WL-­
QHUL QX VH GHVIDWă FRQtinuu   din   cornul  
DEXQGHQĠHL )LHFDUH RP FDUă vQ FkUFă ILH
VXIHULQĠDILHERDOD,  fie  moartea.  
40  
 
 6H vQWkPSOD Vă WH vQWkOQHúWL OD PDLFD
Paisia   cu   perVRDQH SH FDUH QX OH PDL Yă-­
]XVHúL GH DQL EXQL 0RQDKL GLQ 5RPkQLD
VDX*UHFLDVWDUHĠLPLUHQLDFăURUvQIăĠLúD-­
UH R UHĠLQXVHúL IXOJXUDQW GLQWU-­R ELVHULFă
sau  de  la  vreun  hram.  VIP-­uri  ale  lumii  or-­
WRGR[HvLWUHFXVHUăSUDJXOvQFăXtarea  unui  
UăVSXQVFHVHOăVDVHPXOWăYUHPHDúWHSWDW  
0DLFDSXWHDILFDPăWDVHDGDUúLFDUR-­
ca.   Te   mângâia   exact   când   te-­DL IL Dúteptat  
PDLSXĠLQúLWHWUH]HDODUHalitate  printr-­un  
GXú UHFH SULQWU-­R VăSXQHDOă VWUDúQLFă WD-­
PDQFkQGOXPHDvĠLHUDPDLGUDJăLDUYLDĠD
PDLFăOGLFLFă  
Am   cunoscut   oameni   care   se   mulĠX-­
PHDXGRDUVăLQWUHVăRYDGăúLVă-­LVăru-­
WHPkQDvQPLUHVPDWă  
Într-­R]LDúWHSWkQGvQFXUWHvQVSDte-­
OHSHOHULQLORUDMXQúLFXPXOWvQDLntea  mea,  
FLWHDP R FăUĠXOLH GHVSUH XQ SăULQWH XQ
nebun  pentru  Hristos,  care  a  fost  prieten  
de   suflet   al   Cuviosului   Paisie   Aghioritul.  
ùLDFRORVFULDFăGDFăYUHLVăWHVWH]LXQRP
vPEXQăWăĠLWSRĠLIDFHDVWDSXQkQdu-­i  men-­
WDORvQWUHEDUHLDU HOR Vă-­ĠLUăVSXQGăQH-­
greúLW0-­DPJkQGLWVăYHULILF,-­am  expus  
în   minte   maicii   Paisia   proEOHPD FDUH Pă
IUăPkQWD6WăWHDPDIDUăSULYLQG ODIORrile  
FDOGHúLVHQLQHGLQIDĠDFăVXĠHL7RĠLFHLODOĠL
HUDXvQFKLOLDPDLFLLúL  vorbeau  cu  ea.  Am  
41  
 
DúWHSWDWSkQăDXWHUPLQDWGHYRUELWúLDX
LHúLW úL Q-­am   inWUDW ELQH OD HD Fă SULPXO
cuvânt  pe  care  ni  l-­a  spus  ±  mai  eram  cu  
doi  prieteni  ±  HUDFKLDUUăVSXQVXOODSUR-­
EOHPDPHD6LWXDĠLDDDYXWúLRQRWăFRmi-­
Fă XQXO GLQWUH SULHtenii   mei   s-­a   dus   pri-­
PXO Vă LD ELQHFXvântare   de   la   maica,   iar  
HD YRUEHD DSDUHQW FX HO GHúL SURSULX-­zis  
vPLUăVSXQGHDPLHODvQWUHEDUH3ULHWHQXO
PHX QX D vQĠHOHV ULguros   nimic.   M-­am  
simĠLW REOLJDW Vă LQWHUYLQ Ä5ăVpunsul  
maiFLLHSHQWUXPLQH´  
ùWLX XQ SăULQWH vPEXQăWăĠLW FDUH YLH-­
ĠXLHúWe  retras  pe  un  munte.  Acesta  a  plecat  
val-­vârtej   într-­o   dimineaĠă SH OD RUD 
penWUX Fă O-­a   chemat   în   ruJăFLXQH PDLFD
PaiVLD Vă YLQă vQ %XFXUHúWL Vă R vPSăUWă-­
úHDVFă$WXQFLFkQGDWUHFXWOD'RPQXOSă-­
rintele  Justin  Pârvu,  maica  s-­a  întors  pe  o  
SDUWHúLOH-­a  spus  femeilor  care  o  îngrijeau:  
Ä6ăQXYă VSHULDĠLSOHF OD vQmormântarea  
SăULQteOXL-XVWLQ´$SRLDGHYHQLWDEVHQWă
intrând   într-­o   stare   de   semicoPă ùL-­a  
UHYHQLWGXSăRMXPăWDWHGHRUă  
1XDPPXOWHLQIRUPDĠLLRELHFWLYH  des-­
pre  PDLFD3DLVLDùWLXFăDIRVWR XFHQLFă
DSURSLDWă D SăULQWHOXL 1LFRGLP 0ăQGLĠă
úL Fă O-­D DVFXQV vQ FDVD HL FkQG Sărintele  
HUD XUPăULW GH VHFXULWDWH 0DLFD V-­D QăV-­
cut  în  Curt  Bunar,  în  Cadrilater.  Povestea  
42  
 
DGHVHDFXPDIRVWEăWXWăGHEXOgari,  când  
aFHúWLDDXRFXSDW&DGULODWHUXO$IRVWRX-­
ceQLFă D SăULQWHOXL ,ULQHX &XUtescu,   spo-­
vedindu-­VHODHO/DHDvúLDVFXQGHDFăUĠL-­
OH SXEOLFDWH VXE IRUPă GH VDPL]GDW Să-­
rinWHOH 1LFRGLP 0ăQGLĠă 0DLca   iubea  
slujbeOH ELVHULFLL 'DFă ]LXD HUD vQgrijLWă
de  câteva  femei,  noapWHDGRUHDVăUăPkQă
VLQJXUă 1RDSWHD vúL IăFHD SUDvila   de   ru-­
JăFLXQHúL±  GXSăXQHOHPăUWXULL±  se  lup-­
ta  cu  demonii.    
(24  noiembrie  2013)  
 

***  
$PDMXQVSH]ORDWăOD0ăQăVWLUHD3D-­
VăUHD SH XQ GUXP DODPELFDW &kQG DP
intrat   în   ELVHULFă XQ QXPăU FRQVLGHUDELO
GH FUHGLQFLRúL IăFXVHUă FRUS FRPXQ FX
maiFD HD VWăWHD vQ PLMORF LDU HL SDUtici-­
pau   cu   însufleĠLre   la   fiecare   moment   al  
VOXMEHL vQPRUPkQWăULLĠLQkQG OXPkQăULOH
aprinse   în   mâini.   Sentimentele   care   plu-­
teau  în  aer  erau  diferite.  Unii  plângeau  ±  
FUHúWLQLL FDUH DX IRVW IRDUWH DSURSLDĠL VX-­
fleWHúWHGHHD(JUHXVăWHGHVSDUĠLGHXQ
RPFDUHvĠLOXPLQDFDXQIDUQHJUHúLWGUX-­
PXOVLQXRVDOYLHĠLL&HLODOĠLWUăLDXRVWDUH
GHSDFHEXFXULHLQWHULRDUăúLFHUWLWXGLQH
La   sfâUúLWXO VOXMEHL DX SUHGLFDW SăULQWHOH

43  
 
Irineu  Curtescu,  duhovnicul  maicii  Paisia,  
úLSăULQWHOH*DQFLX  
3ăULQWHOH ,ULQHX D ĠLQXW R SUHGLFă D
bucuriei,  care  ne-­DLQYDGDWSHWRĠL5HGDX
câteva  idei  extrase  din  predica  sa.  Întrea-­
JD HL YLDĠă PDLFD D FăXWDW Vă SODFă PDL
mult   lui   Dumnezeu   decât   oamenilor.   Nu  
s-­a   dat   cu   veaFXO DFHVWD 1X D FăXWDW Vă
SODFă YHDFXOXL DFHVWXLD vQ FDUH D WUăLW
ViaĠDHLDIRVWRVOXMLUHWRWDOăDOXL+ULVWRV
D 3UHDFXUDWHL 6DOH 0DLFL úL D VILQĠLORU ÌQ
WăFHUH úL-­a   împodobit   suIOHWXO FX YLUWXĠL
&HOHPDLPDULQHYRLQĠHDOHHLHUDXSRVWXO
úLUXJăFLXQHD3RVWXOvPSUHXQăFXFLWLUHD
FăUĠLORUGXKRYQLFHúWLúLUXJăFLXQHDSHFD-­
UH R IăFHD FRQtiQXX ]LXD úL QRDSWHD DX
IăFXWFDPDLFD3DLVLDVăVHSă]HDVFăGHvQ-­
tiQăFLXQHD YLHĠLL DFesteia,   de   viciile   tru-­
SHúWLúLVXIOHWHúWLúLVăVHIDFăVăODúFXEXQ
miros  pentru  ÎmSăUDWXO,LVXV+ULVWRV  
Pentru   toate   acestea,   cei   din   Sfântul  
Munte  s-­DXGHFLVVăRFăOXJăUHDVFă$XFă-­
OXJăULW-­o   direct   în   schima   mare,   a   devenit  
schimonahia   Paisia.   Intrând   în   cinul   mo-­
naKDOHDDvQĠHOHVFLQVWHDFDUHL-­DIRVWGă-­
UXLWă GH 'XPQH]HX 3HQWUX Fă V-­a   îmSăU-­
WăúLW GH FLQXO PRQDKDO L-­a   iubit   foarte  
PXOWSHFăOXJăULúLFăOXJăULĠH$IRVWSULgo-­
QLWăGHDWHLLFRPXQLúWLúLO-­a  ascuns  în  casa  
HLSHSăULQWHOH1LFRGLP0ăQGLĠăXQPDUH
44  
 
PLVLRQDUDO%LVHULFLLÌQDLQWHGHFăluJăULUH
în   anii   comunismului,   casa   ei   era   metoc  
SHQWUX SHOHULQLL FDUH YL]LWDX PăQăVWLrile  
din  nordul  Moldovei.  Avea  cuQRúWLQĠH  prin-­
tre   episcopi,   protopopi,   preRĠL PRQDKL
monahii,  mireni.  Casa   maicii  era  totdeau-­
QD SULPLWRDUH GH VWUăLQL 'H FH" ±   s-­a   în-­
treEDWSăULQWHOH ,ULQHX 3HQWUXFă ±  D UăV-­
SXQVVILQĠLDVD±  dragostea  ei  pentru  Hris-­
tos  a  fost  atât  de  mare,  de  nevQĠHOHVSHQWUX
noi,  oamenii.  Casa  ei  simSOăVăUDFăL-­a  în-­
FăSut   pe   oamenii   veQLĠL GLQ WRDWă ĠDUD úL
chiar  din  afaUDĠăULL3ărintele  a  continuat:  
%XFXULDHLHUDFDVăSDUtiFLSHODSăWLPLUHD
VILQĠLORU'HDFHHDFkQGDFă]XWODSDWQLFL
QXDFkUWLWQLFLQXDVSXVFăRGRDUHFHYD
Toate   le-­a   primit   ca   o   martLUă DFFHSWkQG
crucea.  Maica  a  vorELWSkQăvQXOWLPHOHVH-­
cunde   ale   vieĠLL (UD OXFLGă SHQWUX Fă GX-­
KXOUăXWăĠLLQXDSXWXWVăRPDLDPăJHDVFă
cu  niPLF(UDDSăUDWăGHFHWHOHFHUHúWLGH
cetele  monahale,  ca  una  ce  s-­DIăFXWLXELWă  
Maicii   DomQXOXL úL sfinĠLlor.   De   aceea   s-­a  
învredQLFLW Vă ILH vQPRUPkQWDWă vQ FLmiti-­
UXO 0ăQăVWLULL 3DVăUHD 'H DFHHD Vă vQYă-­
ĠăP ±   monaKLL PRQDKLLOH FUHGLQFLRúLL úL
WRĠLRDPHQLLGHRULFHYkUVWă±  FăFLQHVHOL-­
SHúte  de  Domnul  va  fi  un  trup  cu  Domnul.  
Noi  credem  Fă±  DDFFHQWXDWSăULQWHOH,UL-­
neu  ±  Dumnezeu  a  învrednicit-­o  de  aceas-­
45  
 
WăELQHIDFHUHGHDVWDODPDVăvQÌPSăUăĠLD
&HUXULORUFXWRĠLVILQĠLL  
3ăULQWHOH*DQFLXDĠLQXWúLHOXQVFXUW
FXYkQWvQFDUHDUHODWDWRVLWXDĠLHGLQFDUH
VH SRDWH vQĠHOHJH FkW GH SXWHUQLFă HUD UX-­
Jăciunea  maicii  Paisia.  Acum  vreo  doi  ani,  
XQ SăULQWH GLQ 3LWHúWL D SRUQLW VSUH FDVD
maicii,  însoĠLWILLQGGHILXOVăX(UDYDUăúL
RFăOGXUă WRULGă LQVXporWDELOă6-­DUSăUHD
Fă GLQ FDX]D FDQLFXOHL SăULQWHOH D IăFXW R
congestie   cerHEUDOă $ IRVW LQWHUnat   de   ur-­
JHQĠă)LXOVăXDVXQDWGHJUDEăODPDLFDúL
i-­a   relatat   accidentul.   Maica   s-­a   rugat   la  
DumQH]HX SHQWUX vQVăQăWRúLUHD SăULQWH-­
OXL$GRXD]LLQWUăSHXúDFKLOLHLPDLFLLSă-­
rinWHOHvQFDUQHúLRDVHúLvLVSXVHÄ0DLFă
LDWăURGXOUXJăFLXQLORUWDOH´3HQWUXUXJă-­
ciunile  maicii  Paisia,  Domnul  îl  vindecase.  
I-­DP VăUXWDW úL HX PkQD GUHDSWă FX
FRQYLQJHUHDFăLDXRXOWLPăELQHFXvânta-­
UHGHODHD0LURVHDSXWHUQLFDPLUúLDYHD
RPkQăPRDOH'DUQXDFHDVWăvQWkPSODUH
m-­a  uimit.  Cu  totul  altceva.  M-­am  gândit  
FăvQDFHVWHVLWXDĠLLvQFDUHFUHúWLQLLRUto-­
GRFúL SDUWLFLSă WUXS úL VXflet   la   plecarea  
GLQ DFHDVWă YDOH D SOkQJHULL D XQXL IUDWH
de-­al   lor,   Biserica,   Trupul   lui   Hristos,   se  
IDFH GLQ QHYă]XWă ±   SHQWUX RFKLL QRúWUi  
muritori   ± GHRGDWă HYLGHQWă GXSă WRDWH
criteriile  vizibilului,  perceptibilului.  
46  
 
 M-­DP VLPĠLW FD R PLFă IODFăUă vQJH-­
PăQDWă FX DOWH IOăFăUXL DU]kQG WRĠL SHQ-­
tru  totdeauna  pentru  Hristos.    
(27  noiembrie  2013)  
 

47  
 
  
II.  OAMENI  ADMIRABILI  
 
 
Motto:  
 Ä'H DOWIHO ©DGPLUDELOª úL ©DGPL-­
rare»  vin  de  la  verbul  latinesc  mirari,  
care   înseamQă ©D SULYL IL[ª ©D FRQ-­
templa»,   «a   se   mira»,   «a   admira».  
'LQ DFHDVWă ©SULYLUH IL[ăª úL ©FRQ-­
templare»,  francezii  au  derivat,  foarte  
just,  cuvântul  miroir  ±  oglinGăILLQG-­
căFLQHDGPLUăVHRJOLQGHúWHvQRELHF-­
tul  admiUDW´  
Anton  Dumitriu  
 
 
$UKLHUHXOYHJKHD]ăOD5RKLD  
 
&kQGVSXL0ăQăVWLUHD5RKLDVSXL1L-­
colae   SteinKDUGW ÌQ DGROHVFHQĠă GHVco-­
perisem  Jurnalul  fericirii,  prima  carte  de  
PHPRULDOLVWLFă D vQFKLVRULORU FLWLWă GLQ
caUH DIODVHP GHVSUH SăWLPLULOH HURLORU úL
VILQĠLORU DQWLFRmuQLúWL (UD XQ WLPS PL-­
nuQDW vQ FDUH Pă vQGUăJRVWLVHP GH FRQ-­
steODĠLD*HQHUDĠLHL&ULWHULRQúLGHVDWHOLĠLL
VăLPDLPXOWVDXPDLSXĠLQDSURSLDĠL&L-­
tisem  mai  întâi  cartea  de  articole  úLLQWHU-­
viuri   ÌQWUH 'XPQH]HXúL QHDPXO PHX cu  
úL GHVSUH ğXĠHD.   3HWUH ğXĠHD PL VH SăUHD
48  
 
un  inteOHFWXDOFUHúWLQúLXQHURXPDJQLILF
ÌQYLDĠăFHOHGRXăWLpuri  umane  ±  HURXOúL
intelectualul  ±  de  obicei  se  exFOXG,DWăFă
3HWUH ğXĠHD LHúHD GLQ WLSDUHOH   comune.  
CoboUkVH FXOWXUD GH SH VRFOXO HL SUHĠLRV
uneori   snob   de-­D GUHSWXO úL R WUDQVfor-­
mase   într-­un   mod   de   a   fi.   Iar   cultura   a-­
ceasta   avea,   pentru   el,   un   ax   interior:   pe  
Iisus   HrisWRV ğXĠHD VXIHULVH SHQWUX ILOR-­
sofia  sa,  pentru  Weltanschauungul16  VăX
ÌúLSOăWLVHYL]LXQHDGHVSUHOXPHúLYLDĠăFX
WUHLVSUH]HFHDQLGHWHPQLĠăJUHD  
$IODVHPFăğXĠHDDIRVWEXQSULHWHQFX
Cioran,  un  personaj  situat   la  antipod.   Am  
FLWLW vQ FRQVHFLQĠă PDL vQWkL Silogismele  
$PăUăFLXQLL  úLDPFRQVWDWDWFă&LRran  nu  
era   nicidecum   un   ateu.   Fiu   de   preot   din  
5ăúLQDUL&LRran  se  afla  într-­ROXSWăFRQti-­
QXăFX'HPLXUJXOÌúLWUăLDDQJRDsele  me-­
taIL]LFH OD vQăOĠLPL vQJULMRUăWRDUH ÌQ YR-­
lumul  de  convorbiri17PăUWXULVHúWHFăWLPS
GH úDSWH DQL D VXIHULW GH LQVRPQLH   În   pe-­
rioada  în  care  fusese  profesor  de  filosofie  la  
%UDúRYGHFLVHVHVăQXPDLYRUEHDVFăGHFkW
FX'RVWRLHYVNLúL6KDNHVSHDUH$FHúWLDGRL

                                                                                                                     
16  Weltanschauung  ±  ConcepĠie  generală  despre  

lume  úi  existenĠă  (îQJHUPDQă  

17  Convorbiri  cu  Emil  Cioran,  Editura  Humani-­

tas,  Bucureúti,  2004.  

49  
 
surSULQVHVHUăvQRSHUDORUVXIHULQĠDúLWUD-­
gismul  condiĠLHLXPDQHvQWUHDJDORURSHUă
provenind  din  aceste  izvoare.  Prin  urmare,  
doar  cu  ei  doi  meULWDVăGLDORJKH]LÌQWU-­o  
zi,   se   apropie   de   profesorul   de   filosofie  
Emil   Cioran   un   coleg,   care   avea   chef   de  
oaUHúLFDUH FRQverVDĠLH &LRUDQ VH vQWRDUFH
VSUHHOúLvOvQWUHDEă  
-­   &LQH HúWL 6KDNHVSHDUH VDX 'osto-­
ievski?  
ùL SHQWUX Fă GLQ vQWkPSODUH QX HUD
niciunul   dinWUH HL D UHIX]DW Vă YRUEHDVFă
FX HO $P VLPĠLW SHUPDnent   în  Cioran   un  
RPúLXQJkQGLWRUDXWHQWLF8QILORVRIFD-­
UH WRDWă H[LVWHQĠD VD D DYXW JULMă Vă WUă-­
LDVFă OD SHULferia   sistemului.   Cu   H[FHSĠLD
scurtei   perioade   de   profesorat   de   la   Bra-­
úRY&LRUDQDWUăLWFRQWLQXXGLQEXUVHUH-­
fuzând   postura   de   angajat   al   vreunei   in-­
stiWXĠLL/D3DULVWUHcut  bine  de  patruzeci  
GHDQLPkQFDODFDQWLQDVWXGHQĠLORU3HV-­
WHDQLDYHDPVăGHVFRSăURvnsemnare  în  
revista   VaWUD 5RPkQHDVFă,   din   care   am  
DIODW Fă &LRUDQ OD VIkUúLWXO YLHĠLL V-­a   îm-­
Săcat   cu   Dumnezeu:   s-­D VSRYHGLW úL V-­a  
îmSăUWăúLW vQDLQWH GH REúWHVFXO VăX VIkU-­
úLW $FHVW PLF-­PDUH DPăQXQW PL-­a   fost  
confirmat  de  un  preot  din  BuFXUHúWL  care  
mi-­DSRYHVWLWFăvQXOWLPLLOXLDQLGHYLD-­
Ġă &LRUDQ QX PDL SULPHD SH QLPHQL vQ
50  
 
mansarda  sa  de  pe  Rue  Avenue,  cu  excep-­
ĠLDSUHRĠLORURUWRGRFúL  
$X XUPDW DOWH GHVFRSHULUL OLYUHúWL UR-­
PDQHOH úL FăUĠLOH VDYDQWH DOH OXL 0LUFHD
Eliade,   eseistica   lui   Constantin   Noica,   ro-­
manele   lui   Mihail   Sebastian,   cursurile   de  
PHWDIL]LFăLVWRULDORJLFLLúLILORVRILDUHOLgi-­
HL ĠLQXWH OD 8QLYHUVLWDWHD %XFXUHúWL GH
1DH ,RQHVFX (OLDGH PL VH Sărea   un   erou  
PRGHUQ SULQ OXSWD VD DFHUEă FX WLPSXO úL
prin   efortul   de   a   asimila   domenii   întregi  
DOHVSLULWXOXL,GHDOXOVăXH[LVWHQĠLDOHUDFHO
renascentist,   de   homo   universalis.   Noica  
vúL DVXPDVH VDUFLQD GH D VFRDWH OD OXmiQă
straturile  filosofice  ale  limbii  române,  dez-­
YROWkQGRYL]LXQHILORVRILFăURmâQHDVFă  
Profesorul  Nae  Ionescu,  prin  pedago-­
JLD VD QHJDWLYă SULQ H[HUFLĠLLOH GH GH]Yă-­
ĠDUH SULQ H[HPSOXO XQHL JkQGLUL FDUH VH
GHVIăúRDUă SH FRQW SURSULX HUD FHQWUXO
caUHJHQHUDVHWRDWăDFHDVWăJHneUDĠLHWUăL-­
ULVWă1DH±  cum  îi  spuneau  ei,  cu  familia-­
ritaWHúLDGPLUDĠLH±  era  mai  fascinant  de-­
FkWWRĠLHPXOLLVăLODXQORF  
ÌQ DFHDVWă JDOHULH 6WHLQKDUGW vúL Dvea  
ORFXO VăX SUHFLV 6FULVHVH FKLDU R FDUte,   În  
genul...  tinerilor18,  în  care  imita  stilul  lite-­
                                                                                                                     
18  N.  Steinhardt  (Anthistius)  ±  În  genul...  tineri-­

lor,  Editura  Polirom,  Iaúi,  2008.  

51  
 
UDUDOFROHJLORUVăLGHJHQHUDĠLH6FULVXOVăX
denotD YLRLFLXQH LQWHOLJHQĠă RSWLmism.  
Jurnalul  fericirii  este  un  antidot  eficace  în  
perioadele  de  depresie,  de  dezgust  existen-­
ĠLDO $UHVWDW vQ ORWXO 1RLca-­Pillat,   în   iadul  
SXúFăULLORUFRPXQLVWHXQGHPXOĠLúL-­DXJă-­
sit   sfârúLWXO 6WHLQhardt   L-­a   cunoscut   pe  
+ULVWRV úL D WUHFXW GH OD PRDUWH OD YLDĠă
botezându-­se  ortodox.  Jurnalul  îmi  pare  a  
fi  un  puzzle  dintr-­R5RPkQLHFUHSXVFXODUă
dar  care  conĠLQHvQWkPSOăULH[HPSODUHVID-­
turi  practiFHSRUWUHWHGHVILQĠLúLHURL(VWH
viu,  tocmai  pentru  FăHIUDJPHQWDU(VFULV
DúD FXP vL YLQ RPXOXL JkQGXULOH)ăUă VLV-­
WHP IăUă VXSUHPDĠLD UDĠLXQLLFDUH SXQHR
ordine  rece  în  întâmSOăUL  
Steinhardt,   pentru   mine,   nu   mai   era  
GH JăVLW vQ FDUQH úL RDVH SH SăPkQWXO a-­
cesWD$úILSXWXWVăvOvQtâlnesc,  în  schimb,  
pe   omul   care   l-­D DMXWDW Vă VH UHWUDJă GLQ
vâltoarea  lumii  la  0ăQăVWLUHD  Rohia.  Înalt  
3UHDVILQĠLWXO-XVWLQLDQ&KLUDXQDSURSLDW
al   intelectualilor   incomozi   pentru   siste-­
mul  comunist,  ca  Noica  sau  Ioan  Alexan-­
GUX&LWLVHPFXYLXLQWHUHVFăUĠLle  lui  Bog-­
dan   Eduard19 ÌPL UăPăVHVH vQ PHmorie  

                                                                                                                     
19  
Bogdan   Eduard   ±   Justinian,   Editura   Dacia,  
2006,   úi   Bogdan   Eduard.   Justinian   Chira   ±  
Convorbiri  în  amurg,  Editura  Dacia,  2006.  
52  
 
episodul  în  care  într-­o  noapte  vin  secuULú-­
WLLVăvODUHVWH]HSH-XVWLQLDQúLQXSRWWUH-­
ce  de  un  zid  de  aer  care  se  interpune  între  
HLúLHO  
În   2013,   s-­D LYLW úL SULOHMXO Vă vO YăG
IDĠăFăWUHIDĠă/-­am  vQVRĠLWSH'DQLRQOD
XQHOH FRQIHULQĠH GHVSUH VILQĠLL vQchisori-­
ORU úL GHVSUH 6IkQWXO ,RY GLQ 8JOHD20   (un  
PăUturiVLWRU URPkQ GXSăWDWă FDQRQL]DW
în  data  de  18  septembrie  2008),  conferin-­
ĠHFDUHDXDYXWORFvQ%DLD0DUH6LJKHWúL
Satu  Mare.  
Ne-­am   poUQLW FX R PDúLQă PLFă XQ
3HXJHRWVSUH5RKLD3ULYLUHDPHD VHKUă-­
QHDKăPHVLWăGLQSULYHOLúWLOHSXQFWDWHFX
GHDOXUL FROLQH vPSăGXULWH úL FDVH ĠăUă-­
QHúWL UăPDVH FD QLúWH YHVWLJLL GLQWU-­un  
WLPSUHYROXW&DúLFXP5RPkQLDFUHúWLQă
DUKDLFăSURIXQGăV-­ar  fi  retras  într-­RPLú-­
FDUHGHUHIOX[GLQJUDQLĠHOHHLúWLXWHúLV-­ar  
ILVWDWRUQLFLWDFRORvQğDUD/ăSXúXOXL  
$PXUFDWVSUHPăQăVWLUHSHXQGUXP
spiralat,   druPXO ILLQG IODQFDW GH SăGXUHD
GH VWHMDUL úL IDJL SHVWH FDUH VH LQVWDXUDVH
din   plin   toamna.   Un   covor   pastelat,   gal-­

                                                                                                                     
20   PuteĠi   afla   mai   multe   despre   viaĠa   Sfântului  

Iov   din   Uglea   din   volumul   Sfântul   Iov   din  

Uglea  (1902-­1985)  ±  ViaĠa,  minunile   úi  acatis-­
tul,  Editura  Areopag,  Bucureúti,  2014.  
53  
 
ben-­UXELQLX URúX-­violaceu,   negru-­cenu-­
úLXvQYăOXLVHSăPkQWXO  
Înainte   de   a   intra   la   Înalt   PreasfinĠL-­
tul,   am   admiUDW FDVD VPHULWă vQ FDUH YLH-­
ĠXLHúWH FDUH PDL SăVWUHD]ă Droma   casei  
traGLĠLRQDOH URPkQHúWL 'XSă FkWHYD PL-­
nuWHGHDúWHSWDUHvQFDPHUDGHRDVSHĠLD
SăWUXQVDUKLHUHXO  
M-­DX XLPLW PDL vQWkL RFKLL VăL OXmi-­
QRúL/XPLQDVHUHYăUVDDUGHQWăVSUHQRL
dintr-­R VXUVă QHYă]XWă QRXă SURIDQLORU
$SRLDPSULYLWSULQSUHDMPăODSHUHĠLLvQ-­
ĠHVDĠLFXFăUĠL&XDYLGLWDWHSHQWUXFă  iu-­
EHVF SăWLPDú FăUĠLOH ÌPL SODFH Vă OH VLPW
mirosul,   textura,   personaliWDWHD ILHFăUHLD
$úDFXPvPLSODFHVăPăLOX]LRQH]FăXQ-­
deva,  printre  rânduri,  stau  pitulate  adeYă-­
UXULFDUHDELDDúWHDSWă VăILHGHVFRSHULWH
Ä8Q UXJăWRU´ PL V-­au   confesat   ochii   ar-­
KLHUHXOXLÄ8QLQWHOHFWXDO´L-­au  completat  
SRUWUHWXO LQWHULRUFăUĠLOH SUHĠLRDVH VWUkQ-­
se   cu   sârg   de-­a   lungul   celor   92   de   ani   ai  
VăL DúH]DWH FX PDUH DWHQĠLH vQ UDIWXULOH
VWUăYHFKLGHELEOLRWHFă  
Dar  asta  n-­a  fost  tot.  Venisem  la  Înalt  
PreasfinĠLtul  Justinian  Chira  cu  gândul  ex-­
pres  de  a-­i  cere  binecuvânWDUHDFDVăVFULX
în   continuare   spre   slava   lui   Dumnezeu.  
$QLLSLHUGXĠLSULQWUHIDQWDVPHOHLQWHlectu-­
alismului,  clipele  jertfite  culturii  de  dragul  
54  
 
culturii,   eul   gonflat   prin   abundenĠD infor-­
maĠLLORUQHFHVDUHGDUQXúLVXILciente  pen-­
WUX L]EăYLUHD OXL FXULR]LWDWHD FDUH UăVFR-­
OHúWH FD R EDEă RDUEă SULQ VLpetul   unde  
VWDX ]ăYRUkWH WDLQHOH OXPLL ±   toate   mi   se  
SăUHDX Qă]ăULUL DOH ILULL vQ FăXtarea   si-­
QXRDVăDDGHYăUXOXLSHFDUHOHOăVDsem  în  
XUPă 0ă KRWăUkVHP Vă OH IDF SH WRDWH
penWUX'XPQH]HXVăJkQGHVFVăVFULXVă
YRUEHVF Vă UHVSLU Vă DGPLU Vă vQYLQJ Vă
PăODVvQIUkQWVăXUăVFGHPRDUWHSăFDWXO
Vă FDXW IUXmosul   bine   camuflat   în   urâciu-­
QHD]LOQLFăVăLHUWGHúDSWezeci  de  ori  câte  
úDSWHVăSXQvQWUHSDUDQWH]HGRrinĠDSRli-­
PRUIăGHDFăXWDSOăFHUHDúLGHDHYLWDFRQ-­
VWDQW RULFH VXIHULQĠă Vă DPkQ PRPHQWXO
Uă]EXQăULL SkQă FkQG RULFH XPEUă GH GR-­
ULQĠăGH Uă]EXQDUH VHYD HYDpora  de  la   si-­
QH Vă QX Pă PDL URJ SHQWru   mine,   ci   în-­
totGHDXQDSHQWUXFHLODOĠL,DUGDFăWUăLHVF
pentru   Dumne]HX Vă WUăLHVF úL GDFă YRL
PXUL SHQWUX (O Vă PRU ,-­DP FHUXW DúD-­
GDUÌQDOW3UHDVILQĠLWXOXL-XVWLQLDQELQHFX-­
vântaUHD GH D VFULH LDU VILQĠLD VD PL-­a  
dat-­RJUDEQLFWDUHúLUăspicat:  
-­  6ăQXWHRSUHúWL  
Dar  asta  n-­a  fost  tot.  Ne-­a  vorbit  des-­
pre   omul-­microcosmos,   care   cuprinde   în  
HO úL PLQHUDOXO úL YHJHWDOXO úL DQLPDOXO
dar   care   le   transcende   pe  toate   prin   con-­
55  
 
úWLinĠD SH FDUH D VăGLW-­o   Dumnezeu   în   el.  
Auzindu-­l,  mi-­am   UHFăSăWDWvQFUHGHUHDvQ
RP )LHFDUH ILLQĠă DUH DVFXQVH vQ HD SR-­
tenĠLDOLWăĠL QHEăQXLWH SULQ FDUH SRDWH GH-­
veni  cu  adeYăUDWEXQăùWLDPFăOXPHDHV-­
WHFUHDĠLDOXL'XPne]HXúLFă(ORĠLQHSHU-­
PDQHQWvQH[LVWHQĠă'DUvQVLQHDPHDSH
DFHVWDGHYăUVLPSOXúL  fundamental  se  de-­
puseVH vQ VWUDWXUL FHQXúD QHvQcrederii   în  
RPúLvQOXPHDVDGHDUWHIDFW$UKLHUHXOGH
la   Rohia   le   spune   adesea   vizitatorilor:  
Ä6XQWHĠL VILQĠL´ VSUH VWXSRDUHD DFHVWRUD
/HUHDPLQWHúWHGHFHDPDLvQDOWăFKHPDUH
DORUDVHPănarea  cu  Hristos.  
$P UHJăVLW FX PDUH EXFXULH vQ ÌQDOW
3UHDVILQĠLWXO -XVWLQLDQ OHJăWXUD VWUăYHFKH
GLQWUHFXOWúLFXOWXUăRSWLPLVPXOFUHúWLQ
FRQYLQJHUHDFăOXPHDSHGH-­a-­ntregul  es-­
WHEXQă)LHFDUHFOLSăFHQLV-­a  dat  este  de  
la   Dumne]HX úL WUHEXLH Vă ÌL PXOĠXPLP
SHQWUX HD QH vQYDĠă HO )LHFDUH SLFăWXUă
GHWLPSSRDWHILWUăLWăvQIDĠDOXL'XPne-­
]HXGHYHQLQGDVWIHOUXJăFLXQHFRPXniu-­
QHFX,]YRUXOYLHĠLL'DFăPLV-­DQăVFXWvQ
minte  un  cuget  bun,  este  de  la  Dumnezeu.  
'DFăPL-­DPUHYă]XWXQSULHWHQGXSăFDre  
a   tânjit   inima   mea   amar   de   vreme,   întâl-­
QLUHD H GH OD 'XPQH]HX úL SULQ 'XPne-­
]HX 6ă ÌO YH]L SH 'XPQH]HX vQ OXFUXULOH
PLFLSOăSkQGHLQVLJQLILDQWHvQVHDPQăVă
56  
 
ÌOYH]LSHVWHWRW(OHVWH&HOFHRIHUăúL&HO
FH6HRIHUă  
Înaltul   3UHDVILQĠLWul   Justinian   simĠHD
vQFăGLQFRSLOăULHFăQXH[LVWăORFvQFDUH
Vă QX ILH SUH]HQW 'XPQH]HX $FHVW DU-­
KLHUHX vĠL UHGă EXFXULD GH D WUăL FD GDU
GXPQH]HLHVF 1X vQWkPSOăWRU ÌQDOW 3UHD-­
sfinĠLWXO V-­D QăVFXW vQ 'XPLQLFD 7XWXURU
6ILQĠLORUR]LDEXFXULHLúLDvQYLHULL.  
Dar  asta  n-­a  fost  tot.  Pe  drumul  spre  
0ăQăVWLUHD5RKLDPL-­DYHQLWJkQGXOVăvL
FHU ÌQDOW 3UHDVILQĠLWXOXL R GHGLFDĠLH SH R
carte.   Dar   nu   aveam   la   mine   nicio   carte  
VFULVăGHVILQĠLDVD7kQăUXOFDUHQH-­a  aju-­
WDWVăLQWUăPODHOP-­DVIăWXLWVăQXvLFHU
veUEDOGHGLFDĠLD)LLQGXQDSURSLDWDOOXL
úWLD GLQ H[SHULHQĠă Fă 'XPQH]HX L-­D Gă-­
ruit   harul   de   a   citi   gândurile   oamenilor.  
'XSă FH DP GLVFXWDW GHVSUH XQD GHVSUH
DOWD FkQG D DSăUXW R SDX]ă vQ GLVFXĠLD
noasWUăP-­DPKRWăUkWVăvLFHUVăQHVFULH
pe   ceva   R GHGLFDĠLH PLH úL VRĠLHL PHOH
AnJHOD &XYLQWHOH FHUHULL vPL VWăWHDX SH
bu]H JDWD Vă ĠkúQHDVFă DIDUă 'HRGDWă
YăGFăYOăGLFDvQWLQGHPkQDúLLDRLFRQLĠă
FX0DLFD'RPQXOXLúLvQFHSHVăVFULHFHYD
SHVSDWH&kQGWHUPLQăGHVFULVPL-­o  în-­
WLQVHúLvPLVpuse:  
-­   8LWH SHQWUX VRĠLD WD $QJHOD ELQH-­
cuYkQWDUHDUKLHUHDVFă  
57  
 
 ùWLDPFăÌQDOWXO3UHDVILQĠLWXO-XVtini-­
an   are   mare   evlavie   la   Maica   Domnului.  
'kQVXOOHUHFRPDQGăFUHGLQFLRúLORUVăFL-­
WHDVFă OD YUHPH GH vQFHUFDUH 3DUDFOLVXO
Maicii   Domnului,   acesta   fiind   un   sprijin  
taUHúLXQSULOHMGHPkQJkLHUHSHQWUXRUL-­
FH VXIOHW VXIHULQG VDX VFkUELW 6IDWXO VăX
DUH UăGăFLQL vQ H[SHULHQĠD VD ERJDWă GH
viaĠă 7DWăO VăX D WUHFXW OD 'RPQXO ÄD
adorPLW´±  cum  spune  el  ±  în  timp  ce  Jus-­
tinian,   copil   fiind,   citea   Paraclisul.   Maica  
Domnului,  le  spune  el  pelerinilor,  este  cea  
care   ne   acoSHUă SHUPDQHQW 0ăUWXULVHúWH
FX FRQYLQJHUH Fă WRDWă YLDĠD VD V-­a   des-­
IăúXUDWVXERFURWLUHD0DLFLL'RPQXOXL  
Dar   asta   n-­a   fost   tot.   Înainte   de   a   ne  
porni  pe  drumul  de  întoarcere,  ne-­am  ri-­
diFDW GH SH VFDXQH FD Vă IDcem   o   foto-­
JUDILHvPSUHXQă/kQJăÌQDOW3UHDVILQĠLWXO
Justinian  a  nimerit  un  prieten  de-­al  meu.  
1X úWLX FXP DUKLHUHXO O-­a   atins,   involun-­
WDUvQGUHSWXOSOH[XOXLVRODUúLDWXQFLV-­a  
vQWRUVVSUHDFHVWDúLL-­a  spus:    
-­  7XDLIRVWXQPDUHSăFăWRV  
Prietenul  meu  se  întorsese  de  curând  
la  Hristos  venind  din  lumea  droguriORUúL
DGHVIUkQăULL&XXQDQvQXUPăVHvQtâm-­
plase  ceYDVLPLODU9HQLVHUăXQUHSRUWHUúL
XQFDPHUDPDQGHODRWHOHYL]LXQHVăvLLD
Înaltului   3UHDVILQĠLWului   un   interviu.   În  
58  
 
toiul   interviului,   Înaltul   Justinian   pune  
PkQDSHXQXOGLQWUHHLúLvOvQWUHDEăÄ'DU
WXFHUHOLJLHDL"´$FHODHUDDGYHQWLVW  
ÌQDLQWH GH D LHúL SH Xúă ÌQDOW 3UHD-­
sfinĠLWXOQH-­DVăUXWDWSHFUHúWHWSHILHFDUH
binecuvântându-­ne.  Mi-­DVSXVúLPLHÄ2
VăPăURJSHQWUXIHWHOHWDOHSăFăWRVXOH´
vOUXJDVHPVăVHURDJHSHQWUXVRĠLDPHD
$QJHOD úL SHQWUX ILLFD QRDVWUă 0LULDP
conúWLHQW ILLQG GH SXWHUHD UXJăFLXQLL VD-­
le).   Prietenului   meu   i-­a   dat   sfatul   de   a  
privi   ±   VH vQĠHOHJHD IHPeile   ±   de   la   brâu  
vQVXVIăUăFDDFHVWDVăvLILPăUWXULVLWvQ
prealabil   nici   cel   mai   mic   gând   despre  
lupWDOXLGXKRYQLFHDVFă  
Dar   asta   n-­a   fost   tot.   Am   cules   cu  
evlaYLH úL LQWHUHV R SDUWH GLQ vQYăĠăWXULOH
úL VIDWXULOH SH FDUH ÌQDOW 3UHDVILQĠLWXO OH
ofeUăDSURSLDĠLORUVăLúLYLOHvPSăUWăúHVF
ODUkQGXOPHXFDDWDUH(OFUHGHGLQWRDWă
LQLPD Fă GUDgostea   lui   Dumnezeu   pentru  
RP FRYkUúHúWH SăFDWHOH SH FDUH OH SXWHP
IDFH QRL RDPHQLL 1X SXWHP QRL SăFăWXL
FkWSRDWH'XPQH]HXVăLHUWH1HVIătuLHú-­
te   ca DWXQFL FkQG QH UXJăP Vă ILP FRQ-­
úWLHQĠL Fă vQ IDĠD OXL 'XPnezeu   suntem  
WRWGHDXQDVOXJLQHWUHEQLFH7UHEXLHVăQH
FRQúWLHQWL]ăPSURSULDQLPLFQLFLH  
ÌQDOW 3UHDVILQĠLWXO -XVWLQLDQ QH UHFR-­
PDQGă Vă VSXQHP 5XJăciunea   lui   Iisus  
59  
 
PăFDUGHRVXWăGHRULSHzi,  având  conúWL-­
inĠD Fă VXQWHP QLPLF vQ IDĠD OXL 'XPne-­
]HXúLFăWRWFHHDFHDYHPEXQvQQRLGHOD
El  provine:  gânduri  bune,  sentimente,  in-­
VSLUDĠLH 7RW FH HVWH YLDĠă vQ QRL GH OD ,]-­
YRUXO9LHĠLLSURYLQH  
M-­DFRYkUúLWSkQăODODFULPLXQDPă-­
nunt   pe   care   l-­DP DIODW ÌQFă GH SH YUH-­
mea   în   care   era   vicar   la   Cluj,   Înalt   Prea-­
VILQĠLWXORELúQXLDVăGHVFKLGăIHUHDVWUDOD
mie]XO QRSĠLL úL Vă VH URDJH vQGUHSWDW FX
IDĠD VSUH RUDú SHQWUX WRĠL RDPHQLL 3HQ-­
WUXEROQDYLLFDUHvúLGăGHDXGXhul  în  mâi-­
nile  lui  Dumnezeu,  pentru  doctorii  care  le  
veJKHDXODFăSăWkLXOWLPHOHFOLSHGHYLDĠă
SăPkQWHDVFăSHQWUXSROLĠLúWLSHQWUXEUX-­
tarii  care  preparau  pâine  pentru  a  doua  zi,  
SHQWUX FHL DIODĠL vQ vQFKLVRUL SHQWUX FHL
FUHGLQFLRúLúLSHQWUXFHLQHFUHGLQFLRúL  
Ne-­am  pornit  spre  Baia  Mare,  nu  îna-­
inte  de  a  ne  înFKLQDODLFRDQDIăFăWRDUHGH
minuni  a  Maicii  DomnuOXLFDUHVHJăVHú-­
te   în   Paraclisul   Sfântul   Ierarh   Nicolae.  
$PDIODWFăSULQLFRDQDDVXpravie-­
ĠXLWXQXLLQcenGLXLVFDWDFRORùLQXvQDin-­
te   de   a   ne   opri   la   mormântul   monahului  
NiFRODH 6WHLQKDUGW úL D QH UXJD R IăUkPă
de  timp,  cu  capul  sprijinit  de  crucea  lui.  
0ă VXUSULQG DGHVHD LPDJLQkQGX-­mi  
urPăWRDUHDVFHQăODPLH]XOQRSĠLLXQDU-­
60  
 
hiereu   vechi   de   zile   deschiGH IHUHDVWUD úL
VH URDJă SHQWUX QRL WRĠL $UKLHUHXO YH-­
ghea]ă OD 5RKLD $UKLHUHXO QH YHJKHD]ă
somnul,  de  la  Rohia.  

61  
 
  
3ăULQWHOH3URFOX  
pustnicul  de  la  marginea  lumii  
 
3HUHJULQXOSRUQLWSHGUXPXOVSUH0ă-­
QăVWLUHD3Htru-­9RGăFDVă  se  roage  la  mor-­
PkQWXO SăULQWHOXL   -XVWLQ 3kUYX VDX FD Vă
îúLSOHFHJHQXQFKLLvQIDĠDPRDúWHORUPăU-­
WXULVLWRULORUDúH]DWHvQELVHULFăVDXODPRU-­
PLQWHOH GLQ FLPLWLUXO PăQăVWLULL21   se   abate  
6   kilomeWUL GLQ FRPXQD &UăFăXDQL VSUH
VDWXO0LWRFX%ăODQXQde  în  vechime  exis-­
WDXQPHWRFDO0ăQăVWLULL1HDPĠVSHrând  
Vă SULPHDVFă XQ FXYkQW GH IRORV EXQ FD
merinde  GHGUXPGHODSăULQWHOH3URFOX  
3H PăVXUă FH ODVă vQ XUPă GUXPXO
SULQFLSDOÄFLviOL]DW´vQJRDQDPDúLQLLUH-­
JăVHúWHFDVHOHVWUăYHFKLWUDGLĠLRnale,  spe-­
ciILFH VDWXOXL URPkQHVF GH DOWăGDWă 7H úL
PLUL FXP GH DX VXSUDYLHĠXLW IXULHL QRLORU
JHQHUDĠLLGHĠărani,  care  se  dezic  masiv  de  
YHFKLOH FDVH ÄEăWUkQHúWL´ úL vúL FRQstru-­
iesc   altele   noi,   importate   din   Italia,   Spa-­
QLDúLDOWHVWDWHRFFLGHQWDOHSULQFDUHL-­au  
                                                                                                                     
21  Acolo  odihnesc  trupurile  trudite  ±  îndumnezei-­

te   prin   îndelungata   suferinĠă   ±   ale   părintelui  

Gheorghe  Calciu  Dumitreasa,  Radu  Gyr   úi  Flora,  
al   păULQWHOXL $WDQDVLH ùWHIăQHVFX DO DYRFDtului  
Tudor   Popescu,   al   lui   Mihail   'XPLWUHVFX DO Să-­
ULQWHOXLùWHIDQ0DUFXúLDOVRĠLHLVDOH(OHQD  
62  
 
SXUWDW SDúLL GDU úL QHYRLD &DVHOH impor-­
tate  sunt  ostentative  prin  dimensiuni,  prin  
termopanul   plantat   în   scop   utilitar   în   fe-­
UHVWUH úL SULQ OLSVD ORU GH armonie,   prin  
inadecvarea  la  peisajul  autohton.  Locuin-­
ĠHOH ÄRFFLGHQWDOH´ SDU DGXVH vQ ]ERU FX
aviRQXO úL SUăEXúLWH FDUH FXP 3RW Ii   în-­
tâlnite  pe  întregul  cuprins  al  României.  
&XPDSăUăVLWGUXPXO QDĠLRQDO FăOă-­
toUXO SăWUXQde   într-­R DWPRVIHUă YHFLQă FX
YHúQLFLDIDPLOLDUăúL,  WRWXúL,  SLHUGXWăSHQ-­
tru  totdeauna.  De-­DVWkQJDúLGH-­a  dreap-­
ta  drumului  se  descKLGHRSHUVSHFWLYăGLQ
ce  vQFHPDLODUJă3ăGXULOHIDOQLFHDSDFH
se  prelinge  cristalin,  în  legea  ei,  la  vale,  te  
DQXQĠă Fă WH JăVHúWL OD SRDOHOH 0XQĠLORU
6WkQLúRDUHL $Hrul   e   saturat   de   mireasma  
UăúLnii  de  brad.  La  un  moment  dat,  se  tre-­
FHSHVXEREDULHUăUăPDVăFDSLHVăPXze-­
oJUDILFă GLQ DOWH YUHPL LDU VDWXO ORFXLW
succesiunea  caselor  se  sfâUúHúWH  
)L[ SH OLQLD JRVSRGăULLORU FDUH GHV-­
parWHĠLQXWXOORcuit  al  satului  de  cel  nelo-­
cuLW VăOEDWLF VH vQWUH]ăUHúWH SH SDUWHD
dreapWă R SRDUWă FHQXúLH GLQ OHPQ FDUH
ascunde  RFăVXĠăGHVSULQVăGLQSRYHúWL2
FDVăPLFăEăWUkneasFăDúDFXPVHIăFHDX
odLQLRDUă'XSăFHWH-­ai  rugat  tot  drumul  
OD'XPQH]HXVăWHDMXWHVăYRUEHúWLILHúL
SXĠLQ R IUkQWXUă GH YRUEă FX SăULQWHOH
63  
 
3URFOXvĠLLHLLQLPDvQGLQĠLúLEDĠLFXSX-­
tere   în   SRDUWD VFRURMLWă GH YUHPH 'DFă
ruJăFLXQHD ĠL-­D IRVW DVFXOWDWă vĠL LHVH vQ
caOHRIHPHLHvQYkUVWăFXWUăVăWXULDVSUH
vPEUăFDWă FHUQLW GDU EXQă OD LQLPă 7H
vQWUHDEă XúRU UHSH]LW FH YUHL úL GH XQGH
YLL 'DFă vL PăUWXULVHúWL Fă YLL GH OD GLV-­
WDQĠăPDUHVăVSXQHPGHOD%XFXUHúWLúL
FăĠLLQHDSăUDWVăFDSHĠLXQFXvânt  de  fo-­
ORV GH OD SăULQWHOH EăWUkQD EDWH úL HD vQ
SRDUWDFHDVFRURMLWăúLVWULJăFXVkUJ  
-­  3ăULQWH3ăULQWH$LYL]LWDWRUL  
3kQăVHGHVFKLGHSRDUWDDIOLFăSărin-­
tele  Proclu  e  bolnav,  neputincios,  úLFăVRra  
lui  ±  SHUVRDQDFDUHvĠLRIHUăDPDELODceste  
DPăQXQWH ±   DUH JULMăGH HO 7LPSXO Dútep-­
WăULLFUHúWHLQWHQVLILFkQGWHQVLXQHDvQtâlni-­
ULL FX Sărintele.   Într-­XQ VIkUúLW SRDUta   cea  
YHFKH VH GHVFKLGH úL SHQWUX FkWHYD FOLSLWe  
WLPSXO vQFUHPHQHúWH úL WX RGDWă FX HO vQ
IDĠD RFKLORU VH LYHúWH XQ EăWUkQ FX EDUED
PDUHFDUHLVHUHYDUVăSkQăODSLHSW1DVXO
vL HVWH XúRU ULGLFDW VSUH FHU úL GH VXE FODLD
FăUXQWă WH SULYHVF ELQHYRLWRUFX GUDgoste,  
GRLRFKLúRULGHYLRUHD3RDUWăKDine  pono-­
siWH LDU vQ SLFLRDUH DUH QLúWH vQFăOĠăUL FDUH
VHDPăQăELQHGHWRWFXRSLQFLOHVWUăvechi.  
7H SRIWHúWH vQ úRSURQXO vQ FDUH vL
SULPHúWH GH RELcei   pe   vizitatori,   dar   care  
JHPH GH PXOĠLPHD LFRDQHORU DWkUQDWH SH
64  
 
SHUHĠLVDXFDUHVWDXDúH]DWHSLRVSHPDVă
ÌQ DFHVW PLF VSDĠLX H[LVWă R FRQFHQWUDĠLH
IDQWDVWLFă úL SDOSDELOă GH GXPQH]HLHVF
3ăULQWHOHVHDúD]ăDJDOHSHXQVFDXQúLDV-­
FXOWăSăVXULOHILHFăUXLD  
3ULPDGDWăFkQGDPDMXQVODHOHUDP
vQVRĠLWGHGRLSULHWHQL3HGUXPV-­au  iscat  
tensiuni  între  noi.  ùofeUXOQXvQĠHOHJHDGH
FH WUHEXLH Vă QH DEDWHP GLQ GUXPXO QRV-­
WUXVSUH0ăQăVWLUHD3HWUX-­9RGă'DFăQX
DMXQJHPODWLPSODGHVWLQDĠLHGDFăUămâ-­
QHP IăUă FD]DUH 1LFL QX D GHVFKLV ELQH
SRDUWDSăULQWHOHFăQRLQH-­am  aplecat  ca-­
SHWHOHFDVHFHUDĠLvQIDĠDOXLúLELQHFXvân-­
tându-­QHIăcând  atent,  de  trei  ori  semnul  
Sfintei  Crucii  deasupra  capetelor  noastre,  
i-­D GDW ILHFăUXLD FkWH XQ VIDW FDUH YL]D
H[DFWSUREOHPDFDUHvOIUăPkQWDPDLPXOW
pe  fiecare  în  parte.  Unuia  i-­DVSXVVăVHIH-­
UHDVFăGHGXúPDQL  VăPRDUăúLVăvQvieze  
vQILHFDUH]L$FHODúL VIDWvOSULPLVHSULHte-­
QXOPHXGHODSăULQWHOH$UVHQLH3Dpacioc.  
UlteriRUDYHDVăLGHQWLILFHGXúmaQLLGXSă
vQYăĠăWXUD 6ILQĠLORU 3ăULQĠL DFHútia   sunt  
truSXOOXPHDúLGLDYROXO&HOXLlalt  prieten  
FX FDUH YHQLVHP OD SăULQWHOH FDUH ORFXLD
îmSUHXQăFXIDPLOLDvQWU-­RDWPRVIHUăFRQ-­
IOLFWXDOăL-­DVSXVFă,  GDFăvLYLQHJkQGXOVă
VHUă]EXQH,  VăDPkQHUă]bunarea,  spunân-­

65  
 
du-­LJkQGXOXLQXDVWă]LPkLQHùLSkQăD
GRXD]LJkQGXOGUăFHVFYDGLVSăUHD  
Ne-­D VIăWXLW DSăVDW Vă vQFHUFăP Vă
adormim  rosWLQGUXJăFLXQHDVSXQkQGFX
PXOWă VPHUHQLH:   Ä'RDPQH ,LVXVH +ULV-­
toaVH)LXOOXL'XPQH]HXPLOXLHúWH-­Pă´  
ÌQWRLXOGLVFXĠLHLDYHQLWYRUEDGHVSUH
LPSRUWDQĠDFUHGLQĠHL,  SHFDUHWUHEXLHVăR
avem,  în  ajutorul  lui  DumQH]HX3ăULQWHOH
ne-­D SRYHVWLW Fă D YHQLW OD HO R IDmilie   cu  
XQ FRSLODú FDUH VH QăVFXVH FX XQ SLFLRU
mai   scurt.   Mama   copilului   s-­a   rugat   cu  
Qădejde   la   Maica   DomQXOXL úL SLFLRUXúXO
DvQFHSXWVă-­LFUHDVFăGHODVLQHLDUDFXP
copilul  este  normal.  
&kWWLPSDPSHWUHFXWODSăULQWHOHDP
VLPĠLWQHvoLDVăPăDúH]vQJHQXQFKLOkQ-­
JăHO0ăFRSOHúLVHGLQtr-­RGDWăSăUHUHDGH
UăX SHQWUX WRDWH IDSWHOH PHOH SULQ FDUH
l-­DPUăQLWúLQXRGDWăSH+ULVWRVúLDP
întristat-­o   pe   Maica   Domnului.   Ba   chiar,  
la  un  moment  dat,  l-­DPSULQVGHPkQăSH
SăULQWHOH3URFOX,  ĠLQkQGX-­l  strâns  minute  
vQúLU±  XQJHVWVSRQWDQLQFRQúWLHQWFDUH
H[SULPDGRULQĠDPHDGHDQXPăPDLGHV-­
SăUĠLQLFLRGDWăGHpersoana  sa.  
Mi-­D UăPDV SHQWUX WRWGHDXQD vQ LQL-­
PăFKLSXOVăXFXRFKLLVFăOGDĠLvQODFULPL
Mi-­am  amintit  de  o  fotograILHFXSăULQtele  
0DUFX 'XPLWUHVFX GH OD 6LKăVWULD VWkQG  
66  
 
SHXQMLOĠSHSULGYRUXOXQHLFDVHSRDWHDO
XQHLFKLOLL$YHDDFHLDúLRFKLvQHFDĠLvQOD-­
crimi.  Lacrimile  inconfunGDELOHDOHSRFă-­
inĠHLQHvQFHWDWH  
$GRXDRDUăFkQGPL-­DIRVWGDWVă-­l  re-­
YăGa  fost  la  începutul  Postului  Mare.  S-­au  
perindat   prin   mintea   mea   multe   gânduri  
GHvQGRLDOăSRDWHQXRVăQHSULPHDVFăGH
GDWDDFHDVWDúWLXWILLQGFăVLKDúWULLSărin-­
ĠLL vPEXQăWăĠLĠL WUăLHVF vQWU-­o   recluziune  
VSRULWă úL vúL DVpresc   asceza   în   tot   acest  
WLPS VDFUX PDUFDW GH -HUWID úL ÌQYLHUHD
Mântuitorului.  Un  timp  diferit  calitativ  de  
timpul   comun,   cotidian.   Un   timp   în   care  
UHODĠLDom-­Dumnezeu,  eu-­Tu,  redevine  de-­
ciVLYă vQ HD FRQcentrându-­se   întreaga  
enerJLHVXIOHWHDVFăDFUHúWLQXOXLWUăLWRU  
$PDYXWFXQRLvQVăSULHWHQLGHQă-­
GHMGHPRDúteOHVILQĠLORUvQFKLVRULORUFDUH
ne-­DXGHVFKLVFDOHDVSUHSărintele  Proclu.  
Eram  vreo  patru  pelerini.  Unul  dintre  noi  
VHDIODODvQFHSXWXOYLHĠLLGXKRYQLFHúWLHra  
SURDVSăW UHveQLW vQ ELVHULFă *KLG QH HUD
'DQLRQ FDUH vO FHUFHWHD]ă SH SăULQWHOH
Proclu   de   mai   bine   de   zece   ani,   pentru  
sfaWXULGXKRYQLFHúWL(OQH-­a  prezentat  pe  
ILHFDUH SăULQWHOXL YRUbindu-­L úL GHVSUH
proEOHPDVXIOHWHDVFăDILHFăUXLD  
3ăULQWHOe   Proclu   nu   i   s-­a   adresat   di-­
rect   prietenului   nostru,   întors   de   curând  
67  
 
în  sânul  Bisericii.  I-­DUăVSXQVODSUREOHPă
indirect,  vorbind  cu  Danion:  
-­   7UHEXLH FkW SRDWH Vă DGRDUPă GLQ
UXJăFLXQH6ăQXVWHDGHYRUEăFXJkQdu-­
ULOHUHOH3HWRĠLFDUHDGRUPGLQUXJăFLXQH
'XKXO 6IkQW DUH Vă-­i  ajute.   ùLWRĠL FDUH VH
URDJăvQWLPSXO]LOHLVXQWDMXWDĠLvQWLPSXO
QRSĠLLVăDGRDUPăGLQ UXJăFLXQH3HPă-­
VXUăFHDPRUkQGXLDOăEXQăvQWLPSXO]L-­
OHL DúD VXQW DMXWDW vQ WLPSXO QRSĠLL $UH
QHYRLHVăVHPăUWXULVHDVFă$UHnevoie  de  
FăLQĠăùLFkQGYDYHGHDFăYLQHGLDYROXO,  
SULQ GH]QăGHMGH,   Vă vL VSXQă ÄHristos   a  
PXULWSHQWUXFHLSăFăWRúL&HOGLQWkLVXQW
eu.´   ùi   când   va   voi   Bunul   Dumnezeu,   va  
SULPLRPkQJkLHUHGXKRYQLFHDVFă'DUSH
PăVXUăFHYDVSRULvQVPHUHQLH  
Apoi,   prietenul   nostru   a   îngenun-­
FKHDWODSLFLRDUHOHSăULQWHOXLFDUHL-­a  luat  
FDSXOvQWUHPkLQLúLDvQFHSXWVăVHURDJH
WkQJXLWRUSHQWUXHO'HILHUVăILDYXWLQL-­
PD úL WRW WH SăWUXQGHDX SkQă vQ VWUăfun-­
GXULOH ILLQĠHL FXYLQWHOH SH FDUH SăULQWHOH
3URFOX OH vQăOĠD VSUH 0DLFD 'RPQXOXL
VSUH 6IkQWD 7UHLPH VSUH VILQĠLL OXL 'XP-­
nezeu:  
-­  0ăLFXĠD'RPQXOXLVăte  DMXWH0ăL-­
FXĠD'RPnuOXL0ăLFXĠD'RPQXOXLúLWRĠL
VILQĠLLFDUHDXSăWLPLWSHQtru  Hristos,  aju-­
WDĠL-­O GăUXLĠL-­L LHUWDUH GH SăFDWH úL VIkUúLW
68  
 
FUHúWLQHVFvQQXPHOH7DWăOXLúLDO)LXOXLúL
al  Sfântului  Duh.  Amin.  ùi  Duhul  Sfânt,  a  
FRQWLQXDWSăULQWHOHDUHVă-­ODMXWHVăSRD-­
WăFăSăWDUDLXOùi,  cât  putem,  a  nu  da  vina  
SH QLPHQL 6ă ]LFă DúD SHQWUX SăFDWHOH
mele  s-­a  întâmplat.  ùL'XKXO6IkQWDUHVă
ne  ajute  SHPăVXUăFHQHVPHULP0ăLcu-­
ĠD 'RPQXOXL Vă Yă GXFă vQ UDL 0ăLFXĠD
Domnului,   Sfântul   Neculai,   Sfântul   Mina  
úLWRĠLVILQĠLL,  UXJDĠLSHPLORVWLYXO'XPne-­
]HX VăQH GXFă vQUDLVăQHL]EăYHDVFăGH
YUăMPDúLLYă]XĠLúLQHYă]XĠL0ăLcuĠD'RP-­
QXOXL0ăLFXĠD'RPQXOXLVăQHDMXWHSULQ
duKRYQLFSULQPăUWXULVLUH  
A   urmat   la   rând   un   prieten   care   e  
bântuit   de   o   friFă IăUă RELHFW R DQJRDVă
caUHvOLDvQVWăSkQLUH PDLDOHVODFăGHUHD
QRSĠLL 3ăULQWHOH O-­a   alinat,   dându-­i   mai  
mulWHSRYHĠH  
-­   E   nevoie   de   SfâQWXO 0DVOX 3H Pă-­
suUă FH R Vă DLEă PăUWXULVLUHD úL 6IkQWXO
0DVOX vO DMXWă 'XKXO 6IkQW 9LQ GXKXUL
VILQWHúLYRUL]JRQLDFHOHGXKXULQHFXUDWH
Duhul   Sfânt   într-­R FOLSă L]JRQHúWH DFHVWH
duhuri.  Dar  Duhul  Sfânt  vrea  ca  acest  su-­
IOHWVăVHVPHUHDVFăVăGHD  vina  numai  pe  
HO$úDYLQXQLLODPLQHFăvLVXSăUăGXhu-­
ULOH GLQ FDX]D YUăMLORU 0ăL EăLHWH FKLDU
GH DU úWL cineva   YUăML HO H FXGLDYROXO OXL
Nu   dau   vina   pe   nimeni.   Ä3HQWUX SăFDWHOH
69  
 
mele´.  Dar  cât  timp  gândesc:  Ä0i-­R]LVúL
R Vă-­i   zic´ YăOHHX ùL WUHEXLH Vă FDXW Vă
QXDGRUPFXJkQGXOvQDOWăSDUWH'DFăHX
IDFUXJăciuQHGDUFXPLQWHDvQDOWăSDUWH
n-­DMXWă 'XKXO 6IkQW 'XKXO 6IkQW DWkWD
ajuWă GDFă Pă PăUWXULVHVF FRUHFW úL Pă
duc   la   Sfântul   Maslu.   Atunci   vin   puteri  
VILQWHúLYRUL]JRQLDFHOH  duhuri.  ùLGDFăH
VODEWUHEXLHVăVHGXFăODPăUWXULVLUHúLOD
6IkQWXO 0DVOX GH PDL PXOWH RUL SkQă
când   nu   mai   are   încredere   în   el.   Are   în-­
credere  numai  în  Bunul  Dumnezeu.  
Mi-­DYHQLWúLPLHUkQGXOVăPăDúH]vQ
IDĠD SărinWHOXL 3kQă DWXQFL VWăWXVHP vQ
JHQXQFKL OkQJă VFDXQXO OXL 'LQ WLPS vQ
timp   veneau   dinspre   el   valuri   de   bu-­
Qă-­miUHDVPăSHFDUHOH-­DXVLPĠLWWRĠLFHL
SUH]HQĠL/DVHUviciu  mi  se  întâmplase  ce-­
YD FDUH Pă VFkUELVH PXOW 2 LVSLWă FDUH D
ULGLFDW DVXSUD PHD úL D XQRU FROHJL GH-­ai  
mei   ura   FRQGXFHULL $P IRVW WRĠL FHL LP-­
pliFDĠLvQFRQIOLFWXOFXFRQGXFHUHDDQche-­
WDĠLDGPLQLVWUDWLY ([LVWD SHULFROXO Vă ILP
GDĠL DIDUă GLQ VHUYLFLX 3ăULQWHOH 3URFOX
m-­D VIăWXLWvQ DFHHDúL PDQLHUă LQGLUHFWă
vorbind  cu  Danion:    
-­  6SXQHDúDXQVIkQWSăULQWe:  în  ziua  în  
FDUHWHYDQăSăVWXLcineva  úLQXWHYHLUă]-­
buna,   DWXQFL 'XKXO 6IkQW DUH Vă WH DMXte,  
DUH Vă WH vQFXQXQH]H,   GDU WUHEXLH Vă UDE]L
70  
 
SkQă OD XOWLPD VXIODUH 'DFă DL UăEdat   un  
WLPS úL vQFHSL D FkUWL DL SLHUGXW LDUă 6ă
FXJHWHODVILQĠLFXPDX  VXIHULW&ăDLYă]XW
Sfântul   Arhidiacon   ùWHIDQ DúD D VSXV
Ä,DUWă-­L'RDPQHFăQXúWLXFHIDF´.  ùLDúD
YRP FăSăWD PkQWXLUHD 8LWH GDFă YUHD Vă
UHXúHDVFă,   Vă QX DGRDUPă FX PLQtea   în  
DOWă SDUWH 6ă DGRDUPă GLQ UXJăciune.   ùi  
GDFăDGRDUPHGLQUXJăFLXQH  pentru  sme-­
renia  lui,  Bunul  Dumne]HXvLYDGDGLQDOWă
SDUWH'DFăHORVăFDWHVăDGRDUPăGLQUX-­
JăFLXQH 'XKXO 6IkQW DUH Vă-­O DMXWH Vă vúL
SRDWă Fkútiga   pâinea   din   alWă SDUWH 'DU
atâta:  a  nu  cârti!   A  nu   da  vina  pe  nimeni.  
6ă]LFăDúDSHQWUXSăFDtele  mele.  
/D VIkUúLW PL-­a   luat   capul   între   mâini  
úL D vQFHSXW Vă VH URDJH   ÄÎn   numele   Ta-­
WăOXL úL DO )LXOXL úL DO 6IkQWXOXL'XK 0ăL-­
FXĠD 'RPQXOXL 0ăLFXĠD 'RPQXOXL 0ăL-­
cuĠD'RPnului,  DMXWă-­LL]EăYHúWH-­OGHYUăM-­
PDúLLYă]XĠLúLQHYă]XĠL0ăLFXĠD  Domnu-­
OXL 6ILQĠLL $UKDQJKHOL 0LKDLO úL *DYULLO úL
WRDWH SXWHULOH FHUHúWL,   YHQLĠL vQ DMXWRUXO
QRVWUX,]EăYLĠL-­OGHYUăMPDúLLYă]XĠLúLQH-­
Yă]XĠL0ăLFXĠD'RPQXOXL0ăLFXĠD'RP-­
nului,  DLPLOăGHVRDUWDOXL0ăLFXĠD'RP-­
QXOXL 0ăLFXĠD 'RPQXOXL,   FHDUWă duhurile  
cele  tulbuUăFLRDVHGHODVXIOHĠHOXOOXL0ăL-­
FXĠD'RPQXOXLGăruLHúWH-­LUăEGDUHùi  fe-­
OXOGRLWRWUăEGDUH´  
71  
 
 &kQG SăULQWHOH LPSORUD DMXWRUXO 0DL-­
cii  Domnului,  m-­a  cuprins  o  stare  extraor-­
GLQDUă GH SRFăLQĠă úL ODFULmile   au   început  
VăvPLFXUJăGHODVLQH6WkQGFXFDSXOvQ-­
WUH PkLQLOH OXL DYHDP LPSUHVLD Fă vQ Dcel  
moment  ruJăFLXQHDSăULQWHOXLXUFăGLUHFW
FDXQVWkOSGHIRFIăUăQLFLRRSUHOLúte,  spre  
0DLFD 'RPQXOXL úL Fă SăULQWHOH vúL SXQH
într-­un   anumit   fel,   sufletul   che]Dú SHQWUX
mine.   Era   atâta   dragoste,   smerenie,   com-­
SăWLPLUHvQUXJăciuQHDOXLÌPLDúWHUQDLFL
SHIRDLDGHKkUWLHDFHVWHWUăLULQXFDVăPă
PkQGUHVFFLSHQWUXFăVXQWVLJXUFăODIHO
DX VLPĠLW PDMRULWDWHD FUHúWLnilor   care   au  
EăWXWODXúDSărintelui  Proclu.  
Apoi  Danion  l-­a  întrebat  cum  trebuie  
Vă URVWLP 5XJăFLXQHD OXL ,LVXV 3ăULQWHOH
Proclu   ne-­D UăVSXQV SOHcând   de   la   o   în-­
tâmplare.  
-­  &LQHYDRYHQLWODPLQHúLR]LVDúD2
adormit  ziFkQGÄ'RDPQH,LVXVH´ùi  atun-­
cea   s-­R vQWkPSODW Fă O-­DP vQGHPQDW Vă VH
sPHUHDVFăùi  cum  o  adormit,  nu  s-­o  rugat  
PXOWúLV-­RWUH]LW]LFkQGÄ'RDPQH,LVXVH´
cu  mintea  în  cap.  ùi  atuncea  o-­nceput  a  se  
VPHUL R VLPĠLW R SXWHUH VIkQWă FDUH L-­o  
GXVPLQWHDFXWăWFX'RDPQH,LVXVHvQLQL-­
PăùLDFRORFXPXOWăVPHUHQLHV-­o  rugat.  
Un   dor   mare   l-­D UăSLW vQ UDL ùi   când   l-­a  
UăSLWúL-­DGRULWPDLDSRLVăILHLDUUăSLWùi  
72  
 
cândva,   într-­o   noapte,   o   venit   la   mine.   ùi  
atuncea   mi-­D VSXV Fă LDUă GRUHúWH Vă PDL
ILHUăSLWùi  i-­DPVSXVFăHUDXQLúWHSăULQĠL
QLúWHSXVWQLFLOD0ăQăVWLUHD6LKăVWULDúLGH
ODDFHLDúWLXFăSHQWUXFDVă-­OPDLUăSHDVFă
WUHEXLH DúD UXJăFLXQHD FkW GH VFXUWă FkW
GHGHDVăúLFXPXOWăVPHrenie.  
ÌQDLQWHVăSOHFăPGHODHOSăULQWHOHD
VLPĠLW QHYRLD Vă QH DUDWH vQFă R GDWă FkW
GHLPSRUWDQWHVWHVăQXFXOWLYăPUăXWDWHD
vPSRWULYDDSURDSHOXL úL Vă GăP vQWRWdea-­
una  vina  numai  pe  noi.  Ne-­a  mai  relatat  o  
întâmplare.  
-­  Amu,  o  mai  venit  altu¶.  ùi  o  ziVDúD
Ä(XPăvPSăUWăúHVFPDLGHVúLDPLVSLWH´.  
M-­RvQWUHEDWGHFHDUHDWkWHDLVSLWHGDFă
VH vPSăUWăúHúWH ùi   eu   i-­am   spus:   Ä0ăL
EăLHWHFDVăWHSRĠLvPSăUWăúLWUHEXLHVSă-­
ODWYDVXO7UHEXLHVSăODWELQHPăGHUăX-­
tate.  ùLWUHEXLHVăvĠLSXLvQPLQWHFăSHQ-­
WUXSăFDWHOHPHOHGLQFDX]DPHDDPDWk-­
tea   ispite.   A   nu   da   vina   pe   altu¶.   Duhul  
6IkQWDWkWDWHDMXWăFkWSRĠLDQXGa  vina  
pe  nimeni´.  
'DFăSăULQWHOH-XVWLQ3kUYXDYHDGD-­
rul   de   a-­ĠL UHviJRUD FUHGLQĠD vQ DMXWRUXO
neGH]PLQĠLW DO OXL 'XPQH]HX úL GH D WH
puQHSHRSR]LĠLHGHOXSWăIDĠăGHRULFHvQ-­
IăĠLúDUHDUăXOXL±  DOFăUXLFkPSGHOXSWă
HVWHGLQWRWGHDXQDOXPHDSăUintele  Proclu  
73  
 
1LFăX ±   care   aparent   nu   este   decât   un  
simplu   monah,   care   s-­a   retras   la   pustie,  
FX ELQHFXYkQWDUHD SăULQWHOXL &OHRSD FD
VăVHvQGHSăUWH]HGH]DUYDOXPLL±  vĠLUHD-­
PLQWHúWH SUDFWLF YDORDUHD VPHUHQLHL úL D
SULKăQLULLGHVLQH  
Am   plecat   încreGLQĠDW Fă SăULQWHOH
ProFOXVHURDJăFXRVkUGLHSHQWUXWRĠLRD-­
menii  care  i-­DXWUHFXWSUDJXO3ULQWUHHLúL
pentru  mine.  

74  
 
  
3ăULQWHOH0DFDULH  
VDXUHvQYăĠDUHDILUHVFXOXL  
 
ÌQWkOQLUHD FX SăULQWHOH 0DFDULH HVWH
un  test  pentru  orice  om  care  îi  trece  pra-­
gul.   Oamenii   vin   cu   nemiluita,   DGXúL GH
puKRLXOQHYRLORUFDUHvLPkQăGHODVSDWH
sufeULQĠHGHWRWIHOXOGLYRUĠXULEROLOHWDOH
infertilitate,  nesiJXUDQĠDXQXLVHUYLFLXVDX
D]LOHLGHPkLQHQHvQĠHOHJHULFDVQLFH  
Înainte   de   a-­O YHGHD SH SăULQWHOH vQ
caUQH úL RDVH ILHFDUH SHOHULQ DMXQV OD
SchiWXO0XQWLRUXVHvQWkOQHúWHSULQLQter-­
PHGLXO LPDJLQDĠLHL SURSULL FX XQ SHUso-­
QDMGHSRYHVWHGDFăQXGHURPDQDOFăUXL
SRUWUHWVHFRPSXQHFDXQSX]]OHGLQPăU-­
WXULLOHDOWRUDDOHFHORUFDUHDXDYXWúDQVD
Vă vO vQWkOQHDVFă vQ UHDOLWDWH &UHúWLQXO
râvQLWRUVă-­OFXQRDVFăDIOăPDLvQDLQWHGH
WRDWH Fă SULQ UXJăciuniOH SăULQWHOXL XQLL
oameni   L-­DX vQWkOQLW SH 'XPQH]HX DOĠLL
s-­DXYLQGHFDWGHEROLIăUăGHOHDFVDXFăvQ
casa   ceORU vQYUăMELĠL V-­au   întors   pacea   úL
EXFXULD'XKXOXL6IkQWÌQĠHOHJHFăSăULQ-­
WHOHDUHSXWHUHDVăWHIDFăVăvQWUHYH]LDX-­
URUD]LOHLGHPkLQHSULQQHJXUDJULMLORUúL
QHFD]XULORUFDUHvĠLvQWXQHFăSULYLUHD  
$úD VH IDFH Fă YLLWRDUHD vQWkOQLUH FX
Sărintele,   SăULQWH FDUH SRDUWă vQ VSHFLDO
75  
 
pecetea   harismei   înainte-­vederii,   pe   care  
Dumnezeu   i-­D GăUXLW-­R QDúWH vQ VXIOHWXO
pelerinului   teama   de   a   nu-­i   fi   citit   (ÄVFD-­
QDW´)   sufletul   cu   întregul   lui   complex   de  
paWLPL FROFăLWRDUH úL QHYROQLFLL ÌQ IDĠD
ÄSHriFROXOXL´ LPLQHQW,   UHDFĠLLOH VXQW YDria-­
WHFDúLRDPHQLL8QLLIDPLOLDUL]DĠLFXYLH-­
ĠLOH VILQĠLORU VH SUHJăWHVF GH vQWkOQLUH ĠL-­
QkQG SRVW úL UXJkQGX-­se   cu   osârdie.   Cre-­
GLQĠD ORU LQWLPă HVWH Fă GRDU vQ DFHVW IHO
YRUSULPLSULQJXUDSăULQWHOXLFXYkQWXOGH
la  Dumnezeu.    
1HYRLQĠD OD FDUH Ve   supun   deliberat  
esWHVSRULWăGHGUXPXODULGGHPXQWHFD-­
UHIDFHOHJăWXUDvQWUHFRPXQD9LQWLOHDVFD
úLSODWRXOPXQWRVSHFDUHSăULQWHOHDFRQ-­
struit,   în   urma   unei   vestiri   dumneze-­
LHúWL22,   Schitul   Muntioru,   situat   pe   la  
1200-­1300   de   metri   altitudine.   Una   este  
VăSDUFXUJLGUXPXOFRQIRUWDELOFDXQYH-­
riWDELO UHSUH]HQWDQW DO VRFLHWăĠLL GH FRQ-­
VXPúLDOWDHVăXUFLODSDVLQGLIHUHQWGH
starea  vremii.  

                                                                                                                     
22  'HVSUH vQWkPSOăULOH PLQXQDWH WUăLWH GH Să-­
rintele  Macarie  puteĠi  citi  în  volumele  3ăULQWHOH  
Macarie  Beúliu  ±  Ctitorul  cu  mâini  de  aur,  Edi-­
tura  Areopag,  %XFXUHúWL2012,  úi  Ciprian  Voicilă  
±   'HVSUH SăULQWHOH 0DFDULH,   Editura   Areopag,  
%XFXUHúWL2013.  
76  
 
 Am  urcat  într-­RLDUQăFXVHQ]DĠLDDFX-­
WăFăGUXPXOSkQăODVFKLWGHYHQLVHLQfinit  
úLFăQXYRLPDLDMXQJH  QLFLRGDWăODGHVti-­
QDĠLH 7RWXOvQMXUHUD GDOEvQJKHĠDWGHR
IUXPXVHĠHQRUGLFăDSURDSHDEstracWă8U-­
cam   orientându-­Pă GXSă VkUPD GH WHOH-­
JUDI úL DYkQG FD UHSHU WHrestru   o   poWHFă
FUHDWăGHSDúLLXQRUSHOHULQLPDLYHFKL/D
un  moment  dat,  poteca  DGLVSăUXWFXGHVă-­
vârúLUH XUPkQG FD HX Vă ILX ÄGHVFKL]ăWRU
GHGUXP´SHQWUXDOĠLFUHúWLQLFDUHYRUXUFD
GXSă PLQH GRUQLFL Vă SULmeasFă VIDWXULOH
úL PkQJkLHUHD SăULQWHOXL 0DFDULH &kQG
am   ajuns   sus   pe   plai,   picioarele   mi   se   a-­
funGDVHUăvQ]ăSDGăSkQă  ODúROGúLXQYL-­
IRU FD vQ VWHSHOH UXVHúWL PăWXUD WRWXO vQ
cale,  în  rotocoale  spiralate.  
*UHXWDWHD GUXPXOXL HVWH FRPSHQVDWă
GLQSOLQGHIUXPXVHĠHDSHLVDMXOXL)RúQH-­
WXO SăGXULL XQ LPQ SHUPDnent   pe   care  
naWXUD vO vQDOĠă &UHDWRUXOXL vO vQVRĠHúWH
partiFLSDWLYSHFăOăWRU3ăGXUHDHWDLQLFă
PLVWHULRDVă$VFXQGHYLHWăĠLúLVHFUHWH7H
SURWHMHD]ă,  GDUWHúLH[puQHÌĠLWUDQVPLWH
VHPQDOHGLQWUHFDUHSHXQHOHQXOHúWLLLQ-­
WHUSUHWD 3ăGXUHD vĠL H IDPLOLDUă úL WRWXúL
aWkWGHVWUăiQă8UFL  -­  úLVXIODUHDta  accele-­
UDWăVHFRQWRSHúWHFXYkQWXO%ăWăLOHDOHU-­
WHDOHLQLPLLWDOH VHFRQIXQGăFXVXnetele  
care  ies  din  trunchiul  copacilor  sau  din  le-­
77  
 
JăQDWXOFUHQgiORU2SăGXUHQXHVWHQLFLR-­
GDWă IUXPRDVă (VWH VXbliPă &kQG XUFL
VSUHSăULQWHOH,  QXDLFXPVă  nu  te  întrebi  
GHFHRPXODSăUăVLWQDWXUDSHFDUH'XP-­
QH]HX R SOăPădiVH VSHFLDO SHQWUX HO úL D
SUHIHUDW Vă VH UHWUDJă vQ PHdiul   artificial  
DO RUDúHORU úL Vă ORFXLDVFă vQ FXWLLGH FKL-­
brituri  suprapuse,  pe  care  unii  le  numesc  
SUHĠLRVEORcuri  sau  locuiQĠH  
$MXQVvQVIkUúLWvQIDĠDSăULQWHOXL0D-­
FDULH DL WRDWH PRWLYHOH Vă ILL FXSULQV GH
uimire.  Într-­DGHYăUSULYLUHDDVFHWLFăDSă-­
ULQWHOXL WH VFUXWHD]ă GLQ FDS SkQă vQ SL-­
cioaUHWHSăWUXQGHSkQăvQPăGXYDRDse-­
ORU'DFăDLYHQLWODHOFXJkQGXOYLFOHan  de  
a   afla   ce-­ĠL UH]HUYă YLLWRUXO,   vei   fi   complet  
GH]RODW SăULQWHOH vL UHVSLQJH FDWHJRULF SH
amatorii   de   ghicitorii,   necatadicsind,   de  
ceOH PDL PXOWH RUL Vă OH YRUEHDVFă 'DU,  
GDFăDLSRSRVLWODHOFXGRULQĠDVLQFHUăGH
a-­ĠL vQGUHSWD YLDĠD GH D SULmi   de   la   el   un  
sprijin  duhovnicesc,  de  folos  pe  drumul  si-­
QXRV DO PkQWXLULL SăULQWHOH YD VLPĠL GLQ
SULPD FOLSă GRULQĠD WD FHD EXQă úL WH YD
VIăWXLFXWRDWăGUDJRVWHD  sa.  
ÌQIăĠLúDUHDSăULQWHOXL0DFDULHHVWHFX
totul  memoUDELOă0LFGHVWDWGDUYkQMRV
e  vPEUăFDWvQWRWGHDXQDvQWU-­RKDLQăVPH-­
ULWăFDUHQXDUHFXPVăQXvLVDUăvQRFKL
RPXOXLSURDVSăWDMXQVGLQOXPHDRSXlen-­
78  
 
ĠHL úL D FRQsumismului:   un   halat   ponosit  
GăPăUWXULHGHVSUHVLPSOLWDWHDúLILUHVFXO
SXUWăWRUXOXLVăXÌQVIkUúLWVWDLvQIDĠDX-­
nuL RP FDUH QX WH MXGHFă GXSă DVSHFWXO
exWHULRUGXSăKDLQDSHFDUHRSRUĠLGXSă
FDWHJRULDVRFLDOăGLQFDUHSURYLLGXSăFUL-­
WHULLOHOXPLLúLDOHOXPHVFXOXL  
Când  l-­DPYă]XWSULPDGDWăP-­a  mar-­
FDW FKLSXO VăX OXPLQRV SH FDUH O-­am   re-­
JăVLW XOWHULRU vQ IRWRgrafiile   pe   care   le-­am  
studiat  îndelung.  Mi-­a  amintit  spontan  de  
FKLSXOSăULQWHOXL6RILDQGHOD$QWLPGDUúL
GH SăULQWHOH ,ODULRQ $UJDWX $P FLWLW vQ
DFHDVWă SRWULYLUH GRYDGD GH QHWăJăGXLW Fă
RDPHQLL FDUH VH QHYRLHVF Vă , VH DVHPHQH
OXL'XPQH]HXDMXQJVăvúLVHPHQHXQLLDO-­
tora  prin  Iisus  Hristos,  Noul  Adam.  
6WkQG OkQJă SăULQWHOH DP vQFHUFDW
pândindu-­L PLúFăULOH Vă-­i   surprind   gestu-­
rile,  cuvintele  care  ar  puWHDVăH[SULPHOX-­
FUDUHDVDOăXQWULFăÌQWRDWHDPGHVcoperit  
XQFăOXJăUVLPSOXULJXURVFXHOvQVXúLGDU
IRDUWHPLORVkUGFXFHLODOĠLFDUHUHVpecWăOD
VkQJHUkQGXLHOLOHYLHĠLLPRQDhale.  
M-­D PLUDW DGkQF VLPSOLWDWHD úL ILUHV-­
FXOSăULQWHOXL8QRPIăUăGHYLFOHúXJ±  a  
PăUWXULVLW GHVSUH HO FLQHYD FDUH vO Yă]XVH
vQWkLDúL GDWă 8Q RP IăUă GH FDlcul   ±   Dú
puWHDDGăXJDHX1RLVXQWHPSURGXVXOúL
victimele   unei   lumi   care   are   ca   indicator  
79  
 
SULQFLSDOFDOFXODELOLWDWHD1HRULHQWăPvQ
SULPXOUkQGGXSăLGROXOHILFLHQĠăúLSHQ-­
WUX DVWD WUHEXLH Vă QH FDOFXOăP SHUPD-­
QHQWUHVXUVHOHúDQVHOHSHFDUHOHDYHm  ca  
Vă QH DWLQJHP VFRSXULOH SURfitul,   pierde-­
riOH5HODĠLDQRDVWUăFX'XPQH]HXDGHYH-­
QLW úL HD WULEXWDUă FDOFXOXOXL 3ULQFLSLXO
do  ut  des  ±  ÄvĠLGDXFDVăvPLGDL´  ±  VWăSk-­
QHúWHSDUH-­VHFHUXOúLSăPkQWXO  
3ăULQWHOH 0DFDULH FRQWUD]LFH IODJUDQW
acest   princiSLX SULQ IHOXO VăX GH D IL ÌĠL
VSXQH DGHYăUXO GHVSUH WLQH YHUGH-­Q IDĠă
FKLDU GDFă úWLH Fă UăQLW vQ HJR-­XO WăX vQ
DPRUXOWăXSURSULXV-­DUSXWHDVăQXPDL
WUHFLSHODHOQLFLRGDWă  
ÌQIDĠDSăULQWHOXLVHGHVSULQGXQDFk-­
WH XQD PăúWLOH GXKRYQLFiei   de   carnaval.  
3RVWXUD GLQDGLQV VPHULWă WRnul   mieros,  
afiúDUHDIDULVHLFăDHYODYLHLGLVSDUQLFLQX
]LFL Fă DX IRVW 3UH]HQĠD SăULQWHOXL UHFOD-­
PăUHYHQLUHDvQOLPLWHOHILUHVFXOXL  
ÌQSUH]HQĠDVILQĠLHLVDOHWRWXOVHUHGX-­
FHODHVHQĠLDO$FFLGHQWDOXO accesoriul  cad  
într-­un  plan  secund.  UltiPDRDUăFkQGO-­am  
Yă]XW O-­DP UXJDW Vă vPL VSXQă XQ FXvânt  
de  folos,  orientativ.  Mi-­a  pus  câteva  între-­
EăUL IXQGDPHQWDOH SHQWUX EXQD VLWXDUH D
FUHúWLQXOXL IDPLOLVW SH GUXPXO PkQtuirii.  
'DFă vPL IDF GDWRULD GH VRĠ GDFă vPL DMXW
VRĠLD vQ JUHXWăĠLOH FRWLGLHQH GDFă VXQW XQ
80  
 
WDWăEXQ'DFăP-­DPPDLOăsat  în  voia  pa-­
timilor  ±  întrebare  pe  care  o  socot  capita-­
Oă7HSRĠLGXFHFXRVkUGLHODELVHULFăSRĠL
ĠLQH SRVW WH SRĠL UXJD vQdeOXQJ GDU GDFă
QXOXSĠLFXSDWLPLOHWDOHGDFăQXUXSLGLQ
WLQH SăFDWXO,   HVWH FD úL FXP DL vQFHUFD Vă
alergi  spre  linia  de  sosire  într-­un  picior.  
$OWăGDWă O-­am   întrebat   cum   crede  
sfinĠLD VD Fă DU WUHEXL Vă QH UXJăP 9RU-­
EHDPGHVSUH5XJăFLXQHDOXL,LVXVúLPXO-­
titudinea   de   variante   în   care   poate   fi   sau  
treEXLHURVWLWă3ăULQWHOHPL-­DGDWXQUăV-­
puns   care   m-­D UHDúH]DW ±   pentru   a   câta  
RDUă" ±   în   limitele   firescului:   ruJăFLXQHD
WUHEXLH VSXVă GLQ LQLPă FX WUăLUH 1X
conWHD]ă cât   te   rogi,   important   e   cum   te  
URJL 3ăULQWHOH SXne   accent   pe   calitatea  
vieĠLL GXKRYQLFHúWL QX SH FDQtitate   ±   o  
SHUVSHFWLYă VLWXDWă vQ UăVSăU IDĠă GH FX-­
rentul   dominant,   marcat   de   domnia  can-­
WLWăĠLLDVXSUDFDOLWăĠLL  
ÌQ SULYLQĠD SRVWXOXL SăULQWHOH VIăWX-­
LHúWH FX DFHODúL GLVFHUQăPkQW úL UHDOLVP
fiecare  treEXLHVăĠLQăSRVWGXSăSXWHULúL
GXSăFXPvOSRYăĠXLHúWHGXKRYQLFXO  
5XJăFLXQHDúLSRVWXOVXQWPLMORDFHLP-­
portante   penWUX GHYHQLUHD QRDVWUă GXhov-­
QLFHDVFă(VHQĠLDOăHVWHvQVăGUDgostea  pe  
FDUHRPDQLIHVWăPIDĠăGH'XPnezeu,  dar  
úL IDĠă GH DSURDpele   nostru,   care,   pe   zi   ce  
81  
 
treFH HVWH DUXQFDW OD PDUJLQHD GH]Qădej-­
GLLPDLXUJLVLWPDLSăUăVLWPDLDOLHQDW  
'DFăQXV-­DUUăVIUkQJH GLQSOLQvQIH-­
OXOGHDILDOSăULQWHOXLDĠLSXWHDVSXQHFă
DFHDVWăSRYDĠăHVWHFDRULcare  alta.  Peleri-­
nul   osteniW GH DWkWD GUXP úL DGkQF vPpo-­
YăUDWGHJULMLOH]LOQLFHHVWHDúH]DWGHSărin-­
WHOH OD PDVă úL VHUYLW FX EXFDWHOH GLQ FDre  
YLHĠXLWRULL VFKLWXOXL VH KUănesc   în   mod   o-­
ELúQXLW2PDVăVLPSOăIUXVWăFDUHDGXQă
ODXQORFURDGHOHSăPkQWXOXLúLDOWHEXQă-­
WăĠLSHFDUH&UHDWRUXOQLOHGăUXLHúWHFXD-­
WkWDGUDJRVWHFDUWRILFRSĠLODSWHSURDVSăW
PLHUH DPHVWHFDWă FX IDJXUH JHP GH SUX-­
QH)LHFDUH H LQYLWDWVă DOHDJăGHSHPDVă
GXSăSRIWDLQLPLL'HXLPLUHHVWHIDSWXOFă
FHOFDUHWHVHUYHúWHHVWHvQVXúLSărintele.  
ÌQ WLPS FH vQ IDĠD PHD VH DGXQă EX-­
FDWHOH SULYHVF OD PkLQLOH DVSULWH DOH Să-­
rinWHOXL0DFDULHFDUHSRDUWăVHPQHOHWUX-­
GHL VDOH GH R YLDĠă úL D YLWUHJLLORU SH FDUH
le-­a  înfruntat.  
3ULYHVFODPkLQLOHúLODFKLSXOSăULQte-­
OXLúLPLVHSHULQGăSULQIDĠă  
-­  cele  úDSWH  biserici  ridicate  de  el;;  
-­   vO YăG GXFkQG NLORPHWUL vQWUHJL FX
PăJDUXOPkQFDUHOXFUăWRULORU  
-­  YăGPkLQLOHvQVfântul  altar  ridicând  
sfântul  potir;;  

82  
 
 -­  OHYăGvQăOĠkQGX-­se  spre  Bunul  Dum-­
QH]HXVSUHLHUWDUHDQRDVWUă  
-­   OH YăG QHYRLQGX-­se   pentru   sufletele  
FHORUDGRUPLĠL  
-­  OHYăGvPSăUĠLQGPXOĠLPHQHVIkUúLWă
GHELQHFXYkQWăUL  
0ăQkQF úL vQ DFHVW UăVWLPS SăULQWHOH
VWă FX QRL OD PDVă SRYHVWLQG vQ FXYLQWH
QHDRúH URPkQHúWL GLQWU-­R OLPEă VWUăYH-­
che  ±  VSHFLILFăRDPHQLORUGLQ0XQĠLL%X-­
]ăXOXL úL Di   Vrancei   ±   vQWkPSOăUL GLQ WUH-­
cutul  îngropat  în  uitare  sau  din  prezentul  
HIHUYHVFHQW *kQGXULOH Pă SRDUWă vQDSRL
în  timp,  amintindu-­mi  de  întâlniri  de  odi-­
QLRDUăFXRDPHQLFDUHvQWUXSDXH[HPSODU
FLYLOL]DĠLDDUKDLFăDVDWXOXLURPkQHVFGLV-­
WUXV GHRSRWULYă   de   comunism   (prin   in-­
dusWULDOL]DUHúLFROHFWLYL]DUHúLGHFDSLWD-­
lism   (prin   descurajarea   economiei   de  
sub]LVWHQĠă  
$PvQIDĠDRFKLORUSULQSăULQWHOH0D-­
FDULH XQ YHVWLJLX DO VRFLHWăĠLL URPkQHúWL
DXWHQWLFHFDUDFWHUL]DWăGHXQHWhos  ferm,  
adânc   încruVWDW vQ PHPRULD FROHFWLYă vQ
FDUHUHFXQRúWLFXOWXUDEXQXOXLVLPĠDEX-­
QăWăĠLLúL DRVSLWDOLWăĠLL QHFRQWUDIăFXWHGH
LQWHUHVGHSULQGHUHDGHDFXOWLYDELQHOHúL
GHDOXSWDFXRULFHvQIăĠLúDUHDUăXOXLUHV-­
SHFWXOSHQWUXSHUVRDQDXPDQăvQFDUHVWă
pitit  chipul  lui  Dumnezeu,  valoarea  cardi-­
83  
 
QDOă D GHPQLWăĠLL ±   pentru   care   românul  
DFWXDOGH]UăGăFLQDWFRVPRSROLWPkQGUX
QHYRLH PDUH Fă D IRVW LQWHJUDW HXURSHDQ,  
QX GRDU Fă QX PDL DUH UHVSHFWXO FXYHQLW
GDUVHSUHIDFHFăDXLWDW-­RFXGHVăYkUúLUH  
3ULQ SăULQWHOH   Macarie   te   întorci   la   a-­
FHDVWăVSLULtuDOLWDWHPDWHUQăFDUH WHUHvi-­
JRUHD]ă LQVWDQWDQHX vĠL UHGă SXWHULOH VX-­
fleWHúWL 7ăULL SH FDUH OH YHL IRORVL vQ OXSta  
FRWLGLDQăFXHJRLVPXOúLUDSDFLWDWHDVHme-­
nilor;;  cu  spiULWXOLQWHUHVDWFXEXQătatea  de  
IDĠDGăFDUHDVFXQGHLQteresul;;  cu  demonul  
VWăSkQLULL GH RDPHQL FX HJRcentrismul  
idoODWUXúLSXVWLLWRUFXFXOtura  zgomotului  
perPDQHQW úL D LPDJLQLORU GHúăQĠDWH FX
filosofia   pumnului   adânc   înGHVDW vQ JXUă
FXFLYLOL]DĠLDWLPSXOXLFRPprimat  ±  în  care  
QDúWHUHDVHFRQIXQGăFXPRDUWHDFXREse-­
VLD FROHFWLYă GH D DGXFH SHUPDQHQW MHUWIH
zeului  MunFăFXH[KLELĠLRQLVPXOFRPpor-­
tamental,  FDUHSRDUWăQRLQXPHRULJLnali-­
tate,  spontaneitate.  Într-­XQFXYkQWFXUăXO
FXFDUHFRQYLHĠXLPvQPRGSDúnic,  pe  care  
l-­am  culWLYDWDVLGXXSkQăDGHYHQLWRSDUWH
din  noi.  
ÌQDLQWH GH D WH vQWRDUFH vQ OXPH Să-­
rinWHOH0DFDULHvĠLGăUXLHúWHFHYDGHELne-­
FXYkQWDUHXQIUXFWREXFDWăGHEUkQ]ăR
VWLFOă GH YLQ SH FDUH ILHFDUH OH DúD]ă FX
HYODYLHvQFăPDUăúLOHIRORVHúWHODQHYRLH  
84  
 
 3OHFL vQVRĠLW GH JkQGXO Fă SăULQWHOH D
SUHOXDW FHYD GLQ ILLQĠD PXQWHOXL SH FDUH
YLHĠXLHúWH UăPkQH vQ XUPD WD QHFOLQWLW
QHVFKLPEDWFXDFHHDúLGUDJRVWHVWDWRUni-­
FăSHQWUXVHPHQLLVăL  

85  
 
  
Octavian  Anastasescu,    
eroul  discret  
 

Nu  o  VăYăYLQăVăPăFUHGHĠLGDFăYă
YRL VSXQH Fă HX DP QHYRLH Vă GHVFRSăU
vQFăGHODvQFHSXWXQWLWOXEXQFDVăSRW
VăvPSOHWHVFILUFXILUWH[WXUDXQHLQDra-­
Ġiuni.  Este  ca  úi  cum  aú  arunca  ±  precum  
FăOăX]DGLQILOPXOOXL7DUNRYVNL±  o  batis-­
Wă vQQRGDWă FDUH DUH vQ YkUI R SLXOLĠă $-­
runc  într-­un  spaĠiu  amorf,  neútiut  úi  nesi-­
gur   un   cuvânt   úi   în   urma   lui   drumul   de-­
vine  cale,  drumeagul  se  face  sigur,  stabil,  
úi  pentru  autor  úLSHQWUXFHOFHPăYDFLWL  
$PVFULVFDUHYDVă]LFăPDLvQWkLÄ2F-­
WDYXOPHX´(XQDGHYăUILHFDUHHVWHOLEHU
Vă DLEă 2FWDYXO VăX Vă SRVHGH LPDginea  
proprie  ±  a  lui  úi  numai  a  lui,  cu  totul  ina-­
OLHQDELOă ±   despre   Octavian   Anastasescu.  
Când  Platon  îl  descrie  pe  Socrate,  nu  sunt  
VLJXUFăSRUWUHWXOVăXDUHRELHFtivitatea  úi  
acurateĠHDXQHLIRWRJUDILL6XQWvQFOLQDWVă
FUHG Fă PDL GHJUDEă QX úi   Platon   avea  
6RFUDWHOHVăXFDUHGLIHUăPXOWUDGLFDODU
spune  unii,  de  Socratele  lui  Xenofon.  Am  
VWDWSULQXUPDUHVă-­mi  ascult  reverbera-­
Ġiile   sufletului,   când   am   aruncat   în   stră-­
funGXULOH OXLDFHVWFXYkQWÄ2FWDY´ ùi,  ca  
într-­o   miúFDUH LQWHULRDUă WDLQLFă GH UH-­
86  
 
IOX[VXIOHWXOPHXDVFULVFXRPkQăIHUPă
SH KkUWLH Ä2FWDYD VXIOHWXOXL PHX´ 2Fta-­
vian   Anastasescu   este   octava   sufletului  
meu.   Fiecare   om   care   l-­a   cunoscut   poate  
da  PăUWXULHFăDSOHFDWGHODvQWUHYHGHUHD
FXHOFXVHQWLPHQWXOFăDFHVWHURXGLVFUHW
i-­D vQăOĠat   sufletul   cu   câteva   octave.   I-­a  
dat   inimii  sale   amplitudine.   I-­a   redat   su-­
fleWXOXL vQăOĠimea,   adâncimea   úL OăĠimea  
pe  care  le  aplatizase  oboseala  vieĠii.  
În  itinerariul  meu  interior  spre  fiinĠa  
lui  Octav,  am  lansat  ±  XUPkQGSLOGDFăOă-­
uzei   tarkovskiene   ±   o   întrebare   ultimati-­
Yă GHVFKL]ăWRDUH GH GUXP SH PDL GHSDU-­
te:   cine   este   Octavian   Anastasescu?   Este  
un   paradox   conútient   de   sine,   capabil   úi  
disSXVVăLGHQWifice  în  sine,  dar  mai  cu  sea-­
Pă vQ FHLODOĠi,   o   multitudine   de   parado-­
xuri.   Octav   este,   într-­un   anumit   fel,   un  
creúWLQ GLQ *UHFLD DQWLFă XQ vQĠelept   (so-­
phos)  însetat  de  înĠelepciune  (sophia),  iu-­
bitor  de  ea  (philosophos),  dar  care  arde  ca  
R FDQGHOă YLH,   într-­R MHUWILUH SHUPDQHQWă
SHQWUX +ULVWRV 6HDPăQă FX XQ vQĠelept  
JUHFDFăUXLPLQWHnous)  a  fost  îndumne-­
zeLWă SULQ +ULVWRV 8QXO GLQWUH SULQFLSLLOH
sale   de   viaĠă HVWH PD[LPD OXL 3URWDJRUDV
Ämeden   agan´ ±   nimic   prea   mult.   Prin  
simpla   prezenĠă 2FWav   te   învaĠă PăVXUD
DFRUGXOSHUIHFWGLQWUHLQWHULRUXOWăXúi  ges-­
87  
 
WXULOHFDUHvOH[SULPăSHVFHQDOXPLL2Fta-­
vian  Anastasescu  este  fiinĠDDOăWXULGHFDUH
Ġi-­DUSOăFHDVăvQIUXQĠLRULFHXUJLHXQUă]-­
boi,  un  cutremur  devastator  sau  chiar  sfâr-­
úitul   timpulXL ILLQGFă DL SOHFD GLQ OXPHD
DFHDVWD vQYăOXLW vQ OLQLúWHD DGkQFă QHPX-­
riWRDUHFDUHvODFRSHUăSHHO(VWHDFHDSD-­
FHLQFRQIXQGDELOăSHFDUHWRĠi  o  útim,  dar  
DUDU R JăVLP SH FDUH Ġi-­R Gă QXPDL FUH-­
dinĠa  în  Dumnezeu.  
Octavian   este   omul   care   îĠi   vorbeúte  
IăUăHPID]ăQHFXPJUDQGLORFYHQWGHVSUH
ajutorul   pe   care   Ġi-­O SRDWH GăUXL 0DLFD
Domnului,   cu   condiĠLD Vă L-­l   ceri.   Ea   l-­a  
smuls   din   ghearele   morĠii,   de   mai   multe  
ori.  În  timpul  detenĠiei,  Octav  a  suferit  de  
FDQJUHQă GL]HQWHULH PDODULH WXEHUFXlo-­
ză0DLFD'RPQXOXLO-­a  salvat  dintre  labe-­
OHOXL6WăQFLXJHOEULJDGLHUXOúef  de  la  Ca-­
QDOFDUHvOvPSLQVHVHvQIOăFăULOHFXSWRru-­
OXL GH FăUăPL]L SH FRPDQGRUXO $WDQDVLX
Octav  iritase  vigilenĠa  torĠionarilor  comu-­
niúWLFDUHQXSXWHDXFRQFHSHFDHOVăUH-­
fuze,   cu   orice   preĠ SkQă lD FDSăW UHHGX-­
carea.   Maica   Domnului   l-­a   salvat   de   ma-­
la[RUXO UHHGXFăULL LQLĠiate   la   Târgu   Ocna  
de  ciracii  lui  Eugen  ğXUFDQX1XWL3ăWUăú-­
canu   úi   Farmagiu.   Nu   e,   prin   urmare,   de  
PLUDUHFă2FWDYRFRQVLGHUăSH1ăVFătoa-­

88  
 
rea   de   Dumnezeu   Everestul   credinĠei   sa-­
le,  un  vârf  de  neegalat.  
În   spitalul   pentru   tuberculoúi   de   la  
Târgu-­Ocna,   l-­a   cunoscut   pe   Valeriu   Ga-­
fencu,   sfântul   închisorilor.   Pentru   el,   a  
IRVW FHD PDL VHPQLILFDWLYă vQWkOQLUH GLQ
întreaga   sa   ±   ERJDWă ±   existenĠă &kQG
s-­DX vQWkOQLW 9DOHULX DSURDSH Fă QX PDL
era  un  om  din  carne  úi  din  oase:  era  dra-­
JRVWHvQWUXSDWăÄ&kQGWHSULYHDGRPnu-­
le,  simĠHDLFăGăRQăYDOăGHGUDJRVWHGLQ
WRDWH SăUĠile   lumii   în   tine   ±   de   peste   tot:  
din  dreapta,  din  stânga,  de  sus,  de  jos,  de  
pestH WRW´23.   Valeriu   îl   învaĠă FXP Vă
URVWHDVFă5XJăFLXQHDOXL,LVXVúi  ±  pentru  
Fă 2FWDYLDQ L VH SOkQJHD Fă QX R SRDWH
spune  continuu,  neîncetat  ±  îi  face  o  pro-­
feĠLHÄ9DYHQLRFOLSăvQYLDĠa  ta  când  ini-­
ma   îĠL YD FkQWD VLQJXUă IăUă Vă-­i   porun-­
ceúWLUXJăciunea,  úLWXRYHLDX]L´24.  
Ceea   ce   s-­a   úi   întâmplat   în   1951,   în  
timpul   unei   anchete   care   a   avut   loc   într-­
un  garaj.  Ancheta  a  durat  câteva  ore.  Ini-­
PDOXL2FWDYDvQFHSXWVăFkQWHGHODVLQH
5XJăFLXQHD OXL ,LVXV 6-­a   simĠit   înconju-­

                                                                                                                     
23   Octavian   Anastasescu  ±   /kQJă 9DOHULX *D-­
fencu,   sfântul   închisorilor,   Editura   Areopag,  
%XFXUHúWLS  
24  Ibidem.  

89  
 
UDWGHRVIHUăSURWHFWRDUHOXPLQRDVă'H-­
YHQLVH LPSRQGHUDELO (UD vQYăOXLW GH R
buQă-­PLUHDVPăYHQLWăGLQDOWăOXPH$Q-­
cheWDWRULLvLSXQHDXvQWUHEăULFXGXLXPXO
2FWDYUăVSXQGHDIăUăVăúWLHH[DFWFHUăV-­
punde   úi,   în   tot   acest   interval   temporar,  
iniPD OXL FkQWD 5XJăFLXQHD OXi   Iisus.   La  
sfârúitul   anchetei,   plutonierul   care   asis-­
tase  la  ea  i-­DPăUWXULVLWÄùHIXOHGDFăDUIL
numai   o   mie   de   inúi  ca   dumneata   în   Ġara  
asta,  praful  s-­DUDOHJHGHVHFXULWDWH´25  
În   închisoarea-­spital   de   la   Târgu   Oc-­
na  se  petrece  una  dintre  cele  mai  frumoa-­
se  úi  mai  emoĠionante  scene  care  vorbesc  
GHODVLQHGHVSUHPăUHĠia  úLWDLQDOHJăWXULL
sufleteúti   dintre   un   om   úi   alt   om.   Este  
noapWHD ÌQYLHULL 'H SH GHDOXO 0ăJXUHL
coERDUă FUHGLQFLRúLL FX OXPkQăUL DSULQVH
în   mâini,   cuprinúi   de   bucuria   Învierii  
DomnXOXL 9DOHULX VWă Ġintuit   pe   pat   de  
ERDOă ÌO URDJă SH 2FWDYLDQ Vă vL SRves-­
WHDVFăDPăQXQĠLWFHYHGHSHIHUHDVWUă/D
XQPRPHQWGDW2FWDYRERVHúWHVăUHlate-­
ze.   Octav   tace,   iar   Valeriu   priveúte   avid  
scena   ±   cu   mulĠimea   credincioúilor   care  
FRERDUăGHDOul,  ducând  la  casele  lor  bucu-­
ria  Învierii  lui  Hristos  ±  UHIOHFWDWăvQRFKLL
SULHWHQXOXLVăX  (VWHLPSRVLELOVăYH]LFH-­
                                                                                                                     
25  Ibidem.  

90  
 
va   reflectat   pe   geam   în   ochii   cuiva.   Dar  
minunea  s-­a  întâmplat.  
Pentru   comuniúWL 2FWDY D UăPDV SH
YHFLXQÄGXúman  al  poporului  ireeducaELO´
HO UHIX]kQG DYDQVXULOH VHFXULWăĠii   de   a-­l  
face  informator  úi  de  a-­l  trimite  cu  diverse  
misiuni  în  FranĠa.  De  aceea,  pentru  mine,  
el   este   un   erou.   Într-­R HSRFă D FRloanelor  
vertebrale   curbate,   Octavian   Anastasescu  
DUăPDVXQRPGUHSW'HUDQMDQW±  pentru  
unii  ±  GHYHUWLFDO9LVXOOXL2FWDYDIRVWVă
WUHDFă QHYă]XW SULQ OXPH 'H DFHHD O-­am  
numit   un   erou   discret.   În   substratul   dezi-­
GHUDWXOXLVăXVHDVFXQGHVHQWLPHQWXOFDUH
îl   însoĠeúWH FD R XPEUă SH RULFDUH FUHútin:  
VXQWHP WUHFăWRUL SULQ OXPHD DFHDsta.   Lu-­
PHDQXPHULWăVăPL]ăPWRWDOSHHD&XP-­
SăQDYLHĠLLQRDVWUHvQFOLQăSHUPDQHQWVSUH
GLQFROR vQVSUH FHOH QHYă]XWH /-­a   trezit  
din  acest  vis  ±  care  avea  conformaĠia  unui  
ideal  de  viaĠă±  SULHWHQXOVăX9DOHULX*D-­
fencu.   Apropiindu-­se   de   zenitul   existenĠei  
VDOH SăPkQWHúti,   Octav   ne-­D OăVDW FHD PDL
GXLRDVăDPLQWLUHGHVSUHsfântul  închisori-­
lor.  
L-­am  cunoscut  în  2013,  la  sfârúitul  u-­
nei   conferinĠe   despre   QRLL PXFHQLFL úL
PăUWXULVLWRUL.   VorELWRULL WHUPLQDVHUă GH
vorbit.  Octav  s-­a  apropiat  timid  de  mine  úi  
mi-­a   spXV ÄùtiĠi,   eu   l-­am   cunoscut   pe  
91  
 
9DOHULX *DIHQFX´ ,DWă Fă OD R YkUVWă FX
WRWXOYHQHUDELOă9Dleriu  l-­a  trezit  din  visul  
VăX GH D WUHFH QHútiut   prin   lume,   úi   l-­a  
IăFXW Vă GHD SRDWH FHD PDL IUXPRDVă
PăUWXULHGHVSUHHO6IkQWXOvQchisorilor,  úi  
Vă QH DWUDJă DWHQĠia   ±   QRXă URPkQLORU
]ăUJKLĠi   de   la   credinĠa   în   Hristos   ±   Fă
GHSLQGHQXPDLGHQRLGDFăQHYRPOHSăGD
de  Hristos  úLGHVWUăPRúi.  Alegerea  úi  vina  
ne  aparĠLQGHRSRWULYă  
Întâlnirea   cu   Octav   se   face   pecete   de  
neúters  care  îĠLLPSULPăRGDWăSHQWUX  tot-­
deauna,  sufletul.  Octav  este  genul  acela  de  
om  pe  care  l-­ai  suna  la  miezul  nopĠii,  când  
toĠi   ceilalĠL GRUP $L YUHD GRDU Vă vL DX]L
YRFHD FDOPă vQWRWGHDXQD HJDOă FX VLQH
DaFă DL IDFH-­o,   te-­DL FRQYLQJH Fă 2Ftav,  
sanWLQHOD OXL +ULVWRV VWă GH SD]ă la   cum-­
SăQD YUHPXULORU úi   a   duhurilor.   Ai   simĠi  
QHYRLDVăWHFDĠeri  în  foiúRUXOVăXGHYHJKH
úL Vă UăPkL WăFXW úL WUHD] OkQJă HO SHQWUX
un  timp  sau  poate  pentru  o  veúnicie.  

92  
 
  
Martorul  ±  o  poveste  cu  eroi  
 
,PDJLQDĠL-­Yă XQ EăUEDW UREXVW FDP
de   un   metru   opt]HFL úL SDWUX RSW]HFL úL
FLQFLvQăOĠLPHFăUXQWFXXQSăURQGXODW  ±  
FHHDFHvLFRQIHUăXQDHUGHSRHWURmantic.  
$UH R IL]LRQRPLH GHVFKLVă QHXPbriWă
de  ascunziúXULFDUHWHvQGHDPQăúLSHWLQH
Vă L WH GHVFKL]L GLQWU-­odaWă 'LQ VSDtele  
lentilelor   te   privesc   doi   ochi   de   culoarea  
LHUELL 'HDVXSUD ORU VWă GH VWUDMă R IUXQWH
vQDOWă,  FDUHSRDUWăVHPQHOHDGkQFLDOHJkQ-­
durilor   care   au   muncit-­o   de-­a   lungul   vre-­
PXULORU1XSXĠLQHúLQXWRDWHYHVHOH  
'HúLHVWHEăWUkQFDYkUVWăFHOGLQIDĠD
WD vPSUăúWLH vPSUHMXU R DWPRVIHUă DGR-­
OHVFHQWLQă GH RP vQFUH]ăWRU vQ URDdele  
viitorului.   Un   adolescent   vechi   de   zile.  
Pare   un   arbore   viu,   robust,   pe   care   stau  
aninate  amintiri  de  un  verde  crud,  purpu-­
riu-­dureroase,  melancolic-­UXJLQLL$UHUă-­
Găcinile   adânc   înfipte   în   inima   Ardealu-­
lui,  într-­un  sat,  pe  care  l-­a  adus  în  istoria  
literaturii   române   moderne,   prin   darul  
VFULVXOXL FDUH VH PDQLIHVWă GLQ EHOúug   în  
HO2FLúRU26.  

                                                                                                                     
26  Aluzie  la  volumul  de  debut  al  lui  Marcel  Petri-­

úor,  Serile  în  sat  la  Ociúor,  Editura  Albatros,  1971.  

93  
 
 $GROHVFHQWXOEăWUkQvúLPDQLIHVWăDWD-­
úDPHQWXO IDĠă GH WLQH GkQGX-­ĠL XQ SXPQ
prietenesc   vQ SLHSW &D R LQYLWDĠLH OD KkU-­
MRDQă ELQHvQĠHOHV LURQLFă 1X WH-­ar   bate  
YUHRGDWă JkQGXO Vă R RQRUH]L GDFă DL XQ
instinct   minim   de   conservare.   Am   râs   pe  
înfundate   când   am   citit   într-­un   Jurnal   al  
lui  Paul  Goma  ±  un  alt  erou  din  empireul  
meu  personal  ±  FXPVHSOkQJHDGHÄFRVtu-­
ULOH´ SULeteQLHL OXL FX HO 0DUFHO 3HWULúRU
care  întâlnindu-­se  cu  el  i-­DGDWÄRFXPSOLWă
SDOPăGHSULHWHQLHSHVSDWH´27.  
Când  l-­am  cunoscut  în  casa  permanent  
GRUQLFăGHRDVSHĠLD,ULQHL1LFRODX  ±  care  a  
fost   etnolog,   colaborator   apropiat   al   picto-­
ruOXL+RULD%HUQHDvPSUHXQăFXFDre  a  pus  
IXQGDPHQWXO0X]HXOXLğăUDnului  Român  ±  
úWLDPGHVSUHHOFăDIăFXWSXúFăULHSROLWLFă
ùi  cam  atât.  S-­a  întâmplat  ±  sau  poate  nu  a  
fost   tocmai  o  întâmplare  ±   VăvLFLWHVFPDL
târziu   romanele   autobiografice.   ùi,   ca   prin  
minune,   am   avut   sentimenWXO HYLGHQW Fă
DPUDWDWRvQWkOQLUHVHPQLILFDWLYă  
&DVăVDOYH]FHYDGLQFHHDFHSăUHDR
pierdere   iremeGLDELOă DP SXV PkQD SH
teOHIRQ úL O-­DP UXJDW Vă Pă SULPHDVFă D
doXD ]L ILLQGFă m-­am   justificat   eu,   am  
                                                                                                                     
27  Paul  Goma  ±  -XUQDOGHQRDSWHOXQJă,  Editura  

Nemira,  Bucureúti,  1997,  p.  232.  

94  
 
QLúWHvQWUHEăULFDSLWDOHSHQWUXPLQHFDUH
DX UăPDV GH PXOWă YUHPH QHSXVH úL DX
vQFUHPHQLWvQDúWHSWDUHDXQXLUăVSXQV  
Pe   7   septembrie   2010,   m-­am   trezit  
dis-­de-­dimineaĠă úL P-­am   dus   val-­vârtej  
VăPăGHVFRWRURVHVFGHvQWUHEăULOH  mele.  
L-­am   întrebat,   înainte   de   toate,   des-­
pre   practica   RuJăFLXQLL OXL ,LVXV ÌQ DFHO
WLPS Pă SUHRFXSD FX RVHbire   subiectul  
DFHVWD&XPPăVIăWXLHúWHVăRVSXQPDL
H[DFWúLGDFăVHSRDWHVăILHFkWPDLGHV-­
criptiv   cu   puWLQĠă 0DUFHO SULPLVH GH OD
buQLFXOVăXSUHRWXQVIDWSUHĠLRVÄCând  
ĠL-­H JUHX URDJă-­WH´ 0L-­D H[SOLFDW Fă Wre-­
EXLH Vă URVWHúWL 5XJăFLXQHD OXL ,LVXV ]LO-­
nic,  regulat,  pâQăGHYLQHRGHSULQGHUHXQ
automatism.   Mi-­D PăUWXULVLW Fă vQ FD]XO
OXL UXJăFLXQHD vQFHSH Vă VH URVWHDVFă GH
lDVLQHIăUăYRLDVDFkQGVHDIOăvQWU-­o  si-­
WXDĠLH SULPHMdiRDVă )XQFĠLRQHD]ă FD XQ
avertisment.   S-­D vQWRUV vQ WLPS úL PL-­a  
povestit   o   întâmplare   din   vremea   în   care  
era   profesor.   Prin   anii   ¶ RELúQXLD Vă
IDFăH[FXUVLLFXHOHYLLVăLSHFDUHvLGXFHD  
Vă FXQRDVFă PăQăVWLULOH FDUH DX YHJKHDW
FD QLúWH FDQGHOH QHVWLQVH YLDĠD SRSRUXOXL
roPkQ$SOHFDWODGUXPFXRPDúLQăvQ-­
soĠLW GH WUHL HOHYL vQ %DQDW 'kQVXO FRQ-­
duFHD PDúLQD ÌQ DSURSLHUHD VFKLtului  
PiaWUD 6FULVă D vQFHSXW Vă URVWHDVFă GLQ-­
95  
 
tr-­o  dDWă5XJăFLXQHDOXL,LVXV1XDWUHFXW
R MXPăWDWH GH RUă úL vQFHUFkQG Vă GHSă-­
úHDVFăXQFDUFXIkQ ±   fânul  reducându-­i  
vizibilitatea   ±   D LQWUDW SH FRQWUDVHQV úL D
Yă]XWFXPGLQGLUHFĠLDRSXVăYHQHDvQYL-­
WH]ăXQ7,5$XIUkQDWDPkQGRLúRIHULLúL
PDúLQile   s-­au   oprit   la   un   metru   disWDQĠă
IDĠă vQ IDĠă 'RPQXO 0DUFHO 3HWULúRU FUH-­
GHúLDVWă]LFXWăULHFăvQJHUXOVăXSă]LWRU
l-­D vQGHPQDW Vă VSXQă UXJăFLXQHD úL vQ
DFHVWIHODXVFăSDWWRĠLSDWUXGHODPRDUWH
printr-­o  minune.  
În  timp  ce  beam  tihnit  ness-­ul  prepa-­
rat   de   dânsul,   ascultam   cum   reia   câteva  
vQWkPSOăUL WUăLWH vQ LDGXO WHPQLĠHORU FR-­
muQLVWH 6WăWXVH vQFKLV vQ &DVLPFD -LOD-­
vei,  aOăWXULGHDOĠLWUHLFDPDUD]L&RQstan-­
WLQ 2SULúDQ *KHRUJKH &DOFLX úL ,RVLI 9
,RVLI&RQVWDQWLQ2SULúDQDIRVWúHIDO)Uă-­
ĠLLORUGH&UXFHSHĠDUă6WXGHQWXOODPHdi-­
FLQă*KHRUJKH&DOFLXDYHDVăGHYLQăSHV-­
WHWLPSSăULQWHOH*KHRUJKH&DOFLX'XPL-­
WUHDVDVLQJXUXORPGLQ%LVHULFD2UWRGR[ă
5RPkQă FDUH D DYXW FXUDMXO Vă VH RSXQă
puEOLFDFĠLXQLLDQWLKULVWH  ±  întreprinse  de  
Nicolae  CeauúHVcu  în  1977  ±  GHGăUkPDUH
a  Bisericii  Enei  din  BucuUHúWLúLDBisericii  
'RPQHúWLGLQ)RFúDQL  
Casimca   era,   propriu-­zis,   o   închisoare  
în  închisoare,  un  loc  special  conceput  pen-­
96  
 
tru   exterminarea   celor   care   se   dovediVHUă
în   ochii   toUĠLRQDULORU FRPXQLúWL ÄHOHmente  
QHUHHGXFDELOH´ &HOXOHOH GLQ &DsimFă HUDX
VăSDWH OD FkĠLYD PHWUL VXE Sământ.   Erau  
lipsite  de  lumina  soarelui.  AeUXOSăWUXQGHD
vQ FHOXOă GRDU SULQ WUHL JăXUL GLQ Xúă ÌQ
schimb,   apa   curgea   permaQHQW SH SHUHĠL
Era  ±  DúDFXPDYHDVăRQXPHDVFăSărin-­
tele   Gheorghe   Calciu   ±   o   veULWDELOă ÄFRUD-­
ELHDPRUĠLL´0DUFHO3HtriúRUVXVĠLQHFăvQ
&DVLPFă VXIHULQG IRDPHD IULJXO VLQJXUă-­
tatea,  úL-­a  cunoscut  aWkWPăVXUDFDOLWăĠLORU
GDU úL D GHIHFWHORU SURSULL $FROR úL-­a   în-­
IUkQWRUJROLXOúLDDMXQVODFRQFOX]LDFă,  ori-­
FkWDUILRPXOGHJUR]DYIăUă'XPQH]HXHO
HVWH XQ QLPLF LQFDSDELO GH VXSUDYLHĠXLUH
Ä2PXO SURSXQH 'XPQH]HX GLVSXQH´   -­   a  
deYHQLWRGHYL]ăGHYLDĠăSHFDUHHURXOQăV-­
FXWvQ2FLúRURDILUPăFXvQWUHDJDHLvQFăU-­
FătuUăH[LVWHQĠLDOă'LQWUHRDPHQLLSHFDUH
i-­a   cunoscut   de-­D OXQJXO H[SHULHQĠHL VDOH
FDUFHUDOHvPLYRUEHúWHFXYLXLQWHUHVGHVSUH
&RQVWDQWLQ 2SULúDQ úL GHVSUH SăULQWHOH
Gheorghe  Calciu.  
&kQGvOHYRFăSH2SULúDQFKLSXOGRP-­
QXOXL0DUFHO3HWULúRUVH  OXPLQHD]ă&UHGH
IăUă XPEUă GH vQGRLDOă Fă D IRVW XQ VIkQW
úL,   citind   amintirile   celor   care   l-­au   cunos-­
cut,   într-­DGHYăU UHJăVHúWL vQ HO DQXPLWH
WUăVăWXULDOHVILQĠHQLHL2SULúDQvLvQGHPQD
97  
 
pe  cei  trei  camarazi,  asFXQúLvQEROJLD&D-­
VLPFăLGLQ-LODYDVăvúLLHUWHWRUĠLRnarii.  Se  
ruga  continuu.  Le-­DSURPLVFăGDFăYDD-­
MXQJH vQ IDĠD OXL +ULVWRV ÎO YD UXJD Vă vL
ajute  pe  cei  trei  prieWHQLUăPDúLvQDFHDYD-­
OHDSOkQJHULLVăLDVăFX]LOHGHDFROR&HHD
ce,  mai  târziu,  s-­DúLvQWkPSODW  
Constantin   OpriúDQ D IRVW FXP VSX-­
QHDP úHIXO )UăĠLLORU GH &UXFH SH ĠDUă $
IRVWDUHVWDWvQúLWRUtuUDWOD3LWHúWLvQ
PRG GHRVHELW GH (XJHQ ğXUFDQX 7Hroa-­
rea  la  care  a  fost  permanent  supus,  condi-­
ĠLLOHVXEXmaQHvQFDUHHUDOăVDt  VăVXEzis-­
WHDXIăFXWVăVHîmEROQăYHDVFăGHWXber-­
cuOR]ă$YHDVăPRDUăvQOXQDLXOLHDDQX-­
lui   1958,   nu   înainte   de   a   compune   Poe-­
mul  ontologicFDUHSăVWUHD]ăFHYDGLQYL-­
ziXQHD VD ILORVRILFă úL GLQ WUăLUHD VD XOWL-­
PăFUHúWLQă/-­au  admirat  ca  student  Lu-­
FLDQ %ODJD úL ' ' 5RúFD,   Yă]kQG vQ HO R
PDUHVSHUDQĠăDILORVRILHLURPkQHúWL  
&HD PDL IUXPRDVă PăUWXULH SXEOLFă
despre   ConstanWLQ 2SULúDQ QH-­D OăVDW-­o  
Sărintele   Calciu   DumitreaVD Ä(UD XQ IHO
GHLQWHOLJHQĠăJHQLDOă2PXODFHVWDWRWFH
IăFHD IăFHD OD SHUIHFĠLH 7UHFXse   prin   Pi-­
WHúWL )XVHVH GLVWUXV IL]LFHúWH 3UREDELO Fă
úL VXIOHWHúWH GDU vQ RULFH FD] VH UHIăFXVH
$YHDRFUHGLQĠăDúDGHDGkQFăúLRVHniQă-­
WDWH DúD GH SXWHUQLFă vQFkW UăVSkQGHD OX-­
98  
 
PLQă vQ MXUXO OXL,   FD VILQĠLL (UD GHVSULQV
GH WRDWH FHOH OXPHúWL úL   WUăLD vQWU-­R UXJă-­
FLXQHDSURDSHSHUPDQHQWăvQWUHUXSWăQX-­
PDL GH FRQYRUELULOH FX QRL 1LFLRGDWă QX
s-­a   plâns   penWUX ERDOD OXL QLFLRGDWă Q-­a  
acuzat  pe  nimeni  pentru  ceea  ce  i  s-­DIăFXW
3HWRĠLL-­DLHUWDWúLPHUHXQHYRUEHDGHLHU-­
WDUHúLGUDJRVWH´28Ä'umnezeu  a  scos  îna-­
intea   noasWUă RDPHQL FDUH QH-­au   salvat.  
NoXă OD &DVLPFă QL O-­a   trimis   pe   Con-­
VWDQWLQ 2SULúDQ´29 Ä'DFă QX HUD HO SRDWH
QHSLHUGHDPQXúWLXFHVHvQWkPSODFXQRL
2UL SRDWH Fă 'XPQH]HX QX QH OăVD 'DU
oricum,  el  a  fost  îngerul  nostUX´30  
&HL WUHL IUDĠL GH VXIHULQĠă DX IăFXW Vă
supravieĠXiasFă R SăUWLFLFă GLQ VSLULWXO OXL
2SULúDQ SXUWkQG FD SH R FRPRDUă QHSUH-­
ĠXLWăvQPHPRULDORUYHUVXULOHSHFDUH&RV-­
tache  ±  cum  îl  numeau  ei  ±  le-­a  compus  în  
FXSWRUXOVXIHULQĠHORUGLQFDYRXO&DVLPFăL
3ăULQWHOH*KHRUJKH&DOFLX0DUFHO úL ,RVLI
9,RVLIYRUSăVWUD]HFLGHDQLvQDPLQWLUHD
lor,   vii,   versurile   compuse   de   filosoful  
FUHúWLQ &RQVWDQWLQ 2SULúDQ 'XSă LHúLUHD

                                                                                                                     
28   ViaĠa   părintelui   Gheorghe   Calciu,   Editura  
Christiana,  Bucuresti,  2007,  p.  60.  
29  Idem,  p.  62.  
30  Idem,  p.  63.  

99  
 
GLQvQFKLVRDUHDYHDXVăVHvQWkOQHDVFăúLVă
SXQăSHKkUWLHSRHPHOHVDOH31.  
PeQWUXPLQH0DUFHO3HWULúRUHVWHvQ
primul  rând,   martorul7RĠLHURLLFDUHDX
UHXúLW Vă VXSUDYLHĠXLDVFă LQYLWDĠLHL OD
moarWHIăFXWăFRQWLQXXGHUHJLPXOFRPX-­
nist  ±  úLFDUHQH-­DXOăVDWQRXăXUPDúLORU
spre   neuitare   amintirile   lor   ±   DX DFHDVWă
calitate  de  PDUWRULÌQIDĠDYLLWRUXOXLDLV-­
toriei,   a   lui   Dumnezeu.   Într-­o   carte   a   lui  
Marcel  am  citit  o  întâmplare  pe  care  o  so-­
FRWVXEOLPăLQHJDODELOăFDUHQXDUHDQD-­
log   în   scrierile   canonice   despre   teroarea  
coPXQLVWă 1X DP JăVLW FHYD VLPLODU OD
Alexandr   6ROMHQLĠvQ Arhipelagul   Gulag,  
Primul  cerc),  Varlaam  ùalamov  (Povestiri  
din  Siberia),  Vladimir  Bukovski  (JudecaWă
la   Moscova)   sau   Vasili   Grossman   (Panta  
5KHL9LDĠăúLGHVWLQ).  Exasperat  de  moar-­
tea  imiQHQWăDOXL&RQVWDQWLQ2SULúDQFD-­
UHvúLVFXLSD  la  proSULXEXFăĠLGLQSOăPkQL
WkQăUXOVWXGHQWODPHGLciQă*KHRUJKH&DO-­
FLXvúLWDLHYHQHOHvúLVWRDUFHVkQJHOHvQWU-­o  
JDPHOă R XPSOH SH MXPăWDWH VHSDUă KH-­
                                                                                                                     
31   Ele   au   fost   publicate   într-­R SULPă YDULDQWă vQ

volumul  Doi  poeĠi  damnaĠi:  Constantin  Opriúan  

&   gtefan   Vlădoianu   la   Editura   Majadahonda,  
1995.   Ulterior   au   fost   reeditate   sub   titlul   &ăUĠile  
Spiritului   úi   alte   poeme,   Editura   Christiana,  
%XFXUHúWL  
100  
 
PDWLLOHúLvQFHDUFăVăvLGHDVăEHDOLPIDFX
JkQGXO Fă DúD vL YD SUHOXQJL ILH úL SXĠLQ
vLDĠD 3UHD WkU]LX Ä&RVWDFKH vQVă WUHVăUL
DWXQFLFDODYHGHUHD DFHYDQHYă]XW GHFHL
WUHL úL SULYLQG vQFă R GDWă VSUH XQ «sus»  
]ăEUHOLWGHJUDWLLOHSDWXOXLGHGHDVXSUDvúL
GăGXGXKXOSHEUDĠHOHOXL*RUHvQURPDQ
Gore   este   alter-­HJRXO WkQăUXOXL *KHRUJKe  
CalFLX *DPHOD FX OLPIă Fă]X SH MRV,   iar  
HOvOvPEUăĠLúDVHSH&RVWDFKHFDúLFXPDU
ILYUXWVăQX-­OPDLODVHVăSOHFH'LQRFKL
vLúLURLDXvQVăQLúWHODFULPLWXOEXUL,  care-­i  
piFDXFHOXLODOWSHREUDMLFDRSORDLHúLGRL
VWURSLPDULVHWRSLUăvQGRXăPăUJăULWDUH
mici,   prelinse   de   sub   pleoapele   lui   Cos-­
WDFKH´32  
9LLWRUXO SăULQWH &DOFLX 'XPLWUHDVD vL
YDVDOYDYLDĠDOXL0DUFHO3HWULúRUÄ0DPD
mi-­DGDWYLDĠD&DOFLXPL-­a  salvat-­o  de  do-­
XăRUL´OHVSXQHGkQVXOWXWXURUFHORUFDUH
YRU Vă vO DVFXOWH GHVSUH   asta.   S-­a   întâm-­
plat   în   1959.   DuSă PRDUWHD OXL 2SULúDQ
Marcel   s-­D vPEROQăYLW GH Gizenterie.   Se  
VIkUúHD Yă]kQG FXRFKLL (UD DWkW GH VODE,  
înFkWQXVHPDLSXWHDPLúFD&DOFLXvOVSă-­
la   continuu,   IăUă Vă VH HQHUYH]H YUHRda-­

                                                                                                                     
32  
Marcel   Petriúor   ±   Secretul   Fortului   13.  
5HHGXFăUL úi   execuĠii,   Editura   Timpul,   Iaúi,  
1994,  p.  133.  
101  
 
Wă'XSă-­DPLD]DvLVSXQHDÄMăQXPXUL
Fă QX H ELQH Vă PRUL GXSă-­PDVă´ ,DU
FkQG vO YHGHD QRDSWHD Fă vúLPLúFă SOHRD-­
pele,  vOvQWUHEDÄMăWUăLHúWLPă"0DLvQ-­
FHDUFăPăVăPDLWUăLHúWL,  FăQXHELQHVă
PRULQLFLQRDSWHD´0DUFHOvODX]HDvLYH-­
QHDVăUkGăGDUQXSXWHDVăRIDFăILLQG
JUR]DYGHVOăELWùi  într-­RGLPLQHDĠăFkQG
s-­a  trezit,  a  privit  drept  în  ochii  prietenu-­
OXLVăX&DOFLX$FHVWDL-­DVSXVÄAcum  nu  
úWLX FH Vă-­ĠL PDL VSXQ´ 0DUFHO D vQFKLV
ochii   a   aprobare   ±   ÄBLQH Fă QX PDL DL FH
Vă-­mi   sSXL´ &X R QRDSWH vQDLQWe   avusese  
XQYLV6HIăFHDFăHVWHvQELVHULFDGLQVD-­
tul  CiunJDQLvQFDUHvOGXFHDEXQLFXOVăX
vQ FRSLOăULH $MXQJkQG OD DOWDU vQ SDUWHD
VWkQJă FX R OXPkQDUH úL R SUHVFXUă GH
GXSă XúD vPSăUăWHDVFă D Yă]XW LHúLQG R
PkQă GH SUHRW ĠLQkQG R WRUĠă FDUH L-­a   a-­
SULQVOXPkQDUHDFXRDúDSXtere,  încât  lu-­
mânarea   din   mâna   sa   ardea   ca   un   foc   de  
DUWLILFLL $FHVWD D IRVW XQ VHPQ Fă QX YD
PXUL DFROR vQ &DVLPFă 3ăULQWHOH &DOFLX
vPSUHXQăFXFHOăODOWFDPDrad  de  suferin-­
Ġă ,RVLI 9 ,RVLI L-­au   cedat,   timp   de   opt  
OXQLUDĠLDORUGHSkLQH$PkQGRLIăFXVHUă
JUHYD IRDPHL WUHL VăSWăPkQL SHQWUX HO
Calciu   l-­a   vindecat   de   dizenWHULH IăFkQ-­
du-­LFOLVPăFXGRXăSDVWLOHDQWLELRWLFHSH

102  
 
FDUHOHREĠLQXVH,  cu  mari  riscuri,  de  la  un  
medic,  fost  coleg  de  facultate.  
1X RGDWă P-­DP FRQYLQV Fă GRPQXO
Marcel  PetriúRUDUHGDUXOH[WUDRUGLQDUGH
a   se   face   transparent   în   pre]HQĠDLQWHrlo-­
cutorului,   ca   un   ecran   alb   de   cinema   pe  
FDUHvQFHSVăDSDUăILJXULPHPRUDELOHDOH
României  interbelice   sau  personaje   anto-­
logice   care   animau   boemD EXFXUHúWHDQă
Ascultându-­L SRYHúWLOH vL YH]L WUHFkQG SH
ILORVRIXO FDUH VH PLúFD SHUPDQHQW vQWUH
'XPQH]HX úL QHDmul   românesc   ±   Petre  
ğXĠHD SH HURXO $XUHO 6WDWH,   UăPDV YHUti-­
FDO SkQă OD PRDUWH vQ IDĠD WRUWXULORU úL
preVLXQLORU DJDVDQWH DOH VHFXULWăĠii   lui  
CeaXúHVFXSHQHdesSăUĠLĠLLDUWLúWL3kFăúL
3XFă SH VFULLWRUXO , ' 6vUEX33   ±   arheti-­
pul   personajului   Victor   Petrini   din   Cel  
mai   iuELW GLQWUH SăPkQWHQL,   omul   care   a  
IRVWPDUJLQDOL]DWúLúLFDQDWGHVHFXULWDWHR
YLDĠăvQWUHDJăSHQWUXFăDUHIX]DWVăDGX-­
Fă PăUWXULH PLQFLQRDVă vPSRWULYD SURIH-­

                                                                                                                     
33  
Cele   mai   cunoscute   scrieri   ale   lui   I.D.   Sîrbu  
sunt   romanul   Adio,   Europa!   úi   Jurnalul   unui  
MXUQDOLVWIăUăMXUQDO.  Pentru  ciQHYUHDVăFLWHDVFă
despre   prigoana   la   care   a   fost   supus,   recomand  
volumul  =LGXOGHVWLFOă,RQ'6vUEXvQDUKLYHOH
securiWăĠii  de  Clara  Mareú,  Editura  Curtea  Veche,  
%XFXUHúWL  
103  
 
soUXOXL úL FRRUGRQDWRUXOXL VăX GH GRFWR-­
rat,  Lucian  Blaga.  
Mi-­DSRYHVWLWSOLQGHDGPLUDĠLHGHV-­
SUH SULHWHQXO VăX JUX]LQ SULQĠXO &LDEXD
$PLUHGMLELGHĠLQXWWLPSGHDQLvQ*X-­
lagul  sovietic.  Ciabua  a  evaGDWGHúDVHRUL
GLQ ODJăUHOH FRPXQLúWLORU (UD DFHO RP H-­
xemplar,   atât   de   rar   întâlnit,   despre   care  
SRĠLDILUPDFăDDWLQVWRDWHVWDQGDUGHOHGH
H[FHOHQĠăFăúL-­a  atins  cu  degetul  toate  vi-­
VHOH&XILHFDUHFDUWHVFULVă&LDEXD DGH-­
venit,   în   timp,   cel   mai   cunoscut   scriitor  
JHRUJLDQ5RPDQXOVăXFHOPDLFXQRVFXW
Data   Tutashia,   a   fost   tradus   în   29   de  
OLPELÌQ0DUFHO3HWULúRUvPSUHXQă
FXXQDOWPDUWLUDOWHPQLĠHORUFRPXQLVWH
Aurel  State,  au  tradus-­RvQOLPEDURPkQă
Ciabua  a  fost  nominalizat  la  premiul  No-­
bel  înWUHDQLLúL$IRVWUHJLzor,  
GDU úL GHSXWDW vQ 3DUODPHQWXO *HRUJLDQ
ÄÌQWU-­R]LvPLFRQWLQXăSRYHVWHDYLHĠLLOXL
GRPQXO3HWULúRUL-­DEăWXWODXúăSDtriar-­
KXO *HRUJLHL úL L-­D SURSXV Vă vO WXQGă vQ
PRQDKLVP´ $úD VH IDFH Fă,   sprH VIkUúLWXO
YLHĠLLVXUYHQLWăGHIDSWvQGHFHPbrie  2013,  
&LDEXD D PXULWúLD vQYLDW VXE QXmele   de  
monahul   David,   confirmând   ±   pentru   a  
FkWD RDUă"   ±   Fă ÄFLQH PRDUH vQDLQWH Vă
moaUăQXPDLPRDUHFkQGPRDUH´  

104  
 
 'HVSUH VLQH úL IDSWHOH VDOH GLQ vQFKL-­
soare,   0DUFHO 3HWULúRU WDFH FX REVWLQDĠLH
'HVFRSăUUă]OHĠLWHFkWHYDVXJHVWLLvQDOWH
FăUĠLVFULVHGHDOĠLDXWRULVDXSULQSUHfeĠH
0DUFHO3HWULúRUV-­DQăVFXWFXPVSXQHDP
în  debutul  acestui  capitol,  în  sânul  Ardea-­
OXOXL OD 2FLúRU vQ  ÌQ DQXO ,  
înainte   de   a-­úL OXD OLFHQĠD vQ ILORVRILH OD
&OXM D IRVW DUHVWDW SHQWUX Fă L-­a   împru-­
muWDW FDUWHOD GH PDVă OXL 2YLGLX &RWUXú
nepotul  scriitorului  Aron  CoWUXú&XQRDú-­
WH EROJLLOH LDGXOXL FRQFHQWUDĠLRQDU FRmu-­
nist:  Jilava,  Malmaison,  Rahova,  Uranus,  
Baia  Sprie,  Dej,  Gherla,  Aiud.  În  anul  1955  
este   eliberat,   apoi   rearestat   în   noiembrie  
DFX]DWILLQGFăDUILSDUWLFLSDWODXQ
ÄFRPSORWVWXGHQĠHVF´úLFăDUILYUXWVăRU-­
gaQL]H]HRPDQLIHVWDĠLHGHVROLGDULWDWHFX
tinerii  din  Ungaria.  A  fost  din  nou  anche-­
tat   în   subsolurile   Ministerului   Afacerilor  
,QWHUQH 7UHFH SULQ -LODYD 'HM *KHUOD úL
$LXG $ IRVW WRUWXUDW vQIRPHWDW EăJDW OD
izolare.  A  fost  condamQDWODPRDUWHúLGX-­
SăúDVHDQLSHGHDSVDL-­a  fost  comuWDWăvQ
GHDQLGHWHPQLĠăÌQHste  elibe-­
UDWRGDWăFXGHFUHWXOGHJUDĠLHUHDWXWXURU
GHĠLQXĠLORUSROLWLF  
'XSă LHúLUHD GLQ vQFKLVRDUH DEVROYă
în  1970,  FaculWDWHDGH/LWHUHúL)LORVRILHD
8QLYHUVLWăĠLL GLQ %XFXUHúWL 3XEOLFă PDL
105  
 
PXOWHFăUĠLúLvúLVFULHH[SHULHQĠHOHGLQGH-­
WHQĠLH3entru  mine,  din  tot  ceea  ce  a  scris,  
UăPkQ GH UHIHULQĠă Fortul   13.   Convorbiri  
GLQ GHWHQĠLH34,   Secretul   Fortului   1335,   La  
FDSăW GH GUXP36   ±   reeditate   la   Editura  
Christiana   sub   titlul   de   Cumplite   încer-­
FăUL 'RDPQH   ± 7UHFXWH YLHĠL GH GRPQL
GH UREL úL GH WRYDUăúL37   úL Serile   în   sat   la  
2FLúRU R PLQXQDWă LQFXUVLXQH vQ XQLYHU-­
VXOPHQWDODOĠăUDQLORUGHRGLQLRDUă  
1X DP vQGUă]QLW Vă vO vQWUHE SUHD
mulWH GHVSUH SăĠDQLLOH VDOH GLQ vQFKLsoa-­
UH ÌPL VSXQHD RGDWă ÄBăL )LOR (Filo   este  
SRUHFOD PHD GLQ OLFHX GREkQGLWă   datoriWă
inWHUHVXOXLPHXSUHFRFHSHQWUXúWLLQĠDúWL-­
LQĠHORUILlosofia)XQDHVăFLWHúWLODILORso-­
ILL H[LVWHQĠLDOLúWL GHVSUH VLWXDĠLD OLPLWă úL
alWDHVăRWUăLHúWL´ÌQXUPDDFHVWRUH[pe-­
ULHQĠHOLPLWăGLQSXúFăULLOHFRPXQLVWHDD-­
juns  la  concluzia  spinozistăFăRPXOHVWHR
VXPăOLPLWDWăGHSRVLbiOLWăĠLÌPLSRYHVtea,  
FDH[HPSOXGHVLWXDĠLHOLPLWăFXPGHĠLQX-­
                                                                                                                     
34   Marcel   Petriúor   ±   Fortul   13.   Convorbiri   din  

detenĠie,  Editura  Meridiane,  Bucureúti,  1991.  

35  Marcel  Petriúor  ±  Secretul  Fortului  13.  Reedu-­

FăULúi  execuĠii,  Editura  Timpul,  Iaúi,  1995.  

36  Marcel  Petriúor  ±  /DFDSăWGHGUXP,  Editura  

Institutul  European,  Iaúi,  1997.  

37   Marcel   Petriúor   ±   Trecute   vieĠi   de   domni,   de  

robi  úi  de  tovarăúi,  Editura  Vremea,  1997.  

106  
 
ĠLLHUDXEăWXĠL  ODWăOSLGXSăPHWRGDÄODUDQ-­
Jă´Ä7HEăWHDX ODWăOSLSkQăFkQGvĠL GLV-­
truJHDX WDOSD vQFăOĠăULORU /DED SLciorului  
se   transforma   într-­R PDVă DPRUIă GH FDU-­
QH )LHFDUH ORYLWXUă OD WDOSă HUD UHVLPĠLWă
ca  o  durere  ascuĠLWăGUHSWvQFUHLHU´  
Citind   cartea   lui   Fabian   Seiche   Mar-­
WLUL úL PăUturisitori   români   din   secolul  
XX,   în   articolul   despre   MarFHO 3HWULúRU
descoSăUXQDPăQXQWFDUHFUHGHXvLH[-­
SULPăIRDUWHELQHILUHD)DELDQFLWHD]ăGLQ
volumul  de  mePRULLDOOXL$XUHO9LúRYDQ
Dumnezeul  meu,  Dumnezeul  meu,  pentru  
ce  m-­DLSăUăVLW":  ÄÌPLDPLQWHVFDFXPGH
0DUFHO3HWULúRUSHFDUHO-­am  întâlnit  du-­
Să FkĠLYD DQL în   Zarca   Aiudului,   care   ne  
povestea   cum   dorPHD vQ FDPHUă FX XQ
úDUSH 3HWULúRU vO vQJULMHD vO KUănea,   iar  
úDUSHOH VH SOLPED QHVWLQJKHULW FD OD HO D-­
caVă FKLDU úL SHVWH SDWXO OXL *URD]QLF
greu   de   imagiQDW 0ă XLWDP OD DFHVW RP
blând,   care   în   celulD GH OD =DUFă QH ĠLQHD
DGHYăUDWH GL]HUWDĠLL ILORVRILFH vQWUHEkQ-­
du-­PăFXPVHSXtea  apropia  de  aceste  li-­
JKLRDQHJUHĠRDVH%DPDLPXOWSULQGHDúL
YLSHUH GXSă XQ SURFHGHX VSHFLDO OH VWRU-­
FHD YHQLQXO GXSă FDUH OH GăGHD GUXPXO
Veninul   colectat   îl   vindea   la   farmacie,  
DYkQG DVWIHO R VXUVă GH YHQLW QHFHVDUă

107  
 
YLHĠLL GH VWXGHQW´38   ÌQDLQWH GH D LHúL SH
Xúă 0DUFHO 3HWULúRU vPL GăruLHúte  
YROXPXO GH YHUVXUL DO OXL 2SULúDQ &ăUĠLOH
SpirituOXL úL DOWH SRH]LL úL vPL UHFLWă
aluziv,  versurile  filosofului  martir:  
Ä6ăQX WH-­ntorci  din   cale   când   Duhul  
5ăXWHPLQWH  
&ăFLYHLUăPkQHSXUXULvQD6RGRPHL
carceri;;  
3ULQ ILHU SULQ IRF SULQ DSă GDU
numai  înainte,    
&ăFL GUXPXULOH-­Q VSLULW QX VXIHUă
întoarceri!´  
(OH vúL JăVHVF HFRXO vQ JkQGXULOH
poetului  Radu  Gyr,  crHVFXWHGLQODFULPLúL
din  sânge:  
ÄNu  dor  nici  luptele  pierdute,    
1LFLUăQLOHGLQSLHSWQXGRU  
&XPGRUDFHOHEUDĠHVOXWH  
&DUHVăOXSWHQXPDLYRU.´  

                                                                                                                     
38  
Fabian   Seiche   ±   Martiri   úi   mărturisitori   ro-­
mâni   din   secolul   XX.   Închisorile   comuniste   din  
România(GLWXUD$JDWRQ)ăJăraú,  2010,  p.  412.  
108  
 
  
8QRPFDRJXUăGHDHU  
domnul  Gheorghe  Jijie  
 
14   decembrie,   o   zi   care   pentru   mine  
PDLSăVWUDFHYDGLQDHUXOVăUEăWRULLGHSH
13.   Într-­o   zi   de   13   decembrie   m-­DP QăV-­
FXW HX úL tot   într-­o   zi   de   13   decembrie   a  
murit  Nichita.  
%XFXUHúWLXO HUD SUHVFKLPEDW OD IDĠă
PDL DOHV vQFHQWUX OXPLQL úL OXPLQLĠH DQL-­
nate   de   stele   din   metal   ceQXúLX EUDGXO
eflorescent   de   OD 8QLYHUVLWDWH QHQXPăUDĠL
0Rú-­&UăFLXQL FDUH VWăWHDX VSkQ]XUDĠL WH
miri  pe  unde  creau  in  corpore  impresia  de  
VăUEăWRDUH3ăUHDX0Rú-­&UăFLXQLvPSăLDĠL
EXQL GH GXV OD 0X]HXO $QWLSD 0Rú &Uă-­
ciun   e,   indubitabil,   cel   mai   mare   agent   de  
vân]ăUL9LQGHWRWpizza,  articole  de  îmEUă-­
FăPLQWHMXFăULLDXWRVXJHVWLDFăHúWLIHri-­
FLW$HUXOVăUEăWRUHVFDLQvadat  BucuUHúWLXO
úL H SUHJQDQW FRPHUFLDO SHUIHFW UHVpirabil  
SHQWUXRPXOQRXDOVRFLHWăĠLLGHFRQVXP  
'DFăHúWLRILLQĠăVLQJXUăúLWHSOLPEL
prin  cHQWUXO%XFXUHúWLXOXLvQDFHVWWLPSDO
VăUEăWRULL WH YHL VLPĠL úL PDL VLQJXU /X-­
PHDRDPHQLORUvĠLDSDUHFDXQFRQJORme-­
UDW LQWHUHVDW Vă FXPSHUH FDGRXUL Vă SUR-­
fite   de   fiecare   disFRXQW Vă YL]LRQH]H ILO-­
mele  de  sezon  din  cinematografe.  Iar  tu  te  
109  
 
siPĠL OD SHULIHULD HL XQ H[HPSODU XPDQ
MHUWILWSHDOWDUXOVLQJXUăWăĠLL  
'DFăHúWLFUHúWLQWHYHLvQWUHEDXQGHD
GLVSăUXW ,LVXV +ULVWRV 0kQWXLWRUXO OXmii.  
6ăUEăWRDUHD&UăFLXnului  era  a  LXLúLPDUFD
un   eveniment   extraordinar:   Cel   de   necu-­
prins   S-­a   pogorât   în   timp,   în   istorie,   pen-­
WUX L]EăviUHD QRDVWUă vQ HWHUQLWDWH 2Dme-­
nii  au  uitat  asta.  ùi  pe  acest  fundal  al  am-­
QH]LHL JHQHUDOL]DWH D DSăUXW XQ VXEstitut:  
0Rú&UăFLXQXQSHUVRQDMQRUGLFGHFLSă-­
gân,  devenit  mai  târziu  mascota  firmei  Co-­
ca-­Cola.   %RHP JUăVXQ UXPHQ vQ REUDML ±  
VHPQDOVăQăWăĠLLúLSURVSHriWăĠLLvQfloritoa-­
UH1XPDLEXQVăvLIDFăSHRDPHQLVăXLWH
de   sufeULQĠă GH PRDUWH GH UHDOLWDWH 6ă OH
certifice   noua   devi]ă H[LVtenĠLDOă Ä7UăLHú-­
te-­ĠLFOLSD´6DXPDLELQHPDLDGecvat  vre-­
PXULORUÄ7UăLHúWH-­ĠLFOLSDOD0F'RQDOG¶V´  
$FHVWHD HUDX JkQGXULOH FDUH Pă IUă-­
mântau  pe  diQăuntru  când  un  prieten  din  
%DFăX 'RUX 9kQWX P-­a   înWUHEDW GDFă
VXQWOLEHUPDLSHVHDUă'DHUDPOLEHU  ùi,  
GD Dú SXWHD Vă vO vQVRĠHVF vQ 'UXPXO 7D-­
beUHLVăYL]LWăPXQEăWUkQFDUHIăFXVHDQL
JUHLGHSXúFăULHSROLWLFă  
Ne-­D GHVFKLV XúD DSDUWDPHQWXOXL XQ
GRPQ FDUH vúL SXUWD FX GHPQLWDWH EăWUk-­
neĠLOH'HPQLWDWHHUDSULPXOFXYkQWFDUH
vĠL YHQHD SH EX]H vQ SUH]HQĠD GRPQXOXL
110  
 
Gheorghe   Jijie.   Ne-­a   invitaW Vă LQWUăP úL
DPSăWUXQVvQVXIUDJHULDVDvQFDUHPL-­a  
DWUDV DWHQĠLD R VHUYDQWă SH FDUH VWăWHDX
vPSUHXQăLFRDQHIRWRJUDILLDOHPDUWLULORU
din  închisorile  comuniste,  personaje  mar-­
FDQWH FDUH IăcuVHUă LVWRULH GDU FDUH DX
IRVW SULJRQLWH úL GXSă PRDUWH Ge   lacheii  
orânduirii  comuniste.  
Domnul  Jijie  era  trecut  bine  de  90  de  
DQLGDUQXvúLDUăWDGHSOLQYkUVWD$LIL]LV
FăDUHYUHRGHDQL'LVFXĠLDQRDVWUăHUD
vQWUHUXSWă FkQG úL FkQG GH WHOHfonul   fix  
care  suna.  ùWLXFăP-­a  mirat  agilitatea  cu  
FDUHVăUea  din  fotoliu  pentru  a  se  îndrepta  
spre   telefon.   Era   plin   de   vitalitate.   Era   zi  
GHSRVWúLQH-­a  servit  cu  o  mâncare  prepa-­
raWă GH HO 0-­D XLPLW LDUăúL Fă HO ĠLQHD
SRVWIăUăXOHL0L-­DPăUWXULVLWFăDQLGH-­a  
UkQGXO DMXQD SkQă OD DSXVXO VRDUHOXL
miercXUHD úL YLQHUHD XQ H[HUFLĠLX DVcetic  
IDPLOLDUWXWXURUFHORUFDUHDXIRVWHGXFDĠL
vQ )UăĠLLOH GH &UXFH ÌQ DFHVWH ]LOH URVWHD
de  mai  multe  ori  Psalmul  50.  
$PVLPĠLWFăDPvQIDĠăXQRPDUmo-­
QLRV FDUH JăVLVH PăVXUD SURSULHL ILLQĠH
Vorbea   în   cuvinte   precise,   lipsite   de   echi-­
YRF SH XQ WRQ FDOG FRQIHVLY SUHVăUDW vQ-­
tr-­R PDQLHUă LQFRQIXQGDELOă FX XQ ÄGUD-­
Jă´/DSOHFDUHL-­DPVSXVFăDPODPLQHR
UăFOLĠă vQ FDUH VH DIOD R SăUWLFLFă GLQWU-­un  
111  
 
craniu   de   la   Aiud,   din   care   izvorâse   mai  
PXOĠL DQL OD UkQG PLU OD VIkUúLWXO FRQfe-­
ULQĠHLGHOD,DúLGHSHPDUWLHGHGLFDWă
PăUWXULVLWRULORUGLQvQFKLsorile  comuniste.  
Domnul   Jijie   s-­a   aplecat   cu   evlavie   spre  
UăFOLĠăúL-­DIăFXWVHPQXOFUXFLLúLDvQceput  
VăSOkQJă3OkQJHDDPDUQLF0-­am  blocat,  
QHúWLLQGGDFăDPIăFXWELQHVDXUăXFăDP
VFRVUăFOLĠD&kQGSOkQVXOV-­a  mai  domolit,  
GRPQXO-LMLHDURVWLWFXJUHXWDWHÄPRDWHFă
DFHVWPXFHQLFHFKLDUIUDWHOHPHX´  
Am  plecat  cu  un  nod  în  gât,  cu  gândul  
VăDIOXFLQHHVWHIUDWHOHGRPQXOXL-LMLHùi  
am   aflat.   Ioan   Jijie   a   fost   arestat   în   1929  
úLFRQGDPQDWODGHDQLGHPXQFăVLOni-­
Fă$PXULWvQvQWLPSXOGHWHQĠLHLOD
Aiud,   în   urma   torturilor   suferite.   De   la  
domnul   Gheorghe   Jijie   ne-­D UăPDV R GH-­
claUDĠLH GLQ FDUH DIOăP FkWH FHYD GHVSUH
Sătimirile  lui,  dar  úLGHVSUHPDUWLUXO,RDQ
JiMLHÄ'HVSUHIUDWHOHPHX,RDQ-LMLHúWLX
Fă D IRVW DUHVWDW vQ %XFXUHúWL úL D WUHFXW
prin   anchete   extrem   de   dure,   aplicân-­
du-­i-­VHGLYHUVHPHWRGHGHWRUWXUăFXUHQW
electric,  presiune  conWLQXăSkQăODDOLHna-­
re,  introducerea  lui  în  celule  cu  T.B.C.-­LúWL
HYROXWLYLSkQăODFRQWUDFWDUHDEROLL'XSă
DFHVW PRPHQW OLSVD WRWDOă D DVLVWHQĠHL
meGLFDOH SkQă FkQG D DYXW R KHPRSWL]LH
PDVLYăWUHLJDPHOHGHVkQJHúLEXFăĠLGLQ
112  
 
SOăPkQL (UD SUHD WkU]LX SHQWUX D PDL
puWHDVDOYDFHYDúLD  decedat  la  vârsta  de  
WUHL]HFL úL QRXă  GH DQL $FHVWHD   úWLX
despre   soarta   fratelui   meu,   Ioan   Jijie,   pe  
FDUHOHGHFODUVXVĠLQúLVHPQH]´  
'LQ DFHHDúL GHFODUDĠLH VFULVă SH 
 DIOăP DPăQXQWH GHVSUH FDOYDUXO
prin   care   a   trecut   Gheorghe   Jijie.   A   IăFXW
DQLGHSXúFăULHSROLWLFă$IRVWvQFKLVOD
Ministerul   de   Interne,   Penitenciarul   Jila-­
YDvQFKLVRDUHD$LXGODJăUXO1RXD&XOme,  
ODJăUXO 3HULSUDYD vQFKLsoarea   Gherla,   pe-­
niWHQFLDUXO *DODĠL $UHVWXO &XUĠLL 0DUĠLDOH
8UDQXVvQFKLVRDUHD9ăFăUHúti.  Domnul  Ji-­
jie   descrie   o   parte   din   supliciile   la   care   a  
IRVWVXSXVÄÌQWLPSXODQchetei  din  decem-­
EULHDPIRVWEăWXWODWăOSL«celebra»  
PHWRGă «OD UDQJă»)   peste   bocancii   noi   pe  
care-­LDYHDPvQSLFLRDUHSkQăFkQGWăOSLOH
acestora  s-­au  distrus  complet  (fiecare  lovi-­
WXUă GH UDQJă VH WUDQVPLWHD SkQă vQ FUH-­
LHU'XSăFHV-­au  distrus  bocancii  am  fost  
vQ FRQWLQXDUH EăWXW SHVWH ODEHOH SLFLRDre-­
ORU GLQ FDUH úLURLD VkQJH /D XQ PRPHQW
dat,   DP XUODW Vă PL VH GHD DSă FRORQHOXO
Dulgheru   personal   «satLVIăFkQGX-­mi»   do-­
rinĠD YăUVkQG vQ SUHDODELO vQ SDKDU FRQĠL-­
QXWXOXQXLSOLF$PFUH]XWFăHUDFHYDGHV-­
WLQDW Vă-­PL FDOPH]H GXUHULOH úL DP EăXW
'DU D IRVW XQ GURJ SUREDELO VFRSRODPLQă  
113  
 
±   pentru   a-­PL DQLKLOD YRLQĠD ±   FăFL DP
simĠLWLPHGLDWFXPQXPDLHUDP  VWăSkQSH
reflexele  mele.  În  momentul  când  au  înce-­
SXW vQWUHEăULOH FDUH V-­DX VXFFHGDW SkQă
duSă FH DP Fă]XW vQWU-­un   fel   de   somn   le-­
WDUJLFGLQFDUHFDVăPăWUH]HVFúLVăSRW
UăVSXQGHvQWUHEăULORUHUDPORYLWFXXQFLR-­
PDJ JURV GH FDXFLXF SHVWH XPHUL úL   peste  
FHDIăÌQFHOHGLQXUPă,  m-­DXDúH]DWvQWU-­o  
SăWXUăúLP-­DXGXVWkUkúSkQăODOLIWúLDSRL
într-­R FHOXOă XQGH DP ]ăFXW vQ QHVLPĠLUH
pe   ciment,   SkQă FkQG DP IRVW WUH]LW GLQ
nou   cu   lovituri   de   ciomag   pentru   a   fi   dus  
iaUăúL OD DQFKHWă 'HFODUDĠLLOH VFULVH úL
semnate   sub   acest   tratament   au  fost   folo-­
site  drept  probe  în  timpul  procesului.  Inu-­
WLODPDUăWDWLQVWDQĠHLODFHWRUWXULDPIRVW
supus  (proba  mea  fiind  chiar  bocancii  dis-­
WUXúL SH FDUH vL vQFăOĠDVHP FkQG DP IRVW
GXV OD SURFHV úL SULQ VHQWLQĠD QXPăUXO
1309/1949  am  fost  condamnat  la  10  (zece)  
ani  de  WHPQLĠăJUHDvQEaza  articolului  209  
FRGSHQDO´  
La  Jilava  ÄFkQGHUDPVFRúLODDúD-­zisa  
«plimbare   la   aer»  WUHEXLD Vă WUHFHPSULQ-­
WUHGRXăúLUXULGHJDUGLHQLFRQGXúLGHFH-­
leEUXO,YăQLFăúLFDUHGLQ  ordinul  directo-­
ruOXL QX PDL SXĠLQ FHlebrul   Maromet,   ne  
loveau   cu   ciomegele   unde   nimereau.   Un  
distins  ziarist  evreu  a  fost  atât  de  puternic  
114  
 
lovit,   încât   s-­D SUăEXúLW OD SăPkQW vQ QH-­
VLPĠLUH1H-­DPRSULWVă-­ODMXWăPGDUSRto-­
pul  de  ciomege  ne-­a  silLWVăIXJLPPDLGH-­
parte.   Atunci   l-­DP vQWkOQLW XOWLPD RDUă SH
IUDWHOHPHXFDUHOHJDWFX ODQĠXULODPkLQL
úL OD SLFLRDUH HUD vQ LPSRVLELOLWDWHD GH D
evita  loviturile  de  ciomag,  eu  protejându-­l  
GLQSDUWHDGUHDSWăVăULQGvQVXVVăLDXHX
loviturile  în  lRFXOOXL(UDXQFRúmar  demn  
de   Infernul   OXL 'DQWH´ 'XSă HOLEHUDUH
Ä«DIDUă»  a  început  un  nou  calYDUSăULQĠLL
HUDX EROQDYL úL EăWUkQL,   iar   mie   nu   mi   se  
elibera   un   act   de   identitate,   FD Vă Pă SRW
DQJDMD úL Vă-­L DMXW /D ILHFDUH DXGLHQĠă OD
organele   de   VWDW PL VH FHUHD Vă FRODborez  
VăGHYLQLQIRUPDWRUDO6HFXriWăĠLLSHQWUX
a   putea   beneficia   de   drepturiOH ILUHúWL DOH
RULFăUXL RP 1XDP DFFHStat   acest   «troc»  
úLDPSULPLWXQDFWGHLGHQWLWDWHDELDGXSă
vQFăGRLDQLvQXUPDFăVăWRULHLÌQDLQWHGH  
FăVăWRULH úL GXSă DP IRVW SHUPDQHQW XU-­
PăULWGXSăFXPUH]XOWăGLQGRVDUXOGHOD
Consiliul  NaĠional  de  Studiere  a  Arhivelor  
6HFXULWăĠLL&16$6.´39.  
'RPQXO-LMLHHUDRILUHVPHULWăLQWH-­
reVDWă PDL GHJUDEă Vă vL SXQă vQ YDORDUH

                                                                                                                     
39  
Cf.   http://bucovinaprofunda.wordpress.com  
/2012/06/13/12-­iunie-­2012-­gheorghe-­jijie-­mar
turisitorul-­anti-­comunist-­a-­trecut-­la-­domnul/.  
115  
 
SHFHLODOĠLSHFDUe  îi  socotea  mult  mai  im-­
SRUWDQĠLGHFkWHO$úDVHIDFHFăvQXOWLPLL
DQLGHYLDĠăDVFULVFkWHRPRQRJUDILHGHV-­
SUH SURIHVRUXO *HRUJH 0DQX 9LFă 1HJX-­
lesFXVDX1LFRODH3HWUDúFX3ULQFăUĠLOHGH
PHPRULDOLVWLFăDvQFKLVRULORUDSDUULVLpite  
câteva  întâmplăULFXHOEXFăĠLGHYLDĠăFD-­
re   contribuie   la   configurarea   portretului  
VăXPRUDO  
Amintesc   aici   câteva.   Nicolae   era   un  
tâQăUGLQ7kUJRYLúWH$IRVWDUHVWDWGHFR-­
PXQLúWLODYkUVWDGHDQL&XSXĠLQWLPS
vQDLQWH Vă ILH HOLEHUDW D FăSăWDW R ERDOă
psiKLFă'RPQXO-LMLHDYHDJULMăGH HO]LO-­
nic,   îmEUăcându-­O GLPLQHDĠD úL KUăQLQ-­
du-­l.   Nicolae   s-­a   vindecat   înainte   de   eli-­
beUDUH SULQ UXJăFLXQHD DVLGXă D Sărinte-­
OXLPăUWXULVLWRU=RVLP2DQFHD40  
ÌQ  OD -LODYD *KHRUJKH -LMLH VWă
vQ DFHHDúL FHluOă R OXQă GH ]LOH FX &RQ-­
stanWLQ 1RLFD 'LVFXWă SURbleme   de   geo-­
metrie,   Noica   fiind   interesat   în   special   de  
SUREOHPDUDSRUWXOXLúLGHH[WLQGHUHDVDOD
domeniul   filoVRILHL 3HQWUX Fă 1RLFD HUD
SXU úL VLPSOX HSXL]DW IL]LF vQ XUPD WUDta-­
mentului  de   exterminare  prin  înfometare,  

                                                                                                                     
40  &I3ăULQWHOH=RVLP2DQFHD±  Închisorile  unui  

preot   ortodox,   Editura   Christiana,   Bucureúti,  

2004,  pp.  221-­  222.  
116  
 
DSOLFDWGHWRUĠLRQDULLFRPXQLúWLGHILHFDUH
GDWăFkQGvLYHQHDUkQGXOVăFDUHODYHFHX
FLXEăUXOFXGHMHFĠLLGRPnul  Jijie  îl  înlocu-­
LDSUHOXkQGDFHDVWăFRUYRDGă41  La  un  mo-­
PHQWGDW1RLFDvOURDJăSH9DVLOH%OăQDUX
FlaPXUă Ä )ă-­mi   un   serviciu,   de-­i   în-­
WkOQHúWLSH)LORQ/DXULFSHLQJLQHUXO*KLĠă
-LMLHúLSHFHLODOĠLDSURSLDĠLVXfletului  meu,  
VDOXWă-­i   cu   drag   din   partea   mea.   Nu   de   la  
JkQGLULúWLFLGHODHLGHODDFHúWLFRSLLFX-­
raMRúLúLWDULDPvQYăĠDWILORVRILDVWăSkQLULL
GHVLQH´  
Într-­R ]L GH YDUă WRULGă GRPQXO -LMLH
s-­DKRWăUkWVăIDFăPDUHOHSDVúLVăQHSă-­
UăVHDVFăSHQWUXOXPHDFDmaUD]LORUVăLGH
LGHDO OXSWă úL VXIHULQĠă &kQG DP DIODW
vestea  m-­DPVLPĠLWFDREDWHULHFDUHDIRVW
YăGXYLWăSHQWUXWRWGHDXQD  de  generatorul  
HL 0ă RELúQXLVHP Vă vO VXQ GLQ FkQG vQ
FkQG WRWGHDXQD XúRU VWkQMHQLW SHQWUX Fă
úWLDPFăHVWHJUDYEROQDYúLQXYRLDPVăvO
tulbur   de   fel.   Într-­o   zi   i-­am   zis:   Ä6ă úWLĠL
Fă,   GHúL QX vQGUă]QHVF Vă Yă VXQ GHV Pă
gândesc   în   fiecare   zi   la   dumnHDYRDVWUă´.  
ùi   mi-­D VSXV ÄDUDJă XQ JkQG EXQ H XQ
OXFUX EXQ´ $OWăGDWă P-­D XLPLW WăULD FX

                                                                                                                     
41  
Cf.   Sorin   Lavric   ±   Noica   úi   Miúcarea  
Legionară,   Editura   Humanitas,   Bucureúti,  
2008,  pp.  313-­  316.  
117  
 
care   mi-­D PăUWXULVLW ÄDUDJă HX úL OD
vârsta  asta  ±  domnul  Jijie  era  trecut,  cum  
v-­am  spus,  de  90  de  ani  ±  GDFăVLWXDĠLDDU
cere-­R Dú IL vQ VWDUH Vă vPL GDX YLDĠD  
SHQWUX&ăSLWDQ´  
L-­DP YL]LWDW SHQWUX XOWLPD RDUă OD
Biserica   Gorgani,   UHJăVLQGX-­O DúD FXP vO
úWLDP HPDQD XQ DHU FDOP HJDO FX VLQH
vPSăFDW$úDFUHGFăPRURDPHQLLFRQúWL-­
HQĠLFăúL-­DXvPSOLQLWGDWRULDIDĠăGHHLvQ-­
úLúL IDĠă GH YLDĠă vQ IDĠD OXL Dumnezeu.  
Cu  atât  mai  mult  eroii  ±  asemeni  domnu-­
lui   Jijie   ±   care   au   smuls   din   carnea   lor  
RULFHSRIWăILHFDUHLVSLWăFDUHOHDPHQLQĠD
GUXPXOVSUHĠLQWă$PVFULVDWXQFLXQWH[W
FDUHPDLSăVWUHD]ăFHYDGLQHPRĠLDúLSă-­
UHUHD GH UăX FDUH P-­DX vQYăOXLW vQ Dcea  
YDUăWRULGă  
ÄÌQWRUFkQGX-­Pă GH OD %LVHULFD ,OLH
*RUJDQL XQGH SULHWHQLL vQFă vúL PDL SRW
OXD UăPDV EXQ GH OD GRPQXO *KHRUJKH
Jijie,   m-­D XUPăULW ±   vQ WLPS FH VWUăEă-­
team  bulevardul  Elisabeta  ±  VHQLQăWDWHD
de   pe   chipul   domniei   sale,   care   m-­a   fra-­
SDWúL  vQWLPSXOYLHĠLLOXLGDUPDLFXVHD-­
PăDFXPvQPRDUWH0-­am  rugat  pentru  
RGLKQDVXIOHWXOXLVăXGDUP-­DPWUH]LWFă
PăURJSHQWUXPLQH6ăILXúLHXODIHOGH
VHQLQ vQ PRDUWH FD HO 6ă PLMloceasFă úL
SHQWUX PLQH SăFăWRVXO OD WURQXO OXL
118  
 
Dumnezeu.   Domnul   Jijie   era   limanul   la  
FDUHRPXODMXQJHDFDVăPDLLDRJXUăGH
DHU DWkW GH QHFHVDUă SHQWUX OXSWD FX
YLDĠDKDRWLFăúLDPRUIă  
Unul   din   cele   mai   frumoase   cadouri  
pe  care  mi  le-­DIăFXW'XPQH]HXDIRVWFD
RGDWăSHGHFHPEULHODR]LGXSăDQL-­
versarea   PHD Vă PLMORFHDVFă vQWkOnirea  
QRDVWUă0ăIDVFLQDXODHOFDOPXOGHGLQ-­
colo   de   fire   ±   vQUăGăFLQDW SDUFă SHQWUX
totdeauna,  vQQHYă]XW  ±  pe  care  îl  trans-­
PLWHD FHORU FDUH LQWUDX ILH úL SHQWUX R
scurWăYUHPHvQELRJUDILDVD±  úLVPHre-­
nia  cu  care  evita  JHVWXULOHúLGLVFXUVXULOH
în  public.  Vedeam  la  el  o  rectitudine  spe-­
FLILFă VXSUDYLHĠXLWRULORU vQFKLVRULORU FR-­
muQLVWHFDUHQXvLODVăQLFLYLHĠLLQLFLOR-­
JLFLL Vă ILH úL DOEă úL QHDJUă vQ DFHODúL
WLPS /D RDPHQLL DFHúWLD RULFH IRUPă GH
relativism  este  exclus.   Pentru  noi,  tinerii  
IRUPDĠL vQ FXOWXUD GLOHPDWLFă D FRPpro-­
PLVXOXL WRĠL DFHúWL EăWUkQL VXQW UăPă-­
úLĠHOH XQHL OXPL vQ FDUH OXFUXULOH QX vúL
XLWDVHUăvQFăURVWXO  
8OWLPDRDUăFkQGQH-­DPYă]XW UHIH-­
rindu-­VH OD XQ RP FDUH vúL HWLFKHWD VH-­
menii,  condamnându-­i  pentru  totdeauna,  
pornind   de   la   un   accident   biografic   pe  
care  l-­au  îndurat,  domnul  Jijie  mi-­a  spus  
Fă 'XPQH]HX QX MXGHFă RPXO GXSă XQ
119  
 
PRPHQW GH FăGHUH VDX GH vQăOĠDUH,   ci  
GXSă vQWUHDJD OLQLH D YLHĠLL OXL &XYkQWXO
aceasta   mi-­a   dat   curaj,   mDL DOHV Fă vQ
spatele  lui  se  întrevedea  un  munte  de  su-­
IHULQĠă R vQGHOXQJă H[SHULHUH D DFHVWXL
DGHYăU 2ULFH vQWkOQLUH FX HO WH UHDGXFHD
ODYLDĠăWHUHFDOLEUD0ăEXFXUSHQWUXFă
GH DFXP vQFROR R Vă DP XQ SULHWHQ GLQ-­
FROR FDUH YD PLMORFL úL SHQWUX PLQe,   Să-­
FăWRVXO GDU Pă vQWULVWH] DPDUQLF SHQtru  
Fă VH GXF RDPHQLL QRúWUL OLPDQ RDmenii  
QRúWULJXUă-­de-­aer.  Bunul  Dumne]HXVăvO
RGLKQHDVFă FX GUHSĠLL úL SHQWUX DOH OXL
UXJăFLXQLVăQHPkQWXLDVFăúLSHQRL´  
Textul  scris  atunci  pare  sau  chiar  este  
patetic.   El   a   izvorât   din   constatarea   dezo-­
ODQWăFă5RPkQLDGHDVWă]LQXPDLDUHDE-­
solut  nimic  din  România  lor.  Ei  s-­au  edu-­
FDWvQVSLULWXOMHUWIHLSHQWUX+ULVWRVúLQHD-­
mul  româQHVF1RLWUăLPGLQSOLQvQVSLri-­
tul  vremii  ±  vQGHSOLQKHGRQLVPúLFRQsu-­
merLVP(LDYHDXXQLGHDOVăFRQVWUXLDVFă
SULQ SURSULD MHUWIă R 5RPkQLH IXQGDmen-­
WDO FUHúWLQă úL SXWHUQLFă vQ LVtorie.   Noi   nu  
mai  avem  un  ideal.  Avem  scopuri  ±  pe  ter-­
PHQVFXUWFDUHYL]HD]ăvQtotdeauna  binele  
nostru   individual,   nicidecum   binele   co-­
muQ(LGHILQLVHUăFDUDFteristicile,  profilul  
XQXL ELQH FRPXQ SHQWUX FDUH vQĠHOHVHVHUă
Vă UHQXQĠH OD RULFH LQWHUHV VDX VDWLVIDFĠLH
120  
 
SHUVRQDOă 1RL WUăLP FD QLúWH úRDreci,   fie-­
FDUH vQ FXúFD OXL SHUPDQHQW DWHQĠL Vă QX
QHILHIXUDWăEUkQ]DGH VXEQDV3HQWUu   ei  
România   reprezenta   o   realitate   mai   con-­
FUHWăGHFkWSURSULDORUYLDĠă1RXăQHHVWH
UXúLQH úL   ±   mai   nou   ±   WHDPă Vă URVWLP
ÄURPkQ´ VDX Ä5RPkQLD´ (L HUDX JDWD Vă
PRDUă SHQWUX SăPkQWXO URPkQHVF QRL
sunWHPLQGLIHUHQĠLFkQGQLVHRWUăYHVFUH-­
sursele   natXUDOH úL FkQG WUXSXO 5RPkQLHL
DPHQLQĠă Vă VH GLVLSHze $U PHULWD PăFDU
Vă nH vQWUHEăP FXP V-­ar   fi   raportat   ei   la  
IHQRPHQXO 3XQJHúWL VDX OD LGHHD GH D UH-­
gionaliza  România.  
Prin  ei  dispare  acea  Românie  interbe-­
OLFă QRUmaOă RULHQWDWă VSUH 'XPQH]HX
Dispar   dintre   noi   exemplele   ei   vii,   inte-­
gre.   Nu-­PL UăPkQH GHFkW Vă UHWUH]HVF OD
nevoie,   în   mine   amintirea   domnului   Jijie  
úLVăUHFLWHVFvQGHPQXOSHFDUHPLO-­a  scris  
SH R FDUWH Ä'UDJXOXL &LSULDQ Vă-­l   ajute  
'XPQH]HXVăVHUHDOL]H]HFkWPDLDSURDpe  
de  lLQLDFUHúWLQă´  

121  
 
  
Cuviosul  G.  cel  nebun  pentru  
Hristos,  omul  bucuriei  neîncetate  
 
, VH VSXQH &XYLRVXO FKLDU GDFă vQ
PRGRELúQXLWRDPHQLLVXQWQXPLĠLFXviRúL
DELDGXSăPRDUWHDORU±  FăFLRULFHRPRUL-­
FkWDUILGHDSURDSHGH'XPQH]HXSRDWHVă
FDGăSkQăvQXOWLPDFOLSăDYLHĠLLVDOH.  
(ODOHUJDFXSDúLPDULEăOăEănindu-­se  
pe   picioareOH FLROăQRDVH HX DOHUgam   cu  
SDúLPăUXQĠLPDLPDLVăizbucnesc  în  râs:  
QXvPLYHQHDVăFUHGFăDPSXWHDVăSLHU-­
dem   vaporul   care   ne   adusese   în   insula  
Corfu.   ùi   cum   DOHUJDP ĠLQkQGX-­ne   de  
mâQă Pă JkQGHDP Fă QLcioGDWă QX Pă
VLPĠLVHPDWkWGHOLEHU  
(UDGXPLQLFă]LXDÌQYLHULL,  GDUúLDOL-­
EHUWăĠLLFXPvPLVSXQHDPLHLQLPD&kQG
am   intrat   în   catedrala   din   Corfu,   Sfânta  
/LWXUJKLH HUD vQ SOLQă GHVIăúXUDUH *UHFLL
VWăWHDXVHULRúL,  SDUWLFLSkQGWUXSúLVXIOHWOD
ea.   M-­DP DúH]DW vQ JHQXQFKL DOăWXUL GH
românii   cu   care   plecasem   în   pelerinaj,   a-­
WHQWVăQXGHUDQMH]*VHDSURSLHGHPLQH
PăLDGHPkQăúLPăDúD]ăSHXQVFDXQIL[
OkQJăHO0-­DPKRWăUkWvQVLQHDPHDVăIac  
DVFXOWDUH Vă Pă ODV WRWDO vQ YRLD OXL * ùi  
QXúWLXFXPSHFHLFăLDVFXQVHDVLPĠLWFă
122  
 
PăODVFDXQSXLGHSDVăUHvQPkQDVD6H
DSOHFă OD XUHFKHD PHD úL vPL ]LVH úRSWLW
ÄHDL Vă QH vPSOHWLP SLFLRDUHOH,   Vă QX QH
PDLILHIULJ´0L-­am  înWLQVvQFkúSLcioarele  
úLPLOH-­am  împletit  cu  ale  lui  G.  Privind  cu  
RFKL RELHFWLYL úL UHFL VFHQD HUD DEVXUGă
GDFă QX VFDQGDORDVă GRL EăUEDĠL VWăWHDX
cu   picioarele   împletite,   în   timp   ce   restul  
OXPLL FăXWD Vă VH LQWHriorizeze,   abordând  
posturi   cât   mai   evlavioase.   $P VLPĠLW SUL-­
viULOH úILFKLXLWRDUH DOH JUHFLORU GDU úL DOH
FRPSDWULRĠLORUPHL ÌQWU-­XQVIkUúLWQH-­am  
GHVSOHWLWSLFLRDUHOHúLQH-­DPDúH]DWODUkQG
VăQHvQFKLQăPODPRDúWHOH6IkQWXOXL6SL-­
ULGRQÌQWLPSFHvOĠLQHDPSH*GHPkQă
FăOXJăULL FDUH Să]HDX Uacla   sfântului   l-­au  
LQYLWDW vQ IDĠă,   Vă VH vQFKLQH ,DU * P-­a  
WUDVúLSHPLQHapendicele  lui.  
'XSă FH QH-­am   închinat   la   Sfântul  
SpiULGRQXLPLWILLQGFăVăUXWkQGX-­i  picio-­
rul  i-­DPVLPĠLWGLQSOLQPDterialitatea,  am  
LHúLW SH R VWUăGXĠă XQGH VWăWHDX DOiniate  
FkWHYD PDJD]LQH GH RELHFWH ELVHULFHúWL úL
suveniruri.  Icoane  ferecate  în  argint,  can-­
dele,  metaniere  multicoloUHGDUúLEUHOR-­
FXUL úL SDQGDQWLYH FX FKLSXUL GH VILQĠL D-­
WUăgeau,   vrând-­nevrând,   privirile   peleri-­
nuOXL FDUH QX VH OăVD SkQă QX vúL OXD XQ
obiect-­suvenir   din   Corfu.   Mergând   cu   G.  
din  magazin  în  magazin,  ajungem  la  unul  
123  
 
vQFDUHYLQGHDXQWkQăU&kQGVăSOHFăP
*QHURDJăSHPLQHúLSH%RJGDQVăvLID-­
FHP vQFKLQăFLXQL WkQăruOXL YkQ]ăWRU $V-­
cultarea   e   ascultare,   mi-­DP ]LV úL Dm   tre-­
FXW OD IDSWH 7kQăUXO SULYHD LQWHU]LV FXP
trei  români  IăFHDXvQFKLQăciuni  vQIDĠDVD
Când  ne-­DPRSULWDYUXWVăQHGHDFHYDvQ  
VFKLPEFkWHRERDEăGHVWUXJXUHvQYHOLWă
în  caramel.  Pe  drumul  de  întoarcere  spre  
vapor,   cXYLRVXO VH RSUHúWH OD PDOXO PăULL
úLDUDQMHD]ăSLHWUHOHUăVSkQGLWHSHGUXP
sub   privirile   nedumerite   ale   unui   scafan-­
GUXvQFăXWDUHGHFDUDFDWLĠH  
)ăFkQGSHQWUXR]LDVFXOWDUHGHFXYLo-­
VXO DPvQĠHles  în   inima  mea  ce  înVHDPQă
libertatea.   O   stare   de   eliberare   de   povara  
WDGHQHYRLOHúLIULFLOHFDUHWUDQVIRUPăRUL-­
ce   suflet   omenesc   într-­R FDUFHUă 'DU V-­a  
vQWUH]ăULWúLRFHUWLWXGLQHDPVLPĠLWFăDP
JăVLW FH FăXWDP 6HQWLPHQWXO GUXPHĠXOXL
obosit  care  a  ajuns  la  destinaĠLH0L-­a  venit  
VăUkGFRSLRs  de  toate  defiQLĠLLOHGDWHOLEHU-­
WăĠLL GH PLQĠLOH OXPLQDWH   ±   GDU RPHQHúWL
SUHDRPHQHúWL  ±  ale  filosofilor.  Spinoza  de-­
FODUDVH Fă OLEHUWDWHD HVWH QHcesitaWHD vQĠH-­
leaVă-RKQ6WXDUW0LOOGHfinise  în  1859  li-­
bertatea  pornind  de  la  raportul  individ-­so-­
FLHWDWHúLGHmonVWUDVHFăDILOLEHUvQseam-­
QăDDYHDOLEHUWDWHGHFRQúWLinĠăDILOLEHU
VăWHH[SULPLDILOLEHUVăvĠLDOHJLSURpriul  
124  
 
VWLO GH YLDĠă úL D DYHD SRVLELOLWDWHD Vă WH
asoFLH]LFXDOĠLRDmeni.  Cât  de  fade  erau  în  
SUH]HQĠD lui   G.   toate   aceste   înFHUFăUL GH D
SULQGHvQĠHOHVXOFXYkQWXOXLOLEHUtate!  
Cine   l-­D vQWkOQLW R GDWă SH * VLPWH
QHYRLDVăvOUHYDGăVăDXGăGLQQRXRYRU-­
Eă GH GXK GH-­D OXL R JOXPă FX SXWHUH
PXOWă GH D WH VFRDWH GLQ EDQDOLWDWHD DGH-­
sea  ceQXúLHDYLHĠii.  G.  compune  rime,  fa-­
ce   calambururi   debordând   de   energie:  
Ä3kLQHD vQWăUHúWH YLQXO YHVHOHúWH´ 9RU-­
EHúWHvQPDQLHUDDUKLFXQRVFXWăDQHEXQL-­
ORU SHQWUX +ULVWRV XQHRUL FUH]L Fă VXQW
YRUEH DODQGDOD LUDĠLRQDOH ùi   din   noianul  
GHYRUEHIăUăURVWWHL]EHúte  ceva  ±  un  cu-­
YkQWDQXPHRIUD]ă±  FDUHĠLVHDGUHVHD]ă
GLUHFW FD XQ GHJHW SXV SH R UDQă (VWH
DWLQVăRSDWLPăGH-­DWDRSUREOHPăRQH-­
OăPXULUHùLQXPDLWXúWLLFăDFHOFXYkQWH
SHQWUXWLQH&HLODOĠLPDUWRULGHúLDXGFX-­
vântul,  nu  înĠHleg  nimic.  
$PIăFXWvQWU-­un  pelerinaj  sute  de  ki-­
lometri   pironit   pe   un   scaun   de   microbuz  
IăUă Vă VLPW GLILFXOWDWHD GUXmului,   doar  
SHQWUX Fă VWăWHDP OkQJă * Pă vPSăUWă-­
úHDP GH HO VXUVD LQHSXL]DELOă GH EXFXULH
care   ne   inYDGD SH WRĠL * XQHRUL FkQWă
Ä0RDUWH VIkQWă XQGH HúWL" 7RW PHUHX Pă
RFROHúWL´ 6H URDJă Vă DYHP WRĠL R PRDUWH
VIkQWă úL Vă QH ILH SULPLWH UXJăFLXQLOH SH
125  
 
FDUHOHvQăOĠăPOD7URQXO6WăSkQXOXL&kQG
WH YHGH Fă WH ODúL SXUWDW GH JkQGXUL úL GH
reverii,  *WHvQWUHDEăÄ&HVWDLSHJkQduri  
ca   baba   întUH VFkQGXUL"´ * FkQWă LDU
Ä5RDJă-­WH0ăLcuĠăGUDJă/  5RDJă-­te,  0ăL-­
cuĠă GUDJă, /XL +ULVWRV Vă QX QH SLDUGă
0ăLFXĠDPHD´&LQHYDvOvQWUHDEăÄ(DGH-­
YăUDWFăPLORVWHQLDQH VFDSăGHIRFXOYHú-­
QLF"´ Ä$LD VH úWLH SH GH URVW´ vL UăVpunde  
neîntârziat  cuviosul.  ùLvQFHSHVăHQXPHUH  
±  SHQWUXDFkWDRDUă"  ±  YLUWXĠLOHÄ&UHdin-­
ĠD FăLQĠD XPLOLQĠD SRFăLQĠD VPHrenia,  
miORVWHQLDEXQătaWHDúLGUDJRVWHDFDUHOH
cuSULQGH SH WRDWH $LD QH YD VFăSD´ ùi   a-­
daXJă ÄÎn   ziua   de   azi   mai   sunt   care   au  
creGLQĠăGDUIăUăIDSWH´  
În  pelerinaje  e  permanent  înconjurat  
GH WLQHUL /H UHDPLQWHúWH MXQLORU Fă Ä'H
când   lumea   s-­a   schimbat,   merge   fata   la  
EăLDW´3HIHWHOHJUDWXOHD]ăÄ0kQFD-­le-­ar  
PDPD GH FăVFDWH,   Fă-­V WDUH SDUIXPDWH´
Unuia  care  urmea]ăVăVHvQVoare  îi  prezi-­
FHÄ,RLGUDJăĠL-­DFkQWDWFXFXO´  
7kQăUXO GLQ PLQH DIODW FRQWLQXX SH
drumul  sfaturilor  ultimative,  l-­a  agasat  de  
mulWH RUL FX vQWUHEăULGH JHQXO Ä&uvioa-­
VH GDU FH WUHEXLH Vă IDF Vă Pă PkQtu-­
LHVF"´ 'H RELFHL QX UăVSXQGHOD vQWUHEăUi  
IURQWDOH 7H vQWUHDEă OD UkQGXO OXL Ä3RI-­
WLLLP"""´ DSRL VFKLPEă JUDEnic   vorba.  
126  
 
'DURGDWăPL-­DVSXVFăLPSRUWDQWÄDraJă
HVăWHLXEHDVFăOXPHDúLIORDUHDFRGULORU´
2DPHQLL vO LXEHVF SH * úL VH DGXQă FLRU-­
FKLQHvQMXUXOOXL)LHFDUHVHEXFXUăFkQG
pULPHúWH R ELQHFXYkQWDUH SH FDUH FXvio-­
VXO R Gă GLQ WRDWă LQLPD,   sub   forma   unei  
JkGLOăWXULVDXFDXQSXSDWGXLRVSHIUXQ-­
te.  Sufletul  lui  G.  nu  are  ascun]LúXULDUca-­
QH VDX WHQHEUH 5HFXQRúWL VSRQWDQ vQ HO
RPXO QHSHUYHUWLW GH SUHIăFăWRULH FDOFXO
polLWHĠHGHIDĠDGă  
'XSă HO ÄWRDWă OXPHD DU WUHEXL Vă
creaGă úL WHURULúWLL úL FRPXQLúWLL úL SăJk-­
QLúWLL 7HURULúWLL FRPXQLúWLL SăJkQLúWLL WR-­
vaUăúXOXL&HDXúHVFX]LFHDX«OXFUDĠLPXQ-­
FLĠL»´ 0LQWHD VD DVFXĠLWă vQFHSH R DQDOL]ă
FX LPSOLFDĠLL GXhovnicHúWL Ä)XUQLFD OX-­
crea]ăPHUHX,  GDUIăUăUXJăciune.  Greiere-­
OHVHURDJăOD'XPQH]HXFULFULFULúLvQ]L
úL vQ QRDSWH,   pân'   la   ceasul   cel   de   moarte.  
Furnica   luFUHD]ă,   GDU IăUă 'RPQXO 'H FH
QXODXGăFDJUHLHUDúXO"´&DUHYDGLQWUHFHL
SUH]HQĠLVH VLPWHEUXVF IXUQLFăPXQcitoa-­
re,   workaKROLFă úL vúL ODVă VWkQMHQLW SULYL-­
rile  în  jos.  
ÌQ IXJD PLFUREX]XOXL * REVHUYă Fă
VRDUHOHúL-­DVFKLPEDWSR]LĠLDÄ3kQăDFXma  
sfântul   soare   era   pe   stânga.   Acuma   e   pe  
GUHDSWDXLWDĠL-­YăGUDJă´/DHOWRDte  sunt  
preasfinte,  fiind  create  de  Dumnezeu:  soa-­
127  
 
rele   e   preasfântul   soare,   vinerea   e   prea-­
sfânWDYLQHULELVHULFDHSUHDVIkQWDELVHULFă  
Cuviosul   are   mare   necaz   pe   patima  
IXPDWXOXL ÌQ *UHFLD FăOFD VXSăUDW IRF
FKLúWRFXULOHGHĠLJDUăvQIDĠDJUHFLORUFDUH
fumau  úHUSHúWHúLvQFHSHDVăOHYRUEHDVFă
vQ URPkQă H[SOLFkQGX-­le   printr-­o   puzde-­
ULHGHJHVWXULFăIXPDWXOHXQPDUHSăFDW
úL R FRORVDOă JRJRPăQLH &kQG YHGH XQ
FKLúWRF VDUH SH HO SkQă vO IDFH XQD FX DV-­
IDOWXO6DXVHGXFHvQIDĠDIXPăWRUXOXLúLvL
VSXQH ÄFumDWXO GăXQHD]ă JUDY VăQăWă-­
ĠLL´  &kQGDMXQJHDPvQSHOHULQDMHUăSXúL
de   oboseala   drumului,   la   locul   de   cazare,  
* VH DúH]D,   înainte  de   binevenitul   somn,  
OD UXJăFLXQH 1H VWUkQJHDP VSRQWDQ FD
QLúWH SXL vQ MXUXO FORúWLL úL URVWHDP UXJă-­
FLXQLOHGHVHDUăvPSUHXQăFXHO/DVIkUúLW
vQFKHLDFXÄ$FRORVăILPFXWRĠLLúLFXWRD-­
WH WRW PHUHX úL WRWGHDXQD GH OD WLQHUHĠH
SkQă OD EăWUkQHĠH GH OD RSLQFă SkQă OD
YOăGLFă DFROR XQGH VXQW EXQăWăĠLOH ODX-­
deOH úL IUXPXVHĠL GLQ IUXmuVHĠHD IUXPX-­
seĠLORU DFHOHD Fare   sunt   mai   presus   de  
toaWH'ăUXLHúWH-­QH'RDPQHFDúLQRLVă
fim  acolo,  FăSHDFHVWSăPkQWQLPHQHDQX
HVWH IăUă GH SăFDW $FXP úL SXUXUHD úL vQ
YHFLLYHFLORUDPLQDPLQDPLQ$úD]ă-­ne  
úLSHQRLvQWUXSRFăLQĠă7RWPHUHXúLWRW-­
GHDXQD DFXP úL SXruUHD úL vQ YHFLL YHci-­
128  
 
ORU DPLQ 5RDJă-­WH 0ăLFXĠă GUDJă OXL
+ULVWRVVăQXQHSLDUGă5RDJă-­WH0ăLcu-­
ĠăGUDJăOXL+ULVWRVVăQXQHSLDUGă5RD-­
Jă-­WH0ăLFXĠăGUDJăOXL+ULVWRVVăQXQH
SLDUGă$PLQDPLQúLLDUDPLQ´  
3ULQSHOHULQDMHVHvQWkPSOăFDGLYHUúL
FHUúHWRULVăvODFRVWH]HSH*,QLPDVDPL-­
ORVWLYăvOvPSLQJHVăQXVHXLWHODFHVXPă
Gă 1X GH SXĠLQH RUL FHUúHWRUXO D UăPDV
interzis   când   G.   i-­a   înmânat   un   milion,  
VDXGRXăPLlioane.  
$PDIODWPXOWHvQWkPSOăULSRYHúWLGH
YLDĠă FDUH vO DX vQ FHQtrul   lor   pe   G.   Pe  
PXOĠL RDPHQL cuviosul   i-­a   vindecat   dân-­
du-­OHVăEHDGLQWU-­RVWLFOăGHVXFVDXSRI-­
tindu-­LVăPăQkQFHGLQWU-­RPkQFDUHIăcu-­
WăGHPkLQLOHOXL8QGHYDDSURDSHGH$O-­
ED ,XOLD GRL WLQHUL vúL GRUHDX Vă DLEă XQ
coSLO GDU GDUXO PXOW DúWHSWat   întârzia  
undeva   pe   drum.   Într-­R EXQă ]L VH WUH-­
]HVFODXúDORUFX*FDUHúWLLQGX-­OHSăVXO
le-­DGDWXQPăUúLL-­DUXJDWSHDPkQGRLVă
PăQkQFH GLQ HO 7LQHULL FăVăWRULĠL DX OXDW
PăUXOO-­DXSXVELQHúLDXXLWDWGH HOÌQ-­
tr-­RDOWă]LJăVHVFSHSUDJXOFDVHLXQPăU
úL vúL DPLQWHVF GH PăUXO SULPLW GH OD *
L-­au   luat   pe   cel   de   pe   prag,   l-­au   mâncat  
vPSUHXQăúLQXGXSăPXOWăYUHPHIHPHLD
DUăPDVvQVăUFLQDWă$QăVFXWRIHWLĠăFDUH

129  
 
HVWH ERWH]DWă GH FHL FDUH FXQRVF SRYHV-­
WHDÄIDWDOXL*´  
Un   prieten   l-­a   adus   din   Alba   Iulia   în  
%XFXUHúWL &XYLRVXO DUH PDUH HYODYLH OD
Sfântul   Dimitrie,   ocrotitoUXO %XFXUHúWLX-­
OXLúLXQHRULYLQHvQFDSLWDOăGHSUD]QLFXO
lui.  Prietenul  l-­DGXVODHODFDVăÌQWU-­o  zi  
vorbea  la  teleIRQFXRIDWăFDUHDYHDSUR-­
fesiunea   de   actrLĠă 3ULHWHQXO PHX R FDP
SOăFHDSHIDWăúLVHJkQGLVHODXQVFHQDULX
vQ FDUH HO R FKHPD SH IDWă OD HO DFDVă FX
scopul  precis  de  a-­OFXQRDúWHSH**QX
RFXQRúWHDSHIDWăúLKDEDUQXDYHDFXFL-­
ne  vorbea  la  telefon  prietenul  meu.  Dar...  
în  timp  ce  convorbirea  se  derula  în  voie  la  
telefon,   G.   înFHSX Vă FkQWH Ä*UHD H YLDĠD
de  artist,  noaptea  vesel,  ziua  trist.´  
Ceva   similar   mi   s-­D vQWkPSODW úL PLH
7UHEXLD Vă SOHFăP vQWU-­un   pelerinaj   în  
*UHFLD $P DIODW Fă YD YHQL FX QRL úL * ÌO
úWLDP GLQ SRYHúWLOH DOWRUa,   dar   nu   îl   întâl-­
QLVHPQLFLRGDWă$MXQJODORFXOGHvQWkOni-­
re.  Sunt  poftit  într-­RPDúLQăvQFKLVăODFX-­
ORDUH ,QWUX úL UăPkQ SHUplex:   pe   scaunul  
GLQ GUHDSWD úRIHUXOXL VWă XQ EăWUkQ FDre  
SRDUWăSHFDSRFăFLXOăGLQEODQăGHQXtrii.  
E  îmEUăFDWFkWVe  poate  de  modest:  un  pu-­
ORYHU DQRQLP QLúWH SDQWDORQLGHVpre   care  
ai  SXWHDVăSUHVXSXLFăDUIL  raLDĠL3DQta-­
ORQLL VXQW vQFLQúL FX R FXUHD ĠLSătoare,   în  
130  
 
total  dezacord  cu  ansamblul.  ùocul  provo-­
cat   de   ineditul   vestiPHQWDĠLHL OXL * H GX-­
blat   de   XQ DOWXO GH R DOWă IDFWXUă ÌQDLQWH
Vă DSXF Vă vL VSXQ FHYD,   * Pă vQWUHDEă
ÄEúWLGLQ%X]ăX"´ÄDin  Bu]ăX´vQFXYLLQĠH]
HX Ä'LQ oUDú"´ Ä'LQ RUDú´   0ă vQWUHDEă
daFă DP IRVW YUHRGDWă OD 0ăQăVWLUHD &LR-­
ODQX ÌPL SRYHVWHúWH Fă D YLHĠXLW XQ WLPS
acolo.   PomeQLP úL GH 0ăQăVWLUHD 5ăWHúWL
0ăODVGXVGHILUXOGLDloJXOXLúLGHRGDWăR
vQWUHEDUHvQFHSXVăPăDUGăSHGLQăuntru:  
Ä'DU GH XQGH úWLH * Fă VXQW GLQ %X]ăX"´  
I-­am   înWUHEDW SH SULHWHQLL PHL GDFă L-­a  
VSXV YUHXQXO Fă Dú IL GLQ %X]ăX 1LFL SR-­
meQHDOă!   ùL WRWXúL * D DIODW SH FăL QHEă-­
QXLWHREkUúLDPHD  
8Q SăULQWH PL-­D VSXV Fă O-­a   cunoscut  
SH*OD0ăQăVWLUHD6/DVIkUúLWXOXQHLYH-­
FHUQLL PDLFLOH GH DFROR YUkQG Vă vL IDFă R
bucurie,  l-­au  întrebat  pe  G.  ce  cântec  psal-­
WLFDUGRULVăDXGă*DYUXW  un  imn  închi-­
nat   Maicii   Domnului.   Maicile   cântau,   G.  
s-­DDúH]DWvQIDĠDLFRDQHL0DLFLL'RPnului  
úLDvQFHSXWVăVHURDJHvQVWLOXOFDracteris-­
tic,  unindu-­úLPkLQLOHEDvQIDĠDSLHStului,  
EDODVSDWH3ăULQWHOHDYă]XWFXPFDQGHOD
FDUH VWăWHD VXVpenGDWă GHDsupra   icoanei  
0DLFLL 'RPQXOXL D vQFHSXW Vă FDSHWH ED-­
ODQVGHODVLQHFDúLFkQGRPkQăQHYă]XWă
DUILPLúFDW-­RODVWkQJDúLODGUHDSWD  
131  
 
 2GDWăDSURSLLQGX-­se  de  câteva  demo-­
nizate,  demonul  dintr-­XQDDvQFHSXWVăVWUL-­
JHÄ*GHFHYLLOD  QRLVăQHDU]L"´&XYLRVXO
a   potolit   demonul,   cântându-­L Ä6RPno-­
URDVH SăVăUHOH SH OD FXLEXUL VH DGXQă VH
asFXQGvQUăPXUHOHQRDSWHEXQă´  
*DUHGRXăSăĠDQLLSHUVRQDOHFXGLD-­
volul.  În  priPDVHIăFHDFăHUDFD]DWvQWU-­o  
FDPHUăOD$UKLHSLVFRSLD%X]ăului.  ùi  cum  
vúLURVWHDHOUXJăFLXQLOHDYHQLWFXPVSX-­
QHHOÄGLDYROXOVDWDQDXFLJă-­OFUXFHD´FX
YLWH]ă PDUH GLQ VSDWH VXE IRUPD XQXL D-­
ULFL D WUHFXW SH OkQJă OXPkQDUHD DSULQVă
úLL-­a  stins-­R$GRXDRDUăFXYLRVXOVHJă-­
VHD OD 0ăQăVWLUHD 6kPEăWD GH Sus.   ùi  
penWUXFăDUHIX]DWVăILHFD]DWvQWU-­o  chi-­
OLH QRUPDOă SUHIHUkQG Vă GRDUPă vQ
JUDMGOkQJăDQLPDOHGLDYROXOQXDVXpor-­
tat   smerenia   lui,   s-­D DSURSLDW SH IXULú úL
l-­a  zgâriat  pe  spate  cu  unghiile.  
&KLSXO OXL * VHDPăQă XLPLWRU FX IL-­
zionomia   lui   Piotr   Mamonov,   actorul  
prinFLSDO GLQ FHOHEUXO 2VWURY $VHPăQD-­
UHD H SH FkW GH vQWkPSOăWRDUH SH DWkW GH
izbiWRDUH )DĠD OXL * H EUă]GDWă GH OLQLL
adânci,  care  se  conFHQWUHD]ăvQMXUXORchi-­
ORU VăL PLFL úL VWUăOXFLWRUL FDUH WUDQVPLW
GUDJRVWHúLVPerenie.  Când  am  ajuns  cu  el  
în  insula  Eghina,  m-­DPDSURSLDWGHHOIă-­
Uă Vă YUHDX GLQ vQtâmplare,   în   timp   ce  
132  
 
EăWHD PHWDQLL vQ IDĠD FDSXOXL 6IkQtului  
1HFWDULH úL DP DX]LW FXP VH UXJD úRSWLW
Ä'RDPQH PLORVWLY ILLPLH,   EHĠLYXO úLFXU-­
YDUXO´ 0-­D VWUăEăWXW instantaneu   un   val  
GH FăLQĠă úL FkQG PL-­am   revenit   mi-­am  
GDW VHDPD Fă GH IDSW DFHDVWD HVWH úL FHD
mai   importanWă UXJăFLXQH D PHD 1LFL
DFXP QX úWLX GDFă * V-­a   rugat   atunci  
pentru  el  sau,  de  fapt,  se  ruga  pentru  mi-­
ne.  Sau  se  ruga  cu  cuvintele  mele?  
ÌQ WLPSXO OLEHU FXYLRVXO GHVHQHD]ă
ÄFKLSXUL´ FXP OH QXPHúWH HO %LVHULFL FX
WUHLWXUOHSULYLWHSDUFăGHXQRFKLQHSă-­
mântesc:  toate  au  ceva  din  arhitectura  bi-­
seULFLORUGLQ5XVLDGDUúLGLQ$UGHDOILLQG
FXSULQVH GH XQ IRF DWRWFXSULQ]ăWRU H[R-­
tic.   Ici-­FROR DSDU IORUL PLQXQDWH úL JLJDQ-­
WLFH FXSROH UHSUH]HQWăUL DOH UăVWLJQLULL
MântuitoUXOXL * OH GăUXLHúWH FXQRVFXĠL-­
lor,  de  binecuvântare.  
Din  vreme  în  vreme,  inima  mea  simte  
QHYRLDVăvOUHYDGă$úDV-­DSHWUHFXWGXSă
un  interval  mai  lung  de  timp'XSăRFă-­
Oătorie   obositoare   de   vreo   GRXăVSUH]HFH
ore  cu  autobuzul,  am  ajuns  la  miezul  nop-­
ĠLL vQ FDVD vQ FDUH VH Jăsea.   Mi   s-­a   pus  
masa,  explicându-­mi-­VHFăFLRUEDSHFDre  
o   s-­R PăQkQF HUD H[FHOHQWă vQDLQWH FD *
VăDUXQFHvQHDXQSXPQGHDUGHLLXĠi.  Am  
mâncat-­R DúD SOLQă GH LXĠLPH úL FUHde-­
133  
 
ĠL-­Pă Fă D IRVW XQD GLQWUH FHOH PDL EXQH
FLRUEHvQJXUJLWDWHYUHRGDWă6WkQGODPD-­
Vă * QH VXUprindea   aruncând   spre   unul  
sau  spre  altul  dintre  comeseni  câte  o  far-­
IXULH SH FDUH vPSULFLQDWXO VH SUHFLSLWD Vă
RSULQGăGLQ]ERUQXvQDLQWHGHDILvQWUH-­
bat  de  cuYLRVXOÄ'RUPL")LLWUHD]´3HOD
PLH]XOQRSĠLL*înceSXVăQLVHFRQfese-­
]HÄ9DLGUDJăFHYLVDPDYXWDV¶noapte!  
6H IăFHD Fă HUDP vQ UDL 'DU QX HUDP vQ
rai.   Eram   într-­XQ FROĠLúRU GH UDL (UDX  
IORUL úL SăVăUL SHVWH WRW 6ă Yă UXJDĠL FD
'XPQH]HXVăvPLPDLGăUXLDVFăPăFDUXQ
YLVFDăVWD´  
'XSă YUHR GRXă RUH SHWUHFXWH FX HO
m-­DPGXVVăPăFXOF6SUHGLPLQHDĠăYL-­
VH]FHYDLQWHUHVDQW(UDPXQGHYDODvQăO-­
ĠLPH6ăILIRVWXQEORFRFDVăRFOăGLUH  în  
RULFHFD]6WăWHDPIDĠăvQIDĠăFX*FDUH
ODUkQGXOOXLVWăWHDvQWU-­RSR]LĠLHUHOD[DWă
vQ IDĠD XQHL IHUHVWUH LPHQse   prin   geamul  
FăUHLD VH ]ăUHD XQ FHU GH XQ DOEDVWUX VH-­
QLQ úL LQILQLW 7ăFHDP XQXO vQ IDĠD FHOXL-­
lalt,   privindu-­ne,   într-­o   comuniune   per-­
fecWă 1H JăVHDP vQWU-­un   dialog   mut,  
eu-­WX vQ FDUH FXYLQWHOH QX vúL PDL DIODX
rostul.  Un  dialog  tacit,  dar  plin  de  sens.  

134  
 
  
&HUúHWRUXO  ±  SLDWUăGHSRWLFQLUH  
sau  biletul  nostru  spre  rai?  
 
3H 'RUX vO úWLDP GLQ YHGHUH GH DQL
buni.   ÎntâmplaUHD IDFH Vă vl   întâlnesc,   a-­
proape   zilnic,   pe  drumul   meu   spre   servi-­
FLX vQ ]RQD 3LHĠHL 9LFWRULD 2 vQWkOQLUH
mai   meUHX PHPRUDELOă,   SHQWUX Fă 'RUX
HPDQă vQ H[WHULRUXO VăXEOkQGHĠH úLVPH-­
UHQLH $UH vQGUă]QHVF Vă VSXQ XQ DHU R
DWLWXGLQHGXKRYQLFHDVFă$UHGHRSRWULYă
o  caliWDWHPRUDOăSHFDOHGHGLVSDULĠLHDV-­
Wă]LEXQ-­VLPĠ$UHREDUEăPDUHVWXfoa-­
Vă,  úLHvPEUăFDWWRWGHDXQDFXKDLQHOHDO-­
toUD&kQGQLPHUHúWHSHXPHULLOXLRJHD-­
FăGHSLHOHVDXGHEOXJLDUDWăFDXQURFNHU
veritabil.  Un  rocker  blând,  în  care  Îl  VLPĠL
SUH]HQW SH +ULVWRV 7H VDOXWă,   aplecân-­
du-­úL FDSXO VPHULW,   úL vĠL XUHD]ă GXFkQG
mâQDODLQLPă  
-­   0XOWă VăQăWDWH Vă Yă GHD 'XPQH-­
zeu!  
De  praznicul  Sfântului  Prooroc  Ilie  am  
trecut  graQLĠDFDUHvOGHVSDUWHSHDúD-­zisul  
RP QRUPDO GH FHUúHtorul   de   SH VWUDGă úL
l-­am  vizitat  la  micul  lui  domiciliu:  vaUDVWă
sub  un  burlan  al  unei  instituĠLLFXOWXUDOHGH
prestiJLXGRUPLQGSHQLúte  cartoane.  Doru  

135  
 
m-­DLQYLWDWVă úHG,   spunând  cu   autoironie  
úLDUăWkQGVSUHFDUWRQ  
-­  E  Relaxa!  
3HQWUX Fă HUD ]L GH VăUEăWRDUH L-­am  
IăFXW FLQVWH FX R EHUH XQ SULOHM GH D Să-­
WUXQGHFXSDúLSUHFDXĠLvQVXfletul  lui  Do-­
UX0ăVLPĠHDPFDXQGDQVDWRUSHVkUPă
DWHQW Vă QX FDG GH SH SXQWHD vQJXVWă SH
FDUH vQFHUFDP Vă R FRQVWUXLHVF vQWUH LQL-­
PDOXLúLLQLPDPHD  
-­   Numele   meu   de   botez   e   Tudor,   dar  
OXPHD Pă PkQJkLH Ä'RUX´,   SHQWUX Fă
VXQW EOkQG QX úWLX Vă VXSăU QLFL PăFDU
XQFRSLOvQFHSXHO'DFăYăGRIXUQLFăR
ocolesc.  
Ceea   ce   s-­a   dovedit   cât   se   poate   de  
adeYăUDW &XP VWăWHDP QRL úL GHSăQDP
cuYLQWH'RUXQXúWLXFXPDWLnge  cu  halba  
GH EHUH R IXUQLFă úLSăUHD Fă D RPRUkW-­o.  
S-­DIUăPkQWDWFkWHYDPLQXWHvQLQWHULRUXO
lui,   SkQă úL-­D GDW VHDPD Fă IXUQLFD QX
PXULVHHUDGRDUDPHĠLWă  
Doru   s-­D QăVFXW vQWU-­un   sat   din   îm-­
prejurimile  BuFXUHúWLXOXLvQWU-­RIRVWăFD-­
VăDOXL,RQ*Kica,  transformaWăGHFRmu-­
QLúWLvQPDWHUQLWDWH'HDQLVWăSHVWUD-­
Gă 0DL SUHFLV D VWDW FkĠLYD DQL vQ FXUWHD
XQHLELVHULFLXQGHDIRVWúLFORSRWDU3kQă
când   preotul   paroh,   cu   caUH VH vQĠHOHJHD
bine,  a  fost  înlocuit  cu  un  alt  preot  paroh,  
136  
 
care   l-­D L]JRQLW SXU úL VLPSOX GLQ LQFLQWD
biVHULFLLIăUăVă-­LGHDQLFLRH[SOLFDĠLH'DU
'RUX D UăPDV QHvQYLQV vQ FUHGLQĠD VD Fă
'XPQH]HX vO YD DMXWD úL vQ OXSWD OXL SHQ-­
WUX VXSUDYLHĠXLUH 3ULQFLSLXO OXL H ÄVLDĠD
merge   înainte.   Cu   bune,   cu   rele   merge  
înainte.   C¶HVW OD YLH´ 'HúL H VFXUWă YLDĠD
PHULWă WUăLWă ( DEVROXW FRQYLQV GH DVWD
&kQG SULPHúWH FHYD GH SRPDQă 'RUX vúL
vQDOĠă SULYLUHD VSUH FHU vúL GXFH PkQD
GUHDSWă OD LQLPă úL ÎL PXOĠXPHúte   în   cu-­
YLQWHPXWH7DWăOXL&HUHVF6ăOăúOXLHúWHvQ
Doru   o   întreDJă ILORVRILH D DFFHSWăULL úL D
PXOĠXPLULLSHQWUXWRWFHQHRIHUă'XPne-­
zeu.  Ia  totul  ca  din  mâna  lui  Dumnezeu.  
2EVHUYDWRUXOGLQPLQHDVLPĠLWQHvo-­
LD Vă-­l   întrebe   care   oameni   sunt   mai   mi-­
ORúL FHL vQVWăULĠL VDX FHL VăUDFL" 1-­a   stat  
prea  mult  pe  gânduri  FDVă-­PLUăVSXQGă  
-­   &HL RURSVLĠL $FHLD DX LQLPD GHV-­
FKLVă  
&kQGYLHĠXLDvQFXUWHDLQWHULRDUăDX-­
nei  biserici,  a  crescut,  din  banii  pe  care  îi  
SULPHDFDPLORVWHQLHSDWUXSXLGHFăĠHD
S-­DGXV OD IDUPDFLHDFXPSăUDWXQELbe-­
URQúLOHFXPSăUD]LOQLFODSte  praf,  FDVă-­i  
KUăQHaVFă&XPYRUEHDPFXHODPVLPĠLW
QHYRLDVăvLGăUXLHVFXQúLUDJGHPHWDQLL,  
pe   care   îl   atinsesem   de   mai   multe   sfinte  
PRDúWH(UDFDúLFXPDúILYUXWVăvLGDX
137  
 
OXL 'RUX R DUPă LQYLQFLELOă,   FDUH Vă-­l   fe-­
UHDVFăGHUăXWDWHDRDmenilRUúLGHLPSUH-­
YL]LELOXO YLHĠLL 1LFL HO QX V-­D OăVDW PDL
prejos.  ùi-­DVFRVGHODJkWXQODQĠFXRFUX-­
FLXOLĠă SH FDUH HUD JUDYDW WUXSXO 0kQtui-­
WRUXOXLúLPL-­DIăFXW-­RFDGRXPăUWXrisin-­
du-­PL Fă,   GHúL QX H GLQ DUJLQW QX FR-­
FOHúWH ÌO SULPLVH GH OD R GRDPQă ERJDWă,  
FDUH OXFUHD]ă SH OD QX úWLX FH ILUPă GH
prin   împrejurimi.   Din   acea   zi  a   Sfântului  
Prooroc  Ilie  port  la  gât  crucea  de  la  Doru,  
gândindu-­Pă Fă H VILQĠLWă úL FX FKLQXULOH
pe  care  le-­DvQGXUDWSHVWUă]LDQL1H
GHVSăUĠLP QX vQDLQWH FD 'RUX Vă vúL ODQ-­
seze  salutul  arhicunoscut:  
-­  0XXOWăVăQăWDWH  
7RW vQ 3LDĠD 9LFWRULHL SULPăYDUD úL
toamQD WUHFăWRULL JUăELĠL SRW FXPSăUD
flori   de   sezon   culese   de   tanti   Victoria.  
(VWHREăWUkQLFăGHGHDQL$UHSHQVLH
de   la   colectiv   de   30   de   lei.   Nu   SRDWH WUăL
GLQHLDúDFăHQHYRiWăVăFROLQGHFkPpu-­
ULOH GLQ DIDUD %XFXUHúWLXOXL úL Vă FXOHDJă
GLYHUVHIORULSHFDUHvQFHDUFăVăOHYkQGă
în   aproSLHUHD EăQFLORU FDUH SRSXOHD]ă
PiaĠD9LFWRULHL&kQGQXVHSRDWHGXFHHD
OD FXOHV QHSRĠHOXO HL VH vQWRarce   de   pe  
FkPS FX FRúXO SOLQ 0XOĠL FXPSăUăWRUL vL
ODVăEDQLIăUăVăPDLLDEXFKHWXOGHIORUL
Tanti   Victoria   este   împuĠLQDWă GH YkUVWă
138  
 
ILUDYă GDU DUH RFKL DOEDúWUL GH LFRDQă
&kQGYRUEHúWLFXHDvĠLGDLVHDPDFăDLvQ
IDĠă XQ RP FDUH V-­D vPSăFDW FX FRQGLĠLD
GH RP QHYRLW Vă OXSWH FRQWLQXX SHQWUX
H[LVWHQĠDVDSUHFDUă  
1XRGDWăP-­DLULWDWÄVIDWXO´SHFDUHvO
primesc  vrând-­QHYUkQGFăOăWRULLFDUHFLU-­
FXOă FX PHWURXO SULQ VXEteranele   Bucu-­
UHúWLXOXL(úWLVXJHVWLRQDWVăQXvQFXrajezi  
FHUúHWRULD,   pentUXFă DL GUHSWXO OD R FăOă-­
torie   conforWDELOă FDUH DU SXWHD IL DPH-­
ninĠDWă GH R PkQă PXUdaUă GLVWURILFă
înGUHSWDWă VSUH LQLPD WD 'DFă 5RPkQLD
ar  fi  un  stat  democratic  ±  DúDFXPSUHtin-­
de  a  fi  ±  DUúWLFăILHFDUHLQGLYLGDUHOLEHU-­
tatea   de   a   decide   pentru   sine   ce   îl   inco-­
moGHD]ăúLFHQX1XDPQHYRLHGHQLFLR
inVWDQĠă GH QLFLR LQVWLWXĠLH care   Vă KRWă-­
rasFă SHQWUX PLQH FH H ELQH úL FH H UăX
&HOPDLUXúLQRVFHOPDLSXWHUQLFFRQWUD-­
H[HPSOXSHQWUXDFHDVWăSROLWLFăGHHUDGL-­
FDUHDFHUúHWRULHLHVWHXQXOvQFDUQHúLRD-­
VHWDQWL9LFWRULD6WDWXOÄRUăVSOăWHúWH´FX
o   pensie   de   30   de   lei.   Fiecare   om   care   îi  
FXPSăUăXQEXFKHWGHIORULILHFDUHVXIOHW
FDUHvLGăEăWUkQHLRVXPăGHEDQLFRUHF-­
WHD]ă HURDUHD PRUDOă HQRUPă QHGUHSta-­
tea   pe   care   o   comite   sWDWXO IDĠă GH WDQWL
9LFWRULD1XDFFHSWVăOXSWvQSDUWHQHULDW
FXVWDWXOvPSRWULYDFHUúHWRULHL&HUúHWRULD
139  
 
este   un   fenomen   social,   un   concept   rece,  
mort.  Mâna  care  ĠLVHvQWLQGHvQIDĠăHVWH
YLH FDOGă úL XQGHYD OD FDSăWXO HL EDWH R
LQLPă 6WDWXO URPkQ   OXSWă vPSRWULYD FHU-­
úHWRULHLGDUQXVDOYHD]ăQLFLXQVXIOHWGLQ
FRQGLĠLDVDUXúLnRDVăGH]XPDQL]DQWă  
ùLPDLDPRPăUWXULHYLHGHVSUHLPR-­
ralitatea   statului   moralist:   domnul   regi-­
zor   M.   Dragomirescu,  aflat   în   imposibili-­
tatea  de  a-­úL DVLJXUDOXQDUFHL00  de  lei,  
QHFHVDUL SHQWUX KUDQă úL FKLULH (VWH QH-­
YRLW Vă WUăLDVFă GH PDL ELQH GH zece   ani,  
GLQ PLOD SXEOLFă 7LPS GH XQ DQ GH ]LOH
l-­DP Yă]XW VWkQG FXYLLQFLRV vQ IDĠD XQXL
maJD]LQ%LQHvPEUăFDWFXDOXUăGHLQWH-­
OHFWXDORIUXQWHvQDOWăPXQFLWăGHJriji,  o  
SHUHFKH GH RFKHODUL FX UDPă GLQ PHWDO
GLQ VSDWHOH FăURUD WH SULYHDXGRL RFKL LQ-­
teOLJHQĠLúLVFUXWăWRULREDUEăDOEăPDUH
GDUvQJULMLWăWRWdeauQDvPEUăFDWVăUăFă-­
cios,  dar  cu  gust.  Are  o  pancartăGLQFDU-­
WRQ DWkUQDWă GH JkW SH FDUH VXQt   scrise  
câteva   cuvinte,   suficiente   pentru   a-­l   con-­
YLQJH SH WUHFăWRU Fă vQtâlnindu-­l,   nu   a  
SăúLW IăUă Vă YUHD vQWU-­R QXYHOă IDQ-­
WDVWLFă  
Domnul  Dragomirescu  a  colaborat  cu  
regizori  mari  -­  printre  ei,  Sergiu  Nicolaes-­
FX ÌQ WLPSXO 5HYROXĠLHL GLQ   ¶89   a   plecat  
GH DFDVă FX JkQGXO Vă DSHUH WHOHYL]LXQHD
140  
 
GH WHURULúWL &kQG V-­D vQWRUV GXSă GRXă
]LOH QX D PDL JăVLW-­R QLFL SH /HQL VRĠLD
VDQLFLSH$OLQEăLDWXOVăX6HSUHVXSXQH
FăPDPDúL-­DOXDWFRSLOXOvQEUDĠHúLDSOH-­
FDW SH VWUă]L vQ FăXWDUHD VRĠXlui   ei.   Au  
IRVW JăVLĠL PRUĠL DSURDSH GH 6DOD 'DOOHV
ùocul  a  fost  atât  de  mare  pentru  M.,  încât  
SDWLPD EăXWXULL O-­a   acaparat   de   la   o   zi   la  
DOWD QăUXindu-­L FX WRWXO YLDĠD 0DL vQWkL
úL-­D YkQGXW RELHFWHOH SUHĠLRDVH GLQ FDVă
$SRLDUăPDVIăUăDSDUWDPHQWXOdin  Dru-­
PXO 7DEHUHL 8Q ÄELQHYRLWRU´ V-­a   oferit  
Vă-­i   achite   datoriile.   Le-­a   achitat,   dar   i-­a  
OXDW úL DSDUWDPHQWXO Un   an   de   zile   îl   în-­
tâlneam   pe   bulevardul   Mihalache.   O   ru-­
JDPSHIHWLĠDPHD0LULDPVăvLGXFăQLú-­
te  bani.  Ea  îi  întindea:  
-­  3RIWLĠL-­  LDUHOvLVăUXWDPkQXĠD3H
atunci   Miriam   avea   trei   DQL 9UHDXVă vQ-­
YHĠH GH PLFă QX GRDU Vă QX vL dispreĠX-­
LDVFăSHFHUúHWRUL6ăvLLXEHDVFăSHQWUXFă
HLVXQWRúDQVăDQRDVWUăUDUăODPkQWXL-­
UH 'DU H[LVWă XQ PRWLY XQ DGHYăU PDL
preVXV GH DFHDVWă Gimensiune   utiOLWDULVWă
+ULVWRVVWăDVFXQVvQHL'LQWRWGHDXQDFHU-­
úHWRUXO D IRVW FRQVLGHUDW XQ RP ÄDO 'RP-­

141  
 
QXOXL´   (ubog vQ OLPED UXVă42).   În   Sfânta  
6FULSWXUă FLWLP 'DFă GDL VăUDFXOXL Îl  
îmSUXPXĠLSH'XPQH]HX  (Pilde,  19,  17).  
Într-­R VRFLHWDWH SHUIHFWă în   care   nu  
PDLH[LVWăVăUDFLEROQDYLRURSVLĠLDLVRU-­
ĠLLvQWU-­ROXPHFDUHLPLWă3DUDGLVXORFD-­
]LLOH GH D LHúL GLQ OLPLWHOH HJR-­XOXL WăX VH
îmSXĠLQHD]ă VDX GLVSDU FX WRWXO 6ă QH
buFXUăPFăvQGUXPXULOHQRDVWUHEURZQL-­
HQH KăLWXLĠL GH SURSULLOH QRDVtre   sarcini  
soFLDOHúLQHYRL'XPQH]HXQHRIHUăúDQsa  
VăIDFHPJHVWXULHURLFH([LVWăXQHURLVP
PDUHFkQGVXIOHWXORPXOXLVWăODFXPSă-­
QD GLQWUH YLDĠă úL PRDUWH 'DU H[LVWă PL-­
cul   eroism,   eroismul   cotidian.   Printre   în-­
WkPSOăULOH XQHL ]LOH VXQW XQHOH FDUe   ne  
ofeUăúDQVDGHDLHúLGLQSURSULXOHJRLVP
din   propriul   interes.   A   devenit   un   act   de  
HURLVPVăOHFHGH]LXQXLEăWUkQXQXLERO-­
QDY XQHL IHPHL vQVăUFLQDWH ORFXO vQ PH-­
trou   sau   în   tramvai.   A   devenit   un   act   de  
HURLVPVăWHGH]EUDFLvQWU-­RVWDĠLHGHPH-­
WURX úL Vă vL GăUXLHúWL JHDFD GH SH WLQH
unui   homeless   acoperit   de   mizerie,   de  
FDUHVWDXODPDUHGLVWDQĠăFHLODOĠLFăOăWRUL
GHUDQMDĠLGHSXWRDUHDSHFDUHRGHJDMăLQ-­

                                                                                                                     
42  
Ivan   Evseev   ±   DicĠionar   de   simboluri   úi  
arhetipuri   culturale,   Editura   Amarcord,  
Timiúoara,  1994,  p.  36.  
142  
 
GLYLGXO QHVSăODW FX SăUXO vQFkOFLW úL FDUH
VHEkĠkLHFRQWLQXXvQDLQWHúLvQDSRL  
CuvânWXO ÄFHUúHWRU´ DUH R FRQRWDĠLH
implicit  negaWLYă8LWăPFăFHUúHWRUXOHV-­
WH DFHD ILLQĠă XPDQăFDUH QH FHUH XQ EDQ
VDXRSkLQHSHQWUXFăDDMXQVvQLPSRsibi-­
liWDWHDGHDúLOHDVLJXUD$DMXQVVDXDIRVW
DGXV3ULYLUHDFDSLWDOLVWăYHGHvQHOGHWUD-­
catXO VXERPXO LQGLYLGXO FDUH D SăUăVLW
speFLD XPDQă   -­   SHQWUX Fă D GHFă]XW GLQ
ea.  Pre]HQĠDOXLGHUDQMHD]ă,  SHQWUXFăLQ-­
FRQúWLHQW vL DPLQWHúWH UHSUH]HQWDQWXOXL
soFLHWăĠLL GH FRQVXP Fă RULFkQG SRDWH
ajunge   el   vQ SR]LĠLD GHIDYRUDELOă D FHUúH-­
torului.  CkQGvúLEDJăPkQDvQEX]XQDUúL
vL vQWLQGH FHUúHWRUXOXL R PRQHGă VDX R
EDQFQRWă,   R IDFH DGHVHD GLQ IULFă ÄNu  
cumYDVăDMXQJúLHXDúDPkLQH´7LPSXO
social   s-­a   comprimat   atât   de   mult,   eve-­
nimentele  se  petrec  cu  o  asemenea  viWH]ă,  
vQFkW FUHHD]ă DXVSLFLLle   angoasei   viitoru-­
OXL)ULFDGHYLLWRUYLQHEUDĠODEUDĠFXWHD-­
PD GH HúHF ÌQWU-­R OXPH FRQFXUHQĠLDOă
moarWHDHVWHSUHIHUDELOăHúHFXOXLVRFLDO  
1HHVWHQHSOăFXWFkQGQHLHVHvQFDOH
XQ FHUúHWRU PDL DOHV GDFă vúL H[KLEă FLR-­
WXOPkLQLLFDUQHDDUVăSLciorul  necrozat.  
2 DSDULĠLH FD DVWD QH FXWUHPXUă YL]LXnea  
despre   lume   cu   care   ne-­a   îndobitocit  
mass-­media.  Reclamele  difuzate  continuu  
143  
 
ODWHOHYL]RUvQSUHVăSHHFUDQHOHGLQVWD-­
ĠLLOH GH PHWURX FUHHD]ă R VXSUDVWUXFWXUă
FDUH QH GRPLQă úL QH PDQLSXOHD]ă con-­
FHSĠLDUHDOLVWăGHVSUHYLDĠă  
Într-­o  zi,  într-­RVWDĠLHGHDXWREX]V-­au  
desFKLV XúLOH úL D XUFDW XQ FHUúHWRU JUDV,  
care  n-­DDYXWGHOXFUX úLV-­DGH]EUăFDWvQ
Yă]XO WXWXURU $IDUă HUD LDUQă HUD JHU
cumSOLW (O VH PLúFD vQ DXWREX] SULQWUH
noi,   la   bustul   gol.   Osânza   îi   atârna   în  
SOLXUL 7RDWă SLHOHD vLHUD DFRSHULWă FXFL-­
caWULFHFDúLFXPDFHVWRPDUILIRVWDUXQ-­
cat  într-­RRDOăFXDSăILHUELQWHFORFRtitoa-­
re,  FkQGHUDPLF&kQGDMXQJHDvQIDĠDWD
vQ GUXPXO VăX GH D FHUúL PLOD QX DYHDL
XQGHVă-­ĠLDEDĠLSULYLUHD(UDLQHYRLWVăvO
SULYHúWLvQIDĠăVăvLREVHUYLHFKLPR]HOHúL
VăDFFHSĠLFăVXIHULQĠDHVWHRFRPSRQHQWă
GRPLQDQWă D UHDliWăĠLL ÌQ UHFODPH RDPH-­
QLL LQGLIHUHQW GH YkUVWă UkG PăQkQFă úL
EHDX GXSă SRIWD LQLPLL vúL VDWLVIDF vQWU-­o  
FOLSăRULFHQHYRLHÌQUHFODPHRDPHQLLQX
VXIHUăQLFLRGDWă1XPRUQLFLRGDWăÌQUH-­
FODPHRDPHQLLWUăLHVFGRDUSHQtru  a-­úLVD-­
tisface  nevoile.  
1X WUHEXLH Vă ILL 2UZHOO VDX $OGRXV
+X[OH\FDVăLQWXLHúWLFăWRĠLFHUúHWRULLGLQ
PHWURSROHYRUGLVSăUHDvQtr-­o  EXQă]LODR
VLPSOă FRPDQGă D 6WDWXOXL %LJ %URWKHU
SHQWUX Fă HL VXQW FRQWUDSXQFWXO UHDO GX-­
144  
 
reros,   care   contrazice   flagrant   ideologia  
doPLQDQWă KHGRnisWă XWRSLFă vQUăGăFL-­
naWă vQ FRPSRUWDPHQWXO FRQVXPHrist.   E  
suILFLHQW Vă UăPkQă SH OXPH XQ VLPSlu  
cerúHWRU,  FDVăGRYHGHDVFăSULQ VLPSOD OXL
SUH]HQĠă Fă VRFLHWDWHD OD PDUJLQHD FăUHLD
YLHĠXLHúWHHOQXHVWHSHUIHFWă2ULFHVRFLH-­
WDWHWRWDOLWDUăVHYUHDSUHWLQGHFăHVWHSHU-­
IHFWă&X DWkWPDLPXOW VRFLHWDWHDGHFRQ-­
sum,   care   a   redefinit   fiinĠD XPDQă 2PXO
QXPDLHVWHRILLQĠăUDĠLRQDOă1XPDLHVWH
QLFLPăFDUXQKRPRIDEHUXQFUHDWRUùi-­a  
pierGXWVWDWXWXOSUHVWLJLRVGHILLQĠăFDUHVH
PLUă2PXOQXPDLHVWHFKLSúLDVHPăQDUH
D OXL 'XPQH]HX 7RDWH DFHVWH DGHYăUXUL
care  vorbeau  de  la  sine  despre  taina  omu-­
OXL DX IRVW DVFXQVH DGkQF VXE SUHúXO LVto-­
riei.   Pentru   orice   societate   de   consum,  
RPXOHVWHGRDUXQRUJDQLVPFDUHFRQVXPă
SHUPDQHQW &HUúHWRUXO HVWH XQ RP VăUDF
Un  om  care,  neavând  bani,  nu  este  un  con-­
sumator   conVHFYHQW FRQVXPă úL HO,   dar  
puĠLQ úL FkQG vL GDX DOĠLL 'H DFHHD GLQ
SXQFWXOGHYHGHUHDOVRFLHWăĠLLGHFRQVXP
FHUúHWRUXOVHVLWXHD]ăvQDIDUDQRLLGHILQLĠLL
a  omului.  
3HQWUXXQXUPDúDOOXL+ULVWRVFHUúH-­
torul  nu  este  un  om  îngenuncheat  de  via-­
ĠăúLSăUăVLWGHQRURF(VWHRPXOGHOa  pe-­
riIHULD VRFLHWăĠLL RPXO,   aparent   ajuns   ne-­
145  
 
om,   vQ FDUH VWă DVFXQV +ULVWRV úL QH Dú-­
WHDSWă 1H-­D GDW vQWkOQLUH vQ HO úL SULQ HO
)LHFDUH FHUúHWRU FDUH QH LHVH vQ FDOH HVWH
XQ WHVW YLX DO OLEHUWăĠLL QRDVWUH ÌL YRP
ocoOL SULYLUHD GH WHDPă Vă QX LQWUăm   în-­
tr-­R UHODĠLH VXIOHteasFă vPSRYăUăWRDUH
costisitoare?  
ÌQWkOQLUHD QRDVWUă FX FHUúHWRUXO DFWL-­
YHD]ă DGXFH GLQ GRPHQLXO SRWHQĠLDOLWăĠLL
în   cel   al   realului,   materiali]HD]ă YLUWXWHD
miORVWHQLHL3HQWUXDILvQFRPXQLXQHYHú-­
QLFă FX +ULVWRV DYHP QHYRLH GH FUHGLQĠă
GDUúLGHIDSWH7UăLPvQWU-­o  penurie  a  fap-­
telor.   Ne   FRPSOăFHP   într-­o   reverie   colec-­
WLYă úL DYHP SUHWHQĠLD Fă VXQWHP FRQtem-­
SODWLYL 3ăULQWHOH -XVWLQ   Pârvu   a   fost   ulti-­
PXO GXKRYQLF GH DQYHUJXUă FDUH OH-­a   rea-­
mintit  românilor  cât  de  imporWDQWăHVte  în  
H[LVWHQĠD QRDVWUă SHULVDELOă GDU PDL DOHV
vQSHUVSHFWLYDYLHĠLLQHVWULFăFLRDVHIDSWD  
&XQRDúWHPGXSăFHFULWHULXYRPILMX-­
GHFDĠL OD -Xdecata   de   Apoi.   Când   va   veni  
)LXO 2PXOXL vQWUX VODYD 6D úL WRĠL VILQĠLL
vQJHUL FX (O DWXQFL YD úedea   pe   tronul  
slavei   Sale.   ùi   se   vor   aduna   înaintea   Lui  
WRDWHQHDPXULOHúL-­LYDGHVSăUĠLSHXQLLGH
DOĠLL SUHFXP GHVSDUWH SăVtorul   oile   de  
capre.  ùi  va  pune  oile  de-­a  dreapta  Sa,  iar  
caprele  de-­a  stânga.  Atunci  va  zice  ÎmSă-­
ratul   celor   de-­a   dreapta   Lui:   Ä9HQLĠL EL-­
146  
 
neFXYkQWDĠLL 7DWăOXL PHX PRúWHQLĠL vP-­
SăUăĠLD FHD SUHJăWLWă YRXă GH OD vQWHPH-­
ierea   luPLL &ăFL IOăPkQG DP IRVW úL
Mi-­DĠLGDWVăEHDXVWUăLQDPIRVWúL0-­DĠL
SULPLW *RO DP IRVW úL 0-­DĠL vPEUăFDW
bolQDY DP IRVW úL 0-­DĠL FHUFHWDW vn   tem-­
QLĠă DP IRVW úL DĠL YHQLW OD 0LQH´.   Atunci  
GUHSĠLLÌLYRUUăVSXQGH]LFkQGÄDoamne,  
când  Te-­DPYă]XWIOăPkQGúL7H-­DPKUă-­
QLW" 6DX vQVHWDW úL ğL-­DP GDW Vă EHL" 6DX
când  Te-­DPYă]XWVWUăLQúL7H-­am  primit,  
VDX JRO úL 7H-­DP vPEUăFDW" 6DX FkQG
Te-­DPYă]XWEROQDYVDXvQWHPQLĠăúLDP
venit   la   Tine?´   ,DU ÌPSăUDWXO UăVSXQ-­
]kQGYD]LFHFăWUHHLÄAdeYăUDW]LFYRXă
vQWUXFkW DĠL IăFXW XQXLD GLQWU-­DFHúWL IUDĠL
ai   Mei,   prea   mici,   Mie   Mi-­DĠL IăFXW´.   A-­
WXQFLYD]LFHúLFHlor  de-­a  stânga:  ÄDuce-­
ĠL-­YăGHOD0LQHEOHVWHPDĠLORUvQIRFXOFHO
YHúQLFFDUHHVWHJăWLWGLDYROXOXLúLvQJHUL-­
ORUOXL&ăFLIOăPkQGDPIRVWúLQX0L-­DĠL
GDW Vă PăQkQF vQVHWDW DP IRVW úL QX
Mi-­DĠL GDW Vă EHDX sWUăLQ DP IRVW úL QX
M-­DĠL SULPLW JRO úL QX 0-­DĠL vPEUăFDW
EROQDYúLvQWHmQLĠăúLQX0-­DĠLFHUFHWDW´.  
$WXQFLYRUUăVSXQGHúLHL]LFkQGÄDoam-­
ne,  când  Te-­DPYă]XWIOăPkQGVDXvQVH-­
WDWVDXVWUăLQVDXJROVDXEROQDYVDXvQ
WHPQLĠă úL QX ğL-­am   slujit?´   (O vQVă OH YD
UăVSXQGH]LFkQGÄ$GHYăUDW]LFYRXăÌQ-­
147  
 
WUXFkW QX DĠL IăFXW XQXLD GLQWUH DFHúWL
prea  mici,  nici  Mie  nu  Mi-­DĠLIăFXW´.  ùi  vor  
PHUJH DFHúWLD OD RVkQGă YHúQLFă LDU
drepĠLLODYLDĠăYHúQLFă  (Matei  25,  31-­46).  
6IkQWXO,RDQ*XUăGH$XUFRPHQWHD]ă
acest  fragment,  însemnând  cuvinte  de   foc  
vQLQLPLOHFLWLWRULORUÄ1X  OHFHUHDPDVăER-­
JDWăúLVFXPSăFLDWkWFkWHUDGHWUHbuLQĠă
KUDQDFHDGHQHYRLHúLOH-­RFHUHDvQKDLQă
GH FHUúHWRU 'HFL WRDWH VXQW vQ VWDUH Vă-­i  
SHGHSVHDVFă(UDSXĠLQFHOHFHUHD2SkL-­
QH 'H SOkQV HUD FHO FH FHUHD 8Q VăUDF
6SUH PLOă vL vPSLQJHa   firea   celui  ce   cerea.  
(UDRP'HGRULWHUDIăJăGXLQĠD)ăJădui-­
VH vPSăUăĠLD FHUXULORU ÌQIULFRúăWRDUH HUD
peGHDSVD $PHQLQĠDVH FX JKHHQD 0DUH
era   vrednicia   Celui   Ce   primea   milostenia.  
Dumne]HX R SULPHD SULQ PkLQLOH VăUDFL-­
ORU &RYkUúLWRDUH HUD FLnstea.   Primise  
DumQH]HX Vă 6H FRERDUH DWkW GH PXOW
'UHSWHUDGDWXO3ULPHDGLQDYHULOH6DOH´43  
Tâlcuind   acest   loc   din   Sfânta   Evan-­
gheOLHGXSă0Dtei,  Sfântul  Grigorie  Pala-­
PD QH VSXQH Ä$X]LĠL úL Yă EXFXUDĠL WRĠL
FkĠLVXQWHĠLVăUDFLúLQHYRLDúLFăFLVXQWHĠL

                                                                                                                     
43  6IkQWXO,RDQ*XUăGH$XU±  Scrieri.  Partea  a  

treia.   Omilii   la   Matei,   Editura   Institutului  

Biblic  úi  de  Misiune  al  Bisericii  Ortodoxe  Româ-­
ne,  Bucureúti,  1994,  p.  896.  
148  
 
IUDĠLGXSăWUXSFX'XPQH]HXùi  chiar  da-­
FăIăUăYRLHYăDIODĠLvQPXOWHOLSVXULSULQ
UăEGDUHD úL SULQ PXOĠXPLULOH YRDVWUH FX
voLHYHĠLIDFHELQHOH$VFXOWDĠLYRLERJDĠL-­
ORUúLPXOWVăYăGRULĠLVăUăFLDFHDIHULci-­
WăFDVăYăIDFHĠLPRúWHQLWRULúLIUDĠLDLOXL
+ULVWRVúLIUDĠLDLFHORUFHVăUăFHVFGHEX-­
QăYRLHFăFLúL$FHODGHEXQăYRLHDVăUă-­
FLWSHQWUXQRL$VFXOWDĠLúLJHPHĠLYRLFD-­
re-­LGLVSUHĠXLĠLSHIUDĠLLYRúWULJUHXvQFHU-­
FDĠL VDX,   PDL GHJUDEă,   SH IUDĠLL OXL 'XP-­
ne]HXúLYRLFDUHQXGDĠLRSDUWHGLQFHOH
SH FDUH OH DYHĠL GLQ EHOúXJ FHORU FH VXQW
OLSVLĠL GH KUDQă GH DFRpeUăPkQW GH YHú-­
PkQWGHvQJULMLUHDFXYHQLWăQLFLQXFKHO-­
WXLĠL SULVRVXO YRVWUXSHQWUX OLSVD DFHORUD
Sau  mai  cuUkQGVăDVFXOWăPúLVăJHPHP
QRL FăFL úL HX   vQVXPL FHO FH Yă JUăLHúWH
YRXă DFHVWHD VXQW vQYLQXLW GH FRQúWLinĠD
PHDFăQXPăDIOXFXGHVăYkUúLUHvQDIDUă
úLOLSVLWGHSDWLPă&ăFLvQYUHPHFHPXOĠL
RDPHQLVXIHUăGHIULJúLVH]EDWvQOLSVXUL
HX VXQW ELQH KUăQLW úL vQYHúPkQWDW 0DL
abitir  sunt  vrednici  de  plâns  cei  ce  au  co-­
PRUL PDL PDUL GHFkW QHYRLD ORU ]LOQLFă
Săzindu-­OHFXJULMăVDXRVtenindu-­VHVăOH
VSRUHDVFă DFHVWRUD vQVă OL VH GăGXVH SR-­
runFă Vă LXEHDVFă SH DSURDSHOH ORU FD SH
HL vQúLúL úL Vă QX VH FRQVLGHUH SH HL vQúLúL
QLFLFDĠăUkQăúLSOHDYă&ăFLRDUHFHDOW-­
149  
 
ceYD VXQW DXUXO úL DUJLQWXO SH FDUH OH vQ-­
GUăJLPPDLPXOWGHFkWSHIUDĠLLQRúWUL"´44  
'DFăQXDYHPRSkLQHVDXXQEDQ,  Vă
vLvQWLQGHPVăUDFXOXL±  DúDFXPQH-­a  înYă-­
ĠDW SăULQWHOH $UVHQLH 3Dpacioc   ±   o   mâQă
FDOGă6DXVăvLGăUXLPUXJăFLXQHDQRDVWUă
SHQWUXFăÄDWHUXJDSHQWUXDSURDpele  nos-­
tru   înVHDPQă Vă-­ĠL YHUúL VkQJHOH´ 6IkQWXO
Siluan  Athonitul).  
6WDUHĠLLGHOD0ăQăVWLUHD2SWLQDDXUH-­
levat  în  sfatuULOH úLVFULVXOORUYLUWXWHDPL-­
loVWHQLHL 6WDUHĠXO 0RLVH -­1862)   îi  
VFULDPRQDKLHL0D[LPLOODGHOD0ăQăVWLrea  
%R]QHVHQVN YHULúRDUD VD SULPDUă Ä'DFă
vei  da  cuiva  ceva  anume  de  pomaQăSHQ-­
tru  aceea  vei  fi  iertaWă´456WDUHĠXO0DFDULH
de   la   Optina   (1788-­1860)   spuQHD Ä0LOD
IDĠăGHDSURDSHOHDWUDJHDVXpra  nRDVWUăúL
mila   lui   Dumnezeu,   iar   la   înIULFRúăWRDUHD
MXGHFDWă YRP IL vQYUHGniFLĠL GH +ULVWRV Vă
ORFXLPvQÌPSăUăĠLD&HUHDVFă46  
&XYLRVXO 3DLVLH $JKLRULWXO QH VIăWX-­
LHúWH FD DWXQFL FkQG GăP FHYD FXLYD Vă R
faFHPGLQGUDJRVWH&H GăPúLFXPGăP
calitaWHD RELHFWXOXL GăUXLW úL PRGDOLWDWHD
                                                                                                                     
44   Sfântul   Grigorie   Palama   ±   Omilii,   vol.1,   Edi-­

tuUD$QDVWDVLD%XFXUHúWL00,  p.  60.  

45  Patericul  de  la  Optina,  Editura  Buna  Vestire,  

1992,  p.  127.  

46  Idem,  p.  97.  

150  
 
vQ FDUH GăUXLP RJOLQGHVF VWDUHD QRDVWUă
duKRYQLFHDVFăÄ&UHGVăSUHVXSXQHPFă
DPGUDJRVWH'XPQH]HXFDVă-­mi  încerce  
GUDJRVWHD vPL WULPLWH XQ VăUDF 'DFă GH
SLOGă DP GRXă FHDVXUL XQXO EXQ úL XQXO
VWULFDWúL-­i  dDXSHFHOVWULFDWVăUDFXOXLvQ-­
VHDPQă Fă GUDJRVWHD PHD HVWH GH FDOLta-­
WHD D GRXD 'DFă DP GUDJRVWH DGHYăUDWă
vOYRLGDSHFHOEXQVăUDFXOXL,QWUăvQOX-­
FUDUHDWXQFLORJLFDFHDVWULFDWăúLVSXQHP
«&H Vă-­l   dau   pe   cel   bun?   Pentru   el,   care  
nu  are  niciun  FHDVHEXQúLFHOYHFKLúLvO
dau   pe   cel   vechi.»   Dar   când   dai   pe   cel  
YHFKL vQFă PDL WUăLHúWH RPXO FHO YHFKL vQ
tiQH 'DFă GDL SH FHO QRX HúWL XQ RP UH-­
QăVFXW,DUGDFăOHĠLLSHDPkQGRXăúLQX
GDLQLFLXQXOHúWLvQVWDUHGHLDG´47  
Tot   Cuviosul   Paisie   Aghioritul   ne   în-­
vaĠă Fă PLORsteQLD vL DMXWă IRDUWH PXOW SH
FHLDGRUPLĠLÄ0LORVWHQLDFăWUHFHLvQGXUH-­
UDĠL YăGXYH RUIDQL HWF DMXWă IRDUWH PXOW
úLSHQWUXRGLKQDFHORUDGRUPLĠL3HQWUXFă
DWXQFL FkQG FLQHYD Gă PLORVWHQLH SHQWUX
XQ DGRUPLW FHLODOĠL spun:   «Dumnezeu  
Vă-­OLHUWH6ăLVHVILQĠHDVFăRDVHOH»'DFă
VHvQWkPSOăFDFLQHYDVăILHEROQDYVăQX

                                                                                                                     
47  Cuviosul  Paisie  Aghioritul  ±  Trezire  duhovni-­

FHDVFă,   Schitul   Lacu,   Sfântul   Munte   Athos,  

2000,  p.153.  
151  
 
SRDWăOXFUDúLVăDLEăGDWRULLúLvQDFHDVWă
vPSUHMXUDUH JUHD vO DMXĠL úL VSXL «Ia-­i   pe  
DFHúWLD SHQWUX VXIOHWXO FXWăUXLD»,   va   spu-­
QHúLDFHOD«DumnezeXVă-­OLHUWH6ăLVH
VILQĠHDVFăRDsele»$GLFăDFHLDIDFRUXJă-­
ciuQH GLQ LQLPă úLDVWD HVWH FHHD FH DMXWă
IRDUWHPXOWSHFHLDGRUPLĠL´48  
7UăLP YUHPXUL KDRWLFH VDX QH WUăLHVF
HOHSHQRLILLQGFă±  nu-­LDúD"±  românul  e  
dintotdeauna   sub   vremi.   Acum   mai   mult  
FDQLFLRGDWă6-­a  schimbat  inima  celui  care  
face  milostenie,  dar   s-­D VFKLPEDWúL LQLma  
ceOXLFDUHRSULPHúWH3HKDUWD%XFXreúWLX-­
OXL VXQWSRUĠLXQLvQWUHJLFRQWURODWHGHFOD-­
QXULGHFHUúHWRUL2ELHFWLYHOHFHle  mai  im-­
SRUWDQWH VXQW OLEUăULLOH GH FDrte   duhovni-­
ceasFăúLELVHULFLOHGLQFHQWUXO%XcuUHútiu-­
OXL(LúWLXFăSHQWUXXQFUHúWLQHVWHSRUXQ-­
FăVăPLOXLHúWLSHFHOVăUDFúLHLVHIRORVHVF
GLQ SOLQ GH DVWD $úD VH IDFH Fă GDFă DL
VFăSDWGHLQVLVWHQĠHOHPDPHLFDUHvĠLFHUHD
Vă vL FXPSHUL PXsai   o   cutie   de   lapte   praf  
VDXQLúWHUHFKL]LWHWHDFDpaUHD]ăILLFDSXU-­
WăWRDUH GH EHEHOXú FDUH vĠL FHUH úL HD EDQL
de   medicamente   sau   cutie   de   lapte   praf.  
,DU GDFă VFDSL GH PDPă VFDSL GH ILLFă OD

                                                                                                                     
48  Cuviosul  Paisie  Aghioritul  ±  Trezire  duhovni-­

FHDVFă,   Schitul   Lacu,   Sfântul   Munte   Athos,  

2000,  p.  162.  
152  
 
FROĠXO VWUă]LL vĠL LHVH vQ FDOH WDWăO FDUH VH
ĠLQHVFDLGXSăWLQHVXWHvQWUHJLGHPHWULúL
ĠL VH SOkQJH Fă QX PDL DUH EDQL GH FKLULH
'DFă WH GXFL Vă WH vQFKLQL OD PRDúWHOH
6IkQWXOXL 1HFWDULH SH WUDVHX WH DVDOWHD]ă
familii   întregi   care   nici   nu   mai   fac   efortul  
GH D VHSUHIDFHFăQX VXQWvPSUHXQă $LFL
ordinea  HLQYHUVăPDLvQWkLDSDUHSXUDde-­
OXOGXSă]HFHPHWULPDPDFXHWHUQDSUR-­
EOHPăDFXWLHLFXODSWHÌQILQHWDWăOvQFD-­
UHVHFLWHúWHRPDUHSXWHUHGHPXQFă,  dar  
FDUH D DOHV Vă ĠL VH DGUHVH]H FX YRFH SOkQ-­
JăFLRDVă GH IHPHLH ÄHDL Gă úL PLH
WUăLĠ-­ar!´  
 $PVFULVÄSXUDGHO´IăUăVăDPQLFLFHD
PDL PLFă LQWHQĠLH GH D IL UDVLVW (VWH R
constatare,   nu   o   judeFDWă GH YDORDUH QX
WRĠLFHUúHWRULLVXQWĠLJDQL±  pardon,  rromi.  
0DMRULWDWHD8QLLVXQWRURSVLĠLDLVRUĠLLLQ-­
capaELOL Vă VH DQJDMH]H SHQWUX Fă SURYLQ  
din   familii   defavorizate,   nu   au   avut   acces  
ODFXOWXUăúLHGXFDĠLH$OĠLLDUSXWHDVăIDFă
un  ban  cinstit,  GDUDúDDXvQYăĠDWGHODPD-­
PDúLGHODWDWDFăVHFkúWLJăPDLXúRUEDQLL
úLDXvQFHSXWGLQIUDJHGăSUXQFLHVăMRDFH
acest  rol  social.  
&kQG QX vĠi   cer   direct,   te   manipulea-­
]ă VăGLQGX-­ĠL vQ VXIOHW IULFD úL vQGRLDOD
Ä+DLGă-­PLúLPLHOHLVăWHDMXWH6IkQ-­
WXO 1HFWDULH´ ùL WH JkQGHúWL ÄDDFă QX vL
153  
 
dau  10  lei,  WHSRPHQHúWLFăQX-­PLDVFXOWă
ruJăFLXQHD6IkQWXO1HFWDULH´ùi  îi  dai.  Cel  
mai   cumpOLW VHQWLPHQW HVWH Sărerea   de  
UăXFăL-­ai  dat.  La  aceasta  contribuie  o  se-­
rie  de  factori.  În  primul  rând,  nemulĠXmi-­
rea   pe   care   o   afiúHD]ă QX vL FRQYLQH FkW
i-­DL GDW (O YUHD QHDSăUDW FXWLH GH ODSWH
rechizite,  pereche  de   pantofi.   De  fapt,   nu  
le  vrea  nici  pe  acelea.  Sunt  simple  pretex-­
WH 'DFă vL SURSXL Vă PHUJL FX HO SkQă OD
SULPD IDUPDFLH Vă vL FXPSHUL PXOW LQYR-­
FDWD FXWLH GH ODSWH SUDI R Vă FRQVWDĠL FX
VWXSRDUHSHSDUFXUVFăvQFHDUFăVăWHFRQ-­
YLQJăVăvLGDLEDQLL,  FăRVăVHGXFăHO'H
FHVăWHPDLRERVHúWLWXSkQăDFROR"$Ote-­
ori,  tu  îi  dai  o  pâine,  sau  un  coltuc  de  pâi-­
QHúLHODUXQFăvQYHUúXQDWFXSkLQHDGXSă
WLQH 6ăWH IHUHDVFă 'XPne]HXVă WH YDGă
FHUúHWRUXO Fă ĠL-­DL FXPSăUDW FHYD ÌQWU-­o  
GXSă-­DPLD]ă LQWUX vQWU-­R OLEUăULH úL vPL
FXPSăU  RFDUWH&kQGVăLHVPăvQWkPpi-­
Qă FHUúHWRUXO FDUH vPL WRDUQă PRúL SH
JURúL HWHUQD SODFă ÌL GDX XQ OHX 0HUJ
PDLGHSDUWH1XIDFFLQFLVXWHGHPHWULúL
IRDPHD FDUH vPL URDGH UăUXQFKLL Pă vQ-­
GHDPQă Vă Pă RSUHVF OD XQ IDVW-­food.  
PenWUX Fă HVWH YLQHUL úL FD RULFH FUHúWLQ
viQHUHDĠLQSRVWvLFRPDQGYkQ]ăWRUXOXLR
VKDRUPD GH SRVW $GLFă R FKLIOă XPSOXWă
FX FDUWRIL SUăMLĠL YDU]ă úL FDVWUDYHĠL PX-­
154  
 
UDĠL 3ULPHVF GLQ PkQD YkQ]ăWRUXOXL FKL-­
IODEXUGXúLWăFXFHOHWUHLLQJUHGLeQWHúLvQ-­
FHSVăvQIXOHF&RQWHPSOXWUHFăWRULL$SD-­
UHFHUúHWRUXOFăruia  i-­am  dat  un  leu.  Mai,  
PDLVăQX-­l  recunosc.  Este  zâmbitor,  plin  
de   sine,   voios,   s-­DU SXWHD VSXQH 'DFă D-­
FXP ]HFH PLQXWH PL VH DGUHVD XúRU DGXV
de   spate,   obedient,   acum   merge   drept,  
EăUEăWHúWH 1X vúL PDL WkUkLH SLcioarele.  
Are   mersul   unei   feline.   Vine   spre   mine  
flancat   de   doi   prieteni.   Privirile   ni   se   în-­
tâlQHVF&LWHVFvQRFKLLOXLRXQGăGH]HIOH-­
mea,  de  batMRFXUă&kQGVăWUHDFăGHPL-­
QHvPL]LFHFXUHSURúÄBDQLQXDĠLDYXWVă
vPL GDĠL GDU DYHĠL EDQL GH VKDRUPD´ 9ă
PăUWXULVHVF FX WRDWă VLQFHULWDWHD Fă PL-­a  
UăPDV VKDRUPD vQ JkW %DQL vL GăGXVHP,  
dar  nu  cât  a  vrut  el.  Shaorma  nu  era  sha-­
RUPDFLRFKLIOăXPSOXWăFXYDU]ăFDstra-­
YHĠLPXUDĠLúLFDUWRILSUăMLĠL$úD-­zisa  sha-­
orma   era   cumSăUDWă QX GLQ EDQii   lui,   ci  
GLQ DúD-­]LúLL PHL EDQL 3Rvestea   aceasta  
nu  s-­DVIkUúLWDLFL(DDUHXQVIkUúLWFRQWL-­
QXXFDUHVHUHSHWăGHILHFDUHGDWăFkQGVH
întâPSOăVăQLVHLQWHUVHFWH]HGUXPXULOHvL
GDXPLORVWHQLHXQOHX&UHGHĠLFăRIDFGLQ
Uă]EXQDUH" 1X $úD P-­a   îQYăĠDW SH PLne  
SăULQWHOH1LFRODH0DULQHVFXXQEătrân  de  
SHVWH QRXă]HFL GH DQL GH OD 0ăQăVWLUHD
Sitaru.   L-­DP VXUSULQV RGDWă VFRĠkQG GLQ-­
155  
 
tr-­XQEX]XQDUGHVXEUDVăXQILúLFGHKkUWLL
GH XQ OHX )LHFăUXL FHUúHWRU vL GăGHD XQ
OHX$PYă]XWvQ DFHDVWăPDQLHUăGHUHOD-­
ĠLRQDUHFXFHUúHWRULLXQIHOGHUDĠLRQDOL]DUH
a   actului   de   a   face   milosteniH 'DFă GDX
PXOW H OLPSHGH Fă QX YRL DYHD Vă OH GDX
WXWXURUFDUHvPLFHU$WXQFLVLQJXUDVROXĠLH
HVWHVăGDXSXĠLQGDUVăOHGDXWXWXURU  
Scenariul  cu  shaorma  s-­a  UHSHWDWvQFă
R GDWă FX XQ DOW FHUúHWRU úL FX XQ DOW R-­
biect  care  a  stkUQLWLQYLGLDFHUúHWRUXOXL2
FDUWH $FHHDúL UHSOLFă PL-­au  auzit   urechi-­
OH GH SDUFă FHL GRL FHUúHWRUL VH YRUELVHUă
VDXFKLDUHUDXEXQLSULHWHQLÄ1XDĠLDYXW
VăvPLGDĠLEDQLGHWUHQFDVăDMXQJDFDVă
OD%DFăXGDUEDQLVăYăFXPSăUDĠLFăUĠLD-­
YHĠL´ (UD XQ WkQăU vQDOW URúFRYDQ úL LP-­
pertinent.   Îl   vedeam   des   în   biserica   unde  
Pă GXFHDP PLHUFXUHD FD Vă SDUWLFLS OD
SfânWXO 0DVOX ,PSHUWLQHQĠD OXL PDQLfes-­
taWăúLIDĠăGHDOĠLLO-­DIăFut  pe  un  ieromo-­
QDKVăvOGHDDIDUăGLQELVHULFăVăWXOILLQG
úLGHSODFDFXWUHQXOúLGHFRPSRUWDmentul  
WRWDO GH]LQKLEDW DO FăOăWRUXOXL SURYLQcial  
FDUHSLHUGHDWRDWHWUHQXULOHVSUH%DFăX  
1X WRDWH SRYHúWLOH PHOH FX FHUúHWRUL
sunt  triste  sau  enervante2GDWăPHUgând  
spre  serviciu,  i-­am  dat  unui  om  3  lei.  L-­am  
GHSăúLWGLQPHUVFXIXQdându-­PăvQSUR-­
SULLOH JkQGXUL Ä6WDĠL 6WDĠL´ DXG XQ VWUL-­
156  
 
JăW GLQ VSDWH 0ă vQWRUF VSUH HO úL vO vQ-­
treb:  Ä&e  s-­a  întâmplat?´  ÄùWLĠLvPLH[SOL-­
FăXúRUVWkQMHQLWPDPa  avea  o  superstiĠLH
leJDWă GH FLIUD WUHL 0L-­DĠL GDW  KkUWLL GH
XQOHX9ăURJVăOXDĠLvQDSRLRKkUWLH$P
PRúWHQLW úL HX VXperstiĠLD DVWD GH OD HD´
L-­DPVFăSDWSHELHWXORPGHIULFDSURvo-­
FDWă GH FLIUD  OXkQGX-­mi   înapoi   hârtia  
de   un   leu.   M-­a   SULYLW XúXUDW úL úL-­D Yă]XW
fieFDUHGHGUXPXOVăX  
&RQGLĠLDVăUDFXOXLQHYRLWVăFHUúHDVFă
PăSUHRFXSăFRQWLQXXÌQWH[WXOSHFDUHvO
VFULXDFXPvQFHUFVăvLVXUSULQGHVHQĠDfi-­
rea   GH ILLQĠă DWLSLFă PDUJLQDOă GDU DWkW
GHQHILUHVFGHLPSRUWDQWă±  judecând  du-­
SăFULWHriiOHOXPLLQRDVWUHGHFă]XWH0-­am  
bucurat   cu   bucurie   mare   când   am   desco-­
perit  aceste  rânduri  la  Simone  Weil:  Hris-­
WRVÄDVSXVFăYDUăVSOăWLvQWU-­o  zi  pe  bine-­
IăFătorii   SăL DWXQFL FkQG OH-­a   zis:   «)Oă-­
PkQG DP IRVW úL Mi-­DĠL GDW Vă PăQânc».  
&LQH SRDWH IL ELQHIăFăWRU DO OXL +ULVWRV
daFăQX+ULVWRVÎQVXúL"&XPSRDWHXQRP
Vă GHD GH PkQFDUH OXL +ULVWRV GDFă QX
esWH ULGLFDW FHO SXĠLQ SHQWUX R FOLSă OD
DFHD VWDUH GHVSUH FDUH YRUEHúWH 6IkQWXO
PaYHOvQFDUHQXHOWUăLHúWHFLGRDU+ULV-­
tRVWUăLHúWHvQHO"ÌQWH[WXO(YDQJKHOLHLVH
YRUEHúWHQXPDLGHVSUHSUH]HQĠDOXL+ULV-­
WRV vQ FHO QHQRURFLW 7RWXúL SDUH Fă GHP-­
157  
 
nitatea  spirituaOăDFHOXLFHSULPHúWHQXH
FkWXúL GH SXĠLQ LPSRUWDQWă 7UHEXLH D-­
WXQFLDGPLVFăELQHIăFăWRUXOHVWHFHOFDUH
fiLQG SXUWăWRU DO OXL +ULVWRV Îl   face   pe  
Hristos   Vă SăWUXQGă vQ QHQRURFLWXO IOă-­
PkQGvPSUHXQăFXSkLQHDSHFDUHL-­RGă
CeOăODOW SRDWH FRQVLPĠL RUL QX OD DFHDVWă
prezenĠă H[DFW OD IHO FD FHO ce   SULPHúWH
EuKDULVWLD'DFăGDUXOHVWHELQHGDWúLEL-­
ne   SULPLW WUHFHUHD XQHL EXFăĠL GH SkLne  
de   la   un   om   la   altul   este   ceva   de   ordinul  
unei  comuQLXQLDGHYăUDWH´49  
'DFăUkQGXULOHGHPDLVXVGLQ6Lmone  
Weil   m-­DX EXFXUDW FXYLQWHOH XUPătoare,  
SHFDUHRVăYLOHvPSăUWăúHVFP-­au  uimit.  
ÌL DSDUĠLQ XQXL PăUWXrisitor   din   temniĠHOH
FRPXQLVWH SăULQWHOH $WDQDVLH ùWHIăQHVFX
pe  care  Dumnezeu  l-­DDUăWDWELQHSOăFXWOXL
vQJURSDW OD 0ăQăVWLUHD 3HWUX 9RGă PR-­
nahii   de   acolo   i-­DX GHVFRSHULW GXSă úDSte  
DQLPRDúWHOH,DWăFHVSXQHÄ1XFHUHQLúWH
lucruri   imposibile   Dumnezeu.   LuPkQăULOH
puse  cu  braĠXOQXWHGXFODPkQtuire.  Nici  
SRPHOQLFHOHFXFăFLXOD1LFL  groaSDvQSă-­
PkQWFXPHWDQLLOH1LFLSRVWVăWHXVXFLFD
scoverga   ±   GDFă FOHYHWHúWL SH DOWXO VDX vO

                                                                                                                     
49   Simone   Weil   ±   )RUPH GH LXELUH LPSOLFLWă D

lui   Dumnezeu,   Editura   Humanitas,   Bucureúti,  

2005,  p.  17.  
158  
 
pizmuLHúWL 1LPLF QX-­ĠL DMXWă 6ă DL LQLPD
FXUDWăùi  milRVWHQLDGXFHODFHUIăFXWăFX
GLVFUHĠLHVăQXúWLHVWkQJDFHIDFHGUHDSWD
3RVWXO WH DMXWă,   dar   nu   te   duce   la   cer.   Mi-­
losteQLDúLLQLPDFXUDWăWHSRWGXFH.´50  
'DFăQXvOPLOXLPSHFHUúHWRUPăFDU
VăQXvOL]gonim,  apostrofându-­O'DFăQX
vL GăP XQ EDQ   PăFDU Vă QX vO MXGHFăP
,DUGDFăvLGăPVăQXFăXWăPvQEXzunar  
EDQXO FHO PDL PLF 'DFă vL GăP Vă QX vO
moraOL]ăP ÄDDU YH]L Vă-­ĠL LHL PkQFDUH,  
QXEăXWXUă´'DFăVHSRDUWăPLWRFăQHúWH
VăIDFHPHIRUWXOH[WHQXDQWVăYHdem  în  el  
chipul  lui  Hristos.  Ca  úLFXPDPFăXWDvQ-­
tr-­un  munte  de  noroi  un  ciob  de  diamant.  
Indiferent   cum   vor   decurge   întâlnirile  
noasWUHYLLWRDUHFXHOFHUúHWRUXO Uămâne,  
SHQWUX ILHFDUH GLQWUH QRL SLDWUD QRDVWUă
de  poticnire  sau  biletul  nostru  spre  Rai.  

                                                                                                                     
50  
3ăULQWHOH $WDQDVLH ùWHIăQHVFX ±   2DPHQL úL
fapte   din   vatra   Aiudului )XQGDĠLD -XVWLQ
Pârvu,  2012,  pp.  236-­  237.  
159  
 
  
3ăULQWHOH1LFDQRU/HPQH,    
RSUHGLFăvQWUXSDWăDGUDJRVWHL  
 
&ăVXĠD SăULQWHOXL vQYHOLWă FX VWXI QL
VH DUăWD FDOGă LQWLPăGXLRDVă 3ăUHD Uă-­
maVăFDRUHOLFYăGLQWU-­o  lume  în  care  oa-­
PHQLL vQFă PDL WUăLDX vQ FRPXQLXQH XQLL
FXDOĠLLúLvQFăOHPDLSăVD  
Când   am   intrat   pe   poartă   ±   condus  
GH SULHWHQLL PHL $IURGLWD )ORULQ 1DQ úL
Jean  ±  m-­DvQYăOXLWRFăOGXUăGLQFDSSk-­
Qă vQ SLFLRDUH FD XQ KDORX GH GXLRúLH SH
caUHvOVLPWHQHSRĠHOXOUăVIăĠDWFkQGDMXQ-­
JH vQ EUDĠHOH EXQLFXOXL &DVD SăULQWHOXL
NiFDQRU /HPQH H R LQVXOă D LXELULL úL D
ginJăúLHL,   vQ FDUH RDPHQLL DMXQJ RVWHQLĠL
GHDWPRVIHUDSUHGRPLQDQWăDHJRFHQtris-­
mului,  a  calculului   continuu,  a  individua-­
lisPXOXL IHURFH D KăLWXLHOLL SURJUDmatice,  
a  presiunii  timpului  social,  a  nevoilor  ma-­
teriale,  a  obsesiei  proiectelor.  
6WDL DFROR vQ WLKQă SH SULVSă FX Să-­
ULQWHOH7HSULYHúWHFXGUDJRVWHSULQRFKLL
VăL PDUL úL VHQLQL 3ărinWHOH DUH WUăVăWXUL
ILUDYH GHOLFDWH &kWă QHYRLH DYHP Vă ILP
SULYLĠL GH FLQHYD FX GUDJRVWH 0ăFDU SX-­
ĠLQ'RDUFkWHYDFOLSH2FOLSLWă0kQWXLto-­
rul   l-­D SULYLW FX EOkQGHĠH SH &XYLRVXO 6L-­

160  
 
OXDQ $WKRQLWXO úL DFHD SULYLUH O-­D XUPăULW
WRDWăYLDĠD  
7HXLPHúWLGHUăEGDUHDSăULQWHOXL1L-­
canor   care,   la   97   de   ani,   nu   se   plânge   de  
beWHúXJXULOH WUXSHúWL /H SRDUWă DVFXQVH
vQVLQHQXFXPYDVăvLvPSRYăUH]HFX  du-­
UHUHDVDSHFHLFDUHvOYL]LWHD]ă  
'DUWHPLUăúLHFKLOLEUXOVăXGUHDSWD
VRFRWHDOăDFFHQWXOSHFDUHvOSXQHSHFD-­
OLWDWHD YLHĠLL GXKRYQLFHúWL QLFLGHFXP SH
canWLWDWH7HVHUYHúWHFXFHDUHHOPDLEXQ
vQ FăPDUă ùL SDUFă EXFDWHOH DX XQ DOW
JXVW $ĠL REVHUYDW Fă KUDQD GăUXLWă GLQ
draJRVWH vúL VFKLPEă JXVWXO" 7H vPSăUWă-­
úHúWLGLQFUHGLQĠDSăULQWHOXLFăWRWXOYDIL
ELQH $VFXOĠL XQ FXYkQW GH IRORV VDX PDL
PXOWHğLOHQRWH]LJUDEQLF(XPL-­am  no-­
WDW OD DFHDVWă SULPă vQWkOQLUH FX SăULQ-­
WHOHGRXăÄ=LOHle  omului  sunt  în  mâinile  
DomQXOXL´ úL Ä1X UăPkL FX FH DL UăPkL
FXFHGDL´3ăULQWHOHHFRQYLQVFăYLDĠDD-­
FHDVWD SăPkQWHDVFă HVWH R DQWLFDmeUă D
YLHĠLLGHDSRLRSUHJăWLUHSHQWUXHDÌLVIă-­
WXLHúWH SH WRĠL RDPHQLL FDUH vO FHUFHWHD]ă
VăvúLLXEHDVFăDproaSHOHVăvODMXWHODQH-­
YRLHúLVăVHURDJHSHQWUXHO1XQHSXtem  
PkQWXLVXVĠLQHVILQĠLDVDGHFkWSULQLXbi-­
UH DFWLYă IDĠă GH DSURDSHOH QRVWUX úLSULQ
FXOWLYDUHDXQHLVWăULGHVPHUHQLH  

161  
 
 9LDĠD SăULQWHOXL 1LFDQRU /HPQH V-­a  
scurs   lin,   asFXQVă GH RFKii   iscoditori   ai  
cuULRúLORU3ăULQWHOHV-­DQăVcut  în  Basara-­
bia,  într-­RIDPLOLHGHSUHRĠL$VLPĠLWvQFă
de  mic  impulsul  de  a-­úLGHGLFDYLDĠDVOXji-­
rii  lui  Dumnezeu.  A  absolvit  cursurile  Se-­
minarului  Teologic,  mai  întâi  la  Dorohoi,  
DSRLOD&KLúLQăX  În  1937,  a  intrat  ca  stu-­
dent  la  Facultatea  de  Teologie  din  CerQă-­
XĠLDEVROYLQG-­o  în  1941.  În  1942,  s-­DFăVă-­
toULW úL D IRVW KLURWRQLW SUHRW vQ SDURKLD
MiKăLOHúWL GLQ MXGHĠXO %ăOĠL 6OXMHúWH OD
MiKăiOHúWLSkQăvQDQXOFkQGFRmu-­
QLúWLLRFXSă%DVDraELDLDUSăULQWHOHHQH-­
YRLWVăVHUHIXJLH]HvQ5RPkQLDvQMXGHĠXO
9kOFHD ÌQ DFHODúL DQ SH  GHFHPEULH
 HVWH QXPLW SDURK OD ELVHULFXĠD GLQ
SiOLúWHD 6QDJRYXOXL FDUH VH JăVHúWH úL DV-­
Wă]LvQLQFLQWDFLPLWLUXOXL  
/D YHQLUHD VD vQ 6LOLúWHD *XPHúWL
ELVHULFXĠDHUDRUXLQă$UHQRYDW-­o  din  sa-­
ODULXO VILQĠLHL VDOH GkQGX-­le   muncitorilor  
VăPăQkQFHSURSULDOXLPkQFDUHIOămân-­
]LQG DGHVHD úL VWkUQLQG DGYHUVLWDWHD SUL-­
marului   comuQLVW GLQ FRPXQă FDUH QX
YRLD ELVHULFă YLHvQ FRPXQD VD úLFDUH în-­
tr-­R EXQă ]L L-­D úL PăUWXULVLW SăULQWHOXL
ÄSăúWLLFăWHXUăVF%LQHDUILVăSOHFLGLQ
FRPXQDDVWD´3ărintele  l-­a  dezarmat  pur  
úL VLPSOX SH vQYHUúXQDWXO FRmunist,   îm-­
162  
 
EUăĠLúkQGX-­OúLGHFODUkQGX-­LFăHOvOLXEHú-­
te,  SHQWUXFăHVWHXQRPVLQFHULar  un  om  
VLQFHU QX DUH FXP Vă DLEă XQ VXIOHW UăX
3ăULQWHOH O-­a  slujit  pe  Dumnezeu  în  Sfân-­
tul  Altar  timp  de  úDSWH]HFL  de  ani.  
ÌQDLQWHVăSRUQHúWLODGUXPvĠLFHUHVă
vL ODúL XQ SRPHOQLF,   SH FDUH WUHEXLH Vă vĠL
treci  toate  rudele.  Când  pleci,  te  întorci  în  
OXPHFXFRQYLQJHUHDFăUXJăFLXQLOHSărin-­
telui   sunt   în   mod   cert   ascultate   de   Dum-­
QH]HXúLFăFHOPDLLPSRUWDQWOXFUXSHOX-­
PHHVWHVăLXEHúWLVăLXEHúWLVăLXEHúWL  
3ăULQWHOH 1LFDQRU HVWH R SUHGLFă vQ-­
WUXSDWăDGUDgostei.  Pleci  sub  imboldul  de  
a   te   vQWRDUFH GHJUDEă FX SULPD RFD]LH
3OHFLFXJkQGXOFăQ-­ai  mai  pleca.  

163  
 
  
&HGU\NSRHWXOVWUă]LL  
 
                                                       Motto:  
ÄUnde-­s  nebunii,  unde  ni-­s  nebunii?  
('RDPQHOXPHDSOLQăGHFXPLQĠL  
«...  
6FkQFHVFFXPLQĠLL-­n  chingile  durerii  
ùLVkQJHUâQGGLQUăQLDGkQFLEOkQGHĠH  
/kQJăQHYHVWHPRUGHEăWUkQHĠH  
1HFXWH]kQGVăWUDJăVSDGDYUHULL  
«  
O,  Doamne,  Doamne,  unde-­s  Don  
4XLMRĠLL"  
E  lumea  plinăGH-­alde  Sancho  Panza...´  
Demostene  Andronescu  
 
1XDPIRVWQLFLRGDWăXQDGHYăUDWIDQ
al  hip-­hop-­XOXL3ULQFODVDDRSWDDPWUăLW
GLQSOLQYDOXOGHPX]LFăDPDOJDPDWăFD-­
UHLQYDGDVH5RPkQLD$VFXOWDPODJUăma-­
Gă New   Kids   On   The   Block,   Michael  
Jackson,  Gipsy  Kings,  Roxette.  Printre  ei,  
vPL SOăFHDX IăUă GRDU úL SRDWH UDSSHU-­ii  
Doctor  Alban,  MC  Hammer,  Vanilla  Ice,  
GDUIăUăVăIDFYUHRSDVLXQHSHQWUXHLTot  
pULQFODVDDRSWDVXELQIOXHQĠDXQXLYHFLQ
de  bloc  ±  rocker  declarat  ±  am  înceSXWVă
ascult   Queen,   Metallica GDU úL WUXSH
trash,  pe  care  nu  le-­DPvQĠHOHVQLFLDWXQFL
164  
 
QX OH vQĠHOHJ QLFL DVWă]L Kreator,   Sepul-­
tura.   Mai   târziu   m-­am   fixat   pe   The  
Doors,  în  care  am  recunoscut  noua  poezie  
DWLQHULORUGHRULFHYkUVWăúLGLQRULFHORF  
Mai  târziu,  am  ascultat  sporadic  BUG  
Mafia   úL 3DUD]LĠLL.   Copilul   crescut   între  
EORFXULUH]RQHD]ăDIHFWLYFXYHUVXULOHORU
FKLDUGDFăQXDUHSRVLELOLWDWHDVăWUăLDVFă
DúDFXPL-­o  cer,  într-­un  fel,  textele:  nu  are  
bani,   nu   e   independent,   nu   este   cel   mai  
úPHFKHUGLQFDUWLHU3DUD]LĠLLvPLSOăFHDX
SULQ LQYHQWLYLWDWHD GH FDUH GăGHDX GRYD-­
Gă )RORVHDX WRW IHOXO GH MRFXUL GH OLPEDM
úLFUHDXDVRFLDĠLLLGHDWLFHQHDúWHSWDWH  
Despre  Cedry2k  am  aflat  târziu  de  tot,  
când  întreJXOIHQRPHQPX]LFDOQXPăPDL
interesa,  SHQWUXFăQXPDLUHIOHFWD,  nu  mai  
oglindea  nimic  din  mine.  Am  aflat  de  exis-­
WHQĠDOXLGHSHEORJXULOHRUWRGR[H$PYă-­
zut  o  emisiune  cu  el,  despre  întoarcerea  sa  
la   Hristos.   Cum   mi-­DX SOăFXW GLQtotdeau-­
QD SRYHúWLOH GHVSUH FRQYHUWLĠL úL FRQYHUti-­
UH DP GDW FăXWDUH SH QHW Vă asFXOW úL Fk-­
teva   piese   de-­ale   lui.   ùWLX Fă PL-­D SOăFXW
enorm   ±   vPL SODFH úL DFXP ±   PoYHúWL GH
familieXQSRHPDOVWUă]LLDOIDmiOLHLúLDO
UHODĠLLORULQWHUXPDQHÌQYLdeoclip,  Cedry2k  
cânWăDOăWXULGH'UDJRnu¶  úL-RKQQ\.LQJ
Cedry2k   intervine   duSă SDUWLWXUD OXL 'UD-­
gonu¶ DVWIHO Ä0-­DP QăVcut   într-­o   noapte  
165  
 
de   aprilie/   ùi-­DP IRVW FUHVFXW GH FăOGXUD
ofeULWă GH IDPLOLH./   Am   uitat   de   plânsete,  
QX úL GH ]kPbete,/   De   seri   de   vineri,/  
'LPLQHĠL GH VkPEHWH./   Am   memorat   pe  
vecie  mirosul  irezistibil  ce  venea  zilnic  din  
buFăWăULH,/   CDGRXUL GH &UăFLXQ FH vQVHP-­
nau   insomnie,/   1RDSWHD GH DMXQ úL DWkWD
EXFXULH'DPDPă,/  M-­ai  înYăĠDWVăFRQ-­
YLHĠXLHVFFXFHLODOĠL,6ă-­QYăĠVă-­nFHUFVă-­i  
iubesc,/  M-­DLKUănit,  m-­DLVSăODWúL,  cu  har  
dumnezeiesc,  ai  FOăGLWXQVROGDW'H-­aia-­ĠL
PXOĠXPHVF. &D úL ĠLH WDWă,/   Mi-­ai   arăWDW  
FXP Vă Pă ]EDW Vă Uă]EDW,/   CD XQ EăUEDW
adeYăUDW/   FăUă Vă Pă DEDW GH OD GUXP
&ă YLDĠD H-­XQ Uă]ERL/   NX FX FHLODOĠL,/   Cu  
QRL´ ùi   încheia   cu   totul   surSULQ]ăWRU
Ä'RPQXO FX YRL´ /D   sfâUúLWXO YLGHRclipu-­
OXLXQDOWúRFXQFLWDWGLQSăULQWHOH$Use-­
nie   Papacioc   ±   Ä'DFă WLQHUHĠHD DU úWL úL
EăWUkQHĠHDDUSXWHD´  
Era   un   mesaj   cu   totul   diferit   de   ma-­
UHDPDVăDPHsajelor  trupelor  de  hip-­hop.  
(UDFDRúWDFKHWăULGLFDWăVXVGHWRWDWkW  
prin  limbajul  folosit  ±  ÄFRQYLHĠXLUH´ÄKDU
GXPQH]HLHVF´  ±  cât  mai  ales  prin  apelul  la  
valorile  fundamentale:  iubire,  lupta  cu  li-­
mitele   proprii,   aspiraĠLD ILLQĠHL XPDQH
spre  Dumnezeu.  
Pentru   mine,  era   doar   începutul   sur-­
prizei.   În   piesa   Intrinsec   CedU\N FkQWă
166  
 
DOăWXUL GH *DQL  /LU\ 0RWWR-­ul   piesei   e  
GLQ &RQVWDQWLQ 1RLFD Ä3ULHWHQH QX HúWL
meGLRFUX 6DX GDFă HúWL QX LQWHUHVHD]ă
Nu   te   gânGL OD FH DX IăFXW DOĠLL *kQGHú-­
te-­te   doDU Fă YLDĠD GXPLtale   este,   în   felul  
HL XQ SULOHM XQLF 'DFă WH-­am   întrebat   la  
început   ce   crezi   despre   dumneata,   n-­a  
IRVW VSUH D UăVpunde:   cred   bine   sau   cred  
UăX FL SHQWUX D-­ĠL DPLQWL vQ Păsura   în  
care   am   dreptul   s-­R IDF Fă WUHEXLH Vă WH
Uă]ERLHúWLQLĠHOPDLPXOWFXGXPQHDWDFă  
în   dumneata   doarme   ceva:   un   om   mai  
LQWHUHVDQW GHFkW EăQXLDL VDX XQ FUHúWLQ
PDLEXQGHFkWRDUăĠLVDXSRDWHXQHURX
vQ RULFH FD] GRDUPH XQ RP DGHYăUDW SXU
úL VLPSOX 9H]L QX-­O OăVD Vă GRDUPă SUHD
PXOW´ &HGU\N vúL GHVIăúRDUă YHUVXULOH
SHXQWRQDVSUXPDVFXOLQXOWLPDWLYÄ3ă-­
rintele  Arsenie  zicea:/  «Omul  nu  vine  din  
PDLPXĠă/  dar  se-­nGUHDSWăFXSDúLUHSH]L
spre   ea»/   ùL DGHYăUDW JUăLD/   (O úL DOĠL
purWăWRUL GH ]HJKH (OLEHUDĠL SULQ UXJă-­
ciuQH SRVW úL VWăUL GH YHJKH $YHDP R
streche  în  ureche,/  Robindu-­mi  cugetul,/  
Dar   aveDP úL-­un   vis   frumos   cu   mine,  
zdrobindu-­PLVXIOHWXO&ăLPHGLDWFHDP
UHDOL]DW Fă Q-­DP IăFXW nimic, $P VLPĠLW
cât   sunt   de   mic,/   ùi-­DP VLPĠLW úL FH H
frica./  Demoni  m-­au  uimit  cu  minciuni  de  
mic/   ùL DFXP QX PDL SRW Vă-­l   asasinez   pe  
167  
 
Cedry2k  c-­un  simplu  cliFN3HPăVXUăFH
urc  pe  scara  iubirii,/  MânGULDúLPkQLDPă
trag  înapoi  în  ghearele  nefericirii./  Dar  eu,  
XQXOúWLXGLUHFĠLD(OXSWDFXLQIHFĠLD&X
tendinĠD úL GHFHSĠLD ùi   de-­DLD FD DVFHĠLL
DPFRQFHSĠLD/  &ăQXPDLVFKLPEăPQLPLF
FXLQVXUHFĠLDGLQĠLLúLSXPQLLVWUkQúL,/  Dar  
mi-­DP OXDW FX WLPSXO OHFĠLD *XVWXO H FX
DWkWPDLDPDUFXFkWSăFDWXOHPDLGXOFH
&ăFL QRL QX OXSWăP vPSRWULYD OD FDUQH úL
sânge/   Ci   fiecare   din   noi   avem   de   dus   o  
cruce,/   Pe   un   drum   de   care   numai   Dom-­
QXOúWLHXQGHGXFH´  
În   5XJăFLXQH &HGU\N vúL H[SXQH
cre]XOVăXH[LVWHQĠLDOúLIDFHRGHVFULHUHD
vremurilor  din  urmăSHFDUHOHWUăLPGLQ
SOLQÄ'RDPQHGă-­PLVPHUHQLHIDĠăGH-­ai  
TăL$]LFkQGVXQWWRĠLsmardoi,/  Tot  mai  
JRLúLWRWQXVXQWUăLFDQRL&DUHQXvQ-­
ĠHOHJHP Fă GUDJRVWHD Ta   e   mai   presus   de  
orice   lege./   Ia-­mi   harul   de   a   face   rime./  
'ă-­mi  harul  de  a  face  bine  oricui  n-­ar  fa-­
ce   pentru   miQH 'ă-­PLSHPDVă R SkLQH
úL vQ LQLPă XQ IRF &DUH Vă DUGă QXPDL
pentru   Tine   sau   deloc.   Când   lumea   va   fi  
XQ IURQW IăUă IURQWLHre,   cu   bombe   chi-­
PLFH0LWUDOLHUHúLPRUtiere/(...)  Cotidia-­
QH úL HFUDQH IDF PLOLRDQH 6ă DFODme   oa-­
menii  în  van/  Era  dramei/  Pentagrame  cu  
icoane/  Duhul  antihristic  în  reclame/  Ho-­
168  
 
lograme  cu  iz  mistic/  Hedonistic/  Nihilis-­
mul  ascunde  atent  crezul  patristic./  ùi  nu  
mai   avem   suport   moral/   Doar   logistic./  
Programe   sofisticate   prelucrând   artistic./  
Miliarde   de   date   comandate   statistic./  
VrePXULGLQXUPăYLQSHEXne,  luându-­ne  
SH WRĠL SkQă OD PLL úL vQ FRVWXPH 1X
YUHDXRĠHOVDXFăĠHOVăPăSURWHjez./  Cre-­
GLQĠD vQ 7LQH H GHVWXO9UHDX Vă R SăV-­
WUH]0LOXLHúWHSHPLQHSăFătoVXO´  
Textele  lui  Cerdy2k  sunt  ferestre  des-­
FKLVHVSUHELVHULFă$VFXOWkQGX-­OHWkQăUXO
condamnat   la   nonsens,   sufocat   de   meca-­
nismele   maniSXOăULL VRFLDOH vQFKLV vQ
temQLĠa   drogurilor,   DIOă Fă H[LVWă R DOWHU-­
naWLYă %iserica   lui   Hristos.   Cedry2k   a  
schimbat  paradigma  hip-­hop-­ului.  Pentru  
PLQHúLHOHVWHXQJHQLX±  HDGHYăUDWXQ
JHQLXDOVWUă]LLGDUWRWJHQLX6ăPăH[S-­
OLFH[LVWăXQFULWHULXRELHFWLYGHHYDOXDUH
a   genLDOLWăĠLL *HQLXO PRGLfiFă SDUDGLJPD
IRORVHVFDLFLSHQWUXSDUDGLJPă,  vQĠHlesul  
GH ÄPRGHO H[SOLFDWLY´ XQXO GLQ FHOH SHVWH
20  de   înĠHlesuri  date  acestui  cuvânt  de  fi-­
ORVRIXO úWLLQĠHL 7KRPDV .XKQ51)   în   care   se  
                                                                                                                     
51  3HQWUX FHL FDUH YRU Vă FXQRDVFă PDL PXOWH
despre   paradigme   le   recomand   cartea   lui   Tho-­
mas  Kuhn  ±  Tensiunea  esenĠială:  studii  despre  
WUDGLĠLH úL VFKLPEDUH vQ úWLLQĠă (GLWXUD ùWLLQ-­
ĠLILFăúL(QFLFORSHGLFă%XFXUHúWL  
169  
 
PDQLIHVWă 6KDNHVSHDUH D PRGLILFDW SDUD-­
digma  în  dramaturgie  ±  GXSăHOWHDWUXOQX
D PDL IRVW DFHODúL 'RVWRLHYski   a   schimbat  
paradigma  în  literaWXUă  ±  DDSărut  un  nou  
curent  literar  reprezentat  de  romanul  psi-­
KRORJLF úL GH URPDQXO GH LGHL (LQVWHLQ D
schimEDW IL]LFD SULQ WHRULD UHODWLYLWăĠii.  
Socrate   a   modificat   paradigma   filosofiei,  
prin   mutarea   interesului   filosofic   de   la  
cosmos  spre  om.  
L-­am   cunoscut   pe   Cedry2k   cu   totul  
vQWkPSOăWRUùLDFHDVWăvQWkOQLUHDDYXWvQ
ea   ceva   misterios,   deconcertant.   Eu   am  
cre]XW Fă IDF FXQRúWLQĠă FX &HGU\N úL
FkQGFRORDPDIODWFăLQWHUSUHWXOYHVWLWGH
hip-­hop  murise.  Îl  ucisese  Stelian.  Da,  nu  
YăPLQW6WHOLDQO-­a  ucis  pe  Cedry2k.  Pen-­
WUX Fă QX O-­D PDL VXSRUWDW $úD FXP QRL
FUHúWLQLLúLGHIDSWWRWRPXODUWUHEXLVăvO
ucidem   pe   omul   vechi   din   noi.   Aveam   în  
IDĠD PHD XQ PRUW vQ YLDĠă 0XULVH LGROXO
WLQHULORUúLVHQăúWHDGHODR]LODDOWDUR-­
bul   lui   Dumnezeu   Stelian.   M-­a   atras   din  
SULPD FOLSă OD HO R DQXPLWă XUJHQĠă D vQ-­
WRDUFHULLDUHRULHQWăULLVSUH+ULVWRVúLGR-­
ULQĠD DUGHQWă GHYRUDWRDUH GH D SăWUXQGH
FUHúWLQLVPXO úLYLDĠDvQJHQHUHvQHVHQĠD
ORU6WHOLDQYUHDVăPHDUJăSHGUXPXOFHO
PDLGUHSWVSUHHVHQĠLDO$VWDLUDGLD]ăGLQ
HO LQFOXVLY SULQ DVSHFWXO VăX IL]LF HVWH
170  
 
VODE úL YkQMRV SOLQ GH ILEUă úL IHEULOLWDWH
Te  surprind,  din  prima,  oFKLLVăLPDULvQ-­
FăUFDĠL GH SRH]LH úL GH LGHDO /LQLLOH IHĠHL
VHDVFXWDVSUXVSUHEăUELHH[SULPkQGYR-­
inĠDGHDPHUJHFXRULFHSUHĠvQDLQWHSk-­
QăODFDSăW$PUHJăVLWvQHOXQ'RQ4XL-­
MRWHSRVWPRGHUQGDUQXúLSRVWmodernist,  
QHvQĠHOHVGHOXPHDSHFDUHDSăUăVLW-­o.  
Am  aflat,  iscodindu-­OFă6WHOLDQDSă-­
UăVLW OXPHD UHIOHFWRUL]DWă vQ FDUH HUD XQ
LGROSHQWUXFHLODOĠLFkQGúL-­DGDWVHDPDFă
WLQHULLHUDXIRDUWHUHFHSWLYLODDPănuntele  
OHJDWHGHYLDĠDVDFRWLGLDQăODRSLQLLOHVD-­
le   despre   diverse   lucruUL úL VXELHFWH GDU
complet  opaci  la  valorile  pe  care  el  ±  prin  
piesele   sale   ±   OH RIHUHD +ULVWRV ELVHULFă
VILQĠL PXFHQLFLĠL SHQWUX LGHDOXO ORU OXSWD
cu   siQH FX SURSULLOH SDWLPL 'HúL DSHODX
la  cuvinte  ±  úLSHQtru  Stelian  orice  cuvânt  
DUHROHJăWXUă  QHYă]XWăFX&Xvântul  ±,  le  
IRORVHDX FD Vă YHKLFXOH]H vQWUH HL LQter-­
SUHĠLGH KLS-­KRS úLFRQVXPDWRULDFHOHDúL
úL DFHOHDúL SVHXGRvalori   (mândria,   faima,  
RSXOHQĠD X]kQG GH VWUăYHFKLOH PLMORDFH
EDQXOúLPDQLSXODUHD  
$SăUăVLWIăUăUHJUHWHVFHQDúLFkQd  a  
DIODW GHVSUH VLQH Fă SURSULX-­zis,   nu   este  
XQPRGHOGHúLDúDSăUHDvQRFKLLDGXODto-­
rilor.   ùi-­D GDW VHDPD Fă PRGHOH VXQW FHL
care   s-­DX vQIUkQW SH HL vQúLúL PXFHQLFLL
171  
 
cuYLRúLL WRWRPXOFDUH DVSLUă VSUH FRPX-­
QLXQHDHWHUQăFX'XPQH]HX  
ÌQIDĠDOXL  6WHOLDQDLYRLHVăILLXQvQ-­
IUkQWGDUQXDLYRLHVăILLXQODú6XE]LVWă
vQILLQĠDOXLXQUHVSHFWIXQFLDUSHQWUXFX-­
UDM úL VLQFHULWDWH ÌPL VSXQHD RGDWă Ä$ú
prefeUD FD OD R DGLFă 'XPQH]HX Vă Pă
MXGHFH SHQWUX Fă DP FkUWLW GHFkW Vă Pă
întrebe:   «De   ce   te-­DL WHPXW" 'H FH ĠL-­a  
IRVWIULFă"'HFHDLGkUGkLW"»´  
ÌQWRUVSHFăUDUHDVSUH ELVHULFă6WHli-­
DQDvQYăĠDWVă-­L  descopere  pe  Hristos  în  
oameni.   Din   acest   moWLY QX SUHJHWă Vă
ofere  un  sprijin  sufletesc  oricui  i-­l  cere.  
Din   motivele   pe  care   vi   le-­am   dezYă-­
luit  mai  sus,  orice  reîntâlnire  cu  el  pentru  
PLQHHVWHRVăUEăWRDUH8QSULOHMGHUHJă-­
VLUH D YDORULORU FDUH QH vQWUHĠLQ IRFXO YLH-­
ĠLLVHWHDLQVDĠLDELOăGH 'XPQH]HXLPSH-­
raWLYXO GH D IL úL GH D UăPkQH DXWHQWLF
eroLVPXOGLQVHFROHOHDSXVH'DUYă  URJVă
nu   i-­R VSXQHĠL V-­DU VXSăUD SH PLQH WH-­
ribil.   Mi-­DU UHSURúD Fă úL HX DP Fă]XW vQ
ispita  de  a  vedea  în  el  un  model.  

172  
 
  
3ULHWHQLD&HQHvQYDĠăWH[WHOH"52    
XQWH[WDGUHVDWDGROHVFHQĠLORU  
 
În   predicile   sale,   Mitropolitul   Antonie  
de  Suroj  evoFăDGHVHDXUPăWRDUHDvQtâm-­
SODUH SHWUHFXWă vQ VHFRlul   al   XIX-­lea   în  
Rusia.   Într-­XQ RUăúHO R VRĠLH GH RILĠHU FX
GRL FRSLL D IRVW QHYRLWă Vă VH DVFXQGă OD
periferie,   într-­R FăVXĠă SăUăVLWă &HOH GR-­
Xă WDEHUH EHOLJHUDQWH RFXSDVHUă SH UkQG
oraúXO6LQJXUDVFăSDUH  a  femeii  era  fuga.  
(DDúWHSWDPRPHQWXORSRUWXQFDVăSăUă-­
VHDVFă LQFRJQLWR RUăúHOXO ÌQWU-­o   noapte,  
cineva  i-­DEăWXWODXúă&XIULFDvQVkQYă-­
GXYD RILĠHUXOXL D GHVFKLV $ Yă]XW vQ IDĠD
RFKLORU R WkQăUă FDUH L-­D VSXV Fă WUHEXLH
VăIXJăFKLDUvQQRDSWHD  aceea,  SHQWUXFă
FLQHYD D WUăGDW-­R úL GXúmanii   ei   vor   veni  
QHvQWkU]LDWVăRLDÌQJUR]LWăGHSHUspecti-­
va  care  i  se  deschidea,  femeia  i-­DPăUWXri-­
sit   Nataliei   ±   DúD R FKHPD SH YHVWLWRDUHD
nocWXUQă±  FăúDQVHOHHLGHDSăUăVLRUDúXO
sunt  nule.  Cu  cRSLLLGXSăHDQXDUDjunge  
SUHD GHSDUWH úL DU SXWHD IL XúRU UHcunos-­
FXWăÌQDFHOPRPHQWVHSHWUHFXRPLQXQH
pe  care  Mitropolitul  Antonie  o  coPHQWHD]ă

                                                                                                                     
52  
Articol   publicat   în   revista   pentru   liceeni  
Orthograffiti,  nr.  8/2009.  
173  
 
DúDÄùLDWXQFLWkQăra  cu  pricina,  care  era  
GRDU R RDUHFDUH YHFLQă V-­a   preschimbat  
dintr-­R GDWă   în   acea   fiinĠă PDUH SH FDUH R
GHVHPQHD]ăFXYkQWXOHYDQJKHOLFaproape:  
«1X1XRVăYăFDXWHFăFLvQORFXOGXP-­
QHDYRDVWUă R Vă UăPkQ HX».   «'DU R Vă Yă
vPSXúWH» D ]LV PDPD /D FDUH WkQăUD D
zâmbit  din  nou:  «Da!  Dar  eu  n-­am  copii.»  
ùL PDPD D SOHFDW LDU WkQăUD D UăPDV $X
venit  noaptea  târziu,  au  prins-­RSHWkQăUă
úLDXvPSXúFDW-­o.´53  
1DWDOLD DWLQVHVH VWDUHD XOWLPă GH D-­
propiere,   de   prietenie   cu   un   om,   despre  
FDUHQHYRUEHúWH+ULVWRVQXHVWHGUDJRVWH
PDL PDUH GHFkW Vă vĠL SXL YLDĠD SHQWUX
SULHWHQXOWăX  'LQDIDUăYăGXYDRILĠHUXOXL
úL 1DWDOLD vQWUHĠLQHDX UHODĠLL GH EDQDOă
YHFLQăWDWH 3H GLQăXQWUX 1Dtalia   Îl   cu-­
nosFXVHSH+ULVWRVSUH]HQWvQYăGXYăúLvQ
copiii  ei.  
Acesta  este  idealul  de  prietenie  pe  ca-­
re  noi,  muritorii,  îl  întâlnim  arareori.  Din  
exSHULHQĠD QRDVWUă GH ]L FX ]L vQĠHOHJHP
FăRPHQHúWHYRUELQGSULHWHQLDHVWHRUH-­
ODĠLHGHUHFLSURFLWDWH7XQXvLIDFLSULHWH-­
nuOXL WăX FHHD FH QX ĠL-­DLGRUL FD HO Vă vĠL
faFăĠLH'HDLFLUHLHVHFăSULHWHQLHDGHYă-­
                                                                                                                     
53  Mitropolitul  Antonie   ±  Taina  iubirii,  Editura  

6RSKLD%XFXUHúWLS  
174  
 
UDWă QX SRDWH IL GHFkW vQWUH GRL HJDOL.   A-­
FHDVWDHVWHúLFRQFOX]LDSHFDUHRWUDJH6R-­
crate   în   dialogul   platonician   Lysis.   Nu  
SRĠLILSULHWHQDGHYăUDWFXúHIXOWăXVDXFX
VXERUGRQDĠLL WăL 3ULHWHQLD FHUH HJDlitate.  
3ULQĠXO QX SRDWH IL SULHWHQ FX FHUúHWRUXO
decât   daFă vúL OHDSăGă VWDWXWXO KDinele  
sale   scumpe,   úL vPEUDFă KDLQD VWLJPDti-­
]DWă D FHUúHWRUXOXL ÌQDLQWHD OXL 6RFUDWH
XUPDúLL OXL 3LWDJRUD LQWXLVHUă DFHVW DGH-­
YăUHWHUQÄPrieWHQLDHVWHRHJDOLWDWHIăFX-­
Wă GLQ DUPRQLH´ ÌQ DSURSLHUHD SULHWHnu-­
OXLWăXQXWHODúLVXSXVGHGXKXOVWăSâni-­
ULL FDUH DGHVHD GRPQHúWH vQ WLQH vQ WLP-­
pul  Postului  Mare  ne  ruJăPvPSUHXQăFX
6IkQWXO (IUHP 6LUXO Ä«   duhul   iubirii   de  
VWăSkQLUe  nu  mi-­OGDPLH´QXFDXĠLVăvL
DQXOH]L OLEHUWDWHD Vă vO SULYHúWL FD SH R
non-­SHUVRDQă  
$QDOL]kQGGLDOHFWLFDVDFUă  a  prieteni-­
HLDGHYăUDWH6LPRQH:HLOSXQFWHD]ăPD-­
gisWUDO FRQWHPSODĠLD SLRDVă SH FDUH R D-­
YHPvQFKLSQDWXUDOIDĠăGHSULHWHQXOQRV-­
WUX Ä3ULHWHQLD HVWH PLUDFROXO SULQ FDUH R
ILLQĠă XPDQă DFFHSWă Vă SULYHDVFă GH OD
GLVWDQĠăúLIăUăDVHDSURSLDWRFPDL  ILLQĠD

175  
 
FDUH vL HVWH QHFHVDUă DVHPHQHD KUDQHL´54  
Îmi   este   foame   de   prietenul   meu,   dar   nu  
îl  devorez.  
&kQG VSXQHP ÄSULHWHQLH´ QH vQFKL-­
SXLPFăSULHWHnia  este  doar  de  un  anumit  
fel.   În   realitate,   întâlnim   forme   de   reci-­
procitate,   de   prietenie,   foarte   variate.  
ExisWăRSULHWHQLHIXQGDPHQWDWăSHQHYRL
comune.   ClienWHOD FUkúPHORU PLFURELúWLL
FOLHQĠLL 0F 'RQDOG¶V FLWLWRULL vPSăWLPLĠL
úDPGVXQWOHJDĠLvQWUHHLSULQQHYRLPDL
PXOWVDXPDLSXĠLQVXSHULRDUH,  SHFDUHúL
OH VDWLVIDF vPSUHXQă 3OăFHUHD fericirea  
chiar   ±   ar   zice   Orwell   ±   este   cu   atât   mai  
LQWHQVăFXFkWHVWHvPSăUWăúLWă  
3XWHPYRUELGHVSUHSULHWHQLHDGHYăra-­
Wă úL SULHteQLH IDOVă GHVSUH SULHWHQLH VX-­
SHULRDUăúLSULHWHQLHLQIHriRDUă3HQWUXPL-­
QHRSULHWHQLHHVWHvQDOWăGDFăSHFHLGRi  îi  
XQHúWH úLîi  DQLPă GRULQĠDDUGHQWăGHDD-­
tinge  un  scop  comun.  Tom  Sawyer  îl  întâl-­
QHúWHSH+XFNOHEHUU\)LQQSRUnesc  pe  Mi-­
VVLVVLSSL úL FRW OD FRW vQIUXQWă JURDza   pe  
care   le-­R SURYRDFă -RH ,QGLDnul.   Ghilga-­
PHú úL (QNLGX SOHDFă Vă vO vQfrunte   pe  
HumEDEDPRQVWUXOGLQ3ădurea  Cedrilor.  

                                                                                                                     
54   Simone   Weil   ±   )RUPH GH LXELUH LPSOLFLWă D

lui   Dumnezeu,   Editura   Humanitas,   Bucureúti,  

2005,  p.  98.  
176  
 
Iar   când   Enkidu   moare,   GhilJDPHú FRP-­
pune   cel   mai   grandios   necrolog   pe   care  
cineva   l-­D VSXV YUHRGDWă GHVSUH SULHWHQXO
VăXÌOSOkQJHSH(QNLGXúLVHSOkQJHPDL
DOHVSHVLQHSHQWUXFăIăUă(QNLGX*KLO-­
JDPHú  DUăPDVRPGRDUSHMXPăWDWHÄ$V-­
cultaĠL-­Pă RDPHQLORU úL SOHFDĠL-­Yă XUH-­
FKHD FăWUH PLQH 3HQWUX (Qkidu,   (prie-­
tenul)   meu,   plâng   eu,/   Gemând   cu   amar,  
ca  o  femeie  bocitoare./  El  era  securea  de  la  
XPăUXOPHXVLJXUDQĠDPkLQLLPHOH,/  &XĠL-­
tul  de  la  cinJăWRDUHDPHDVFXWXOGLQIDĠD
mea,/   +DLQD PHD GH VăUEăWRDUH SRGRDED
PHDGHSUHĠ/±  8QGHPRQUăXV-­a  sculat  
úLPLO-­DUăSLW´55  
V-­am  scris  câteva  gânduri  despre  pri-­
etenie,   în   priPXO UkQG YRXă DGROHVcenĠL-­
ORU SHQWUX Fă vQ DGROHVFHQĠă SULHWHQLL D-­
jung   în   prim-­SODQ GHYLQ ILLQĠH HVHQĠLDOH
penWUX GHYHQLUHD QRDVWUă 3ăULQĠLL VH UH-­
WUDJvQIXQGDOúLQHYHJKHD]ăGHDFRORSDU-­
FXUVXO2H[SHULHQĠăGXUHURDVăSHQtru  un  
SăULQWHGDULQHYLWDELOăSHQWUXYLDĠă  
 

                                                                                                                     
55  Gândirea  asiro-­  EDELORQLDQăvQWHxte,  Editura  

ùWLLQĠLILFăS  
177  
 
  
 III.  O  LUME  PE  DOS  
 
 
2QRXăPDUIăLGHQWLWDWHa  
 
Motto:  
Ä&HO GRPLQDW FRODERUHD]ă
la   propria-­i   exploatare   prin  
DIHFĠLXQHVDXDGPLUDĠLH´  
Pierre  Bourdieu  
 
Societatea  rRPkQHDVFăHVWHXQDDFRQ-­
sumului  -­  iaWăXQIDSWLQFRQWHVWDELO2ULce  
societate   de   consum   se   eriMHD]ă vQtr-­o   in-­
stanĠăFDUHFRQIHUăindivizilor  ei  identitate.  
,DWă R VLWXDĠLH SDUDGR[DOă GLQ XUPă-­
WRUXO PRWLY SH GH R SDUWH WUăLHVF vQWU-­o  
OXPH FDUH UHFODPă GUHSWXO LQdividului   de  
a-­úL FRQVWUXL SURSULD SHUVRQDOLWDWH DúD
cum  vrea  el  ±  refuzând  din  principiu  imix-­
WLXQHD DOWRU IRUĠH vQ propria   lui   interiori-­
tate  ±  LDUSHGHDOWDSHQWUXVLPSOXOIDSWFă
VXQW XQ FRQVXPDWRU GH EXQXUL úL VHUvicii,  
particip   vrând-­nevrând   la   jocurile   pieĠHL
Ne   trezim   astfel,   involuntar,   distribuLĠL ca  
actori   într-­XQ MRF SHUILG úL PLQFLQRV RU-­
chestrat   GH GLVWULEXLWRULL GH EXQXUL úL VHU-­
viFLLFDUHVXQWvQUHDOLWDWHÄGLVWULEXLWRULGH
identiWDWH´  
178  
 
 6ăQHIRFDOL]ăPDFXPDWHQĠLDSHHWD-­
pele   acestui   (nou)   proces   social.   Avem,  
pentru  început,  trei  elemente:  clientul  po-­
WHQĠLDO SURGXVXO FRPHUFLDO úL UHFODma  
speFLILFăDFHOXLSURGXV  
&D Vă Pă GHWHUPLQH Vă vO FXPSăU
proGXFăWRUXOYDWUHEXLVăPăFRQYLQJă  Vă
vO FXPSăU &X DOWH FXYLQWH YD WUHEXL Vă
PăPDQLSXOH]HSHQWUXDILVLJXUGHUHXúL-­
WDvQWUHJXOXLVăXGHPHUV  
În   acest   moment   al   jocului   social   pe  
care   vi-­l   desFULX DLFL LQWUă vQ VFHQă crea-­
toUXO UHFODPHL FDUH DSHOkQG OD R vQWUHDJă
LPDJHULH ILLQGFă LPDJLQLOH SăWUXQG LQ-­
stanWDQHXvQVXEFRQúWLHQWLQIOXHQĠHD]ăQH-­
mijlocit   subFRQúWLHQWXO GDU PDL DOHV SHQ-­
WUX Fă LQFRQúWLHQWXO ILLQĠHL XPDQH LQflu-­
enĠHD]ă SH YLLWRU FRPSRUWDPHQWXO XPDQ  
YDFRQVWUXLRUHODĠLHWUDQ]LWLYăvQWUHnoua  
identitate  pe  care,  chipurile,  mi-­RFRQIHUă
DFHO SURGXV GDFă vO YRL FXPSăUD úL pro-­
dusul  în  sine.  
$YHPDúDGDUROLVWăGHLGHQWLWăĠLúLR
OLVWă GH SURGXVH FDUH RIHUăLQVWituie   di-­
verVH LGHQWLWăĠL 6ă GăP Fkteva   exemple  
GHPHVDMHVXEOLPLQDOHGDFăYUHLVăUăPkL
R IHPHLH VHQ]XDOă úL SHVWH  GH DQL FD
Monica  Bellucci,  IRORVHúWHUXMXOSURGXVGH
compania  The  Monica  Lipstick.  'DFăYUHL
Vă ILL XQ EăUEDW PDFKR FD $QWRQLR
179  
 
%DQGHUDV PHVWHFă JXPD Orbit 'DFă YUHL
Vă ILL XQ IRWbalist   renumit,   ca   David  
Beckham,  bea  Pepsi.  
Acesta   este   mecanismul   simplu   prin  
FDUH SLDĠD SURGXVHORU GH FRQVXP GHYLQH
SHUPDQHQW R SLDĠă vQ FDUH   ne   sunt   livrate  
LGHQWLWăĠL0DúLQăULDvQWUHĠLQXWăGHRPXO-­
WLWXGLQH GH DJHQĠL VRFLDOL VWă DVFXQVă vQ
spatele   scenei   noastre   sociale.   Îi   vei   des-­
FRSHUL H[LVWHQĠD GDFă YHL IDFH LPpruGHQĠD
de  a  arunca  o  privire  în  spatele  cortinei.  
$MXQúL vQ DFHVW SXQFt   al   deconstruc-­
ĠLHL PHFDnismului   de   vânzare-­FXPSăUDUH
a   produsului   comercial,   treEXLH Vă QH UH-­
IHULPODXQDPăQXQWSVLKRORJLFla  un  in-­
JUHGLHQWHVHQĠLDOvQWRDWăDFHDVWăUHĠHDGH
imagini,  oaPHQLWUăLULúLRELHFWH  
&XPSăUkQGDFHOSURGXVRGDWăFXQo-­
XD LGHQWLWDWH GREkQGLWă SULPLP FD ERQXV
DFFHSWDUHD VRFLDOă D VHmeniORU QRúWUL XQ
EXQJDWDFkúWLJDWFDUHQHVFXWHúWHSHQtru  
XQWLPSRVăYHGHĠLPDLvQFRORGHFHdoar  
pentru   un   timp)   de   frustrarea   de   a   fi   un  
2EOLR XQ LQDGDSWDW VRFLDO GDU úL GH FRs-­
WXULOHSHFDUHOHLPSOLFăHIRUWXOGHDFkútiga  
DVHQWLPHQWXO DSUREDUHD FHORUODOĠL Sun-­
WHPDFFHSWDĠLGHFHLODOĠLSHQWUXFăLGHQti-­
WăĠLOHSURPRYDWH GH úL SHSLDĠDEXnurilor  
de   consum   sunt   oferite   prin   intermediul  
reclamelor   care   sunt   unanim   acceptate.  
180  
 
1H SODFH VDX QX R UHFODPă FRPHQWăP FX
DOĠLL GHVSUH HD,   dar   nimeni   nu   a   pus   sub  
VHPQXO vQWUHEăULL UHFODPD vQ VLne.   În   pa-­
ranWH]ă ILH VSXV PDULOH metropole   sunt   a-­
sediate   de   reclame.   ReFODPHOH FUHHD]ă R
suSUDVWUXFWXUăFDUHDDMXQVVăQHVXprave-­
JKH]H FRQWLQXX YLDĠD 7UHFHP SH OkQJă R
reclaPă FX LQGLIHUHQĠD FX FDUH WUHFHP SH
OkQJăXQFRSDF5HFODPHOHFRQstituie  copa-­
FLLIORULOHDGHYăUDWDYHJHtaĠLHDRUDúHORU  
$FHVWDGHYăUGHVSUHUHODĠLDSURGXV-­ac-­
ceptare   sociaOă WUHFXW SUHD GHV Fu   vede-­
rea,   a   fost   expus   admirabil   de   sociologul  
Zygmunt  Bauman,  un  specialist  în  studie-­
UHDSURFHVXOXLGHJOREDOL]DUHúLDVRFLHWă-­
ĠLlor   de   conVXP Ä$SUREDUHD VRFLDOă QX
treEXLH QHJRFLDWă SHQWUX Fă D IRVW vQFRU-­
poUDWă vQ SURGXV GH OD EXQ vQFHSXW GDFă
VHSRDWHVSXQHDúD´56  
A-­ĠLFăXWDSURSULXOVLQHVLQHOHDXWHQ-­
WLF SH SLDĠD GH EXQXUL,   constituie   o   veri-­
WDELOă LOX]LH DILUPă ILORVRIXO úL VRFLRORJXO
francez   Jean   Baudrillard.   $FHDVWă LGHQti-­
taWH HVWH GRDU R DSDUHQĠă XQ VLPXODFUX
fiind  fabriFDWă.  

                                                                                                                     
56  
Zygmunt   Bauman/   Tim   May   ±   Gândirea  
socioORJLFă,   Editura   Humanitas,   Bucureúti,  
2008,  p.127.  
181  
 
 În   fond,   orice   societate   de   consum  
substituie  iubirea  (nevoia  general-­XPDQă
GHDLXELúLGHDILUHFXnoscut  ca  fiind  va-­
ORURVGHFăWUHFHOăODOWSULQWRWDFHVWMRFDO
reFXQRDúWHULLVRFLDOH  dobândite  prin  com-­
portamentul  de  consum.  
De  aici   se  desprind  anumite  concluzii  
practice.  PriPDDUILFăXQFUHúWLQDXWHQWLF
UHSUH]LQWăSHQWUXDUhiWHFĠLLúLLQJLQHULLVR-­
FLHWăĠLL GH FRQVXP R FDWHJRULH XPDQă D-­
SDUWH GLILFLOă JOLVDQWă JUHX vQFDGUDELOă
&UHúWLnul  ±  datoULWă3UHGDQLHLvQFDUHVHLQ-­
WHJUHD]ă YROXQWDr   ±   discerne   între   senti-­
mentul   autentic   ±   iubirea   ±   úL VLPXlacrul,  
IăFătura  lui  ±  DFFHSWDUHDVRFLDOă(OQXGR-­
UHúWH Vă ILH DFceptat,   ci   iubit.   Merge   chiar  
PDLGHSDUWHFDXWăLXbirea  abVROXWăYHúni-­
FăQHFRQGLĠLRQDWăDGLFăSH'XPnezeu.  El  
úWLH Fă D IL LXELW vQVHDPQă úL D IL DFFHSWDW
inWHJUDOGHFătre  aproapele  săXGDULXELUHD
e   mai   presus   de   acceptare.   Acceptarea   e  
doar  componenta  secunGDUăDLXELULL  
&UHúWLQXOHOHJLWLPDWFRQWLQXXvQHVHQ-­
ĠDVDGHFăWUHRDOWăLQVWLWXĠLHGHFkW  Mall-­ul  
sau   Carrefour-­ul.   Biserica,   prin   Sfintele  
TaiQH vO DMXWă Vă ILH úL Vă VH VLPWă LXbit.  
Iubirea   lui   Dumnezeu,   spre   deosebire   de  
iubirea  difu]DWăvQPDVăGHDQWUHSUHQRULL
VRFLHWăĠLLGHFRQVXPQXHVWHFRQdiĠLRna-­
Wă QX GHSLQGH GH IDFWRUL H[WHUQL   ±   bani,  
182  
 
mijloace,   materiale,   ocuparea   unei   anu-­
miWHSR]LĠLLvQLHUDUKLDVRFLDOă  
&HD PDL IUXPRDVă GHVFULHUH D FUHúWL-­
nului,   parado[DOă LULWDQWă SHQWUX SURSD-­
gaWRULLQRLORULGHRORJLLRJăVLPvQEpisto-­
OD FăWUH 'LRJQHW Ä&UHúWLQLL QX VH GHRVH-­
besc  de  FHLODOĠLRDPHQLQLFLSULQSăPkQWXO
SH FDUH WUăLHVF QLFL SULQ OLPEă QLFL SULQ
vPEUăFăPLQWH 1X ORFXLHVF vQ RUDúH DOH
ORU QLFL QX VH IRORVHVF GH R OLPEăGHRse-­
biWăQLFLQXGXFRYLDĠăVWUăLQăÌQYăĠătu-­
ra  lor  nu-­LGHVFRSHULWă GHJkQGLUHDúLFX-­
getaUHD XQRU RDPHQL FDUH FHUFHWHD]ă FX
QHVRFRWLQĠăQLFLQXRDUDWăFDXQLLFDSH
vQYăĠăWXUă RPHQHDVFă /RFXLHVF vQ RUDúH
JUHFHúWL úL EDUbare,   cum   le-­a   venit   soarta  
ILHFăUXLD XUPHD]ă RELFHiuriOH EăúWLQDúL-­
ORU úL vQ vmEUăFăPLQWH úL vQ KUDQă úL vQ
FHOăODOW IHO GH YLDĠă GDU DUDWă R YLHĠXLUH
miQXQDWăúLUHFXQRVFXWăGHWRĠLFDQHmai-­
Yă]XWă/RFXLHVFvQĠăULOHvQFDre  s-­DXQăV-­
FXW GDU FD VWUăLQLL LDX SDUWH OD WRDWH FD
FHWăĠHQL GDU SH WRDWH OH UDEGă FD VWUăLQL
RULFHĠDUăVWUăLQăOHHSDWULHúLRULFe  patrie  
OHHĠDUăVWUăLQă6HFăVăWRUHVFFDWRĠLRD-­
PHQLL úL QDVF FRSLL GDU QX DUXQFă SH FHL
QăVFXĠL ÌQWLQG PDVă FRPXQă GDU QX úL
SDWXO 6XQW vQ WUXS GDU QX WUăLHVF GXSă
WUXS /RFXLHVF SH SăPkQW,   GDU VXQW FHWă-­
ĠHQL DL FHUXOXL 6H VXSXQ OHJLORU UkQGXLWe  
183  
 
GH VWDW GDU SULQ IHOXO ORU GH YLDĠă ELUX-­
LHVFOHJLOH,XEHVFSHWRĠLGDUGHWRĠLVXQW
SULJRQLĠL 1X-­L FXQRDúWH QLPHQL GDU VXQW
RVkQGLĠLVXQWRPRUkĠLGDUGREkQGHVFYLD-­
ĠD 6XQW VăUDFL GDU vPERJăĠHVF SH   PXOĠL
VXQW OLSVLĠL GH WRDWH GDU vQ WRDWH Du   de  
SULVRV6XQWvQMRVLĠLGDUVXQWVOăYLĠLFXD-­
cesWHvQMRVLULVXQWKXOLĠLGDUVXQWvQdrep-­
WăĠLĠL 6XQW RFăUkĠL,   dar   binecuvâQWHD]ă
VXQW LQVXOWDĠL GDU FLQVWHVF )DF ELQH,   dar  
VXQW SHGHSVLĠL FD UăL VXQW SHGHSVLĠL GDU
VHEXFXUăFDúLFXPOLV-­ar  dDYLDĠă,XGHLL
OHSRDUWăUă]boi  ca  unora  de  alt  neam,  eli-­
nii  îi  prigonesc,  dar  cei  care-­LXUăVFQXSRW
VSXQH SULFLQD GXúPăQLHL ORU´57   &UHúWLnul  
VHVLWXHD]ăDSDUHQWaici,  dar,  în  fapt,  este  
permanent  dincolo.  
'HDFHHDDJHQĠLLJOREDOL]ăULL,  realizate  
prin  consum,  OXSWăvQGkUMLW±  utilizând  te-­
leviziunea,   presa,   filmele   de   consum,   re-­
clamele   ±   vPSRWULYD FUHGLQĠHL vQ 'XPne-­
]HX'DFăRDFFHSWăDFFLGHQWDODFHO'XP-­
QH]HXQXWUHEXLHQLFLGHFXPVăILHFUHúWLQ
ci   unul   global,   al   tuWXURU úL WUHEXLH Vă ILH
H[SORDWDELOFRPHUFLDO([LVWăRvQWUHDJăLQ-­
dustrie   a   EHĠLJDúHORU SDUIXPDWH D DPXle-­

                                                                                                                     
57  
Cf.   6FULHULOH 3ăULQĠilor   Apostolici,   Editura  
IBM   al   Bisericii   Ortodoxe   Române,   Bucureúti,  
1979,  pp.  339-­  340.  
184  
 
telor,  a  bilelor,  din  diverse  metale,  care  au  
gravat   pe   ele   simbolul   Yin-­<DQJ úDPG
6RFLHWDWHDGHFRQVXPQXHGRDUUHIUDFWDUă,  
FLúLRVWLOăFUHGLQĠHLvQWU-­un  adHYăUDEsolut  
LGHRORJLD UHODWLYLVPXOXL DILUPă SH WRDWH
FăLOH Fă QX H[LVWă DGHYăU FL QXPDL SHU-­
specWLYHDVXSUDUHDOLWăĠLL,  úLWRDWHVXQWOHJL-­
tiPH/XSWăvPSRWULYDLXELULLILUHúWLUHGX-­
când-­R OD VH[ úL OD DWLWXGLQHD SULQ FDUH X-­
QXOGLQWUHÄSDUWHQHUL´GLVSXQHvQPRGGLV-­
FUHĠLRQDU-­VDGLF GH FHOălalt).   Societatea   de  
FRQVXPVHFRQIUXQWăSHYLDĠăúLSHPRDUWH
cu  Biserica,  aceasta  fiind  din  punctul  ei  de  
vedere   ±   vorbind   strict   sociologic   ±   insti-­
tuĠLD FDUH RIHUă VDWLVIDFĠLL PXOW PDL GXUD-­
bile   decât   cele   înscrise   în   oferta   firmelor  
de  orice  fel  (BLVHULFDRIHUăGHSLOGăVDWLV-­
IDFĠLH PRUDOă úL FRQIHUă OHJLWLPLWDWH SULQ
DSDUWHQHQĠD H[LVtenĠLDOăFRQFUHWă OD HD R
OHJLWLPLWDWHYDODELOăQXGRDUDLFLFLYHúQLF
vQYLDĠDGHDSRL  
Biserica  este  cel  mai  redutabil  adver-­
sar   al   consumeULVPXOXL úL JOREDOLVPXOXL
Atuurile   sociale   ale   BiseriFLL vQ IDĠD DFHV-­
WRUDVXQWWUDGLĠLDHLELPLOHQDUăUăGăFLnile  
HL DGkQFL vQ PHQWDOXO FROHFWLY HILFLHQĠD
tesWDWă vQ SHVWH GRXă PLL GH DQL 6LQJXUD
modalitate   prin   care   putea   fi   echilibrat  
raSRUWXOGHIRUĠHGLQWUHBLVHULFăúLLQVWLtu-­
ĠLLOHJOREDOLVPXOXLHFRQRPLFHUDVFKLPba-­
185  
 
UHDJkQGLULLFUHúWLQLORUSULQPDQLSXODUHúL
inducerea   comportamentului   consume-­
ULVW'DFăSULYLPRELHFWLYúLVLQFHUUHDOLta-­
WHD YRP FRQVWDWD Fă   FUHúWLQLL-­RUWRGRFúL
DXSURSULDORUWHOHYL]LXQHGHFLDQJDMDĠLLHL
sunt,   vrând-­nevrând,   intereVDĠL ÄVă IDFă
raWLQJ´ DX SURSULLOH ]LDUH úL UHYLVWH SUR-­
priile  filme  artistice  (Ostrov-­XODIăFXWÄUD-­
YDJLL´ vQ UkQdul   publicului   ortodox,   dato-­
ULWă PHVDMXOXL VăX H[SOLFLW-­FUHúWLQ 6Rcie-­
WDWHD GH FRQVXP FD R PDPă JULMXOLH VH
vQJULMHúWH vQ SHULRDGD SRVWXULORU GH   peste  
an   de   ei,   oferindu-­le   diverse   produse   ali-­
menWDUH ÄGH SRVW´ &UHúWLQLL EHQHILFLD]ă
GH ÄWXULVP UHOLJLRV´ DúD QXPHVF,   de   obi-­
cei,  PLQLúWrii  turismului  din  România,  pe-­
lerinajele).   ReprezenWDQĠLL Bisericii   acce-­
VHD]ăIRQGXULPDLPXOWVDXPDLSXĠLQHX-­
ropene.   Duhovnicii   apar   ÄSH VWLFOă´ DX
emisiuni  proprii.  
ùL FH HVWH UăX" R Vă Pă vQWUHEDĠL
Aparent   este   bine,   este   cât   se   poate   de  
norPDO ,QWHOLJHQĠD HVWH FDSDFLWDWHD GH D
WH DGDSWD OD VLWXDĠLL QRL 2PXO DGDSWDW
HVWH XQ RP LQWHOLJHQW 2 LQVWLWXĠLH DGDS-­
WDWăHVWHRLQstiWXĠLHLQWHOLJHQWă  
'RDUFăprin  toate  aceste  jocuri  so-­
cio-­economice,   %LVHULFD 2UWRGR[ă,   care  
este  universalăSULQILLQĠDúLYRFDĠLDHLVH
DXWRvQJUăGHúWHVHHQFODYL]HD]ăúLSUHLDWL-­
186  
 
SDUH GH JkQGLUH úLFRPSRUWDPHQW VHFXla-­
UL]DWHúLVHFXODrizanWHúLVDXGHLQVSLUDĠLH
SURWHVWDQWă 7RĠL FDOFXOHD]ă FDXWă Vă vúL
PD[LPL]H]H SURILWXO úL Vă-­úL GLPLQXH]H
costurLOH vúL WUDGXF EXQXULOH úL VHUYLFLLOH
într-­XQSUHĠSUDFWLFă  ±  într-­un  cuvânt  ±  o  
economie   a   bunurilor   economice   sau   a  
buQXULORU VLPEROLFH XQD FDSLWDOLVWă VDX
precaSLWDOLVWăÌQSUDFWLFăWRĠLVXQWHPLQ-­
WHUHVDĠLGHSURILtul  economic.  
Ne   putem   întUHED SkQă XQGH YD Să-­
WUXQGH VSLULWXO FDSLWDOLVW vQ ELVHULFă" 9D
deveni   Biserica,   în   viitor,   o   simSOă PDúL-­
QăULH vQ DQJUHQDMXO FRPSOH[ DO VRFLHWăĠLL
globalismului  economic?  
Jocul   de-­D ÄKDL Vă-­ĠL OLYUăP R QRXă
idenWLWDWH´V-­a  multiplicat,  atingând  sfere-­
OH VXSHULRDUH DOH ILLQĠHL Xmane.   Sunt   in-­
stiWXĠLLVSHFLDOHFDUHYkQGHGXFDĠLHYDlori,  
OXFUXUL VLPEROLFH úLFDUH,   pentru  a   supra-­
YLHĠXL SH SLDĠă,   FUHHD]ă SULQ OHJLWLPDUH
filosofi,   politologi,   scriitori,   arWLúWL SODV-­
WLFLFULWLFLOLWHUDULDQDOLúti  de  tot  felul.  
ùi   în   sfera   bunurilor   culturale   func-­
ĠLRQHD]ă DFHODúL PHFDQLVP ED]DW SH UHOD-­
ĠLDGHWUDQ]LWLYLWDWHGLQWUHSURdusul  cultu-­
UDOúLUHFXQRDúWHUHDVRFLDOă&XPSăUXOWL-­
mul  roman  al  lui  Paulo  Coelho  sau  ultima  
FDUWH PDUFD 'DQ %URZQ SHQWUX Fă   WRDWă
luPHD EXQă GLVFXWă GH]EDWH GHVpre   ele.  
187  
 
&LWLQGHOXFXEUDĠLLOHRFXOWR-­new-­age-­iste  ale  
autorului   brazilian   sau   ereziile   reînFăOzite  
ale  lui  Dan  Brown  le  demonstrez  ceORUODOĠL
GDUvQSULPXOUkQGPLHvQVXPLFăVXQWXQ
intelectual.   Doar,   nu-­L DúD",   consum   în  
DFHODúLWLPSFXFHLODOĠLLQWHlectuali  ultimul  
SURGXVFXOWXUDODSăUXWSHSLDĠă  
Dezvoltând  aceHDúLORJLFăSRWDMXQJH
OD FRQFOX]LL QăVWUXúQLFH LRQHVFLHQH EH-­
cketiene   ±   GDU IXQFĠLRQDOH vQ FLXGD DE-­
surGXOXLORUGDFăYRLEHDDEVLQWYRLILXn  
SRHWJHQLDOFD9HUODLQH'DFăYRLvQWUHĠLQH
UHODĠLLKRPRsexuale  voi  fi  un  filosof  de  ca-­
librul   lui  Socrate  sau  un  scriitor  paradig-­
matic   precum   Shakespeare   (comuniWăĠLOH
JD\ GLIX]HD]ă GLQ QHYRLH GH OHJLWLPDUH
diverse   dicĠLRQDUH DOH SHUVRQDOLWăĠLORU
desSUH FDUH DILUPă Fă VXQW gay,   printre  
acestea  figuUkQG6RFUDWHúL6KDNHVSHDUH
'DFăYRLEHD]LOQLFODILHcare  interval  de  o  
RUă úL MXPăWDWH XQ SDKDU FX ODSWH YRL IL
XQ ILORVRI H[LVWHQĠLDOLVW GH WDOLD OXL .DUO
Jaspers.  Oare?  

188  
 
  
-XFăULLQRLSHQWru  copii  noi  
 
I-­DPFXPSăUDWOXL0LULDPILLFDQRDV-­
WUăpersonajele  din  $OEăFD=ăSDGDúLFHL
úDSWH   pitici   în   mai   multe   versiuni:   de   for-­
PDWPDLPLFVDXPDLPDUHPDLUHXúLWHVDX
PDLGHJUDEăQXGLQSXQFWGHYHGHUHHVte-­
WLF 'H YUHR GRXă RUL,   $OEă FD =ăpada   mi  
s-­D SăUXW D IL DQRUH[LFă 0-­D DMXWDW Vă RE-­
VHUYDFHVWDPăQXQWRPăPLFăSULHWHQăGH
familie.  M-­am  gânGLWLQLĠLDOFăSURGXFăto-­
ULLDXIăFXWHFRQRPLHODSODVWLF$OEăFD=ă-­
SDGDDYHDGRXăSLFLRDUHFDUHDGXceau  izbi-­
WRU FX GRXă EHĠH VDX FX GRXă Sicioare   de  
SXLGHJăLQă$XUPDWSHILUXOWHPSRUDODO
vQWkPSOăULORU FDUH QH-­au   adus   în   aparta-­
PHQW R PDUHH GH MXFăULL SULPLWH GH OD GL-­
YHUúLSULHWHQLRMXFăULHPLFă3HFkWGHPL-­
FăSHDWkWGHVWUDQLHXQVRLGH%DUbie  vul-­
JDUă FX SURWXEHUDQĠH R QLPIHWă FDUH H úL
vQJHU ILLQGFă DUH úL DULSL úL FDUH VWă vQtr-­o  
po]LĠLHFODVLFăGHORWXVvQWU-­RDVDQă1LP-­
feta-­înger-­\RJKLQă&HYD FDUH vĠL EXVculea-­
]ăFDWHJRULLOHJkQdiULLFDUHSkQăPDLLHULWH
DMXWDXVăvQĠHOHJLúLVăWHPLúWLHILcient  prin  
lumea  UHDOă=LOHOHWUHFXWH0Lriam  a  primit  
RSăSXúăFXGLWDPDLEX]HOH=LFLFăúL-­a  pus  
Botox  în  bu]H2SăSXúăVLOLFRQDWăvQEX]H
SURYHQLWă  ±  de  ce  nu?  ±  din  Silicon  Valley.  
189  
 
8QSULOHMGHUHIOHFĠLHSHQtru  mine.  Careva-­
să]LFăFHHDFHQXPHDPDOWăGDWăFu   admi-­
raĠLHFXOWXUăDGHvenit  un  instrument  ordi-­
nar   de   manipulare   pentru   procesul   global  
de  vânzare-­cumSăUDUH6HYLQGHRULFHEX-­
nuri,  serviFLLLGHQWLWăĠLVHQWLPHQWHFDUDF-­
tere.   VirtuWHD VWUăYHFKH D ILGHOLWăĠLL   ±   des-­
tul  de  raUăvQYUHmuULOHGLQXUPă  ±  DIRVWúL
ea  marNHWL]DWăFXPSăUătorii  reali  sau  vir-­
tuDOLWUHEXLHILGHOL]DĠL0DLDOHVDGRlescen-­
ĠLLGDUPDLFXVHDPăFRSLLLHLVXQWFXPSă-­
UăWRULL GH QăGHMGH DL VRFLHWăĠLL GH FRQVXP
GH PkLQH )HWLĠHOH   ±   revenind   la   povestea  
mea   ±   trebuie   crescute   în   cultura   obsesiei  
SHQWUX VLOXHWă GHFL vQWU-­R FXOWXUă vQ FDUH
corSXO SUHYDOHD]ă vQ IDĠD VXIOHWXlui/spiri-­
WXOXLWUHEXLHVăvPEUăĠLúH]HGHPLFLVSLri-­
WXDOLWDWHD VLQFUHWLVWă D 1RLL (UH   ±   funda-­
ment  al  Noii  Ordini  Mondiale  ±  úi  trebuie  
Vă GHYLQă GLQ IUDJHGă SUXQFLH DGHSWH DOH
implanturilor  cu  silicon.  Confuzie  mentaOă
idolatrizarea   corpului,   comportament   de  
consumator  fidelizat  pe  zeci  de  ani,  sincre-­
WLVPQRLOHYDORULOHDOHOXPLLvQFDUHWUăLP
/H SXWHP DUăWD FX GHJHWXO,   dar   nu   putem  
VFăSD GHILQLWLY GH HOH -XFăULL QRL SHQtru  
copii  noi.  
 

190  
 
  
0FGRQDOGL]DUHDPRUĠLL  
 
&XDQLvQXUPăXQVRFLRORJDPHrican,  
George  Ritzer,  demonstra  într-­o  carte  care  
a   devenit   foarte   pri]DWă   în   rândurile   spe-­
FLDOLúWLORU58  FXP0F'RQDOG¶V-­ul  s-­a  deSăúLW
pe   sine,   transformându-­se,   dintr-­un   sim-­
plu   restaurant,   într-­R SDUDGLJPă DOH Fărei  
caracteristici   au   inIOXHQĠDW WRDWH VHJmen-­
WHOHYLHĠLLQRDVWUHVRFLDOH  
El  stabilea  patru  dimensiuni  ale  mcdo-­
QDOGL]ăULL:   efiFLHQĠD FDOFXODELOLWDWHD pre-­
viziELOLWDWHD úL FRQWUROXO SULQ WHKQRORJLL
non-­XPDQH (ILFLHQĠD HVWH ÄPHWRGD RSWL-­
Pă GH D WUHFH GH OD R VLWXDĠLH OD DOWD´
Pentru   clientela   Mac-­XOXL ÄUHVWDXUDQWXO
0F'RQDOG¶VRIHUăFHOPDLFRQfortabil  mod  
de   a   trece   de   la   starea   de   a-­ĠL IL IRDPH OD
aceea  dHDILVăWXO´&kQGSRĠLVăIDFLGRXă
lucruri  în  aceODúLWLPSVăFRQGXFLPDúLQD
úL Vă LHL PDVD SRĠL VSXQH Fă DL DWLQV R
FXOPH D HILFLHQĠHL $ GRXD FDUDFWHULVWLFă D
PFGRQDOGL]ăULLHVWHÄFDOFXODELOLWDWHD´FDUH
vQVHDPQăÄSXQHUHDDFFHQWXOXLSHDVpecte-­
le  cantitative  ale  produseORUYkQGXWHPă-­
riPHDSRUĠLHLFRVWXOúLDOHVHUYLFLLORURIH-­

                                                                                                                     
58  
George   Ritzer   ±   0FGRQDOGL]DUHD VRFLHWăĠii,  
Editura  Comunicare.ro,  2003.  
191  
 
riWH WLPSXO QHFHVDU SHQWUX D REĠLQH SUR-­
duVXO´ Ä3UHYL]LELOLWDWHD´ HVWH JDUDQĠLD SH
FDUH R RIHUă 0F'RQDOG¶V Fă ÄSURGXVHOH úL
VHUYLFLLOHVXQWDFHOHDúLLQGLfeUHQWGHORF´  
Mcdonaldizarea   s-­a   extins   la   nivelul  
înWUHJLLYLHĠLDLQGLYLGXOXL0F1DúWHUHDID-­
FHFDEHEHOXúLLVăSRDWăILSURLHFWDĠL([LV-­
WăRPFGRQDOGL]DUHDIHUWLOL]ăULLGHSHXU-­
PD FăUHLD SRW ÄEHQHILFLD´ úL EXQiFLOH úL
buQLFDSRDWHVăPDLQDVFăRGDWă  
0FGRQDOGL]DUHD PRUĠLL VH PDQLIHVWă
maVLYúLODQRL6HUYLFLLOHGHSRPSHIXQH-­
bre   au   site-­XUL 'DĠL FăXtare   pe   Google  
ÄVHUYLFLLIXQHUDUH´úLQXYHĠLUHJUHWD7H[-­
WHOHSRVWDWHGHSăúHVFSULQHIHFWURPDQHOH
OXL ,OI úL 3HWURY 0DMRULWDWHD DX WH[WH GH
auWRSUH]HQWDUH vQ FDUH ĠL VH JDUDQWHD]ă
SURPSWLWXGLQHD UDSLGLWDWHD úL HILFLHQĠD
serYLFLLORU&LWH]ODvQWkPSODUHÄ'HSHVWH
 DQL FX H[SHULHQĠă úL SURIHVLRQDOLVP
QRLDPIRVWDOăWXULGHFHLFDUHL-­au  pierdut  
SH&RUQHOLX&RSRVX'HP5ăGXOHVFX,RQ
5DĠLX 9DOL 6WHULDQ«´ 3H XQ VLWH GH VHU-­
YLFLLIXQHEUHDPGDWúLSHVWHXQYLGHRFOLS
FDUHvĠLOLYUHD]ăXQIHOGHILORVRILHGHYLDĠă
Ä'HVFKLGH RFKLL YH]L IUXPXVHĠea   vieĠLL
RSRUWXQLWăĠLOHYLHĠii,  profunzimea  dincolo  
de   aparenĠH« /XPLQD GH GLQFROR GH
QRUL«'HVchide  ochii.  Nu  pierGHWLPSXO«
QXWUăLHúWLRYHúQLFLH.´  
192  
 
 Firmele   de   servicii   funerare   au   tot  
felul   de   nume,   unele   voit   poetice,   altele  
diQDGLQV KRUURUÄ&DVD DOEDVWUă´ Ä1RVfe-­
raWXP´ Ä%HOOX úL ILLL´ Ä$QJHOV´ Ä*UXP-­
PEHUJ )XQHUDOV &R´ Ä9LOL )XQHUDU 65/´
Ä7DU 7DU 6HUviFLL )XQHUDUH´ Ä2QRUDQ]H
FuQHEUH (WHUQLWDWHD´ 8OWLPD ILUPă RIHUă
ÄvQPRUPkQWăUL vQ VWLO HXURSHDQ´ )LUPD
*UXPPEHUJ DUH FD PRWWR Ä1RL OXPLQăP
XOWLPXOGUXP´$FXPFkĠLYDDQLDPYă]XW
într-­XQ RUDú GH SURYLQFLH R PDúLQă-­dric  
pe   care   scULD Ä1XPDL FX ,YDQ úL PDúLQD
OXLYHĠLREĠLQHFKHLOHUDLXOXL´  
)DF R PLFă GLJUHVLXQH &RQVLGHU Fă
iuELUHDIDĠăGHDQLmale  este  un  sentiment  
ILUHVF 6ILQĠLL FXYLRúLL ±   odaWă FH O-­au   în-­
vins  pe  Adamul  cel  vechi  din  ei  ±  se  împa-­
Fă FX vQWUHDJD FUHDĠLH D   lui   Dumnezeu.  
&UHúWLQLLvúLDPLQWHVFGXLRVGHUHODĠLDGLQ-­
WUH6IkQWXO6HUDILPGH6DURYúLXUVXOFDUH
vL PkQFD GLQ PkQă VDX GH DFHHD GLQWUH
CuYLRVXO3DLVLH$JKLRULWXOúLPLFXĠDSDVă-­
re   Olet.   Dar,   WRW VILQĠLL QH vQYDĠă Fă LXbi-­
rea   pentru   animale   nu   trebXLH Vă GHSă-­
úHDVFă JUDQLĠHOH ILUHVFXOXL 6IkQWXO 6LOXDQ
VSXQHÄ6XQWRDPHQLFDUHVHOHDJăGHYLH-­
ĠXLWRDUH úL OH SULYHVF OH PkQJâLH úL YRU-­
EHVFFXHOH(LDXOăVDWLXELUHDOXL'XPne-­
]HX úL SULQ DFHDVWD VH SLHUGH vQ HL úL LX-­
birea  GHIUDĠLSHQWUXFDUH+ristos  ÎQVXúLD
193  
 
murit  în  mari  chinuri.  A  face  aceasta  e  un  
OXFUXOLSVLWGHPLQWH$KUăQLDQLPDOHOHúL
YLHWăĠLOH úL D QX OH EDWH ±   vQ DFHDVWD VWă
PLOD RPXOXL IDĠă GH HOH GDU D WH OHJD GH
HOHDOHLXELDOHSULYLúLDYRUELFXHOH ±  
acestea  le  face  un  suIOHWOLSVLWGHPLQWH´59  
ÌQ DQLL GLQ XUPă OkQJă %XFXUHúWL vQ FR-­
PXQD &ăĠHOX FH FRLQFLGHQĠă V-­a   înfiin-­
ĠDW SULPXO FLPLWLU DO DQLPDOHORU GH FRP-­
panie60 3RDUWă XQ QXPH RVWHQWDWLY Ä5D-­
LXODQLPDOHORU´$QLPDOHOHSRWILFDúLRD-­
menii,   fie   îngropate,   fLH LQFLQHUDWH 'DFă
sunt   îngropate   se   cheaPă Fă DX ÄORF GH
YHFLOD5DLXO$QLPDOHORU´/DFDSOLVHSX-­
ne  ±  la  cerere  ±  RSODFăFRPHPRUDWLYăSH
FDUHVFULHVSUHH[HPSOXÄ/LOL  ±  suflet  de  
om;;  1  august  1986  ±  DSULOLH´3H
ÄXUQD IXQHUDUă´ D FăĠHOXOXi   Dede   scrie:  
Ä&HO FDUH WH LXEHúWH H vQWRWGHDXQD OkQJă
WLQHÌQDLQWHFDWXVăILLvQDLQWHFKLDUVăWH
FXQRDVFă´ 6WăSkQLL XQXL DOW FăĠHO &R]\
i-­DX VFULV SH ÄSODFD IXQHUDUă´ Ä,XELUHD
QRDVWUă QX VH VIâUúHúWH vQ ORFXO XQGH
te-­am   predat   nemuririi.   Vei   fi   mereu  
«EăLHĠRLXOQRVWUXGUDJ»0DPLúLWDWL´  
                                                                                                                     
59   Cuviosul   Siluan   Athonitul   ±   Între   iadul  
GH]QăGHMGLL úi   iadul   smereniei.   Însemnări  
duhovniceúti,  Editura  Deisis,  Sibiu,  p.  251.  
60   0DL PXOWH DPăQXQWH JăVLĠi   pe  
http://raiulanimalelor.ro/.  
194  
 
 'H OD DQLPDOHOH GH FRPSDQLH Pă vQ-­
torc   la   oameni.   Ritualul   funerar   în   socie-­
tatea  de  consum  s-­a  modificat  drastic.  El  
QXPDLDUHFDQRUPăOHJăWXUDRUJDQLFăFX
Dumnezeu,  FLVHGHVIăúRDUăGXSăDOWHFUL-­
terii:   rapiditaWHD úL LJLHQD /D R vQPRU-­
mântare,  personajele  cele  mai  importante  
VXQWVXSUDYLHĠXLWRULL7UHEXLHGHSXVHWRD-­
WHHIRUWXULOHFDVăvLHOLEHUăPGHXQFDda-­
vru   inoportun.   Aceasta   este   realitatea:  
mortul   nu   mai   are   nimic   dintr-­o   persoa-­
Qă &X DWkW PDL SXĠLQ vQ OXPHD QRDVWUă
Este  doar  un  cadavru  care  trebuie  separat  
cât   mai   repede   de   societatea   celor   vii.  
'UXPXO SH FDUH vO IăFHD ÄGDOEXO GH SUL-­
EHDJ´ WLPS GH  GH ]LOH GXSă PRDUWH
imSRUWDQĠDSHFDre  o  avea  pentru  destinul  
VăXSRVWXPDMXWRUXOSULPLt  de  la  cei  vii  ±  
WRWXOvQSHUVSHFWLYDXQHLMXGHFăĠLGHDSRL
WăUkPXOFHOăODOWDOVWUăPRúLORUĠLQ  ±  s-­ar  
zice   ±   de   un   folclor   vetust.   Suntem   mai  
HYROXDĠLGDUPDLLQXPDQL  
0RDUWHD WUDGLĠLRQDOă SăVWUD vQ IHQR-­
menologia  ei  firesFXOYLHĠLLRPXOXLÌQFDU-­
tea-­LQWHUYLXGHVSUHYLDĠDSărintelui  Gheor-­
ghe  Calciu61  am  descoperit  o  descriere  mi-­

                                                                                                                     
61  
ViaĠa   Părintelui   Gheorghe   Calciu   după  
mărturiile  sale  úi  ale  altora,  Editura  Christiana,  
Bucureúti,  2007,  pp.  15-­  16.  
195  
 
nuQDWă D PRGXOXL vQ FDUH GHFXUJHD GHV-­
SăUĠLUHD PXULEXQGXOXL GH FRQVăWHQLL VăL
În   satul   Mahmudia   ±   situat   între   Delta  
'XQăULLúLPXQĠLL%HúWHEH±  când  oamenii  
DIODXFă  un  semen  de-­al  lor  era  pe  moarte,  
VHGXFHDXODHO úLvLFHUHDX LHUWDUH3HQWUX
FHOVLWXDWODOLPLWDYLHĠLLYHQLUHDFXQRVcu-­
ĠLORUHUDXQVHPQVLJXUGHOD'XPQH]HXFă
PRDUWHDvLHVWHDSURDSHúLFăWUHEXLHVăVH
JUăEHDVFă Vă VH GHVSDUWă GH HL,   GXSă UkQ-­
duLDOă (VWH FXQRVFXWXO RELFHL DO LHUWăciu-­
nii,   specific   satului   românesc   arhaic.   De  
WUHLRULvúLFHUHDXLHUWDUHVăWHQLLPXULbun-­
GXOvLLHUWDúLVHGHVSăUĠHDXWRĠLvQSDFH  
ÌQ VRFLHWDWHD URPkQHDVFă DUKDLFă
toaWăFRPXQLtaWHDSDUWLFLSDODGHVSăUĠLUHD
de  cel  repauzat.  Bocetele  cântate  de  feme-­
ile   din   familia   mortului   rememorau   pe  
VFXUW PRPHQWHOH HVHQĠLDOH DOH YLHĠLL FHOXL
SOHFDW $FHVWH DPăQXQWH GHQRWă OHJăWXUD
VXIOHWHDVFăSXWHUQLFăGLQWUHFHLUăPDúLSH
SăPkQWúLFHLWUHFXĠLOD'RPQXO$úDWUă-­
ia,  pe  viu,  ĠăUDQXOUomân  profunda  comu-­
niune  dintre  BiVHULFDOXSWăWRDUHúLBiseri-­
ca  biruitoare.  
ÌQ SRVWPRGHUQLWDWH PRDUWHD D FăSă-­
tat,   mai   ales   în   mediul   citadin,   accente  
aberante.   Am   descoperit   pe   un   blog,  
ÄDO-­13-­OHD :HEORJ´ R IRWRJUDILH FDUH H[-­
SULPă FHO PDL   bine   atitudinea   omului   de  
196  
 
FRQVXP IDĠă GH PRDUWH ÌQ IRWRJUDILH YH-­
GHP R PDúLQă WLS EROLG GH FXORDUH QHD-­
JUăSHFDUHVWăVFULVÄ%HOOXúL)LLLVHUYLFLL
IXQHUDUH GH XUJHQĠă  IDVW  )XQHUDOV´
3kQăúLPRDUWHDDGHYHQLWFHYDFRRO3HQ-­
tru  cei  vii,  desigur.  

197  
 
  
Omul,  o  extensie  a  televizorului  
 
(UDPODXQSDUDVWDVOD%ăQHúWL0kQ-­
cam,  beam,  dar,  mai  ales,  rememoram  în-­
WkPSOăULFX6RULQSULHtenul  nostru  care  a  
WUHFXW OD R YkUVWă FDP IUDJHGă SUHD IUD-­
JHGăSHQWUXQRLOD'RPQXO  
3ăULQWHOH SDURK VWăWHD vQ Pijlocul  
nosWUXúLILLQGVXILFLHQWGHORFYDFHvQWUH-­
ĠLQHDDWPRVIHUDSULHWHQRV-­meODQFROLFăGH
OD PDVă &ăXWD Vă FRPSHQVH]H FXPYD
pierGHUHD OXL 6RULQ JUHD SHQWUX WRĠL FHL
DSURSLDĠLOXL  
Într-­R EXQă ]L SăULQWHOH LQWUă vQ
ograda  unei  enoULDúHVă-­i  sfLQĠHDVFăJRV-­
SRGăULD (UD vQ SUHDMPD praznicului   de  
BoERWHD]ă 3ăWUXQGH vQ FDVă úLWUHFH GLQ-­
tr-­RFDPHUăvQDOWDvQăOĠkQGUXJăFLXQLFă-­
WUH 'XPQH]HX úL VWURSLQG SHUHĠLL ILHFăUHL
vQFăSHUL FX DJKHDVPă 'LQWU-­RGDWă R Yă-­
zu,   SURĠăSLQGX-­VH vQ IDĠD OXL SH VWăSkQD
casei,  poruncindu-­i  SHXQWRQRĠăUkW  
-­  'ă-­WHPDLUHSHGHODRSDUWHSăULQWH
Fă SLHUG DFĠLXQHD WHOHQRYHOHL úL GXS-­aia  
QXPDLúWLXFHDIăFXW(Vmeralda!  
$ELDDWXQFLúL-­DGDWVHDPDELHWXOSă-­
ULQWHFăIăUăVăYUHDVHLQWHUSXVHVHvQWUH
IHPHLH úL HFranul   televizorului,   obturân-­
du-­i   vederea,   contactul   vizual   cu   teleno-­
198  
 
veOD SH FDUH HD VH RELúQXLVH Vă R XUPă-­
UHDVFăVHDUăGHVHDUăULWXDOLF  
0DULOH VăUEăWRUL &UăFLXQXO 6ILQWHOH
3DúWLVXQW RFD]LLSURSLFH Vă REVHUYL FXP
oaPHQLL úL-­au   pierdut   reflexele   sociale,  
buFXULD GH D IL vPSUHXQă GH D VH vPSăU-­
WăúLXQLLGLQSUH]HQĠDFHORUODOĠL  
7RĠL SULYHVF KLSQRWLF ÄSURJUDPXO GH
VăUEăWRUL GH OD 79´ &DVHOH QRDVWUH PH-­
diul   nostru   intim,   se   transforPă VXELW vQ
VăOL GH FLQHPDWRJUDI QH KROEăP OD HFUD-­
nul  tHOHYL]RUXOXLLQGLIHUHQĠLODFHOGHOkQ-­
Jă QRL 9LDĠD OXL QX QH VXVFLWă DWHQĠLD ±  
FKLDUGDFăFHOăODOWHVWHFRSLOXOQRVtru,  so-­
ĠLD VDX PDPD QRDVWUă ÌQ FRPSHQVDĠLH
am   deveQLW H[WUHP GH FXULRúL Vă Sătrun-­
GHP YR\HXULVWLF vQ YLHĠLOH 9,3-­urilor   TV,  
ale   fotomodelelor,   ale   oamenilor   de   afa-­
FHUL úL,   mai   ales,   ale   politicienilor.   Ne  
FRPSRUWăP OD QLYHO LQFRQúWLHQW FD QLúWH
SDSDUD]]L FX YRFDĠLH $P UHnunĠDW Vă QH
WUăLP YLHĠLOH 7HOHYL]RUXO QH-­D FRQYLQV Vă
WUăLPYLHĠLOHDOWRUD7UăLPSULQGHOHJDĠLH  
Tindem   să vL GHVFRQVLGHUăP SH VWUă-­
EXQLL QRúWUL $FHúWLD PRúWHQLVHUă SULQ
WUDGLĠLD YLH RELFHLXO GH D IDFH GLQ PDVă
un   act   de   comensualitate   ±   actul   de   a  
PkQFD úL GH D EHD vPSUHXQă ±,   un   prilej  
de   comuniune.   MânFDX OD PHVH GH PLFă
vQăOĠLPH 0HVHOH GLQ OHPQ HUDX rotunde,  
199  
 
FHHDFHIăFHDFDJUDGXOGHDSURSLHUHIL]LFă
GLQWUHFRPHVHQLVăILHPXOWPDLPDUHGH-­
cât  acum.  Masa  înceSHDQHJUHúLWFXRUX-­
JăFLXQH URVWLWă GH VWăSkQXO FDVHL (O OXD
SkLQHDRIUkQJHDúLRvPSăUĠHDFHORUODOĠL
Nu   înaLQWH Vă SXQă GHRSDUWH SULmul   du-­
PLFDWvQPHPRULDVWUăPRúLORUFDUHDXSă-­
UăVLW OXPHD WHUHVWUă &kQG PkQFDX VH
priYHDXvQRFKLúLvúLSRYHVWHDXvQWkPSOă-­
ULOH WUăLWH vQ FXUVXO ]LOHL 1RL ±   mult   mai  
FLYLOL]DĠL ±   am   adoptat   la   maVă PRGHOXO
bufetului   suedez.   Fiecare   se   duce   la   fri-­
JLGHU vúL H[WUDJH GLQ HO FH YUHD vúL SUH-­
SDUă VLQJXU KUDQD 6H vQWkOQHVF DSRL WRĠL
PHPEULLIDPLOLHLvQVXIUDJHULHVHDúD]ăvQ
IRUPă GH VHPLFHUF úL SULYHVF WRĠL KLSQR-­
tic,  la  ecranul  televizorului.  
7HOHYL]RUXO HVWH XQ GLFWDWRU QHYă]XW
Sunetele   fiUHúWi   ±   XQ FkQWHF GH SDVăUH
frun]LúXO XQXL FRSDF PLúcat   de   adierea  
vântului,  glasurile  de  copii   ±  s-­au  estom-­
pat.  Când  le  auzim,  din  întâmplare,  ni  se  
SDU EL]DUH 'HúL HVWH XQ WLUDQ QRL QH LX-­
ELP WHOHYL]RUXO DúD FXP YLFWLPD vúL LX-­
EHúWH DJUHVRUXO 'DFă DP UHQXQĠD YUHR-­
GDWă OD HO DP IL OLSVLĠL úL GH VHQVXO YLHĠLL
QRDVWUH Vă SULYLP vQFRQWLQXX FH DX PDL
WUăLWGHLHULSkQăDVWă]LFHLODOĠL  
Eroul   secolului   XX   nu   este   Super-­
man,   Spider-­Man   sau   Batman.   Televizo-­
200  
 
rul   este   eroul   imbatabil,   incontestabil   al  
zilelor  noastre:  a  învins  toate  argumente-­
le  împotriva  lui.  
Giovanni  Sartori  ne-­a  furnizat  motive  
forte  contra  obiectului  social  total   ±  tele-­
vizorul62.   Privind   continuu   la   ecranul   te-­
leYL]RUXOXLQHLPEHFLOL]ăP1HDUXQFăvQ-­
tr-­un  nou  stadiu,  al  post-­gândirii.  Pentru  
homo  sapiens  OLPEDMXOúLVLPEROXULOHVXQW
GHWHUPLQDQWH &LYLOL]DĠLD vQVăúL HVWH SUR-­
dusul  scrierii,  în  procesul  ei  un  rol  decisiv  
avându-­l   trecerea   de   la   culturile   orale   la  
FHOH VFULVH 3ULQ DSDULĠLD VD WHOHYL]RUXO D
schimbat   raportul   de   foUĠH GLQtre   cuvânt  
úLLPDJLQH,PDJLQHDDGHYHQLWPDUFDQWă  
Televizorul   a   început   prin   a   fi   o   us-­
tenVLOăQHFHVDUăSHQWUXLQIRUPDUHDRDPH-­
niORU úL D DMXQV Vă FUHH]H XQ QRX WLS X-­
man,   un   anthropos   nou,   un   nou   model  
SDLGHLF HGXFDWLY &RSLOXO FUHVFXW vQ IDĠa  
televizorului   este,  în  fapt,  un   video-­copil.  
Imaginile   televizorului   îi   in-­formea]ă  
mintea,  i-­RPRGHOHD]ăvQFRQIRUPLWDWHFX
caracteristicile  imaginilor  pe  care  le  vede.  
Îl  predispune  la  vioOHQĠă0LQWHDFRSLOXOXL
este   ca   un   burete   care   absoarbe   tot   ce  

                                                                                                                     
62  Giovanni  Sartori  ±  Homo  videns.  Imbeciliza-­

rea   prin   televiziune   úi   post-­   gândirea,   Editura  

Humanitas,  Bucureúti,  2005.  
201  
 
YHGH OD WHOHYL]RU IăUă GLVFHUQăPkQW 8Q
video-­copil,   un   copil   educat   de   televizor,  
va   privilegia   instinctiv   imaginea   în   detri-­
mentul  cuvântului.  Va  prefera  jocurile  pe  
FDOFXODWRU MRFXULOH YLGHR úL QX YD VLPĠL
LPSXOVXOGHDFLWLRFDUWH(GXFDĠLDVa  nu  
VHYDIDFHSULQLQWHUPHGLXOFăUĠLORUDOFX-­
YkQWXOXL VFULV 9D FUHúWH VHPLDXWLVW vQWU-­o  
OXPH D OXL IRUPDWă GLQ LPDJLQLOH LGROLORU
VăL úL GLQ VXnetele   muzicii   preferate.   Va   fi  
un  homo-­videns,  nu  un  homo  sapiens,  în-­
trucât   televizorul   ±   aducând   în   prim-­plan  
LPDJLQHD SHUFHSĠLD GLUHFWă   ±   l-­a   împiedi-­
FDWVăvúLGH]YROWHFDSDFLWDWHDGHDEVWUDFti-­
]DUHúLGHvQĠHOHJHUHDUHDOLWăĠLL  
Ä(úWL SH VWLFOă GHFL H[LúWL´ HVWH XQ
principiu   domiQDQW vQ SUDFWLFD QRDVWUă
soFLDOă 2ULFH HVWH SURPRYDW SH HFUDQXO
televizorului  este,  implicit,  valoros  ±  bun,  
fruPRVDGHYăUDWYUHGQLFGHXUPDW$FHVW
SULQFLSLX IDOV vQ UHDOLWDWH JHQHUHD]ă vQ-­
treJXOPHFDQLVPDOUHODĠLHLGLQWUHSULYLWRU
úLDQJDMDĠLLWHOHYL]LXQLORU7HOHYL]LXQHDHV-­
te  întreĠLQXWăSULQFRKRUWDGHÄVSHFLDOLúWL´
în  emisia  logoreiFăGHRSLQLLGHVSUHRULFH
ÌQ ILHFDUH ]L VH SHULQGă SH HFUDQ DQDOLúWL
SROLWLFL DQDOLúWL VSRUWLYL GHVLJQHUL YHVWL-­
menWDULDQDOLúWLGHFDQFDQXULDVWURORJL  
ÌQ 5RPkQLD QRDVWUă DQRPLFă úL FRQ-­
temSRUDQă VXQW HPLVLXQL FDUH SHUWXUEă
202  
 
categoriile   noastre   morale,   ancestrale.   O  
HPLVLXQH GHVSUH YLDĠD FRWLGLDQă D LQIUDF-­
toULORUGHSLOGă3ăULQWHOHvúLFUHúWHFRpi-­
OXO vQYăĠându-­O Vă FXOWLYH ELQHOH úL Vă VH
DEĠLQăVăFRPLWăRULFHDFWLPRUDO&RSLOXO
SULYHúWH OD WHOHYL]RUúLYHGHFă DFRORDSDU
LQIUDFWRULGHWRDWHVRLXULOHFDUHvúLSRves-­
WHVF YLDĠD HPLW RSLQLL vúL H[SXQ SURSULD
axiologie.   Ceea   ce   vede   coSLOXO LQWUă vQ
conWUDGLFĠLH IODJUDQWă FX WRDWă HGXFDĠLD
SULPLWă GDFă DSDUH ÄSH VWLFOă´ vQVHDPQă
FăHVWHXQPRGHOÄHVWHFLQHYD´  

203  
 
  
%DQDOL]DUHDELQHOXLúL  moartea  
memoriei  colective  anticomuniste  
 
Irina  Nicolau,  omul  FDUHDIăcut  prima  
FDUWH GHVSUH UHYROXĠLD GLQ ¶ úL FDUH D
conceput  singurul  voOXPFXPăUWXULLRUD-­
OHGHVSUHIHQRPHQXO3LDĠD8QLversiWăĠLLD
editat  în  1999  o  bURúXULFăvQFDUHILJXUDX
graffiti-­XULSHFDUHOHSXWHDLFLWLSHIDĠDGD
8QLYHUVLWăĠLL SH SHUHĠLL +RWHOXOXL ,QWHU-­
conWLQHQWDO SH EORFXULOH 'XQăUHD úL 3HV-­
carul,   pe   bulevardul   Magheru   sau   pe   so-­
clul  statuii  lui  Spiru  Haret.  În  mica  ei  in-­
troducere,   Irina   SUHFL]D ÄÎn   ziua   de   10  
LDQXDULHH[LVWDXGHMDSDWUXJHQHUDĠLL
de   graffiti.   Cele   din   21   GHFHPEULH ¶ DX
IRVW SHVWH QRDSWH úWHUVH FX SăFXUă úLYRS-­
sea.   O   parte   dintre   ele   au   fost,   ulterior,  
«rescrise»´63.  ùLXOWHULRURPkQă36'-­LVWă
le-­a  acoperit  cu  YRSVHDDOEăODOXPLQDOăP-­
SLLOXL,OLFL3RDWHFăDOEXOHVWHFXORDUHDXL-­
WăULLPXOWPDLPXOWGHFkWQHJUXO  
Merg   zilnic   pe   bulevardul   Magheru.  
Mi-­DU IL SOăFXW Vă UHFLWHVF XQHRUL GH SH
ziduri:  

                                                                                                                     
63  
Graffiti   (dec.1989   -­   ian.1990),   Muzeul  
ğăUDQXOXL5RPkQ  
204  
 
 Ä'H &UăFLXQ QH-­DP OXDW UDĠLD GH
OLEHUDWH´  
Ä'HúWHDSWă-­te,  Române´  
Ä6ăQXXLWăP7LPLúRDUD´  
Ä*ORULHHURLORUGLQ7LPLúRDUD´  
Ä1XQHWHPHP´  
Ä$X]L-­ne,   Doamne,   úL QH PLOXLHúWH
FRPXQLVPXOSHGHSVHúWH´  
Ä-RVGHPDJRJLLúLRSRUWXQLúWLL´  
Ä1XYRPXLWDVkQJHOHYăUVDW´  
Ä9UHPOLEHUWDWH´;;  
Ä1XSOHFăP´;;  
Ä1LFLRGDWăQXYRPXLWD  
SufleWHOHQRDVWUHYHúQLFWLQHUH  
3XUXUHDHWHUQYHĠLH[LVWD  
ùLIUXPRúLYLWHMLYăYRPSăVWUD´  
Ä/LEHUWDWHD SDWULD úL DGHYăUXO PDL
SUHVXV GHFkW WLQHUHĠHD IORULOH úL   propriile  
]kPEHWH´  
Ä-RVFHQ]XUD´  
Ä)ăUăYLROHQĠă´  
Ä7UHFăWRUXOH OLEHU VWDL úLWH UHFXOHJH
$LFL DX PXULW ]GURELĠL GH FDmioane   blin-­
GDWH WLQHUH úL WLQHUL vQ GXSă-­amiaza   zilei  
GHMRLGHFHPEULH´  
Ä3DFHYRXăPRUĠLLQRúWUL´  
Ä7UăLDVFăVSLULWXDOLWDWHDURPkQă´  
'LQWRDWHDFHVWHPăUWXULLDOHHQWXzias-­
mului   colectiv   n-­D UăPDV PDUH OXFUX
ApURDSHGHOLEUăULDÄ1RL´WUHFăWRULLSRWYH-­
205  
 
GHD R FUXFH SH FDUH SRW FLWL ÄÌQ PHmoria  
WLQHULORUFă]XĠLvQ5HYROXĠLH´ÌQVWkQJDHL
VXVHVWHRSODFăGHPDUPXUă3HHDYH]LR
fotografie  a  unui  coSLODQGUXúLXQWH[WH[-­
SOLFDWLY ÄÌQ DFHVW ORF vQ ]LXD GH 6   ±XII  
1989,   la   ora   17.30,   a   fost   ucis   Gâtlan  
0LKDLvQYkUVWăGHDQLSULPDYLFWLPăD
UHYROXĠLHLDQWLFRmuniste  din  BuFXUHúWL$-­
OăWXUL GH HO DX IRVW XFLúL vQFă  WLQHUL D-­
WXQFL FkQG vQJHQXQFKHDĠL VH UXJDX SHQ-­
tru   suIOHWHOH FHORU RPRUkĠL OD 7LmLúRDUD
'XPQH]HXVă-­i  odihQHDVFăYHúQLF´3HVWH
SODFD GH PDUPXUă D DSăUXW PDL WkU]LX vQ
SHULRDGDvQFDUHHURLLVHVFLQGDVHUăvQDGH-­
YăUDĠL úL IDOúL FX FHUWLILFDW úL IăUă R SODFă
QHDJUăFXRFUXFHSH HD,  SHFDUH VWăVFULV
Ä$LFLDXPXULWHURLDGHYăUDĠL´  
În   imediata   proximitate   a   acestui   loc  
IXQFĠLRQHD]ăXQFOXE&OXE7+$ ) GHV-­
SUHFDUHJXUDRUăúHDQXOXL]LFHFăDUIL  pa-­
WURQDWGH$GULDQ0XWXÌQIDĠa  unei  veci-­
QăWăĠLFDDFHDVWDWUHFăWRULLSRWVăUHDFĠLR-­
neze   foarte   diferit.   Pot   spune   ±   parafra-­
zând-­o  pe  antropologa  Mary  Douglas  ±  Fă
aici   au   de-­a   face   cu   o   poluare   simboOLFă
Un  loc  sacralizat  prin  jertfa  unui  erou  es-­
WH SkQJăULW SULQ UHODĠLLOH GH YHFLQăWDWH FX
XQORFPXUGDUDOGH]PăĠXlui  ±  clubul  de  
QRDSWH 3ULQ PXUGăULH vQĠHOHJHP vQ WHU-­
meniLOXL0DU\'RXJODVÄRFDWHJRULHUH]L-­
206  
 
GXDOă UHVSLQVă GH VLVWHPXO QRVWUX RELú-­
QXLW GH FODVLILFDUH´ 'DU SRW LQWHUSUHWD úL
DOWIHOODUăGăFLQDDFHOXLORFvQFDUHWLnerii  
YLQ úL VH GLVWUHD]ă QRDSWHD PDQLfestân-­
du-­úL,   în   feOXO ORU OLEHUWDWHD VWă MHUWID   lui  
Gâtlan  Mihai.  
ÌQ 3LDĠD 8QLYHUVLWăĠLL SH IDĠDGD )D-­
culWăĠLL GH $UhiWHFWXUă JăVLP R SODFă GLQ
PDUPXUă SH FDUH VFULH Ä$LFL V-­a   murit  
SHQWUXOLEHUWDWH´7RWDLFLSHSHUHWHOHDOE
VXE FDUH GRUP LQVFULSĠLLOH DFRSHULWH SULQ
ordin  de  la  partid,  vedem  o  PLFăHILJLHGH
LQVSLUDĠLHFDWROLFăR0DGRQăFX3UXQFXO  
Graffiti-­urile   scrise   în   timpul   revolu-­
ĠLHL GLQ GHcembrie,   prin   simpla   lor   pre-­
zenĠăFUHDXXQDGHYăUDWWUDseu  al  memo-­
riei  anticomuniste.  Ele  au  fost  scrise,  apoi  
úWHUVHGHSHVRFOXOVWDWXLLlui  Spiru  Haret,  
GH SH IDĠDGD 8QLYHUVLWăĠLL GH SH IDĠDGD
FaFXOWăĠLL GH $UKLtecWXUă GH SH SHUHĠLL
Hotelului   Intercontinental,   de   pe   blocu-­
ULOH 'XQăUHD úL 3HVFDUXO GH OD LQWUDUHD
blocului  Dalles,  de  pe  bulevardul  Maghe-­
ru,   de   pe   soclul   ±   care   a   disSăUXW vQWUH
timp  ±  GLQFHQWUXO3LHĠHL5RPDQH  
Cu  vreo  treisprezece  DQLvQXUPăLQ-­
trând  întâmplător  în  BLVHULFD&ROĠHDP-­a  
L]ELW R PLFă YLWULQă VXE FDUH HUDX H[SXVH
binecunoscutele  bancnote  comuniste  de  o  
VXWă GH OHL GH FLQFL]HFL GH ]HFH SH FDUH
207  
 
DP Yăzut   sângele   celor   care   au   murit   la  
5HYROXĠLH$XGLVSăUXWFXGHVăvârúLUH1X
GRDUUăXOSRDWHILEDQDOL]DWprin  amnezie  
invoOXQWDUăVDXGLFWDWăFLúLELQHOH  
Locurile   memoriei   anticomuniste   e-­
rau,   la   nivel   poWHQĠLDO H[WUHP GH SHULFX-­
loase   pentru   putHUHD SROLWLFă SRVWGHcem-­
EULVWă 8Q PRWLY XúRU LGHQWLILFDELO DU IL
DFHOD Fă HD   ±   SXWHUHD SROLWLFă   ±   provenea  
din  vechea  nomenFODWXUăFRPXQLVWă$FĠL-­
XQL GH REQXELODUH D FRQúWLLQĠHL FROHFWLYH
FDUH DYHDX OD RULJLQH SXWHUHD SROLWLFă
DYHDX Vă VH SHWUHDFă úL   între   anii   2000   ±  
 'H]RQRUDUHD FX RULFH SUHĠ D OXL 9D-­
leriu   Gafencu,   sfântul   închisorilor   (la   in-­
VLVWHQĠHOH MHQDQWH DOH XQXL LQVWLWXW SXEOLF
DIODW VXE REOăGXLUHD JXYHUQXOXL 5RPkni-­
ei),  nepedepsirea  juridiFăDIRúWLORUWRUĠLR-­
nari  ±  dintre  care  AlexDQGUX9LúLQHVcu  es-­
te   un   exemplar   oarecare,   nu   cel   mai   im-­
portant   ±    LQLĠLDWLYD OXL &ULQ $QWRQHVFX
prin   care   se   vrea   atât   scoaterea   în   afara  
OHJLL D DVRFLDĠLLORU úL SDUWLGHORU OHJLRQDUH
FkW úL HWLFKHWDUHD RULFăUXL JHVW SXEOLF QD-­
ĠLRnalist  ca  fiind  legionar,  deci  ilegal,  se  în-­
VFULXvQDFHHDúLORJLFăH[WUHPGHFRHUHQWă
cu  sine,  a  puterii  politice  actuale.  
&RQFOX]LDHVWHVLPSOăSXWHUHDDúD-­zis  
GHPRFUDWLFăGLQ5RPkQLDJkQGHúWHúLDF-­
ĠLRQHD]ă VLPLODU FX SXWHUHD FRPXQLVWă
208  
 
Sistemul   politic   s-­D PHQĠLQXt   prin   repli-­
care,  s-­a  perpetuat,  fiind  interesat  de  pro-­
pULD VD FRQVHUYDUH &XP Vă vQĠHOHJHP
DOWIHO OXFUXULOHFkQGOXL,RQ*DYULOă2JR-­
raQX úL VRĠLHL VDOH $QD OH HVWH UHIX]DWă
calitatea/titlul   de   lupWăWRUL vQ UH]LVWHQĠD
DQWLFRPXQLVWă" 8OWLPD FHUHre   a   fost   îna-­
inWDWă,   IăUă VRUĠL GH L]EkQGă ministrului  
MXVWLĠLHi  Monica  Macovei.  
Mass-­PHGLDFRQFXUHD]ăODDFHODúLQL-­
vel   al   dezonoaUHL FX JXYHUQDQĠLL QRúWUL
postUHYROXĠLRQDUL $QL OD UkQG DXSURPR-­
YDW PHPRULD VRĠLORU &HDXúHVFX 6XPHde-­
QLH GH FăUĠL   SURPLWHDX GH]YăOXLUHD VHFUH-­
telor  de   familie   a  dictatorilor.  Seria   a  de-­
butat   cu   2UL]RQWXUL URúLL   VFULVă GH JHQH-­
UDOXO 3DFHSD úL D FXOPLQDW FX La   curtea  
lui   CeauúHVFX   GH 6X]DQD $QGUHLDú FDUWH
FDUH ÄGH]YăOXLH R DOWă IDĠă D GLFWDWRUXOXL
FHDGHDFDVă&um  se  comporta  în  familie  
«eroul»   GH OD 6FRUQLFHúWL" &H PkQFăUXUL
SUHIHUD"&XPVHvPEUăFDúLFXPVHSXUWD
FXVRĠLDOXL(OHQD"&XPQHYHGHDSHQRL
SRSRUXOGHUkQG"´YROXPXOILLQGÄFURQLFD
XQHL IDPLOLL &X SăUĠLOH HL YL]LELOH GDU úL
ascunse.  Cu  tabieturile  ei.  Cu  un  amalgam  
GHIDSWHúLJHVWXULPăUXQWHFDUHGDXPă-­
VXUD SHUVRQDOLWăĠLL úL   caracterului   unui  
RP 8Q PR]DLF PXOWLFRORU úL YLX IRUPDW
GLQFOLSHPLQXQDWH]LOHúLDQL&DvQRULFH
209  
 
IDPLOLH GH IDSW´ DP FLWDW GLQ WH[WXO GH
SUH]HQWDUHDFăUĠLL  
În  timSFHPDQLIHVWăPXQYLXLQWHUHV
SHQWUXÄFRmuQLVPXOGRPHVWLF´QRVWDOJLF
suprapus  peste  amintirile  noastre  din  co-­
piOăULH VDX SHVWH WLQHUHĠHD QRDVWUă IUHne-­
WLFă PHPRULLOH VXSUDYLHĠXLWRULORU WHPni-­
ĠHlor  comuQLVWHVXQWQHYRLWHVăDSDUăvQ-­
tr-­o  semiclandestinitaWH'DFăYăGOXPLQD
tiparului,  ele  nu  constituie  subiect  de  dez-­
baWHUH SXEOLFă 1X DSDU vQ SUHVă DUWLFROH
GHVSUH YLDĠD HURLORU DQWLFRPXQLúWLúLGHV-­
pre  idealurile  lor  de  tiQHUHĠHGHFkWDUDre-­
ori,  de  obicei  în  momentul  în  care  au  tre-­
cut  deja  dincolo.  
'LVSDULĠLD RUFKHVWUDWă D vQVHPQHORU
spaĠLDOH VSHFLfice   luptei   anticomuniste   vi-­
]HD]ăGLUHFWQHDQWL]DUHDPHmoriei  colecti-­
ve   anticomuniste.   Într-­R FDUWH HVHQĠLDOă
desSUH PHPRULD FROHFWLYă 0DXULFH +DOE-­
wachs  demonstrea]ăFăÄnu  H[LVWăPHPR-­
ULH FROHFWLYă FDUH Vă QX VH GHUXOH]H vQ-­
tr-­XQFDGUXVSDĠLDO2UVSDĠLXOHVWHRUHD-­
liWDWHGXUDELOăLPSUHVLLOHQRDVWUHVHDOXQ-­
Jă XQD SH DOWD QX QH UăPkQH QLPLF vQ
PLQWHúLQ-­DPvQĠHOHJHFăSXtem  recupera  
WUHFXWXO GDFă DFHVWD QX V-­ar   conserva   în  
mediul   material   care   ne   înconMRDUă.  
&ăWUHVSDĠLXFăWUHVSDĠLXOQRVWUX  ±  cel  pe  
care-­O RFXSăP SH XQGH WUHcem   adesea,  
210  
 
XQGHDYHPvQWRWGHDXQDDFFHVúLSHFDUHvQ
RULFH FD] PHPRULD QRDVWUă HVte   oricând  
FDSDELOă Vă-­l   reconstituie   ±   treEXLH Vă ne  
vQGUHSWăP DWHQĠLD DFROR WUHbuLH Vă VH
IL[H]H JkQGLUHD QRDVWUă FD Vă UHvQYLH R
categorie  sau  alta  de  amintiri´64.  
Concluziile   sunt   dureroase   pentru  
simĠXOQRVWUXPRUDOWRUĠLRQDULLFRPXQLúWL
WUHEXLH DSULRULF LHUWDĠL OXSWăWRULL DQti-­
FRPXQLúWL WUHEXLH XLWDĠL LGHQWLWDWHD QRDV-­
WUăGHURPkQLWUHEXLHGHFODUDWăVXVSHFWăúL
artifiFLDOă1HDYHQLWă  

                                                                                                                     
64  
Maurice   Halbwachs   ±   0HPRULD FROHFWLYă,  
Editura  Institutul  European,  Iaúi,  2007,  p.  209.  
211  
 
  
0X]HXOğăUDQXOXL5RPkQ  
 XQVSDĠLXDOPăUWXULVLULL65  
 
0X]HXOğăUDQXOXL5RPkQHVWHVLQgu-­
UD LQVWLWXĠLH ODLFă GLQ 5RPkQLD FDUH úL-­a  
DVXPDW Vă H[SXQă YDORULOe   spiULWXDOLWăĠLL
orWRGR[HDOHĠăUDQXOXLURPkQ  
$YkQG vQ YHGHUH DFHDVWă PL]ă HQRU-­
Pă GXSă PRDUWHD OXL +RULD %HUQHD WRĠL
directorii   care   i-­au   succedat   la   conduce-­
UHDDFHVWHLLQVWLWXĠLLDXYUXWVăúWHDUJăQX-­
FOHXO H[SR]LĠLHL SHUPDQHQWH D PX]HXOXL
SDX GDFă QX DX UHXúLW Vă úWHDUJă RULFH
XUPă D OXL %HUQHD úL D VSLrituaOLWăĠLL SH
FDUH HO R vQFDUQD PăFDU DX vQFHUFDW Vă
macuOH]H ORFXO 1X H XúRU Vă JHVWLRQH]L
XQ PX]HX FX VăOL LQWLWXODWH DúD Crucea,  
3RPXO 9LHĠLL,   Reculegere,   0RDúWH.   Un  
simplu  exemplu.  Horia  Bernea  l-­a  cunos-­
cut   pe   inegaODELOXO SăULQWH 3DLVLH 2ODUX
L-­D IRWRJUDILDW úL L-­a   pus   portretul   într-­o  
UDPă FăSWXúLWă FX FDWLIHD /-­a   expus   în-­
tr-­RvQFăSHUHGLQFDGUXOH[SXQHULLSHUPD-­
QHQWH R FKLOLXĠă FDUH UHvQYLD DWPRVIHUD
chiliei  monahale  arhetipale.  Sub  portretul  
SăULQWHOXL 3DLVLH 2ODUX %HUQHD vQsemna-­

                                                                                                                     
65  2SULPăYDULDQWăDDFHVWXLDUWLFRODDSăUXWvQ

revista  Atitudini,  nr.  28/2013.  

212  
 
VHvQSHUHWHVSUHOXDUHDDPLQWHDRULFăUXL
viziWDWRU 5XJăFLXQHD OXL ,LVXV Ä'RDPQH
Iisuse  Hristoase,  Fiul  lui  Dumnezeu,  milu-­
LHúte-­PăSHPLQHSăFăWRVXO´Ä&RQGXceri-­
OH´ FDUH V-­aX VXFFHGDW GXSă moartea   lui  
HoULD %HUQHD QHUHXúLQG Vă WUDJă vQ QH-­
DQWRGDWăSHQWUXWRWdeauna,  obiectele  ca-­
UHGDXYLDĠăH[SXQHULLCrucea,  au  acoperit  
5XJăFLXQHDOXL,LVXVFXRFDUSHWăWUDdiĠLR-­
QDOă*HVWXOVăILHRDUHvQWkPSOăWRU"  
Pe  data  de  20  februarie  2013,  în  sala  
Horia   Bernea   a   Noului   Cinematograf   al  
Regizorului   Român,   FunGDĠLD $FFHSW D
difuzat  filmul  The  Kids  Are  All  Right.  Mai  
SUHFLV D vQFHUFDW Vă-­l   difuzeze.   Muzeul  
ğăUDQXOXL5Rmân  a  fost  ales  ca  partener  în  
FHHD FH $VRFLDĠLD $FFHSW D QXPLW Ä/XQD
LGBT   (lesbiene,   gay,   bisexuali,   transgen-­
GHU´ 3URLHFWXO D IRVW VXVĠLQXW H[plicit   de  
Ambasada   SUA,   de   ministerul   de   externe  
DO 2ODQGHL úL GH (567( )RXQdation.   Aso-­
cieUHDGLQWUHQXPHOHVăOLLvQFDre  a  fost  di-­
fuzat   filmul,   Horia   Bernea úL Ldeologia  
hoPRVH[XDOă HVWH V-­D YUXW D IL HYLGHQWă
În   limbajul   antropologiei   culturale,   actul  
DFHVWDSRDUWăQXPHOH GHpoluare  simboli-­
Fă $úD FXP QX vPL FRQVWUXLHVF ±   când  
YUHDXVăIDFRFDVă±  YHFHXOOkQJăEXFăWă-­
ULHQXDPYRLHVă  asociez  numele  unui  om  
care   s-­D UHYHQGLFDW WRDWă YLDĠD GH OD FUH-­
213  
 
GLQĠDVDRUWRGR[ăFXQRXDLGHRORJLHKR-­
PRVH[XDOă  
Întrebat   fiind,   în   2000,   despre   pro-­
blema   legali]ăULL KRPRVH[XDOLWăĠLL vQ 5R-­
mâQLD+RULD%HUQHDDUăVSXQVÄProhibi-­
rea  prozelitismului  homosexual  din  arti-­
colul   200   al   Codului   Penal   este   un   lucru  
folositor   în   înFHUFDUHD GH D EDUD SXĠLQ
FDOHD ULGLFROXOXL H[LVWHQĠLDO DO XQRU GH]-­
YROWăUL UHFHQWH GLQ VRFLHWDWHD RFFLden-­
WDOăùWLXFăOXPHDHFRQGXVăvQEX-­
QăPăVXUăGHRPDILHKRPRVHxua-­
OăGDUDVWDQXWUHEXLHVăQHLPpre-­
sioneze  prea  tare.  A  merge  «în  ton  cu  
spiritul  vremii»  este  un  lucru  pozitiv,  dar  
e  un  act  în  care  treEXLHVăGRPLQHGLVcer-­
QăPkQWXO ÌQ JHQHUDO H MHQDQW Fă UHDli-­
taWHD QH REOLJă Vă YRUELP GHVSUH úL Vă
dezbatem   lucruri   ce   au   un   caracter   in-­
tim.  Problemele  de  mare  interes,  cele  ale  
%LVHULFLL úL DOH FUHGLQĠHL GH H[HPSOX DX
devenit  lucruri  de  interes  privat,  iar  pro-­
blemele  intime  legate  de  sex  au  ajuns  lu-­
cruri  de  interes  geQHUDO«´66  
Decizia   de   difuzare   a   filmului   The  
Kids  Are  All  Right  vQFăOFDVWDWXWXO0Xzeu-­
OXLğăUDQXOXL5RPkQvQFDUH,  la  articolul  
5,   VH VSHFLILFă ÄMuzeul   este   organizat  
                                                                                                                     
66  Observator  cultural,  Nr.  31/2000.  

214  
 
astfel  încât  VăDUPRQL]H]HDFWLYLWăĠL-­
OHXQHLLQVWLWXĠLLPX]HDOHFX DFHOHD
ale  unui  centru  de  cercetare  etnolo-­
JLFă´ LDU OD DUWLFROXO  IăFkQGX-­se   refe-­
ULUH OD RELHFWXO VăX GH DFWLYLWDWH DFHVWD
HVWH GHILQLW FD ILLQG Äcercetarea,   prin  
meWRGHOH HWQRORJLHL D FXOWXULL Ġă-­
UăQHúWL   WUHFXWH úL UHFHQWH SURWHMDUHD
patriPRQLXOXLPX]HDOH[SXQHUHDúLSUH-­
]HQWDUHD vQ H[SR]LĠLD SHUPDQHQWă   úL vQ
H[SR]LĠLL WHPSRUDUH D SDWULPRQLXOXL SH
FDUHvOGHĠLQH´  
Filmul  The  Kids  Are  All  Right  a  sosit  
somptuos   de   la   Ambasada   Americii,   în-­
tr-­RPDúLQăQHDJUăWLSMHHSFXQXPăUGH
cod  diplomatic.  În  ciuda  aurei  intimidan-­
te  de  care  s-­a  vrut  a  fi  înconjuraWFUHúWLQLL
care   s-­au   strâns   în   sala   de   cinematograf  
LQWUDUHD OD ILOP ILLQG OLEHUă DX FkQWDW
imQXO QDĠLRQDO 'HúWHDSWă-­te   române,  
Cuvine-­VH FX DGHYăUDW   SUHFXP úL DOWH
cântece  specifice  spiritualiWăĠLLQRDVWUHRU-­
todo[H 'XSă DSUR[LPDWLY ]HFH PLQXte,  
filmul  a  fost  întrerupt.  
'DU SHQWUX Fă DJHQGD WUHEXLD UHV-­
SHFWDWă LDU KRmose[XDOLL WUHEXLDX Vă vúL
biIH]HFXRULFHSUHĠDFĠLXQHDGHOD0X]HXO
ğăUDQXOXL ILOPXO D IRVW UHGLIX]DW,   în   ace-­
HDúLVDOă,  SHVWHRVăSWăPkQă  

215  
 
 2GDWă FRPSURPLVă DFĠLXQHD KRPose-­
xualilor   de   pe   data   de   20   februarie   2013,  
acWLYLúWLL /*%7 DX UHFXUV OD WRDWH PLMloa-­
FHOHSULQFDUHDUILSXWXWVăvLDPHQGH]HILH
úLVLPEROLF,  SHÄKRPRIREL´&HLFDUHDXvQ-­
GUă]QLWVăVHRSXQăSROLWLFLLORUGLIX]LRnis-­
WH DX IRVW HWLFKHWDĠL SH EORJXUL úL vQ SUHVă
FD ILLQG IDVFLúWL úLKRPRIREL ÌQ SDUDQWH]ă
fie   spus,   homosexualii   nu   au   proprietate  
asupra   cuvintelor   pe   care   le   folosesc.   În  
'(; ÄKRPRIRELH´ vQVHDPQă ILH ÄIULFă GH
homosexualitate   sau   de   homosexuDOL´ ILH
ÄDYHUVLXQH VDX XUă IDĠă GH KRPRVH[XDOL´
1RXă FHORU SUH]HQĠL OD SURLHFĠLD ILOPXOXL
QX QH HVWH IULFă GH HL 1LFL QX vL XUkP
6ILQĠLL 3ăULQĠL QH vQYDĠă Vă XUkP Săcatul,  
GDU Vă vOLXELPSHSăFăWRV/H HVWHFRPRG
Vă LQWHJUH]H vQ FDWHJRULD ÄKRPRIRELORU´
orice  om  care  le  dezaSUREăSolitica  homo-­
ILOăCu  alte  cuvinte  ±  pe  cale  de  consecin-­
Ġă±  VXQWHWLFKHWDĠLGUHSWKRPRIRELQRXă-­
]HFL úL FLQFL OD VXWă GLQWUH URPkQLL FDUH
ORFXLHVF OD DFHDVWă RUă vQ 5RPkQLD úL
FDUH SULQ SURSULD RSĠLXQH SUDJmaWLFă
sunt   heterosexuali.   &XYkQWXO ÄKRPRIRE´
HVWH SDUWH GLQ QRXD WHUPLQRORJLH IRORVLWă
GH UHSUH]HQWDQĠLL1RLL 2Udini  Mondiale,  o  
1RXYRUEă RUZHOOLDQă FUHDWă Vă VDWLVIDFă
nevoile  noii  ideologii.  

216  
 
 Revin   la   firul   evenimentelor.   ActiYLú-­
WLL /*%7 DX DFX]DWSROLĠLD úLMDQGDUPHULD
±   care   au   fost   prezentH OD 0X]HXO ğăra-­
nului   ±   SH PRWLY Fă QX L-­au   arestat   pe  
ÄDJUHVRULL´FDUHDXSHUWXUEDWGLIX]DUHDILO-­
mului.   Nici   poOLĠLD QLFL MDQGDUPHULD QX
au   intervenit   dintr-­un   simplu   motiv:   nu  
DX DYXW XQ PRWLY VROLG Vă LQWHUYLQă FHHD
FHUH]XOWăGLQUDSRDUWHOHvQWocmite  de  ei.  
3ULQWUH FUHúWLQLL SUH]HQĠL OD SURLHFĠLD
filmului  s-­DXQXPăUDWúLDQJDMDĠLDL0X-­
]HXOXL ğăUDQXOXL 5RPkQ $FHVWRUD OL V-­a  
HPLVRGHFL]LHLQGLYLGXDOăGHVHUYLFLXSULQ
FDUH OL VH FHUHD Vă LGHQWLILFH SHUVRDQHOH
ÄKXligaQLL´FDUHÄDXSHUWXUEDW´SURLHFĠLD
ILOPXOXL 2 LQYLWDĠLH SHUILGă OD GHODĠLXQHD
DSURDSHOXLEDFKLDUDIUDWHOXLWăXFXFDUH
vPSăUWăúHúWLDFHODúLLGHDOFUHúWLQ  
3kQăODXUPăV-­DIăFXWRDQFKHWăDG-­
PLQLVWUDWLYă LOHJDOă $P DMXQV vQ VLWXD-­
ĠLDDEVXUGăVăUăVSXQGODvQWUHEăULGH  ge-­
nul:  Cât  de  des  vii  la  Noul  Cinematograf  
Român?  Sau:  1XWHVXSăUDGDUGHFHDL
fost  prezent  acolo?  Am  fost  prezent  acolo  
SHQWUX Fă Pă DIODP vQ WLPSXO PHX OLEHU
úL vQ JHQHUDO vQ WLPSXO PHXOLEHU IDF FH
YUHDX úL Pă GXF XQGH YUHDX ,QWUDUHD OD
film  erDOLEHUă  
Mai   mult   decât   atât:   ca   angajat   al  
0X]HXOXL ğăUDQXOXL 5RPkQ FRQVLGHU Fă
217  
 
DPRGDWRULHH[LVWHQĠLDOăIDĠăGH+ULVWRV
FDUH HVWH SUH]HQW vQ FKLS QHYă]XW vQ
RELHFWHOH úL VăOLOH FDUH ÎO UHSUH]LQWă úL
IDĠă GH +RULD %HUQHD SHUVRDQD FDUH
m-­a  angajat.  
APIRVWQHYRLWVăGHPRQVWUH]RQRra-­
WHL FRPLVLL GH DQFKHWă LOHJDOă GH DOWIHO
din   punct   de   vedere   juridic)   în   ce   fel   fil-­
mul  The  Kids  Are   All  Right  nu  a  fost  de-­
ORF R FRPHGLH DúD FXP DX HWLFKHWDW-­o  
promotorii   ei   (din   anuPLWH UDĠLXQL GH
marketing   ideologic),   ci   un   film   punctat  
JURVLHU FX VFHQH SRUQR vQ WRDWă UHJXOD
,QWUDUHD OD ILOP ILLQG OLEHUă DP Yă]XW vQ
VDOă FkĠLYD PLQRUL FDUH SUREDELO YHQLVHUă
Vă YDGă R FRPHGLH 3H YLLWRU DVHPHQHD
erori   s-­DU SXWHD Vă vL FRVWH GLQ SXQFW GH
vedere  juridic,  pe  politrucii  LGBT-­ului.  
Având   în   vedere   servilismul   care  
domQHúWH OD RUD DFWXDOă vQ 5RPkQLD QH
DúWHSWăP FD,   în   viitorul   apropiat,   Vă YH-­
GHP OD 0X]HXO ğăUDQXOXL R H[SR]LĠLH GH-­
GLFDWă FRPXQLWăĠLL /*%7 DúD FXP QH Dú-­
WHSWăPFDH[SXQHUHDCrucea  VăILHVWUkQ-­
Vă din   motive   politice,   folosindu-­se   ca  
preWH[W GHVFKLGHUHD úDQWLHUXOXLGH UHFRQ-­
soOLGDUH D PX]HXOXL VDX VFăGHUHD QXPă-­
rului  de  vizitatori.  
&HHDFHQXvQĠHOHJIDQWRúHOH1RLL2U-­
dini  Mondiale  ±  DMXQVHvQSR]LĠLLFKHLHúL
218  
 
fiind,  în  mare  parte,  de  sorginte  PDVRQLFă
±  HVWHFăGkQúLLYRUILSHGHSOLQDFFHSWDĠL
FX DUPH úL EDJDMH FX WRDWH SROLWLFLOH SH
care  le  înWUHĠLQvQRULFHLQVWLWXĠLHSHFDUH
o   conduc   doar   în   conGLĠLLOH vQ FDUH vQ
UHVSHFWLYHOH LQVWLWXĠLL QX YD PDL IL QLciun  
DQJDMDW FUHúWLQ VDX vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH
WRĠL DQJDMDĠLL FUHúWLQL YRU IL GLVSRQLbili-­
]DĠL  
ÌQ ILQDO OH XUH] IUDĠLORU PHL FUHúWLQL
un   anticipat   Hristos   a   înviat!,   iar   colegi-­
ORUGHOD0X]HXOğăUDQXOXL5RPkQOHUHD-­
PLQWHVF XUPăWRDUHD 1RWă FXSULQ]kQG X-­
neOH DVSHFWH DOH DFWLYLWăĠLi   din   muzeu,  
GDWDWă LXOLH  úL DGQRWDWă GH +RULD
%HUQHD DúD Ä&LQH QX FUHGH vQ YLUWXĠLOH
acestui  neam,  în  ce  are  el  mai  bun  ascuns  
VXE FUXVWD PL]HUDELOă D MRVQLFLHL úL
DFXOWXUDĠLHL vQ SRVLbilitatea   de   a   scoate  
OD LYHDOă DFHVWH YLUWXĠL úL D OH IDFe   evi-­
GHQWHQXDUHFHFăXWDDLFL´Horia  Bernea  
nu  se  referea  doar  la  oamenii  pe  care  el  îi  
angajase   în   perioada   sa   de   directorat,   ci  
IăFHDUHIHULUHODRULFHDQJDMDWDO0X]HXOXL
ğăUDQXOXL5RPkQ  
Anul   2013   a   fost   anul   unei   presiuni  
IăUăSUHFHGHQWexercitaWHGHDFWLYLúWLLLGHR-­
logiei  homosexualismului.  S-­a  încercat  re-­
definirea  termenului  juridic  de  familie.  Au  
SăWUXQV vQ úFROL úL JUăGLQLĠH FD Vă OH LQ-­
219  
 
FXOFH FRSLLORU LGHHD Fă LGHQWLWDWHD GH JHQ
HVWHGRDURSUREOHPăGHRSĠLXQH  
De   curând,   Parlamentul   European   a  
aprobat   raportul   Lunacek,   care   prevede  
revizuirea   legilor   statelor   membre   ale  
8QLXQLL(XURSHQHFXSULYLUHODÄGLVFULmi-­
naUHD VH[XDOă´ PDL SUHFLV FUHDUHD FD-­
drului   legal   pentru   orice   gest   public   care  
DU SXWHD SăUHD KRPRIRE úL LPSOHmen-­
tarea   XQRU SURJUDPH ÄHGXFDĠLRQDOH´ FDUH
Vă FRPEDWă GLVFULPLQDUHD PLQRULWăĠLORU
sexuale.   Altfel   spus,   va   fi   o   campanie  
pro-­KRPRVH[XDOLWDWH YLUXOHQWă úL RUFKHV-­
traWăGHOD%UX[HOOHV9LLWRUXOVXQăIDVFLVW
úLUR]67.  

                                                                                                                     
67  Aluzie  la  cartea  The  Pink  Swastica.  Homose-­

xuality   in   the   Nazy   Party,   în   care   se   demon-­

VWUHD]ă UHODĠia   dintre   propaganda   pro-­homose-­
xuală  úi  nazism.  
220  
 
  
Dorul  arhaic  
 
Înainte  de  a  fi  o  stare  specialădorul  
este  un  cuvânt  pe  care  oamenii  îl  folosesc  
XQHRUL2GLQLRDUăFXvânWXODSăUHDvQYLD-­
ĠD ORU IRDUWH GHV $FXP VH LYHúWH PDL SX-­
ĠLQ,   SRDWH SHQWUX Fă D IRVW vQORFXLW GH XQ
altul,   mult   mai   profitabil   din   punct   de  
YHGHUH SXEOLFLWDU GRULQĠD 'RUXO D deve-­
QLWHYDQHVFHQW'RULQĠDVHGRYHGHúWHRUL-­
unGH VH vQILULSă IHEULOă $FHVW text   se  
vrea,   PDL SXĠLQ VDX FKLDU GHORF,   un   co-­
PHQWDULXOLWHUDUúL,  mai  mult,  o  pledoarie  
SHQWUX GRU vQ OXSWD VD DSURDSH SLHUGXWă
vQVIHUDYLHĠLLSXEOLFHFXGRULQĠD  
ÎnaintH GH D vQFHSH H[HUFLĠLXO PHX
teoUHWLF GH DQDPQH]ă Yă URJ Vă Yă vQWUH-­
EDĠL FkW VH SRDWH GH VLQFHU FkQG Y-­a   fost  
XOWLPDGDWăGRUGHFLQHYD&kQGY-­DPăU-­
WXULVLW FLQHYD RULFLQH Fă L-­a   fost   dor   de  
dumneavoasWUă" &kQG Y-­DĠL XUFDW XOWLPD
RDUăvQYHKLFXOXO  GRUXOXLúLDĠLSRUQLWvQD-­
SRL vQ WLPS VSUH PHOHDJXULOH FRSLOăULHL
GXPQHDYRDVWUă"  
3HQWUX FXYkQWXO ÄGRU´ HWLPRORJLD VD
este  foarte  imSRUWDQWă,  vQWUXFkWSRDUWăFX
VLQH úL VWDUHD OXL VSHcifiFă 9LQH GLQ ODWL-­
nesFXO ÄGROXV GROHUH´ FDUH vQVHDPQă ÄD

221  
 
dureD´3ULQXUPDUHFkQGvĠLHVWHGRU,  de  
ceva  sau  de  cineva,  UHVLPĠLRGXUHUH  
În   încercarea   de   a-­i   fixa   caracterul   a-­
parte,   gânditorii   români,   care   au   forat   în  
straturile   arhaice   ale   culturii   noastre,   au  
GDW úL HL R GHILQLĠLH a   dorului.   Constantin  
Noica  îl  descrie  ca  pe  o  stare  contradicto-­
ULH SOăFHUH GH GXUHUH úL FăXWDUH GH QHJă-­
sire.  
)ăFkQGXQSDVvQDSRLGLQVSUHFXOtura  
VFULVă FăWUH FXOWXUD RUDOă SXWHP UHGHV-­
coperi   în   culegerile   clasice   de   folclor   o  
GHVFULHUHDPDQLIHVWăULORUVDOHIRDUWHSUH-­
ciVăúLIUXPRDVă  
Mai  întâi  de  toate,  dorul  este  o  pecete  
care   se   imSULPă vQ LQLPă Ä&kW RPăW SH
munte-­n   sus,/   PâQ¶Dcuma   tot   s-­a   dus,/  
Dar  de  la  inima  mea/Ce  s-­a  pus  nu  se  mai  
LD &ă V-­a   pus   dorul   badii,/   Nu   se   ia  
pân-­RLPXUL´  
Tot   din   versurile   popularH DIOăP XQ-­
GH vúL DUH GRUXO ORFDúXO Ä)RDLH YHUGH IRL
de  nuc,/  Toate  trec,  toate  se  duc,/  Numai  
GRUX¶ úDGH-­Q WUXS´ 8QHRUL HVWH UHVLPĠLW
FD R VWDUH DUGHQWă Ä)UXQ]ă YHUGH GH GX-­
GăX/   %DGH GH GRUXĠXO WăX 3DUD HVWH-­n  
truSXOPHX,HVDIDUăVăPăVWLQJ/  Bate  
YkQWPDLUăXP-­DSULQG´  
&kQG YLQH GRUXO DFRSHUă R vQWUHDJă
geografie   afecWLYă vQ FDUH GHDOXULOH DSDU
222  
 
IRDUWH GHV 'RUXO WUHFH SHVWH Ä%DGH GR-­
rul  de  la  tine/  Peste  multe  dealuri  vine/  ùi  
nu-­l   poate   opri   nime,/   1LFL ĠLJDQ FX FH-­
tera,/   Nici   român   cu   fluiera,/   1XPD¶ HX
FX LQLPD´ VDX VH SRWLFQHúWH vQ HOH Ä$U-­
de-­mi,   Doamne,   dealurile,/   6ă VH-­adune  
doUXULOH´ÌQRULFHFD]PDLPHUHXYLQHvQ
zbor,  preFXPSRUXPEHOXOÄ&ăQX-­i  dor  ca  
dorurile,/  6ă-­ODQLQLFXJkQGXULOH&ă-­i  un  
dor  asupritor/  Vine  ca   porumbu-­n  zbor,/  
&kQGvĠLYLQHVWDLVăPRUL´  
)RUĠDGRUXOXLDUHDQYHUJXUăFRVmiFă
(O IDFH Vă UăVDUă VWHOHOH VDX Vă VH XVXFH
LDUEDÄùLGHGRUXOWăX,  mânGUXĠă/  5ăVă-­
rit-­D VFkQWHXĠH/   6FkQWHXĠH IORUL DGkQFL/  
&kQGOHYH]LPkQGUăVăSOkQJL´Ä3HXQ-­
de   merJH GRUXO 6H XVXFă WRW FkPSXO/  
ÎnnegreúWHVXIOHWXO´  
Supliciile   pe   care   le   provoca   dorul  
traGLĠLRQDOHUDXYDULDWHÄ0ăL,  EăGLĠăSăU
galben,/  'HGRUXOWăXPă  OHDJăQ&XPVH
OHDJăQă LDUED &kQG R WDLH FX FRDVD´
Ä8QGH-­i   mândra   cu   dorul/   Nu   pot   ara   cu  
plugul,/   &ă V-­aniQă SOXJX-­n   dor,/   Trag  
boii,   numai   nu   mor/   ùi   s-­DQLQă SOXJX-­n  
dor,/  Trag  boii,  numai  nu  mor/  ùi  s-­DQLQă
plugu-­n   jele,/Trag   boii,   UXS WkQMHOH´
Ä&kQG vPL YLQH-­al   mândrei   dor,/   0ă OHD-­
JăQFDSORDLD-­QQRU´  

223  
 
 3HUVRDQD vQURELWă GH GRU VH UHvolta  
vPSRWULYD OXL Ä$ROHR PăL,   KRĠ GH GRU/  
N-­DPWRSRUVăWHRPRU/  1LFLVHFXUHVăWH
tai,/  6ăQXPDLDPQLFLXQEDL´  
ÌQDLQWH Vă Yă RIHU FkWHYD FLWDWH HORF-­
vente  din  descântecele  noastre  tradiĠLRna-­
le,   profit   de   ocazie,   divaJKH] SXĠLQ GH OD
problemDWLFD GRUXOXL úL vPL H[SULP DLFL
FkWHYD JkQGXUL GHVSUH GHVFkQWHFH úL
VXSHUVWLĠLL  
0LUFHD(OLDGHQXPHDFUHúWLQLVPXOĠă-­
UăQHVF ÄFUHútiQLVP FRVPLF´ vQĠHOHJkQG
SULQ DFHDVWă VLQWDJPă FRHxisWHQĠD HOH-­
menWHORU FUHúWLQH FX FUHGLQĠHOH úL SUDFti-­
FLOH SăJkQH SUHFUHúWLQH 9ă PăUWXULVHVF
DPăUăFLXQHD FDUH P-­D FXSULQV FkQG UăV-­
foind   culegerile   de   folclor   ±   unele   întoc-­
mite   de   Simion   Florea   Marian,   care,   pe  
OkQJăSURIHVLDGHIROFORULVWHUDúLSUHRW  ±,  
mi   s-­D RIHULW FD R GRYDGă SHUHPSWRULH
preGRPLQDQĠD HOHPHQWHORU SăJkQH vQ
mentaOLWDWHD ĠăUDQXOXL URPkQ &LWLĠL GH
SLOGă1Dúterea  la  Români  úLYHĠLFRQsta-­
WD Fă OD LYLUHD SH OXPH D XQXL FRSLO FDV-­
QLFLLVăLGăGHDXIXJDODPRDúăRSHUsoa-­
QăIRDUWHLPSRUWDQWăGHDOWIHOvQYLDĠDVR-­
FLHWăĠLORUDUhaice),  cDUHYHQHDúLvOdescân-­
WD 0DL vQWkL L VH IăFHD VFDOGD ULWXDOă vQ
FDUH RELHFWHOH IRORVLWH DYHDX R YăGLWă vQ-­
FăUFăWXUăPDJLFăGHLQIOXHQĠDUHSULQPD-­
224  
 
gie   simpatetiFă D YLLWRUXOXL FRSLOXOXL   úL
DELDDSRLHUDGXVODELVHULFăVSUHDILERte-­
zat.  Exemplele  de  acest  fel  sunt  nesfârúLte.  
'HúL vQ GHVFkQWHFH VXQW LQYRFDWH GL-­
verse   nume   diYLQH vQWUH HOH SUHGRPLQă
numele   Maicii   Domnului),   descântecele  
VXQWLQYRFDĠLLFDUHVHDPăQăELQHGHWRWFX
LQYRFDĠLLOH GLQ RUILVP VDX GLQ DOWH UHOLJLL
SăJkQH&DúLFXPPHQWDOLWDWHDSUHFUHúti-­
Qă DU IL SUHOXDW DQXPLWH HOHmente   din  
FUHúWLQLVPúLDUILX]DWGHHOHvQVHQVXOHL
propriu.  
ÌQGHVFkQWHFH0DLFD3UHFLVWăFRERDUă
±   zice-­se   ±   ÄSH VFDUă JDOEăQă GH DXU´ vQ
WUXSXOEROQDYXOXLVHOXSWăFXERDODFDUHD
LQYDGDWWRDWăIăSWXUDRPXOXLúLvOYLQGHFă
Citez   dintr-­un   descântec   de   leac   împotri-­
va   pociturii   provocate   de   Iele,   în   care   ea  
OHFHDUWăÄÌQGăUăWYRL6ILQWHORU/  Milos-­
tivelor/   Line   ca   apele,/   Blânde   ca   oile,/  
Frumoase   ca   florile,/   Dulci   ca   mierea/  
Bune  ca  pâinea./  Leacu¶  Vă-­OGDĠL/  Pe  Ion  
FXUDW úL OXPLQDW 6ă-­O OăVDĠL 2FKLL Vă
nu-­L vPSăLHQMHQDĠL/   2DVHOH Vă QX L OH-­n-­
FRUGDĠL/   Leacu¶   Vă L-­O GDĠL %RDOD Vă L-­o  
OXDĠL/   &ă FX PLHUH Yă-­ndulcesc,/   &XPă-­
WăQLL Yă PLOXLHVF ÌQ WUXSXO OXL ,RQ Vă QX
Yă JăVHVF &X FUXFHD DPHQLQĠDL/   Cu   bu-­
suiocu¶  YăERWH]DL/  &XDSăYăVSăODL/  Din  
WUXSX OXL ,RQ OD JRDQă Yă OXDL &kQG vO
225  
 
YHĠL FăXWD,   Vă QX-­O JăVLĠL, &kQG vO YHĠL
JăVL,  VăQX-­ODMXQJHĠL/   &kQGvOYHĠLSLSăL,  
Vă QX-­O SULQGHĠL /HDF GH OD QRXă]HFL úL
QRXă GH SăUĠL/   Mai   vârtos/   Isus   Hris-­
WRV´68   8QXO GLQWUH SăFDWHOH FRQsemnate  
în  îndreptarele  de  spovedanie  este  mersul  
ODJKLFLWRDUHVDXGHVFkQWăWRDUH&UHúWLQXO
treEXLHVăVHHGLILFHvQSULYLQĠDGHVFkQte-­
ceORU WUDGLĠLRQDOH RUL VXQW SUDFWLFL Săgâ-­
QH RUL VXQW GRYH]L Fă   în   ciuda   evidenĠH-­
ORU FXOWXUD QRDVWUă WUDGLĠLRnDOă YL]D XQ
VHQVFUHúWLQ  &kQGYLDĠDvLGHYHQHDLPSRsi-­
ELOăUHFXUJHDODXVtensila  ±  SăJkQăSHQtru  
PLQH FUHúWLQă SHQWUX DOĠLL   ±   numiWă
GHVFkQWHFXO GH GRU Ä&XP VH SRtoleúte  
soarele   în   cer,/   Vântul   pH Sământ,/   Focul  
în  cuptor,/  2LOHvQVWkQă/  $úDVăVHSRto-­
OHDVFă GRUXO GH OD ,RQ ùL Vă VH GXFă vQ
FRDGHOH PăULORU/   În   copitele   ciutelor,/   În  
coarnele   cerbilor,/   În   rădăcinile   brazilor.  
Acolo   să   KRGLQHDVFă/   $FROR Vă SUkQzeas-­
Fă,3H0DULDVăRSăUăVHDVFă´  
,PDJLQDĠLDĠăUDQXOXLDDWLQVSROXOVăX
nordic  în  moPHQWXOvQFDUHGHSăúLQGOX-­
PHDVXEOXQDUăUHODĠLDGHLXELUHDFXSULQV

                                                                                                                     
68  Antologia  descântecelor  populare  româneúti,  

ediĠie   îngrijită   de   Radu   RăXWX (GLWXUD *UDL úL

Suflet   -­     Cultura   NaĠională,   Bucureúti,   1998,   p.  
98-­  99.  
226  
 
VHQWLPHQWHOHvQVHOHÌQWUHGRUúLGUDgoste  
HVWHRPHWDUHODĠLHGHLXELUHÄ)RDLHYHUGH
ca   nalba,/   6WULJD GRUX¶ GUDJRVWHD ùi   nu  
vrea  a-­ODúWHSWD'RUXOPHUJHFDYkQWXO
ùLGUDJRVWHDFDJkQGXO´  
'HúLQXPDLWUăLPvQWU-­RFXOWXUăDGR-­
rului,  îl  putem  experimenta  la  intensitate  
PD[LPăúLvL  SXWHPFăXWDH[SUHVLLFkWPDL
personale.   Motivele   de   doU DX IRVW úL Uă-­
PkQ YHúQLFH ÌĠL   poate   fi   dor   de   Dumne-­
]HX GH 3DUDGLV GH SăULQĠL GH FRSLOăULH
GH XQ ORF DQXPH GDU úL GH PRDUWH 8OWL-­
PXOGDUQXvQXOWLPXO UkQGSHOLVWăHVWH
chiar  dorul  de  dor.  
Despre   dorul   de   Dumnezeu   Sfântul  
SiPHRQ 1RXO 7HRORJ VFULH XQGHYD DúD
Ä0LQWHD vQFăO]LWă Ge   dorul   lui   Dumnezeu  
QX PDL DFRUGă DWHQĠLH JkQGXULORU VWUăLQH
GH (O ,QLPD QX VH PDL vQJXVWHD]ă SULQ
SOăFHUHDSHQWUXOXFUXULOHPăUJLQLWHODFD-­
UHVHUHIHUăDFHVWHJâQGXULFLVHvQFăO]Hú-­
te  de  dragostea  lui   Dumnezeu  cel  nesfâr-­
úLWúLÎLFkQWăFXIRF´69.  

                                                                                                                     
69  Cf.  
  www.filocalia.ro/referate/42/Metoda-­sfin-­
tei-­rugaciuni-­si-­atentiuni/Simeon-­Noul-­Teolog.  
227  
 
  
Paulo  Coelho  ±  mare  scriitor  
sau  mare  ocultist?  
 
9ă SODFH 3DXOR &RHOKR" 0LH QX $P
citit  câteva  dintre  romanele  lui,  editate  în  
5RPkQLD GXSă ¶ &HD PDL FXQRVFXWă
carte  a  sa,  Alchimistul,  este,  de  fapt,  o  re-­
povestire   a   unei   legende   persane.   Jorge  
Luis   Borges,   cel   mai  mare   scriitor   argen-­
tinian,  a  rescris  legenda,  înaintea  lui  Pau-­
lo  Coelho,  mult  mai  profund,  incompara-­
bil  mai  filosofic  decât  autorul  brazilian.  O  
JăVLĠLvQYROXPXO,VWRULDXQLYHUVDOăDLQ-­
famiei,   sub   titlul   Povestea   celor   doi   care  
au  visat.  
M-­DP vQWUHEDW DGHVHD GDFă OLSVD GH
relief   a   persoQDMHORU LQFRQVLVWHQĠD ORU
pro]D VFULVă SH XQ WRQ LPSHUsonal,   tele-­
grafic,   sunt   semne   ale   lipsei   de   talent   a  
autorului   sau   sunt   strategii   narative   prin  
FDUH3DXOR&RHOKRFUHHD]ăFRQGLĠLLOHQHFH-­
VDUHSULQFDUHFLWLWRUXOSăWUXQGHVSRQWDQ
IăUăQLFLXQREVWDFROSDUWLFLSDWLYvQVFHna-­
riul  romanelor  sale,  uitând,  pentru  o  vre-­
PHGHUHDOLWDWHDYLHĠLLGH]LFX]L  ±  adesea  
GXUHURDVă  ±  evadând  într-­o  poveste  în  ca-­
UHvQWUHHOFLWLWRUXOúLYLVHOHVDOHnu  se  in-­
terpun  obstacole  majore,  insurmontabile.  
0DL PXOW FLWLWRUXO LD FRQWDFW SULQ FăUĠLOH
228  
 
OXL&RHOKRFXRLGHHPDJLFăGH-­a  dreptul:  
HVWHVXILFLHQWVăvĠLGRUHúWLFXDGHYăUDWFH-­
YD úL WRW XQLYHUVXO YD FRQOXFUD FX WLQH FD
Vă-­ĠLUHDOL]H]LDVSLUDĠLLOHCitind  o  carte  de  
3DXOR &RHOKR PLQĠL SXĠLQ UHDOLWDWHD úL
înaLQWHGHWRDWHWHPLQĠLSHWLQH  
&ăUĠLOH OXL &RHOKR VXQW FăUĠL PRWLYD-­
ĠLRnale  ascunse  sub  masca  beletristicii.  În  
ORF Vă FLWHúWL R VXPHGHQLH GH YROXPH GH
psiKRORJLHSUDFWLFăGHDXWRGH]YROWDUH,  ci-­
WHúWLXQURPDQGH&RHOKRDYkQGúLVDtis-­
IDFĠLD SDUWLFLSăULL OD XQ VFHQDULX PLVte-­
ULRVLQLĠLDWLFRFXOW  
,QWXLĠLLOHPHOHGHVLPSOXFLWLWRUPL-­au  
fost  confirmate  când  am  citit  biografia  lui  
3DXOR&RHOKR9LDĠDVDHVWHVSHFLILFăHSR-­
cii   noastre,   este   R YHULWDELOă RJOLQGă D HL
De  aceea,  Coelho  îi  vine  secolului  XXI  ca  
R PăQXúă ÌQ DGROHVFHQĠD VD WXUEXOHQWă
Paulo   a   cochetat   cu   comunismul,   a   fost  
LGHRORJDFWLYDOPLúFăULLKLSS\DDYXWSUR-­
EOHPHvQSULYLQĠDRULHQWăULLVH[XDOHH[SH-­
rimentând  de  vreRWUHLRULUHODĠLLOHKRPR-­
sexuale70.   A   fost   mare   consumator   de  
                                                                                                                     
70   A   se   vedea   capitolul   9   ±   Ä'XSă D WUHLD H[pe-­

rienĠă  cu  bărbaĠi,  Paulo  se  convinge:  nu  sunt  ho-­

mosexual´  ±  din  Fernando  Morais  ±  Magul.  Ex-­
traordinara   viaĠă   a   lui   Paulo   Coelho,   autorul  
roPDQXOXL Ä$OFKLPLVWXO´;;   Editura   Humanitas,  
Bucureúti,  2011.  
229  
 
droJXUL SkQă OD R YkUVWă vQDLQWDWă $ úL
declarat-­R Ä3entru   mine,   drogul   este   ca  
mitraliera   pentru   comuQLúWL úL OXSWăWRULL
GHJKHULOă´71  
'XSă FH D FLWLW $OFKLPLD VHFUHWă D
omenirii  a  lui  Molinero,  a  devenit  un  prac-­
ticant  asiduu  al  ocultismuOXLYă]kQGvQHO
singurul   mijloc   prin   care   ar   puteD Vă VH
UHDOL]H]H ÄOcultismul   e   singura   mea   spe-­
ranĠăVLQJXUDVFăSDUHYL]LELOă´72.  Face  cu-­
QRúWLQĠăFX0DUFHOR5DPRV0RWWDFDUHVH
DXWRLQWLWXODVHÄPRúWHQLWRUXO%HVWLHLvQ%UD-­
]LOLD´  fiind  principalul  promotor  al  ideilor  
sataniste   proferate   de   Aleister   Crowley.  
)RUPDĠLD %HDWOHV vúL PDniIHVWDVH DWDúD-­
PHQWXO IDĠă GH HO SXQkQGX-­i   portretul   pe  
coperta   discului   6JW 3HSSHU¶s   Lonely  
hearts  Club  Band.  
CURZOH\ SUHWLQGHD Fă,   în   data   de   12  
octombrie  1875,  a  întâlnit  la  Cairo  un  om  
de   la   care   a   primit   Liber   Al   vel   Legis   ±  
Ä&DUWHD /HJLL 7KHOHPHL´ &H HUD DFHDVWă
OHJHD7KHOHPHL"/HJHD7KHOHPHLVXVĠLQHD
DSDULĠLDXQHLHUHQRL,  în  care  oamenii  erau  
OLEHUL Vă IDFă WRW FH YRU 6LQJXUD QRUPă
duSă FDUH VH JKLGDX DGHSĠLL OXL &URZOH\
HUDÄ6ăIDFLFHHDFHYUHLHVLQJXUDOHJH´  
                                                                                                                     
71  Idem.,  pp.  213-­  229.  
72  Idem.,  p.  255.  

230  
 
 Crowley  a  intrat  în  secta  Ordo  Templi  
Orientis  272vQXQRUGLQPDJLFúL
masonic,   devenind   mai   târziu   liderul   ei.  
ùi-­a   construit   în   Cefalul,   în   Sicilia,   un  
templu.   În   1923,   guvernul   lui   Benito  
Mussolini   îl   expul]HD]ă GLQ ,WDOLD,   pentru  
învinuirea  de  a  fi  organizat  orgii.  
Nu   doar   Beatles-­ii  i-­au   fost   discipoli.  
Printre   admiUDWRULL VăL VH QXPăUă SRHWXO
SRUWXJKH] )HUQDQGR 3HVVRD úL VFULLWRrul  
Ian   Fleming,   creatorul   celebrului   agent  
secret  James  Bond.  Satanismul  lui  Crow-­
ley  a  fost  promovat  de  diverse  trupe  rock  
±  Black  Sabbath,  The  Clash,  Iron  Maiden,  
Ozzy   Osbourne   (acesta   a   compus   celebra  
melodie  Mr.  Crowley)73.  Charles  Manson,  
renumitul   criminal   ameULFDQ XFLJDú DO
acWULĠHL 6KDURQ 7DWH ±   VRĠLD UHJL]Rrului  
Roman   Polanski   ±,   era   discipol   declarat  
al  lui  Crowley.  
ÌQSHULRDGDVDGHLQLĠLHUHvQVDWDQLVP
&RHOKRvQILLQĠHD]ă,  vPSUHXQăFXSULHWHQXO
VăX 5DXO 6HL[DV,   R WUXSă KLSS\ ÌQ 
scot   LP-­ul   Krig-­Ha,   Bandolo!,   care   s-­a  
EXFXUDW GH XQ VXFFHV UăVXQăWRU 3H DO
doilea  LP,  intitulat  sugestiv,  Gita  ±,  piesa  
Sociedade   Alternativa   FRQĠLQHD SULQFL-­
SDODGHYL]ăDOXL&URZOH\Ä)ăFHHDFHYUHL
                                                                                                                     
73  Idem,  p.  261.  

231  
 
YD IL vQWUHDJD OHJH 7UăLDVFă 7UăLDVFă  
7UăLDVFă   6RFLHWDWHD $OWHUQDWLYă´ 3DXOR
Coelho   devenise,   în   1974,   promotorul   lui  
&URZOH\DO272úLDOVWăSkQXOXLVăXGLD-­
YROXO úL IăFHD DVWD IăUă SHUGHD 9HUVXULOH
ORU YRUEHDX IăUă HFKLYRF Ä1XPăUXO 
VH QXPHúWH $OHLVWHU &URZley!/   7UăLDVFă  
7UăLDVFă!/   TrăLDVFă 6RFLHWDWHD $OWHUQDti-­
Yă Legea   Thelemei/   7UăLDVFă   7UăLDV-­
Fă  7UăLDVFă6RcieWDWHD$OWHUQDWLYă  Le-­
gea   celui   puternic/   Aceasta   e   legea   noas-­
WUă úL EXFXULD OXPLL   7UăLDVFă 7UăLDVFă
7UăLDVFă1RXO(RQ´74  
Coelho   face   cu   diavolul   un   pact   prin  
care  se  angaja  ca,  timp  de  úDVH  luni,  VăQX
PDL SURQXQĠH QLFLXQ QXPH GH VIkQW úL Vă
nu   se   mai   roage75 3H  PDL  LQWUă
ofiFLDO vQ 272 MXUkQG FUHGLQĠă HWHUQă
diaYROXOXL5HQXQĠăODQXPHOHVăX3DXOR
&RHOKR úL vO SULPHúWH SH FHO GH Ä/XPLQă
HWHUQă´/X](WHrna).  
Pe   25   mai,   într-­R ]L GH VkPEăWă XQ
miros   de   puFLRDVă úL GH PRUJă vL LQXQGă
apartamentul.  E  cuprins  de  un  vertij,  de  o  
DPHĠHDOă LQH[SOLFDELOă $UH VHQ]DĠLD Fă
podeaua   apartamentului   se   încovoaie  
spre   el.   Aude   cum   cineva  invizibil   sparge  
                                                                                                                     
74  Idem,  pp.  286-­  287.  
75  Idem.  p.  260.  

232  
 
lucrurilHGLQFDVăGHúLDFHVWHD,  în  realita-­
te,   UăPkQHDX LQWDFWH &RQúWLHQWL]HD]ă Fă
FHHDFHWUăLHúWHDFXPHÄUHIOX[XOGHHQHU-­
JLL PDJLFH´ SH FDUH OH FHUXVH SULQ LQYR-­
FDĠLLúLEăLULWXDOLFH  
Prietena   sa   de   atunci,   Gisa,   îl   desco-­
SHUă DVFXQV VXE FKLXYHWD GLQ EXFăWăULH
PRUWGHVSDLPă&RHOKRDvnFHSXWVăURV-­
WHDVFă UXJăFLXQLOH SH FDUH OH úWLD GLQ SH-­
rioada   în   care   era   elev   la   Colegiul   Santo  
Inacio.  Îi  cere  iertare  lui  Dumnezeu,  pen-­
WUXFăV-­DvQGRLWGHH[LVWHQĠDLXLúLSHQWUX
FăvQFKHLDVHSDFWXOFXGLDYROXO76  
Pe   6   LXOLH  UHGDFWHD]ă R FHUHUH
prin  care  iese  oficial  din  OTO  (Ordo  Tem-­
pli  Orientis).  
ÌQ  SXEOLFă SULPD VD FDUWH Ma-­
nual   practic   de   vampirism 3H FRSHUWă
DSDUGRLFRDXWRUL3DXOR&RHOKRúL1HOVRQ
Liano  Jr.  Prima  carte  a  lui  Coelho  consti-­
tuie   un   aFW GH LPSRVWXUă FDSLWROHOH GLQ
carte   care   ar   fi,   chipurile,   scrise   de   el   au  
fost   scrise   de   un   prieten   de-­DO VăX 7R-­
ninho  Buda.  'XSăFXPDUHFXQRVFXWXOWH-­
rior   singur,   Coelho   nu   scrisese   niciun  
rând  din  aceasWăFDUWH  
'XSă LHúLUHD VD GLQ 272 3DXOR
CoeOKR DYHD Vă vO vQWkOQHDVFă,   la   Amster-­
                                                                                                                     
76  Idem,  pp.  289-­  294.  

233  
 
dam,  pe  misteriosul  maestru  Jean,  repre-­
zentant  al  RAM  ±  Regnum  Agnus  Mundi,  
Ä0LHOXO ÌPSăUăĠLHL /XPLL´ vQ OLPED SRU-­
WXJKH]ă Ä5LJRU $PRU H 0LVHULFRUGLD´ ±  
Ä$XVWHULWDWH'UDJRVWHúL0LOă´XQRUGLQ
religios,  ocult,  de  origine  catolică.  
La   aceaVWă SULPă vQWkOQLUH PDHVWUXO
-HDQ vL VSXQH OXL &RHOKR Ä$L FUHVFXW vQ
7UDGLĠLDùarpelui.  ùLSRDWHFăQLFLQXúWLLFH
H 7UDGLĠLD 3RUXPELĠHL´ $XWRUXO ELRJUDILHL
lui  Paulo  Coelho,  Fernando  Morais,  ne  ex-­
SOLFă QRXă FLtitorilor,   cam   care   ar   fi   dife-­
UHQĠD GLQWUH FHOH GRXă ÄWUDGLĠLL´ Ä7UDGLĠLD
3RUXPELĠHLQXPLWăúL7UDGLĠLD6RDUHlui)  e  
VLVWHPXO GH vQYăĠDUH WUHSWDWă úL FRQWLQXă
pe   parcurVXO PDL PXOWRU HWDSH RSĠLXQH
prin   care   fiecare   discipol   sau   neofit   va  
depinde  mereu  de  un  Maestru  ±  DúDFX0
PDUH´ ,DU 7UDGLĠLD ùDUSHOXL 7UDGLĠLD /X-­
nii),  potriYLWOXL0RUDLVDUILÄFDOHDDOHDVă
de   persoanele   intuitiYH úL FXP VSXQ
LQLĠLDĠLL GH FHOH FDUH DGXF GLQ H[LVWHQĠHOH
anterioaUH R OHJăWXUă VDX XQ DQJDMDPHQW
IDĠăGHPDJLH´  
&LWLWRUXO LQRFHQW DU IL SXWXW FUHGH Fă
Ä7UDGLĠLD ùarSHOXL´ DU SXWHD FRUHVSXQGH
PDJLHLQHJUHLDUÄ7UDGLĠLD3RUXPELĠHL´DU
SXWHD IL HFKLYDOHQWXO PDJLHL DOEH &UHúWL-­
QXO úWLH Fă QX H[LVWă vQ IDSW o   GLIHUHQĠă
UHDOă între   magia   neaJUă úL PDJLD DOEă
234  
 
aPkQGRXă DSHOkQG OD VHUYLFLLOH GLDvolu-­
OXL $FHODúL OXFUX îl   VXVĠLQH,   implicit,   úL
ELRJUDIXO OXL &RHOKR FHOH GRXă ÄWUDGLĠLL´
magice  nu  se  exclud,  putând  fi  chiar  com-­
SOHPHQWDUHÄ3HOkQJăIDSWXOFăQXVHH[-­
FOXG FHOH GRXă FXUHQWH SRW IL VXFFHVLYH
din   mRPHQW FH VH UHFRPDQGă FDQGLdaĠL-­
ORU DúD-­numita   «SUHJăWLUH PDJLFă»   prin  
FDUH Vă UHVSHFWH úL 7UDGLĠLD 3RUXPELĠHL
GXSăFHRXUPHD]ăSHFHDDùDUSHOXL´77.  
$PILSXWXWFUHGHFă3DXORDvQFKHLDW
VRFRWHOLOH FX GLDYROXO úL FXPDJLD QHDJUă
angajându-­se   într-­un   RUGLQ FDUH FXOWLYă
PDJLD DOEă 9LLWRUXO OXL &RHOKR DYHD Vă
confirme   identitatea   dintre   ele,   mai   bine  
zis,   complementariWDWHD ORU úL OHJLWLPLta-­
WHD vQWUHEăULL D UXSW vQ UHDOLWDWH RULFH
OHJăWXUă3DXOR&RHOKRFXGLDYROXO"  
ÌQ&RHOKRRUJDQL]HD]ăpeste  tot  
FRQIHULQĠH vQ FDUH OH YRUEHúWH RDPHQLORU
despre   cele   8   teme   fundamentale   pentru  
HO úL RUJDQL]DĠLD VD RFXOWă 5$0 GHVSUH
Ä'UXPXULOHVDFUHDOH$QWLFKLWăĠLL´Ä7UHzi-­
UHDPDJLORU´Ä3UDFWLFLOH5$0´Ä)LORVRILD
úLSUDFWLFDWUDGLĠLHLRFXOWH´Ä7UDGLĠLDHVR-­
WHULFăúLSUDFWLFLOH5$0´Ä5HYHQLUHDHVR-­
teULVPXOXL´ Ä0DJLH úL SXWHUH´ Ä0RGDli-­
WăĠL GH D vQYăĠD úL D SUHGD´ /D VIkUúLWXO
                                                                                                                     
77  Idem,  p.  383.  

235  
 
FRQIHULQĠHORU DFRUGă DXWRJUDIH SH FHOH
mai  cunoscute  volume  ale  sale:  Alchimis-­
tul  úLJurnalul  unui  mag78.  
La   începutul   secolului   XXI,   Alchimis-­
tul  atinsese  recordul  de  35  de  milioane  de  
exemplare   vândute   în   toaWă OXPHD (D D
IRVWLQFOXVăvQELEOLRJUDILDúFRODUăGLQSHV-­
WH  GH ĠăUL79 /D RUD DFWXDOă GH SH
site-­urile  ofiFLDOHvQWUHĠLQXWHGHSULQFLSDOLL
VăL SURPRWRUL DIOăP Fă YROXmele   sale   au  
DSăUXW vQ  GH ĠăUL ILLQG WUDGXVH vQ 
GH OLPEL úL vQUHJLVWUkQG YkQ]ăUL FDUH DX
GHSăúLW  GH PLlioane   de   exemplare   pe  
mapamond.   Numai   în   RomâQLD FăUĠLOH OXL
DXGHSăúLWXQPLOLRQGHH[HPSODUHYkQdute.  
Astfel,  întreaga  omenire  a  fost  conec-­
WDWăODLGHRORJLDRFXOWăD5$0PXMDhedi-­
QLL OXL %LQ /DGHQ VROGDĠLL GLQ PDULQD D-­
meriFDQă -DFTXHV &KLUDF 9ODGLPLU 3X-­
tin,   regina   Elisabeta.   Mi   se   pare   intere-­
VDQWVăFLWH]DLFLFHvúLQRWD3DXOR&RHOKR
vQMXUQDOXOVăXSHUVonal  atunci  când  înce-­
SXVHVăVFULHJurnalul  unui  magÄ1XSRW
Vă VFULX DFHDVWă FDUWH FD úL FXP DU IL R
FDUWHRDUHFDUH1XSRWVFULHDFHDVWăFDUWH
pentru  a-­mi  trece  timpul  sau  pentru  a-­mi  

                                                                                                                     
78  Idem,  p.  433.  
79  
InformaĠie   pe   care   o   puteĠi   citi   aici:  
www.humanitas.ro/special/test/biografie.html.  
236  
 
MXVWLILFD YLDĠD úLVDX OHQHYLD 7UHEXLH Vă
VFULX DFHDVWă FDUWH FD úi   cum   ar   fi   lucrul  
FHO PDL LPSRUWDQW GLQYLDĠD PHD )LLQGFă
DFHDVWă FDUWH HVWH vQFHSXWXO XQXL OXcru  
foarte   important.   Este   începutul   muncii  
mele  de  caWHKH]ăvQ5$0úLHLWUHEXLHVă
Pă GHGLF GH DFXP vQcolo80´ VXEOLQLHUHD
vPLDSDUĠLQH  
&RHOKR DYHD Vă RQRreze   noul   angaja-­
ment   existenĠLDO Jurnalul   unui   mag  
 VSXQH SRYHVWHD LQLĠLHULL VDOH vQ
RAM.   Pe   site-­XULOH FDUH vO SURPRYHD]ă
cartea   esWH SUH]HQWDWă FD ILLQG ÄH[SUHVLD
FRPSOHWă D XPDQLVmului   filozofiei   lui  
3DXOR &RHOKR´81 GH XQGH SXWHP vQĠHlege  
FăXPDQLVPúLRFXOWLVPVXQWVLQRQLPHvQ
vremurile  de  acum.  Brida  RSUH]LQWăFLti-­
WRULORU SH %ULGD 2 )HUQ PDHVWUă D 5$0
ÄFDUH OD GRXă]HFL úL XQX GH DQL VH KRWă-­
UăúWHVăLQWUHvQXQLYHUVXOPDJLHL´82.  9Uă-­
jitoarea   din   Portobello   este   o   carte   des-­
pre   R WkQăUă YUăMLWRDUH QăVFXWă vQ 5Rmâ-­
QLDvQĠLQXWXOH[RWLFDO7UDQVLOYDQLHL  
2EHGLHQĠD OXL &RHOKR IDĠă GH 5$0 úL
maestrul  Jean  e  atât  de  mare,  încât  în  data  

                                                                                                                     
80  Idem,  p.  421.  
81  Cf.  www.libhumanitas.ro/jurnalul-­unui-­  mag-­  

humanitas-­  2006.html.  
82  Cf.  Fernando  Morais,  ed.  cit.,  p.  447.  

237  
 
GHDSULOLHvLWULPLWHHGLWRUXOXLVăX
FDUHWRFPDLVHSUHJăWHDVăWULPLWăODWLSDU
QRXO Vău   roman,   Valkiriile XUPăWRDUHD
scrisoare:  
Ä6WLPDWH5RFFR  
$PSULPLWDFXPRMXPăWDWHGHRUăXQ
telefon   de   la   J.   (Maestrul),   care   mi-­a   ce-­
UXWVăHOLPLQVDXVăPRGLILFGRXăSDJLQL
GLQFDUWH$FHVWHSDJLQLVHDIOăODMXPăta-­
WHD FăUĠLL úL VH UHIHUă OD R   VFHQă QXPLWă
«5LWXDOXO FDUH UăVWRDUQă ULWXDOXULOH».   El  
VSXQH Fă vQ DFHDVWă VFHQă QX WUHEXLH
GHORFVăUHODWH]OXFUXULOHDúDFXPV-­au  în-­
tâmplat  ±  FLWUHEXLHVăIRORVHVFXQOLPEDM
DOHJRULFVDXVăvQWUHUXSQDUDUHDULWXDOXOXL
înainte   de   a   ajunge   la   partea   iQWHU]LVă
M-­DP KRWăUkW Vă RSWH] SHQWUX FHD GH-­a  
GRXD YDULDQWă GDU YD IL QHYRLH GH QLúWH
DMXVWăUL GH RUGLQ OLWHUDU 9RL IDFH PRGLfi-­
carea   în   aceaVWă ]LGH VăUEăWRDUH GDU DP
IRVWQHUăEGăWRUVăYăFRPXQLFLPHGLDWÌQ
acesWH FRQGLĠLL SRĠL DUDQMD Vă ULGLFL  
miercuri:  
-­ PRGLILFDUHDFHUXWăGH0DHVWUXOPHX  
-­ noua  «1RWăDDXWRUXOXL».  
'DFăQXYRLUHXúLVă VFULXWULPLWGLQ
nou   fax,   dar,   cum   Maestrul   meu   mi-­a  
VSXVFăWUHEXLHVăLQWUXLPHdiat  în  contact  

238  
 
FXHGLWXUDIDFDVWDGHúLúWLXFăD]LHVăU-­
EăWRDUH3DXOR&RHlho´83  
Pe  site-­XOVăXRILFLDO http://pauloco-­
elho.com/,   exisWă úL YDULDQWD GH DFFHVDUH
vQOLPEDURPkQă2GDWăLQtrat  acolo,  con-­
VWDĠL Fă,   undeva   în   stânga   sus,   deasupra  
QXPHOXLVăXDSDUHXQVLPERORFXOWGHse-­
nat  cu  alb  pe  fundalul  cenuúLXRVDELHvQ-­
VFULVă vQWU-­un   cerc,   cu   vârful   îndreptat   în  
VXV$PGHVFRSHULWFKLDURSDJLQăvQFDre  
DFHVW VLPERO D IRVW UHSURGXV vQ VHULH úL
vândut  ca   pandantiv   sau  ca   imprimeu  pe  
diverse   materiale   textile,   la   magazinul  
Warrior  of  light  shop84.  Cititorii  lui  Coe-­
lho   ±   HQWX]LDVPDĠL GH 0DQXDOXO Uă]ERL-­
nicului  luminii  ±  SRWGHYHQLLDWăUă]ERL-­
QLFLúLDGHSĠLFRQWUDFRVW  
În   1998,   Paulo   Coelho   a   fost   numit  
consilier   special   al   ONU   pentru   progra-­
PXO GH &RQYHUJHQĠH VSLULtuale   úL 'LDORJ
InWHUFXOWXUDO 2 YLFWRULH SHUVRQDOă D OXL
&RHOKR úL SUHVXSXQ XQ PRWLY vQ SOXV GH
MXELODĠLHSHQtru  membrii  RAM.  

                                                                                                                     
83  Idem,  p.  459.  
84  www.etsy.com/shop/OiticicaAndCoelho.  

239  
 
  
&XOWXUDPDQLSXOăULL  
 
5RPkQLDDLQYROXDWSHWăFXWHGHODR
FXOWXUă D FHQ]XULL VSUH R FXOWXUă D PDQL-­
SXOăULL1HYLQHJUHXVăFUHGHPFăvQDQLL
¶RFDUWHGHVSUH+HJHODFRQVWLWXLWSUR-­
Eă GH DFX]DĠLH vQ SURFHVXO LQWHQWDW OXL
ConVWDQWLQ 1RLFD &LWLWRUXO SDVLRQDW vQFă
mai   poate   descoperi   prin   anticariatele  
BuFXUHúWLXOXL FăUĠL HGLWDWH vQ SOLQ FRPX-­
QLVP FHQ]XUDWH JURVRODQ FkQG úL FkQd  
SULYLUHDvĠLFDGHSHFXYLQWHDFRSHULWHFXR
OLQLHQHDJUăFDRúWDPSLOăSXVăDSăVDW  
1X DP IRVW QLFLRGDWă XQ QRVWDOJLF DO
FRPXQLVPXOXL FKLDU GDFă XOWLPLL DQL DL
FHDXúLVPXOXL VH VXSUDSXQ SHVWH DQLL FR-­
SLOăULHLPHOH&HHDFHQXPăvPSLHGLFăVă
FRQVWDW Fă vQ SOLQă GLFWDWXUă FRPXQLVW-­
FHDXúLVWă FKLDU GDFă SUROHWFXOWLVPXO HUD
QRWD SUHGRPLQDQWă D FXOWXULL URPkQH GH
atunci,   indivizii,   persoanele   mai   exact   ±  
FD Vă SăVWUăP GLVWLQFĠLD WHRORJLFă GLQWUH
LQGLYLG úL SHUVRDQă -­   beneficiau   de   un  
DYDQWDMHQRUPvQRSR]LĠie  cu  cultura  do-­
PLQDQWăFRQGXVăGHODFHQWUXvQPHGLLOH
ORU SULYDWH LQWHUDFĠLRQDX FXOWLYkQG vQWUH
HLRVWDUHGHHPXODĠLHVSLULWXDOăvQFDUHvúL
JăVHDX ORFXOQXPHOHPDULDOHFXOWXULLHX-­
ropene:  Dostoievki,  Goethe,  Tolstoi,  Gon-­
240  
 
cearov,   Gogol,   Turgheniev,   Thomas  
0DQQ .DIND 6FULLWRUL FODVLFL UXúL HUDX
traGXúLDEXQGHQWÌQDQLL¶-­¶DXvQFH-­
SXW Vă DSDUă vQ OLPED URPkQă RSHUHOH
sud-­americanilor  Borges,  Neruda,  Augus-­
to   Roa   Bastos,   Mario   Vargas   Llosa,   Ga-­
briel  Garcia  Marquez.  
$úD FHQ]XUDWă FXP HUD FXOWXra   ro-­
PkQă vúL SăVWUDVH ±   H DGHYăUDW Fă SDUĠLDO
±   PHQLUHD GH ÄMRF FX PăUJHOH GH VWLFOă´
(Herman  Hesse),  pe  care  oamenii  îl  jucau  
vQWUH HL FRQúWLHQĠL Fă PL]D MRFXOXL HVWH
FKLDUILLQĠDORUVSLULWXDOă  
2GDWă UHGHYHQLĠL RDPHQL OLEHUL vQ
România  cultura  -­  în  vQĠHOHVXOHLWDUH-­  s-­a  
GLVLSDW6HPQLILFDĠLDHLDUăPDVVăILHVWD-­
ELOLWăGHILHFDUHSHQWUXHOúLSHQWUXJUX-­
SXO VăX GH DSDUWHQHQĠă (VWH ELQH GHFL
temeiul   culturii   actuale   este   libertatea.  
1XPDLDYHPRFXOWXUăLPSXVăGHODFHQ-­
tru  de  un  aparat  politic  opresiv.  Este  spe-­
FLILF SRVWPRGHUQLWăĠLL Vă GHFLGă ILHFDUH
pentru   el   care   sunt   acele   bunuri   sim-­
bolice,  care  sunt  acele  modele  tutelare  cu  
FDUH DU YUHD Vă vQWUHĠLQă XQ FRPHUĠ LQWH-­
lectual  sau  spiritual.  
ÌQVă vQ DFWXDOLWDWH URPkQLL VH DUDWă
mai  curânGSUHRFXSDĠLGHFXOWXUDPRWLva-­
ĠLRQDOă&XOWXUDFODVLFăHXURSHDQăDSLHU-­
GXW WHUHQXO vQ IDĠD XQXL HSLIHQRPHQ UH-­
241  
 
FHQW FXOWXUD SUDJPDWLFă D OXL ÄFXP Vă´
5RPkQLL VXQW SUHRFXSDĠL Vă GHVFRSHUH
cheLD PLVWHULRDVă FDUH Vă OH GHVFKLGă WDL-­
QLĠHOH WXWXURU VIHUHORU GH DFĠLXQH 9RU Vă
úWLHFXPVăGHYLQăOLGHULFXPVăOLVHUHD-­
OL]H]H WRDWH YLVHOH FXP Vă REĠLQă XQ PD-­
xim   de   beneficii   cu   un   minim   de   efort,  
FXP Vă DUDWH WLQHUL SkQă OD DGkQFL Eă-­
WUkQHĠL FXP Vă VWHD GHSDUWH GH VRFULL WR-­
[LFL FXP Vă VSXQă QX XQRUD Fare   îi   aga-­
VHD]ă 3UHPLVD IXQGDPHQWDOă D vQWUHJLL
culWXULPRWLYDĠLRQDOHHVWHFăILLQĠDXPDQă
SRDWH Vă DWUDJă VSUH HD RDPHQL EXQXUL
QRURFXOFRUQXODEXQGHQĠHLIHULFLUHDSULQ
SXQHUHD vQ PLúFDUH D SURSULHL YRLQĠH
Printr-­XQ HIRUW GH YRLQĠă REĠLL WRWXO ,P-­
SRUWDQW HVWH Vă YUHL FX DGHYăUDW 2 SHU-­
VSHFWLYăPDJLFăvQWUXWRWXO  
3ULQWUHFăUĠLOHGHWLSXO&XPVă",  un  
ORF DSDUWH vO GHĠLQ FHOH GHVSUH OLPEDMXO
truSXOXL úL SURJUDPDUHD QHXUR-­lingvisti-­
FăÌQPHGLXOXQLYHUVLWDUURPkQHVFVHĠLQ
cursuri   de   programare   neuro-­OLQJYLVWLFă
úLSUHOHJHULGHVSUHWHKQLFLOHSHUVXDVLXQLL
3ROLWLFLDQXOWUHEXLHVăILHSHUVXDVLY-­  este  
QRXD VDUFLQă GH SDUWLG 5HDOL]DWRUXO úL
moGHUDWRUXO HPLVLXQLL 79 WUHEXLH Vă ILH
SHUVXDVLY DSURSR GDFă YHĠL XUPăUL FX
DWHQĠLHFRPSRUWDPHQWXOPRGHUatorilor  de  
OD WHOHYL]LXQL YHĠL FRQVWDWD Fă vQ XOWLPLL
242  
 
DQL DFHúWLD VXQW PDL SHUVXDVLYL FKLDU GH-­
FkW LQYLWDĠLL ORU 3URIHVRUXO WUHEXLH Vă ILH
SHUVXDVLY ÌQ RULFH LQVWLWXĠLH DQJDMDĠLL GH
OD 35 WUHEXLH Vă ILH SHUVXDVLYL $QJDMDĠLL
GH OD UHĠHOHOH GH WHOHIRQLH PRELOă VXQW
SHUVXDVLYL(OHYLLGHúFRDOăSULPDUăDXvQ-­
YăĠDW vQ IDPLOLH Vă ILH GH PLFL SHUVXDVLYL
PDLDOHVvQUDSRUWFXvQYăĠăWRUXO3HUsua-­
siunea  -­  cheia  succesului.  
9LDĠD VRFLDOă H JXYHUQDWă GH OHJLOH
perVXDVLXQLL úL DOH PDQLSXOăULL )LHFDUH
înceaUFă Vă FLWHDVFă XQ DPăQXQW H[SORD-­
taELO vQ JHVWXULOH vQ SRVWXUD vQ GLUHFĠLD
SULYLULL FHOXL FDUH vL VWă vQ IDĠă 'DFă LQ-­
WHUORFXWRUXO QRVWUX SULYHúWH vQ MRV VSUH
VWkQJD vQVHDPQă Fă úL-­a   amintit   ceva.  
DaFă SULYHúWH VSUH GUHDSWD vQ MRV vQ-­
VHDPQăFăPLQWHDVDVFKLĠHD]ăXQSODQGH
YLLWRU ÌQWkOQLUHD FX VHPHQXO QRVWUX úL-­a  
SLHUGXW LQRFHQĠD 'DU úL SURIXQ]LPHD
SunWHP LQWHUHVDĠL GH FXP VSXQH FLQHYD
FHYD QLFLGHFXP GH FH VSXQH &RQĠLQXWXO
unui  mesaj  a  devenit  secundar,  iar  forma  
s-­D IăFXW WXWHODUă 3kQGLP FHD PDL PLFă
ILVXUăvQILLQĠDFHOXLODOWSULQFDUHIDFHPVă
SăWUXQGă JkQGXO QRVWUX PHVFKLQ LQtere-­
VDWDPEDODWvQVXJHVWLDDIHUHQWă$YHGHD
vQFHOăODOWGRDUXQPLMORFXWLOL]DELOSHQWUX
satisfacerea   propriilor   noastre   interese  
înVHDPQă ±   la   un   alt   nivel   -­   QX GRDU Vă
243  
 
SULYHúWL OXPHD SULQWU-­R OHQWLOă GH]YUăMLWă
DWHH FL vQVHDPQă Vă vĠL SLHU]L úL XOWLPD
XUPă GH PRUDOLWDWH GLQ WLQH ÌQ VHFROXO
;9,,,.DQWvQWHPHLDVHRPRUDOă±  DOHFă-­
UHL UHVRUWXUL HUDX SURIXQG FUHúWLQH ±   ar-­
guPHQWkQG R GDWă SHQWUX WRWGHDXQD Fă
RULFHILLQĠăXPDQăHVWHSULQvQVăúLQDWXUD
VD XQ VFRS vQ VLQH úL WUHEXLH WUDWDWă vQ-­
WRWGHDXQDúLFDVFRSQXGRDUFDPLMORF  
&XOWXUDSUHGRPLQDQWăQXPDLDUHQL-­
mic  în  comun  cu  divinul,  cu  transcenden-­
WXO FX DUWD FXOWLYăULL SXWHULORU VXIOHWHúWL
cu   sfera   valorilor,   cu  actul   gratuit,  dezin-­
WHUHVDW ÌQ FHQWUXO YLHĠLL QRDVWUH WURQHD]ă
SXWHUHD'RULQĠDGHSXWHUHQHORFXLHúWHSH
WRĠLREWXUkQGX-­QHUDĠLXQHDúLEXQXO-­VLPĠ
elementar.  
2 FXOWXUă D SHUVXDVLXQLL úL D PDQLpu-­
OăULL HVWH XQD SURIXQG PDJLFă 7UăLm   în-­
tr-­ROXPHPDQLSXODWăSULQGLYHUVHVWUDWHJLL
úLRSHUDĠLXQLPDJLFH2ULFHYL]LXQHDVXSUD
RPXOXL úL D OXPLL FDUH DUH FD XQLF WHPHL
YRLQĠD HVWH GH VRUJLQWH PDJLFă $ GHPRQ-­
strat-­R PDJLVWUDO vQ SHULRDGD LQWHUEHOLFă
loJLFLDQXO úL PHWDIL]LFLDQXO RUWRGR[ 1DH  
IoQHVFXÌQSRVWPRGHUQLWDWHDDUăWDW-­o  în  
PRGFRQYLQJăWRUúLSOHQDU,RDQ3HWUX&X-­
OLDQXJHQLXOUăWăFLWvQDUFDQHOHRFXOWLVmu-­
OXL1XDLFXPVăQXWUHVDULFkQGGHVFRSHUL
vQ GHEXWXO FăUĠLL (URV úL PDJLH vQ 5HQDú-­
244  
 
tere.   1484   R FDUWH IXQGDPHQWDOă SHQWUX  
îQĠHOHJHUHD OXPLL UăVWXUQDWH vQ FDUH WUă-­
LPXUPăWRDUHDIUD]ăÄ7UăLPvQFRQWLnu-­
are   într-­R OXPH XQGH PDJLD DUH vQFă XQ
URO GH MXFDW úL FKLDU XQ ORF GH RQRDUH´
&XOLDQX H[SXQH FRQFHSĠLD OXL *LRUGDQR
Bruno   despre   magie,   relevând   consecin-­
ĠHOH HL XOWLPH LPSOLFDĠLLOH VDOH HPSLULFH
reFRJQRVFLELOHvQUHDOLWDWHDQRDVWUăSROLWL-­
co-­VRFLDOă 6DYDQWXO URPkQ FRQVLGHUă Fă
ÄIăUăV-­RúWLHWUXVWXULOHGHLQWHOLJHQĠăFD-­
UHGRPLQăOXPHD V-­au  inspirat  din  ea,  au  
SXV vQ SUDFWLFă FKLDU LGHLOH OXL %UXQR´85.  
Magicianul   lui   Bruno   a   fost   înlocuit   de  
sistemele   mass-­PHGLD úL GH EUDLQ-­trustu-­
riOH FDUH FRQWUROHD]ă PDVHOH XPDQH
FuncĠLD OXL D IRVW SUHOXDWă GH VSHFLDOLúWLL
vQ UHODĠLL SXEOLFH GH PDHúWULL DQFKHWHORU
VRFLRORJLFH GH DJHQĠLL GH VSLRQDM úL FRQ-­
WUDVSLRQDM GH VSHFLDOLúWii   în   tehnicile   de  
dezinformare.  
Atât   manipulatorul   lui   Giordano,   cât  
úL FRQGXFăWRULL RFXOĠL DL OXPLL IRORVHVF
drept   mijloc   de   manipulare   erosul,   pute-­
rea  de  a  iubi,  în  sensul  cel  mai  larg  al  ter-­
meQXOXL(URVXOHVWHIRUĠDPRWULFHDWRWVWă-­

                                                                                                                     
85  
Ioan   Petru   Culianu   ±   (URV úL PDJLH vQ
5HQDúWHUH  (GLWXUD 1HPLUD %XFXUHúWL
1994,  p.  134.  
245  
 
pânitoare  care  lHDJăSULQQRGXULLQYL]LELOH
HOHPHQWHOH OXPLL 2SHUDĠLD GH PDQLSXODUH
RFXOWăVHIRORVHúWHvQVSHFLDOGHVLPĠXULGH
DX]úLPDLDOHVGHYă]3ULQVXQHWHúLLPD-­
JLQLVHDFWLYHD]ăIDQWH]LDRIDFXOWDWHDVX-­
fletului  pe  care  Giordano  Bruno  o  socotea  
ÄVLQJXUD SRDUWă D WXWXURU DFĠLXQLORU LQter-­
QH´ SRDUWD SULQ FDUH IDQWDVPHOH Sătrund  
în   sufletele   noastre.   Prin   intermediul   fan-­
teziei   masele   umane   sunt   sugestionate   de  
Marele   Manipulator.   Cele   mai   la   îndemâ-­
Qă úL PDL HILFLHQWH IDQWDVPH VXQW FHOH VH-­
xuale.  Acum  putHPvQĠHOHJHPDLELQHVFR-­
SXOLQIODĠLHLGHLPDJLQLHURWLFHSUH]HQWHvQ
orice  mediu  de  informare:  în  mass-­media,  
SH LQWHUQHW vQ UHFODPHOH GLQ RUDúH VDX GH
la  periferia  lor.  
ÌQĠHOHJHP GHRSRWULYă FkW GH SHULcu-­
ORDVă HVWH SHQWUX DUWL]DQLL 6WDWHORU 8QLWH
ale   Europei   (un   stat   al   statelor,   Marele  
Manipulator  din  spatele  Marilor  Manipu-­
ODWRULvQYăĠăWXUD6ILQĠLORU3ăULQĠLúLDFX-­
YLRúLORUGHVSUHSD]DFHORUFLQFLVLPĠXULúL
GHVSUH LPSRUWDQĠD OXSWHL FX LPDJLQDĠLD
6ILQĠLL3ăULQĠLQHvQYDĠăFăLPDJLQDĠLDHVWH
punteD GUDFLORU &LQH VH OXSWă FX IDQtas-­
mele,   închizându-­úL PLQWHD vQ FXYLQWHOH
ruJăFLXQLL HVWH XQ RP QHVXJHVWLRQDELO
1X SRDWH IL PDQLSXODW SULQ RSHUDĠLXQL
oculte,  dirijate  de  la  centru.  
246  
 
 Marele  Manipulator  este  -­  în  viziunea  
lui  Culianu  -­  statul.  Statul-­magician.  Atât  
PDQLSXODWRUXOOXL%UXQRFkWúLVWDWXOPR-­
GHUQ XUPăUHDXXUPăUHVF Vă REĠLQă FRQ-­
troOXOWRWDODVXSUDLQGLYL]LORUúLYRUVăFUH-­
H]HúLVăvQWUHĠLQăRVRFLHWDWHSHUIHFWVWDQ-­
GDUGL]DWăÄ&RQWUROXOúLVHOHFĠLDVXQWVWkO-­
SLL RUGLQLL 1X H QHFHVDU Vă   DL LPDJLQDĠLH
FDVăvQĠHOHJLFăIXQFĠLDPDQLSXODWRUXOXLD
IRVWSUHOXDWăGH6WDWúLFăDFHVWQRX©PD-­
JLFLDQLQWHJUDOªDUHvQVDUFLQăVăSURGXFă
instrumentele   ideologice   necesare   în   ve-­
deUHDREĠLQHULLXQHLVRFLHWăĠLXQLIRUPH´86,  
scria  în  1984  Ioan  Petru  Culianu.  
Avertismentul  lui  Ioan  Petru  Culianu  
HVWH FODU úL GHMD vQYHFKLW 6WDWXO-­SROLĠLVW -­  
RELúQXLW Vă FRQGXFă SULQ IRUĠă SULQ FRQ-­
strângere   -­   va   fi   înlocuit   în   timp   de   Sta-­
tul-­magician,  versat  în  tehnici  oculte.  Su-­
IOHWHOHQRDVWUHFRQVWLWXLHPDWHULDSULPăa  
VWDWXOXL FDUH DFXP SH WăFXWH FDSăWă
IRUPă  

                                                                                                                     
86  Idem,  p.  154.  

247  
 
  
ANEXE  
 
$PGHDQLúLQLFLR]LvQSOXV  
 
$P  GH DQL úL QLFLR ]L vQ SOXV
Ä9kUVWD PHD H PDL URWXQGă GHFkW PLQH´
vQJăLPă HO ,DU HX DP WăFXW úL QX O-­am  
contrazis.  
ÄğDUDRPXOXLHVWHFRSLOăULD´vPLVSX-­
se  Angela,  femeia  cu  care  m-­a  unit  Dum-­
QH]HX ,DU HX DP WăFXW úL QX DP FRQ-­
trazis-­o.  
Ä*URKX¶ SRUFăLH´ vPL VSXVH Uk]kQG
FXJXUDSkQăODXUHFKL0LULDPFDUQHGLQ
FDUQHD PHD ,DU HX DP WăFXW úL QX DP
contrazis-­o.  
Ä8QGHWH-­DLDVFXQVJKLDXUH"´PăvQ-­
WUHEă PDPDLD /HQXĠD FX EUDĠXO SOLQ GH
OHPQH VWkQG vQ IULJ vQ IDĠD XúLL vQFXLDWH
GH PLQH vQ WLPS FH HX VWDX vQ SR]LĠLH
IRHWDOă DVFXQV DGkQF vQ úLIRQLHUXO GH XQ
PDURVWUăluciWRU,DUHXDPWăFXWúLQXDP
contrazis-­o.  
Pe   13   decembrie   a   nemurit   Nichita,  
cel   care   vorEHD GHVSUH VLQH DúD Ä(X QX
VXQW DOWFHYD GHFkW R SDWă GH VkQJH FDUH
vorEHúWH´,DUHXDPWăFXWúLQXO-­am  con-­
trazis.  

248  
 
 Ä&H FXORDUH DUH 'DFLD QRDVWUă 
&LSULQHO"´ Ä$OOOEă´ UăVSXQG HX SH OD XQ
DQ úL MXPăWDWH GRL ,DU HO D WăFXW úL QX
m-­a  contrazis.  
Ä&H DĠL IăFXW GRPQXOH 9RLFLOă SkQă
la   vârsta   asta?   ±   m-­a   întrebat   nepotul  
XQXL VIkQW FHOHEUX ,DU HX DP WăFXW úL QX
l-­am  contrazis.  
Ä'RDPQH Gă 'RDPQH Vă PRDUă
WRDWHEDEHOHúLWRĠLPRúLLGLQVDWXOăVWDVă
UăPkQă]DKăUXOúLXOHLXOODFRSLL´PăURJ
HXĠLQkQGX-­PLPkQXĠHOHULGLFDWHVXVVXV
vQJHQXQFKHDWOD&RRSHUDWLYD$JULFROăGLQ
FRPXQD%UHEXvQIDĠDVăWHQLORUQHUăEGă-­
WRULVă-­úLLDUDĠLDOXQDUăGLQPLODOXL1HD
1LFX,DUHLDXWăFXWúLQXP-­au  contrazis.  
 Ä$L JHQH OXQJL FD DOH PHOH´ PL-­a  
spus   PDPD ,DU HX DP WăFXW úL QX DP
contrazis-­o.  
Ä$VWD H R EăWDLH GH EDWMRFXUă´  vPL
spuse,   înfierbântat,   tataia   Mircel,   pictor  
de  ocazie  în  timpul  liber,  mare  amator  de  
5DGLR (XURSD /LEHUă úL GH 9RFHD $PH-­
ULFLL SH FDUH OH DVFXOWD ULWXDOLF VHDUă GH
VHDUă la   radioul   Gloria,   camuflat   într-­o  
KXVă FHQXúLX-­vQFKLV QX FXPYD Vă-­O YDGă
ochiul   neadormit   al   informatorului   de  
SHVWH JDUG ,DU HX DP WăFXW úL QX O-­am  
contrazis.  

249  
 
 Mihai   Apostol   se   întoarse   spre   un  
FROHJ PDL PLF YHQLW úL HO OD FXUVXO GH
creaWLYLWDWH úL vL VSXVH ULWRV Ä0Rú &Uă-­
ciun   nu   H]L[Wă´ ,DU HX DP WăFXW úL QX
l-­am  contrazis.  
Ä'RPQXOH9RLFLOăOXPHDDIRVWFUHDWă
de  DumQH]HXGDUSDUHVWăSkQLWăGHGLD-­
YRO´ PL-­a   spus   domnul   Sorin   Dumitres-­
FX,DUHXDPWăFXWúLQXO-­am  contrazis.  
Miriam,  mâncând,  uitându-­se  la  icoa-­
QHÄ'XPne]HXvQPRDLHRXúRUXOFDVăILH
PDL EXQ´ ,DU HX DP WăFXW úL QX DP
contrazis-­o./  
Ä'LQYRLGRL%XQHD&LSULDQúL9RLFLOă
&LSULDQ DU LHúL HOHYXO SHUIHFW´ QH VSXVH
WRYDUăúD vQYăĠăWRDUH ,OLH )ORULFD ,DU QRL
DPWăFXWúLQXDPFRntrazis-­o./  
CMI   (Cornel   Mihai   Ionescu)   mi-­a  
VFULVSHRFDUWHÄ6ă-­ĠL JăVHúWLSXQFWXOIL[
pe  cercul  infinit  al  lui  HerPHV´,DUHXDP
WăFXWúLQXO-­am  contrazis./  
Ä+DLVăIDFHPXQVWHDJURPkQLX´vPL
VXJHUăHQWX]LDVWă0LULDP,DUHXDPWăFXW
úLQXDPFRQWrazis-­o./  
Ä'XPQH]HX QX WH MXGHFă GXSă XQ
moPHQWGHvQăOĠDUHVDXGHFăGHUHFLGX-­
SăvQWUHDJDOLQLHDYLHĠLL´PL-­DPăUWXULVLW
GRPQXO*KHRUJKH-LMLH,DUHXDPWăFXWúL
nu  l-­am  contrazis./  

250  
 
 Ä6ăILLVăQăWRVúLODSXQJăJURV´PL-­a  
urat,   prin   telefon,   Cuviosul   G.   cel   Nebun  
SHQWUX+ULVWRV,DUHXDPWăFXWúLQXO-­am  
contrazis./  
Ä1X PDL GD GLQ PkQă FkQG YRUEHúWL
6HPHQL FX &HDXúHVFX´ P-­D DWHQĠLRQDW
GRPQXO'LQXSURIX¶GLQtr-­a-­cincea,  de  la  
ùFRDOD *HQHUDOă QU  ,DU HX Q-­am   mai  
GDW GLQ PkQă DP WăFXW GLQ JXUă úL QX
l-­am  contrazis./  
M-­DPORYLWODPkQă0LULDPÄ&kQGR
VăPăIDFPDUHRVăWHGXFODGRFWRU´,DU
HXDPWăFXWúLQXDPFRQWUD]LV-­o./  
Ä/D PXOĠL DQL´ L-­am   urat   domnului  
Emanoil   PaUDVFKLYDú FkQG DP DIODW Fă H
WUHFXW ELQLúRU GH  GH DQL úL L VH VSXne  
%XQLFXO Ä0ă YUHL Vă WH EDW" 7X QX úWLL
FXPHVăDLGHDQL´1XP-­DEăWXWLDU
HXDPWăFXWúLQXO-­am  contrazis./  
Ä7DWL WX HúWL XQ RP EXQ"´ -­   m-­a  
întrebat   Miriam   în   timp   ce   coboram  
VFăULOH ,DU HX DP WăFXW úL QX DP FRQ-­
trazis-­o.    
(13  decembrie  2013)  

251  
 
  
Ä&UHúWLQLVPXOQXHVWHXQ
analgezic.  
(OHVWHVLQJXUDYL]LXQHDGHYăUDWă  
GHVSUHUHDOLWDWH´  
 
LQWHUYLXFX&LSULDQ9RLFLOă  
realizat  de  Georgiana  Tofoleanu)87  
 
 
Georgiana   Tofoleanu:   -­   9ă PăUWXri-­
VHVF Fă SULPD ÄvQWkOQLUH´ FX GXPQHD-­
voasWUăDDYXWORFvQPRPentul  citirii  vo-­
lumului   coordonat   de   Danion   Vasile  
Ä6IkQWXO 1HFWDULH 0LQXQL vQ 5RPkQLD´
ùWLX Fă Y-­DĠLRFXSDW GH vQJULMLUHD DFHVWHL
HGLĠLL úL Y-­DĠL SURSXV FD,   pe   viitor,   Vă WL-­
SăULĠLXQYROXPFDUHVăFXSULQGăPLQXQL
VăYkUúLWH úL GH DOĠL VILQĠL &RQVLGHUDĠL Fă
SULQPăUWXULLOHSXEOLFDWHGXSăGHVFRpe-­
rirea   acestora,   oamenii   se   vor   raporta  
într-­un  alt  mod  la  Dumnezeu?  Cât  de  im-­
SRUWDQWHVWHVăPăUWXULVLPúLDOWRUDDMX-­
torul  primit?  
&LSULDQ 9RLFLOă -­   &HL PDL PXOĠL RD-­
meni   se   întâlnesc   cu   Dumnezeu   într-­un  
                                                                                                                     
87  Cf.   http://georgianatofoleanu.blogspot.ro/    
2013/08/crestinismul-­nu-­este-­un-­analgezic-­  
ci.html.  
252  
 
moPHQW GH FUL]ă &UL]D SRDWH DYHD PDL
PXOWH QXPH R ERDOă R GHVSăUĠLUH SLHU-­
deUHDVWDELOLWăĠLLH[LVWHQĠHLSULQSLHUGHUHD
ORFXOXL GH PXQFă (úHFXO SULOHMXLHúWH vQ-­
tâlQLUHDFX'XPQH]HX0ăUWXULLOHSHFDUH
le-­am  adunat,  cele  mai  multe  în  colabora-­
re   cu   prietenul   meu,   Danion   Vasile   (sin-­
gurul   om   care   m-­D DMXWDW Vă JkQGHVF Vă
YRUEHVF úL Vă VFULX SHQWUX 'XPnezeu),  
sunt,  vQHVHQĠă,  RSRYHVWHVFULVăVDXVSXVă
de  oaPHQLDOFăURUHúDIRGDMH[LVWHQĠLDOV-­a  
SUăEXúLWOD XQ PRment   dat.   Oameni   care  
au   pierdut   într-­un   mod   propriu   lumea,  
dar,  pierzând  cele  ale  lumii,  L-­DXUHJăVLW
SH 'XPQH]HX 0XOĠL GLQWUH FHL FDUH DX
WUăLW R IRUPă GH PHWDQRLD DX VLPĠLW QH-­
YRLD Vă PăUWXULVHDVFă vQ VFULV FXP 'XP-­
nezeu   le-­a   întins,   vQ XOWLPD FOLSă,   mâna,  
FkQG FădeUHD vQ SUăSDVWLH HUD LPLQHQWă
La   asta   i-­D vPSLQV SURSULD FRQúWLLQĠă VDX
DX IRVW VIăWXLĠL GH VILQĠLL FDUH DX PLMORFLW
pentru  ei:  Sfântul  Nectarie,  Sfântul  Efrem  
cel   Nou,   SfânWXO ,OLH /ăFăWXúX 6IkQWXO
,RDQ5XVXOFDVăGDXFkteva  exemple.  De  
UHJXOă GH PăUWXULL VH IROosesc   oamenii  
caUHWUHFSULQvQFHUFăULVLPLODUHúLFDUHvQ
DFHVWIHODIOăFă,  vQFLXGDDSDUHQĠHORU,  Bu-­
nul  Dumnezeu  nu  i-­a  abandonat,  din  con-­
WUă DFXP (O HVWH úL PDL DSURDSH GH HL úL
DELDDúWHDSWă Vă OH YLQă vQ DMXWRU GH FHOH
253  
 
mai   multe   ori   prin   prietHQLL 6ăL GHYRWDĠL
VILQĠLL  
2PXO DIODW vQ QHFD] GHVFRSHUă Fă
exisWă úL R ÄVSHFLDOL]DUH´ D VILQĠLORU 'DFă
pierde   ceva   sau   îi   este   furat   un   bun,   a-­
OHDUJă OD PRDúWHOH 6IkQWXOXL 0DUH 0Xce-­
nic   MiQD 'DFă DIOă Fă HVWH VXVSHFW GH
canFHUVHGXFHOD0ăQăVWLrea  Radu-­9RGă
úL VH vQFKLQă PRDúWHORU 6IkQtului   Necta-­
ULH'DFăVXIHUăGLYHUVHSHUWXUEDĠLLSHFD-­
UH L OH SURYRDFă YUăMPDúXO ±   Nefârtatul,  
nefratele,  cum  îl  numeau  atât  de  sugestiv  
VWUăEXQLLQRúWUL±  vúLSOHDFăJHnunchii  în  
IDĠD 6IkQWXOXL &LSULDQ VDX   VH vQFKLQă OD
crucea  care  a  stat  zece  ani  pe  pieptul  unui  
PDUHL]EăYLWRUGHGHPRQL6IkQWXO*KHra-­
VLP .HIDORQLWXO 'DFă QX UHXúHúWH Vă vúL
întemeieze  o  familie,  îi  cere  ajutor  Sfântu-­
lui  SiPRQ=LORWXODOHFăUXLPRDúWHVHJă-­
sesc   într-­R ELVHULFă VPHULWă GLQ ]RQD
Chibrit.  
&HO FDUH D WUăLWR PLQXQHHVWH SkQGLW
GH SHULFROXO GH D UHFăGHD vQWU-­un   indife-­
renWLVP IDĠă GH 'XPQH]HX R QHVLPĠLUH
GDFăYUHĠL8LWăPFă'XPQH]HXQH-­a  scos  
GLQ KăXO QRVWUX H[LVWHQĠLDO XLWăP Fă DP
Yă]XW PLU L]YRUkQG GLQ PRDúWH Vau   din  
VILQWHOH LFRDQH 5HGHYHQLP FăOGLFHL QLFL
prea-­prea,  nici  foarte-­foarte.  

254  
 
 0DLH[LVWăXQSHULFROVăQHSURILOăP
QXPDLSHFLWLWXOFăUĠLORUvQFDUHVXQWGHV-­
crise   minuni,   uitând   de   dimensiunile   de  
QHvQFKLSXLW FRORVDOH DOH ÌQWUXSăULL 5LV-­
FăPVăQHUDSRUWăPXWLOLWDULVWúLOD'XP-­
QH]HX úL OD ÄRIHUWD´ %LVHULFLL /XL 0ă GXF
ODELVHULFăSHQWUXD-­PLILPLHELQHVăILX
VăQăWRV Vă vPL PHDUJă ĠDLV DIDFHULOH Vă
ILX SURWHMDW vPSRWULYD VXIHULQĠHL &UHúWL-­
nismul   nu   este   un   analgezic,   ci   este   sin-­
gura  viziune  DGHYăUDWăGHVSUHUHDOLWDWHR
YL]LXQH vQ FDUH VXIHULQĠD FRQWLQXă Vă ILH
prezenWă,   GDU GHYLQH VXSRUWDELOă,   pentru  
Fă QXPDL SULQ +ULVWRV HD FDSăWă XQ VHQV
3ULQ XUPDUH ELQH DU IL Vă PHUgem   la   bi-­
VHULFăúLSHQWUXFăDLFLúLQXPDLDLFLUămâ-­
QHP FRQHFWDĠL   la   realitate,   numai   aici  
avem   criterii   clare,   obiective   de   separare,  
GH GLVFULPLQDUH D ELQHOXL GH UăX D LOX]LHL
GHUHDOLWDWH1XXWLOLWDWHDDUWUHEXLVăFRQ-­
VWLWXLHPRELOXOQRVWUXLQWHULRUFLDGHYărul.  
&UHGFăHVWHLPSRUWDQWVăPăUWXULVLP
ajutorul   primit   de   la   Dumnezeu   pentru  
Fă,   în   felul   acesta,   OXSWăP vPpotriva   evi-­
GHQĠHORU FDUH YDULD]ă vQ YLDĠD QRDVWUă
PDLDOHVvQXOWLPXOWLPSGHODFHQXúLXOD
negru.  Nu  e  dracul  atât  de  negru.  Nu  mor  
FDLLFkQG YRUFkLQLL ,DU GDFă H Vă Fădem,  
vorba   unui   optimist   incorigibil,   Nicolae  
SteinKDUGWPăFDUVăFăGHPvQ]RUL  
255  
 
 -­   $ĠL VFULV GH-­a   lungul   timpului   di-­
YHUVH FăUĠL úL DUticole   etnologico-­literare.  
De   asemenea,   adminisWUDĠL úL GRXă EOR-­
JXUL&HSUHVXSXQHvQ HVHQĠăGDUXOGHD
scrie?  
-­  Darul  de  a  scrie  este  RIRUPăGHH[-­
SUHVLHDQHYRLLGHDvPSăUWăúLFXVHPHQLL
WăL FHYD FDUH ĠLH vĠL HVWH GUDJ WH UHSUH-­
]LQWă(VWHXQIHOGHDILvPSUHXQăFXFH-­
OăODOW 1LPLF PDL PXOW ÌPL UHSXJQă GL-­
menVLXQHD VRFLDOă D VFULitorului,   care  
QDúWH LQHYLWDELO LGRODWULD 6FULLtorul   este  
Yăzut   ca   un   electus,   un   ales   din   marea  
PDVăDRDmeQLORUDQRQLPL6HXUFăSHXQ
soclu.   Apar   unii   care   luFUHD]ă GLQ UăVpu-­
WHULFD VRFOXO Vă ILH FkW PDLvQDOW FkW PDL
trainic,   cât   mai   nemuritor.   Imaginea   a-­
FHDVWD HVWH XQD UHQDVFHQWLVWă VLPStoma-­
WLFă SHQWUX R FXOWXUă FDUH SLHUGXVH OHJă-­
tura,   contactul   cu   Dumnezeu.   Darul   de   a  
scrie   presupune   darul   de   a   suferi.   Suferi  
SHQWUXFăFHLODOĠLQXWHvQĠHOHJVXIHULSHQ-­
WUX Fă OXPHD FUHDWă GH RP VDX DGPL-­
QLVWUDWă GH HO H vQWRFPLWă SURVW 6XIHUL
pentrX Fă VXIHUL 3HQWUX PLQH FHO PDL
PDUH VFULLWRU D IRVW HVWH úL YD IL )HRGRU
Mihailovici   Dostoievski.   Dar   el   a   fost   un  
VFULLWRULQHJDODELOSHQWUXFăWRDWăYLDĠDOXL
DIRVWRLPHQVăVXIHULQĠă  

256  
 
 -­   Ä&ăFL FH YRLHúWH PLQWHD DFHHD WkO-­
FXLHúWHFXYkQWXO´VSXQea  Sfântul  Anto-­
QLHFHO0DUH&HvPLSXWHĠLVSXQHGHVSUH
SXWHUHD LQFDOFXODELOă SH FDUH R GHĠLQH
cuvântul?  Ce  sunt  cuvintele,  de  fapt?  
-­  &XYLQWHOHFăQHSODFHQRXăVDXQX
sunt   într-­o   leJăWXUă YHúQLFă LQGHOHELOă
FX&XYkQWXO&XYkQWXODUHUăGăFLQLPHWD-­
IL]LFH FXP VSXQHD SăULQWHOH 6RIURQLH 6D-­
KDURY ÌQ LVWRULH PDULOH UHYROXĠLL DX DYXW
ca  resort  idei  formulate,  inevitabil,  în  cu-­
YLQWH 1RL FUHúWLQLL FXQRDútem   practic,  
empiric,   puterea   cuvântului   prin   rostirea  
RuJăFLXQLL OXL ,LVXV Ä'RDPQH ,LVXVH
HrisWRDVH )LXO OXL 'XPQH]HX PLOXLHú-­
te-­PăSHPLQHSăFăWRVXO´  
-­  De  cele  mai  multe  ori,  în  România,  
XQLL WLQHUL VXQW DWUDúL PDL PXOW GH R
FXOWXUăFXWRWXODQWL-­intelecWXDOă$UWLco-­
OHOHGHIHFWXRDVHGLQSUHVDGH]LUDELOăVXQW
UăVSkQGLWHSUHWXWLQGHQL'LQ  FHFDX]ăVH
QDúWHvQLQLPDXQXLWkQăUDFHDVWăGRrin-­
ĠăGHDFLWLEkUIHOHGLQtr-­un  ziar  sau  din-­
tr-­R UHYLVWă úL PDL SXĠLQ GH D GHVcoperi  
FRQĠLQXWXOXQHLQRLFăUĠL"  
-­   $U IL SUHD VLPSOX Vă UăVSXQG DúD
FLWLWXO XQHL FăUĠL QHFHVLWă WLPS úL HIRUW
Dar   de   cH QX PDL DYHP WLPS" 3HQWUX Fă
QLúWH RDPHQL DX JULMă Vă LQWHQVLILFH OD
ma[LPGDFăV-­RSXWHDULWPXOGHGHVIăúX-­
257  
 
UDUHDWLPSXOXLVRFLDO&RSLLLVXQWREOLJDĠL
Vă QX vúL PDL WUăLDVFă DQLL FRSLOăULHL /D
JUăGLQLĠăvQYDĠăFHHDFHDPvQYăĠDWQRLúL
SăULQĠLL QRúWUL OD úFRDOă Vă VFULH Vă FL-­
WHDVFă Vă VRFRWHDVFă 6ă vQYHĠH RULFH QX-­
PDLVăQXPDLDLEăWLPSSHQWUXHLúLSHQ-­
tru   lumea   lor.   S-­D WHUPLQDW FX DGHYăUXO
VXUSULQVGH%ODJDvQYHUVXOÄ&RSLOXOUkGH
ÌQĠHOHSFLXQHD úL LXELUHD PHD H MRFXO´
Timpul  social  se  cRPSULPăLDUQRLSOăWLP
GLQ SOLQ FRVWXULOH 3HQWUX XQLL KDLGHĠL Vă
îi   numim   OaPHQLL FDUH RFXSă SR]LĠLLOH
cheLH FUL]D ILQDQFLDUă H EXQă SHQWUX Fă
majoritatea   oamenilor   nu   vor   mai   avea  
PLMORDFH Vă vúL VDWLVIDFă QHYRLOH VXSHri-­
RDUH Vă vúL FXPpere   o   FDUWH Vă SOăWHDVFă
intrarea   la   un   film   sau   la   o   pieVă GH WHD-­
WUX &RQFOX]LD H VLPSOă vQ WLPS PDUHD
maVă D YRWDQĠLORU YD IL IRUPDWă GLQ FHWă-­
ĠHQLOLSVLĠLGHVSLULWFULWLFGH]RELúQXLĠLVă
PDLJkQGHDVFăFXPLQWHDSURSULHJDWDVă
adopte   automat   opinii   DUXQFDWH GH ÄIRU-­
PDWRUL GH RSLQLH´ vQ PDVV-­media.   Dar   va  
IL R PDVă FDUH YD DFĠLRQD SDYORYLDQ GLQ
paWUX vQ SDWUX DQL VH YD GXFH KLSQRWLF Vă
voWH]H 7LQHULL SUHIHUă Vă FLWHDVFă ]LDUH
VDXUHYLVWHSHQWUXFă,  vQ5RPkQLDDFWXDOă,  
cultura  este  profund  descurajaWă,QWHlec-­
WXDOXO QX GRDU Fă QX PDL DUH VWDWXWXO GH
DOWăGDWă GDU H Yă]XW FD XQ ]ăQDWLF-­viVă-­
258  
 
tor-­romantic.   Unul   bântuit   de   idei   suici-­
GDOH DOHJkQG Vă vúL XUPH]H YRFDĠLD VH
FRQGDPQăODRVLQXFLGHUHOHQWă  
-­   &RQIHULQĠHOH VXVĠLQXWH GH GXPQHD-­
voastrăDXRODWXUăQXGRDUWHRORJLFăFL
úL WHUDSHXWLFă GDFă R SRW QXPL DVWIHO
0HVDMXO WUDQVPLV HGLILFă ÌQ FRQIHULQĠD
UHDOL]DWă DQXO DFHVWD vQ OXQD DSULOLH OD
%DFăXDĠLYRUELWGHVSUHVILQĠLLvQFKLsori-­
ORU 'HúL RDPHQLL FLWHVF VDX DXG GLIHULWH
LQIRUPDĠLL   GHVSUH DFHúWLD XQLL VH GRve-­
GHVFvQFRQWLQXDUHSOLQLGHLQGROHQĠă&H
SăUHUH DYHĠL GHVSUH FHL QHSăVăWRUL IDĠă
de   trecutul   barbar   al   acesWRU VILQĠL FRQ-­
GDPQDĠL"&XPDUWUHEXLVăQHUDSRUWăP
OD YLHĠLOH DFHVWRU PDUWLUL GLQ vQFKLVRULOH
comuniste?  
-­   Ar   trebXL vQ SULPXO UkQG Vă vL FX-­
QRDúWHP3DVXODFHVWDHVWHFkWVHSRDWHGH
simplu.   S-­a   scris   enorm   în   materie   de  
PHPRULDOLVWLFă D vQFKLVRULORU FRPXQLVWH
'DU FăUĠLOH FDUH vQIăĠLúHD]ă úL H[SOLFă GLQ
interior   proceVXO UHHGXFăULL VXQW FkWHYD
$úPHQĠLRQDDLFLImn  pentru  crucea  pur-­
WDWă   de   Virgil   Maxim,   Întoarcerea   la  
Hristos   de   Ioan   Ianolide,   0ăUWXULL GLQ
PODúWLQD GLVpeUăULL   de   Dumitru   Borde-­
LDQX úL 0ăUWXULL PăUWXULL   de   Gheorghe  
$QGUHLFD 'LQ HOH YRU vQĠHOHJHFă DWkW Fă-­
OăLL FkW úL YLFWLPHOH DX IRVW DQJUHQDĠL QX
259  
 
într-­ROXSWăSRlitiFăFLvQWU-­XQUă]ERLGX-­
hovnicesc.   Au   rezistat   doar   aceia   care  
úL-­DX SXV XOWLPHOH VSHUDQĠH vQ +ULVWRV
Din   închisoULOH FRPXQLVWH DXLHúLW DGHYă-­
ratele   noastre   repere,   care   sunt   ocultate  
DWkW GH IDOVHOH PRGHOH FDUH RFXSă   de   la  
ReYROXĠLHvQFRDFHVSDĠLXOSXEOLFFkWúLGH
PRúWHQLWRULL WRUĠLRQDULORU ELQH LQVWDODĠL
ÄODEXWRDQH´0ăUWXULVLWRULLGLQWHPQLĠHOH
FRPXQLVWH VXQW GHRSRWULYă HURL DL QHD-­
PXOXL URPkQHVF úL PDUWLUL DL OXL +ULVWRV
Noi,   mirenii,   ar   treEXL Vă YHGHP în   mu-­
cenicii   închisorilor   comuniste   prietenii  
cei  mai  buni  pe  care  Dumnezeu  ni  i-­a  scos  
în  cale.  În  marea  lor  majoritate  ei  au  fost  
FD QRL RDPHQL SătiPDúL FDUH SURYHQHDX
din  lume,  dar  care  au  avut  puterea  ca,  în-­
tr-­un   anumit  moment,   Vă ÌO PăUturiseas-­
FăSH+ULVWRV6XQWFHLPDLDSURSLDĠLPLM-­
ORFLWRUL DL QRúWUL OD 'XPQH]HX &XQRVF
PXOĠL RDPHQL FDUH,   în   momentele   de   în-­
cercare,  UHGHVFKLGFăUĠLOHPăUWXULVLWRULORU
din   înFKLVRULOH FRPXQLVWH úL UHFLWHVF vQ-­
cerFăULOHLQLPDJLQDELOHSULQFDUHDXWUHFXW
HL ÌQ UDSRUW FX VXIHULQĠD ORU VXIHrinĠHOH
QRDVWUH SH FDUH QRL WLQGHP DGHVHD Vă OH
hiperboOL]ăPSDUPLFLDWkWGHPLFL  
-­  6XQWHĠLOLFHQĠLDWvQVRFLRORJLHúLSVL-­
KRORJLH &H OHJăWXUă H[LVWă vQWUH DFHVWH
GRXăúWLLQĠHúL'XPQH]HX"  
260  
 
 -­  1XH[LVWăQLFLROHJăWXUăvQWUHVRFLR-­
ORJLHúL'XPQH]HXVDXvQWUHSVLKRORJLHúL
'XPQH]HX 6XQW RDPHQL FDUH YRU Vă FUH-­
H]HOHJăWXULvQWUHHOHúL'XPQH]HX'HFX-­
UkQG DX DSăUXW úL SVLKRORJL vQ VXWDQă
Ambele   sunt   produsele   pozitivismului,  
caUH vúL DUH VRUJLQWHD vQ $Xguste   Comte  
(secolul  XIX).  Ele  provin  dintr-­RHSRFăvQ
FDUH VH FUHGHD Fă úWLLQĠD YD H[SOLFD WRWXO
va  elucida  misWHUHOHWDLQHOHPHWDIL]LFLLúL
DOHUHOLJLHL6XQWGHDFRUGFăSRĠLYLQGHFD
un   om   printr-­RPHWRGă SVLKRWHUDSHXWLFă
GDUPăvQGRLHVFSURIXQGGHLGHHD  FăSVL-­
KRORJLD DU SXWHD Vă QH PkQWXLDVFă %D
FUHGFKLDUFăDUSXWHDVăILHXQREVWDFROvQ
plus  în  drumul  nostru  spre  Hristos.  Sunt  
paradigme   diferite,   ireconciliabile.   Nu  
VXQW GH DFRUG Fă )UHXG úL 6ILQĠLL 3ăULQĠL
vorEHVFGHVSUHDFHHDúLUHDOLWDWHXPDQă  
UQHRULPăvQWUHEGDFăQXFXPYDSă-­
trunderea   metodelor   psihoterapeutice   în  
QDRVXOELVHULFLLQXHVWHWRWRFRQVHFLQĠăD
VHFXODUL]ăULL  
ùLSHQWUXFăvQVSDĠLXOQRVWUXVSLULtual  
funcĠLRQHD]ă FX SUHFăGHUH DUJXmentul  
DXWRULWăĠLL Yă SURSXQ Vă PHGLWăP OD
câteYD REVHUYDĠLL DOH &XYLRVXOXL 6RIURQLH
6DKDURYÄ(VWHvQIULFRúăWRUOXFUXFUHúterea  
dragostei   oamenilor   pentru   psihologie.  
3VLKRORJLD vL DMXWă SH YHVWLFL GDU HVWH
261  
 
vQIULFRúăWRU DWXQFL FkQG úL RUWRGRFúLL vQ-­
YDĠăVăvQORFXLDVFăFXDFHDVWDWUDGLĠLDQLS-­
tiFă LVLKDVWă D %LVHriFLL 7UHEXLH Vă RSULP
GUDJRVWHD RUWRGRFúLORU SHQWUX SVLhologie,  
deoarece   metoda   psihologiei   este   în   afara  
tradiĠLHL RUWRGR[H úL vQ DFHODúL WLPS HVWH
JXYHUQDWăGHRPHQWDOLWDWHYHVWLFă´88  
Ä'LQ QHIHULFLUH FHL FDUH FRQfunGă úL  
vPELQă YLDĠD GXKRYQLFHDVFă FX SVLKDna-­
liza  au  o  po]LĠLHLPSRUWDQWăvQVRFLHWDWHúL
SăUHUHDORUHVWHSUHĠXLWă´  
Ä%ROLOH SVLKRORJLFH SURYLQ GLQ GRXă
FDX]H RUL GLQ WUXILH RUL GLQ GRULQĠH WUX-­
SHúWL QHvPSOLQLWH SH FDUH RPXO OH SRDUWă
în  sine,  în  sufletul  VăX´89  
Ä([LVWăRGLIHUHQĠăvQWUHSVLKRORJLHúL
YLDĠD vQ +ULVWRV 3VLKRORJLD vQFHDUFă Vă-­l  
HOLEHUH]H SH RP GH FRQúWLLQĠD YLQRYăĠLHL
vQWLPSFHYLDĠDvQ+ULVWRVRWUăLPvQGX-­
UHUHFXFKLQGLQSULFLQDGHSăUWăULLQRDV-­
WUHGH'XPQH]HXúLQXQHRSULPSRFăin-­
ĠDSkQăVHYDSUHIDFHDFHDVWăGXUHUH´  
Ä3ăUHULOH SVLKRloJLHL REVHUYDĠLLOH HL
despre   om   sunt   valoroase   deoarece   des-­
FULXIDSWXOFăSHOkQJăUDĠLXQHH[LVWăúLFH-­
                                                                                                                     
88  Hierotheos  Vlachos  ±  Cunosc  un  om  în  Hris-­

WRV3ăULQWHOH6RIURQLHGHOD(VVH[,  Editura  So-­

SKLD(GLWXUD &DUWHD 2UWRGR[ă %XFXUHúti,   2011,  
p.  238.  
89  Idem,  p.  268.  

262  
 
YD PXOW PDL DGkQF ÌQVă DQDOL]HOH SVLKR-­
loJLFH VXQW FRSLOăUHúWL IDĠă GH vQYăĠăWXUD
3ăULQĠLORU %LVHULFLL FKLDU úL REVHUvaĠLLle  
psiKRORJLHL VXQW YDORURDVH vQ PăVXUD vQ
care  metoGHOHWHUDSLHLSHFDUHOHRIHUăQX
sunt  rele.  Psihanaliza  nu-­OYLQGHFăSHRP
FLPDLPXOWvOWXOEXUă´90  
Ä/D RPXO EROQDY SVLKLF QX HVWH DIHF-­
WDW GRDU DúD-­zisul   iQFRQúWLHQW FL úL PLQ-­
WHDFDUHHVWHRFKLDOVXIOHWXOXL´91  
Ä3VLKRORJLDúLSVLKLDWULDDXRFXWRWXO
DOWă FRQFHSĠLH úL R DOWă VLPĠLUH FRPSOHW
diIHULWHGHvQYăĠăWXUDRUWRGR[ăDGLFăDQ-­
tropoORJLDORUHVWHFRPSOHWGLIHULWă´92  
Ä&kQG XUPăP YLDĠD GXhovniceasFă
QXPDLDYHPQHYRLHGHSVLKDQDOL]ă´93  
Mai   recurg   la   un   citat   care   ar   trebui  
VăQHSXQăVHULRVSHJkQGXULPDLDOHVSH
QRLSVLKRORJLLGLQELVHULFăÄ3ărerea  con-­
IRUP FăUHLD RULFH HOHPHQW SVLKLF HVWH úL
duhovQLFHVFúLRULFHHOHPHQWGXKRYQLFHVF
HVWH úi   psihic   este   un   pericol   mortal.  
([LVWă XQ PDUH SHULFRO vQ D FRQVLGHUD
WUăLULOHSVLKLFHDOHRDPHQLORUFDILLQGVWăUL
GXKRYQLFHúWL2DVWIHOGHSăUHUHHVWHKXOă

                                                                                                                     
90  Idem,  p.  317.  
91  Idem,  p.  318.  
92  Idem,  p.  318.  
93  Ibidem.  

263  
 
IDĠă GH 'XPQH]HX ([DFW LQvers   trebuie  
Vă VH vQWkPSOH DGLFă WUHEXLH Vă IDFHP
disWLQFĠLD vQWUH IDSWXO Fă YLDĠD GXKRYni-­
FHDVFăHVWHFHYDúLYLDĠDSVLKLFăDOWFHYD´94.  
-­   &RQVLGHUDĠL Fă SULQ DUWă OLWHUDtu-­
Uă PX]LFă SLFWXUă ÌO SXWHP PăUWXULVL
pe  Dumnezeu?  
-­   Dostoievski   L-­D PăUWXULVLW SH +ULV-­
WRVvQURPDQHOHVDOHPăUHIHU,  vQVSHĠă,  la  
)UDĠLL .Dramazov,   &ULPă úL SHGHDSVă,  
Idiotul,  Demonii,  Adolescentul).  În  Serbia  
H[LVWăRWUXSăURFNDFăUHLVXUVăGHLQspi-­
UDĠLHRUHSUH]LQWăVFULHULOH6IkQWXOXL1LFR-­
lae  Velimirovici.  
-­  $ĠLDYXWPRPHQWHFkQGY-­DĠLJkQGLW
VăUHQXQĠDĠLODVFULV"  
-­  Da.  Din  varii  motLYH8QXODUILFăH
HVHQĠLDO Vă WH URJL GDU QX H HVHQĠLDO Vă
scrii.  Scrisul  e  doar  important.  

                                                                                                                     
94  
Idem,   pp.   317-­   318.   La   pagina   322   întâlnim  
SDVDMXOXUPăWRUÄ3VLKRORJLDRPHQHDVFăIRORVHúte  
cuvinte   úi   concepte   omeneúti.   În   cea   mai   mare  
parte   este   rătăcită,   periculoasă.   Este   rău   să   fie  
folosită  de  duhovnici.  Îi  ajută  pe  cei  care  nu  au  ex-­
perienĠa  de  a-­i  înĠelege  pe  ceilalĠi,  dar  face  úi  rău.  
Duhovnicescul   are   înrâurire   úi   asupra   psiho-­
logicului,  úi  asta  se  poate  evidenĠia  observând  ca-­
racteristicile   ortodocúilor   úi   ale   latinilor.   Psiho-­
ORJLFXO QX HVWH vQVă úi   duhovnicesc´   -­     părintele  
Sofronie  Saharov.  
264  
 
 -­   ÌQ DQXPLWH GRPHQLL QH GRULP Vă
facem   performanĠă DEVROXWă úL,   implicit,  
VăDMXQJHPODDEVROXW&HvPLSXWHĠLVSX-­
QH GHVSUH SHUIRUPDQĠă" &XP SRW WLQHULL
din   ]LXD GH D]L Vă DMXQJă OD GREkQGLUHD
acesteia?  
-­   Cineva   le-­a   propus   tinerilor   ca   va-­
loaUH VXSUHPă D YLHĠLL SHUIRUPDQĠD )LH-­
caUH GRPHQLX vúL FRQILJXUHD]ă VSDĠLXO úL
FULWHULLOHGHSHUIRUPDQĠă9ăSURSXQRDO-­
Wă vQtrebare,   pe   care   eu   o   consider   esen-­
ĠLDOă:   cum   pot   deveni   tinerii   de   azi   oa-­
meni  de  caracter?  
-­   Ä'LDYROXO GLQ SDKDU $PLQWLUL GLQ
LDGXOEHĠLHL´±  e  o  carte  care  a  stârnit  în  
LQLPLOHPXOWRUDXQDWDúDPHQWLPEDWDELO
GDWRULWă PRGXOXL vQ FDUH HVWH VFULVă ÌQ-­
Vă,   GLQ SăFDWH XQRUD OH HVWH IRDUWH JUHX
Vă VH GHVSULQGă GH YHFKLOH úL vPSRYăUă-­
toaUHOHSDWLPL&HVIDWDYHĠLODILQDOSHQ-­
WUX WLQHULL vQFă SULQúL vQ DFHDVWă OXSWă
WHULELOă FRYkUúLWRDUH" &UHGLQĠD SRDWH IL
GHILQLWă vQ DFHDVWă VLWXDĠLH FD ILLQG XQ
medicament  pentru  vindecarea  sufletului  
bolnav?  
-­   6ă VH DUXQFH vQ EUDĠHOH OXL +ULVWRV
FăXWkQGX-­L  mai  întâi  în  singurul  loc  unde  
SRDWHILJăVLWvQ%LVHULFă  

265  
 
  
3RVWIDĠă  
 
Ä3HQWUXFHHGHIRORVRDVHPHQHDFDU-­
WH úL FXL VH DGUHVHD]ă HD"´ -­   s-­ar   putea  
SXQHvQWUHEDUHDùLDFHDVWDvQFRQWH[WXOGH
azi   ±   2014   ±   vQ FDUH FLWLWXO FăUĠLORU ÄFOD-­
VLFH´ VH GLPLQXHD]ă GH OD DQ OD DQ VXE
DYDODQúD QRLORU IRUPDWH RQ-­line:   pdf,   ta-­
blete,  e-­reader  etc.  
8Q SRVLELO UăVSXQV DU IL DFHVWD WRW vQ
]LOHOHQRDVWUHVHPDQLIHVWăXQIHQRPHQGH
FUHúWHUHWUHSWDWăGDUVLJXUăDXQHL  atitu-­
GLQL DQWLHFOH]LDOH ÄOLEHU-­FXJHWăWRDUH´ D-­
gnosWLFHúLDWHLVWHSHFDUHXQLLGLQWUHQRL
FX QDLYLWDWH R VRFRWHDP DSXVă RGDWă FX
SUăEXúLUHDUHJLPXOXLFRPXQLVW,DWăFăOX-­
FUXULOHQXVWDXGHORFDúDFLKLGUDUHYLQHvQ
IRUĠăúLDJUHVLYGRPLQkQGGHMDVSDĠLXOPH-­
GLD DWkW FHD ÄFODVLFă´ ]LDUHUHYLVWH UDGLR
WYFkWúLFHDDúD-­]LVÄYLUWXDOă´LQWHUQHWXO  
În   toate   statisticile   sociologice   Româ-­
QLDúLURPkQLLVHJăVHVFSHSRGLXP±  poa-­
WHFKLDUSHFHDPDLvQDOWăWUHDSWăDOXL±  la  
FDSLWROXOFUHGLQĠăUHligiozitate,  marea  ma-­
joULWDWH D SRSXODĠLHL VXQW PHPEULPăGX-­
lare  ai/ale  Bisericii  Ortodoxe  Române.    
'DUFXPHVWHUHFHSWDWăDFHDVWDGHFă-­
WUH QRLL DWHL VHFXODU XPDQLúWL" &D R LQsti-­
WXĠLH vQWHPHLDWă HYLGHQW GH FăWUH RDPHQL
266  
 
duSă PRGHOHOH IDPLOLDUH ORU academii,  
loji,   partide,   ministere   etc.,   cu   interese   de  
SXWHUH úL HFRQRPLFH FRQFXUHQWH ORU $-­
ceasWăYL]LXQHHVWHvPSăUWăúLWăGLQSăFDWH
QX GH SXĠLQL ÄGUHSWPăULWRUL FUHúWLQL´ PDL
PXOWVDXPDLSXĠLQLQWHOHFWXDOL  
$úD VWkQG OXFUXULOH LDWă R PăUWXULH
caUH YHGH YLDĠD %LVHULFLL GLQ DOWă SHUspec-­
WLYăLQVLVWkQGSHDVSHFWHOHUHODĠLLORULQter-­
SHUVRQDOH DOH FRPXQLXQLL DFHVWRU Pădu-­
ODUHFăFLLDWă%LVHULFDRILHDúLLQVWLWXĠLH
dar,   mai   întâi   de   toate,   este   Trupul   viu   al  
OXL+ULVWRVùLDFHVWDHVWHDOFăWXLWGLQPă-­
GXODUH GH OD YOăGLFă OD RSLQFă GH OD FHL
PDLVILQĠLODFHLPDLSăFăWRúL  
$XWRUXO QH vQIăĠLúHD]ă VHFYHQĠH UHDOH
WUăLWH GH HO DOH DFHVWRU vQWkOQLUL UHDOH FX
oameni   vii,   contemporani,   unii   recunos-­
FXĠL SHQWUX VILQĠHQLD ORU DOĠLL DQRQLPL
Părturisind   prin   aceasta   lucrarea   harului  
FH QX vQFHWHD]ă Vă VH PDQLIHVWH SkQă OD
VIkUúLWXOYHDFXULORU  
Ä&LQH VILQĠHúWH PDL VILQĠHDVFă FLQH
spurFă PDL VSXUFH«´ -­   aceasta   este  
OLEHUWDWHDFKLSXOXLOXL'XPQH]HX«  
 
3U'DQ%ăGXOHVFX  

267  
 
  
 
  
 
Cuprins  
 
 
CUVINTE  ÎNAINTE«  ................................5  
0DLFD(FDWHULQD)HUPR«««««««««««5  
SRULQ3UHGD«««««««««««««««««7  
/DXUHQĠLX'XPLWUX«««««««««««««9  
 
Introducere  
SUB  SEMNUL  ÎNTÂLNIRII    
±  un  argument  ±  
7HPDFăUĠLL  ««««««««««««««««10  
'HVSUHVWUXFWXUDFăUĠLL  .............................  23  
 
,6),1ğ,,'(/Æ1*Ă12,  
Scrisoare  GHVSUHSăULQWHOH                                                    
Justin  Pârvu  .............................................  25  
Maica  Paisia,  VSULMLQXORURSVLĠLORU  ............  37  
 
II.  OAMENI  ADMIRABILI  
$UKLHUHXOYHJKHD]ăOD5RKLD  ....................  48  
Pustnicul  de  la  marginea  lumii  ................  62  
3ăULQWHOH0DFDULH  
VDXUHvQYăĠDUHDILUHVFXOXL  .........................  75  
Octavian  Anastasescu,    
eroul  discret  .............................................  86  
Martorul  ±  o  poveste  cu  eroi....................  93  
Un  om  cDRJXUăGHDHU    
domnul  Gheorghe  Jijie  ...........................109  
Cuviosul  G.  cel  nebun  pentru                              
Hristos,  omul  bucuriei  neîncetate  ..........  122  
269  
 
&HUúHWRUXO±  SLDWUăGHSRWLFQLUH  
sau  biletul  nostru  spre  rai?  .....................  135  
3ăULQWHOH1LFDQRU/HPQH    
RSUHGLFăvQWUXSDWăDGUDJRVWHL  ...............160  
&HGU\NSRHWXOVWUă]LL  ............................  164  
3ULHWHQLD&HQHvQYDĠăWH[WHOH?    
XQWH[WDGUHVDWDGROHVFHQĠLORU  ..............  173  
 
III.  O  LUME  PE  DOS  
2QRXăPDUIăLGHQWLWDWHD  .......................  178  
-XFăULLQRLSHQWUXFRSLLQRL  ....................  189  
0FGRQDOGL]DUHDPRUĠLL  ...........................  191  
Omul,  o  extensie  a  televizorului  .............  198  
%DQDOL]DUHDELQHOXLúL  moartea                
memoriei  colective  anticomuniste  .........  204  
0X]HXOğăUDQXOXL5RPkQ    
XQVSDĠLXDOPăUWXULVLULL  ..........................  212  
Dorul  arhaic  ............................................  221  
Paulo  Coelho  ±  mare  scriitor                                                      
sau  mare  ocultist?  ..................................  228  
&XOWXUDPDQLSXOăULL  ...............................  240  
 
ANEXE  
$PGHDQLúLQLFLR]LvQSOXV  ..............  248  
Ä&UHúWLQLVPXOQXHVWHXQDQDOJH]LF.  
(OHVWHVLQJXUDYL]LXQHDGHYăUDWă  
despre  realLWDWH´  .....................................  252  
3RVWIDĠă  ..................................................  266  

270  
 
 'LQFăUĠLOH(GLWXULL$UHRSDJ  

***   ±     Avva   Justin   Pârvu   ±   0ăUWXULL

Amintiri.  Minuni  
Octav   Anastasescu   ±   /kQJă 9DOHULX
Gafencu,  sfântul  închisorilor  
Sergiu   Ciocârlan   ±   5RPkQLD IXUDWă ±  
Raportul   comisarului   european   Samuel  
Scheib  
Sergiu   Ciocârlan   ±   )ăUă IULFă ±   Despre  
FXUDMXOPăUWXULVLULLOXL+ULVWRV  
Sergiu   Ciocârlan   ±   Jertfa   unui   preot  
mucenic  ±  Miercurea  patimilor  
6IkQWXO3HWUX0RYLOă±  Proloagele  de  la  Pe-­
cerska  
***  ±  9LDĠDúLPLQXQLOH6IkQWXOXL$OH[LHGH
la  Goloseev  (1840-­  ‚  
***  ±  9LDĠD&XYLRVXOXL7HRILO5RVVRKD  
***   ±   Minunile   Sfântului   Nectarie   din   E-­
ghiQDURPkQHDVFă    
***  ±    9LDĠDPLQXQLOHúLDFDWLVWXOSăULQte-­
OXL,OLH/ăFăWXúX  
***   ±   0ăUWXULVLWRULL GLQ vQFKLVRULOH
comuniste  ±  0LQXQL0ăUWXULL5HSHUH  
***  ±  'LQWHPQLĠHVSUH6LQD[DUH  
***   ±   9LDĠD 3ăULQWHOXL $UVHQLH 3DSDFLRF   ±  
Testament  
3ăULQWHOH $GULDQ )ăJHĠHDQX ±   9LDĠD PHD
0ăUturia  mea  
***   ±     Spovedania   unui   monah   de   la  
Muntele  Athos  

 
 
  
Recomandare  Editura  Areopag:  
 

 
 
Acest  volum  autobiografic  descrie  
PLQXQHDvQYLHULLOăXQWULFHDXQXL
RPFă]XWFDPXOĠLDOĠLL  
vQSDWLPDEHĠLHL  
Cartea  poate  fi  citită,  DOăWXULGH
alte  texte  GHDFHODúLDXWRU  
pe  ciprianvoicila.ro