De Veghe in Cercetarea Romaneasca

'HYHJKHvQFHUFHWDUHDURPkQHDVF·
(VHXULGHILOR]RILDFHUFHW¸ULL
Tudor Ionel Oprea
3UHID ¸GH
Acad. Alexandru T. Balaban
(GLWXUD0LUWRQ7LPLúRDUD
2001
&RS\ULJKW7XGRU,2SUHD Reproducerea acestui text, prin mijloace mecanice
sau electronice, în parte sau în întregime, f·r· permisiunea autorului, este interzis·.
3HQWUXFRUHVSRQGHQ ·
Tudor I. Oprea, AstraZeneca R&D, S-43183 Göteborg, Suedia. Tel. +46 31 776
2373. Fax +46 31 776 3792. Email Tudor.Oprea@astrazeneca.com
'HVFULHUHD&,3D%LEOLRWHFLL1D LRQDOH
OPREA, TUDOR IONEL
'HYHJKHvQFHUFHWDUHDURPkQHDVF· / Tudor
,RQHO2SUHD7LPLúRDUD0LUWRQ
128 p.; 24 cm.
Bibliogr.
Summary in English
ISBN 973-585-413-9
61:001.891
$FHDVW¸FDUWHHVWHGHGLFDW¸VSHUDQ HL
FHUFHW¸WRULORUURPkQLGHSUHWXWLQGHQL
3UHID ·
Rolul unei “precuvânt·ri”, ca s· folosesc un termen arhaic, este acela de a-l prezenta
SHDXWRUSUHVXSXVDILPDLSX LQFXQRVFXWSXEOLFXOXLFLWLWRUGLQSDUWHDFXLYDPDLFXQRVFXWúL
GH RELFHL PDL YkUVWQLF $OWIHO VSXV GH DO ELQHFXYkQWD úL GH D RIHUL FLWLWRUXOXL XQ IHO GH
JDUDQ LHF· ceea ce va citi merit·DWHQ LDVDÌQFD]XOGHID ·, criteriul de vârst· este îndeplinit,
dar probabil c·PDLFXQRVFXWGHFkWSUHID DWRUXOHVWHDXWRUXOFDUHvQXOWLPLLDQLDSXEOLFDWvQ
diferite periodice (“mass media”) eseurile adunate în acest volum. De aceea voi încerca s·-i
SUH]LQW DWkW SH DXWRU FkW úL SH SUHID DWRU GDW ILLQG F· HL JkQGHVF OD IHO vQ FHHD FH SULYHúWH
FHUFHWDUHDúWLLQWLILF·, OHLWPRWLYXO c·U LLGHID ·.
'RFWRUXO7XGRU2SUHDDUHvQ]HVWUDUHDGHDDUWLFXODúLDUJXPHQWDFXDVFX LPHSHED]D
unei bune document·ULúLDXQHLH[DFWHLQIRUP·ULQHFHVLWDWHDGHDLHúLGLQFHUFXOYLFLRVvQFDUH
se zbate societatea româneasc·GLQvQFRDFHSURSXQkQGúLXQHOHVROX LL
Înc· din liceu, Tudor Oprea s-a dovedit a fi un tân·UVXSUDGRWDWDWUDVGHúWLLQ ·. A fost

PDL PXO L DQL FRQVHFXWLYL vQ ORWXO WLQHULORU SUHPLD L OD ROLPSLDGHOH GH FKLPLH $EVROYHQW DO
Universit· LLGH0HGLFLQ·úL)DUPDFLHGLQ7LPLúRDUDvQFXGRFWRUDWXOvQùWLLQ H0HGLFDOH
în anul 1992, el a colaborat în România cu personalit· L úWLLQ LILFH GLQ GRPHQLL DSURSLDWH GH
VSHFLDOLWDWHDSHFDUHDVWXGLDWRGDUGLIHULQGGHHDùLDFO·dit astfel o preg·tire multilateral·,
LQFOX]kQG PHGLFLQD ELRORJLD ELRFKLPLD LQIRUPDWLFD úL VWDWLVWLFD PDWHPDWLF·. A efectuat
studii post-doctorale în SUA la Centrul de Proiectare Molecular· GLQ ùFRDOD GH 0HGLFLQ· a
Universit· LL:DVKLQJWRQGLQ6W/RXLV0LVVRXULvQWUHúLUHVSHFWLYOD/DERUDWRUXO
5
1D LRQDO /RV $ODPRV GLQ 1HZ 0H[LFR vQWUH úL (IHFWXkQG FHUFHW·ri asupra
UHOD LLORU FDQWLWDWLYH GLQWUH VWUXFWXUD PROHFXODU· úL DFWLYLWDWHD ELRORJLF· (metod· care este
folosit·WRWPDLDPSOXvQGHVFRSHULUHDGHQRLPHGLFDPHQWH7XGRU2SUHDHUDWRWXúLvQFRQWDFW
permanent cu ceea ce se întâmpl· în România post-decembrist·. Doritor s· contribuie la
îmbun·t· LUHDúWLLQ HLvQY· ·PkQWXOXLúLFHUFHW·rii din România, a candidat acum mai mult de
DQLODXQSRVWGHúHIGHOXFU·ri în înv· ·PkQWXOXQLYHUVLWDUWLPLúRUHDQúLQDSXWXWU·zbate
prin h· LúXO ELURFUD LHL úL IDYRULWLVPHORU 'DU D SHUVHYHUDW úL D UHYHQLW SHULRGLF vQ 5RPkQLD
SHQWUX D LQH VFXUWH FXUVXUL úL SXEOLFkQG vQ OLPED URPkQ· c·U L GH LQWURGXFHUH vQ WHKQLFLOH
moderne, pe care le aplic·vQFDOLWDWHGHúHIGHFROHFWLYGHFHUFHWDUHODILUPD$VWUD=HQHFDGLQ
Mölndal, Suedia, unde lucreaz· în prezent.
6SUHGHRVHELUHGHDO LWLQHULFDUHDXS·r·sit definitiv meleagurile natale f·r· a se mai

uita înd·r·W7XGRU2SUHDSULYHúWHvQGXUHUDWODFHHDFHVHvQWkPSO·vQ5RPkQLDúLúLH[SULP·
p·UHUHDFXGkU]HQLHúLSHUVHYHUHQ ·, în ciuda efectului sc·]XWDODFHVWRULQWHUYHQ LL'LQD
RE LQXW vQ ILQH FDOLWDWHD GH FRQIHUHQ LDU OD &DWHGUD GH &KLPLH D 8QLYHUVLW· LL GH 9HVW GLQ
7LPLúRDUD SUHGkQG 3URLHFWDUHD 0ROHFXODU· a Medicamentelor pe Computer, atunci când
revine periodic în România. Trebuie îns· LQXWVHDPDF· anterior el a fost profesor invitat la
Universitatea din Siena, în Italia, la Universitatea din California în San Francisco, lector
LQYLWDW vQ 68$ %UD]LOLD ,QGLD *HUPDQLD úL 6SDQLD úL F· D FRQGXV R VHVLXQH OD FRQIHULQ D
Gordon din SUA privind corel·rile dintre structura chimic· úL DFWLYLWDWHD ELRORJLF·. Este
PHPEUX vQ FRPLWHWH UHGDF LRQDOH OD R VHULH GH SHULRGLFH úWLLQ LILFH GLQ VWU·in·tate în
specialitatea sa.
$LFLDúGRULV· fac o parantez· cu câteva confesiuni personale ale semnatarului acestei

SUHIH H3UHGkQGFKLPLDRUJDQLF· timp de 35 de ani la Universitatea Politehnic·GLQ%XFXUHúWL
83%XQGHDPIRVWVWXGHQWGRFWRUDQGúLFRODERUDWRUDOSURIHVRUXOXL&RVWLQ'1HQL HVFXDP
încercat s·FRQWLQXLúFRDODGHFHUFHWDUHFUHDW·GHDFHVWQHDVHPXLWSURIHVRUÌQFLXGDFRQGL LLORU
GLQFHvQFHPDLJUHOHFXVWXGHQ LLúLFRODERUDWRULLGLQ%XFXUHúWL&OXMúL7LPLúRDUDDPUHXúLW
s· public·m rezultatele cercet·ULORUQRDVWUHvQSHULRGLFHúWLLQ LILFHGLQ DU·úLGLQVWU·in·tate, în
OLPEDLQWHUQD LRQDO·DúWLLQ HLFRQWHPSRUDQHDGLF· engleza. C· aceste rezultate au valoare îl
atest· criteriul obiectiv scientometric prin care se poate evalua cercetarea fundamental· úL
anume cit·ULOH GLQ OLWHUDWXUD úWLLQ LILF·. Ca membru corespondent al Academiei Române din
GHODYkUVWDGHGHDQLúLDSRLFDDFDGHPLFLDQGXSD5HYROX LDGLQGHFHPEULHDP
vQFHUFDWúLHXV· propov·GXLHVFFHHDFHVSXQHD1HQL HVFXúLVW· scris pe placa de marmor· din
6
amfiteatrul care-i poart· numele din localul Politehnicii din strada Polizu: ³SHQWUXDWUDQVPLWH
úWLLQ DWUHEXLHVDIDFLúWLLQ ¸VDXFHOSX LQV¸vQFHUFLV¸RIDFL´
&kQGVDFUHDW5RPkQLDSULQXQLUHD3ULQFLSDWHORUDXIRVWvQILLQ DWHSULPHOHXQLYHUVLW· L
OD ,DúL úL %XFXUHúWL LDU 'RPQLWRUXO &X]D úL DSRL 5HJHOH &DURO , DX UHFXQRVFXW LPSRUWDQ D
HGXFD LHL ³LPSRUWkQG´ SURIHVRUL VWU·ini de matematic· FKLPLH úL PHGLFLQ· (sunt cunoscute
QXPHOHPHGLFXOXL&DURO'DYLOODúLFKLPLVWXOXL$GULDQR2VWURJRYLFLVDXFKHPkQGvQ5RPkQLD
VDYDQ LFDUHOXFUDXvQDOWH ·ULFXPDIRVW9LFWRU%DEHúÌQWLPSXOORFRWHQHQ HLGRPQHúWLGLQ
VD vQILLQ DW 6RFLHWDWHD /LWHUDU· Român·, devenit· în 1867 Societatea Academic·
Român· iar din 1879 Academia Român· FX VHF LL GH OLPE· úL OLWHUDWXU· LVWRULH úL úWLLQ H
Dup·SULPXOUD]ERLPRQGLDOFkQGDOXDWILLQ ·5RPkQLD0DUH(PLO5DFRYL · care era director
DOXQHLVWD LXQLGHFHUFHW·ULGLQ)UDQ DDDFFHSWDWV· vin· ca profesor la Universitatea din Cluj.
0DMRULWDWHD SURIHVRULORU XQLYHUVLWDUL FDUH DX SUHGDW JHQHUD LHL PHOH vúL OXDVHU· doctoratul în
str·in·tate. Dictatura comunist· a împr·úWLDWPXO LRDPHQLGHúWLLQ ·úLOLWHUD LURPkQLSHWRDWH
PHULGLDQHOHOXPLLPDWHPDWLFDIL]LFDFKLPLDúLELRORJLDDXDYXWFHOHPDLPDUL³KHPRUDJLLGH
LQWHOLJHQ ·´ùLWRWXúLDXH[LVWDWGXSDXQLL³vQDSRLD L´FDUHHUDXSURIHVRULVDXFHUFHW·tori
în SUA: printre ei se num·r· UHJUHWDWXO DFDG 1LFRODH 6LPLRQHVFX FX VR LD VD DFDG 0D\D
6LPLRQHVFXSUHFXPúLVHPQDWDUXODFHVWHLSUHIH HDOHVvQFDYLFHSUHúHGLQWHDO$FDGHPLHL
Române (din p·cate, aceast· UHYHQLUH vQ 5RPkQLD D DYXW FRQVHFLQ D F·, la ora când scriu
aceast·SUHID ·QDPRVLWXD LHSHUPDQHQW·vQ68$SHFDUHDúILDYXWRGDF· nu reveneam).
6LVWHPXO GH JUDQWXUL DOH $FDGHPLHL JkQGLW GH 1LFRODH 6LPLRQHVFX úL DSOLFDW SULPD GDWD vQ
WLPSXOPDQGDWXOXLSHFDUHODPGH LQXWSkQ· în 1998, era menit s· ajute cercetarea din orice
LQVWLWX LHGHFHUFHWDUHVDXvQY· ·mânt din România.
'LQWUXQJUDQWGHFLUFDXQVIHUWGHPLOLRQGHGRODULDO0LQLVWHUXOXL(GXFD LHL1D LRQDOH

provenit din fondurile acordate de Banca Mondial· DP DGXV OD %XFXUHúWL vQ QRX FUHDWXO
&HQWUX 1D LRQDO SHQWUX 3ROLWLFD ùWLLQ HL úL 6FLHQWRPHWULH H[FHOHQWXO LQVWUXPHQW SHQWUX
GRFXPHQWDUHD úWLLQ LILF· GLQ WRDWH úWLLQ HOH ,QGH[XO &LW·ULORU ùWLLQ LILFH 6FLHQFH &LWDWLRQ
Index™) publicat la Philadelphia. (Despre scientometrie ca instrument de evaluare pentru
rezultatele cercet·ULORUIXQGDPHQWDOHVHYRUEHúWHvQPDLPXOWHDUWLFROHGLQFXOHJHUHDGHID ·).
Am organizat la Sinaia, în colaborare cu profesorul Florin T·n·VHVFXúLFX'U(&DUDEDWHDV
din Grecia, un simpozion NATO (“Advanced Research Workshop”) pe tema managementului
úWLLQ HLúLWHKQRORJLHLDS·rut în volum în 1998. Dupa ce m-am pensionat de la UPB la data de
1 ianuarie 2000, mi-am reluat activitatea de profesor în SUA. La solicitarea doctorului Tudor
2SUHD úL D DFDGHPLFLDQXOXL ,RQHO +DLGXF DP FRODERUDW OD UHGDFWDUHD VFULVRULL GHVFKLVH
7
UHSURGXVHODSDJSHFDUHDPSUH]HQWDWRvQúHGLQ D$FDGHPLHL5RPkQR$PHULFDQHGH
OD &OHYHODQG RE LQkQG DGH]LXQHD DFHVWHL $FDGHPLL ÌQFKHL DLFL SDUDQWH]D FDUHO SUH]LQW· pe
DXWRUXODFHVWHLSUHIH H
ÌQDUWLFROHOHGLQFDUWHDGHID ·, Tudor Oprea analizeaz·OXFLGúLQHFUX ·tor racilele care

au m·FLQDW úL PDFLQ· societatea noastr·, în special cele din sfera politic· úL PRUDO· care
explic· declinul înv· ·PkQWXOXLXQLYHUVLWDUúLDOFHUFHW·rii din România, declin care a provocat
úLSURYRDF·vQFRQWLQXDUHRPDLPDUHKHPRUDJLHGHLQWHOLJHQ · decât cea petrecut· în perioada
GLQWUHúL&RUXS LDLPSRVWXUDúLEL]DQWLQLVPXOFDUHVHPDQLIHVWDXPDLGHPXOWGRDU
vQ UHOD LLOH OXPLL LQWHUORSH DX S·truns adânc chiar în medii universitare. Una din legile
economiei este c· ³PRQHGDSURDVW¸RvQORFXLHúWHSHFHDEXQ¸´ (oamenii tezaurizând moneda
bun·úLO·sând-o s· circule doar pe cea proast·), iar aceast·OHJHVHSRDWHJHQHUDOL]DúLvQFD]XO
GH ID · DWXQFL FkQG R LQVWLWX LH GH FHUFHWDUH DMXQJH V· fie condus· de o persoan· f·r·
preg·tirea necesar·, aceast· persoan· nu va promova valori care-i sunt superioare, dintr-o
team·OHVQHGHvQ HOHV
Semnalele de alarm· GLQ FXOHJHUHD GH DUWLFROH FXSULQVH vQ FDUWHD GH ID · SUHFXP úL
VROX LLOHSURSXVHVXQWUHDOLVWHúL DU IL XúRU GH DSOLFDW GDF· DUH[LVWDvQ HOHJHUHD IDFWRULORU GH
r·spundere. Este cunoscut faptul c· România are în prezent cel mai sc·zut buget de cercetare,
DWkWvQFLIUHUHODWLYHFkWSUREDELOFKLDUúLDEVROXWHvQUDSRUWFXWRDWH ·ULOHvQYHFLQDWHGHúL
VLWXD LD FHUFHW·ULL úL vQY· ·mântului figureaz· SULQWUH FULWHULLOH GH DFFHSWDUH D XQHL ·ri în
Uniunea European·. Mesajul principal al articolelor din aceast· carte este c· R DU· care nu
acord· DWHQ LD FXYHQLW· înv· ·PkQWXOXL úL FHUFHW·ULL úWLLQ LILFH HVWH VRUWLW· s· ajung· tributar·
HFRQRPLF ·rilor avansate, s·úLSLDUG·FDSLWDOXOGHLQWHOLJHQ ·DOWLQHUHWXOXLVWXGLRVúLvQFHOH
din urma s· devin· o “colonie” care furnizeaz· ·rilor avansate materii prime sau produse
RE LQXWHFXPLFLYDORULDG·ugate, prin munc· slab retribuit·XWLOL]kQGWHKQRORJLLSHULPDWHúL
poluante pentru mediul ambiant.
Pe lâng·FRQVLGHUHQWHOHGHRUGLQJHQHUDODOHSROLWLFLLQD LRQDOHDPDQDJHPHQWXOXLGLQ
VHFWRUXO HGXFD LHL úL úWLLQ HL GRFWRUXO 7XGRU 2SUHD VW·UXLH úL DVXSUD SUREOHPHORU GH RUGLQ
PRUDO SULYLQG UHOD LLOH GLQWUH GRFWRUDQG úL FRQGXF·torul de doctorat, diplomele de medic
acordate pe alte criterii decât cele profesionale de c·WUH XQHOH LQVWLWX LL GH vQY· ·mânt
URPkQHúWLSUHFXPúLDVXSUDDOWRUSUREOHPHFHúLDúWHDSW· rezolvarea.
C· se pot opera schimb·UL vQ ELQH R GRYHGHVF DWkW ·ULOH vQYHFLQDWH úL H[HPSOXO
8QJDULHLFXLQVWLWXWXOGHOD6]HJHGFHVHDPLQWHúWHvQFDUWHHVWHGRDUXQDGLQSLOGHOHFDUHDU
WUHEXLXUPDWHFkWúL ·ULOHGLQ([WUHPXO2ULHQW&HUFHWDUHDúWLLQ LILF· din SUA beneficiaz· din
8
plin de afluxul unui num·UPDUHGHGRFWRUDQ]LúLFHUFHW·WRULSRVWGRFWRUDOLGLQ&KLQD0XO L
GLQDFHúWLDYRUUHYHQLODHLvQ DU·, ridicând nivelul cercet·ULLGLQ&KLQDDúDFXPVHDUDWDvQ
aceast·FDUWHLDUDO LLYRUU·mâne în SUA. Când îi întrebam pe colegii de la universit· LOHGLQ
SUA dac·QXVXQWvQJULMRUD LGHIDSWXOF· americanii prefer· s· studieze medicina, dreptul sau
economia, l·VkQG úWLLQ D YLLWRDUHORU JHQHUD LL SH VHDPD VWXGHQ LORU RULHQWDOL DP SULPLW XQ
r·VSXQV LQWHUHVDQW ³1X QX VXQWHP vQJULMRUD L ILLQGF· YLLWRDUHOH JHQHUD LL GH FHUFHW·tori
úWLLQ LILFL GLQ 68$ YRU IL QLúWH DPHULFDQL FX RFKLL FHYD PDL REOLFL PDUHD FDOLWDWH D 6WDWHORU
8QLWHúL&DQDGHLHVWHF· asimileaz·VHOHFWLYLPLJUDQ LFHFRQWULEXLHODSURJUHV´
S· sper·m c· aceast· FDUWH YD GD GH JkQGLW FHORU PHQL L D YHJKHD úL D GHFLGH DVXSUD
cercet·rii din România.
$FDG$OH[DQGUX7%DODEDQ
Galveston, Texas, aprilie 2001
9
$UJXPHQW
De mai bine de un deceniu, cercet·WRULLúWLLQ LILFLGLQ5RPkQLDFRQWLQX· s· lucreze în

LQVWLWX LL GH FHUFHWDUH úL XQLYHUVLW· L SH XQ VDODULX GH PL]HULH úL vQ FRQGL LL EXJHWDUH WRW PDL
restrictive. Aceast· carte este un semnal de alarm· adresat întregii societ· L URPkQHúWL
deoarece cercetarea româneasc· este într-un declin accelerat. Acest lucru pare s· nu
impresioneze deloc factorul politic, în ciuda faptului c· YLLWRUXO ·ULL GHSLQGH GLUHFW GH
FDSDFLWDWHDFUHDWRDUHúLGHSXWHUHDGHLQRYD LHDJHQHUD LLORUXUP·WRDUH Acest semnal de
alarm· este bazat pe texte publicate anterior în ziarul “Prima Or·´ GLQ 7LPLúRDUD XQGH
*HRUJH%RLHUXPLDSXVFXJHQHUR]LWDWHODGLVSR]L LHRFRORDQ·, în pagina intitulat·³&XID DOD
realitate”. Textele au ap·rut într-o cronic· s·pt·mânal· numit· 'HúWHDSW¸WHURPkQH Câteva
GLQWUHDUWLFROHDXIRVWGHDVHPHQHDSXEOLFDWHúLvQV·pt·PkQDOXOEXFXUHúWHDQ³'LOHPD´
Prin abordarea unui stil literar, sub form·GHHVHXULOXFUDUHDGHID ·vúLSURSXQHV·

ofere o imagine mai clar· asupra problemelor cu care se confrunt· cercet·torii din România,
(2) s·VFKL H]HRVHULHGHVROX LLLQFOXVLYUHIRUPHOHJDOHLQVSLUDWHGLQvQWUHDJDOXPHGDUPDL
DOHVGLQ6XHGLD68$úL&KLQDúLV· invite la dialog doi parteneri: manageriatul institutelor
GHFHUFHWDUHúLDOXQLYHUVLW· LORUSHGHRSDUWHUHVSHFWLYSROLWLFLHQLLGHFHDODOW· parte.
ÌQDEVHQ DDFHVWXLGLDORJFHUFHWDUHDURPkQHDVF· r·mâne condamnat·.
11
3$57($Ì17Æ,
$9(01(92,('(&(5&(7$5(ù7,,1 ,),&¶?
$YHPQHYRLHGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF¸"
3OHGRDULHSHQWUXFHUFHWDUHD¯WLLQÒLILF·
Nu ¯tiu câÒi dintre românii care lucreaz· ca oameni de ¯tiinÒ· în afara Ò·rii vor s· se
reîntoarc·, pentru a lucra în cercetarea ¯tiinÒific·, în instituÒii de stat ¯i/sau private. Eu unul am
considerat aceast· alternativ· destul de serios în ultimul deceniu, dar declinul accelerat al
cercet·ULL úWLLQ LILFH URPkQHúWL QX P· încurajeaz· deloc s· iau aceast· RS LXQH vQ VHULRV
Desigur, un guvern trebuie s· aib· grij· de cei care tr·iesc (¯i se hr·nesc) ast·zi, mai întâi, ¯i-
abia dup· aceea s· aib· grija generaÒiilor viitoare. Îns· care guvern, din ce Òar·, nu este
confruntat cu aceea¯i problem·? Pe de alt· parte, ¯tiinÒa este un proces de importanÒ·
strategic·, atât pe timp de pace, cât ¯i de r·zboi. F·r· a exagera importanÒa tehnologiei în
capacitatea defensiv· a unei naÒiuni, trebuiesc subliniate ¯i avantajele economice care decurg
dintr-un proces de cercetare ¯i tehnologizare susÒinut. Din p·cate, valoarea strategic· a ¯tiinÒei
este doar afirmat·, nu ¯i recunoscut·! În fapt, în România de azi, ¯ansele de a obÒine fonduri
serioase de la guvern pentru a investi în cercetare (deci, de a investi în viitor) sunt aproape
nule. Nu exist· resurse financiare importante pentru a aduce România în prim-planul
cercet·rii fundamentale, în Europa ¯i în lume. M· refer aici la teme de cercetare serioase
(“state of the art”), care s· ne permit· s· cucerim noi orizonturi ¯tiinÒifice, ¯i nu doar s· facem
cercetare “de rutin·”, cum este corelarea între cantitatea de varz· acr· îngurgitat· de român pe
an ¯i incidenÒa cancerului de colon… Cercetarea aplicat·, care Òine mai mult de tehnic· decât
de ¯tiinÒ·, este profitabil· doar în m·sura în care mulÒi speciali¯ti, ¯i experÒi, sunt dedicaÒi
acestei probleme – îns· chiar ¯i sub acest aspect, România trece printr-o perioad· de tranziÒie,
în care tot mai puÒine întreprinderi sunt economic viabile pentru a dedica fonduri importante
unor probleme de cercetare.
Exemple din cercetarea fundamental· sunt descoperirea penicilinei de c·tre Fleming,
sau a microfonului de c·tre Edison, ¯i au ca tr·s·tur· comun· munca de pionierat, de
descoperire, c·reia nu i se poate defini o aplicaÒie practic· imediat·, mai ales în stadiile
iniÒiale. Asemenea activit·Òi nu sunt încurajate, ast·zi, în România – ba dimpotriv·, fondurile
destinate cercet·rii ¯tiinÒifice în România sunt dintre cele mai mici, comparativ cu alte Ò·ri din
Europa central· ¯i de est, chiar foste Ò·ri comuniste. De exemplu, revista “Business Central
Europe” din septembrie 1997 prezenta, la pagina 67, un grafic cu procentul din produsul
intern brut (PIB) alocat pentru cercetare ¯tiinÒific· ¯i dezvoltare pe anul 1997. România nici
m·car nu figureaz· în acest grafic, deoarece procentul sub 0,5% din PIB este mai mic decât la
mai toate Ò·rile central ¯i est-europene.
Dar s· vedem, mai îndeaproape, care sunt unele din problemele cu care se confrunt·
cercet·torul de ast·zi, în România. Lipsesc resursele materiale corespunz·toare (banii dintr-un
15
grant dat de Academia Româna ajung numai pentru hârtia de xerox, pixuri, capsatoare si
dischete). Lipsesc, de asemenea, dot·rile corespunz·toare privind calculatoarele, nefiind un
secret c· programe utilitare de tipul “Word” sau “Excel” sunt còpii pirat. Climatul moral este
în mod cert p·gubos, fiind întreÒinut ¯i chiar încurajat de c·tre Ministerul Cercet·rii ¯i
Tehnologiei, a¯a cum au ar·tat o serie de articole publicate în cotidianul “România Liber·”, în
perioada ianuarie-mai 1998. SituaÒia material· a cercet·torilor este precar·. Salariul unui
cercet·tor las· de dorit, de multe ori fiind sub limita supravieÒuirii pentru oameni cu familii
mai mari. La Târgu-Mure¯, membrii unui grup de cercetare ¯tiinÒific· erau nevoiÒi, acum
câÒiva ani, s· m·nânce la cantina s·racilor. Din aceste motive, volumul de munc· efectuat în
unit·Òile de cercetare bugetare este în continu· sc·dere (GHIDFWR, nu pe hârtie). Un fenomen
paradoxal, “goana dup· bani”, interfer· – mai ales în mediul universitar – cu dedicaÒia
necesar· unei activit·Òi de cercetare fire¯ti. Se ajunge la situaÒia în care, din cauza salariz·rii
total necorespunz·toare, mulÒi cercet·tori s· fie nevoiÒi s· efectueze activit·Òi care ofer·
retribuÒii suplimentare, dar care reduc, implicit, productivitatea procesului de descoperire.
Din p·cate, chiar atunci când sunt organizaÒi în sindicate, cererile acestui grup social
se fac rareori auzite (¯i mai rar ascultate). Fiind un grup heterogen, arareori în atenÒia
publicului (fascinat, mai degrab·, de art· ¯i/sau sport), cercet·torii sunt prea puÒin înÒele¯i,
privind obiceiurile ¯i normele lor de viaÒ·. De fapt, categoria oamenilor de ¯tiinÒ· este foarte
rar în dialog cu publicul. Minerii ies cu bâtele, cercet·torii cu pa¯apoartele. În faÒa condiÒiilor
progresiv dificile din România de ast·zi, tot mai mulÒi cercet·tori, tineri sau nu, caut· soluÒii
în exil. Pentru mulÒi, emigrarea poate s· par· o problem· personal· [1], îns· atunci când acest
fenomen ia proporÒii, consecinÒele sunt nefaste pe termen lung. Numit “furt de creiere”, acest
fenomen este chiar încurajat de c·tre statele puternic industrializate, care se situeaz· pe post
de beneficiar. Pe 13 iunie 1998, la Portland State University, în statul Oregon, pre¯edintele
american Bill Clinton declara c· imigranÒii contribuie semnificativ la asigurarea progresului
¯tiinÒific ¯i tehnologic al Statelor Unite. De fapt, construcÒia bombei atomice – f·r· îndoial·
una din cele mai semnificative contribuÒii ale ¯tiinÒei la istoria acestui secol, a fost efectuat·
de imigranÒi. Din întâmpl·rile de acum cinci decenii, guvernul american pare s· fi înÒeles c·
“furtul de creiere” aduce beneficii importante statelor care practic· o asemena politic·. Pe
termen lung, “hemoragia de inteligenÒ·” aduce prejudicii incalculabile oric·rui stat care nu ia
masuri pentru (1) încetinirea, (2) stoparea ¯i (3) reversarea acestui fenomen. Din perspectiva
1. “Emigrarea este o chestiune personal·. Fiecare este liber s·úLFDXWHIHULFLUHDDFRORXQGHGRUHúWH´

R·spuns dat de dl. Horia Ene, ministrul cercet·ULL úL WHKQRORJLHL vQ jSURSRV GH OLSVD P·surilor
luate de guvernul României pentru a stopa “furtul de creiere”.
16
României, acest fenomen nu poate fi, deocamdat·, stopat f·r· a limita drepturile fundamentale
ale cet·Òeanului. El poate fi, îns·, reversat.
În România trebuie schimbat climatul pentru cercetare, poate luând drept model
Japonia anilor 60 ¯i 70, când au plecat sute de mii de studenÒi în SUA ¯i Europa de vest,
pentru a se educa ¯i a înv·Òa cum s· fac· cercetare. Ace¯tia s-au întors în mas· (mulÒi,
deodat·). Acum, China comunist· urmeaz· aceea¯i politic· ¯i vrea s· atrag· o sut· de mii de
cercet·tori chinezi din Occident înapoi în patrie, oferindu-le aparatur· performant·, ¯i chiar
salarii competitive. Programul, numit “Chinese Expatriate Programme”, include, pe lâng·
legislaÒia favorabil· repatrierii, ¯i seminarii organizate de experÒi, care discut· aspecte legate
de reintegrarea potenÒialilor repatriaÒi – oameni de ¯tiinÒ· ¯i/sau de afaceri – în societatea
chinez· modern·. Atât guvernul japonez, acum 30 de ani, cât ¯i cel chinez contemporan, par
s· fi înÒeles c· orice proces de revitalizare a cercet·rii ¯tiinÒifice nu este viabil decât în cazul
unei repatrieri masive. Motivul? Cazurile izolate de repatriere tind s· se piard· din cauza
prezentului climat, care include absenÒa infrastructurii care s· susÒin·, eficient, procesul de
cercetare, lipsa de fonduri, invidia colegilor ¯i lipsa de înÒelegere din partea ¯efilor, precum ¯i
starea deficitar· a dot·rii materiale, a posibilit·Òilor de documentare, etc., etc.
Restructurarea economiei române¯ti trebuie s· cuprind· ca parte integrant· procesul de

revigorare a cercet·rii ¯tiinÒifice. Acest proces include atât factorul material, cât ¯i cel uman,
atât pe termen scurt cât si pe termen lung. Restructurarea f·r· cercetare, de¯i posibil·, are
dezavantajul c· va menÒine România la statutul de “client ¯tiinÒific”, care cump·r·, în loc s·
produc·, tehnologie. “Hemoragia de inteligenÒ·” poate fi inversat· prin restructurarea
legislativ· ¯i crearea premizelor legale privind repatrierea, în mas·, a cercet·torilor români
care lucreaz· în str·in·tate. Pe m·sur· ce dobândesc experienÒ· ¯i se educ· în cele mai bune
centre de cercetare din lume, o parte dintre ace¯tia ar considera serios opÒiunea repatrierii,
pentru a lucra în unit·Òi de cercetare capabile s· genereze produse cu valoare economic·
crescut·. Este necesar·, îns·, o schimbare radical· a opticii guvernului, care este direct
responsabil în ceea ce prive¯te asigurarea viitorului României.
Dar s· examin·m ¯i o serie de propuneri concrete. Procesul de restructurare a

economiei poate fi efectuat simultan cu revigorarea cercet·rii. Privatiz·rile ¯i investiÒiile
masive din sectorul industrial pot fi condiÒionate de investiÒii directe în unit·Òi de cercetare. În
acest fel, prin comand· direct· cu beneficiu în producÒie se poate revitaliza cercetarea
aplicat·, tehnologic·. Aceasta defavorizeaz·, aparent, cercetarea fundamental·, motiv pentru
care propunerea ministrului Andrei Marga, de a înfiinÒa centre de excelenÒ·, este binevenit·.
Rolul acestor centre este esenÒial, mai ales în domeniile lipsite de aplicaÒie practic· imediat·.
17
Resursele financiare, chiar limitate, pot fi dirijate în mod preferenÒial c·tre unit·Òile de
cercetare performante, fapt care ar obliga la rezultate rapide ¯i la munc· de calitate. Evaluarea
rezultatelor poate fi efectuat· dup· criterii unanim acceptate în lumea întreag· – de exemplu
folosind indicii bibliometrici. Ace¯ti indici evalueaz· felul în care este primit un articol
¯tiinÒific de c·tre comunitate, acordând atenÒie num·rului de cit·ri efectuate pentru un anume
articol, precum ¯i revistei în care a fost publicat, calculând a¯a-zisele puncte de impact.
Impunerea condiÒiei de reatestare în posturile de cercetare ¯i înv·Ò·mânt, pe baza punctelor de
impact, la fiecare cinci ani, ar permite o restructurare progresiv· a personalului, permiÒând în
acela¯i timp introducerea unor criterii obiective pentru ocuparea acestor posturi. Asemenea
criterii ar duce la dispariÒia “egalitarismului”, ¯i ar accelera procesul de repatriere.
Un pas intermediar, care a început deja în unele universit·Òi, este crearea unor posturi
de “Visiting Professor”, precum ¯i organizarea unor seminarii ¯i cursuri privind metodologia
cercet·rii. Poate fi menÒinut, de asemenea, un contact permanent, cu cercet·torii români aflaÒi
în str·in·tate. De exemplu, Ambasada Român· din SUA menÒine o pagin· de Internet cu
adresele ¯i preocup·rile studenÒilor ¯i cercet·torilor români aflaÒi pe teritoriul Statelor Unite.
O examinare atent· a experienÒelor japoneze ¯i chineze poate s· duc· la elaborarea de noi
m·suri, pe termen lung. Transformarea radical· a ¯tiinÒei române¯ti este posibil·, îns· ea
începe prin a recunoa¯te ¯i a accepta impasul în care ne afl·m. Pentru a ie¯i din acest impas,
ne trebuie o viziune pe termen lung, curajul de a o pune în aplicare, ¯i r·bdarea necesar·
pentru a duce un lucru la bun sfâr¯it.
'LOHPD nr. 282, 26 iunie - 2 iulie 1998
3RVWVFULSWXP
&HQWUHOHDFDGHPLFHGHH[FHOHQ · (CAE) au r·mas, deocamdat·, în stadiul de proiect.

Dovada este faptul c· singura universitate româneasc· în curs de evaluare pentru acreditarea
LQWHUQD LRQDO· HVWH 8QLYHUVLWDWHD %DEHú%RO\DL GLQ &OXM ± DO F·rei rector este Andrei Marga.
Ideea în sine este îmbucur·toare, dar presa raporteaz·LPSUHVLLOHIDYRUDELOHDOHSUHúHGLQWHOXL
FRPLVLHL GH HYDOXDUH GO 3URI +HQULN 7RIW-HQVHQ OHJDWH GH LQYHVWL LLOH vQWUR FO·dire a
Facult· LLGHùWLLQ H(FRQRPLFH$FWLYLWDWHDGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF·QXHVWHGHORFPHQ LRQDW·…
aprilie 2001
18
&HUFHWDUHDúWLLQ LILF·URPkQHDVF·vQFRWUR"
6IkUúLWXOúWLLQ HLLHULúLDVW¸]L
Oamenii de ¯tiinÒ·DLVIkUúLWXOXLGHVHFRO;,;FUHGHDXF·PDULOHGHVFRSHULULúWLLQ LILFH

au fost deja efectuate. Mecanica clasic· a lui Newton explica, în mare, legile dinamicii, lordul
Kelvin descoperise termodinamica, Maxwell scrisese legile electromagnetismului, în timp ce
tabloul lui Mendeleev era aproape complet (lipseau elementele radioactive). Darwin avea deja
pus· SH KkUWLH WHRULD HYROX LRQLVW·, iar Mendel descoperise deja bazele geneticii. Una peste
DOWDDFWLYLWDWHDúWLLQ LILF· p·rea s· devin· o munc· de rutin·6HYRUEHDGHMDGHVSUHVIkUúLWXO
úWLLQ HL GHILQLW· ca procesul de descoperire a marilor legi fundamentale ale universului. Din
IHULFLUHQDIRVWDúDVHFROXO;;DDGXVRGDW· cu mecanica relativist·úLPHFDQLFDFXDQWLF·,
DOWHGHVFRSHULULSUHFXP$'1XOúLWUDQ]LVWRUXOFDUHDXI·cut posibil· accelerarea progresului
vQúWLLQ · la un nivel f·r· precedent în istoria omenirii.
7RWPDLGHVVHIDFDX]LWHYRFLFDUHVXV LQF·, de fapt, lucrurile nu pot continua în acest

ULWP DPH LWRU PDL GHYUHPH VDX PDL WkU]LX VH YD DMXQJH OD LQFDSDFLWDWHD GH D SURGXFH
GHVFRSHULUL úWLLQ LILFH UHYROX LRQDUH úL F· mai devreme sau mai târziu noile descoperiri
úWLLQ LILFH YRU FRVWD SUHD PXO L EDQL SHQWUX D PDL IL ILQDQ DWH GH F·tre societatea modern·.
Avem, de exemplu, nevoie de telescoape din ce în ce mai puternice pentru a examina galaxiile
îndep·rtate, în timp ce pentru a m·sura masa quarc-ilor, avem nevoie de acceleratoare de
SDUWLFXOH vQ YDORDUH GH PLOLDUGH GH GRODUL 1RLOH GHVFRSHULUL úWLLQ LILFH VH YRU IDFH LQYHVWLQG
sume tot mai mari în cercetare. Comparativ cu perioada 1940-1980, îns·, randamentul devine
WRWPDLPLFVXQWWRWPDLPXO LFHUFHW·WRULúLWRWPDLPXOWHSURLHFWHGHPQHGHDWHQ LH3X LQH
proiecte au îns· ca rezultat o descoperire fundamental· de talia ADN-ului sau a mecanicii
cuantice.
Preluând aceast· ultim· idee, John Horgan, în cartea 7KH(QGRI6FLHQFH±6IkUúLWXO

úWLLQ HL>2] emite postulatul c·, în fond, asist·PGHMDODDJRQLDúWLLQ HLPDLGHYUHPHVDXPDL
WkU]LXIURQWLHUHOHFXQRDúWHULLYRUILWRWPDLJUHXDFFHVLELOHúLHVWHFKLDUSRVLELOFDDFHVWSURFHV
s· VWDJQH]H ± DúD FXP VH vQWkPSO· GH H[HPSOX FX XQHOH úWLLQ H FD DQDWRPLD RPXOXL VDX
geografia P·mântului. Exist· doar un num·UOLPLWDWGHRDVHvQRUJDQLVPXOXPDQúLXQQXP·r
limitat de continente care pot fi descrise pe Terra. Corolarul acestui postulat este c·, având în
2. John Horgan, 7KH(QGRI6FLHQFH Broadway Books, New York, 1997. ISBN: 0-5530-6174-7
19
YHGHUHFDUDFWHUXOLQHUHQWOLPLWDWDOúWLLQ HLQXDUHURVWV· ne mai pierdem vremea cu aceast·
DFWLYLWDWHFDUHGHúLQRELO·SULQHVHQ DHLSDUHV· fie lipsit·GHYLLWRUúLFDDWDUHIXWLO·.
Personal, fac partHGLQWUHFHLFDUHQXFUHGvQVIkUúLWXOúWLLQ HLVDXvQRULFHFD]QXvQWU

XQ VIkUúLW FDUH V· duc· la încetarea activit· LL GH FHUFHWDUH úWLLQ LILF· în toate domeniile. S-a
spus despre compact-discuri c· vor înlocui casetofonul, despre telefon c· va înlocui scrisorile,
EDFKLDUúLGHVSUHWHOHYL]LXQHF· va înlocui ziarele. Timpul a dovedit c·, de cele mai multe ori,
noul continu· s· coexiste cu vechiul. Mecanica relativist·, a lui Einstein, este bun· pentru
viteze luminice, dar pe Pamânt r·mîne valabil· mecanica lui Newton. Biologia celular· a
deschis poarta biologiei moleculare, care va permite, într-un viitor apropiat, introducerea de
noi gene, s·n·WRDVH vQ FHOXOHOH EROQDYLORU DúD]LVD JHQH WKHUDS\, sau "terapia genic·").
Dincolo de terapia genic· se contureaz· IDUPDFRJHQHWLFDFDUHvúLSURSXQH V· LQ· seama de
SURILOXO JHQHWLF DO SRSXOD LHL úL FRPSDUDWLY DO LQGLYLGXOXL SHQWUX D RSWLPL]D DGPLQLVWUDUHD
XQXLPHGLFDPHQW&XDOWHFXYLQWHRXú· se închide, o alta se deschide.
+HPRUDJLDGHLQWHOLJHQ ¸RQRW¸GHSODW¸FXVFDGHQ ¸vQWkU]LDW¸
Nu urm·UHVFvQWH[WXOGHID ·, s·H[SXQFLWLWRUXOODQRLOHPLQXQLDOHúWLLQ HL'RUHVF

doar s·-l sensibilizez la faptul c· úWLLQ D HVWH R DFWLYLWDWH VWUDWHJLF· SHQWUX RULFH DU·
$YDQWDMHOH HFRQRPLFH SH WLPS GH SDFH VDX UD]ERL VXQW GH SDUWHD FHORU FDUH vQWUH LQ R
DFWLYLWDWHGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF·VXV LQXW·. ®WLLQ DDIRVWúLUDPkQHRDFWLYLWDWHIDVFLQDQW·, îns·
OD QLYHO IXQGDPHQWDO HD WUHEXLH ILQDQ DW· de autorit· L vQWUXFkW QX SURGXFH SURILW LPHGLDW
'HVLJXU LPSRUWDQ D úWLLQ HL HVWH UHFXQRVFXW· de guvern, în cadrul c·UXLD IXQF LRQHD]· un
minister al cercet·ULL úL WHKQRORJLHL >3], îns· România, c· DU· QX SRDWH FRQFXUD FX ·rile
industrializate în ceea ce prive¯te cercetarea. Pe de alt· parte, DVLVW¸P OD XQ H[RG GH
LQWHOLJHQ ¸FDUHLDSURSRU LL. Tinerii care doresc s· lucreze în cercetare trebuie s· se educe în
2FFLGHQW$VWDIDFHSDUWHGLQSURFHVXOILUHVFDOHGXFD LHLvQFHUFHWDUH1HILUHVFHVWHIDSWXOF·,
vQ DEVHQ D XQRU XQLW· L GH FHUFHWDUH FRPSHWLWLYH SH SODQ PRQGLDO FDUH V· OH GHVFKLGD SRU LOH
VSUH DQJDMDUH OD QRL vQ DU· HL VXQW IRU D L V· UDPvQD DFROR 6H YRUEHúWH GHVSUH DVWD FD
KHPRUDJLHGHLQWHOLJHQ ·", "brain drain", "furt de creiere". M· aflu printre cei care au plecat,
pentru c· mi-am dorit s· înv· FXP VH IDFH FHUFHWDUHD úWLLQ LILF·. Din p·FDWH VXQW IRU DW V·
r·mân, în continuare, afar·.
0XOWRUDDFHVWSURFHVGHIXUWGHFUHLHUHOLVHSDUHGHvQ HOHV3·i, nu se pot realiza în
România: nu au aparatur·, nu au biblioteci dotate corespunz·tor, nu au un climat favorabil
3$FHVWPLQLVWHUDIRVWvQJOREDWvQ0LQLVWHUXO(GXFD LHLúL&HUFHW·rii în urma alegerilor din 2000.

20
cercet·rii". Eu, îns·, nu m·PXO XPHVFFXDFHDVW·H[SOLFD LH'HFH"3HQWUXF· mai exist· cel
SX LQ XQD VXQW WRW PDL SX LQL GDVF¸OLL GLQ 5RPkQLD FDUH OXFUHD]¸ vQ 5RPkQLD úL FDUH DX
UHDOL]¸UL UHPDUFDELOH SH SODQ PRQGLDO vQWUXQ GRPHQLX úWLLQ LILF. Este foarte greu s· fii
competitiv la schi, dac· v L OLSVHúWH ]DSDGD úL XQ DQWUHQRU EXQ &XP V· vQYH L DFWXO GH
FHUFHWDUH úWLLQ LILF·, decât de la cei care-l practic·, într-un climat corespunz·tor? Cât despre
FHLSOHFD LFDUHVHUHDOL]HD]· ca cercet·WRULúWLLQ LILFLvQ2FFLGHQWDFHVWRUDOHOLSVHúWHLPSXOVXO
de-a se repatria. Motivele sunt, pe lîng· FHOH HFRQRPLFH úL H[SOLFD LLOH VFKL DWH PDL VXV
lipsesc climatul, aparatura, colegii din domenii conexe cu care s· SR L HIHFWXD FHUFHW·ri
interdisciplinare./DQLYHOLQGLYLGXDOHPLJUDUHDSDUHV·ILHRSUREOHP·SHUVRQDO·vQV·OD
QLYHOGHVRFLHWDWHHIHFWHOHSHWHUPHQOXQJQXYRUvQWkU]LDV·DSDU·7RWPDLSX LQLWLQHUL
FDSDELOLYRUSUHOXDúWDIHWDSHQWUXF· pân·úL5RPkQLDDUHUHVXUVHOLPLWDWHvQFHHDFHSULYHúWH
LQWHOLJHQ DXPDQ·.
¯WLLQ DLURQLF¸
1X PLH IRDUWH FODU GH FH OD QLFL NP GH JUDQL D FX 5RPkQLD SRDWH V· existe un
FHQWUX GH FHUFHWDUH úWLLQ LILF· la nivel european, în timp ce la noi nu. M· refer la Szeged,
8QJDULDFDUHHVWHGRDUXQXOGLQFHQWUHOHúWLLQ LILFHGHH[FHOHQ · de pe teritoriul maghiar. M·
întreb de ce, cu câteva decenii în urm· DYHDP XQ 3DXOHVFX XQ %DEHú XQ 0DULQHVFX XQ
1HQL HVFXFDUHHIHFWXDXPXQF·GHSLRQLHUDWvQúWLLQ DPRQGLDO·, în timp ce asemenea exemple
sunt tot mai greu de g·sit ast·]L" $LFL QXL LQFOXG vQ PRG GHOLEHUDW SH PDULL VDYDQ L GH
renume mondial" care practic· ceea ce John Horgan în 7KH(QGRI6FLHQFH QXPHúWH LURQLF
VFLHQFHJHQXOGHDFWLYLWDWHGLQDFHODúLSODQFXúWLLQ DFDUHSURJUHVHD]·SULQVSHFXOD LHFDUH
provoac·JkQGLUHDúLIDFHORFXQRUQRLFRPHQWDULLGDUFDUHQXFRQYHUJHVSUHDGHY·r.
"®WLLQ D LURQLF· VHUYHúWH DSHWLWXO SXEOLFXOXL SHQWUX QRL WHRULL UHYROX LRQDUH úL
pl·cerea omenirii de a nega. Cercet·rile privind "apa vie", puterile parapsihologice,
PDWHULDOLVPXOVRFLDOLVWúWLLQ LILFúLLVWRULFVXQW GRDU FkWHYD H[HPSOH GH úWLLQ · ironic·. Foarte
DSURDSH GH úWLLQ D LURQLF· este pl·cerea cercet·WRULORU URPkQL GH D UHSURGXFH vQ VSD LXO
PLRULWLF UH]XOWDWH SXEOLFDWH GHMD GH RFFLGHQWDOL &X VLJXUDQ · DFHVWHD vúL DX URVWXO vQ
medicin·, de exemplu: este important· GH úWLXW LQFLGHQ D FDQFHUXOXL GH VkQ SH WHULWRULXO
României, pentru c· nu putem s· ne baz·PSHGDWHRE LQXWHvQDOWH ·ri. Îns· România de azi
QXDUHFDSDFLWDWHDGHDSXQHSHSLD DRFFLGHQWDO·PHGLFDPHQWHRULJLQDOHURPkQHúWLSURGXVHOD
QRLúLDSUREDWHGH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ (organismul federal american care aprob·
21
noi medicamente). Cercetarea medicamentului în România s-a rezumat, timp de decenii, la a
UHSURGXFHUH]XOWDWHOHDOWRUDúLDFRPHUFLDOL]DSHSLD DLQWHUQ·SURGXVHLQYHQWDWHGHDO LL$VWD
VSUHGHRVHELUHGHSURJUDPXOFXDSDYLHSURJUDPGHFHUFHWDUHFDUHDIRVWILQDQ DWHIHFWXDW
úLDEDQGRQDWDWkWGHDPHULFDQLFkWúLGHUX¯i. S· fie, oare, apa noastr· mai aproape de basmele
lui Ispirescu?
1HOLSVHVFDQWUHQRULLGHVFKLúLFHUFHW¸WRULLGHSHUIRUPDQ ¸
Dar s·UHYLQODQLFLNPGH5RPkQLDúLFXQLFLGHDQLvQXUP·HVWHúLHUDILUHVF
s· ILL UDFRUGDW DFWLY OD úWLLQ D PRQGLDO·, s· ILL LPSOLFDW DFWLY vQ QRL GHVFRSHULUL úWLLQ LILFH
Ast·zi, înv· ·mântul universitar românesc pune accentul pe SUH]HQWDUHDLQIRUPD LHLIRU kQG
studentul s· acumuleze date – câteodat· de ultim· or·, majoritatea preluate de la americani, de
la japonezi sau din Europa de vest. )RDUWH UDU UH]XOWDWH SURGXVH GH FHUFHW¸WRUL URPkQL vQ
5RPkQLD FDUH V¸ ILH SULRULWDUH SH SODQ PRQGLDO. Eliade spunea undeva c· a c·utat s·
vQ HOHDJ· textele sacre citind documentele originale, c· s-a dus întotdeauna la surs·. El se
referea la texte care s-au p·strat în sanscrit·GHH[HPSOXGDUFDUHVXQWDFFHVLELOHúLWUDGXVHvQ
englez·, francez· sau german·. Chiar excelente, traducerile nu pot corespunde integral
textului original.
0LH WHDP· F· vQ vQY· ·PkQWXO XQLYHUVLWDU URPkQHVF úWLLQ D HVWH SUHGDW· OD
PkQDDGRXD&KLDUSUH]HQWDWHOD]LGHVFRSHULULOHúWLLQ LILFHUDPvQGRDURFROHF LHGHIDSWHR
FDWDORJDUHGHFXQRúWLQ HF·URUDOHOLSVHúWHGLQDPLFDSURFHVXOXLvQVLQH/LSVHúWHFHYDHVHQ LDO
VXIOXOQRXOXLFDUDFWHUXOXPDQDODFWXOXLGHGHVFRSHULUHúWLLQ LILF·, dinamica ciclului ipotez·-
H[SHULPHQWWHRULH VDX vQFHUFDUHHURDUHFRUHFWDUH /LSVHúWH GLQ XQLYHUVLW· L XQ SURJUDP GH
cercetare care s· DQJDMH]H VWXGHQ LL vQ SURFHVXO GH JkQGLUH FDUH V· le aprind· vâlv·taia
cartezian· PD vQGRLHVF GHFL FXJHW ,Q 5RPkQLD úWLLQ D HVWH SUHGDW· mai mult ca un text
biblic: FUHGHúLQXFHUFHWD
'HúLSUHPLLOH1REHOSHQWUXúWLLQ · se acord· deja de aproape un secol, nu exist· decât

un singur cercet·tor de origine român·SHOLVWDODXUHD LORU'DUúLDFHODOXFUHD]· în SUA. S· nu
ILXvQ HOHVJUHúLWVFRSXOFHUFHW·ULLúWLLQ LILFHQXHVWHRE LQHUHDSUHPLXOXL1REHOvQV· pentru a
DMXQJHODHOWR LFHLFDUHODXRE LQXWDXSRUQLWGHODRED]· material· solid·, completat· de
dasc·OL YDORURúL FDUH FRQGXFHDX HFKLSH FRPSHWLWLYH SH SODQ PRQGLDO $FHVWH HOHPHQWH DX
FRQWULEXLWODIRUPDUHDORUPDLDOHVSULQFOLPDWPRGGHJkQGLUHúLPHQWDOLWDWH3O·FHUHDGHD
GHVFRSHULXQDGHY·UúWLLQ LILFQXSRDWHILJXVWDW·GHFkWGLUHFWQXSULQLQWHUPHGLDUL
22
Nu mai vorbesc de importaQ DVWUDWHJLF· a descoperirilor premiate, din care au rezultat
WHKQRORJLL DFFHSWDWH úL IRORVLWH DVW·zi de toat· lumea. M· opresc doar la 3URSUDQRORO (în
WUDWHPHQWXO WHQVLXQLL DUWHULDOH úL OD &LPHWLGLQ¸ (în tratamentul ulcerului gastro-duodenal).
&k LGLQWUHQRLQXDXEHQHILFLDWGHWUDWDPHQWHSHQWUXDVHPHQHDEROL"&UHGF· în întreaga lume,
încas·rile totale pentru aceste dou· medicamente sunt ast·zi de ordinul miliardelor de dolari.
Parafrazând un cunoscut proverb, r·d·cinile cercet·ULL úWLLQ LILFH VXQW DPDUH vQV· roadele ei
SRWILGXOFL$YHPQHYRLHGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF·, de prim· mân·, efectuat· dup· standardele
occidentale!
«$ LOXDWYUHRGDW·OHF LLGHVFKL"2ULFkWDLFLWLWHRULDQXVHFRPSDU·FXVHQ]D LDGHDILSH

schiuri, la vale. ®WLLQ DURPkQHDVF· se afl· deja pe pant·, în vitez·, f·când gesturi disperate de
echilibristic·vQWLPSFHDQWUHQRULLVXQWDEVHQ L
'LOHPD nr. 289, 14-20 august 1998
23
'HúWHDSW·WHURPkQH'HVSUHGLVSDUL LDWLQHUHWXOXLSHUIRUPDQW
Tudor I. Oprea, Göteborg

ùHUEDQ'&RVWD)UDQNIXUW
'LDVSRUDURPkQ¸QXH[LVW¸
$XWUHFXWRSW]HFLúLXQXGHDQLGHOD0DUHD8QLUHúLDSURDSH]HFHDQLGHOD5HYROX LD
GLQ 'HFHPEULH úL WRWXúL FRQVWDW·m c· diaspora român· nu exist·. De ce? Aici trebuie s·
deosebim H[LOXO ± FHL FDUH DX SOHFDW YROXQWDU VDX DX IRVW H[LOD L GLQ PRWLYH SROLWLFH ± GH
GLDVSRU¸ ± FHL FDUH DX DOHV H[SDWULHUHD GLQ PRWLYH SUHGRPLQDQW HFRQRPLFH 2UJDQL]D LLOH
URPkQHúWL H[LVWHQWH SHVWH KRWDUH DX FHO PDL DGHVHD XQ FDUDFWHU SROLWLF &XOWXUDO VH SRDWH
vorbi de o diaspor· româneasc· la Paris, aceasta începând a fi conturat·úLOD1HZ<RUN/RV
$QJHOHV 'LQ SXQFW GH YHGHUH úWLLQ LILF vQV· R RUJDQL]D LH D URPkQLORU H[SDWULD L QX H[LVW·!
>FXH[FHS LD$FDGHPLHL5RPkQR$PHULFDQH±YH]LSDJLQD@
Putem presupune c· diaspora român·HVWHvQIRUPDUH$FHVWIHQRPHQvúLDUHRUJLQLOHvQ

faptul c· deocamdat·, nu exist·VXILFLHQWGHPXO LRDPHQLGHúWLLQ · de origine român· care,
GLQ ·rile unde se afl·, s·FRQWULEXLHvQPRGPDWXUFXUHJXODULWDWHODIRUPDUHDWLQHUHLJHQHUD LL
din România. Prin aceast·VWDUHGHIDSWXQSRWHQ LDOEHQHILFLXGHLPSRUWDQ · strategic· pentru
viitorul României continu· s·ILHLJQRUDWÌQ ·rile din sud-estul Asiei (India, China, Japonia),
IRUPDUHD úLLQ LILF· vQ 2FFLGHQW HVWH PDL PXOW QRUPD GHFkW H[FHS LD 7LQHULL GRFWRUDQ]L VDX
cercet·WRULSRVWGRFWRUDOLGLQ$VLDGHVXGHVWVXQWPXOWPDLQXPHURúLvQFHQWUHOHGHFHUFHWDUH
GLQ 2FFLGHQW FDUH VXQW FRQGXVH GH RDPHQL GH úWLLQ · RULJLQDUL GLQ DFHHDúL DU·! Acest lucru
HVWHFXQRVFXWúLDFFHSWDWGDWRULW·DEVHQ HLEDULHUHORUFXOWXUDOHQHILLQGQLFLGHFXPFRQVLGHUDWFD
o manifestare a favoritismului. 2UJDQL]DUHD GLDVSRUHL URPkQHúWL SH RULFH FRQWLQHQW SH
SODQXO DFWLYLW· LL úWLLQ LILFH úL GH FHUFHWDUH SRDWH GHYHQL R PRGDOLWDWH GH HGXFDUH úL
IRUPDUHDWLQHUHLJHQHUD LL
7UHFXWHXPEUH
Românii tr·iesc înc· VXE LQIOXHQ D WHURULL IRVWXOXL UHJLP 3H SODQ úWLLQ LILF
comunicarea între cercet·torii de origine român·FDUHPXQFHVFvQ2FFLGHQWHVWHIRDUWHXúRUGH
realizat (de exemplu prin Internet), dar nu este deloc încurajat·. Neexistând un forum
RUJDQL]DW VWDELOLUHD GH FRQWDFWH vQWUH DFHúWLD HVWH IRDUWH SX LQ SRVLELO·, ca s· nu discut·m
H[LVWHQ DFRQWDFWHORUvQWUHFHUFHW·WRULLUHVSHFWLYLúLWLQHUHWXOGLQ5RPkQLD&KLDUvQFRQGL LLOH
H[LVWHQ HL XQHL UH HOH ILH úL SUHFDUH GH ,QWHUQHW ± 52('81(7 DFHDVWD QX IDFLOLWHD]·
24
FRQWDFWXO GLQWUH VWXGHQ LL VDX HOHYLL GH OLFHX úL FHUFHW·WRULL URPkQL DIOD L vQ VWU·in·tate. Prin
1993-1995, ap·ruse o pagin· GH ,QWHUQHW FDUH FRQ LQHD XQ WDEHO FX DGUHVHOH úL FDOLILF·rile
URPkQLORU H[SDWULD L (UD vQV·, incomplet· úL D[DW· mai mult pe “ajutoare”. Deocamdat·,
DFHVWH ³DMXWRDUH´ GH IDSW LQL LDWLYH SULYDWH VXQW VLQJXUHOH FDUH GLQ FkWH úWLP QRL DX GDW úL
continu· s·GHDUH]XOWDWH1XPDLSULQFRQWDFWHLQGLYLGXDOHLQL LDWHGHFHUFHW·WRULLH[SDWULD L
se mai efectueaz·FkWHXQVWXGLXFDUHGXFHODSXEOLFD LLúWLLQ LILFHFDSLWROODFDUH5RPkQLDVH
afl· pe locul 74 în lume, adic· FX PXOW PDL MRV GHFkW HUDP RELúQXL L V· credem. Mai mult,
aceast· VLWXD LH FRQWLQX· s· se înr·ut· HDVF· pe an ce trece, f·r· ca vreun ziar sau post de
televiziune s· consemneze acest lucru. În schimb, rezultatele ultimei etape la fotbal sunt
GLVFXWDWH vQ WRDWH ]LDUHOH úL SH WRDWH FDQDOHOH QD LRQDOH PXOW GXS· ce fluierul arbitrilor s-a
stins. Este evident necesar·RVFKLPEDUHGHDWLWXGLQHGLQSDUWHDPDVVPHGLHLDOWIHOJHQHUD LD
tân·r· va pierde orice urm· de interes pentru activit· LOHHGXFD LRQDOHúLvQFD]XOLGHDOVHYD
GHGLFDFXPXOWHQWX]LDVP'DFLDGHLvQVSHUDQ DF·YRUDMXQJHFXWR LLODIHOGHFHOHEULFD*LF·
Hagi, Nadia Com·neci, Ilie N·stase sau Gabriela Szabo. Dar asta doar în cazul ideal. În cazuri
PDLSX LQIHULFLWHDMXQJV·VHvQWUHEHFkQGúLFXPDXSLHUGXWVHPQDOXOGHVWDUW«
'DUFXPVXQWSULYL LURPkQLLvQPHGLLOHúWLLQ LILFHGLQ2FFLGHQW"
Putem afirma cu toat· convingerea c· DFHúWLD VXQW UHVSHFWD L SURIHVLRQDO GHRDUHFH
DFHVWUHVSHFWHVWHDFRUGDWSHQWUXFLQHHúWLSURIHVLRQDOúLQXSHQWUXFHHDFHHúWLHWQLF 'H
IDSWGLVFULPLQDUHDDSDUHvQSULPXOUkQGGLQLQWHULRUILLQGPDLPXOWREDULHU·PHQWDO·
GHFkWRULFHDOWFHYD'RULQ DGHDH[FHODvQDFWLYLWDWHGHDILDSUHFLDWODORFXOGHPXQF·, de a
DYHDLQL LDWLY·FUHDWRDUHVXQWGHIDSWvQFXUDMDWHLDUURPkQLLVXQWWUDWD LvQPRGHJDOFXFROHJLL
ORU«FXFRQGL LDV·RE LQ·YL]HGHúHGHUHúLV·UHXúHDVF· s· p·trund· în unit· LOHGHFHUFHWDUH
propriu-zise. Bariera vizelor este extrem de convenabil· pentru statele occidentale, care în
acest fel pot s· selecteze “toat· floarea cea vestit· a întregului…” nu Apus, ci R·s·rit.
3HQWUX F· vQ FRQWH[WXO vQ FDUH PLQHULL LHV FX EkWHOH FHUFHW·WRULL LHV FX
SDúDSRDUWHOH &KLDU vQ DEVHQ D XQRU VWDWLVWLFL RILFLDOH FRQVLGHU·m c· “hemoragia de
LQWHOLJHQ ·” a devenit un fenomen de mas·ÌQID DFRQGL LLORUSURJUHVLYGLILFLOHGLQ5RPkQLD
de ast·zi, cercet·torii caut·VROX LLvQH[LO0DLJUDYHVWHF· majoritatea celor care iau drumul
exilului sunt tineri! De ce pleac·? Pentru c· YLVHOH úL DúWHSW·rile lor nu se pot împlini în
România. Pentru c· majoritatea au încetat s· mai spere, au încetat s· mai cread· în mult-
promisa redresare economic·.
25
([RGXO
Asist·m la un adev·UDWH[RGGHSURSRU LLELEOLFHDOWLQHUHLJHQHUD LL0DMRULWDWHDFHORU

FDUHLDX GUXPXO H[LOXOXL VXQW UHIXJLD L HFRQRPLF úL PDL UDU UHIXJLD L SROLWLF VDX GLQ PRWLYH
religioase/sexuale. Cine pleac·? În general, cei care au curajul de a se rupe de patrie,
DYHQWXULHULL FHL FDUH VH VLPW OLPLWD L VDX DPHQLQ D L GH FRQGL LLOH H[LVWHQWH /XDW· în mod
individual, emigrarea este o problema personal·, îns· la nivel de societate, efectele acestei
³KHPRUDJLLGHLQWHOLJHQ ·” nu vor întârzia s· apar·. Dup· cum aminteam, asist·m la un exod
GH SURSRU LL 'LQ S·cate, nu avem la îndemân· date concrete în aceast· SULYLQ ·. Ne baz·m
DILUPD LLOHSHS·reri personale, îns·QHOLSVHúWHGLPHQVLXQHDUHDO¸a fenomenului. Suntem îns·
de p·rere c· FHO SX LQ GLQWUH VWXGHQ LL GLQ 5RPkQLD VH JkQGHVF vQ PRG VHULRV OD
H[SDWULHUH&XVLJXUDQ ·RPDUHSDUWHGLQWUHDFHúWLDDXUHXúLWVDXYRUUHXúLV· emigreze în
YLLWRUXODSURSLDW6XQWDFHVWHFLIUHJUHúLWH"$PGRULV· citim un studiu sociologic efectuat de
c·WUHRRUJDQL]D LHLQGHSHQGHQW·, care s· prezinte statistici la zi asupra acestui fenomen. Pân·
DWXQFLFRPHQWDULLOHGHID · au mai mult un rol de provocare, de alert·úLQXVHED]HD]· pe un
adev·UúWLLQ LILF3HGHDOW· parte, DEVHQ DGDWHORUFRQFUHWHHVWHRVFX]·SHQWUXSROLWLFLHQL
care pot trece cu vederea aceste adev·ruri sup·r·toare.
&DUHVXQWFRQVHFLQ HOHGLUHFWHDOHH[RGXOXLWLQHUHLJHQHUD LL"ÌQSODQHFRQRPLFSXWHP

estima c· România pierde ca. 50.000 USD / persoan·, pentru fiecare emigrant care a terminat
o facultate. Aceast· cifr· conservativ· reprezint·FRVWXODGHDQLGHúFRODUL]DUHEDQLSH
care societatea româneasc· nu-i mai poate recupera. Aminteam mai sus c· guvernele
occidentale încurajeaz· LPLJUDUHD SHUVRDQHORU HGXFDWH úLVDX FHORU FDUH VDX GRYHGLW
performante într-un anumit domeniu (sport, art· úWLLQ ·). Astfel, peste 60% din personalul
postdoctoral de la 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK FHD PDL PDUH LQVWLWX LH GH FHUFHWDUH
biomedical· din lume, aflat· în Statele Unite), este de origine asiatic· úL GRDU GLQWUH
cercet·tori provin din SUA/Canada (aceste cifre au fost publicate în revista 6FLHQFH úL VXQW
YDODELOH SHQWUX DQXO $úDGDU SULQ HPLJUDUHD DQXDO· a 1000 de posesori de diplome
universitare, România pierde echivalentul a peste o cincizeci de milioane de dolari SUA.
ÌQSODQVRFLDOFRQVHFLQ HOHH[RGXOXLVXQWFHOSX LQODIHOGHGH]DVWUXRDVH3RUQLPGHOD

constatarea c· vQ PDMRULWDWHD SURFHVHORU IL]LFRFKLPLFH úL ELRORJLFH ± LQFOXVLY vQ FHHD FH
SULYHúWHSRSXOD LDXPDQ·, exist·RGLVWULEX LHJDXVVLDQ· (în form·GHFORSRW±YH]LúLILJXUDGH
mai jos). Mai mult, exist· o curb· gaussian· vQ FHHD FH SULYHúWH FDSDFLWDWHD GH D HIHFWXD R
oarecare sarcin· vQ SODQ PDWHULDO VDX PHQWDO 0DMRULWDWHD SRSXOD LHL VH vQVFULH vQ DúD]LVD
PHGLH, cu alte cuvinte în partea de mijloc (mai numeroas·) a curbei. Exist·, îns·RIUDF LXQHD
26
SRSXOD LHL PDL SX LQ FDSDELO· (în partea stâng·), dup· cum exist· úL LQGLYL]L PDL FDSDELOL
VLWXD L vQ GUHDSWD FXUEHL JDXVVLHQH 3ULQ SROLWLFD GH LPLJUDUH ·ULOH RFFLGHQWDOH
UHFUXWHD]· SHUVRQDO GLQ SDUWHD GUHDSW· SHUIRUPDQW· D FXUEHL JDXVVLHQH Pe de alt·
parte, posibilit· LOHGHUHJHQHUDUHELRORJLF· sunt limitate de intervalul, firesc, de 2-3 decenii,
GLQWUH JHQHUD LL $FHDVW· VLWXD LH DIHFWHD]· QHJDWLY YLD D VRFLDO· úL FXOWXUDO· a României.
Desigur, nu la nivel individual, ci la nivel de p·tur· social·.
Proverbul “cine nu are b·trâni, s·úLFXPSHUH´FDUHVHUHIHU· la sensul, mai rar utilizat,

de vQ HOHSW al cuvântului b·trân, trebuie adaptat timpurilor moderne: &LQHDUHWLQHULFDSDELOL
V·QXLYkQG·)RORVLPDLFLYkQ]DUHDvQVHQVXOGHDVHPHQHDPDLSX LQXWLOL]DWDOWU·d·rii.
Pentru c·, fie c· e vorba de tr·GDUHDLGHDOXULORU5HYROX LHLGLQ'HFHPEULHILHF· este vorba de
tr·darea promisiunilor f·cute înainte de alegeri, clasa politic· trecut·ODIHOFDúLFHDDFWXDO·, a
tr·GDW úL FRQWLQX· s· tr·GH]H LGHDOXULOH WLQHUHL JHQHUD LL ùLDWXQFL FHORU FDUH DX U·mas
dezam·JL LLPHGLDWGXS· Ianuarie 1990, sau dup·SULPDDGRXDVDXDQXúWLXFkWDPLQHULDG·,
nu le-a mai r·PDV GHFkW VROX LD H[LOXOXL (VWH ELQH úWLXW F· vQWUH PRDUWHD LQGLYLGXOXL úL
PRDUWHD VWDWXOXL RULFH VWDW DOHJH SULPD VROX LH 3DUH vQV· FHO SX LQ FLXGDW F·, la ora actual·,
VWDWXOURPkQDOHJHRDWUHLDVROX LHVLQXFLGHUHD1XFDVWDWFLFDSRSRU&XPSXWH LGRPQLORU
politicieni de toate culorile, s·SULYL LFXDWkWDLQGLIHUHQ · cum tineretul alege, în mas·, drumul
bejeniei?
S· vedem, îns·, dac· poate fi oprit acest exod. Putem, oare, s· LQHPWLQHULLvQ DU·? La
ora actual·QX$vQFKLGHJUDQL HOHDOHFRQILVFDSDúDSRDUWHOHDOHGDVDODULLGHRULPDL
mari decât în prezent [VDXDFHUHFRPSDQLLORUVWU¸LQHV¸GHVS¸JXEHDVF¸VWDWXOURPkQSHQWUX
ILHFDUH URPkQ H[SRUWDW, 4@ VXQW GLQ YDULL PRWLYH VROX LL QHUHDOLVWH 3XWHP vQV· s·-i
reorient·m. Pentru c· QLPHQL QXúL S·U·VHúWH SDWULD SHQWUX F· R XU·úWH H[FHS LH I·când,
probabil, doar cei bolnavi psihic). Dimpotriv· PXO L GLQWUH H[SDWULD L U·PkQ URPkQL úL VLPW
URPkQHúWH 8Q H[HPSOX H[WUHP GH JU·itor, chiar dac· SX LQ QHDFDGHPLF GH UHIOH[ FHUHEUR
cortical: Chiar dac· ai locuit în Occident 30 de ani, îi zici ceva “de mam·´ SH URPkQHúWH
$FHDVW·VXJHVWLHDS·UXW·nQDSULOLHnQSUHVDURPhQHDVF·QHDPLQWH¯WHGHH[SRUWXO
DQXPLWRUJUXSXULHWQLFHnQDLQWHGH
27
FHOXL FDUH L VH EDJ· vQ ID D PDúLQLL $FHDVW· revenire brusc· la limba matern· arat·, f·r·
echivoc, c· HGXFD LD WLPSXULH IRUPDUHD OD YkUVWD IUDJHG· VH úWHUJ GRDU SULQ GHJUDGDUHD
biologic·DLQGLYLGXOXLúLVXQWGRDUDUDUHRULLQIOXHQ DWHGHIRORVLUHDWLPSvQGHOXQJDWDXQRU
limbi str·LQH $úDGDU VROX LD HVWH SDUDGR[DO V·-i încuraj·m pe cei capabili s· plece, s· se
HGXFH vQ 2FFLGHQW ÌQ DFHODúL WLPS vQV·, trebuie s· le ar·t·m c· au posibilitatea de a se
UHSDWULDDWXQFLFkQGGRUHVF±úLDVWDQXGRDUSULQDOHSHUPLWHV· introduc·vQ DU· automobile
scutite de taxe vamale. F·r· a obiecta la aceast· practic· FDUH VH GRYHGHúWH D IL H[WUHP GH
lucrativ· pentru economia subteran·, trebuie s·VFRDWHPvQHYLGHQ ·DEVHQ DXQRUOHJLFDUHV·
vQFXUDMH]HUHSDWULHUHDRDPHQLORUGHúWLLQ ·.
3OHGRDULHSHQWUX$OPDPDWHU
Dar, de fapt, asta nu este treaba guvernului! Nu statul, ci XQLYHUVLW¸ LOH trebuie s· LQ·
HYLGHQ DFHORUSOHFD LV·PHQ LQ·FRQWDFWXOFXIRúWLLVWXGHQ LGHDOXQJXOWLPSXOXL$OPDPDWHU
DUHGDWRULDúLRQRDUHDGHDLLQYLWDSHIRúWLLVWXGHQ LvQDSRLFXSUHF·GHUHSHFHLSHUIRUPDQ L
Printr-o politic· VXV LQXW· úL DSOLFDW· ULJXURV OH SRW IL RIHULWH SR]L LL GH SUHGDUH VDX GH
FHUFHWDUHFXFDUDFWHUWHPSRUDUVDXSHUPDQHQWDFHúWLDSRWILLQYLWD LV·SDUWLFLSHODFRQIHULQ H
la manifest·ri cu caracter aniversar, etc. Evident, ocuparea posturilor trebuie efectuat· prin
concurs, dar atunci posturile vacante ar trebui publicate pe Internet! Pe scurt, $OPD PDWHU
SRDWHLQL LDúLPHQ LQHPDLPXOWHIRUPHGHFRQWDFWSR]LWLYFXVWXGHQ LLH[SDWULD LGHDOXQJXO
timpului. Un alt proverb spune c· RPXO VILQ HúWH ORFXO ÌQ úWLLQ ·, aceast· expresie are o
intrepretare riguroas· &HL FDUH ³VILQ HVF ORFXO´ VXQW GH UHJXO· vizionarii, persoanele-cheie
care au dovedit o mare capacitate de munc· creatoare, dublat· adesea de talent organizatoric.
Prin identificarea unor asemenea persoane-cheie, universit· LOH SRW UHFRQVWUXL XQLW· L GH
FHUFHWDUHFRPSHWLWLYHvQ(XURSDúLFKLDUvQOXPH2SDUWHGLQWUHH[SDWULD LYRUFRQVLGHUDVHULRV
UHSDWULHUHD vQ FRQGL LL IDYRUDELOH 2 DVHPHQHD UHSDWULHUH DU DGXFH EHQHILFLL GH DPEHOH S·U L
(ZLQZLQ VLWXDWLRQ).
Care sunt, îns·DFHVWH³FRQGL LLIDYRUDELOH´"
În primul rând, trebuie pornit· UHYLWDOL]DUHD IDFWRUXOXL XPDQ Prin modificarea

FOLPDWXOXL vQ FDUH QX VH PXQFHúWH úL SULQ UHHGXFDUHD SHUVRQDOXOXL LPSOLFDW vQ FHUFHWDUH
poate fi restructurat· progresiv atât categoria de cercet·WRULúWLLQ LILFLFkWúLFHDDFDGUHORUGH
predare din înv· ·mântul universitar. Printr-o politic· consecvent· de încurajare a tinerelor
WDOHQWH UHVSHFWLY SULQ RIHULUHD GH EXUVH úLVDX SRVWXUL SHQWUX FHL SHUIRUPDQ L WLQHULL SRW IL
vQFXUDMD L V· se repatrieze, dup· o anumit· perioad· (VWH GH OD VLQH vQ HOHV F· cei care au
28
RE LQXW GH OD VWDWXO URPkQ EXUVH GH VWXGLL VDX GH FHUFHWDUH vQ 2FFLGHQW YRU DYHD R
propensiune mai mare spre repatriere, comparativ cu cei care au luptat pe cont propriu pentru
DRE LQHSRVWXULGHFHUFHWDUHvQ2FFLGHQW6WDUHDGHIDSWHVWHJUDY·³ROLPSLFLL´QRúWULFHLFDUH
GHDOXQJXODQLORUDXFkúWLJDWROLPSLDGHOHLQWHUQD LRQDOHGHIL]LF·úLFKLPLHVXQWDQRQLPLGDU
pot fi g·VL LFXIUHFYHQ · semnificativ crescut· în unit· LGHFHUFHWDUHGLQ2FFLGHQW&KLDUDQXO
DFHVWD >@ DP DYXW WUHL PHGDOLD L OD 2OLPSLDGD ,QWHUQD LRQDO· de Chimie din Thailanda!
Doi dintre ei sunt cu burse de studii în Statele Unite. Bursele, îns·, sunt date de universit· LOH
DPHULFDQH úL QLFLGHFXP GH FHOH URPkQHúWL $úDGDU LQL LDWLYD vQ DFHVW VHQV HVWH FX WRWXO
absent·, iar pe termen lung aceast· DEVHQ · devine mai degrab· un act suicidar, cum am
amintit mai sus.
O alt· FRQGL LH IDYRUDELO· DU IL LQL LHUHD XQRU SURJUDPH GH 9LVLWLQJ 3URIHVVRU care s·
atrag·URPkQLH[SDWULD LVDXFKLDUFHW· HQLVWU·ini, s· vin· s· predea cursuri în România. Este
RVROX LHODIHOGHLPSRUWDQW·FDúLWULPLWHUHDSHUIRUPHULORUODVWXGLLvQ2FFLGHQW'DUSHOkQJ·
IDFWRUXO XPDQ WUHEXLH UHYLWDOL]DW úL IDFWRUXO PDWHULDO 6H LPSXQH R LQIRUPDWL]DUH UHDO¸ nu
GRDU ³SDU LDO·” sau “temporar·” a universit· LORU VSLWDOHORU úL vQ JHQHUDO D LQVWLWX LLORU GH
interes public. ,QIRUPDWL]DUHD HVWH DVW·]L PDL PXOW GHFkW R QHFHVLWDWH HVWH FKHLD
PRGHUQL]·ULLvQWUHJLLLQIUDVWUXFWXULDXQLW· LORUGHOXFUXGLQúWLLQ ·úLWHKQRORJLH De la
ELEOLRWHFL úL FXUVXUL GH LQIRUPDWLF· pân· la baze de date în chimie, medicin·, biologie
molecular· úL DVWURQRPLH SHVWH WRW HVWH QHYRLH GH FDOFXODWRDUH 1X DUH URVW V· amintim ce
LPSDFW SXWHUQLF DUH DVXSUD WLQHUHL JHQHUD LL DFFHVXO OD FDOFXODWRU OD R YkUVW· fraged·. Din
aceast· perspectiv·, caligrafia pare într-adev·U R PDWHULH SH FDOH GH GLVSDUL LH« 0DL PXOW
revitalizarea în plan material impune, din partea guvernului, o alocare UHDO· (nu pe hârtie) de
PLMORDFHILQDQFLDUHDGHFYDWHSHQWUXVDODUL]DUHúLLQYHVWL LLFXDFFHQWSHFHUFHWDUHDILQDQ DW· de
LQGXVWULH1HSODWDVDODULLORUIHQRPHQFDUHSXVWLHúWHXQLW· LOHGHvQY· ·mânt din România, intr·
vQDFHHDúLFDWHJRULHGHWU·GDUHFDúLWU·GDUHDWLQHUHLJHQHUD LL
$FXP GH DQL FRPXQLúWLL DX vQIRPHWDW LQWHOHFWXDOLL vQ vQFKLVRUL $VW·]L FODVD
SROLWLF·UHXúHúWHDFHHDúLSHUIRUPDQ ·vQVWDUHGHOLEHUWDWH
6SHUDQ HSHQWUXPDLWkU]LX
Exist·, oare, lumin· la cap·WXOWXQHOXOXL"3XWHPFKLDUvQFRQGL LLOHDFWXDOHGHUHVWULúWH

s· ne imagin·PFXPVHSRDWHvQFXUDMDUHSDWULHUHDRDPHQLORUGHúWLLQ ·? Un tân·r suedez care a
HPLJUDWvQ68$RELúQXLDV· spun·: ,ORYHP\FRXQWU\EXW,GRQRWOLNHLWÌPLLXEHVF DUDvQV·
nu-mi place). Aceste cuvinte sintetizeaz· SUREDELO VHQWLPHQWXO PXOWRU H[SDWULD L LQFOXVLY
29
RDPHQL GH úWLLQ ·. Dup· cum aminteam, salariile nu sunt pl·WLWH OD WLPS VDX GHORF úL vQ
general starea material· se degradeaz·SH]LFHWUHFH=HFHDQLGHOD5HYROX LDGLQ'HFHPEULH
statutul cercet·WRUXOXLúLDOFDGUXOXLGLGDFWLFFRQWLQX· s·QX LQ·FRQWGHSHUIRUPDQ DGRYHGLW·
DDFHVWXLDÌQWUHDJDúWLLQ · a VFLHQWRPHWULHL, bazat·SHLQGLFLLELEOLRPHWULFLGHVFULúLGH,QVWLWXWH
for Scientific Information (ISI) din Philadelphia, continu· s· fie ignorat· aproape la toate
nivelele. Conform indicilor bibliometrici, conteaz· mai mult XQGHDLSXEOLFDWúLGHFkWHRUL L
au fost citate lucr·rile, decât num·UXOGHSDJLQLSXEOLFDWHVDXFkW³WXULVPúWLLQ LILF´DSUDFWLFDW
cineva. ISI, care printre altele se ocup· de bazele de date &XUUHQW &RQWHQWV úL 6FLHQFH
&LWDWLRQ ,QGH[, urm·UHúWH DFWLYLWDWHD FHUFHW·torilor din lumea larg·. Astfel, printre primii
]HFHDXWRULGHDUWLFROHúWLLQ LILFHGLQFKLPLHVHQXP·r·úDVHSUHPLDQ L1REHO&XDOWHFXYLQWH
scientometria ofer· un sistem RELHFWLY de evaluare a activit· LL úWLLQ LILFH PDL DOHV GLQ
domeniul academic.
Este inutil s·PHQ LRQ·m c·RDPHQLLGHúWLLQ · care lucreaz· în Occident cunosc aceste
QRUPHúLOHXWLOL]HD]·FDDWDUH'HFHQXSRDWHILDSOLFDWDFHVWVLVWHPúLvQ5RPkQLD"(VWHDVWD
înc· o lacun· a sistemului? Da, dar una legat· mai mult de mentalitate, de tarele sistemului
DQWHULRUGHFkWGHLQFDSDFLWDWHDGHDLPSOHPHQWDDFHVWVLVWHPODQLYHOORFDOÌQIRQGVWXGHQ LL
DU DYHD QXPDL GH FkúWLJDW úL FHUFHWDUHD URPkQHDVF· în general s-ar revigora prin
implementarea acestuia. Exist· îns·úLRODWXU·PDLSX LQFODU·: implementarea acestui sistem
ar trebui f·cut· de c·tre persoanele aflate acum în posturi de r·VSXQGHUHúLFDUHSHUFHSDFHVW
OXFUX FD SH R DPHQLQ DUH GLUHFW· $SUHFLHUHD SHUIRUPDQ HL SH FULWHULL RELHFWLYH DU GXFH OD
HOLPLQDUHD VLVWHPXOXL GH UHOD LL D VLVWHPXOXL GH ³SLOH´ DWkW GH FDUDFWHULVWLF 5RPkQLHL GH FHO
SX LQGHDQL'HVLJXUYDPDLWUHFHRJHQHUD LHVDXGRX·, se spune, pân· când vom sc·pa
GHPRúWHQLUHDIDQDULRW·. Toat· lumea o constat·, toat· lumea deplânge starea actual·úLWRWXúL
nimeni nu face nimic s· schimbe sistemul. Conceptul de “pil·´DDMXQVODIHOGHIDWDOLVWFDúL
“karma” la indieni [5@$VWDHVWHGRULQ D]HLORUVHvQ HOHJH
Schimbarea sistemului de valori trebuie s· provin·, îns·, din interior. Este, din nou, o
problem· la nivel de universit· L &HOH FDUH YRU UHXúL V· impun· un sistem obiectiv, care s·
FXOWLYH YDORULOH UHDOH FKLDU vQ SDUDOHO FX VLVWHPXO H[LVWHQW YRU DWLQJH UDSLG R UHFXQRDúWHUH
LQWHUQD LRQDO· care va atrage dup· sine o îmbun·t· LUH D FDOLW· LL SURFHVXOXL GH FHUFHWDUH D
celui de înv· ·PkQWúLSHWHUPHQOXQJFKLDUFRQWUDFWHGHFHUFHWDUHvQ2FFLGHQW2PXOVILQ HúWH
locul, este adev·rat, dar o mentalitate s·n·toas· nu poate exista decât într-un corp (de legi)
s·n·tos. Este necesar· UHFXQRDúWHUHD LQGLYL]LORU úL HFKLSHORU SHUIRUPDQWH IRORVLQG PLMORDFH
ILQDQFLDUH VRFLDOH úL FKLDU PRUDOH SHQWUX DL UHFRPSHQVD SH DGHY·UD LL SHUIRUPHUL 0DVV
59H]LúLSDJLQD
30
media trebuie s·DFRUGHPDLPXOWVSD LXGHSXEOLFDUHVDXGHHPLVLHYL]LRQDULORUSHUIRUPHULORU
LQWHOHFWXDOL FHO SX LQ DWXQFL FkQG FDPSLRQDWHOH GH IRWEDO VXQW vQWUHUXSWH 3URFHVXO GH
UHSDWULHUHWUHEXLHvQFHSXWGLQLQWHULRUSULQQRLvQúLQH$YHPSHUIRUPHULGHPDUHFDOLEUXFDUH
r·mân îns·DQRQLPLvQSURSULDORU DU·. Când ne vom aminti cu mândrie numele celor care au
FkúWLJDW2OLPSLDGHOH,QWHUQD LRQDOHGHFKLPLHVDXIL]LF·, va fi semn c·QD LXQHDHVWHSHFDOHGH
revigorare.
19 noiembrie 1999
“Diaspora român· nu exist·” 'LOHPD nr. 379, 19-25 mai 2000

³$WUHLDúDQV·” 'LOHPD nr. 365, 11-17 februarie 2000
3RVWVFULSWXP
"The American Romanian Academy of Arts and Sciences (henceforth known as

ARA or the Academy) is a scholarly institution dedicated to the analysis, study and
dissemination of Romanian contributions and accomplishments. To enhance these
efforts, ARA combines Western and Romanian intellectual traditions, encourages
communications and serves as a point d’appui in the Western World for Romanian
academics and intellectuals." Academia Româno-American· GH ùWLLQ · úL $UW·
$PHULFDQ 5RPDQLDQ $FDGHP\ RI $UWV DQG 6FLHQFHV $5$ HVWH R LQVWLWX LH
academic· non-profit dedicat· DQDOL]HL VWXGLXOXL úL GLVHPLQ·ULL FRQWULEX LLORU úL
UH]XOWDWHORU URPkQHúWL GHRVHELWH 3HQWUX D DFFHQWXD DFHVWH HIRUWXUL $5$ FRPELQ·
WUDGL LLOH LQWHOHFWXDOH URPkQHúWL úL RFFLGHQWDOH vQFXUDMHD]· FRPXQLFDUHD úL VHUYHúWH
drept point d’appui în lumea occidental·SHQWUXXQLYHUVLWDULLúLFHUFHW·torii români.
&LWDWXOGHPDLVXVHVWHH[WUDVGLQVWDWXWXO$5$vQILLQ DW· în 1976 în California,
SUA. Detalii suplimentare, inclusiv legate de activit· LOH $5$ SRW IL RE LQXWH GH OD
adresa Internet http://www.meca.polymtl.ca/ion/ARA-AS/index.htm
31
6&5,62$5('(6&+,6¶
'RPQXOH3UHúHGLQWHDO5RPkQLHL
Domnule Prim-ministru
'RPQXOH3UHúHGLQWHDO6HQDWXOXL
'RPQXOH3UHúHGLQWHDO&DPHUHL'HSXWD LORU
'RPQLORU6HQDWRULúL'HSXWD L
6HPQDWDULL DFHVWHL VFULVRUL GHVFKLVH VXQW SURIHVRUL XQLYHUVLWDUL úL FHUFHW¸WRUL URPkQL FDUH
OXFUHD]¸ WHPSRUDU VDX GHILQLWLY vQ VWUDLQDWDWH 8UP¸ULP FX LQWHUHV úL vQ SHUPDQHQ ¸
HYHQLPHQWHOHGLQ DU¸úLQHDGUHV¸P'XPQHDYRDVWU¸SHQWUXDQHH[SULPDvQJULMRUDUHDID ¸GH
VLWXD LDDFWXDO¸úLPDLDOHVID ¸GHSHUVSHFWLYHOHFHUFHWDULLúWLLQ LILFHGLQ5RPkQLD6HSDUHF¸
LPSRUWDQ DFHUFHWDULLúWLLQ LILFHULVFXULOHúLGUDPDWLVPXOVLWXD LHLVXQWLQVXILFLHQWvQWHOHVHVDX
VXQWLJQRUDWH'HDFHHDY¸UH LQHPDWHQ LDFXXQHOHUHIOHF LLvQVSHUDQ DF¸GHPHUVXOQRVWUX
YD FRQWULEXL OD FRQúWLHQWL]DUHD XQHL VLWXD LL FDUH WUHEXLH VROX LRQDW¸ vQDIDUD úL GHDVXSUD
SROLWLFLLFXSDUWLFLSDUHDWXWXURUFHORUFDUHSRWV¸úLDGXF¸RFRQWULEX LH
&RQVLGHU¸PF¸HVWHHVHQ LDO¸DFFHSWDUHDXUP¸WRDUHORUSULQFLSLL
&HUFHWDUHD úWLLQ LILF· HVWH GH LPSRUWDQ · vital· SHQWUX GH]YROWDUHD YLLWRDUH D ·rii, iar
FKHOWXLHOLOHSHQWUXúWLLQ ·QXUHSUH]LQW·RVXEYHQ LHFLRLQYHVWL LH&HUFHWDUHDúWLLQ LILF· nu
HVWHXQOX[VDXXQGRPHQLXFDUHSRDWHILSURPRYDWVDXLJQRUDWODGLVFUH LHFLRDFWLYLWDWHFDUH
într-o form·VDXDOWDYDGDURDGHvQYLLWRU,PSRUWDQ DFDUHVHDFRUG·úWLLQ HLvQ ·rile avansate
ilustreaz· cel mai bine acest principiu.
&HUFHWDUHDúWLLQ LILF·HVWHRúFRDO·, un mijloc de preg·tire a resurselor umane de înalt nivel,

f·r· de care nici m·FDU LPSRUWXO úL DVLPLODUHD GH WHKQRORJLL DYDQVDWH QX VXQW SRVLELOH VDX
eficiente.
&HUFHWDUHD úWLLQ LILF· este o surs· GH SURJUHV úL LQRYDUH VXFFHVXO HFRQRPLF DO PXOWRU ·ri
fiind direct legat de promovarea intens· a cercet·rii.
1XvQXOWLPXOUkQGúLGHORFQHJOLMDELOHVWHIDSWXOF· nivelul cercet·ULLúWLLQ LILFHHVWHRVXUV·

GHSUHVWLJLXSHQWUXRULFH DU·úLXQFULWHULXGHDFFHSWDUHvQFRPXQLW· LFD8QLXQHD(XURSHDQD
sau NATO. Tr·LP vQWUR OXPH D FRPSHWL LHL vQWUH LQWHOLJHQ H úL ULVF·m eliminarea României
GLQDFHDVWDFRPSHWL LHGDF· nu cultiv·PúFRDODúLFHUFHWDUHD5HFXQRDúWHPF·QLFLR DU·, cu
H[FHS LD SRDWH D XQRU VXSHUSXWHUL QXúL SRDWH SHUPLWH V· DFRSHUH WRDWH GRPHQLLOH úWLLQ HL
32
)LHFDUH DU· trebuie s·úLVWDELOHDVF· priorit· LOHGXS·QHYRLOHúLSRVLELOLW· LOHGHFDUHGLVSXQH
ÌQDFHVWFRQWH[WúL5RPkQLDWUHEXLHV·GHFLGDFHúLFkW·FHUFHWDUHúWLLQ LILF· poate s· sprijine
financiar? Aceasta înseamn· s·SURPRYH]HH[FHOHQ DúLV·úLVWDELOHDVF· corect priorit· LOHvQ
orientarea cercet·rii.
Schimb·ULOH SROLWLFH úL VRFLDOH GLQ XOWLPLL ]HFH DQL DX GHVFKLV úWLLQ HL URPkQHúWL R VHULH GH
úDQVH úL RSRUWXQLW· L FDUH DX GDW PDUL VSHUDQ H FHUFHW·torilor, dar au ramas în mare m·sur·
deziderate neîmplinite. Constat·m c· úWLLQ D URPkQHDVF· este supus· în prezent unor
SHULFXORDVHúLJUDYHDPHQLQ ·ri:
D 3HUFHS LD QHJDWLY¸ D FHUFHW¸ULL GH F¸WUH VRFLHWDWH úL GH F¸WUH IDFWRULL GH GHFL]LH SROLWLF¸
OLSVDGHLQWHUHVSHQWUXDFHDVWDDFWLYLWDWH
E $WUDFWLYLWDWHD UHGXV¸ D FHUFHW¸ULL SHQWUX WLQHUHW GLQ FDX]D FRQGL LLORU GH OXFUX PRGHVWH
RIHULWHGHLQVWLWXWHOHGHFHUFHWDUHúLDVDODUL]DULLQHVDWLVIDF¸WRDUH
F6FXUJHUHDFRPSHWHQ HORUEUDLQGUDLQS¸U¸VLUHDFHUFHW¸ULLGHF¸WUHVSHFLDOLúWLILHSULQ

HPLJUDUHILHSULQWUHFHUHDvQGRPHQLLPDLOXFUDWLYHGLQ DU¸
G 'RW¸ULOH úL HFKLSDPHQWHOH GH FHUFHWDUH vQYHFKLWH IDFLOLW¸ LOH GH GRFXPHQWDUH
QHVDWLVI¸F¸WRDUHFDUHGHSUHDPXO LDQLQXPDLVXQWvQSDVFXWLPSXO
H /LFKLGDUHDWUHSWDW¸VXEGLIHULWHIRUPHDLQIUDVWUXFWXULLGHFHUFHWDUH GLQ DU¸ UHGXFHUHD

H[DJHUDW¸ D QXP¸UXOXL GH FHUFHW¸WRUL úL VSHFLDOLúWL ILQDQ DUHD VXE RULFH OLPLW¸ GH
VXSUDYLH XLUH
I/LSVDGHLQL LDWLYHFXUDMRDVHvQHYDOXDUHDLQVWLWX LLORUúLvQVHOHF LDFHUFHW¸WRULORUSHFULWHULL

RELHFWLYHGHFRPSHWHQ ¸úLSHUIRUPDQ ¸
J ,QVXILFLHQWD YL]LELOLWDWH D úWLLQ HL URPkQHúWL úL SUH]HQ D PRGHVW¸ vQ VRFLHWDWH úL vQ YLD D
úWLLQ LILF¸LQWHUQD LRQDO¸
3RWULYLWXQRUVWDWLVWLFLLQWHUQD LRQDOHED]DWHSHQXPDUXOGHSXEOLFD LL5RPkQLDFRQWULEXLHFX

QXPDLODIOX[XOSULQFLSDODOúWLLQ HLPRQGLDOHFRPSDUDWLYFX3RORQLD8QJDULD
0,40%, Republica Ceh·6ORYDFLD%XOJDULDVLWXkQGXVHODDFHODúLQLYHO
FX%RVQLD$OEDQLD&URD LDSHORFXOvQOXPH([LVW·WRWXúLGRPHQLLGHH[FHOHQ · în care
FRQWULEX LD URPkQHDVF· se ridic· semnificativ peste medie: chimie 0,78%, fizic· 0,51%,
matematic· 0,55%; ingineria materialelor 0,58%; inginerie mecanic· 0,36%. Resursele
financiare alocate cercet·ULLvQ5RPkQLDVXQWOLPLWDWHúLLQVXILFLHQWHQXPDLGLQ3,%vQ
33
úLvQ&KHOWXLHOLOHSHQWUXFHUFHWDUHSHFDSGHORFXLWRUUHSUH]LQWDGRDU
10 USD în România, comparativ cu Finlanda 351 USD, Coreea de Sud 350 USD, Spania 128
USD, Portugalia 101 USD, Greecia 66 USD.
Reamintim c· 81(6&2 D UHFRPDQGDW vQ UHSHWDWH RFD]LL GH H[HPSOX vQ FDGUXO &RQIHULQ HL
0RQGLDOHDùWLLQ HLGHOD%XGDSHVWDGLQLXQLHFDXQQLYHOPLQLPGHGLQ3,%VDILH
alocat în bugetul pentru cercetare al fiec·UHL ·ri. Nivelul de 1,5-2,5% din PIB, realizat în
·rile dezvoltate, trebuie adoptat în cele din urm·úLGH ·rile în curs de dezvoltare, mai ales c·
vQ YDORDUH DEVROXWD 3,%XO DFHVWRUD HVWH PLF &X SULOHMXO DPLQWLWHL &RQIHULQ H 0RQGLDOH D
ùWLLQ HL RUJDQL]DWH GH 81(6&2 VD UHFRPDQGDW FD SROLWLFLHQLL V· FUHH]H FRQGL LL PDWHULDOH
(infrastructur· úL HFKLSDPHQWH PRUDOH OLEHUW· L IXQGDPHQWDOH LQVWLWX LRQDOH RUJDQLVPH
SXEOLFH úL VHPLSXEOLFH úL LQWHOHFWXDOH LQVWUXLUH úL PRELOLWDWH HVHQ LDOH SHQWUX EXQ·starea
cercet·WRULORUúLDWHQXDUHDEUDLQGUDLQXOXL$FHVWHUHFRPDQG·ri nu trebuiesc uitate!
Adres·m un apel c·OGXURVIDFWRULORUSROLWLFLúLGHGHFL]LHV·UH LQ· c· pentru salvarea cercet·rii

din România sunt necesare urm·toarele:
1. Includerea cercet·ULLúWLLQ LILFHvQOLVWDGRPHQLLORUSULRULWDUHDO·turi de s·n·tate, înv· ·mânt,

ap·rare, securitate alimentar·SURWHF LDPHGLXOXLGRPHQLLFDUHRULFXPGHSLQGvQPDUHP·sur·
úLGHQLYHOXOFHUFHW·rii.
$VLJXUDUHD XQRU FRQGL LL GHFHQWH GH PXQF· (dot·ri minime, infrastructura necesar·,
posibilit· LGHLQIRUPDUHGRFXPHQWDUHúLGHYLD · (salarizare) pentru cercet·tori.
&RQWLQXDUHDUHIRUPHLvQRUJDQL]DUHDúLFRQGXFHUHDFHUFHW·ULLSULQDGDSWDUHDLQVWLWX LLORUOD
FHULQ HOHWLPSXOXLúLX]DQ HOHLQWHUQD LRQDOHHOLPLQDUHDUXSWXULLGLQWUH FHUFHWDUHD GHVI·úXUDW·
în universit· L LQVWLWXWHOH $FDGHPLHL 5RPkQH úL LQVWLWXWHOH WHKQLFH SURILODWH SH GLIHULWH
domenii;
3URPRYDUHD H[FHOHQ HL úL D UHOHYDQ HL VRFLDOH vQ FHUFHWDUH SH ED]D HYDOX·rii periodice a
FRPSHWHQ HLúLSHUIRUPDQ HLFHUFHW·WRULORUúLLQVWLWX LLORUGHFHUFHWDUH
5. Promovarea colabor·ULLLQWHUQD LRQDOHSDUWLFLSDUHDDFWLY·ODYLD DúWLLQ LILF·LQWHUQD LRQDO·

úLP·suri care s· duc·ODFUHúWHUHDYL]LELOLW· LLúWLLQ HLURPkQHúWLvQIOX[XOSULQFLSDODOúWLLQ HL
34
5HVSHFWDUHD GH]LGHUDWHORU HQXQ DWH PDL VXV QHFHVLW· adoptarea urm·toarele m·VXUL úL
elaborarea unui suport legislativ necesar pentru punerea lor în aplicare:
ÌQGRPHQLXOILQDQ ·rii:
D ,QWURGXFHUHD úL LPSOHPHQWDUHD XQXL VLVWHP VLPLODU FHOXL GLQ ·rile avansate, care s·
cuprind·: R ILQDQ DUH GH ED]· - pentru asigurarea capacit· LL GH RSHUDUH D LQVWLWXWHORU SULQ
DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU GH vQWUH LQHUH DGPLQLVWUDUH GRFXPHQWDUH úL D FKHOWXLHOLORU GH
salarizare pentru un corp de cercet·tori din treptele superioare cu încadrare definitiv·
(titulari); ILQDQ DUHD FRPSHWLWLY· SH ED]· GH SURLHFWH PDMRUH GH FHUFHWDUH salarizarea
cercet·WRULORU vQFDGUD L SH WHUPHQ OLPLWDW FHUFHW·WRUL VWDJLDUL GRFWRUDQ]L úL FHUFHW·tori
QHWLWXODUL]D L úL FKHOWXLHOLOH PDWHULDOH FXUHQWH LPSXVH GH UHDOL]DUHD SURLHFWXOXL GH FHUFHWDUH
ILQDQ DUHDJUDQWXULORUúLGLYHUVLILFDUHDORU (extinderea granturilor pentru cercet·torii tineri,
introducerea unor granturi de repatriere, etc.); ILQDQ DUHD DFKL]L LHL GH HFKLSDPHQWH, prin
JUDQWXUL DORFDWH SH ED]D GH FRPSHWL LH SHQWUX DSDUDWXUD GH SHUIRUPDQ · FX FRVW ULGLFDW úL
organizarea de laboratoare cu utilizatori multipli;
b) Identificarea priorit· LORU úL FHQWUHORU GH H[FHOHQ · vQ FHUFHWDUH RILFLDOL]DUHD UHFXQRDúWHULL
ORUúLILQDQ DUHDSUHIHUHQ LDW·úLVWLPXODWRDUHDDFHVWRUD
2) În domeniul încadr·rii personalului:
a) Încadrarea definitiv· (titularizarea) numai a cercet·torilor din treptele superioare dup· o

DWHVWDUHDFRPSHWHQ HLúLSHUIRUPDQ HORUDQWHULRDUH
b) Încadrarea pe termen definit (limitat) a cercet·torilor din treptele inferioare (doctoranzi,

cercet·WRULSRVWGRFWRUDOLGLQ DU·úLVWU·in·tate).
3) În domeniul valorific·rii rezultatelor cercet·rii:
D6WLPXODUHDXQHLSUH]HQ HURPkQHúWLPDLYL]LELOHvQIOX[XOSULQFLSDODOúWLLQ HLDSXEOLF·rii

UH]XOWDWHORU YDORURDVH vQ UHYLVWH úWLLQ LILFH LQWHUQD LRQDOH SULQ LQVWLWXLUHD XQRU UHFRPSHQVH úL
SUHPLL SHQWUX SHUIRUPDQ H GHRVHELWH GXS· modelul recompens·ULL SHUIRUPDQ HORU VSRUWLYH
LQWHUQD LRQDOH
b) Scutirea de impozit a drepturilor de autor realizate prin publicarea în str·in·tate (oricum

nesemnificative pentru veniturile bugetare ale statului);
35
4) În domeniul colabor·ULLLQWHUQD LRQDOH
a) Participarea activ·DLQVWLWX LLORUURPkQHúWLvQYLD DRUJDQLVPHORUúWLLQ LILFHLQWHUQD LRQDOH
b) Stimularea particip·rii cercet·WRULORUúLLQVWLWXWHORUvQFRPSHWL LLOHSHQWUXJUDQWXULúLSURLHFWH

LQWHUQD LRQDOH8QLXQHD(XURSHDQ·1$72HWFúLEXUVHLQWHUQD LRQDOH)XOEULJKW+XPEROGW
DAD, etc.);
F3URPRYDUHDVFKLPEXULORUúLFRODERU·ULORULQWHUQD LRQDOHFXWRDWH ·ULOHúLDFHORUUHJLRQDOH

WUDQVIURQWDOLHUHFX ·rile vecine.
5) În domeniul preg·tirii resurselor umane:
D 3HUIHF LRQDUHD VLVWHPXOXL GH GRFWRUDW FX DFFHQW SH GRFWRUDWXO FX IUHFYHQ · ca form· de
înv· ·mânt post-universitar;
E2UJDQL]DUHDGHúFROLSRVWXQLYHUVLWDUHúLGHVWXGLLDYDQVDWHvQGRPHQLLOHGHH[FHOHQ ·;
c) Facilit· LVSHFLILFHSHQWUXWLQHULLFDUHVHvQWRUFGHODVWXGLLGLQVWU·in·tate (doctorat, stagii

post-doctorale) cu realiz·ri remarcabile: promovare, posibilitatea de a concura pentru posturi
de profesor universitar sau cercet·tor principal f·r· FRQGL LL GH YHFKLPH VDX GH FHW· HQLH
JUDQWXULGHLQL LHUH
0HQ LRQ¸PF¸SURSXQHULOHQRDVWUHQXUHSUH]LQW¸QRXW¸ LVDXLGHLRULJLQDOHFLVHED]HD]¸SH

H[SHULHQ D UH]XOWDW¸ GLQ SDUWLFLSDUHD DFWLY¸ OD YLD D úWLLQ LILF¸ D XQRU LQVWLWX LL GLQ ¸UL
DYDQVDWHúLGLQH[SHULHQ DSHFDUHQRLRWU¸LPvQDIDUDJUDQL HORU ¸ULL6SHU¸PFDVHPQDOXO
GHDODUP¸SHFDUHvOODQV¸PQXYDILLJQRUDWúLF¸VHYDEXFXUDGHDWHQ LDDGHFYDW¸GLQSDUWHD
SHUVRQDOLW¸ LORUF¸URUDQHDGUHV¸PFXVLQFHULWDWHúLEXQHLQWHQ LL
Semneaz·:
$FDG,RQHO+DLGXF%UD]LOLDúL68$
Acad. A. T. Balaban (SUA)
Prof. George Emil Palade (SUA)
Laureat al Premiului Nobel, membru de onoare al Academiei Române
Dr. Tudor I. Oprea (Suedia)
Acad. Nicolaie D. Cristescu (SUA)
'UùHUEDQ'&RVWD*HUPDQLD
'U&RULQD'R D6XHGLD
Prof. Claude G. M·tas· (SUA)
Dr. Carmen Sab·u (SUA)
36
Dr. M. Sab·u (SUA)
'U'UDJRú+RUYDWK)UDQ D
Dr. Claudiu T. Supuran (Italia)
Dr. Traian I. Sulea (Canada)
'UùWHIDQ1LFROHVFX68$
Dr. Eugen Br·iloiu (SUA)
Dr. C·t·lin Filipeanu (Olanda)
Prof. Dariu Gavril· (Germania)
Dr. Flavius Martin (SUA)
Prof. Nicolae H. Pavel (SUA)
Prof. Florin Diacu (Canada)
3URI,RDQ0XúFXWDULX68$
Dr. Adrian Bot (SUA)
Dr. Ovidiu B·O DWX*HUPDQLD
'U,RQ)6FKQHLGHU)UDQ D
'U6RUHO0XUHúDQ2ODQGDúL6XHGLD
Dr. Carmen Vlaicu (SUA)
Dr. Dan N·volan (Germania)
Dr. Liviu Giosan (SUA)
La aceast· VFULVRDUH DX DGHUDW úL FHL SHVWH GH SDUWLFLSDQ L GH OD $GXQDUHD *HQHUDO· a
Academiei Româno-Americane (ARA) de la Cleveland, Ohio din 14 iulie 2000, dintre care
PHQ LRQ·P'U,RQ3DUDVFKLYRLX&DQDGD±SUHúHGLQWHOH$5$3URI&&RUGXQHDQX68$
úL3URI0DULD0DQROLX0DQHD68$±IRúWLSUHúHGLQ L$5$3URI1LFRODH)LOLSHVFX68$
Prof. T. Cunia (Canada).
1RW¸$FHDVW¸VFULVRDUHDIRVWWULPLV¸GHF¸WUH$FDG,RQHO+DLGXFSULQSRúWDHOHFWURQLF¸OD
]LDUHOHAdev·rulRomânia Liber· úLODDJHQ LDMediafax ODVIkUúLWXOOXQLLLXOLHùWLUHDD
DS¸UXWWUXQFKLDWvQAdev·rul GLQDXJXVWLDUXQDUWLFROSHPDUJLQHDDFHVWHLVFULVRULD
DS¸UXWvQRomânia Liber· GLQIHEUXDULH6LQJXUXO]LDUFDUHDSXEOLFDWLQWHJUDOWH[WXO
DFHVWHLVFULVRULDIRVWPrima Or·GLQ7LPLúRDUDDXJXVW
37
(JRVXPUH[5RPDQXVHWVXSHUJUDPDWLFD
'H PDL ELQH GH XQ GHFHQLX VLWXD LD FHUFHW·ULL úWLLQ LILFH GLQ 5RPkQLD VH DIO· într-un
declin f·r·SUHFHGHQWvQLVWRULD ·ULL2EOLJD LV· g·seasc·VROX LLGLVSHUDWHSHIRQGXOJHQHUDODO
XQHL HFRQRPLL vQ SURFHV GH DWUL LH FX R LQIOD LH HOHFWURFXWDQW·, politicienii se v·G QHYRL L V·
reduc· drastic bugetul alocat cercet·ULL úWLQ LILFH 3RWHQ LDOXO EHQHILF DO DFHVWHLD LPSRUWDQ D
strategic·DúWLLQ HLVXQWQHJOLMDWHVDXFKLDULJQRUDWHvQPRGYRLW&KLDULQVWLWXWHOHGHFHUFHW·ri,
odinioar· UHFXQRVFXWH SH SODQ PRQGLDO DX XQ DHU IDQWRPDWLF úL VXQW SULYLWH GH 0LQLVWHUXO
(GXFD LHL1D LRQDOHGUHSWXQWURIHXFDUHWUHEXLHVPXOVGLQPkQD$FDGHPLHLSHQWUXDGHFRUD
universit· LOH 3UHD SX LQ FRQWHD]· faptul c·, dac· se mai face cercetare undeva în România,
HVWHGRDUvQSX LQHFHQWUHXQLYHUVLWDUHúLvQSX LQH,QVWLWXWHGH&HUFHWDUHúLF· dou· rele nu fac
un lucru bun.
3ULPD 2U¸ a publicat, recent, textul integral al unei scrisori deschise, scrisoare
semnat· de un grup de cercet·tori de origine român· VWDELOL L vQ 2FFLGHQW SULQWUH FDUH LDú
aminti pe Profesorul George Emil Palade (singurul savant de origine român· care a fost
distins cu premiul Nobel), pe academicienii Ionel Haiduc, Alexandru T. Balaban, Nicolaie D.
&ULVWHVFX SH PHPEULL $FDGHPLHL 5RPkQR$PHULFDQH GH ùWLLQ H úL $UWH FDUH DX YRWDW vQ
úHGLQ · plenar· s·DGHUHODWH[WXOVFULVRULLúLQXvQXOWLPXOUkQGSHWLPLúRUHQLL±DFWXDOPHQWH
VWDELOL LvQ2FFLGHQW±&RULQD'R D7UDLDQ6XOHD$GULDQ%RW'DQ1·volan, Flavius Martin,
,RQ6FKQHLGHUúL,RDQ0XúFXWDULXUHVSHFWLYVXEVHPQDWXO$FHDVW· scrisoare a fost trimis·, de
c·tre academicianul Haiduc (în prezent, 9LVLWLQJ 3URIHVVRU la Sao Carlos, în Brazilia), la
VIkUúLWXOOXQLLLXOLH>@DJHQ LHLGHSUHV· 0HGLDID[SUHFXPúL]LDUHORU5RPkQLD/LEHU¸úL
$GHY¸UXO. Dup· o t·cere de dou· s·pt·mâni, $GHY¸UXO a publicat, cu economie, o parte a
scrisorii deschise, inclusiv cele aproape cincizeci de semn·turi, în timp ce nici 0HGLDID[nici
5RPkQLD /LEHU¸ nu au catadicsit s· confirme m·car! primirea acestui text. Între timp,
scrisoarea a fost preluat· [6@úLGH0RQLWRUXO revist·FDUHDSDUHVLPXOWDQOD,DúLúLOD&OXM±
SULQ JULMD SURIHVRUXOXL &H]DU 8QJXUHQDúX GLQ ,DúL úL D IRVW vQPkQDW· d-nei Dakmara
*HRUJHVFXFRQVLOLHUDO0LQLVWUXOXL(GXFD LHL1D LRQDOH$QGUHL0DUJDSUHFXPúLGOXL,XOLX
Bara, Consilier al Primului Ministru, prin amabilitatea d-nei Sandra Pralong, consilier
SUH]LGHQ LDODO3UHúHGLQWHOXL&RQVWDQWLQHVFXSHQWUXUHOD LLOHFXURPkQLLGHSUHWXWLQGHQL
6. Textul 6FULVRULL'HVFKLVHnu a ap·rut, în final, în 0RQLWRUXO Probabil c· mai exist· cenzur·…

38
Frapant este faptul c·QLFLXQDGLQWUHSXEOLFD LLOHEXFXUHúWHQHQLFLDJHQ LD0HGLDID[
nu au g·VLW HYHQLPHQWXO VXILFLHQW GH VHPQLILFDWLY SHQWUX DL DFRUGD VSD LXO GH SXEOLFD LH
QHFHVDU ÌQWUR DU· care se preg·WHúWH GH DOHJHUL úL vQ FDUH YLLWRUXO DU WUHEXL V· fie deasupra
SROLWLFXOXL SUHVD VH PXO XPHúWH V· FRQVHPQH]H XOWLPHOH VFKHPH úL PDúLQD LXQL SROLWLFH
XOWLPHOHVFXPSLULGHSUH XULFHOHPDLUHFHQWHSHUYHUVLXQLVH[XDOHúLFHOHPDLKLGRDVHFULPH
T·cerea este cu atât mai condamnabil·, cu cât gestul de a semna aceast· scrisoare deschis·
HVWH XQ DFW GH VXIOHW GLQ SDUWHD VHPQDWDULORU úL XQ VHPQDO GH DODUP· bazat, în ultim·
LQVWDQ ·, pe patriotism. Aceast· DWLWXGLQH FRQWUDYLQH X]DQ HORU FDUH FHU FD SXEOLFDUHD XQHL
scrisori deschise s· se fac·LQWHJUDOQXWUXQFKLDWúLSHFkWSRVLELODWXQFLFkQGHVWHWULPLV·, nu
dup· câteva s·pt·PkQLVDXGHORF6FULVRDUHDFDUHDWUDJHDWHQ LDDVXSUDVW·rii dezastruoase în
care se afl· úWLLQ D URPkQHDVF· vúL SURSXQH V· GLVFXWH YLLWRUXO úWLLQ HL vQ DIDUD SROLWLFXOXL
pentru a cere partidelor politice s·LDDFWGHGH]DVWUXOLQWHOHFWXDOFDUHDPHQLQ · România.
Trimis· într-un moment când cercet·torii de la M·gurele erau în grev· datorit·

VDODULLORU H[WUHP GH PLFL úL vQ FRQWH[WXO vQ FDUH PDMRULWDWHD WLQHULORU FX VWXGLL VXSHULRDUH VH
gândesc mai degrab· la emigrare, decât la o carier·úWLLQ LILF· în România, aceast· scrisoare
deschis· a devenit incomod· chiar înainte de a fi supus· DWHQ LHL SXEOLFH ÌQ DEVHQ D XQHL
dezbateri mature, chibzuite, România se preg·WHúWH FX PLF FX PDUH V· p·trund· din nou în
Evul Mediu pre-renascentist. La 700 de ani dup· Carol cel Mare, cel de-al 47-lea succesor al
s·u la tronul Sfântului Imperiu German de origine latin·, împ·ratul Sigismund, i-a r·spuns
unui cardinal care-l corecta la limba latin·: “(JRVXPUH[5RPDQXVHWVXSHUJUDPDWLFD” – ca
úL UHJH DO 5RPHL VXQW GHDVXSUD JUDPDWLFLL $VW·]L MXUQDOLúWLL úL SROLWLFLHQLL URPkQL VXQW
GHDVXSUDúWLLQ HL4YRYDGLVúWLLQ DURPkQHDVF·?
23 august 2000
39
$7$&
Modific·rile radicale la care a fost supus· societatea româneasc· în ultimul deceniu

sunt f·r· SUHFHGHQW vQ LVWRULD 5RPkQLHL ÌQWUHJ VSHFWUXO YLH LL VRFLDOH HFRQRPLFH SROLWLFH úL
culturale este alterat într-un mod profund, care paralel afecteaz·úLSHUFHS LDWLQHUHLJHQHUD LL
privind valorile fundamentale ale societ· LL ÌQWUR VRFLHWDWH JXYHUQDW· de mecanisme
SUHGRPLQDQW VXEWHUDQH vQ FDUH SX LQH VXQW FHHD FH SDU D IL GRULQ D GH $GHY·r pare mai
arz·toare ca oricând. Fie c· este vorba de crimele petrecute în urm· cu cinci decenii, r·mase
GRDUvQDPLQWLUHDXUPDúLORUYLFWLPHORUILHF· este vorba de recentele devaliz·ri bancare sau de
HSLVRDGHOH ³DFRSHULWH´ DOH 5HYROX LHL GLQ GHFHPEULH VRFLHWDWHD URPkQHDVF· continu· s· fie
înv·luit· de mistere “paranormale”, de adev·UXUL FLXQWLWH úL FRQWRUVLRQDWH GH SDUODPHQWDUL
care, atunci când nu chiulesc, migreaz· de la un partid la altul. Asemenea unui caleidoscop, în
care m·rgelele de sticl· modific·DSDUHQ HOHPR]DLFXOXLGDUQXúLHVHQ DODFHDPDLXúRDU·
VFKLPEDUH GH SR]L LH HúLFKLHUXO SROLWLF VH DOWHUHD]· zilnic, încât nimeni nu poate s· mai
priceap· încotro ne îndrept·m, sau de ce.
$VRFLD LD³7LQHULLSHQWUX$F LXQH&LYLF·´$7$&VDvQILLQ DWvQFDU·spuns
la aceste modific·ri f·r· SUHFHGHQW GLQ GRULQ D GH D DQJDMD WkQ·UD JHQHUD LH PDL DFWLY vQ
UHFRQVWUXF LD VRFLHW· LL $7$& DUH R SDJLQ· de Internet, www.atac.ro, din care am extras
urm·torul text:
Scopul principal al A.T.A.C. este crearea unei platforme de lucru, care s· strâng·
ODRODOWD WLQHUL VSHFLDOLúWL FX SUHJ·WLUL GLYHUVH SXWHUQLF GLVSXúL OD GLDORJ FDUH V·
SURPRYH]H úL V· VXV LQ· DF LXQL SHQWUX UHJHQHUDUHD VRFLHW· LL URPkQHúWL SULQ
implicarea civic·, activ· úL UHVSRQVDELO· a tinerilor intelectuali. Într-o societate
care se m·UJLQHúWHODDFRQVWDWDDQRUPDOXO$7$&vúLSURSXQHV· promoveze, în
ILHFDUH GLQ DF LXQLOH VDOH UHFXUVXO OD QRUPDO ,QYLW· OD LQL LDWLY· politic·, social·,
juridic·, cultural·. Într-o societate împ·U LW· între clasa politic· úL UHVWXO
cet· HQLORU $7$& YD PLOLWD SHQWUX XQ GLDORJ FRQVWUXFWLY úL YD vQWUHSULQGH
DF LXQL SHQWUX UHJHQHUDUHD FODVHL SROLWLFH 3ULQ DF LXQLOH VDOH YD vQFHUFD V·
opreasc· VWDUHD GHDSDWLH DWLQHUHL JHQHUD LL vQ VSHFLDO D VWXGHQ LORU úL D WLQHULORU
DEVROYHQ LV· stimuleze implicarea civic·DDFHVWHLJHQHUD LL
Din pagina de Internet, am aflat c· A.T.A.C. cuprinde, deocamdat·, 22 de membri,

PDMRULWDWHD GLQWUH HL FX HGXFD LH vQ VWU·in·tate, majoritatea în matematic· úWLLQ H HFRQRPLFH
VDX SROLWLFH $JHQGD $7$& LQFOXGH FUHDUHD XQHL ùFROL 1RUPDOH 6XSHULRDUH OD %XFXUHúWL
dup· modelul celei din Paris. Aceast·LQVWLWX LHVDUDGUHVDFHORUPDLWDOHQWD LVWXGHQ LGLQ DU·,
úLDUXUPDV·DLEHXQSURJUDPGHDFWLYLWDWHFRPSHWLWLYSHSODQPRQGLDO$7$&vúLSURSXQH
40
de asemenea s· introduc·XQVLVWHPQD LRQDOGHEXUVHSHQWUXXQLYHUVLWDULFRPSHWLWLYSHSODQ
HFRQRPLFvQWUHúLGRODULOXQDUSUHFXPúLUHDOL]DUHDXQHLED]HGHGDWHDVWXGHQ LORU
úLXQLYHUVLWDULORUURPkQLGLQDIDUDJUDQL HORU ·ULLÌQSHULRDGDLXQLH±LXOLHOD6LQDLDúL
%XFXUHúWL$7$&YDRUJDQL]DVXEvQDOWXOSDWURQDMDO3UHúHGLQWHOXL(PLO&RQVWDQWLQHVFXXQ
forum al tinerilor universitari români din str·in·WDWH$FHVWIRUXPvúLSURSXQHV· dezbat· cele
PDL JUDYH SUREOHPH OHJDWH GH YLLWRUXO HGXFD LHL úL FHUFHW·ULL GLQ 5RPkQLD ILLQG DQXQ DW· úL
SDUWLFLSDUHD PLQLúWULORU $QGUHL 0DUJD HGXFD LH úL /DQ\L 6]DEROFV FHUFHWDUH &LQH VXQW
FRRUGRQDWRULL $7$&" 1LFXúRU 'DQ úL 6HUJLX 0RURLDQX PDWHPDWLFLHQL UHVSHFWLY /LYLX
Dinu (informatician). Iar dac·SURJUDPXO$7$&SDUHDPEL LRVV· sper·m c· el va fi tratat
cu seriozitate, mai ales de c·WUHWLQHUHWúLF· adev·rata redresare a României va începe cât mai
curând. S· nu uit·PRULFHDYDODQú·vQFHSHFXXQIXOJGHQHD$úDGDUV· le ur·m succes!
29 mai 2000
3RVWVFULSWXP
Gruparea A.T.A.C. continu· s· DFWLYH]H úL DVW·zi, organizând seminarii pe teme
SROLWLFH úL úWLLQ LILFH SUHGRPLQDW « PDWHPDWLFH FRQIRUP PHVDMHORU WUDQVPLVH SULQ SRúWD
electronic· 3ULQWUH LQL LDWLYHOH $7$& VH QXP·r· organizarea Forumului Pentru Românii
GH 3UHWXWLQGHQL LXOLH úL R VFULVRDUH GH VSULMLQ DGUHVDW· B·ncii Mondiale privind
6WUDWHJLDGH$VLVWHQ · a României pentru perioada 2001-2004, pentru a include drept obiectiv
specific “Sprijinirea r·PkQHULLúLUHYHQLULLvQ DU·DVSHFLDOLúWLORUFXvQDOW· calificare (Stoparea
plecarii creierelor)” – 29 ianuarie 2001.
ùFRDOD1RUPDO· Superioar·vúLYDGHVFKLGHSRU LOHODRFWRPEULH'HWDOLLSRWLIL
aflate la adresa Internet http://snsb.online.fr/rom/index_rom.php3.
41
2FRQWUDSHUIRUPDQ ·GHWDOLHPRQGLDO·
&HUFHWDUHD úWLLQ LILF· HVWH ³&HQXú·reasa” guvernelor post-comuniste din România.

1HILLQGILQDQ DWHPDVLYQLFLvQDLQWHGH±VHúWLHGRDUFHJUHXHUDV· LVXV LLGRFWRUDWXO
SH YUHPHD DFHHD DWkW GLQ SXQFW GH YHGHUH ³SROLWLF´ FkW úL GLQ SXQFW GH YHGHUH SUDFWLF ±
LQVWLWXWHOH GH FHUFHWDUH DYHDX WRWXúL SHUIRUPDQ H EXQH OD QLYHO HXURSHDQ úL FKLDU PRQGLDO
Chiar dac·QXHUDSULQWUHSULPHOH ·ri în materie de rezultate ale cercet·rii, România avea
XQ VWDWXV TXR FDUH GHSDUWH GH D IL LGHDO SULYLQG OLEHUWDWHD GH LQIRUPDUH úL GH FRPXQLFDUH
LQWHJUD WRWXúL FHUFHW·WRULL úWLLQ LILFL vQ VRFLHWDWH DWkW SH SODQ VRFLRHFRQRPLF FkW úL SH SODQ
LQWHOHFWXDO([LVWDXQSRWHQ LDORUH]HUY· de cadre specializate sau dornice de specializare, cu
putere de munc· FDUH DúWHSWDX ³VFKLPEDUHD´ 0RPHQWXO D J·VLW DúDGDU úWLLQ D
româneasc· într-un stadiu larvar, de hibernare (intelectual· vQ DúWHSWDUHD GH]JKH XOXL
'H]JKH XO D YHQLW vQ ³VFKLPEDUHD´ vQ DPEHOH vQV· cu efect detrimental. Exist·,
ELQHvQ HOHV vPEXQ·t· LUL vQ FHHD FH SULYHúWH OLEHW· LOH LQGLYLGXDOH GH FRPXQLFDUH GH
informare), îns·±DúDFXPVHYHGHWRWPDLOLPSHGH±FHUFHWDUHDúWLLQ LILF· cost· bani.
Nimeni nu pare s· LQ· FRQW GH DFHVW OXFUX GHRDUHFH IUDF LXQHD GH EXJHW DO VWDWXOXL
alocat· cercet·ULL VFDGH DQXDO &D WHUPHQ GH FRPSDUD LH VXPD DORFDW· de guvern cercet·rii
este, pentru anul 2000, de 15 ori mai mic· decât în 1989 (0,117% din buget ast·zi, comparativ
cu aproape 1,7% acum un deceniu). Num·rul cercet·torilor din institutele de cercetare a
sc·zut, de asemenea, de la 150.000 în 1989 la sub 30.000 ast·]L'HFH"2PDUHSDUWHDXLHúLW
la pensie, o mare parte au emigrat. Folosind o hiperbol·, varianta cea mai convenabil· este
cea a reducerii la zero a cheltuielilor (într-un scenariu absurd): cercet·torii ar tr·i numai cu
aerul pe care-l respir· VDODULLOH DFWXDOH QX SHUPLW PDL PXOW DU JkQGL úL DU ³SURGXFH´ LGHL
QXPDL IRORVLQG QXPDL FUHLRQ úL KkUWLH úL DU FRPXQLFD SULQ VHPQH GHRDUHFH ,QWHUQHWXO úL
WHOHIRQXO[HUR[XOúLWRQHUXOGHLPSULPDQW·KkUWLDúLSL[XULOHVXQW³FRQVXPDELOH´FDUHFRVW·.
3UHGLF LHvQULWPXODFWXDOGHDWUL LHFHUFHWDUHDúWLLQ LILF·URPkQHDVF·YDILWRWDO
QXO· vQ DQXO GHRDUHFH IUDF LXQHD GH EXJHW DORFDW· FHUFHW·ULL YD IL GH
LDUQXP·UXOGHFHUFHW·WRULúWLLQ LILFLYDDMXQJHOD« Asta în ideea c· la fiecare 10 ani,
num·rul de cercet·WRUL VH YD UHGXFH GRDU GH RUL LDU DORFD LD EXJHWDU· pentru cercetare va
sc·GHD QXPDL GH RUL &LWLWRULORU FDUH DU VHVL]D HYHQWXDO DEVXUGXO DFHVWHL SUHGLF LL OH
reamintim faptul c·, din 1990 încoace, Ministerul Cercet·ULLúL7HKQRORJLHLDIRVWGHVILLQ DW
ILLQGUHGXVODVWDGLXOGHDJHQ LHF· salariile cercet·torilor nu s-au schimbat aproape deloc din
vQFRDFH úL F· JXYHUQXO 5DGX 9DVLOH SULQ ,RVHILQD 6FKLUJHU FRQVLOLHU SHQWUX úWLLQ · a
42
fostului prim-ministru) a propus oficial transformarea insitutelor de cercetare în case de
SURWRFROKRWHOXULúLV·li de sport.
Exist·, oare, un motiv anume pentru care declinul cercet·ULL URPkQHúWL HVWH SULYLW FX
apatie de c·tre societatea româneasc·? Greu de spus. ÌQ SULPXO UkQG FHUFHW·WRULL QX
IRUPHD]· XQ JUXS GH SUHVLXQH VRFLDO· 2 JUHY¸ D FHUFHW¸WRULORU DU DYHD HIHFWH PLQLPH
DVXSUDEXQXOXLPHUVDOOXFUXULORUQXVDUEORFDúRVHOHOHQXVDUvQWUHUXSHIXUQL]DUHDGHDS¸
FDOG¸ vQ ILQH QX DU DYHD ORF QLFL XQ FDWDFOLVP SROLWLFRHFRQRPLF Mai mult, cercetarea
úWLLQ LILF· acoper· laturi multiple, de la matematic· pur· OD FKLPLD PHGLFDPHQWHORU úL GH OD
VHOHF LD JHQHWLF· a taurinelor la speologie – motiv pentru care cercet·torii comunic· mai
degrab· cu colegii lor de breasl· din str·in·tate decât cu colegii lor din alte domenii. )LLQG
DúDGDU XQ JUXS QHRPRJHQ FHUFHW·WRULL QX GLVSXQ GH XQ LQVWUXPHQW GH ³SUHVLXQH´
SROLWLF· GLUHFW· PRWLY SHQWUX FDUH OH U·PkQH GRDU DSHOXO OD EXQXOVLP úL EXQ·YRLQ D
SROLWLFLHQLORU
În al doilea rând, Academia Român· nu militeaz· DFWLY FD LQVWLWX LH SH OkQJ·
Parlament sau pe lâng· Guvern, neexistând nici un lobby organizat în acest sens, ci doar
eforturi individuale. Dimpotriv·, Academia st· FX ID D VSUH WUHFXW RUJDQL]kQG VLPSR]LRDQH
GHGLFDWHvQDLQWDúLORU vQORF V· DQDOL]H]H SUH]HQWXO úL YLLWRUXO GLVFXWkQG GHH[HPSOX GHVWLQXO
tinerilor cercet·WRULÌQDOWUHLOHD UkQG SUREOHPHOH RDPHQLORU GH úWLLQ · din România nu sunt
suficient cunoscute publicului larg, neexistând nici m·car o linie de comunicare direct· între
DFHúWLD úL FRQVLOLHULL JXYHUQDPHQWDOL SH SUREOHPH GH úWLLQ ·. România se îndreapt· spre o
(nou· FRQWUDSHUIRUPDQ · de talie mondial· GLVFULPLQDUHD RDPHQLORU GH úWLLQ ·, pe criterii
profesionale.
18 aprilie 2000
3RVWVFULSWXP
În aprilie 2001, Academia Român· a s·rb·WRULWGHDQLGHODvQILLQ DUHÌQ]LDUHOH

URPkQHúWLDFFHVLELOHSH,QWHUQHW=LXD 5RPkQLD /LEHU·, Evenimentul Zilei) nu a ap·rut nici
XQIHOGHLQIRUPD LHOHJDW·GHYLLWRUXODFHVWHLLQVWLWX LLFDUHDúDFXPVFULDPFXXQDQvQXUP·,
st·FXID DVSUHWUHFXW3HGHDOW· parte, bugetul alocat cercet·rii în 2001 este de 2681 miliarde
lei, DGLF· GLQ 3,% ± PDL PXOW GHFkW vQ Aproximativ 25 de milioane dolari
SUA sunt disponibili pentru cercetare: 500 miliarde lei pentru “cercetare-dezvoltare”, 292
miliarde lei pentru “stimularea inov·ULL´ úL PLOLDUGH OHL SHQWUX JUDQWXUL ± FRQIRUP /HJLL
Bugetului de Stat pentru 2001, publicat· în Monitorul Oficial nr. 214 din 26 aprilie 2001.
43
$SO·WLVDXDQXSO·WLDFHDVWDLvQWUHEDUHD«
Se zice c· anul trecut un proasp·WSUHSDUDWRUXQLYHUVLWDUDSOkQVFkQGúLDOXDWSULPXO

VDODULX(UDPDLSX LQGHFkWEXUVDSHFDUHRDYXVHVHFDVWXGHQW7RWDQXOWUHFXWVHPDL]LFH
p·ULQ LLXQHLVWXGHQWHHPLQHQWHSURDVS·WDEVROYHQWHDXYHQLWODúHIXOGHFDWHGU· s·-l roage s·
QXRDQJDMH]HSHILLFDORUFDSUHSDUDWRU³1HDPFKLQXLWGHVWXOVR LQHPvQIDFXOWDWHúLQXPDL
rezist·m. Acum trebuie s· FkúWLJH EDQL´ &DGUHOH GLGDFWLFH GLQ vQY· ·mântul preuniversitar
sunt în grev·WRWSHPRWLYGH³UHPXQHUD LHPLF·, dup· buget [absent], coane F·nic·´ùLELQH
IDF ÌQ IRQG XQ VWDW FDUH QX LQYHVWHúWH vQ SURSULXO YLLWRU HVWH LUHVSRQVDELO ± LDU D QX SO·WL
VDODULLGHFHQWHSHUVRQDOXOXLGLQvQY· ·PkQWHVWHLPRUDO$FHODúLFRPHQWDULXHVWHYDODELOúL
SHQWUXPHGLFLúLFHOHODOWHVHFWRDUHSXEOLFH'HIDSWJXYHUQHOHGLQ5RPkQLDSRVWSDUV·
se întreac· în a pl·WLVDODULLGHPL]HULHWXWXURUDQJDMD LORUGLQVHFWRUXOSXEOLF(YLGHQWH[FHS LH
R IDF FHL DQJDMD L vQ VHFWRUXO SROLWLF úL ILQDQFLDU ± F·ci, s· nu uit·m, SULPXO DFW DO SULPXOXL
SDUODPHQWGLQ5RPkQLDSRVWFHDXúLVW¸DIRVWVWDELOLUHDVDODULLORUSURSULL (prin lege, evident).
Pare s· fie singurul punct asupr· c·ruia întreaga clasa politic·DIRVWúLHVWHODXQLVRQ
$EVROYHQ LL FDUH QX DOHJ VDODULLOH GH PL]HULH GLQ vQY· ·PkQW úL FHUFHWDUH >VXE GH
dolari SUA pe lun·] pot s· încerce s· se angajeze în sectorul privat, sau s· aleag· calea
H[LOXOXL &HO SX LQ XQXO GLQ WUHL DEVROYHQ L GH IDFXOWDWH D HPLJUDW GLQ 5RPkQLD vQ XOWLPLL
DQL 3URI GU LQJ ùWHIDQ +ROEDQ GHFDQ DO )DFXOW· LL GH &DOFXODWRDUH GH OD 8QLYHUVLWDWHD
Politehnic· ³7UDLDQ 9XLD´ GLQ 7LPLúRDUD D GHFODUDW vQ 3ULPD 2U¸ din 13 Ianuarie 2000, c·
statul român pierde, în medie, 50-60 de milioane de lei pe absolvent emigrat. [Împreun· cu
ùHUEDQ&RVWDDPHVWLPDWDFHVWHSLHUGHUHODFDGRODUL68$±YH]LSDJ@'O+ROEDQ
crede c· DEVROYHQ LL FDUH HPLJUHD]· ar trebui s·úL SO·teasc· úFRODUL]DUHD SHUPL kQG DVWIHO
statului român s·úL UHFXSHUH]H LQYHVWL LD 2 S·rere similar· a fost discutat· în paginile
5RPkQLHL/LEHUH în noiembrie 1999, în care se scria textual c·VWXGHQ LLGHODXQLYHUVLW· LOHGH
stat ar trebui s·úL SO·teasc· studiile universitare, pe motiv c· “o bun· SDUWH GLQWUH DFHúWLD
pleac·RULFXPGLQ DU·”.
A pl·ti sau a nu pl·WL DFHDVWDL vQWUHEDUHD (VWH OLPSHGH SHQWUX RULFLQH PDL SX LQ
pentru r·uvoitori, c· LQWURGXFHUHD XQXL DVHPHQHD VLVWHP DU DYHD FRQVHFLQ H FDWDVWURIDOH vQ
FRQGL LLOH GH SDXSHULWDWH JHQHUDO· din România de azi. Deoarece p·ULQ LL QX DU SXWHD V· le
DVLJXUH PLMORDFHOH ILQDFLDUH SHQWUX D IDFH R IDFXOWDWH PDMRULWDWHD SRWHQ LDOLORU VWXGHQ L DU IL
QHYRL LV·UHQXQ HVDXV· munceasc·SHQWUXDúLDFRSHULFKHOWXLHOLOHGHúFRODUL]DUH3H
termen lung, num·UXO WRWDO GH VWXGHQ L VDU UHGXFH GUDVWLF IDSW FDUH DU LQIOXHQ D QHJDWLY
înv· ·mântul universitar. S-ar reduce num·rul de posturi de cadre didactice, bugetul pentru
44
HGXFD LH úL LPSOLFLW FHUFHWDUH úWLLQ LILF· FRQIRUP HFXD LHL F· facult· LOH ³PLFL´ DGLF· cu
VWXGHQ LSX LQLDXQHYRLPLFLúLEXJHWPLF)DOVúLWRWXúLSHUIHFWDGHY·rat în România de azi.
Pân· la urm·, sc·derea drastic· a num·UXOXL GHVWXGHQ L DU DIHFWD VRFLHWDWHD vQ DQVDPEOX 2
latur·PDLSX LQFXQRVFXW· a acestui fenomen, care a început deja s· se manifeste în anumite
³FRPELQHGHVWXGHQ L´HVWHWRWGDWRUDW· reducerii bugetului facult· LORUWRWPDLPXO LVWXGHQ L
VXQWDGXQD LvQV·li de seminar devenite neînc·p·WRDUHDYkQGODGLVSR]L LHPDWHULDOHGLGDFWLFH
WRW PDL SX LQH PRWLY SHQWUX FDUH FDOLWDWHD DFWXOXL HGXFD LRQDO VFDGH VXE OLPLWH FDUH HUDX
acceptabile acum 5 ani!
De fapt, num·UXO GH VWXGHQ L ± úL LPSOLFLW VXPHOH GH EDQL SRWHQ LDO LURVLWH úL SRVLELO
recuperabile, de c·tre statul român – poate fi normat cu mai mult· responsabilitate de c·tre
factorii în cauz· 0LQLVWHUXO (GXFD LHL 1D LRQDOH vQ FRRSHUDUH FX XQLYHUVLW· LOH GH VWDW úL
SDUWLFXODUH $VWIHO DU FUHúWH FDOLWDWHD vQY· ·PkQWXOXL úL VDU HYLWD VLWXD LD vQ FDUH PXOW SUHD
PXO LDEVROYHQ LVXQWvQFRPSHWL LHSHQWUXPXOWSUHDSX LQHSRVWXUL$UJXPHQWHOHGHPDLVXV
grefate pe realitatea româneasc· de ast·zi, pledeaz· pentru un cert “D QX SO¸WL”, la care mai
DGDXJ XQD GLQWUH WHPHOH PHOH IDYRULWH 9UH L V· UHFXSHUD L EDQLL LQYHVWL L vQ DEVROYHQ LL
H[SDWULD LGRPQLORUJXYHUQDQ L"&UHD LOHFRQGL LLIDYRUDELOHGHUHSDWULHUH
Un al treilea aspect, care conduce la r·spunsul contrar, este inspirat din Suedia.
Studentul împrumut· EDQL GH OD VWDWXO VXHGH] SHQWUX DúL HIHFWXD VWXGLLOH EDQL OXD L FX
dobând· extrem de mic·úLSHWHUPHQOXQJPLQLPGHDQL$FHúWLEDQLVXQWUHFXSHUD LGH
stat direct din salariile celor care au beneficiat de asemenea împrumuturi (adic· aproape 100%
GLQWUHVWXGHQ L2EVHUY·m aici c·UHOD LDVWXGHQW±VWDWHVWHGHSDUWHQHULDWHFRQRPLF, în care
DWkWVWXGHQWXOFkWúLVWDWXODXWRWLQWHUHVXOV·SDUWLFLSHODXQDFWHGXFD LRQDOGHFDOLWDWHGXEODW
de posibilit· L UHODWLY PXO XPLWRDUH GH DQJDMDUH GXS· absolvire. Din p·cate, un asemenea
model r·mâne la stadiul de WHRULH în România de azi, datorit·GLIHUHQ HORUFXOWXUDOHPDMRUHvQ
6XHGLDOHJHDH[LVW·SHQWUXDILUHVSHFWDW·vQWLPSFHvQ5RPkQLDOHJHDH[LVW·SHQWUXDIL
RFROLW·&HOSX LQDVWDSDUHV·ILHOHF LDSHFDUHRSULPLPVHPLQDUGXS·VHPLQDUúLFXUVGXS·
FXUVGHODJXYHUQDQ LLQRúWULFDUHIXU·FDQFRGUXFDSHYUHPHDOXLùDSWHFDLÌQIRQGFRGUXO
HIUDWHFXURPkQXO0RWLYSHQWUXFDUHUHOD LDVWXGHQW±VWDWYDU·PkQHFHOSX LQRSHULRDG·, în
stadiul primitiv de haiducie în care se afl· ast·zi…
25 ianuarie 2000
45
3RVWVFULSWXP
8QD GLQWUH LQL LDWLYHOH O·udabile privind încurajarea repatrierii în România este
programul RTR, 5HWXUQ WR 5RPDQLD ± LQL LDWLY· lansat· de c·WUH ([FHOHQ D VD GO -DPHV
5RVDSHSH DPEDVDGRUXO 68$ OD %XFXUHúWL SkQ· în 2001). Coordonatorul programului RTR
HVWH 'QD $QJHOD 6WROQLFX 'LUHFWRU OD ,5(; %XFXUHúWL 575 SXEOLF· un buletin informativ
lunar, în care sunt descrise posibilit· L GH DQJDMDUH vQ 5RPkQLD SUHFXP úL RSRUWXQLW· L GH
JUDQWXUL 3URJUDPXO 575 QX HVWH D[DW SH FHUFHWDUHD úWLLQ LILF· GHúL H[LVW· posibilit· LOH GH
ILQDQ DUH SULQ JUDQWXUL SHQWUX FHUFHWDUHD úWLLQ LILF· 'H H[HPSOX vQ XUPD XQHL FRQIHULQ H
RUJDQL]DWHGH,5(;FX ·rile adiacente M·ULL1HJUHúL0·ULL&DVSLFH575DDQXQ DWJUDQWXUL
ILQDQ DWH GH 6WDUU )RXQGDWLRQ, granturi dedicate cercet·ULL úL FRODERU·rii pentru a studia
regiunea M·ULL1HJUHúLD0·ULL&DVSLFH&HLLQWHUHVD LGHPDLPXOWHGHWDOLLSULYLQGSURJUDPXO
RTR pot trimite un e-mail pe adresa return@itcnet.ro.
46
7UDQ]LOLHQ DvQVSD LXOURPkQHVF
Viteza, semn al secolului XX, r·mâne în urm·vQWLPSFHVHFROXO;;,vúLFDXW· un alt

leit-motiv sub semnul informatiz·ULLJOREDOH8úXULQ DFXFDUHDUHORFWUDQVIHUXOGHGDWHúLPDL
DOHV XúXULQ D FX FDUH DYHP DVW·]L DFFHV OD FHOH PDL GLYHUVH VXUVH GH LQIRUPD LH IDSWXO F·
suntem la curent cu ceea ce se petrece pe alte continente – toate acestea sunt pe cale s·
schimbe modul în care tr·LP úL JkQGLP 'LQ &KLOH SkQ·Q )UDQ D úL GLQ 6HUELD vQ )LOLSLQH
IRúWLLúLDFWXDOLLSROLWLFLHQLVXQWWUDúLODU·spundere, în timp ce virusul febrei aftoase continu·
s· fac· ravagii în Europa occidental·, având repercursiuni serioase asupra întregii economii
EULWDQLFHúLSRVLELOHXURSHQH'DF·VHFROXOYLWH]HLDGHFXUVVXEVHPQXOLJQRUDQ HLvQFHHDFH
SULYHúWH OHJ·WXULOH GLQWUH DF LXQLOH QRDVWUH OD QLYHO GH LQGLYLG FRPSDQLH VDX JXYHUQ úL
³vQWUHJ´ DU·, societate, planet·), atunci secolul XXI va aduce mai mult· lumin· în
vQ HOHJHUHDDFHVWHLUHOD LL3U·EXúLUHDHFRQRPLF·DVLVWHPXOXLVRFLDOLVWSROXDUHDúLGLVWUXJHUHD
p·durilor ecuatoriale, respectiv modific·ULOH FOLPDWLFH JOREDOH úL SDQGHPLD FX YLUXVXO +,9
VXQW WRW DWkWHD H[HPSOH GH FRQVHFLQ H FDWDVWURIDOH DOH DF LXQLORU QRDVWUH GDWRULW· lipsei de
vQ HOHJHUHDUHOD LHLGLQWUH³QRL´úL³vQWUHJ´&kQG7DRWHFKLQJ spune “Ceea ce face parte din
vQWUHJHVWHvQWUHJXO&HHDFHQXIDFHSDUWHGLQvQWUHJHVWHWRWvQWUHJXO´SX LQ·OXPHvQ HOHJH
c· acest lucru este valabil, integral, de la persoan· la planet·. S· sper·m c· secolul XXI ne va
aduce aceast·vQ HOHSFLXQH
&RQVHFLQ D GLUHFW· a informatiz·rii globale este lipsa de frontiere în domeniul

calculatoarelor – domeniu denumit ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ VDX ,7 WHKQRORJLD LQIRUPD LHL
Dac·GH]YROWDUHDúWLLQ LILF·úLWHKQRORJLF·GLQ ·rile industrializate se bazeaz·, în bun· parte,
SH ³LPSRUWXO GH FUHLHUH´ DFHVW OXFUX HVWH PDL SX LQ QHFHVDU vQ GRPHQLXO ,7 GDWRULW· UH HOHL
Internet, datorit· faptului c· munca propriu-zis· poate fi efectuat· pe orice computer, oriunde
în lume – chiar dac· compania respectiv· are o localizare geografic· bine-definit·. Dac·IRU D
de munc· din domeniul IT este, în SUA, de cinci milioane – dintre care peste un milion
LPLJUDQ L ± WHQGLQ D DOWRU ·ri dezvoltate sau în curs de dezvoltare este s· ILQDQ H]H SURLHFWH
care încurajeaz· utilizarea resurselor IT locale. Australia, de exemplu, a demarat un program
de 2 miliarde dolari SUA dedicat cercet·ULL úWLLQ LILFH LQFOXVLY IRQGXUL SHQWUX HGXFD LH úL
VFXWLULGHLPSR]LWH,QGLDHVWHXQDGLQWUH ·rile cu cea mai mare diaspor·GHRDPHQLGHúWLLQ ·
– estim·ri recente indicând c· peste 30% din personalul IT din 6LOLFRQ 9DOOH\ (regiune din
&DOLIRUQLDFDUHGH LQHUHFRUGXOPRQGLDOFDQXP·UGHFRPSDQLLúLvQFDV·ri în IT) este de origine
indian·. În India, veniturile din domeniul IT au urcat spectaculos, de la 150 milioane dolari în
OD PLOLDUGH GH GRODUL vQ ± úL VH DúWHDSW· ca aceast· cifr· s· dep·úHDVF· 80 de
47
miliarde în urm·torul deceniu – toate acestea datorit· politicii favorabile de încurajare a
utiliz·rii talentului local. Domeniul IT, ca surs·GHYHQLWSRWHQ LDO·úLPDLDOHVFDPRGDOLWDWH
GHDUH LQH³FUHLHUHOH´DIRVWLGHQWLILFDWGH ·ULSUHFXP-DSRQLD&RUHHDGH6XG&KLQDGDUúL
GH ·ULPDLSX LQGH]YROWDWHSUHFXP$UJHQWLQD&KLOHúL0H[LF
'U % /LQGVD\ /RZHOO GLUHFWRU GH FHUFHWDUH OD ,QVWLWXWXO SHQWUX 6WXGLXO 0LJUD LHL
,QWHUQD LRQDOH GH SH OkQJ· *HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\ :DVKLQJWRQ '& YRUEHúWH GHVSUH
³WUDQ]LOLHQ ·´±VDXPLúFDUHDvQVDOWXULúLGHVSUH³FXUHQ LGHFUHLHUHÉUDLQFXUUHQWV±VDX
PLúFDUHD LQGLYL]LORU FX VWXGLL VXSHULRDUH FD GHVSUH R QRX· valut· care circul· în jurul
globului [7]. Faptul c· un institut de cercetare din Washington are un centru de cercetare
dedicat acestui subiect, respectiv c· exist· cuvinte care explic· acest fenomen, indic·
seriozitatea cu care statele dezvoltate – în special SUA – urm·UHVF VLWXD LD /D SROXO RSXV
PXOWH ·UL±SULQWUHFDUHúL5RPkQLD±LJQRU·WUDQ]LOLHQ DVDXLDXIRDUWHSX LQHP·suri pentru a
VWRSD³KHPRUDJLDGHLQWHOLJHQ ·”, cum mai este cunoscut· latura negativ· a acestui fenomen.
Faptul c· WUDQ]LOLHQ D SRDWH IL vQFHWLQLW· o demonstreaz· datele din Taiwan: comparativ cu
1995, num·rul “creierelor exportate” a sc·zut cu 40% datorit· m·surilor luate de guvernul
taiwanez.
Ce se petrece în România? În primul rând, nu exist· statistici oficiale care s· evalueze
procentul de tineri cu studii superioare care emigreaz·. Date neoficiale sugereaz· o cifr· între
úL$FHVWHGDWHWUHEXLHVFWUDWDWHFXúLPDLPXOW· seriozitate, dac· lu·m în considerare
cifra celor care, odat·SOHFD LVHUHSDWULD]·. Nici aici nu avem date concrete, dar probabil sunt
PDL SX LQ GH MXP·WDWH GLQ FHL SOHFD L ÌQ DEVHQ D XQHL SROLWLFL FRHUHQWH D VWDWXOXL URPkQ
SULYLWRDUHODWUDQ]LOLHQ ·, ne r·PkQVSHUDQ HGDF· ne uit·PODLQL LDWLYHOHSULYDWH8QH[HPSOX
este Societatea Român·GHùWLLQ H)XQGDPHQWDOHVDX656)IRQGDW·vQGLQLQL LDWLYDXQXL
JUXS GH RDPHQL GH úWLLQ · GLQ ,DúL ± 'LPLWULH %U·QLúWHDQX 3HWUX &DUDPDQ *KHRUJKH
Singurelu, Eugen Br·LORLX úL &H]DU 8QJXUHQDúX UHVSHFWLY GLQ %XFXUHúWL ± $QGUHL 6XOLF·,
*KHRUJKH*XVVL'DQ,RQHVFXúLùHUEDQ%DVDUDE656)vúLSURSXQHV·SURPRYH]HúWLLQ DGH
înalt· FDOLWDWH vQ 5RPkQLD úL V· ajute autorit· LOH URPkQH vQ HIRUWXULOH ORU GH D VSULMLQL
activit· LOHúWLLQ LILFHGHYDORDUHvQ5RPkQLDV· formeze un nucleu de elit·vQSHLVDMXOúWLLQ HL
URPkQHúWL 8Q FULWHULX IXQGDPHQWDO SHQWUX VHOHF LD GH QRL PHPEUL 656) HVWH SXEOLFDUHD D
PLQLP]HFHDUWLFROHúWLLQ LILFHvQUHYLVWHLQWHUQD LRQDOH
SRSF a încercat înc· din 1998 s· introduc·XQSURLHFWGH/HJHSULYLQGRUJDQL]DUHDúL

ILQDQ DUHDFHQWUHORUDFDGHPLFHGHH[FHOHQ ·&$(SURLHFWFDUHSUHYHGHDFDGLVSR]L LHOHJDO·
introducerea indicilor bibliometrici (norm· LQWHUQD LRQDO·) în evaluarea activit· LL
7. James Glanz, “Trolling for Brains in International Waters”, 1HZ<RUN7LPHV, 1 aprilie 2001
48
cercet·WRULORUúWLLQ LILFL$FHVWSURLHFWGH/HJHGHSXVODVHQDWXO5RPkQLHLvQDSULOLHGH
VHQDWRUXO3HWUX&DUDPDQ vQ QXPHOH úL FX PDQGDWXO 656) QX D LQWUDWvQ GH]EDWHUHD SOHQXOXL
senatului din legislatura precedent· GHúL D RE LQXW WRDWH DYL]HOH PLQLVWHUHORU úL FRPLVLLORU
parlamentare prev·zute de procedura parlamentar·. Dup· momentul electoral 2000, toate
VSHUDQ HOHúLSURPLVLXQLOHOHJDWHGHDFHVWSURLHFWGHOHJHVDXGRYHGLWDILGRDUDWkW(YLGHQW
proiectul ar necesita noi aprob·ri, deoarece ministerele de resort s-au remaniat.
În februarie 2001, SRSF a trimis o scrisoare d-nei Myla Taylor Williams, responsabil·
cu proiectul de sprijin al B·ncii Mondiale în România, pentru a solicita ca 70% din creditele
acordate de BM pentru cercetare s·ILHGHGLFDWHDFKL]L LHLGHHFKLSDPHQWúWLLQ LILF5H]XOWDWXO"
Guvernul a emis o hot·UkUHSULQFDUH0LQLVWHUXO(GXFD LHLúL&HUFHW·rii (MEC) poate angaja
credite externe de 800 miliarde lei anual pân· în 2004 pentru echipamente de cercetare.
Deoarece acest act guvernamental este necesar numai când aceste credite deja exist·, iar suma
reprezint· aproximativ 70% din valoarea creditului B·ncii Mondiale pe patru ani, putem
presupune c·LQL LDWLYD656)DDYXWHFRXIDYRUDELO5·mâne ca MEC s·JHVWLRQH]HEDQLLDúD
FXPVHFXYLQHúLV·QXFRQILUPHRELúQXLWHOHWUDGL LLEDOFDQLFH«
49
3$57($$'28$
CERCET¶725,,6817ù,(,2$0(1,
&HUFHW¸WRULLVXQWúLHLRDPHQL
)D ·QID ·FRQGXF·WRUXOGHGRFWRUDWúLGRFWRUDQGXO
&RQGXF¸WRUXOGHGRFWRUDW
7H]D GH GRFWRUDW HVWH, al·WXUL GH DUWLFROXO úWLLQ LILF PRQRJUDILD VDX OXFUDUHD GH
GL]HUWD LHSHQWUXPDVWHUDWPRQHGDGHVFKLPEDúWLLQ HL. Calitatea tezelor de doctorat dintr-o
LQVWLWX LHVDXGLQWUR DU·HVWHGLUHFWSURSRU LRQDO·FXFDOLWDWHDDFWXOXLGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF·:
asemeni parit· LL vQ WUDQ]DF LLOH YDOXWDUH HD GHILQHúWH ³SXWHUHD úWLLQ LILF·´ D XQHL ·ri. Care
este, evident, corelat· cu puterea economic·. Echipa responsabil· de calitatea unei teze de
doctorat include, în ultim· LQVWDQ ·, doar dou· SHUVRDQH GRFWRUDQGXO úL FRQGXF·torul de
GRFWRUDW 7H]D GH GRFWRUDW vL DúHD]· ID · vQ ID ·. Într-o societate normal·, conduc·torul de
doctorat este o persoan· normal· ÌQGHSOLQHúWH FHULQ HOH úL DUH DWULEXWHOH QHFHVDUH SHQWUX D
VXSUDYHJKHD DFWXO GH FHUFHWDUH úWLLQ LILF· dintr-o perspectiv· HGXFD LRQDO· 5HOD LD HOHY
maestru este întemeiat· SH H[SHULHQ D FXOWXUD úWLLQ LILF·, chiar instinctul conduc·torului de
GRFWRUDW UHVSHFWLY SH HQWX]LDVPXO GRULQ D GH FXQRDúWHUH úL FDSDFLWDWHD FUHDWRDUH D
GRFWRUDQGXOXL 6XFFHVXO DFHVWHL UHOD LL vQ FDUH FHO PDL DGHVHD WH]D GH GRFWRUDW HVWH GRDU R
etap· a unei colabor·ri care, dac· QX GHILQHúWH FHO SX LQ SUHILJXUHD]· FDULHUD úWLLQ LILF· a
doctorandului, se bazeaz·SHDFWXOúWLLQ LILFvQVLQHODFDUHVHDGDXJ· o puternic· component·
interpersonal·'LQFRORGHDSDUHQ HHOHYXOGRFWRUDQGVHYDVWU·dui s·úLLPLWHPDHVWUXOV·-l
HJDOH]HúLFKLDUV·-l dep·úHDVF·PDLDOHVGLQSXQFWGHYHGHUHúWLLQ LILF$VWDvQWURVRFLHWDWH
normal·.
ÌQWURVRFLHWDWHGHWUDQ]L LHFRQGXF·torul de doctorat poate fi o persoan·GHWUDQ]L LH

Exist· dou· categorii distincte de conduc·tori de doctorat: cei care, asemeni societ· LL
QRUPDOH DX DWULEXWHOH QHFHVDUH SHQWUX D VXSUDYHJKHD úL HGXFD úL UHVSHFWLY FHL F·rora le
OLSVHVF DFHVWH DWULEXWH ÌQ SULPXO FD] UHOD LD HOHYPDHVWUX VH vQVFULH vQ FDUDFWHUXO GH
normalitate amintit mai sus. În cel de-al doilea caz, conduc·torul de doctorat este lipsit de
FXOWXUD úWLLQ LILF· úL H[SHULHQ D QHFHVDU· pentru a stabili raporturi normale cu doctorandul.
Produs aberant al unei societ· LSRVWvQFDUHDH[LVWDWXQYDOPDVLYGHSURPRY¸UL, uneori
chiar de la asistent universitar direct la profesor (majoritatea acestora având loc în 1990), sau
urcând treptele ierarhice în mod gradat, dar SHFULWHULLSUHGRPLQDQWSHGDJRJLFHúLSUHDSX LQ
úWLLQ LILFH, acest tip de conduc·WRU GH GRFWRUDW HVWH FHO PDL DGHVHD LQFDSDELO GH DúL DMXWD
elevul, doctorandul, s·úLGXF·WH]DGHGRFWRUDWODEXQVIkUúLW
53
Societatea româneasc· are de suferit de pe urma acestui tip de SVHXGRúWLLQ ·, în care

³GRFWRUDWXO´HVWHSUH]HQWDWGUHSWúWLLQ · performant·, original·, dar în realitate este o rescriere
DXQRUGDWHúWLLQ LILFHPDLYHFKLXQHOHSXUúLVLPSOXFRSLDWHGLQUHYLVWHRFFLGHQWDOHSHFDUHVH
grefeaz· impresiile personale ale conduc·torului de doctorat. Adesea, prejudec· LOH úL
UH]XOWDWHOHGLQDLQWHúWLXWH VXQW GRDU ³FRQILUPDWH´ vQ FRQFRUGDQ · FX úWLLQ D RFFLGHQWDO·.
/LSVHúWH PHWRGD FHUFHW·ULL úWLLQ LILFH PRWLY SHQWUX FDUH S¸UHULOH SHUVRQDOH vQORFXLHVF
REVHUYD LDúWLLQ LILF¸LPSDU LDO¸.
ÌQOLSVDFRPSDUD LHLRELHFWLYHVXELHFWLYLVPXOGHYLQHPHWRG·vQORFGHFHUFHWDUH
DGHY·UúWLLQ ·VHDMXQJHODPkQWXLDO·S·UHUHSVHXGRúWLLQ ·
ÌQDEVHQ DXQRUFULWHULLELQHVWDELOLWHGHYLQHWRWPDLJUHXV· separ·m conduc·torii de

GRFWRUDWSHUIRUPDQ LGHFRQIUD LLORUPDLDELOL$YHPSRVLELOLWDWHDSkQ· nu este prea târziu, s·
introducem criterii riguroase în aprecierea conduc·torilor de doctorat. Indicii bibliometrici,
care m·VRDUD LPSDFWXO XQXL LQGLYLG vQ FRPXQLWDWHD úWLLQ LILF·, sunt un criteriu acceptat în
Occident. Un asemenea criteriu ar departaja imediat un conduc·tor de doctorat performant,
ale c·rui lucr·ri au r·VXQHWúLVXQWDSUHFLDWHGHFRPXQLWDWHDúWLLQ LILF·LQWHUQD LRQDO·, de unul
FDUH VH PXO XPHúWH V· publice lucr·ri de o calitate îndoielnic·, care apar în reviste locale.
$VHPHQL EURDúWHL GLQ IDEXO· DFHúWL FRQGXF·tori de doctorat se “umfl·´ FX SHUIRUPDQ HOH
doctoranzilor, pe care încearc· din p·cate s·-i formeze dup·FKLSXOúLDVHP·narea lor: adic·
strâmb.
A le retrage dreptul de conduc·tor de doctorat acestor persoane este, pân· la urm·,

echivalent cu actul chirurgical într-un cancer: tumora trebuie extirpat· înainte de a fi prea
WkU]LX &X WUHFHUHD WLPSXOXL DFHúWL SVHXGRFRQGXF·WRUL GH GRFWRUDW VH YRU vQPXO L PXOW PDL
UHSHGHGHFkWSHUIRUPHULLúLYRU³FORQD´QRLFRQGXF·tori de doctorat, pe baza unor criterii din
FHvQFHPDLOD[H«$VWIHOúWLLQ DURPkQHDVF·GHSHUIRUPDQ · risc· s· se dilueze într-o mas·
GH PHGLRFULWDWH $VHPHQL LQIOD LHL YRP DMXQJH V· avem din ce în ce mai multe doctorate a
c·URU YDORDUH VFDGH GLQ FH vQ FH PDL PXOW úL WRW PDL PXO L GRFWRUL vQ úWLLQ ·, a c·ror unic·
calitate este c· au o tez· de doctorat…
'RFWRUDQGXO
'RFWRUDQGXODFHVW6LVLIDOWLPSXULORUPRGHUQHDUHvQYLD · o singur· misiune: WH]DGH

GRFWRUDW În vederea realiz·ULL DFHVWXL RELHFWLY GRFWRUDQGXO vúL VWDELOHúWH SULRULW· LOH vúL
GHILQHúWHRELHFWLYHOHHWDSL]DWHúLVHDúWHUQHSHPXQF·, cu ajutorul conduc·torului de doctorat.
Acesta, la rândul s·u, are o misiune clar·GHDOvQFXUDMDSHGRFWRUDQGGHDOVXSUDYHJKHDúL
54
GHDODMXWDvQYHGHUHDGHSXQHULLWH]HLGHGRFWRUDWFXDOWHFXYLQWHGHDGHYHQLGRFWRUvQúWLLQ ·.
În occident, nu exist· GLIHUHQ LHUL vQ FHHD FH SULYHúWH GRPHQLXO úWLLQ LILF PRWLY SHQWUX FDUH
titlul acordat este de “doctor în filozofie”, sau Ph.D. (SKLORVRSKLDHGRFWRULV).
7H]DGHGRFWRUDWHVWHvQXOWLP·LQVWDQ ·QXXQFHUWLILFDWGHJHQLDOLWDWHFLGRYDGD
IDSWXOXL F· DXWRUXO HVWH FDSDELO V· SURGXF· LGHL úWLLQ LILFH RULJLQDOH V· OH VLQWHWL]H]H vQ
VFULVúLV·OHRUJDQL]H]HvQWUXQPRGULJXURVVREUXGHvQDOW· LQXW·
Asta, pe alte meridiane ale lumii.
În România, doctorandul este de dou· feluri: cel care, arzând în flac·UD FXQRDúWHULL
GRUHúWH s· fac· FHUFHWDUH úWLLQ LILF· úL IRORVHúWH GRFWRUDWXO FD SH XQ SULOHM GH DúL vQVXúL
calit· LOHQHFHVDUHSHQWUXDGHYHQLXQEXQFHUFHW·WRUúLUHVSHFWLYGRFWRUDQGXOGHFLUFXPVWDQ ·.
Acesta din urm· s-a înscris la doctorat mai mult de nevoie decât de voie, fie pentru c· a
“primit sarcin·” din partea conduc·WRUXOXL GH GRFWRUDW DGHVHD úL úHI SH OLQLH GLGDFWLF·), fie
pentru c·³DúDHPRGD´F·FL³QXVHúWLHQLFLRGDW·ODFH LWUHEXLH´XQGRFWRUDW'HH[HPSOX
SHQWUXDSURPRYDGHODúHIGHOXFU·ULODFRQIHUHQ LDUÌQSULPXOFD]GRFWRUDQGXOGHSXQHWRDWH
HIRUWXULOH SRVLELOH SHQWUX DúL GXFH PXQFD OD EXQ VIkUúLW SHQWUX D RE LQH WLWOXO GH GRFWRU vQ
úWLLQ ·, iar conduc·WRUXO GH GRFWRUDW VH PXO XPHúWH GRDU FX UROXO GH PHQWRU GH S·rinte
spiritual, dirijând din umbr· eventualele sc·p·ULGDWRUDWHPDLPXOWOLSVHLGHH[SHULHQ ·, decât
lipsei de entuziasm. Acest tip de doctorand este o adev·rat· UDUDDYLV, iar prilejul de a-l vedea
SURJUHVkQGHVWHSUREDELOVDWLVIDF LDPDMRU· a conduc·torului de doctorat.
'RFWRUDQGXOGHFLUFXPVWDQ ·SRDWHODUkQGXOOXLDYHDUHYHOD LDIDSWXOXLF· cercetarea

úWLLQ LILF· te înnobileaz·, c· descoperirea adev·UXOXLúWLLQ LILFHVWHvQWUDGHY·r, o FKHPDUH În
DFHVW FD] GRFWRUDQGXOGHFLUFXPVWDQ · devine cercet·WRU úWLLQ LILF vQ DGHY·ratul sens al
FXYkQWXOXL ùHIXO V·u ierarhic, devenit conduc·tor de doctorat, a avut dreptate în a-i “ar·ta
calea”. Un asemenea doctorand este, din p·FDWHDSURDSHODIHOGHUDUFDúLSULPXOGRFWRUDQGXO
mistuit de pasiunea descoperirii. Restul doctoranzilor “de ocazie” nu v·d, din aceast·
vQGHOHWQLFLUH GHFkW REOLJD LLOH FDUH OH UHYLQ H[DPHQH GH GRFWRUDW UHIHUDWH WH]·), cel mai
DGHVHD SULQ SULVPD SRWHQ LDOHORU DYDQWDMH SH FDUH OH SRW RE LQH $FHúWL GRFWRUDQ]L VXQW vQ
SDUWH UHVSRQVDELOL GH ³LQIOD LD´ úWLLQ LILF· GH GHYDORUL]DUHD úWLLQ HL URPkQHúWL vQ DQVDPEOX
Aceast· responsabilitate este mic·, comparativ cu cea a conduc·WRULORU GH GRFWRUDW úL D
FRPLVLLORU GH GRFWRUDW FHOH FDUH WHRUHWLF DX GDWRULD úL REOLJD LD GH D QX DFFHSWD WH]H GH
doctorat necorespunz·WRDUH6HGHSXQSUHDSX LQHHIRUWXULSHQWUXDWULDDFHVWHWH]HSHQWUXDOH
H[DPLQDRELHFWLYSULQFRPSDUD LHFXUH]XOWDWHOHGLQGRPHQLXRE LQXWHDOWXQGHYDvQOXPH
55
6RFLHWDWHDGHWUDQ]L LHDUHFRQGXF·WRULGHGRFWRUDW³GHWUDQ]L LH´RDPHQLFDUHI·r· s·

fi publicat vreun articol în reviste de larg· FLUFXOD LH LQWHUQD LRQDO·, au devenit profesori
XQLYHUVLWDUL PHPEUL SULQ GLYHUVH DFDGHPLL úL HYLGHQW FRQGXF·WRUL GH GRFWRUDW &RPELQD LD
conduc·WRUGHWUDQ]L LHGRFWRUDQGGHRFD]LHHVWHOHWDO·SHQWUX5RPkQLD2E LQHUHDXQHLWH]H
GH GRFWRUDW vQ DVHPHQHD FRQGL LL SRDWH IL FRPSDUDW· FX R QDúWHUH SULQ FH]DULDQ· a unui f·t
PRUWvQFDUHWH]DGHGRFWRUDWQXHVWHUH]XOWDWXOXQHLPXQFLILUHúWLFLXQHIRUWH[WUHPGHGLILFLO
úL DGHVHD LQXWLO ÌQ DVHPHQHD FRQGL LL GRFWRUDQGXO GHYHQLW GRFWRU vQ úWLLQ H VH DOHJH FX XQ
complex de inferioritate, r·PkQHFXVHQ]D LDF·DGREkQGLWXQWLWOXúWLLQ LILFI·r· s·-l merite.
Acest handicap se reflect· în activitatea ulterioar· a acestei persoane, care continu· s· nu
publice în reviste de larg· FLUFXOD LH GHRDUHFH QX D IRVW HGXFDW· s· SUH XLDVF· asemenea
activit· L$VHPHQLFRQGXF·torului de doctorat, aceast· persoan·vúLDFRSHU· lipsa de probitate
úWLLQ LILF· publicând “monografii”, devenind (sub)expert în domenii cu totul imposibil de
abordat în România de azi, în fine se apuc· GH SXEOLFD LL ³vQ SUHPLHU· SH VFHQD úWLLQ LILF·
româneasc·´±FDUHVHúWLHDUHQHYRLHGHDVWIHOGHSUHPLHUHvQILHFDUH]L&DUWHGXS· carte,
tratat dup· WUDWDW FRQIHULQ · ³LQWHUQD LRQDO·” dup· ³FRQIHULQ ·´ ³LQWHUQD LRQDO·”, 5RPkQLD
HVWHSHFDOHV·GHYLQ·SDUDGLVXOSVHXGRúWLLQ HLÌQDEVHQ DPDULORUGDVF·li, a marilor corifei
DLúWLLQ HLPRGHUQH±XQLLGLQWUHHLURPkQLDFWLYkQGvQVWU·in·tate, ne am·gim tot mai mult cu
rezultate lipsite de valoare, asemeni eroului din mitologia greac·, care s-a îndr·gostit de
propriul s·u chip privindu-se în oglinda apei. 3VHXGRúWLLQ · úL QDUFLVLVP iat· numele
GHFOLQXOXLúWLLQ HLURPkQHúWL
Ce este de f·cut? Introducerea cât mai rapid· a indicilor bibliometrici, evaluarea

activit· LLúWLLQ LILFHQXGLGDFWLFHSHFULWHULLRELHFWLYHSURPRYDUHDSHED]·GHYDORDUHúLQX
de “pile”, iat· vQWUXQ FXYkQW VROX LD VDOYDWRDUH &DUH WUHEXLH LPSOHPHQWDW· din interior, de
exemplu pornind de la Academia Român· – al c·UHLJLUúWLLQ LILFDUSXWHDSHUPLWHGHILQLUHD
VWDELOLUHD úL LPSOHPHQWDUHD XQXL SODQ HWDSL]DW GH HYDOXDUH D DFWLYLW· LL úWLLQ LILFH ED]DW SH
criterii obiective.
13-18 iunie 2000
56
3RVWVFULSWXP
Consensul unanim este c· vQ WUDQ]L LH WUHEXLH V· treac· R JHQHUD LH VDX GRX· pân·
când lucrurile se vor îndrepta. Aceast· vQ HOHSFLXQH ELEOLF· DU DYHD úDQVH GH D GD UH]XOWDWH
numai dac·FRQGL LLOHVDUVFKLPEDUDGLFDO3HGHDOW· parte, în România majoritatea celor care
FRQVWDW¸ c· lucrurile merg prost r·mân cu o atitudine SDVLY·5LGLFkQGGLQXPHULVSXQ$úDL
la noi", dup· care încearc· s· se adapteze la obiceiurile locului – care nu s-au schimbat de pe
YUHPHD IDQDULR LORU 3X LQL VXQW DFHLD FDUH vQFHDUF·, efectiv, s· îndrepte lucrurile, iar
LQL LDWLYHOHORUVXQWGHUHJXO· ignorate.
&HUFHWDUHDúWLLQ LILF· nu poate fi bazat· numai pe impresii de culoare local·úLSHOHJL
YDODELOH vQ VSD LXO PLRULWLF /HJLOH úWLLQ LILFH DX FDUDFWHU JHQHUDO LDU GHVFRSHULUHD ORU úL
utilizarea lor în tehnologie necesit·LQYHVWL LLPDVLYHvQIDFWRUXOXPDQFRPSHWHQ · sau “know-
KRZ´ úL vQ IDFWRUXO PDWHULDO VSULMLQ ILQDQFLDU VDX LQIUDVWUXFWXU·). Pe termen lung, factorul
uman conteaz·FHOPDLPXOWDúDGDUDVDQDUHDPDUDVPXOXLúWLLQ LILFRDFDGHPLFGLQ5RPkQLDDU
trebui s· aibe prioritate maxim·.
aprilie 2001
57
'LSORPHSXUSXULL
)RUPD LD'HHS3XUSOH, legend· vie a rock-and-roll-ului din ultimele patru decenii, este
în turneu împreun· cu Orchestra Filarmonicii *HRUJH(QHVFXGLQ%XFXUHúWLúL5RQQLH-DPHV
Dio (ex-%ODFN6DEEDWKÌQFHSkQGFX$PHULFDGH6XG6DR3DXOR%XHQRV$LUHVúLWHUPLQkQG
cu Europa central·.DWRZLFH3RORQLDWXUQHXODSRSRVLW úL OD *|WHERUJ V·pt·mâna trecut·.
Jon Lord (org· electronic·), Ian Paice (baterie), Ian Gillan (voce), Steve Morse (chitar·),
Roger Glover (chitar· EDV úL 5RQQ\ -DPHV 'LR H[%ODFN 6DEEDWK), au început cu 3LFWXUH
:LWKLQSHQWUXIRUPD LHúLRUFKHVWU·. O serie de succese, mai noi sau mai vechi (5DLQERZLQ
WKH 'DUN, )RROV 6RPHWLPHV , IHHO OLNH 6FUHDPLQ¶), au îmbinat m·iestria filarmonicii
(predominant suav· FX SXWHUHD IRUPD LHL URFN DLFL SUHGRPLQkQG « VWHURL]LL $ XUPDW
&RQFHUWXOSHQWUX*UXSúL2UFKHVWU¸ de Jon Lord. Dac·ODSULPDUHSUH]HQWD LHSXEOLF· (Albert
Hall, Londra, Septembrie 1969) a participat o fanfar· local·, de data asta 'HHS3XUSOH a avut
XQSDUWHQHUSHUIHFWvQILODUPRQLFDEXFXUHúWHDQ·&RQFHUWXODIRVWDSODXGDWFXRYD LLPLQXWHvQ
úLU 6SHFWDFROXO VD vQFKHLDW FX « ³)XP SH DS·” (6PRNH RQ WKH :DWHU QHOLSVLQG úL FkWHYD
DFRUGXUL³JOXPH H´GLQ,URQ0DQ (Black Sabbath), 3XUSOH+D]H-LPL+HQGUL[úL2\HFRPR
YD (Santana). Trebuie spus aici ca 'HHS 3XUSOH (purpuriu închis) este o culoare asociat· cu
vindecarea, mai ales în plan spiritual, dar nu numai…
Aceast·SHUIRUPDQ DPX]LFDO· de r·sunet a reusit (din fericire!) s· eclipseze cât de cât

o alt· ³SHUIRUPDQ ·” româneasc· FX HFRX LQWHUQD LRQDO VFDQGDOXO GLSORPHORU XQLYHUVLWDUH
PHGLFDOH care nu a trecut neobservat nici in Suedia. Dac· “cump·UDWXO GH H[DPHQH´ úL
FRUXS LDGLQOXPHDPHGLFDO· sunt lucruri care au fost, în mod convenabil, trecute sub t·cere
pân· DFXP vQ DIDUD JUDQL HORU ± H[FHSWkQG GHVLJXU PLFL UDEXIQLUL FXP DU IL FHOH FkWHYD
DUWLFROH GH SULQ ]LDUHOH GLQ *UHFLD VDX UHODWDULOH XQRUD GLQWUH PHGLFLL FX GLSORPH URPkQHúWL
FDUH DX DMXQV SUREDELO SULQ PDL WRDWH FRO XULOH OXPLL LDW· c· recent state precum Italia si
Israelul doresc s·úWLHFkWHGLSORPHGHOLFHQ · false s-au eliberat în România.
'HODGLSORPHGHPHGLFSkQ·ODGRFWRUDWHFDVDQXYRUELPGHSRVWXULOHGHFDGUX
GLGDFWLFGLQXQLYHUVLW· LOHGHPHGLFLQ·DFHVWHDFWHVXQW³GHYkQ]DUH´SHQWUXFHLFDUHúL
SHUPLWV·OHFXPSHUH
$FHVWVFDQGDOvQDSDUHQ · izolat, are de fapt r·d·cini mult mai adânci.
)DSWXOF¸OXPHDPHGLFDO¸WLPLúRUHDQ¸VHWUDWHD]¸GHEROLOD6]HJHGIDSWXOF¸
GLSORPHOHGHPHGLFGLQ5RPkQLDQXVXQWUHFXQRVFXWHDSURDSHQLF¸LHULvQOXPHI¸U¸D
VXV LQH R VHULH GH H[DPHQH IDSWXO F¸ PHGLFXO HFKLSHL ROLPSLFH GH JLPQDVWLF¸ D
58
5RPkQLHL QX D ³DX]LW´ GH SVHXGRHIHGULQ¸ vQ SOLQ¸ FDPSDQLH DQWLGRSLQJ ± WRDWH
DFHVWHDVXQWVLPSWRPHDOHDFHOHLDúLEROL«GHVLVWHP3XWUHG
…Sistem în care este posibil s· WHUPLQH úDVH DQL GH PHGLFLQ· VWXGHQ L FDUH DELD
YRUEHVF URPkQHúWH VL FDUH GRYHGHVF OD H[DPHQHOH GLQ DQLL WHUPLQDOL FD QX DX QRWLXQL
elementare de medicin· ÌQ FDUH FDQGLGD LL OD H[DPHQXO GH SULPDULDW VH LQVSLU· GLQ IL XLFL
pentru c· nu au avut “timp” s·vQYH H6LVWHPvQFDUHQLPHQLQXDUHFXUDMXOV·-i contrazic· pe
úHILL GH FOLQLF· sau de catedr·, chiar dac· DFHúWLD LDX KRWkULUL OLSVLWH GH ED]· úWLLQ LILF·.
5RPkQLD HVWH DUD WXWXURU SRVLELOLW· LORU ± OH VSXQ FROHJLORU PHL VXHGH]L vQFHUFkQG V· le
explic c·WRWXúLDPVWXGLDWPHGLFLQDWLPSGHúDVHDQLúLF·WRWXúLDPPXQFLWSHUXSWHSHQWUX
GLSORPD GH PHGLF úL GH GRFWRU vQ úWLLQ H PHGLFDOH úL F· WRWXúL H[LVW· úL SURIHVRUL FLQVWL L
F·r· a generaliza, trebuie s· recunosc c·DF LXQLOHXQRUDGLQIHULFLUHQXPDMRULWDWHDDUXQF· o
serioas· umbr· de îndoial· asupra tuturor dasc·OLORUúLDEVROYHQ LORUGHPHGLFLQ·…
Desigur, faptul c· exist·FRUXS LHvQ%DOFDQLODWRDWHQLYHOHOHHVWHELQHFXQRVFXWOXPLL

occidentale, chiar dac· noi, românii, ne ascundem dup· deget. Faptul c· fondurile destinate
DMXWRUXOXL VRFLDO HGXFD LHL VLVWHPXOXL GH V·n·tate, etc., ajung înapoi în sistemul bancar
HOYH LDQSHF·i necurate, este subiect de prima pagin· în marile ziare occidentale. Care, îns·,
se întreab· pe bun· dreptate: "Pentru ce? De ce s·L VXEYHQ LRQ·m pe “noii îmbog· L L´ OHV
QRXYHDX[ ULFKHV GLQ PRPHQW FH GRQD LLOH QRDVWUH QX DMXQJ OD GHVWLQD LH" $QJRDVD
“donatorului” începe s· devin· o problem·:
Occidentul s-a s·WXUDWGHLPDJLQLFXFRSLLGHVKLGUDWD LúLVXEQXWUL LGLQ ·ri ale

c·ror armate se afl· în r·zboi de decenii, dar au suficiente fonduri pentru armament.
Occidentul s-a s·turat s· tot asculte vaietele de durere ale orfanilor în timp ce toate
b·ncile din România par s· VH RFXSH QXPDL FX FRQVWUXF LL GH LPRELOH OX[RDVH
Occidentul este s·tul s·PDLDFRUGHD]LOHFRQRPLFYLFWLPHORUFRUXS LHLFDVLVWHPVWDWDO
vQ WLPS FH DFHOHDúL ·ri au cea mai mare rat· de import la Mercedes & NODVVH úL OD
bijuterii &DUWLHU.
Pân· mai ieri, singura “marf·” de interes pentru Occident erau “creierele”, oameni
JDWDHGXFD L ELQHYHQL L vQ FRQWH[WXO YLGXOXL GH FRPSHWHQ · FDX]DW GH H[SOR]LD úWLLQ LILF· úL
tehnologic·. Ast·]L DFHHDúL FRPSHWHQ · – pân· ieri apreciat·, a devenit îndoielnic·. În
contextul în care avem în Israel chirurgi cu diplome de specialitate din România care QXúWLX
V¸ RSHUH]H vQ FRQWH[WXO vQ FDUH GLSORPHOH XQLYHUVLWDUH URPkQHúWL VH H[SRUW· în mas·, este
momentul s·QHIDFHPXQH[DPHQGHFRQúWLLQ ·.
59
Este momentul s· ne d·m seama c·, dac· QX vQFHSHP OXSWD vPSRWULYD FRUXS LHL
GHWRDWHIHOXULOHFXQRLvQúLQHRULFHHIRUWGHUHGUHVDUHHVWHVRUWLWSLHLULLÌQDLQWH
de toate, adev·rul trece prin noi.
Pân·DWXQFLGLSORPHOHGHOLFHQ · din România vor r·mâne asociate culorii negre (murd·rie)…

Sau putem spera c·QXDQ DGHYLQHSXUSXULH«"
10 octombrie 2000
60
3URIHVRULLGHWHIORQ
Istoria Evului Mediu ne arat·UROXOHVHQ LDOSHFDUHODXMXFDWXQLYHUVLW· LOHDGHY·rate

EDVWLRDQHDOHFXOWXULLvQIRUPDUHDGLUHF LRQDUHDúLHYROX LDLQWHOHFWXDOLW· LLFDS·tur· social·.
Odat·FXDSDUL LDSULPHORUXQLYHUVLW· L±%RORJQD6DODPDQFD0RQWSHOOLHU&UDFRYLD3UDJD
.|OQúL+HLGHOEHUJFRQWUROXOELVHULFLLDVXSUDSRSXOD LHLDvQFHSXWV· sl·beasc·, în mare parte
datorit· tot mai bunei organiz·ri a sistemului universitar, care a luat avânt odat· cu
5HQDúWHUHD,VWRULDPHGLHYDO· abund· în exemple de intelectuali de seam· care s-au implicat
vQYLD DSROLWLF·: 6LU7KRPDV0RUHla curtea lui Henric al VIII-lea, 8OULFKYRQ+XWWHQla curtea
lui Maximilian, *XLOODXPH%XGpla curtea lui Francisc I, sau 3LFRGHOOD0LUDQGRODla curtea
OXL /RUHQ]R GH 0HGLFL $FHLDúL LQWHOHFWXDOL GRPLQDX úWLLQ HOH XPDQLVWH IRUPkQG SUDFWLF
cultura (propriu-zis) european· ILLQG DGHVHD DXWRGLGDF L FDUH VW·pâneau mai multe limbi de
FLUFXOD LHHXURSHDQ·LQFOXVLYJUHDFDúLODWLQD3DUDIUD]kQGXOSH6LU,VDDF1HZWRQvQWUHDJD
FXOWXU· D (XURSHL PRGHUQH VH VSULMLQ· SH ³XPHULL XULDúLORU´ – atât din punct de vedere
WHKQRORJLF FkW úL FRQFHSWXDO ± ILOR]RILF ÌQWUHDJD LVWRULH FRQWHPSRUDQ· QH DUDW· FXP
SURJUHVXO HFRQRPLF DO ILHF·UHL ·UL FD V· QX YRUELP GHVSUH DYDQWDMHOH VWUDWHJLFH HVWH
ED]DW SH úWLLQ · WHKQRORJLH úL FXOWXU· Acestea continu· s· se datoreze, în mare parte,
sistemului academic (universitar), chiar dac· o parte tot mai semnificativ·DSURJUHVXOXLvúLDUH
originea ast·zi în sectorul industrial (privat) sau guvernamental.
,QWHOHFWXDOLWDWHD UHSUH]LQW· DúDGDU DFHD S·WXU· D VRFLHW· LL FDUH VH ODV·
PDQLSXODW·FHOPDLJUHX±PRWLYSHQWUXFDUHLQVHU LDFRPXQLVPXOXLVRYLHWLFvQ5RPkQLD
DDYXWGUHSWSULPRELHFWLYGLVWUXJHUHDLQWHOHFWXDOLW· LL
Acest trist episod continu· s· produc·FRQWURYHUVHHOQHILLQGFRPSOHWvQ HOHVQLFLGH

clasa politic·, nici de intelectualitatea de ast·zi. Dac·-l lu·m în considerare pe Corneliu
Coposu – ca intelectual model, de înalt· LQXW· moral·úLFDUDFWHULQFRUXSWLELOQHG·m seama
c· securea comunist· a t·iat tocmai acei stejari ai intelectualit· LLURPkQHFDUHQDXDFFHSWDW
s·úLVFKLPEHFRQYLQJHULOHFDUHDXUHIX]DWV· treac· de la un sistem de gândire la altul. Nu au
acceptat, atunci sau mai târziu, s·úL VFKLPEH ³FXORDUHD SROLWLF·” – formulare extrem de
convenabil· ast·zi, de parc· ar fi posibil ca un cet· HDQ RQHVW V·úL VFKLPEH FRQYLQJHULOH
SUHFXPR«SHUHFKHGHFKLOR L/XFUXGHODVLQHvQ HOHVPDMRULWDWHDFHORUFDUHDXFRQWULEXLWOD
formarea intelectualit· LL URPkQHúWL GLQ XOWLPHOH FLQFL GHFHQLL DX IRVW PDL GHJUDE· vQFOLQD L
VSUHFRODERUDUHGHFkWVSUHUH]LVWHQ ·$LFLQXSXQvQGLVFX LHIDSWXOF·PXO LDXFUH]XWVLQFHU
în comunism.)
61
Acest fenomen darwinist este explicabil prin faptul c· majoritatea am ales

VXSUDYLH XLUHD &RQVHFLQ D DFHVWHL DF LXQLFRQWLQX· s· ILH UHVLP LW· úL DVW·zi: avem mult prea
PXO LFX³FDSHWHOHSOHFDWHSHFDUHVDELDQXOHWDLH´úLPXOWSUHDSX LQLVWkOSLGHUH]LVWHQ · în
p·tura intelectual·. În loc s· DYHP GHD IDFH FX XUPDúLL 5RPHL DYHP GHD IDFH FX XUPDúLL
Moscovei.
Sau, mai r·X FX XUPDúLL 6WDQEXOXOXL $YkQGXúL RULJLQHD vQ VLVWHPXO IDQDULRW FkQG
GLIHUHQ DGLQWUHDILGRPQLWRUvQ3ULQFLSDWHOH5RPkQHúLDILGHFDSLWDWVHP·sura direct în aur,
bizantinismul a p·truns, înc·GHODvQFHSXWXULúLvQVLVWHPXODFDGHPLF,DUGDF· istoria nu ne
pune la îndemân· suficiente documente privind abuzurile universitare antebelice (cazul lui
Dumitru Dr·ghicescu, autorul “Psihologiei poporului român” este un exemplu), ast·zi avem
XQQRXPRWLYGHPkQGULHQD LRQDO·. 8QLYHUVLW· LOHDXGHYHQLWXQED]DUvQFDUHSR LWkUJXL
XQ H[DPHQ R GLSORP· GH OLFHQ · VDX FKLDU XQD GH GRFWRUDW $VHPHQL WkUJRYH LORU
PHGLHYDOLXQLLGLQWUHSURIHVRULLQRúWULGDVF¸OLLQRúWULIDFQHJR FX«RELHFWXOPXQFLLORU
În fond, dac·SUHFXSH HOHYkQGEUkQ]·URúLLúLS·tl·gele, este la fel de normal ca unii s· vând·
«GLSORPH 'HVLJXU DFHVW QHJR HVWHvQ DIDUDOHJLL ± GDU VHúWLH 6H YRUEHúWH H[LVW· zvonuri
XQHOH vQWHPHLDWH DOWHOH PDL SX LQ XQ OXFUX HVWH FHUW DFHúWL SURIHVRUL VXQW GH WHIORQ
Asemeni tig·ilor pe care le cump·r·JRVSRGLQHOHGLQSLD ·, cu reclama c· orice ai încerca s·
IULJLvQHOHQLPLFQXVH«OLSHúWH/DIHOúLFXXQLLSURIHVRULRULúLFkWHDFX]D LLOLVDUDGXFH
QLFLXQDQXVH³OLSHúWH´2ULFkWHGRYH]LVDUSXEOLFDSULQSUHV·FXVWXGHQ LFDUHDXFXPS·rat
H[DPHQHFXVWXGHQ LFDUHQXHUDXvQ DU·ODRUDVXV LQHULLH[DPHQXOXLGHOLFHQ ·, cu profesori
care au semnat în fals – QXH[LVW¸FRQVHFLQ HOHJDOH Din punct de vedere al istoriei, suntem
XUPDúLL vQDLQWDúLORU QRúWUL DOH F·ror p·cate se r·sfrâng asupra noastr·… Pe de alt· parte,
tig·LOHGHWHIORQVXQWúLHOHXQIHOGHXOFLRDUHFDUHQXPHUJGHPXOWHRULODDS·.
17 octombrie 2000
62
.DVKD\ILFWLRQ
&ULWLFLL OLWHUDUL FDUH YRU VWXGLD WHQGLQ HOH VIkUúLWXOXL GH YHDF ;; YRU FRQVWDWD F·
literatura român· s-a îmbog· LWFXXQQRXJHQGHILF LXQH³.DVKD\´FDúDLURPkQXO$FHVW
nou gen literar este rezultatul a peste zece ani de activitate al unor ziare centrale, precum
$FDGHPLD &D DYHQFX, =LXD úL (YHQLPHQWXO =LOHL úL ORFDOH ± GH H[HPSOX 3ULPD 2U¸ la
7LPLúRDUD 'DU V· vedem care sunt tr·s·turile definitorii ale literaturii .DVKD\ ILFWLRQ: (1)
aceste texte se bazeaz· pe fapte reale; (2) aceste fapte sunt în flagrant·FRQWUDGLF LHFXOHJHD
DFHVWHIDSWHVXQWQHJDWHGHWR LFHLvQFDX]·; (4) exist· un interes individual sau de grup în
a trece cu vederea presupusele înc·lc·ri ale legii; (5) este posibil· LQFXOSDUHD MXGHFDUHD úL
FKLDUFRQGDPQDUHDXQRUSHUVRDQHFDUHDXSDUWLFLSDWVDXQXODDF LXQLOHGHVFULVHvQSXQFWXO
– conform modelului balcanic de a-l c·XWDGHPDVFDúLFRQGDPQDSHDFDUXO3·un.
Bine, s-ar putea întreba cititorul nefamiliarizat cu realit· LOH5RPkQLHLSRVWGDU

dac· WRDWH DFHVWH IDSWH úL SHUVRDQH VXQW UHDOH GH FH YRUELP GHVSUH ILF LXQH" 5·spunsul este
foarte simplu: ,QGLIHUHQWGHQXP·UXODUWLFROHORUGH]LDUDOF·U LORUVDXGRFXPHQWDUHORU
79UHDOL]DWHSHQWUXDLQYHVWLJDSUREOHPDUHVSHFWLY·DFHVWHDF LXQLDOHSUHVHLVXQWOLSVLWH
GH FRQVHFLQ H OHJDOH 3DUGRQ VH SRDWH vQWkPSOD FD UHVSHFWLYLL MXUQDOLúWL V· aibe oarecari
nepl·ceri – îns· acestea sunt doar un paradox al libert· LL FXYkQWXOXL GUHSW JDUDQWDW SULQ
&RQVWLWX LH $PLQWLP vQ FRPSDUD LH IDSWXO F· Richard Nixon a fost obligat s· demisioneze
GLQ IXQF LD GH 3UHúHGLQWH DO 6WDWHORU 8QLWH DOH $PHULFLL GDWRULW· VFDQGDOXOXL GHFODQúDW GH
DUWLFROHOHVHPQDWHGHGRL]LDULúWLvQ:DVKLQJWRQ3RVW – scandal denumit ulterior “Watergate”.
Din p·cate, oricât s-ar str·GXL UHSUH]HQWDQ LL PDVVPHGLD GLQ 5RPkQLD
postdecembrist·, demersuri de genul celor descrise în binecunoscuta pagin· 3 a revistei
³&D DYHQFX´ U·mân doar atât: un nou gen de literatur·. .DVKD\ ILFWLRQ FRQ LQH DGHY·UXUL
FDUH QX DX FRQVHFLQ H OHJDOH dar asta nu este din vina reporterilor. Problema este, mai
degrab·, legat·GHPRGXOvQFDUH-XVWL LDHVWHPDQLSXODW·GHUHSUH]HQWDQ LLSXWHULLY·zute sau
DVFXQVH ± SH FDUH GO +RULD 5RPDQ 3DWDSLHYLFL R QXPHD vQWUR GLVFX LH FX UHJUHWDWXO ,RVLI
6DYD³0RQVWUXRDVDFRDOL LH´ÌQ*UHFLDDQWLF·-XVWL LDHUDUHSUH]HQWDW· ca pe o femeie legat·
la RFKL. Aceast· ]HL · nu era îns· neap·rat vPEU¸FDW¸ 'HK úWLDX JUHFLL FH úWLDX GHVSUH
FRUXS LHFKLDUGDF· acest cuvânt provine din latinescul FRUUXSWLR…
10 ianuarie 2000
63
/HJHDSHUYHUVLW· LLSUHVHL
Nimic nu este mai derutant decât un adev·r spus pe jum·WDWH (VWH SDU LDO FRUHFW
pentru c· FRQ LQH HOHPHQWH GH DGHY·r. Este în parte fals, pentru c· minciuna pasiv· se
GHILQHúWHSULQW·LQXLUHDLQIRUPD LHL0XQFDXQXLUHSRUWHUQHFHVLW·, printre altele, condensarea
LQIRUPD LHLvQWUXQVSD LXHGLWRULDOOLPLWDWÌQVHDPQ·, cu alte cuvinte, a discerne care element
LQIRUPD LRQDOSRDWHILLJQRUDWI·r· a pierde calitatea de adev·r a reportajului. Aici nu intr· în
GLVFX LH HOHPHQWHOH FRQWH[WXDOH SH FDUH UHSRUWHUXO vúL SRDWH SHUPLWH V· le elimine. Se
presupune c· cititorii b·n· HQLFXQRVFORFDOL]DUHDJHRJUDILF· a municipiului Lugoj, în schimb
DFHDVWDHVWHRLQIRUPD LHXWLO· pentru cei din New York.
'HOLPLW·ULOHFRQWH[WXDOHVXQWvQV·QHFODUHDWXQFLFkQGHVWHYRUEDGHSUHIHULQ HOH
VDXGHPRWLYD LDUHSRUWHUXOXLVDXGHXQJKLXOSHFDUHDFHVWDHVWHREOLJDWV·úLODVXPH
SULQRGDW·FXDSDUWHQHQ DSROLWLF·VDXILQDQFLDU·DUHYLVWHL]LDUXOXLODFDUHVFULH
3ULQGHILQL LHXQ]LDUILQDQ DWGH3'65QXSRDWHVFULH³GHELQH´GHVSUHFHLGHOD31

&'úLLQYHUV±DWkWDYUHPHFkWFHOHGRX·SDUWLGHVXQWvQFRPSHWL LHHOHFWRUDO·. Motiv pentru
FDUH FLWLWRUXO FX VLP GH GLVFHUQ·mânt va c·uta s·úL FXOHDJ· LQIRUPD LD úL GLQ VXUVH
LQGHSHQGHQWH 8Q DOW PLMORF GH FRPSOHWDUH D LQIRUPD LHL HVWH úL UH HDXD ,QWHUQHW FX DMXWRUXO
c·UHLDGRULWRULLSRWDYHDDFFHVODGHWDOLLvQSOXV0DLQRXúWLULVXSOLPHQWDUHSRWILJ·VLWHúLSH
SDJLQLOHGH,QWHUQHWDOHSRVWXULORUGHWHOHYL]LXQH&11%%&úWLULFDUHDGHVHDQXDXLQWUDWvQ
VSD LXOGHHPLVLHVDXFDUHDXIRVWGLIX]DWHvQ(XURSDGDUQXvQ$VLD3UREOHPDVHSXQHvQV·,
vQDHYDOXDFUHGLELOLWDWHDVXUVHORUGHLQIRUPD LLHYDOXDUHFDUHWUHEXLHV· LQ· cont mai ales de
DFHOHLQIRUPD LLFDUHQXDXIRVWSUH]HQWDWHGDUFDUHSRWILFRQVLGHUDWHHVHQ LDOH
Un adev·r spus pe jum·WDWH QX VHUYHúWH GHFkW FHORU FDUH DX GH FkúWLJDW SULQ
manipularea acestuia. 0DQLSXODUHDLQIRUPD LHLDIRVWGLQWRWGHDXQDPRQHGDGHVFKLPED
JXYHUQHORU D IRU HORU DUPDWH úL PDL UHFHQW D FRPSDQLLORU SULYDWH Tehnologia de
IDEULFDUH D DUPHORU QXFOHDUH UXWD XQXL FRQYRL SUH]LGHQ LDO GLQ SXQFWXO $ ELQH S·zit) în
punctul B (bine p·zit), sau parolele de acces la sistemul de computere al Interpol-ului – iat·
QXPDLFkWHYDH[HPSOHGHLQIRUPD LLJUHXDFFHVLELOHDF·ror t·inuire o consider·m justificat·
pentru binele public. Asemenea justific·ri sunt, din p·cate, tot mai frecvent invocate, adesea
vQ LQWHUHVXO XQXL JUXS UHVWUkQV GH LQGLYL]L 6FDQGDOXO GRQD LLORU SULPLWH GH +HOPXWK .RKO D
zguduit Germania, îns· sursele financiare implicate nu au fost dezv·luite. Care au fost, exact,
adev·UD LL UHVSRQVDELOL DL SURYRF·rilor din timpul mineriadelor de var·, sau a mega-
FRQWUDEDQGHORUFXSHWURO LJ·ULDUPDPHQWGURJXULHWFQXVHúWLHQLFLDVW·]LÌQWUR DU· cu o
64
GHPRFUD LH SUHWLQVUHDO· FD 5RPkQLD vQ FDUH SUHVD VH DXWRWUkPEL HD]· ca fiind “cea de-a
patra putere în stat”, adev·rul continu· s· ILH úRSWLW SH OD FRO XUL DPHVWHFDW ELQH GH WRW FX
minciun·vQDúDIHOvQFkW³WDW·l zvon” s· r·mân· “împ·rat” [8].
Presa este supus·úLHDOHJLORUXQLYHUVDOHJUDYLWD LHHQWURSLHGDUZLQLVPPDQLSXODUH

Printre ele, s-a cuib·ULW úL OHJHD SHUYHUVLW· LL SUHVHL &X FkW VH VFULH PDL PXOW GHVSUH XQ
VXELHFW FX DWkW VXQW PDL SX LQH úDQVHOH GH D DIOD DGHY·UXO Fenomenul nu este pur
URPkQHVFDVDVLQDUHDSUHúHGLQWHOXL.HQQHG\VHFUHWHOHSLUDPLGHORUHJLSWHQHVDXDVWURORJLD±
iat· numai câteva subiecte înc·rcate de controvers·([FHS LHIDFGHVLJXUFDWHJRULLOHFXOWXU·,
úWLLQ ·, sport sau art· – dar nu întotdeauna.
Corolarul legii perversit· LLSUHVHLHVWHWULVW&XFkWVHVFULHPDLGHV(sau cu litere mai

mari)GHVSUHXQVXELHFWFXDWkWPDLSX LQSUREDELOHVWHFDDFHVWDV·ILHFLQVWLWVDX ´GH
ELQH´Presa liber· de comunism se poate tângui despre valurile masive de concedieri de la
COMTIM, dar ezit· s· scrie despre miile de angaj·UL GH OD 6ROHFWURQ úL $OFDWHO 7RDWH
personajele lumii interlope care fac greva foamei ocup· (invariabil) prima pagin·, dar
interviurile cu oameni de cultur· VXQW DWXQFL FkQG VXQW ELQH DVFXQVH vQ PLMORFXO ³IL XLFLL´
(vorba lui Topârceanu). Cea mai hidoas· crim· sau cea mai mare evaziune fiscal· sunt
discutate cu lux de am·nunte, în timp ce pr·EXúLUHDYDORULORUPRUDOHDOHQD LXQLLURPkQHHVWH
arareori amintit·±úLDLFLP·UHIHUODDFHOVLVWHPGHYDORULFDUH LLPSXQHDFkQGHUDEXQLFXO
PHX IHFLRU UHVSHFWDUHD FXYkQWXOXL GDW UHVSHFWXO ID · de b·WUkQL úL VRFLHWDWH úL QLFLGHFXP
RPQLSUH]HQ D YDORULL EDQXOXL LPSXV· GH DEVHQ D DFHVWXLD vQ 5RPkQLD SRVWFRPXQLVW·. P·cat
c· tentativele de cur· LUH GH SXULILFDUH PRUDO· ± UHWUDJHUHD SUHúHGLQWHOXL &RQVWDQWLQHVFX GLQ
cursa electoral· HVWH XQ DVHPHQHD H[HPSOX ± VXQW WRW PDL SX LQH úL WRW PDL UDU DX]LWH 8Q
nebun arunc· o piatr· în fântân· úL ]HFH VDU GXS· ea. Tot mai des, am impresia c· ziarele
URPkQHúWLVXQWVFRDVHFXJ·OHDWDúLPLSLHUHVHWHDGHDGHY·r.
19 septembrie 2000
8. “Tat·l zvon e împ·UDW´ ± YHUV GLQ FkQWHFXO ÌQWRDUFHUHD OD RULHQW DXWRUL 0LUFHD %DQLFLX úL 'DQ
9HURQD&kQWHFXOHVWHLQWHUSUHWDWGHIRUPD LD3DV¸UHD&ROLEUL
65
Comentarii pe marginea cazului SIDA
6RPQXOUD LXQLLQDúWHPRQúWUL
ÌQ&HQWUXOGHFRQWUROúLSUHYHQ LHDEROLORUFRQWDgioase) din SUA, 86&HQWHU

IRU 'LVHDVH &RQWURO VDX &'& D DQXQ DW F· rata mortalit· LL GLQ FDX]D EROLORU LQIHF LRDVH D
crescut cu 58% în perioada 1980-1992. Acest fenomen se datoreaz· vQ SDUWH FUHúWHULL
UH]LVWHQ HLEDFWHULLORUODDQWLELRWLFHOHX]XDOH±IDSWFDUHGXFHODDSDUL LDXQRUVSHFLLGHEDFWHULL
pe care medicina modern· nu le poate st·pâni din punct de vedere terapeutic. Amintim c·, în
6LU $OH[DQGHU )OHPLQJ YLQGHFD FX PDL SX LQ GH XQ JUDP GH SHQLFLOLQ· un caz de
pneumonie bacterian·, în timp ce ast·zi sunt necesare mai mult de 20 de grame pentru a trata
o banal· amigdalit·. O alt· cauz· major· D FUHúWHULL UDWHL PRUWDOLW· LL HVWH DSDUL LD úL
r·VSkQGLUHDYLUXVXOXL+,9FDUHHVWHUHVSRQVDELOGHDSDUL LD6LQGURPXOXL,PXQR'HILFLWDU$FXW
(SIDA). Acronim binecunoscut, SIDA a devenit ast·zi una dintre cauzele majore de deces în
OXPH &RQIRUP GDWHORU 2UJDQL]D LHL 0RQGLDOH D 6·n·t· LL 206 H[LVWDX PLOLRDQH GH
RDPHQLLQIHFWD LFXYLUXVXO+,9vQDQvQFDUHVDXvQUHJLVWUDWúLPLOLRDQHGHGHFHVH
GLQWUH FDUH FRSLL GLQ DFHHDúL FDX]·. Num·rul total de cazuri de deces din cauza
virusului HIV este estimat la 16 milioane (1 Decembrie 1999). La ora actual·, OMS
estimeaz· c· apar ]LOQLF peste 16,000 de cazuri noi, dintre care jum·tate pe continentul
african.
Introducerea de mai sus este menit· s· familiarizeze cititorul cu problema bolilor

LQIHF LRDVH XQD GLQWUH FHOH PDL JUDYH FKHVWLXQL FX FDUH VH FRQIUXQW· societatea modern·.
$FHVWHD DU DYHD úDQVH PDL PDUL GH D IL UH]ROYDWH GDF· am utiliza mai des PHWRGD DQDOL]HL
FULWLFH ca instrument de judecat·. Analiza critic· nu ofer· VROX LL FD DWDUH, dar utilizarea ei
WLPSXULHSRDWHSUHYHQLDJUDYDUHDXQHLVLWXD LLLQL LDOEDQDOH9RPLOXVWUDDFHVWFRPHQWDULXFX
dou· exemple, ambele legate de SIDA.
&DQFHUXOKRPRVH[XDOLORUVDXFLXPDYHDFXOXL;;"
Primul caz “modern” de SIDA a fost înregistrat în 1978 la Copenhaga, îns·SDFLHQ LL

FX6,'$DXIRVWWRWPDLIUHFYHQWvQWkOQL LvQ)UDQ DúLvQ68$vQSHULRDGDLPHGLDWXUP·toare.
Faptul c· primele zeci de cazuri înregistrate în Statele Unite au fost observate în rândurile
KRPRVH[XDOLORUDDYXWUHSHUFXUVLXQLQHIDVWHDVXSUDHYROX LHLXOWHULRDUHDHSLGHPLHLGH6,'$
$VWIHO vQ SHULRDGD LQIHF LD FX YLUXVXO +,9 D IRVW FRQVLGHUDW· drept o boal·
specific· homosexualilor, având denumiri ca “GRID” (JD\UHODWHG LPPXQH GHIILFLHQF\ sau
66
LPXQRGHILFLHQ D KRPRVH[XDOLORU VDX ³JD\ FDQFHU” (cancerul homosexualilor). Mai mult,

societatea american· D VXV LQXW SULQ WHOHHYDQJKHOLúWL SDVWRUL FDUH LQ SUHGLFL OD WHOHYL]RU
faptul c· aceast· boal· este o “pedeaps· divin·” venit· pentru a “cur· D´RPHQLUHDGHSUDFWLFD
homosexual·. Din p·FDWHDVHPHQHDFRPHQWDULLDXIRVWvQFXUDMDWHGHDGPLQLVWUD LD5HDJDQ±
SUHúHGLQWHOH5HDJDQILLQGGHDOWIHOXQFULWLFIHUYHQWDOKRPRVH[XDOLORU
7HQGLQ DGHDLJQRUDFDQFHUXOKRPRVH[XDOLORUDIRVWPDQLIHVW· în ciuda faptului c· se

acumulaser·GHMDGRYH]LúWLLQ LILFHLUHIXWDELOHFDUHGHPRQVWUDXF· aceast· boal·QXFUX · pe
QLPHQL 0DL PXOW SHVWH GH EROQDYL GH KHPRILOLH DX IRVW LQIHFWD L FX +,9 vQ DFHHDúL
perioad· GHRDUHFH DX IRVW WUDWD L FX SUHSDUDWH SH ED]· de sânge contaminat cu HIV.
&RQVHFLQ HOH QHIDVWH DOH OLSVHL GH DQDOL]· critic· D GDWHORU úL D vQORFXLULL DFHVWHL PHWRGH FX
simple prejudec· L VXQW HYLGHQWH -XGHFDWD FULWLF· QX D IRVW vQWUHEXLQ DW· la timp de c·tre
SROLWLFLHQL úL GH F·WUH FRQVLOLHULL ORU GHRDUHFH KRPRVH[XDOLWDWHD UHSUH]HQWD úL UHSUH]LQW·)
pentru majoritatea acestora o chestiune delicat·. Din acest motiv, în perioada 1980-1984,
JXYHUQHOH ·rilor occidentale au alocat sume neglijabile pentru cercet·rile legate de virusul
HIV, agentul cauzal al SIDA.
'RDU SUHVLXQLOH VRFLDOH SURYRFDWH GH Fk LYD SROLWLFLHQL FX vQFOLQD LL KRPRVH[XDOH
SUHFXPúLGHIDPLOLLOHEROQDYLORU GH KHPRILOLH DX I·cut ca factorii responsabili din guvernul
SUA s· H[DPLQH]H GDWHOH úWLLQ LILFH DFXPXODWH 3HULFROXO 6,'$ QX D IRVW GHWHFWDW OD WLPS
GHRDUHFHDWXQFLFkQGDGPLQLVWUD LD5HDJDQDUHFXQRVFXWI·r· echivoc c· virusul HIV este un
agent patogen extrem de periculos pentru întreaga societate, se acumulaser· deja peste
100.000 de cazuri în SUA. În perioada imediat urm·toare (1985-1992) s-a cheltuit aproape 1
miliard de dolari pentru cercet·ri medicale legate de tratamentul SIDA. Ast·zi sunt accesibile
WUHLFDWHJRULLGHPHGLFDPHQWHHILFDFHvQDPHVWHFvQWUDWDPHQWXOLQIHF LHLFX+,9ERDODILLQG
PHQ LQXW· vQ VWDGLXO DVLPSWRPDWLF úL DX IRVW I·FX L R VHULH GH SDúL LPSRUWDQ L vQ YHGHUHD
RE LQHULLXQXLYDFFLQ3HGHDOW·SDUWHDSDUL LDDSHVWHPLOLRDQHGHFD]XULQRLGH+,9SHDQ
îngreuneaz· st·pânirea acestei epidemii.
3HULFROSXEOLFVDXGH]LQIRUPDUH"
Al doilea exemplu de lips· a analizei critice este unul de culoare local·. În 1996, presa
WLPLúRUHDQ·vODFX]DSHSURIHVRUXO)UDQFLVF6FKQHLGHUSHDWXQFLúHIXO&DWHGUHLGH)L]LRORJLH
de la Universitatea de Medicin· úL )DUPDFLH GLQ 7LPLúRDUD 80)7 F· ar fi pus în pericol
s·n·WDWHDSRSXOD LHLGLQ7LPLúRDUDSULQOLSVDXQRUP·VXULGHSUHFDX LHDGHFYDWH)DFWRUXOGH
DPHQLQ DUHHUDGHDVHPHQHDYLUXVXO+,9GHVSUHFDUHDPDU·tat anterior cât este de periculos,
67
úLPDLDOHVFXFHUDSLGLWDWHVHU·VSkQGHúWHvQUkQGXOSRSXOD LHL1XYRLSXQHvQGLVFX LHIDSWXO

c·DFX]D LLOHDGXVHSURIHVRUXOXL6FKQHLGHUQXDXIRVWYUHRGDW·GRYHGLWHúLQLFLPRGXOvQFDUH
aceast· înscenare a fost utilizat· pentru a-l îndep·rta pe profesorul Schneider de la conducerea
/DERUDWRUXOXLGH,PXQRORJLHODERUDWRUSHFDUHvOvQILLQ DVHvQFDGUXO&DWHGUHL9RPVXEOLQLD
îns· faptul c· analiza critic·, ca instrument de judecat·, a fost total ignorat·. Profesorul
Schneider a fost acuzat atunci de faptul c· probe sanguine SRVLELO infectate cu virusul HIV ar
IL IRVW GHYHUVDWH FRQWUDU QRUPHORU VDQLWDUH vQ YLJRDUH vQ UH HDXD GH FDQDOL]DUH D RUDúXOXL
Aceast· lips·GHSUHFDX LHVHVSXQHDPDLGHSDUWHvQDFX]D LLDUILI·cut posibil· r·spândirea
YLUXVXOXL+,9vQUH HDXDGHDS· potabil·, periclitând deci cet· HQLL7LPLúRDUHL
S· vedem, îns·, cum se prezint· DFHVWH DFX]D LL vQ FD]XO XQHL DQDOL]H PDL DWHQWH ÌQ
primul rând, virusul HIV nu se transmite prin apa de b·ut, deoarece are nevoie de
“deschiz·turi” în sistemul de ap·rare al organismului, cum se întâmpl· de pild· în timpul
actului sexual (când se produc microleziuni), sau atunci când virusul p·trunde direct în sânge
(prin ace de sering· contaminate, prin sânge infectat, etc.). În al doilea rând, cantitatea de
YLUXV+,9FDUHDUILIRVWSRWHQ LDOGHYHUVDW·vQUH HDXDGHFDQDOL]DUHDRUDúXOXLDUILIRVWGLOXDW·
OD FRQFHQWUD LL LQILQLWH]LPDOH GH F·tre chiar râul Bega. Astfel, dac· presupunem c· 50 de
probe contaminate cu HIV au fost analizate, volumul total al acestora a fost de maximum o
jum·tate de litru. La debitul râului Bega (de ordinul a mii de litri pe minut), acest volum de
sânge contaminat ar fi fost diluat de peste un milion de ori în doar câteva minute!
&RQFHQWUD LD GH YLUXV +,9 vQ DSD UkXOXL %HJD DU IL GHYHQLW DVWIHO DSURDSH QXO· dup· scurt
timp. A treia eroare este faptul c·VWD LDGHHSXUDUHDDSHLFDUHGHVHUYHúWHRUDúXO7LPLúRDUDVH
afl· OD Fk LYD NLORPHWUL vQ DPRQWH de locul unde se deverseaz· FDQDOL]DUHD RUDúXOXL &X DOWH
cuvinte, sensul de curgere a râului Bega face imposibil· contaminarea apei potabile din
7LPLúRDUDFXYLUXVXO+,9FKLDUvQFRQGL LLOHvQFDUHDFHVWDVDUUHJ·VLvQUH HDXDGHFROHFWDUHD
dejectelor.
0RGXOvQFDUHLQIRUPD LDSULYLWRDUHODFRQWDPLQarea cu virusul HIV a fost prezentat·

SUHVHLWLPLúRUHQHDDYXWGUHSWVFRSFUHDUHDXQXLFXUHQWGHRSLQLHGHIDYRUDELOFKLDUFXSUH XO
deform·rii adev·UXOXL 3X LQL UHSRUWHUL DX DYXW DWXQFL FXULR]LWDWHD V· YHULILFH LQIRUPD LLOH
prezentate. Aceast· lips· de curiozitate se datoreaz·, în parte, autorit· LL FHORU FDUH DGXFHDX
DFX]D LLOH±DFHúWLDILLQGSURIHVRULXQLYHUVLWDULOD80)7&HHDFHPDVXUSULQVvQV· atunci a
IRVWPRGXOvQFDUHSHUVRDQHFXPHULWHúWLLQ LILFHLQFRQWHVWDELOHGDUQXvQGRPHQLXOPHGLFDO
au acceptat aceast· LQIRUPD LH I·r· o prelucrare critic· $VWIHO OD R GLVFX LH SH VHDPD
DFX]D LLORU DGXVH vQ FHHD FH D GHYHQLW GLQ S·cate) FD]XO 6FKQHLGHU, avut· cu un cercet·tor
68
úWLLQ LILF FX UH]XOWDWH PHULWXRDVH vQ FKLPLH FHOH WUHL DUJXPHQWH DPLQWLWH PDL VXV DX IRVW
prezentate de subsemnatul în ap·rarea profesorului Schneider. Nefiind calificat în ceea ce
SULYHúWH UHVSHFWDUHD QRUPHORU VDQLWDUH DP YUXW GRDU V· VFRW vQ HYLGHQ · HQRUPLWDWHD
DFX]D LLORU DGXVH 0L VD U·spuns, cu o ridicare din umeri: “Bine, dar cei care-l acuz· sunt
profesori la Medicin· &X VLJXUDQ · úWLX HL GHVSUH FH YRUEHVF´ &RQWUDDUJXPHQWXO DGXV GH
interlocutorul meu era de natur· FLUFXPVWDQ LDO· ED]DW SH SUHMXGHFDWD HQXQ DW·: anume, c·
profesorii de la Medicin· úWLX GHVSUH FH YRUEHVF $ILUPD LD HVWH I·r· îndoial·, corect· în
PDMRULWDWHD FD]XULORU 1X úL vQ FD]XO 6FKQHLGHU 'LQ S·FDWH SHQWUX PHGLFLQD WLPLúRUHDQ·,
profesorul Schneider a fost nevoit s·úLFRQWLQXHDFWLYLWDWHDOD$UDG
(UUDUHKXPDQXPHVWSHUVHYHUDUHGLDEROLFXP
CaUH DU IL IRVW VLWXD LD GDF· IHPHLOH úL FRSLLL QX KRPRVH[XDOLL DU IL IRVW SULPHOH
YLFWLPH DOH 6,'$" &XP DU IL UHDF LRQDW RSLQLD SXEOLF· úL RUJDQHOH GH UHVRUW GDF· presa
WLPLúRUHDQ· ar fi recunoscut imediat lipsa de baz· úWLLQ LILF· D DFX]D LLORU DGXVH vQ FD]XO
Schneider? Lucrurile ar fi evoluat, probabil, spre o rezolvare mai favorabil·. Factorii de resort
din cadrul OMS au intervenit rapid în Zair (1976), în timpul unei epidemii cu Virusul Febrei
Hemoragice, virus care are o rat· de mortalitate apropiat· de 100%. O epidemie global· cu
acest virus a fost astfel evitat· SULQ ORFDOL]DUHD LQIHF LHL úL VWRSDUHD U·spândirii virusului. Pe
SODQORFDODFX]D LLOHDGXVHSURIHVRUXOXL6FKQHLGHUQXDXIRVWQLFLRGDW· dovedite, motiv pentru
FDUHGRPQLDVDvúLFRQWLQX· cu succes activitatea de cercetare la Universitatea de Vest “Vasile
*ROGLú´ GLQ $UDG $P LOXVWUDW PDL VXV FkW GH SHULFXORV HVWH V· înlocuim analiza critic·,
riguroas·, a datelor, cu prejudec· L VDX FKLDU FX LQIRUPD LL LQVXILFLHQW DQDOL]DWH ± DWkW vQ
politica sanitar· american·FkWúLvQSROLWLFDDFDGHPLF·WLPLúRUHDQ·.
&X VLJXUDQ · FLWLWRULL YRU UHFXQRDúWH DFHDVW· VWDUH GH IDSW GLQ SURSULD H[SHULHQ ·.
%XQXO VLP úL MXGHFDWD RQHVW· sunt tot mai des c·lcate în picioare într-o curs· darwinian·
SHQWUX VXSUDYLH XLUH 'LQ S·cate, aceast· PRGDOLWDWH GH D UH]ROYD OXFUXULOH DUH FRQVHFLQ H
nefavorabile, mai ales pe termen lung. 6·VSHU·PGRDUF·SHWHUPHQOXQJDWkWSROLWLFLHQLL
FkWúLMXUQDOLúWLLYRUvQ HOHJHF·PXQFDORUDUHXQQXPLWRUFRPXQLQWHUHVXOSXEOLFùLF·
DQDOL]D FULWLF· EXQXO VLP VXQW LQVWUXPHQWH DEVROXW QHFHVDUH SHQWUX D VXSUDYLH XL vQ
RFKLLRSLQLHLSXEOLFHvQ5RPkQLDVDXvQOXPH
8 decembrie 1999
69
8QDOWIHOGHSUHúHGLQWH
LXOLH VDOD &HUFKH] D 3DODWXOXL &RWURFHQL Lume mult·, c·ldur· mare.
3DUWLFLSDQ LL)RUXPXOXLWLQHULORUURPkQLGHSUHWXWLQGHQLvODúWHDSW·SH3UHúHGLQWH&DUHVRVHúWH
FXPLQXWHLQDLQWHGHRUDvQDSODX]HOHDVLVWHQ HLÌQWUXQGLVFXUVVROHPQúLODRELHFW(PLO
&RQVWDQWLQHVFXSUHúHGLQWHOH5RPkQLHLvúLH[SULP· preocuparea pentru problemele tineretului
român care a studiat în str·LQDWDWH'RPQLDVDDWUDJHDWHQ LDDVXSUDODWXULLSR]LWLYHDH[RGXOXL
FUHLHUHORUúLDQXPHOLEHUWDWHDGHFLUFXOD LHDHOLWHORU
"Tr·im într-o lume liber·, în care fiecare poate s·úL DOHDJ· propria cale de a se
realiza. Cu cât circul·PPDLPXOWPDLUDSLGúLPDLGHSOLQvQWRDWHVHQVXULOHFXDWkWPDL
UDSLG QH YRP LQWHJUD vQ QRXO PLOHQLX 9LLWRUXO DSDU LQH OLEHUW· LL 7DOHQWXO
SURIHVLRQDOLVPXO QX DX JUDQL H GH VWDW 2ULXQGH Y· YH L DIOD YH L UHSUH]HQWD 5RPkQLD
'DUDYHPQHYRLHGHYRLDLFLDYHPQHYRLHGHWDOHQWXOúLGHYRWDPHQWXOYRVWUXDFXP
3UHúHGLQWHOHDDFFHQWXWF· scopul major al forumului este s· identifice locuri de munc·

FRUHVSXQ]DWRDUH SHQWUX SDUWLFLSDQ LL OD IRUXP GHRDUHFH HGXFD LD vQ VWU·in·tate confer·
SDUWLFLSDQ LORU XQ VSRU GH OXFLGLWDWH úL GLQDPLVP 7LQHUHWXO HVWH, în opinia d-lui
Constantinescu, VHJPHQWXO FHO PDL GLQDPLF DO DFWXDOLW¸ LL SUH]HQWXO vQ PLúFDUH La Palatul
&RWURFHQLSHVWHGLQWUHDQJDMD LDXVXEGHDQL0L]DSHWLQHUHWHVWHRREOLJD LHPRUDO·,
dar reciproc·: dac· negocierile de aderare la Uniunea European· au permis fixarea unei
strategii pe termen mediu, este rândul tineretului s· fixeze strategia pe termen lung. Aceast·
PLVLXQHUHYLQHWLQHULORUHOLEHUD LGHQRVWDOJLLOHWRWDOLWDUHúLFDUHYRUúWLV· puna accentul pe
YDORULOH GHPRFUD LHL OLEHUW· LL úL SURVSHULW· LL &DP DFHVWHD DX IRVW SH VFXUW FXYLQWHOH GOXL
Constantinescu.
A urmat apoi o sesiune deschis·, deschis· omului Constantinescu, în tripl· calitate: de

SUHúHGLQWHGHSURIHVRUXQLYHUVLWDUúLGHFHWD HDQ'LQFRORGHFHUHPRQLHGLQFRORGHSURWRFRO
am observat omul. Ce m-a luat pe nepreg·tite este faptul c·, în ciuda imaginii – nu foarte
favorabile – care r·]EDWH GLQ PDVVPHGLD RPXO &RQVWDQWLQHVFX JkQGHúWH DUH SURIXQ]LPH
poate p·WUXQGH UDSLG vQ HVHQ D VXELHFWXOXL úL PDL DOHV QX VH WHPH V· o fac·. Astfel, la
întrebarea mea, "cum se explica faptul ca bugetul cercet·ULL úWLLQ LILFH D VF·zut constant în
XOWLPLL]HFHDQL"(PLO&RQVWDQWLQHVFXDvQFHSXWSULQDPHQ LRQDF· acest lucru îl preocup·
într-un context mai larg, al deceniului post-comunist din Europa, care este subiectul unei c·U L
proiectate s· apar· în septembrie: 7LPSXO G¸UkP¸ULL WLPSXO ]LGLULL. A trecut apoi în revist·
70
H[SHULHQ DSHUVRQDO· a domniei sale, întâi ca cercet·tor pe baz· de contract cu întreprinderile

PLQLHUH DSRL FD SURUHFWRU úWLLQ LILF DO 8QLYHUVLW· LL DSRL FD UHFWRU úL vQ VIkUúLW GH FkQG HVWH
3UHúHGLQWHDO5RPkQLHL$UHPDUFDWHIHFWHOHEHQHILFHDOHSURJUDPHORU7(0386REXO· de
oxigen extraordinar· SHQWUX 8QLYHUVLWDWHD GLQ %XFXUHúWL úL 62&5$7(6 QHH]LWkQG Vk
observe faptul c· GHFHQLXO SRVWFRPXQLVW D DGXV GXSD VLQH úL R GLIHUHQ LHUH GXUHURDV·: vQ
FHUFHWDUHSHUIRUPDQ DWHFODVHD]·vQPRGQHLHUW·WRU.
3ODFDGHR HOVDULGLFDWvQFkQGFHLFDUHVHFUDPSRQDVHU·GHUHSDUWL LLvQSRVWXUL

c·OGX H GH FHUFHWDUH XQGH QX I·FHDX QLPLF DX DYXW R VXUSUL]D GH SURSRU LL ,DU DFHDVW·
problem· trebuie rezolvat· din·untru. Pe de alta parte, în contextul unui PIB în sc·dere, statul
QX SRDWH DVLJXUD IRQGXUL DGHFYDWH SHQWUX FHUFHWDUH 1HYRLD GH FUHúWHUH HFRQRPLF·, în care
programele de cercetare sunt adecvat prev·]XWHSHPXO LDQLvQDLQWHHVWHXQDSHFDUH5RPkQLD
va trebui s·RVROX LRQH]HODWLPSXOSRWULYLW&DDWDUHWR LFHUFHW·torii trebuie s· accepte ideea
unor proiecte limitate ca durat· úL D FDURU ILQDQ DUH vQ FRQWLQXDUH V· depind· de succesul
etapelor anterioare. Ca profesor la Duke University (în statul nord-american Carolina de
Nord), dl. Emil Constantinescu a avut ocazia s· VWXGLH]H vQGHDSURDSH FRPSHWL LD DFHUE· din
LQWHULRUXO DFHVWHL LQVWLWX LL FKLDU DYkQG XQ EXJHW DQXDO GH FHUFHWDUH GH PLOLDUGH GRODUL
SUA, cercet·WRULLGHOD'XNHQXDYHDXVLJXUDQ DILQDQ ·rii proiectelor, decât în contextul unui
VXFFHVSHSODQúWLLQ LILF$úDGDUDELDDWXQFLFkQGEXJHWXO5RPkQLHLYDILFDSDELOV· asigure o
FUHúWHUH HFRQRPLF· VXV LQXW·, va fi posibil s· se degajeze fonduri pentru cercetare. Pân·
atunci, cercet·torii vor trebui s· EHQHILFLH]H GH OLEHUWDWHD GH PLúFDUH GDW· de sistemul de
ILQDQ DUHRFFLGHQWDO
R·spunsul d-lui Constantinescu m-a impresionat atât prin profunzimea de care a dat
dovad· FkW úL SULQ UHDOLVP ,DW· XQ RP FDUH vQ HOHJH SUREOHPHOH FHUFHW·rii, chiar dac· –
aparent! – nu se implic· suficient în rezolvarea lor. Asemenea probleme dep·úHVFFXPXOWFD
vQWLQGHUH vQ WLPS WHUPHQXO XQXL PDQGDW SUH]LGHQ LDO 5HLQWHJUDUHD FHUFHW·ULL URPkQHúWL vQ
circuitul mondial nu este o problem· rezolvabil· în timp scurt. Pe de alt· parte, este o
problem· care nu poate fi neglijat·...
6HDUD OD UHFHS LH PLDP H[SULPDW PLUDUHD SHQWUX IDSWXO F· LPDJLQHD SUHúHGLQWHOXL
&RQVWDQWLQHVFXHVWHIRDUWHGHSDUWHGHLPDJLQHDSURIHVRUXOXL&RQVWDQWLQHVFX3UHúHGLQWHOHPLD
r·spuns c· DFHVW IHQRPHQ HVWH SULQWUH DOWHOH GDWRUDW XQHL OLEHUWD L D SUHVHL RDUHFXP JUHúLW
vQ HOHVH/LEHUWDWHDGHDVFULHRULFHYHQLQGFKLDUGLQSDUWHDFHORUFDUHPDLDFXPXQGHFHQLX
aduceau omagii celui mai iubit fiu al poporului, este o ironie tipic mioritic·. Pe de alt· parte,
câinii latr·LDUSUHúHGLQWHOHvúLYHGHGHWUHDE·9RUEDGQHL$OLQD0XQJLXLQYLWD LDGHDGHUDUH
71
la Uniunea European· este cel mai semnificativ moment istoric al României de dup· Marea
8QLUH&HHDFHQXHVWHSX LQ(XXQXOVXQWPkQGUXF· l-am cunoscut pe Emil Constantinescu.
&DUHSRDWHILúLSUHúHGLQWHúLRP&HHDFHLDU·úLQXHVWHSX LQ
4 iulie 2000
3RVWVFULSWXP
Retragerea d-lui Constantinescu din cursa electoral·, vara trecut·, a stârnit multe
UHDF LL« 3HUVRQDO QX DP IRVW VXUSULQV GHRDUHFH U·spunsul domniei sale cu privire la
FHUFHWDUHDúWLLQ LILF· indicase mai mult dezam·JLUHGHFkWVSHUDQ ·, mai mult resemnare decât
YRLQ ·. Majoritatea întreb·ULORU úL VXJHVWLLORU DGUHVDWH 3UHúHGLQWHOXL &RQVWDQWLQHVFX GH F·tre
SDUWLFLSDQ LLOD)RUXPOHJDWHGHYLLWRUXOSROLWLFHFRQRPLFúLVRFLDODO5RPkQLHLDXIRVWWUDWDWH
GUHSWRELHFWLYHSHQWUXJHQHUD LDWkQ·r·&HHDFHGO&RQVWDQWLQHVFXúLFODVDSROLWLF· în general,
nu par s· realizeze este faptul c·HOHPHQWHOHJHQHUD LHLWLQHUHFDUHVHDILUP· ast·zi în politic·
VXQW VHOHFWDWH SH DFHOHDúL FULWHULL FD úL JHQHUD LLOH DQWHULRDUH &X DOWH FXYLQWHOH VXFFHVXO
tineretului în societatea româneasc· de ast·zi este atribuit celor care se adapteaz· cel mai bine
la sistemul existent, nu celor care încearc· s·O PRGLILFH 5HIRUPD DúDGDU QHFHVLW· YRLQ ·
politic·QXQXPDLGLQSDUWHDJHQHUD LHLWLQHUHFLúLGLQSDUWHDDGXO LORUPDWXUL
72
9LLWRUXOFKLQH]HVFDOúWLLQ HL
În num·rul din 16 iunie 2000 al revistei americane 6FLHQFH, s·pt·mânal care apare la
:DVKLQJWRQ -LDQJ =HPLQ 3UHúHGLQWHOH &KLQHL D DFRUGDW vQ H[FOXVLYLWDWH XQ LQWHUYLX GHVSUH
YLLWRUXO úWLLQ HL vQ YDULDQWD FKLQH]·. Având la baz· studii de inginerie electrotehnic·, Jiang
Zemin a fost, pentru o perioad·, directorul Institutului de Cercet·ri Nucleare din China. Acest
OXFUXHVWHFXQRVFXWGHIRDUWHSX LQLFKLQH]LGHRDUHFH,QVWLWXWXOGH&HUFHW·UL1XFOHDUHHVWHúL
ast·zi denumit, în mod codificat, “Institutul de Cercet·ri pentru C·ldur·úL0DúLQLGH3XWHUH
:8+$1´9LFHSUHúHGLQWHDO$GPLQLVWUD LHLGH6WDWSHQWUX,PSRUWúL([SRUWDSRLPLQLVWUXDO
,QGXVWULHL (OHFWURQLFH úL SULPDU DO RUDúXOXL 6KDQJKDL -LDQJ =HPLQ HVWH OD GH DQL R
personalitate extrem de complex· care, printre altele, a dorit în mod personal s·úL H[SULPH
VSULMLQXOSHQWUXúWLLQ ·vQPRGJOREDOúLSHQWUXFHUFHWDUHIXQGDPHQWDO· în mod special. Acest
lucru l-a f·FXWSULQWUXQLQWHUYLXDFRUGDWFHOHLPDLSUHVWLJLRDVHUHYLVWHGHúWLLQ · din lume, fapt
care denot· hot·UkUHD FX FDUH -LDQJ =HPLQ GRUHúWH V· fac· din China o putere global· pe
PDSDPRQGXOúWLLQ LILF
Având o istorie multimilenar·FDUHJDWúLPDLDSRLFDLPSHULX&KLQDHVWHXQXOGLQWUH

leag·QHOH FLYLOL]D LHL P·UWXULH ILLQG LQYHQ LL SUHFXP KkUWLD úL SUDIXO GH SXúF· 5HYROX LD
industrial· SUHFXP úL IHEUD PDULORU GHVFRSHULUL úWLLQ LILFH FDUH DX DYXW ORF vQ 2FFLGHQW vQ
ultimii 300 de ani au l·sat în urm· China, datorit· sistemului feudal. Înc· din timpul dinastiei
Ming, explic· Jiang Zemin, Marele Zid Chinezesc a fost fortificat, iar c·l·toriile în afara
JUDQL HLDXIRVWLQWHU]LVH&KLDUúLDFFHVXOSHúLGLQVSUHPDUHDIRVWVXSXVXQXLFRQWUROIRDUWH
strict. Asemenea m·VXULDXDYXWFDHIHFWEORFDUHDVFKLPEXULORUúWLLQ LILFHGLQWUH&KLQDúLUHVWXO
OXPLL0XO LGLQWUHOLGHULL&KLQHLGHDVW·zi – Li Peng, Zhu Rongji, Jiang Zemin – au la baz·
studii superioare în inginerie electrotehnic·, fapt care denot·GRULQ DJHQHUD LHLDQLORU¶¶
de a reîmprosp·WDFDSDFLWDWHD&KLQHLvQPDWHULHGHúWLLQ ·úLWHKQRORJLH
La ora actual· &KLQD HVWH VHPQDWDUD D GH WUDWDWH GH FRRSHUDUH úWLLQ LILF· cu
JXYHUQHOH DOWRU ·ri, fiind implicat· úL vQ SHVWH GH FRODERU·UL úWLLQ LILFH LQWHUQD LRQDOH
Odat· recunoscut·LQIOXHQ DQHIDVW· a trecutului, China se îndreapt·FXSDúLH[WUHPGHUDSL]L
VSUHJOREDOL]DUHSULQLQL LDWLYHGHPDUHDQYHUJXU· – de exemplu prin instituirea unor fonduri
VSHFLDOH GH FRODERUDUH LQWHUQD LRQDO· cum sunt fondul sino-australian, fondul sino-israelian
sau China-APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation). $UHFXQRDúWHFHHDFHúWLLúLFHHDFH
QX úWLL vQVHDPQ¸ FXQRDúWHUH, spune Jiang Zemin citându-l pe Confucius. Tot Confucius
spunea c·, GDF¸WUHLRDPHQLVXQWvPSUHXQ¸XQXOGLQWUHHLDUSXWHDV¸LvQYH HSHFHLODO LFHYD
73
QRX Aceast· schimbare fundamental·ODFHOPDLvQDOWQLYHOvQFHHDFHSULYHúWHOLEHUWDWHDGH

FRPXQLFDUH DUH FD HIHFW UHYLWDOL]DUHD úWLLQ HL vQ PDMRULWDWHD GRPHQLLORU GH LPSRUWDQ ·
strategic· – de la cercetarea nuclear· la biotehnologie, de la astronautic· la medicin·.
Cercetarea fundamental·HVWHvQRSLQLDOXL-LDQJ=HPLQIRU DPRWULFHDSURJUHVXOXLFKLDUúL
în cercetarea aplicativ·. Cele dou·ODWXULDOHúWLLQ HLVHVSULMLQ·úLVHGH]YROW· reciproc, chiar
dac· cercetarea fundamental·QXSRDWHSUH]LFHDSOLFD LLOHXQRUGRPHQLLDEVROXWQRL
3ULQWUH GRPHQLLOH IXQGDPHQWDOH SULRULWDUH &KLQD SXQH DFFHQWXO SH úWLLQ HOH
biomedicale, informatic·úLVWXGLLGHPHGLX3HQWUXDDVLJXUDYLDELOLWDWHDSURLHFWHORUúWLLQ LILFH
din aceste domenii, China s-a îmbarcat, din 1993, într-un program de repatriere a
cercet·WRULORU FDUH DX VWXGLDW úL VDX UHDOL]DW vQ DIDUD JUDQL HORU &KLQHL &KLQD ([SDWULDWH
3URJUDPPH. Jiang Zemin sprijin· SHUVRQDO DFHVW SURJUDP FDUH SXQH OD GLVSR]L LH IRQGXUL
speciale pentru a atrage cercet·tori de prestigiu din domeniile prioritare – asigurând astfel
dezvoltarea unei baze largi de cercet·WRULFXH[SHULHQ ·LQWHUQD LRQDO·. Astfel, peste 320000 de
chinezi au studiat în str·in·tate, în perioada 1978-1999, adic· de dou·RULPDLPXO LGHFkWvQ
perioada 1872-1978 (peste 100 de ani!), în numai dou· GHFHQLL 3URJUDPXO LQL LDW vQ
ofer· sprijin financiar celor care doresc s· studieze în str·in·WDWHúLDVLJXU· repatrierea celor
PDL FRPSHWHQ L vQ FRQGL LL DYDQWDMRDVH $VWIHO GLQWUH FHL GH VWXGHQ L H[SDWULD L vQ
XOWLPLL GH DQL DSURDSH VXQW DFXP DQJDMD L vQ FHUFHWDUH úWLLQ LILF· pe teritoriul
Chinei. Guvernul Chinei este pe cale s· LQL LH]H XQ SURJUDP úL PDL IOH[LELO vQ DFHVW VHQV
SHQWUX D OH DVLJXUD UHSDWULD LORU FRQGL LL GH PXQF· úL GH YLD · competitive cu cele din
str·in·tate. Sunt convins c· un num·r tot mai mare de cercet·tori se va repatria, odat· cu
dezvoltarea economic·úLvPEXQ·t· LUHDFRQGL LLORUGHFHUFHWDUHvQFKHLH-LDQJ=HPLQ
([HPSOXOFKLQH]HVWHGHPQGHXUPDWLDUR DU· ca România nu are decât de înv· DWGLQ

PRGXO vQ FDUH JXYHUQXO &KLQHL FKLDU OD FHO PDL vQDOW QLYHO vQ HOHJH V· sprijine cercetarea
úWLLQ LILF·. F·r· D IDFH GLQ UHSDWULHUH FKLDU úL GLQ HGXFD LD vQ DIDUD JUDQL HORU ·rii, obiective
prioritare, România nu poate s·PDLVSHUHvQDGHYHQLXQFRQFXUHQWVHULRVSHDUHQDúWLLQ LILF·
mondial·. Cine are ochi pentru citit, s· citeasc·.
27 iunie 2000
74
3UHPLXOúLSUHPLDQ LL
În fiecare an, la 10 decembrie, regatul Suediei devine centrul lumii. Din 1901 încoace,
sala de concerte din Stockholm 6WRFNKROPV.RQVHUWKXV este gazda ceremoniei de înmânare a
premiilor Nobel pentru Fizic·, Chimie, Fiziologie sau Medicin·úL/LWHUDWXU·, respectiv pentru
(FRQRPLHGLQ3UHPLXODFRUGDWGH)XQGD LD1REHOvQFDGUXOXQHLFHUHPRQLLHVWHRIHULW
de c·tre M.S. Regele Suediei, care înmâneaz· fiec·rui laureat câte o diplom· úL R PHGDOLH
Ceremonia este urmat· de un banchet la prim·ria din Stockholm 6WRFNKROPV6WDGVKXV, unde
VXQW LQYLWDWH DSURDSH GH SHUVRDQH SULQWUH FDUH úL GH VWXGHQ L %DQFKHWXO RIHULW GH
)XQGD LD 1REHO HVWH R DGHY·rat· s·rb·WRDUH LQWHUQD LRQDO· D YLH LL DFDGHPLFH D úWLLQ HL úL D
culturii. Anul acesta, mai mult ca oricând, s-au s·rb·WRULW FRPXQLFD LLOH 3UHPLLOH SHQWUX
Fizic· úL &KLPLH DX IRVW DFRUGDWH XQRU FHUFHW·WRUL FDUH SUDFWLF DX UHYROX LRQDW HOHFWURQLFD úL
WHOHFRPXQLFD LLOH=KRUHV,$OIHURYWHOHFRPXQLFD LL+HUEHUW.URHPHUILEUHRSWLFHúL-DFN
S. Kilby (circuite integrate) – pentru Fizic·úLUHVSHFWLY$ODQ-+HHJHU$ODQ*0DF'LDUPLG
úL+LGHNL6KLUDNDZDWR L WUHL SHQWUXVHPLFRQGXFWRUL SH ED]· de polimeri) – pentru Chimie.
&RPXQLFD LLOH LQWUDFHUHEUDOH DX IRVW V·rb·torite prin premiul Nobel pentru Fiziologie sau
Medicin·DFRUGDWDQXODFHVWDGORU$UYLG&DUOVVRQ3DXO*UHHQJDUGúL(ULF5.DQGHOSHQWUX
elucidarea mecanismelor de semnalizare celular· din sistemul nervos). Premiul pentru
Literatur· a revenit lui Gao Xingjian, pentru ingeniozitate lingvistic·úLGHVFKLGHUHDXQRUQRL
c·L GH H[SULPDUH vQ ILF LXQHD FKLQH]· /D UkQGXO ORU -DPHV - +HFNPDQ úL 'DQLHO /
0F)DGGHQDXIRVWDSUHFLD LSHQWUXWHRULLOHúLPHWRGHOHGHDQDOL]· (micro)Economic·.
Concomitent cu ceremonia de la Stockholm, la prim·ria din Oslo este decernat

premiul Nobel pentru Pace, de c·WUHSUHúHGLQWHOH&RPLWHWXOXL1REHOGLQ1RUYHJLDvQSUH]HQ D
majest· LORU VDOH 5HJHOH úL 5HJLQD 1RUYHJLHL D JXYHUQXOXL QRUYHJLDQ úL D DOWRU GHPQLWDUL
$QXO DFHVWD D IRVW ODXUHDW .LP 'DH -XQJ SUHúHGLQWHOH &RUHHLL GH 6XG SHQWUX FRQWULEX LD
adus· OD VWDELOL]DUHD GHPRFUD LHL GLQ $VLD GH (VW úL SHQWUX HIRUWXULOH GH SDFH FX &RUHHD GH
1RUG&HUHPRQLLOHGHOD6WRFNKROPúL2VORDXGHYHQLWDGHY·rate evenimente mediatice, fiind
transmise în direct de c·tre posturi de televiziune din întreaga lume. Premiul Nobel, râvnit de
PDLWR LRDPHQLLGHúWLLQ ·UHVSHFWLYGHVFULLWRULúLGHSROLWLFLHQLHVWHFRQVLGHUDWGUHSWFHDPDL
prestigioas·GLVWLQF LHLQWHUQD LRQDO· pe care o poate primi un individ.
$QXO DFHVWD OD GHFHPEULH 5RPkQLD VD DIODW OD UkQGXO HL vQ FHQWUXO DWHQ LHL $
avut loc al doilea tur de scrutin, în care electoratul a avut de înmânat dou· premii: premiul
pentru Politic· Iscusit· úL SUHPLXO SHQWUX 3URPLVLXQL 1HUHVSHFWDWH 'O ,RQ ,OLHVFX IRVW úL
75
DFWXDO 3UHúHGLQWH DO 5RPkQLHL D IRVW GLVWLQV FX SUHPLXO SHQWUX 3ROLWLF· Iscusit·, care nu
trebuie confundat cu premiul pentru Politic· Neîndemânatic·, acordat pe data de 27
Noiembrie a.c. d-lor Theodor Stolojan, Mugur Is·UHVFX7KHRGRU0HOHúFDQXúL3HWUH5RPDQ
La rândul s·u, d-l Corneliu Vadim Tudor a fost r·spl·tit (în avans) cu premiul pentru
3URPLVLXQL 1HUHVSHFWDWH ± SUREDELO GHRDUHFH D VXJHUDW HUDGLFDUHD FRUXS LHL vQ QXPDL GH
RUH$O LODXUHD LGHPDUF· ai premiului pentru Promisiuni Nerespectate au fost, anul acesta,
dl. Emil Constantinescu (pân· PDL LHUL 3UHúHGLQWHOH 5RPkQLHL úL FHL GH VSHFLDOLúWL
QHLGHQWLILFD LDL&RQYHQ LHL'HPRFUDWH%·WUkQLLGLQ31 &'DXRE LQXWRPHQ LXQHVSHFLDO·.
Pentru cititorul care se întreab· care este punctul comun dintre ceremoniile de decernare a
SUHPLLORU 1REHO úL DOHJHULOH GLQ 5RPkQLD PHQ LRQ·m c· acesta este salarul lunar al unuia
GLQWUHODXUHD L6DODUXOOXQDUDOGOXL=KRUHV,$OIHURYGLQ5XVLDHVWH«WUHL]HFLúLFLQFLGH
dolari pe lun·FDOHL'O$OIHURYHVWHFXVLJXUDQ ·EXFXURVGHRE LQHUHDSUHPLXOXL
Nobel pentru Fizic· (ca. 1 milion dolari SUA), în timp ce salariile românilor r·mân la fel de
PRGHVWHFDúLvQDLQWH6· dea Dumnezeu s· ne bucur·PúLQRLURPkQLLGHSUHPLLOHDFRUGDWH
anul acesta cu ocazia zilei de 10 decembrie.
11 decembrie 2000
3RVWVFULSWXP
Salariile cercet·WRULORUúWLLQ LILFLVXQWvQ5RPkQLDPDLPXOWGHFkWVLPEROLFH'LQDFHVW

motiv, cercet·WRULL DX DGHVHD QHYRLH GH FHO SX LQ R VXUV· DGL LRQDO· de venit – fie în
înv· ·mânt, fie în sectorul privat. Cercetarea în sine necesit·, pe lâng· munca desf·úXUDW· la
servici, s·-i zicem munc· activ· úL R PXQF· pasiv·, de acumulare – în care cercet·torul se
SXQH OD FXUHQW FX OLWHUDWXUD úWLLQ LILF· 3DUWHD GH GRFXPHQWDUH DúD FXP DU UHFXQRDúWH PXO L
cercet·tori, are loc arareori în timpul serviciului – deoarece necesit· un mediu propice
concentr·ULL PDL DOHV OLQLúWH 'RFXPHQWDUHD DUH ORF FHO PDL DGHVHD DFDV·, în timpul liber.
Ori, este limpede pentru toat· lumea, cei care au dou· slujbe fie efectueaz· minimul necesar
în ambele servicii, fie ajung într-o permanent· stare de oboseal· ÌQ DPEHOH VLWXD LL
documentarea trece pe planul III. Sau, mai r·u, este neglijat·FRPSOHW6DODULLOHPLFLDúDGDU
QXDGXFQLFLXQVHUYLFLXúWLLQ HLURPkQHúWLDSULOLH
76
0HWDVWD]HOHFHUFHW·ULLURPkQHúWL
/DRUHOHGH]RRORJLHDOHSURIHVRUXOXL,HQHDODùFRDODJHQHUDO·QUGLQ7LPLúRDUD
am înv· DW GHVSUH KLHQH FDUQLYRUH QRFWXUQH FDUH VH KU·nesc cu cadavre, cel mai adesea cu
resturile unui osp· IHOLQ /HLL vQ VFKLPE VXQW UHJLL MXQJOHL DQLPDOH GH SUDG· care vâneaz·
]HEUHúLDOWHLHUELYRUH$QLGHREVHUYD LLSDVLRQDWHED]DWHSHGRWDUHFXDSDUDWXU· modern· de
filmat pe timp de noapte, ne-au demonstrat c·VLWXD LDHVWHGHIDSWLQYHUV·: hienele vâneaz·,
úLOHLLVHPXO XPHVFFXUHVWXULOHRVS· XOXLKLHQHORU&DvQWRWGHDXQDDGHY·rul este la mijloc, iar
OHLLúLKLHQHOHMRDF· roluri interschimbabile în continua lupt·SHQWUXVXSUDYLH XLUH/XSW· care
este, din p·cate, dus·ODXQGDUZLQLVPH[WUHP±FXFkWVXQWPDLDVSUHFRQGL LLOHFXDWkWPDL
DELOLVXQWFHLFDUHUHXúHVFV·VXSUDYLH XLDVF·.
2GRYHGHúWHúLFHUFHWDUHDURPkQHDVF·, care este sublim·GDUOLSVHúWHFXGHV·YkUúLUH

Nu pe hârtie, nicidecum! Dac· ar fi s· d·PFUH]DUHLQVWLWX LLORUURPkQHúWLDUWUHEXLV· avem
HSRFDOH GHVFRSHULUL úWLLQ LILFH vQ ILHFDUH V·pt·mân· $YHP WHOHYL]LXQL QD LRQDOH XQGH SXWHP
vedea ba pe unii care prev·GFXWUHPXUHGHYDVWDWRDUHFDUHQXDXORFEDSHDO LLFDUHSUHY·d
vindecarea cancerului prin mijloace miraculoase, în fine presa lunii ianuarie deplângea starea
de secet· total·FDUHYDSURGXFHPDULFUL]HGHHQHUJLHvQ5RPkQLD'HFOLQXOúWLLQ HLURPkQHúWL
– care nu poate fi negat, de vreme ce România a disp·rut practic din fluxul principal de reviste
úWLLQ LILFHLQWHUQD LRQDOH±HVWHGXEODWGHOLEHUWDWHDFXFDUHPDVVPHGLDSXEOLF·úWLULFXFDUDFWHU
VHQ]D LRQDOQHGRYHGLWHVDXSXUúLVLPSOX úDUODWDQLL ± ILH F· este vorba de cutremure, fie c·
este vorba de leacuri miraculoase. Singura art· QX úWLLQ ·) care a progresat miraculos în
România postcomunist· este ingineria financiar·±PDULLDUWLOHULúWLDL³WXQXULORUÉDQFDUHILLQG
VLQJXULLEHQHILFLDULDLGHPRFUD LHL
$úD FXP YkQ]DUHD GH GLSORPH IDOVH D GHYHQLW XQ IDSW EDQDO FKLDU úL OD 8QLYHUVLWDWHD
³1LFRODH0LRF´GLQ7LPLúRDUDQXWUHEXLHV· ne mire c·FHUFHWDUHDúWLLQ LILF· este, cu riscul de
a m· repeta, magnific· pe hârtie. 3X LQ·OXPHúWLHF·XQXOGLQWUHFHOHFLQFLFDSLWROHSXVHvQ
GLVFX LH GH JXYHUQXO 5RPkQLHL FX QHJRFLDWRULL 8QLXQLL (XURSHQH vQ YHGHUHD DGHU·ULL
HVWHWRFPDLFHUFHWDUHDúWLLQ LILF· Unde, din moment ce suntem gata s· negociem, înseamn·
c· suntem “competitivi” pe plan european. Fiecare bordei are propria revist·úWLLQ LILF·, unde
ILHFDUH IHUPLHU vúL SXEOLF· propriile rezultate privitoare la activit· LOH ]RRORJLFH FXUHQWH
viitoare sau trecute, în fine fiecare revist·DUHXQFRQVLOLXHGLWRULDOúLXQ³FRPL LX´úWLLQ LILF6H
scriu teze de doctorat în cantit· L LPSUHVLRQDQWH vQ FD]XULOH IHULFLWH VH FRQILUP· cercet·ri
anglo-saxone sau californiene pe plai mioritic), se promoveaz· FRQIHUHQ LDUL SURIHVRUL
77
DFDGHPLFLHQL 6H vQILLQ HD]· noi societ· L úWLLQ LILFH XQHOH LQWHUJDODFWLFH 6H GLVFXW· chiar
GHVSUHSRVLELOLWDWHDXQRUFDQGLGD LODSUHPLXO1REHO$PYUHD&HPXOWDPYUHD'LQS·cate,
ca în basmul lui Hans Christian Andersen, nimeni nu îndr·]QHúWHV· strige c· împ·ratul e gol.
E gol!!!
Dar s· UHYHQLP OD 'DUZLQ úL OD KLHQH $UWD DFRSHULULL FX KkUWLL GHQXPLW· vulgar
³EXUWRORJLH´ IDFH SDUWH GLQ GDUZLQLVPXO VXSUDYLH XLULL vQ LQVWLWX LLOH GH FHUFHWDUH URPkQHúWL
SRVWFRPXQLVWHvQFDUHSURFHVXOGHDWUL LHDVHFLWLOLSVDFURQLF· de fonduri adecvate) a dus la
dezvoltarea unei noi categorii de cercet·tori: KRPR VDSLHQV SDS\ULHQVLV. Asemeni hienei,
homo papyriensis a dezvoltat metode sofisticate (a se citi “complicate inutil”) de a despica
firul de p·r în patru – dar nu pentru a contribui la descifrarea codului genetic uman, chiar dac·
ziarul =LXDDQXQ DWULXPI·tor faptul c· doi români au contribuit la aceast· descoperire epocal·.
0HQ LRQ·m c· DFHúWLD QX DX OXFUDW vQ 5RPkQLD 1X KRPR SDS\ULHQVLV SURGXFH OXFU·ri
úWLLQ LILFH GH FDOLWDWH DGHVHD vQGRLHOQLF·, pe care le public· cel mai adesea în revistele
fermierilor din vecini, sau poate chiar în ograda proprie. Produce acte, contracte, este în fine
la curent cu cele mai mici detalii ale legii care, la rândul ei, este departe de a fi ideal· într-o
DU·FD5RPkQLDXQGHELURFUD LDHVWHStatul. În timp ce cercet·WRULLYHULWDELOLVXQWSUHRFXSD L
GHGHVFRSHULUHDúWLLQ LILF· ca atare, de cercetarea propriu-zis·, hienele aprofundeaz·ELURFUD LD
0RWLYSHQWUXFDUHVHSDUDUHD HVXWXOXLV·n·tos de metastaze, a cercet·torilor adev·UD LGHKLHQH
este tot mai dificil·.
ÌQWUR DU· ca România, un contract de cercetare din str·in·tate poate fi butelia de

oxigen necesar· revigor·rii, sau poate fi cina (cea de tain·) a hienelor. Din p·cate, partenerul
str·in este dispus s·UHFRPSHQVH]HPXQFDúWLLQ LILF·FDDWDUHúLV· investeasc· LQWLWvQJUXSXO
respectiv – îns· nu este dispus s·vQ HOHDJ·DUWLILFLLOHELURFUDWLFHSULQFDUHDFHVWHLQYHVWL LLDU
putea fi deturnate în alte scopuri “nobile”. ÌQSHLVDMXOGHUHVWULúWHDOFHUFHW·ULLURPkQHúWL
FRQWUDFWHOHGHFHUFHWDUHFXVWU·LQ·WDWHDDUWUHEXLvQFXUDMDWHGHXQFOLPDWIDYRUDELO
VFXWLWH GH LPSR]LWH úL WD[H YDPDOH GXEODWH GH IRQGXUL JXYHUQDPHQWDOH
GLVFXWDWH vQ PRG GHVFKLV SHQWUX DOHJHUHD FHORU PDL FRPSHWHQ L FHUFHW·WRUL úL QX vQ
XOWLPXO UkQG H[HFXWDWH OD WHUPHQ FRQIRUP REOLJD LLORU FRQWUDFWXDOH Altfel, risc·m s·
alung·P LQYHVWLWRULL úL V· r·PkQHP vQFRQMXUD L GH KLHQH 2UL WRDW· OXPHD úWLH FH XUPHD]·
DWXQFLFkQGHúWLvQFRQMXUDWGHKLHQH«
28 februarie 2001
78
3$57($$75(,$
',)(5(1 (&8/785$/(
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
0·JDULLúLWLPSXO
Cercet·WRULLGHOD/DERUDWRUXO1D LRQDO/RV$ODPRV/$1/GLQVWDWXODPHULFDQ1HZ

Mexico, utilizeaz· procesoarele de calculator la capacitatea maxim·, zi de zi, minut cu minut.
ùHIXO PHX GU $QJHO (QULTXH *DUFtD RELúQXLD V· spun·: “Tudore, fiecare minut în care
computerul st· nefolosit este un minut pierdut. Pentru c·VSUHGHRVHELUHGHvQJKH DW·, pe care
– dac· WH VDWXUL ± SR L VR S·strezi în congelator, timpul de calculator nu se conserv· úL QX
poate fi p·strat. Fiecare minut conteaz·´&XDFHVWJkQGvQPLQWHRELúQXLDPV·-mi preg·tesc
SURJUDPHOH SHQWUX UXODUH FX WUHLSDWUX ]LOH vQDLQWH úL VW·team cu ochii pe ceas sâmb·WD úL
duminica, ca s· nu pierd mai mult de jum·tate de or· din timpul de calculator. Desigur, nu era
YRUED GH XQ FDOFXODWRU RELúQXLW FL GH XQ FOXVWHU GH FRPSXWHUH ,%0 OD FDUH vQ
WLPSXOGHXWLOL]DUHFRVWDvQWUHúLGRODULSHPLQXWvQIXQF LHGHQXP·UXOGHSURFHVRDUHúLGH
cantitatea de memorie fix· utilizat· pe discul “hard”). Dup· câteva luni, am înv· DWV· respect
WLPSXO DWkW GH FDOFXODWRU FkW úL vQ YLD D GH ]L FX ]L SHQWUX F· PLDP vQVXúLW XQD GLQWUH
tr·s·WXULOHHVHQ LDOHDOHORFXOXLHILFLHQ D
De la pl· L FRQWDELOH SkQ· la xerox, sistemul de operare al laboratorului LANL este

ED]DW SH HOLPLQDUHD WLPSLORU PRU L úL SH UHGXFHUHD WLPSXOXL GH DúWHSWDUH vQ HWDSHOH
intermediare. Aprob·rile telefonice (verbale) sunt adesea suficiente pentru demararea unor
activit· L ± FKLDU GDF· acestea ulterior sunt confirmate printr-o semn·tur· sau raport scris.
ÌQWUHJ /DERUDWRUXO HVWH FRQVWUXLW SHQWUX D RSWLPL]D HILFDFLWDWHD SURFHVXOXL GH FHUFHWDUH úL
pentru a reduce aspectele birocratice. Acest lucru se datoreaz·, nu în mic· m·sur·WUDGL LHL
7UDGL LHLPSXV· de armata american·FDUHDRUJDQL]DWDFHVWODERUDWRUGHFHUFHWDUHúWLLQ LILF·
sub forma unui proiect militar în perioada 1941 – 1945. Americanii au lucrat la Los Alamos
contra cronometru, în perioada respectiv·, pentru a produce bomba atomic·. Faptul c· au
UHXúLWVHGDWRUHD]·, nu în mic· m·sur·DWHQ LHLDFRUGDWHSURFHVHORUGHRSWLPL]DUH7UDGL LDVD
p·VWUDWúLHYLGHQWVDH[WLQVúLODFRPSXWHUHFDUHQXH[LVWDXSHYUHPHDDFHHD1XPLF· mi-a
fost mirarea atunci când, revenit în România, am remarcat c·DFHODúLGRFXPHQWSHFDUHODP
[HUR[DW OD /RV $ODPRV vQ PLQXWH D QHFHVLWDW RUH vQ 7LPLúRDUD« &kW GH SX LQ SDUH V·
FRQWH]HWLPSXOvQVSD LXOPLRULWLFFRPSDUDWLYFX/RV$ODPRVDGLF· 3ORSLL, în spaniol·).
&RPSDUD LDQXHVWHGHIDSWFHDGLQWUHXQ3RUVFKHúLR'DFLHFLPDLFXUkQG
cea dintre un arm·VDU DUDE SXUVkQJH úL « XQ P·gar. Viteza r·mâne factorul dominant, dar
HILFLHQ D arm·sarului este dat·GHYRLQ DSR]LWLY· a acestuia, comparativ cu m·garul. Acestuia
din urm·LVHDWULEXLHSURYHUELDOHILFLHQ DvQvQF·p· kQDUH«
81
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
5·PkQPLUDWDúDGDUFkQGDIOXFXPPLQLVWHUHOHGHWRDWHIHOXULOHLPSXQWRWPDLPXOW·

ELURFUD LHSHFDSGHORFXLWRUFXPRULFHIUkQ·SRVLELO·HVWHSXV·vQID DSURJUHVXOXL
6HSOkQJLQYHVWLWRULLVHSOkQJWXULúWLLVHSOkQJFHW· HQLLFDUHVWDX]LGH]LODFRDG· ca
s· rezolve orice… Plata impozitelor, plata telefoanelor, orice problem· ai avea de rezolvat,
trebuie s· stai la coad· în timpul orelor de program – adic· exact atunci când ar trebui s· fii la
servici. Cum s· SR L SUHWLQGH ELURFUD LHL LQWHJUDOH SURGXV RULJLQDO URPkQHVF V· vQ HOHDJ·
cuvântul HILFLHQ ¸, f·r·úWDPSLOHOHúLDSURE·rile de rigoare?
C·UX DURPkQHDVF· pare s· aib·úLDUP·VDUúLP·JDUODDFHHDúLRLúWHWU·gând fiecare în

OHJHD OXL SULPXO OD SURJUHV DO GRLOHD OD ELURFUD LH &H YD vQYLQJH" 'RULQ D GH HILFLHQ · sau
onanismul birocratic? Oare timpul înseamn· bani numai în limba englez·? Asta ar putea s·
explice faptul c· r·getul leului românesc se traduce tot mai prost în engleza dolarului
american…
(ILFLHQ D±FXYkQWFKHLH
(ILFLHQ DvQDLQWHGHWRDWHúL´)LHFDUHPLQXWFRQWHD]·” sunt cele dou·OHF LLSHFDUHOH

am înv· DW OD /RV $ODPRV $úD FXP DU·tam cu o s·pt·mân· în urm· FRPSDUD LD GLQWUH XQ
arm·VDU SXUVkQJH úL XQ P·JDU HVWH WUDQVSXQHUHD vQ VSD LXO PLRULWLF D GRULQ HL GH SURJUHV
FRPSDUDWLYFXELURFUD LDUHDF LRQDU·. 3HQWUXF·ELURFUD LDDGHYHQLWvQ5RPkQLDXQVFRS
vQVLQH%LURFUD LDH[LVW·SHQWUXDJHQHUDPDLPXOWHGRFXPHQWHSHQWUXúWDPSLODWúLSDUDIDW±
IDSWFDUHXOXLHúWHLQYHVWLWRULLVWU·ini a c·ror (naiv·!) mentalitate este c· DUDQRDVWU· are nevoie
de capital, are nevoie de ei. C· nu avem nevoie de ei, o dovedesc statisticile oficiale.
$VWIHOLQYHVWL LLOHVWU¸LQHGLUHFWHGLQ5RPkQLDvQSHULRDGDDXIRVWGH
PLOLDUGH GRODUL 68$ ILLQG HJDOH YDORULF FX VXPHOH LQYHVWLWH vQ 3RORQLD VDX &HKLD vQ
SHULRDGDLDQXDULHDSULOLH
Este RomâniaR DU· s·rac·, comparabil·FXYUHXQVWDWGHúHUWGHSULQ6DKDUDVDX*REL"

Nicidecum. Motivul pentru care investitorii str·LQLQXVXQWRSUH]HQ · masiv· în România este
legat de mit· FRUXS LH úL ELURFUD LH ÌQ WHUPHQL WHKQLFLL FHHD FH vL VSHULH FX DGHY·rat pe
investitorii str·ini în România este permanenta schimbare a regulilor jocului în ceea ce
SULYHúWH ILVFDOLWDWHD FRQIRUP GHFODUD LLORU I·FXWH GH UHSUH]HQWDQ LL RDPHQLORU GH DIDFHUL
str·LQL DXGLD L OD 3UHúHGLQ LH 5HFHQW GO 7KRPDV 3LFNHULQJ VXEVHFUHWDU GH VWDW vQ 68$ D
DQXQ DW F· JXYHUQXO DPHULFDQ YD ILQDQ D vQ OXQD PDUWLH OD %XFXUHúWL R FRQIHULQ · regional·
82
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
consacrat· OXSWHL vPSRWULYD FRUXS LHL (VWH RDUH R VLPSO· FRLQFLGHQ · faptul c· guvernul
DPHULFDQHVWHLQWHUHVDWGHFRUXS LDGLQ5RPkQLD"
Cu tot regretul, trebuie s·UHFXQRDúWHPF· ELURFUD LDLQYLW·PLW·LQYLW·FRUXS LHúL

c·DFHVWHIHQRPHQHVDXvQPXO LWvQXOWLPXOGHFHQLXSkQ· la a caracteriza România. Aceast·
stare de fapt, grav· prin faptul c· afecteaz· atât latura economic· FkW úL FHD VRFLDO·, este
aproape total neglijat· de c·WUHJXYHUQDQ LLQRúWULDFWXDOLVDXIRúWL)DSWXOF· “nu sunt bani”,
DúDFXPULGLF·GLQXPHULILQDQ LúWLLVHGDWRUHD]·vQFHDPDLPDUHSDUWHHúHFXOXLDFHVWRUDGHD
facilita sursele externe de venit, de a LQYLWD investitorii str·LQL vQWUR UHOD LH GH SDUWHQHULDW
HFRQRPLF6ORJDQHGHJHQXO³QXQHYLQGHP DUDÝHKLFXODWHFXFk LYDDQLvQ XUP· pentru a
îndep·rta oamenii de afaceri str·ini, apar ast·]LPDLPXOWUHDF LRQDUHGHFkWSDWULRWLFH
Lipsa investitorilor str·LQL WUHEXLH vQ HOHDV· FD DWDUH úL FRUHFWDW· cât mai rapid,
deoarece “timpul nu mai are r·EGDUH´$FHVWOXFUXRGRYHGHúWHúLVWDUHDGHVSLULWDSRSXOD LHL
care a început s·úL SLDUG· VSHUDQ D Greva general· din înv· ·mânt, întrerupt· pe perioada
YDFDQ HL GRYHGHúWH GLQ SOLQ IDSWXO F· factorul birocratic (adic· puterea celor din spatele
biroului) continu· s· GRPLQH 'HúL UHSUH]LQW· YLLWRUXO ·rii, dasc·OLL QRúWUL vQ IUXQWH FX H[
ministrul Andrei Marga) continu· s·ILHLJQRUD L0RWLYSHQWUXFDUHJUHYDFRQWLQX·… M·car
acum, înainte de alegeri, clasa politic· ar putea s· se uneasc·±VSUHELQHOH ·ULL±vQSULYLQ D
investitorilor str·LQLúLDHGXFD LHLDYH LJULM·, domnilor, de viitorul nostru. Vorba ‘ceea, d·-i
Doamne, politicianului român, mintea de pe urm· – m·FDUvQFHDVXODOGRL¶ú¶SHOHD
1-8 februarie 2000
83
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
6LQXFLGHUHDLQGLIHUHQ HL
Sinuciderea lui Rene Favaloro, în luna iulie a anului 2000, a zguduit Argentina. Una
dintre personalit· LOH GH SULP· mân· ale lumii medicale, Dr. Favaloro a fost cel care a
HIHFWXDW vQ vQ 68$ SULPD RSHUD LH GH E\SDVV coronarian. Aceast· tehnic·, folosit·
ast·zi în mod curent în mai toate clinicile universitare, reprezint· o nou·úDQV· oferit·YLH LL
VDOYkQGDQXDO]HFLGHPLLGHSDFLHQ L5HQH)DYDORURVDUHSDWULDWvQ$UJHQWLQDGXS· 25 de ani,
pentru a deschide o clinic· de chirurgie cardiac· bazat· pe criterii umanitare, nu economice.
Deschis· WXWXURU SDFLHQ LORU LQGLIHUHQW GH VWDUHD PDWHULDO·, clinica a ajuns în timp scurt cel
mai avansat institut de chirurgie cardiovascular· din America Latin·, angajând peste 400 de
medici de prim· mân· 5HSDWULHUHD GRFWRUXOXL )DYDORUR SUHFXP úL LQVWLWXWXO SH FDUHO
conducea, au devenit un exemplu celebru privind modul în care “furtul creierelor” poate fi
oprit. Din p·cate, anii ’90 au adus schimb·ri masive în economia Americii de Sud, obligând
milioane de argentinieni s·LQWUHvQúRPDM±VLWXD LHvQFDUHVDXWUH]LWI·r· asigur·ri medicale.
F·r·DúLQHJDSULQFLSLLOH)DYDORURDFRQWLQXDWV·RIHUHVHUYLFLLPHGLFDOHJUDWXLWHSRSXOD LHL
motiv pentru care institutul a ajuns s· aibe datorii de peste 70 de milioane de dolari SUA,
ILLQGDPHQLQ DWFXIDOLPHQWXO)HUYHQWFULWLFDOUHIRUPHLHFRQRPLFHGLQ$UJHQWLQD)DYDORURD
GHVFULVVLWXD LDGLQSDWULDVDFDILLQGR³FDWDVWURI· social·´vQFDUHEORFXOSROLWLFLHQLORUFRUXS L
ignor· cu des·YkUúLUH SUREOHPHOH FX FDUH VH FRQIUXQW· FHL PXO L úL V·raci – peste 40% din
SRSXOD LH ILLQG VXE OLPLWD V·r·ciei conform statisticilor oficiale. “Trec printr-una dintre cele
PDL GLILFLOH SHULRDGHDOH YLH LL OD IHO FD úL UHVWXO QD LXQLL´ D FRQVHPQDW )DYDORUR vQDLQWH GH
aúLWUDJHXQJORQWHvQLQLP·*HVWSULQFDUHFHOSX LQvQSUHVDDUJHQWLQLDQ·úLLQWHUQD LRQDO·,
Favaloro a tras un semnal de alarm·'H]EDWHULOHVXQWvQWRLvQPDMRULWDWHD ·rilor din America
Latin·, care se confrunt·FXSUREOHPHVLPLODUH±FUHúWHUHDV·r·FLHLúLDúRPDMXOXLvQSDUDOHOFX
colapsarea sistemului de asigur·ri sociale.
Substituind “Argentina” cu “România” în textul de mai sus, ne d·m seama c· lucrurile

nu stau pe roze nici la noi. Dimpotriv·: dac· în 1990 ne confruntam cu problemele
caracteristice societ· LLFRPXQLVWHDVW·zi ne confrunt·m cu efectele unui capitalism tribal, ale
c·UXL FRQVHFLQ H SDU V· ne duc· spre un colaps global (dincolo de poleiala de dinainte de
DOHJHUL&RODSVFDUHLQFOXGHúRPHULLE·WUkQLLúLFRSLLÌQWUXQUHSRUWDMUHFHQWGLIX]DWvQ ·rile
scandinave, Jörgen Dinesen contrasteaz· imagini filmate în 1990 la leag·nul de copii de la
Poiana Mare, de lâng· Craiova, cu imagini filmate ast·]L±LPDJLQLFDUHDXGDUXOGHDúRFDGH
DSURYRFDUHDF LLHPR LRQDOHGHDWUH]LGLQLQGLIHUHQ ·$XWRUXOILOPXOXL³&RSLLLXLWD L´GHVFULH
84
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
XQSURLHFWGDQH]SRUQLWvQFDUHDUHXúLWV· “smulg·” un num·r de copii din orfelinatele

GH OD &RUODWH úL 3RLDQD 0DUH FRSLL FDUH VDX EXFXUDW GH DWHQ LH F·ldur· sufleteasc· úL
HGXFD LH IDSW FDUH OHD SHUPLV V· devin· RDPHQL 8QLL GLQWUH DFHúWLD DX IUD L úL VXURUL GH
DVHPHQHD DEDQGRQD L FDUH WU·LHVF úL DVW·]L OD RUIHOLQDWHOH UHVSHFWLYH ,PDJLQLOH GH FRúPDU
filmate în 1990 revin obsedant pe parcursul filmului, în timp ce copiii – ast·]L DGROHVFHQ L
GHVFULXPRGXOLQXPDQvQFDUHDXIRVWWUDWD LGHSHUVRQDOXOGHvQJULMLUH0L]HULDIL]LF·úLPRUDO·
este o stare de fapt care continu· s·SHUVLVWHúLDVW·]LLDUFRSLLLFDUHQXDXUHXúLWV· p·r·seasc·
aceste orfelinate r·PkQ KDQGLFDSD L DWkW SH SODQ PHQWDO FkW úL VRFLDOXPDQ 6LWXD LD FRSLLORU
³XLWD L´ QX VH GDWRUHD]· numai lipsei de fonduri materiale – întrucât c·minul de la Poiana
Mare pare s· aibe o dotare modern·SULQJULMDRUJDQL]D LHLLQWHUQD LRQDOH&$5(8QFRSLOQX
DUHQHYRLHQXPDLGHXQDFRSHULúKUDQ·úLFRQGL LLLJLHQLFHDGHFYDWHFLDUHQHYRLHPDLDOHV
de c·ldur· sufleteasc· GH HGXFD LH GH GUDJRVWH ,QGLIHUHQ D FX FDUH VLVWHPXO WUDWHD]· DFHúWL
copii este remarcat·úLGHDXWRULLILOPXOXLFDUHvQFKHLHVSXQkQG³FRSLLLGHYLQRDPHQLGDF·
WH SRU L FX HL RPHQHúWH´ ÌQWUR DU· FDUHúL SURSXQH V· devin· PHPEUX DO DOLDQ HL QRUG
DWODQWLFHúLDOFRPXQLW· LLHXURSHQHRDVHPHQHDVLWXD LHHVWHLQWROHUDELO·±úLSXWHPILVLJXUL
c· acest reportaj nu va trece neobservat atunci când Occidentul va trebui s· pun·vQGLVFX LH
DFFHSWDUHD 5RPkQLHL vQ DFHVWH RUJDQL]D LL 'DF· Argentina este zguduit· de sinuciderea
doctorului Favaloro, probabil c· în România ar trebui s· se sinucid·LQGLIHUHQ D«1XGHDOWD
GDUFHLFDUHvQ]HFHDQLGH]LOHQXDXUHXúLWV· fac· nimic, sigur nu o vor face.
27 iulie 2000
85
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
.DUPDSXU·vQYHUVLXQHPLRULWLF·
ÌQVHSWHPEULH¶vQWUXQPLFUHVWDXUDQWGLQ%DQJDORUHDPFRPDQGDWúLFRQVXPDWFX
QDWXUDOH H R SRU LH GH 0DVDOD 'R]D IDSW FDUH D VWkUQLW DGPLUD LH úL PXOWH FRPHQWDULL GLQ
partea colegilor mei indieni – deoarece str·inii evit· s· consume mânc·ruri “neverificate”, din
GRULQ D GH D HYLWD DQXPLWH UHYROX LL LQWHVWLQDOH ([SOLFD LD PHD DQXPH F· Dú PDL IL IRVW vQ
India, într-o alt·YLD ·úLF· m· încearc· un sentiment de GpMjYX la tot pasul, a fost acceptat·
de localnici f·r· comentarii. Reîncarnarea, faptul c· VXIOHWXO RPHQHVF HVWH R YLEUD LH
fundamental· a universului care revine, asemeni valurilor m·ULL SH ·rmuri p·PkQWHQH úL
omniprezenta NDUPDsunt parte a realit· LLGH]LFX]LvQ,QGLD2ULHQWDOLLGHRVHEHVFWUHLIHOXUL
de karma: VDQFKLWD, SUDUDEGKDúLNUL\DPDQ.DUPDVDQFKLWDHVWHVXPDYLH LORUWUHFXWH7RWFH
VLP LWU·LHúWLUHXúHúWLVDXGRUHúWLEDFKLDUWRWFHQXDLL]EXWLWVHDFXPXOHD]· în sanchita de la
RYLD · la alta. Karma prarabdha este legat·GHYLD DGHDFXP, fiind acea parte din karma care
trebuie îndeplinit· vQ YLD D DFWXDO· .DUPD NUL\DPDQ HVWH NDUPD GH ]LFX]L VDX IUDF LXQHD
karmic· care se acumuleaz· zilnic în karma sanchita.
În complexitatea ei, karma leag·QXQXPDLWUHFXWXOGHSUH]HQWúLGHYLLWRUFLúLSHQRL

– ca suflete – de tot ceea ce ne înconjoar· IDPLOLH SULHWHQL FXQRVFX L DQLPDOH SODQWH ED
FKLDUúLPXQ LúLY·LODFXULúLUkXULÌQWUDGL LDRULHQWDO·, aceste leg·WXULVXQWGHIDSWODQ XULOH
care ne ancoreaz·vQFLFOXOQDúWHUHYLD ·-moarte, al reîncarn·ULL,HúLUHDGLQFLFOXGHQXPLW·úL
iluminare, sau starea de %XGGKD, poate fi atins· numai prin eliberarea total· a spiritului de sub
VHPQXODF LXQLLúLUHDF LXQLL.DUPDVDQFKLWDDDFXPXO·rii, însumeaz·WRDWHDF LXQLOHWUHFXWH
astfel, dac· cineva ne provoac· vreun r·u, este ca r·splat· pentru r·ul pe care i l-am pricinuit
vQWURYLD · anterioar·,HúLUHDGLQNDUPDQXSRDWHILUHDOL]DW· decât prin întreruperea acestui
ODQ LJQRUkQG LQVXOWHOH vQWRUFkQG FUHúWLQHúWH úL FHO·lalt obraz. Cu alte cuvinte, singura
PRGDOLWDWHGHDUHGXFHIUDF LXQHD]LOQLF· de karma kriyamanic· ad·ugat· karmei sanchita este
GHDQXUHDF LRQDDWXQFLFkQGVXQWHPSXúLvQVLWXD LLQHSO·FXWHÌQWUHUXSHUHDDFHVWXLODQ HVWH
DúDGDUXQDFWFRQúWLHQWGHUHIX]GHVLWXDUHDVSLULWXOXLGHDVXSUDRPHQHVFXOXL
O parte din aceste înv· ·WXUL RULHQWDOH VXQW SUHOXDWH úL vQ IROFORUXO URPkQHVF (VHQ D
karmei este redat·, de exemplu, în urm·toarele proverbe:
&H LH QX L SODFH DOWXLD QXIDFH &LQH VDS¸ JURDSD DOWXLD VLQJXU FDGH vQ HD
6SXQHPLFXFLQHWHvQVR HúWLFDV¸ LVSXQFLQHHúWL&XPv LDúWHUQLDúDGRUPL3D]D
EXQ¸WUHFHSULPHMGLDUHD
86
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
AcesWHSURYHUEHDWUDJDWHQ LDDVXSUDFDSFDQHORUNDUPLFHFDUHQHSkQGHVFODWRWSDVXO
– de la evitarea acumul·ULORU vQ NDUPD VDQFKLWD D YLH LORU DQWHULRDUH FLQH VDS· groapa
altuia…), pân· OD HYLWDUHD JUHúHOLORU GLQ YLD D GH DFXP FH LH QX L SODFH« $FRUGkQG
YHUEXOXL³DGRUPL´VHQVXOILJXUDWLYGH³DPXUL´SURYHUEXO³&XPv LDúWHUQLDúDGRUPL´GHYLQH
FKLQWHVHQ DNDUPHL$úDGDUSHQWUXFHODYL]DWSURYHUEHOHSRWGHYHQLXQLQVWUXPHQWGHOXFUXR
modalitate de înt·ULUHDFRQúWLHQ HLDOLEHUW· LLLQGLYLGXDOHGHDWROHUDOLEHUWDWHDDOWXLDvQWUXQ
cuvânt a eliber·rii din ciclul karmic.
ÌQV· FHD PDL PLRULWLF· YDULDQW· D NDUPHL U·PkQH GH GHSDUWH SLOD Nu
instrumentul folosit în manichiur· sau l·c·WXúHULHFLVSULMLQXOSURSWDIDYRDUHDSURWHF LDpe
FDUH LR RIHU· nev·]XWHOH UHOD LL GH IDPLOLH VDX GH SULHWHQLH 3LOD DVLJXU· EHQHILFLDUXOXL
SRVLELOLWDWHD GH UHXúLW· SULQ PD[LPL]DUHD UHOD LLORU LQWHUSHUVRQDOH FDUHL JDUDQWHD]·
VXFFHVXOvQFLXGDFDOLW· LORUXQHRULvQGRLHOQLFH (VWH ELQH úWLXW SLOD SHUPLWH XQXL VWXGHQW
mediocru s· ia note mari la examene, pân· când devine medic primar sau, de ce nu, profesor
XQLYHUVLWDU&XSLOHSRWULYLWHSR LGHYHQLGLQFKHOQHUúHIGHVDO· într-un restaurant de prim·
clas·, din membru de partid candidat la Senat, poate chiar senator sau mai mult… 3LODHVWHvQ
5RPkQLD H[SUHVLD PLRULWLF¸ D NDUPHL DGLF¸ D YRLQ HL ]HLORU vQ vQY¸ ¸PkQWXO PHGLFDO FHL
FDUHúL FXQRVF OXQJXO QDVXOXL YRU úWL V¸ QX VH SUH]LQWH OD H[DPHQXO GH DGPLWHUH SHQWUX
SRVWXULOH GH DVLVWHQW VDX SUHSDUDWRU GHRDUHFH DFHVWHD VXQW GHMD ³GDWH´ Cei care “au pile”
VXQWFDúLDQJDMD L±LDUDVWDVHúWLHXQHRULFXOXQLVDXFKLDUDQLvQDLQWHGHH[DPHQ
Desigur, conjunctura istoric· GH DSDUL LH D SLOHL SUREDELO RULJLQDU· în Fanar datorit·
SUHVLXQLLGDUZLQLVWHFHDIRU DWVXSUDYLH XLUHDPDLPDULORUJUHFLDWDúD LSHOkQJ· Înalta Poart·,
ofer·FLUFXPVWDQ HDWHQXDQWHSHQWUXSHUSHWXDUHDDFHVWXLRELFHLvQVSD LXOPLRULWLF3HGHDOW·
parte, pila este o capcan· karmic·, deoarece REOLJ¸. Odat· folosit·, pila devine o sabie cu
dou· t·LúXULEHQHILFLDUXOSLOHLGHD]LWUHEXLHV·úLSO·teasc· datoriile acordând mâine favoruri
celui care l-a “proptit”, sau copiilor acestuia… Vorba proverbului, “o mân· spal· pe alta”…
6LQJXUDLHúLUHGLQDFHVWODQ NDUPLFFDUHvQUREHúWHSRSRUXOURPkQHVWHUHIX]XOSLOHLGH
ODDFRUGDUHDXQRUIDYRUXULSkQ·ODDOHVROLFLWD$WkWDYUHPHFkWODQLYHOLQGLYLGXDOúLOD
QLYHOVRFLDOURPkQLLQXYRUvQ HOHJHDFHVWOXFUXYRPFRQWLQXDV·SO·WLPFXWR LLDFHVWH
GDWRULL NDUPLFH ± LDU DVWD FX SUH XO XQHL F·XW·UL SHUPDQHQWH D VXIOHWXOXL URPkQHVF vQ
VWDUHSXU·
13 martie 2000
87
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
6FKLPEDUHDODID ·
'HPDLELQHGH]HFHDQL5RPkQLDVH]EDWHvQFKLQXULOHGHPRFUD LHL'HPDLELQHGH
zece ani, poporul asist· neputiincios la modul în care, într-un amestec de tragedie greac· úL
carnaval, caravana politicii m·Uú·OXLHúWH SULQ GHúHUWXO ILQDQFLDU URPkQHVF 'H PDL ELQH GH
]HFHDQLGLVFX LLOHSROLWLFHGLQVSD LXOSXEOLFVXQWD[DWHSHEDOFDQLVPHGHJHQXO³FHSDUWLGVD
mai format ast·]L"´³FLQHDGHPLVLRQDWGHXQGHúLODFDUHSDUWLGVDvQVFULV´úLDOWHEDORDQH
de s·pun. Serviciile mass-media acord· R LPSRUWDQ · exagerat· VSHFXOD LLORU GLQ VIHUD
PH]DOLDQ HORU SROLWLFH úL QRXW· LOH GH PRPHQW GHYLQ PDL LPSRUWDQWH GHFkW SUREOHPHOH
fundamentale cu care se confrunt·QD LXQHD$WkWGHLPSRUWDQWHvQFkWGXUHUHDQRDVWU· cea de
toate zilele, catastrofa economic· contemporan·úLPDUDVPXOvQFDUHVH]EDWHvQWUHDJD DU· –
FXIRDUWHSX LQHH[FHS LL±HVWHGRDUDPLQWLW· sub form·GHFRQVWDWDUHGHREVHUYD LH
Dincolo de ocean, exeUFL LXOGHPRFUD LHLvQDLQWHGHDOHJHULLQFOXGHúLRWHP· de cas·.

8QDvQFDUHFLIUHOHQXYRUEHOHVXQWGLUHFWFRPSDUDWHúLDOHJ·torii pot s· decid· care dintre
VROX LLOH QXPHULFH SURSXVH GH FDQGLGD L SURPLWH V· rezolve problemele cu care se confrunt·
6WDWHOH 8QLWH DOH $PHULFLL vQ SUDJ GH PLOHQLX ,,, ([HUFL LXO HVWH vQ SULP· LQVWDQ ·, unul de
aritmetic·: se d· o sum· oarecare, de exemplu prev·zutul surplus bugetar de 4,6 WULOLRDQH
(milioane de miliarde) de dolari americani pentru perioada 2001-2010, sum· care trebuie
distribuit· SH OD GLYHUVH DJHQ LL JXYHUQDPHQWDOH FDUH GHVHUYHVF SXEOLFXO ODUJ 'LQFROR GH
aritmetic· intervine politicul: fiecare candidat are un program de guvernare JDWDIRUPXODW, pe
FDUH LQWHQ LRQHD]· s·O DSOLFH vQ FD]XO vQ FDUH HVWH DOHV *HRUJH : %XVK LQWHQ LRQHD]· s·
foloseasc· 28,3% din aceast· sum· pentru a reduce impozitele pe venituri, în timp ce numai
YRU IL DWULEXLWH GH $O *RUH DFHOXLDúL VFRS 'LIHUHQ D GH DSUR[LPDWLY WULOLRDQH GH
dolari, poate s· surprind· cel mult prin cifre, dar nu în termeni conceptuali, deoarece Partidul
Republican, al c·rui candidat este dl. Bush Jr., a militat întotdeauna pentru reducerea
LPSR]LWHORU vQ WLPS FH 3DUWLGXO 'HPRFUDW úL GO *RUH PLOLWHD]· pentru îmbun·t· LUHD
VLVWHPXOXL GH SURWHF LH VRFLDO· úL SHQWUX SURWHF LD PHGLXOXL 'LQFROR GH SODQXO SROLWLF úL GH
H[HUFL LXODULWPHWLFSODQLILFDUHDVXUSOXVXOXLEXJHWDUDUHúLXQVFRSHGXFD LRQDOSHQWUXILHFDUH
FDQGLGDWFDQGLGD LLODSUHúHGLQ LHVXQWREOLJD L s· gândeasc·vQWHUPHQLPDFURHFRQRPLFLúLV·
supun·VROX LLOHSURSXVHGH]EDWHULLSXEOLFH&XDOWHFXYLQWHILFHDUHFDQGLGDWSUH]LGHQ LDODUH
un plan, pe care votul public îl va ajuta s· fie, sau nu, îndeplinit.
Americanii sunt, cu prec·GHUH RULHQWD L VSUH DIDFHUL EXVLQHVVPLQGHG SHRSOH úL

consider· fireasc·GLVFX LDSULYLWRDUHODEXJHWúLPRGXOvQFDUHDFHVWDXUPHD]· s· fie distribuit,
88
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
în timp ce românii par s·ILHPDLPXOWLQWHUHVD LGHSHUVRQDOLW¸ LOHFDQGLGD LORUODSUHúHGLQ LH

Bugetul? P·LGHSLQGH7UDGL LRQDOFDQ%DOFDQLEXJHWXO±PXOWPDLPLF±VHGLVFXW· abia
dup· Sfântul Ion, când parlamentarii se trezesc din euforia bahic· a s·rb·WRULORU úL GHYLQH
realitate abia de M·U LúRU ± OD FkWHYD OXQL GXS¸ DOHJHUL ùL WRW FD vQ %DOFDQL vPS·U LUHD
bugetului devine o nou· surs· GH PH]DOLDQ H SROLWLFH FDUH VH IDF úL VH GHVIDF SH EDQLL
FRQWULEXDELOXOXL URPkQ ÌQ 5RPkQLD FDQGLGD LL OD SUHúHGLQ LH QX VXQW REOLJD L V· fac· nici
H[HUFL LL GH DULWPHWLF· (deh, românul e n·scut poet!), nici de politic· (discursul este vag-
ideatic), nici m·FDUHGXFD LRQDOHID DSROLWLFLLURPkQHúWLQXVDVFKLPEDWSUHDPXOWvQXOWLPLL
zece ani. Desigur, au ap·UXWúLXQHOHILJXULQRLGHVLJXUWRDWHSDUWLGHOHGHDFXP]HFHDQLVDX
transmutat, dar pân·DFXPGHPRFUD LDURPkQHDVF· nu d· semne c· ar vrea s· ias· din marasm.
Mass-media ar trebui s·LIRU H]HSHFDQGLGD LV· discute concret, cu harta în mân·, calea de
LHúLUH GLQ GHúHUWXOHFRQRPLF 'H]EDWHULOHDU WUHEXL V· aibe loc în mod realist, cu întreb·ri la
RELHFWGHSUHIHULQ · DFHOHDúLvQWUHE¸ULDGUHVDWHWXWXURUFDQGLGD LORU. Din p·cate, am s·rit în
zece ani de la o singur·ID ·XQVLQJXUFDQGLGDWODSUHDPXOWHIH HSUHDPXO LFDQGLGD L1X
trebuie s· ne mir·P DWXQFL FkQG vQWUHED L ILLQG GHVSUH UHGUHVDUHD HFRQRPLF· a României,
SROLWLFLHQLLURPkQLIDFIH HIH H«
august 2000
3RVWVFULSWXP
Dac·WUDGL LDPDMRULW· LLRDPHQLORUSROLWLFLURPkQLHVWHV· uite promisiunile electorale

în momentul în care le-au spus, iat· c· *HRUJH :DONHU %XVK 3UHúHGLQWHOH 68$ VH LQH GH
FXYkQWvQFLXGDRSR]L LHLFHORUGHVHQDWRULGHPRFUD LSURPLVLXQHDHOHFWRUDO· de reducere a
impozitelor a fost votat·, recent, de senatul SUA (martie 2001).
89
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
5HYROX LHúLWUDQVIRUPDUH
Exist· RDUH YUHR VLQFURQL]DUH vQWUH HYROX LD VRFLHW· LL URPkQHúWL SRVWGHFHPEULVWH úL
HYROX LD FLYLOL]D LHL RFFLGHQWDOH PRGHUQH" $X WUDQVIRUP·rile din societ· LOH IRVWH FRPXQLVWH
(Ungaria, Cehia, etc.) vreo paralel· în România, sau asist·PGRDURVFKLPEDUHGHID DG·, la un
GpMj YX vQ FDUH VFHQDULXO UHJL]RUXO úL SURGXF·WRUXO VXQW DFHLDúL VFKLPEkQGXVH GRDU WLWOXO
SLHVHLúLDFWRULLSULQFLSDOL"&XH[FHS LDFULWHULLORULPSXVHGHIDFWRULLH[WHUQLúLSRDWHGDWRULW·
GRULQ HLXQRUDGLQWUHURPkQLGHDDGHUDOD8QLXQHD(XURSHDQ·VDXDIDFHSDUWHGLQ1$72úL
datorit· FRQGL LLORU LPSXVH GH RUJDQL]D LLOH ILQDQFLDUH )0, %DQFD 0RQGLDO·), adic· cu
H[FHS LD XQRU UHRUJDQL]·ri impuse dinafar·, transformarea societ· LL URPkQHúWL QX SDUH V·
urmeze nici calea spre Occident, nici m·FDUFDOHD(XURSHLFHQWUDOHúLGHU·s·rit.
În lipsa factorilor perturbatori, România nu pare s·PDQLIHVWHQLFLXQIHOGHGRULQ · de

schimbare constructiv· care s· vin· dinl·untru, care s· înlocuiasc· obiceiurile p·guboase, de
SHYUHPHD%L]DQ XOXLFXDOWHOHQRLPDLvQWRQFXJOREDOL]DUHD,QWHUQHWXOúLFLUFXOD LDUDSLG· a
LQIRUPD LHL ([FHS LH QRWDELO· VXQW WRDWH PHJDúRXULOH WHOHYL]DWH ELQJRWHOH úL GHYHQLULOH GH
PLOLRDQH SH FDUH VH DOWRLHúWH QHFUX ·tor spiritul telenovelelor de sorginte latin·, latino-
american·VDXSXUúLVLPSOXDPHULFDQ·. Pe de alt· parte, asist·m la multiplicarea mijloacelor
GHLQIRUPDUHúLDPRGXOXLvQFDUHLQIRUPD LDGHYLQHDFFHVLELO· – fie prin Radio-TV, fie prin
telefonia mobil· sau Internet. Motiv pentru care vechile metode de manipulare a maselor
devin tot mai ineficiente. O dovedesc recentele proteste stradale din Cehia, legate de numirea
XQXLGLUHFWRUGHWHOHYL]LXQHFXSUHIHULQ HSROLWLFHGHGUHDSWD3URWHVWHSDúQLFHFDUHDWHQ LHQX
ar fi putut avea loc în România, unde televiziunile particulare nu au probabil nici m·car un
sindicat, cea de stat depinde, în cele din urm· GH ILQDQ DUHD JXYHUQDPHQWDO·, iar protestele
stradale sunt asociate cu b·i de sânge de civili, militari sau mineri.
C· ne îndrept·PVSUHGHPRFUD LHRGRYHGHúWHYRWXOSULQFDUHXQJUXSGHSDUWLGHDIRVW
înlocuit cu altul. Din p·cate, aceast·HYROX LHSR]LWLY· este umbrit· de caracteristicile bizantine
ale acestei schimb·ri. Nici m·FDU LQVWLWX LLOH GH VWDW QX SDU D IL VWDELOH GH OD R OHJLVODWXU· la
DOWD $ SOHFDW 3UHúHGLQWHOH &RQVWDQWLQHVFX VD GHVILLQ DW 3UHúHGLQ LD 5RPkQLHL $ YHQLW
3UHúHGLQWHOH,OLHVFXVDvQILLQ DW$GPLQLVWUD LD3UH]LGHQ LDO·. Secretarul general al Guvernului
se transform·SHVWHQRDSWHGLQIXQF LRQDUSXEOLFvQGHPQLWDUSROLWLF$OWHOHJLDOWVW·pân, alte
loialit· L 8UP·rind modul în care, pe cale legal·, fiasco-ul electorial din Florida a fost
rezolvat cu demnitate de c·WUHFDQGLGD LLOD3UHúHGLQ LD68$HVWHOLPSHGHF·3HúHGLQWHOHDOHV
George W. Bush nu va r·mâne în Texas, în loc s· se mute la Casa Alb·úLF· nu va schimba
90
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
RUJDQL]DUHD6HUYLFLXOXL6HFUHWVDXDDGPLQLVWUD LHLDPHULFDQHRGDW·FXSOHFDUHD3UHúHGLQWHOXL
&OLQWRQ%LQHvQ HOHVQRXDLQVWLWX LHSUH]LGHQ LDO· a României trebuie s· fie loial·3UHúHGLQWHOXL
,OLHVFX LDU SDUWLGXO FDUH D FkúWLJDW DOHJHULOH WUHEXLH V·úL LQVWDOH]H FRHFKLSLHUL GHPQL GH
încredere ca s· se poat· apuca de treab·.
'DU GHPRFUD LD PDL SUHVXSXQH úL UHVSHFW SHQWUX FHHD FH DX I·FXW vQDLQWDúLL úL
GHPQLWDWH SHQWUX PRGXO vQ FDUH SRSRUXO úLD H[SULPDW YRWXO 'LQ S·cate, transformarea
României pare s· nu fie una de profunzime. R·mânem doar cu n·dejdea c·GLQGRULQ DGHDVH
DOLQLDOD2FFLGHQW5RPkQLDYDHYROXDúLHDVSUHFDSLWDOLVPÌQFLXGDFLRODQLDGHLGHLDUQ·.
22 ianuarie 2001
3RVWVFULSWXP
ÌQWUHWLPSVHPQDOHOHGHLQWUDUHvQ1$72úLvQ8(VHU·resc. Nu din vina Occidentului.
91
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
6FKLPEDUHVDXWRFPHDO·"
Adev·rata schimbare necesit· FXUDM &XUDMXO GH D UHQXQ D OD YHFKL FXUDMXO GH D
GHVFRSHULQRXOFXUDMXOGHD LDFFHSWDSURSULDQDWXU·GHDRvQ HOHJH$GHY·rata schimbare nu
DUHORFSULQLPLWD LHF·FLLPLWD LHLvLOLSVHúWHGLPHQVLXQHDWUDQVIRUP·ULLLPLWD LDPHQ LQkQGX
VHGRDUODVXSUDID DOXFUXULORUÌQDEVHQ DSURIXQ]LPLLvQOLSVDXQHLUHIOHF LLUHDOHDVXSUD
QDWXULL SURSULL 5RPkQLD VH ]EDWH vQWUH D [HUR[D 2FFLGHQWXO úL D FRQWLQXD V· LPLWH
%L]DQ XOÌQOLSVDFXUDMXOXLGHDGHVFRSHULúLGHDDFFHSWDDGHY·UXOURPkQXOVHPXO XPHúWHFX
schimb·ri de form·FDUHHVWHLPQXOQD LRQDOFXPDUDW·GUDSHOXOFHWH[WFRQ LQH&RQVWLWX LD
în fine ce denumiri au partidele care particip· la alegeri sau ce noi ministere se mai
vQILLQ HD]·. Accentul se pune pe schimb·UL IL]LRORJLFH IXQF LRQDOH FDUH GLQ S·cate nu
LQIOXHQ HD]· suficient substratul anatomic, structural. Cu alte cuvinte schimb·rile care au loc
SHLFLFRORVXQWHFKLYDOHQWXOXQRUUHSDUD LLVWkQJDFHDOHXQRU HYLVSDUWHSULQFDUHDEVROXWWRWXO
se scurge la întâmplare, dar nimeni nu observ· c· împ·ratul e gol, c· HYLOHFDDWDUHWUHEXLHVF
înlocuite.
6FKLPEDUHDODVXSUDID ·, ca orice lucru de mântuial·VIkUúHúWHSULQDQHFHVLWDPDLPXOW

HIRUW GHFkW DEVHQ D VFKLPE·rii, având în final o component· negativ· mult mai mare decât
FkúWLJXOGHPRPHQW&RPSRQHQWDQHJDWLY· se reflect·GHH[HPSOXSULQLQIOD LDJDORSDQW· care
a r·v·úLW5RPkQLDvQXOWLPXOGHFHQLX±LQIOD LHGDWRUDW·vQPDUHSDUWHDEVHQ HLXQHLSURGXF LL
LQWHUQHFRPSHWLWLYHFXLPSRUWXULOH0HQ LQHUHDDUWLILFLDO·DXQRUSUH XULVF·zute, de exemplu
ODODSWHúLFDUQHDIRVWRVROX LHGHPRPHQWVFKLPEDUHGHVXSUDID ·) c·reia nu i s-au asociat
schimb·ri profunde, de durat·SHQWUXDDVLJXUDXQPLQLPQHFHVDUGHSURGXF LHSURSULHODODSWH
úL FDUQH &DUH GHSLQG GH DO L IDFWRUL GH ED]· DL SURGXF LH DJULFROH KUDQD DQLPDOHORU GH
H[HPSOX±ODUkQGXOORUDIHFWD LGHKDRVXOHFRQRPLFSRVWFRPXQLVWvQFDUHJkQGLUHDSHWHUPHQ
VFXUW D IRVW úL HVWH OD RUGLQHD GH ]L $WkWD YUHPH FkW vQWUHDJD HFRQRPLH URPkHDVF· tr·LHúWH
numai din import (a se citi “din cârp·ceal·”), lumea nu ar trebui s· se mire c· LQIOD LD
continu·, c· VXQWHP OD FKHUHPXO RUJDQL]D LLORU LQWHUQD LRQDOH F· suntem, în fine, pe ultimul
ORF vQ FHHD FH SULYHúWH FULWHULLOH GH DGHUDUH OD 8QLXQHD (XURSHDQ·. Naivitatea cu care ne
pierdem în detalii de mic·LPSRUWDQ ·QHJOLMkQGLQIOXHQ HOHPDFURHFRQRPLFHVHU·VIUkQJúLvQ
faptul c·DWHQ LDRSLQLHLSXEOLFHHVWHGHIRDUWHVFXUW· durat·. Cum altfel se explic·³ HSHOH´
GHVSUH FDUH VH WRW VFULH SULQ ]LDUH ³ HSH´ DOH F·URU ³ HSDUL´ VXQW D vQ OLEHUWDWH E WRW PDL
ERJD LúLFWRWPDLSURPRYD LSULQRUJDQL]D LLLQWHUQD LRQDOHGHXQGHSRWFRQWLQXDV· fure
QHVWkQMHQL L"$GHY·rul, în asemenea cazuri, sup·r· mult prea tare pentru a fi amintit.
92
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
Schimbarea necesit· FXUDMXO GH D UHQXQ D OD YHFKLOH F·i, de a g·si puterea interioar·
necesar· unei restructur·ri de fond, nu de form·, pentru c· altfel nu vom fi niciodat·
LQGHSHQGHQ L HFRQRPLF ID · de alte state. Curajul de a schimba înseamn· curajul de a muri
SX LQ$VXPDUHDU·VSXQGHULLvQFHHDFHSULYHúWHVFKLPE·rile – mai ales cele introduse de c·tre
factorul politic – trebuie pus· în acord cu factorul legal, f·r· de care România nu poate s· se
transforme într-un “stat de drept”. Iar dac· integrarea european· este într-adev·r o prioritate,
DFHVW OXFUX WUHEXLH GRYHGLW GLQFROR GH vQILLQ DUHD XQXL PLQLVWHU GHGLFDW DFHVWHL SUREOHPH ±
PLQLVWHU FDUH VXQWHP FRQYLQúL F· YD UHGXFH OD PLQLP ELURFUD LD FDUDFWHULVWLFEDOFDQLF·.
Integrarea european· trebuie s· mearg· GLQFROR GH QHJRFLHUL úL VHPQ·WXUL vQ ID D
UHSUH]HQWDQ LORU8(±DOWIHOULVF·m s· ne fur·m singuri c·ciula. Logica sugereaz· c·, înainte
de a ne tocmi cu UE, ar trebui s· oper·m schimb·ULOH QHFHVDUH FDUH VH DúWHDSW· din partea
noastr·, dar mergând în profunzime. S· sper·m c·DúDVWDXOXFUXULOHúLF·, înainte de a demara
faza final· a negocierilor, transform·rile profunde au într-adev·r loc. Altfel, risc·m s· nu
intr·m în UE, sau poate c· vom intra ultimii, dar vom r·mâne pe ultimul loc o bun· bucat· de
timp.
30 ianuarie 2001
93
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
&HUFHWDUHDVLQHTXDQRQ
5RPkQLD DUH QHYRLH PDL PXOW FD RULFkQG GH LQYHVWL LL PDVLYH vQ HGXFD LH vQ
úWLLQ · úL WHKQRORJLH FX DFFHQW SH FHUFHWDUHD úWLLQ LILF· Acest imperativ nu este legat de
num·rul de voturi pe care le-am avea într-o ipotetic· UE27 (adic· Uniunea European· în
varianta extins· GH GH ·UL PHPEUH ID · de 15 în prezent), num·r de voturi care – în
LPSUHVLD XQRUD ± QHDU SODVD SH ORFXO FD LPSRUWDQ ·. Nu este legat nici m·car de viitorul
FRSLLORUQRúWULYLLWRUSHFDUHQXDPSXWHDV·-l control·PDúDFXPQXSXWHPV· control·m nici
prezentul [evenimentele se desf·úRDU· în jurul nostru, iar noi asist·m la ele, atunci când nu
suntem în mijlocul lor]. Nici p·ULQ LLúLEXQLFLLQRúWULQXDXDYXWFRQWURODVXSUDYLLWRUXOXLXQLL
LDX DúWHSWDW SH DPHULFDQL DO LL VDX EXFXUDW GH VRVLUHD UXúLORU ± RULFXP DPEHOH WDEHUH VDX
GRYHGLW D IL QDLYH $FHVW LPSHUDWLY HVWH OHJDW GH DFXP GH PRPHQWXO WUDQ]L LHL ± SUHD PXOW
WUkPEL DWDWUDQ]L LH
'DF· H[LVW· YUHR úDQV· GH D WUDQVIRUPD 5RPkQLD GLQWUXQ VWDW FOLHQWHODU FDUH
FXPS·U·SHEDQLJUHLWHKQRORJLHvQWURHFRQRPLHYLJXURDV·DFHDVW·úDQV·YLQHDFXP
OD FXPS·QD GLQWUH GRX· JXYHUQH DOHVH vQ PRG GHPRFUDWLF C· politicienii sunt greu de
convis, c· mesajul va fi greu de transmis la Parlament – acest lucru este valabil peste tot în
lume. 3HULFROXOGDF·QXYRPXUPDFDOHDLQYHVWL LLORUPDVLYHvQHGXFD LHúLFHUFHWDUHHVWH
DFHODGHDGHYHQLR DU·EkQWXLW·GHPROLPHGHIRDPHWHúLGHV·U·FLH Majoritatea statelor
din Africa ecuatorial·úLGHVXGVXQWFRQIUXQWDWHFXRSDQGHPLHGH+,9YLUXVXOFDUHSURGXFH
SIDA), pandemie pe care nu o pot st·pâni deoarece nu au infrastructura necesar·.
0HGLFDPHQWHOH OD SUH XO GH GRODU WDEOHWD vQ 9HVW VXQW GH QHDWLQV ± WUDWDPHQWXO SH
persoan·úLSH]LULGLFkQGXVHODDSURDSHGRODUL([LVW·úLVROX LDDOWHUQDWLY· de a cump·ra
DFHVWH PHGLFDPHQWH GLQ ,QGLD ± DU· care nu este membr· D 2UJDQL]D LHL ,QWHUQD LRQDOH D
%UHYHWHORU GH ,QYHQ LH 372 ÌQ ,QGLD HVWH GHRFDPGDW·, perfect legal s· “copiezi”
PHGLFDPHQWHGLQRULFHSDUWHDOXPLLGHRDUHFHLQYHQ LLOHQXVXQWSURWHMDWHSULQOHJH6ROX LDOD
FHQ LWDEOHWDHVWHSURPL ·toare – dar temporar·, deoarece India va deveni membr· a PTO
vQFHSkQGFX$úDGDUJXYHUQHOHGLQ$IULFDSRWEHQHILFLDGHDFHDVW·VROX LHQXPDLGDF·
DF LRQHD]· GHFLV DOHJkQG FDOHD LQYHVWL LLORU PDVLYH vQ PHGLFDPHQWH úL PLMORDFH GH
FRQWUDFHS LH'LQS·FDWHFXH[FHS LD$IULFLLGH6XGFHOHODOWHJXYHUQHVHPXO XPHVFGRDUV·
nu împiedice munca benevol· D XQRU RUJDQL]D LL LQWHUQD LRQDOH FXP DU IL &UXFHD 5RúLH úL
Medecins Sans Frontières…
94
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
Calea aleas· de India în urm· cu câteva decenii, anume de a ignora în mod voit
FRQYHQ LLOHLQWHUQD LRQDOHSULYLWRDUHODSURWHMDUHDEUHYHWHORUGHLQYHQ LHPHULW·SX LQ·DWHQ LH
)LLQGXQVWDWVXSUDSRSXODWFXUHVXUVHSX LQH,QGLDDSUHIHUDWV·VSULMLQHLQL LDWLYDSULYDW·
vQLQGXVWULDIDUPDFHXWLF·SRUQLQGGHODSUHPL]DF·RGDW·FHUHXúHVFV·SXQ·ODSXQFW
WHKQRORJLDGHIDEULFDUHDPHGLFDPHQWHORUODVWDQGDUGHLQWHUQD LRQDOHúLV·RE LQ·SURILW
FRPSDQLLOHIDUPDFHXWLFHLQGLHQHYRUvQFHSHV·LQYHVWHDVF·vQFHUFHWDUHDúWLLQ LILF· La ora
actual· LQYHVWL LLOH vQ FHUFHWDUHD PHGLFDO· din India se ridic· la peste 400 milioane dolari
68$ QXPDL vQ VHFWRUXO SULYDW 3URWHF LD WHPSRUDU·) oferit· de guvernul indian
întreprinz·torilor particulari din domeniul farmaceutic este un bun exemplu de modalitate prin
care politicul poate încuraja dezvoltarea economic·. De cealalt· parte a lumii, în America de
6XGJXYHUQXOEUD]LOLDQLQYHVWHúWHGHDSURDSHDQLDSURDSHGLQSURGXVXOLQWHUQEUXWvQ
HGXFD LH úL FHUFHWDUH úWLLQ LILF· (de tip academic, nu industrial). De ce? Pentru c· guvernul
brazilian a aplicat o metod· microeconometric· inventat· de un anume Jim Heckman, metod·
care a ar·tat f·r· echivoc c· SULQFLSDOXOPRWLYSHQWUXFDUHVRFLHWDWHDEUD]LOLDQ·HUDHVWH
GLYL]DW·vQH[WUHPGHERJD LúLH[WUHPGHV·UDFLHVWHOLSVDGHHGXFD LH Iat·
XQDOWH[HPSOXSULQFDUHYRLQ DSROLWLF·SRDWHLQIOXHQ DvQELQHDVSHFWHOHVRFLDOHFRQRPLFH&·
metoda microeconometric· este viabil· R GRYHGHúWH úL SUHPLXO 1REHO SHQWUX (FRQRPLH
acordat anul acesta lui Heckman.
Iat·DúDGDUWUHLLPSHUDWLYHGHSHWUHLFRQWLQHQWHSHQWUXFDUH5RPkQLDDUHQHYRLHPDL
mult ca niciodat·GHYRLQ · politic·vQFHHDFHSULYHúWHFHUFHWDUHDúWLLQ LILF·úLHGXFD LDWLQHUHL
JHQHUD LL$vQWkU]LDDFHVWSURFHVFXvQF· patru, opt sau dou·zeci de ani, a ignora “hemoragia
GH LQWHOLJHQ ·´ úL D QH PXO XPL GRDU FX ILULPLWXUL GH OD PDVD FHORU ERJD L vQ IRQGXUL SHQWUX
cercetare ar fi o dovad· de politic·DVWUX XOXLFDUHúLEDJ· capul în nisip încercând s· ignore
primejdia. Este, mai mult ca oricând, nevoie de capete limpezi în fruntea statului, care s· dea
dovad· GH FXUDM úL FDUH V· DF LRQH]H GHFLVLY SHQWUX UHGUHVDUHD VLWXD LHL $OWIHO ULVF·m s·
GHYHQLPRFRPELQD LHEDOFDQLF·D,QGLHL%UD]LOLHLúL$IULFLLFHQWUDOHvQFDUHHSLGHPLLOHVDU
combina cu s·r·FLDúLFXPL]HULDvQWLPSFH8(PLQXV5RPkQLDFRQWLQX· s·úLYDG· de
treab·.
17 decembrie 2000
95
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
ÌQúHO·WRULLKRUPRQDOHvQúHO·WRULLSROLWLFH
&X úDVH DQL vQ XUP·, priveam apusul de soare pe terasa cafenelei 'RZQWRZQ
6XEVFULSWLRQV din Santa Fe, New Mexico, împreun· FX ' /LQGVH\ %HUNVRQ VFULLWRDUH úL
cercet·toare pasionat· de efectele disruptorilor endocrini. “La nivel molecular, Lindsey,
hormonul este asemeni cheii care, odat· introdus· în broasca potrivit· (receptorul hormonal
corespunz·WRU GHVFKLGH SRDUWD HIHFWHORU IL]LRORJLFH %LQHvQ HOHV H[LVW· úL FKHL IDOVH FDUH
UHXúHVFV· întredeschid·SRDUWDúLDWXQFLFkQGQDUWUHEXL´'LVUXSWRULLHQGRFULQLVXEVWDQ HGLQ
mediul înconjur·tor cu efect hormono-mimetic, sunt chei false care, datorit· DF LXQLORU
QHSRWULYLWH DVXSUD UHFHSWRULORU KRUPRQDOL PDL DOHV OHJD L GH VIHUD UHSURGXFHULL XPDQH
DPHQLQ · îns·úLSHUSHWXDUHDVSHFLHL5ROXOPHXvQHUDV· o ajut pe Lindsey s· descifreze
PHFDQLVPHOHPROHFXODUHDOHLQWHUDF LXQLLKRUPRQUHFHSWRUÌQ HOHJHUHDDFHVWRUPHFDQLVPHD
PRGXOXLvQFDUHVXEVWDQ HSUHFXP''7XOSHVWLFLGVDX3&%XULOHWHUPRL]RODQWHDF LRQHD]·
pe receptorii hormonali, este o etap· important· în efortul de combatere a acestor impostori
hormonali. Dup· úDVH DQL GH PXQF·, dup· interviuri cu peste 200 de cercet·WRUL úL
UHSUH]HQWDQ L JXYHUQDPHQWDOL GXS· H[DPLQDUHD úL LQGH[DUHD D SHVWH GH UHIHULQ H
bibliografice, a ap·UXWvQVIkUúLWFDUWHD+RUPRQH'HFHSWLRQÌQúHO·torie hormonal·), scris· de
D. Lindsey Berkson [9]. Cartea este o incursiune în lumea disruptorilor endocrini, tratând într-
XQOLPEDMXúRUDFFHVLELODWkWDVSHFWHOHPROHFXODUHFkWúLHIHFWHOHFOLQLFHODRDPHQLúLDQLPDOH
Aceast· carte este un semnal de alarm· pentru factorii de r·spundere din lumea larg·, atât din
2FFLGHQW FkW úL GLQ ·rile în curs de dezvoltare – ale c·ror lacune legislative fac posibil·
utilizarea continu· a disruptorilor endocrini în agricultur·.
D. Lindsey Berkson, ast·zi membru al Centrului de Cercetare Biologic· a Mediului

(&HQWHUIRU%LRHQYLURQPHQWDO5HVHDUFK), de pe lâng·;DYLHUúL7XODQH8QLYHUVLWLHVGLQ1HZ
Orleans, Louisiana, nu este cercet·tor în sensul de GHVFRSHULWRU sau LQYHQWDWRU, ci mai
degrab·, de moderator care faciliteaz· comunicarea între diverse grupuri de cercet·tori care
traduce, în limbaj simplu, ceea ce majoritatea cercet·WRULORU PXOW SUHD IDPLOLDUL]D L FX
jargonul de specialitate, încearc· s· comunice. +RUPRQH 'HFHSWLRQ HVWH DúDGDU DVHPHQHD
XQXLGRFXPHQWDUGHOD%%&vQFDUHDQWLDQGURJHQLLúLSURJHVWHURQXOVXQW³SDUWHQHULGHGDQV´
ai estrogenilor, în care g·VLPXQPLQLGLF LRQDUGHRMXP·tate de pagin·FXQR LXQLOHGHED]·
din genetic· care s· ne ajute în descifrarea unui text de embriologie care descrie cum
9. D. Lindsey Berkson, +RUPRQH'HFHSWLRQ Contemporary Books, Chicago, 2000.

ISBN 0-8092-2538-7.
96
'LIHUHQ HFXOWXUDOH
disruptorii endocrini afecteaz· dezvoltarea intrauterin· VDX vQ FDUH VXELHF LL XQXL VWXGLX GH
GHWR[LILFDUHúDSWHODQXP·r) devin “7KH0LFKLJDQ6HYHQ´&HLùDSWHGLQ0LFKLJDQDOX]LHOD
³&HLùDSWH6DPXUDL´VDX³&HLùDSWH0DJQLILFL´
Este necesar· RDUH R DVHPHQHD FDUWH vQ FRQWH[WXO vQ FDUH ILQDQ DUHD FHUFHW·rilor din
GRPHQLXOSURWHF LHLPHGLXOXLHVWHvQSOLQDYkQWLDUUHJOHPHQW·ULOHVXQWWRWPDLQXPHURDVHúL
mai stricte)? Din p·cate, r·spunsul îl g·VLP vQ PDMRULWDWHD FXOWXULORU DJULFROH GLQ MXGH XO
7LPLú XQGH 9LQFOR]ROLQD $WUD]LQD úL ''7XO VH IRORVHVF GLQ SOLQ 9LQFOR]ROLQD HVWH XQ
pesticid responsabil de modificarea sexului la aligatorii din lacul Apopka (Florida), a c·rei
SRSXOD LLGHDOLJDWRULPDVFXOLDGLVS·UXWvQSURSRU LHGHvQQXPDLFLQFLDQL$WUD]LQDúL
DDT-ul interfer· cu metabolismul estrogenilor, atac· ULQLFKLL úL ILFDWXO SURGXF FDQFHUH
PDPDUHúLXWHULQHúLVXQWGLVUXSWRULHQGRFULQL6SUHGHRVHELUHGH$WUD]LQ·, care continu· s· se
distribuie (legal!) ca pesticid în lumea întreag·, în cantit· LGHRUGLQXOVXWHORUGHPLLGHWRQH
anual, DDT-ul a fost interzis (inclusiv în România) înc· din anii ’70. De ce, atunci, DDT? ne-
am întrebat în 1996, pe când încercam s· LQL LHP XQ FRPLWHW GH OXFUX SHQWUX FRPEDWHUHD
disruptorilor endocrini, împreun· cu profesorii universitari Francisc Schneider, pe-atunci
director al Institutului de Igien·úL6·n·tate Public·GLQ7LPLúRDUDúL*ULJRUH/XQJXSURIHVRU
consultant la Catedra de Endocrinologie a Universit· LL GH 0HGLFLQ· úL )DUPDFLH GLQ
7LPLúRDUD
DDT-ul, ni s-a explicat, este interzis înc· din anii ’70, dar fiind stocat în cantit· L
importante de c·WUH ·rani, continu· s·ILHIRORVLWúLDVW·zi – interzis· fiind comercializarea, QX
úLXWLOL]DUHDDFHVWXLD/D7XUGDSHYDOHD$ULHúXOXLSkQ¸úLFDUWRILLDXJXVWGH''7, datorit·
celor peste 15000 de tone de DDT depozitate în p·mânt – depozite care au contaminat deja
solul din jur. Prim·ria Turda este la curent cu faptul c·DFHVWHGHSR]LWHVXQWH[FDYDWH]LOQLFúL
c· DDT-ul se comercializeaz· (ilegal!) cu sacii pe la agricultorii din regiune, dar s·n·tatea
localnicilor nu pare s· fie o problem· demn· GH DWHQ LD IDFWRULORU GH U·VSXQGHUH ÌQ DEVHQ D
unor legi ferme, care s· fie aplicate cu rigurozitate, disruptorii endocrini distrug nu numai
LQVHFWHOH úL EXUXLHQLOH FL úL V·n·tatea poporului. DDT-ul, impostor hormonal, este ajutat de
FDUHQ HOHOHJLVODWLYHúLGHOLSVDGHLQWHUHVDIDFWRUXOXLSROLWLFFDUHFRQWLQX· s·vQúHOH5RPkQLD
27 noiembrie 2000
97
3$57($$3$75$
MAI ÎN GLUM¶, MAI ÎN SERIOS

0DLvQJOXP¸PDLvQVHULRV
=YRQXULúLFXWUHPXUH
ÌQPHPRULDWDW¸OXLPHX
Prin 1986, student fiind, am observat pentru prima dat· efectele ]YRQLVWLFLL Era vorba,
pe-atunci, s· se scumpeasc· benzina de la 9 lei la 15 lei litrul. Acest zvon a provocat cozi
LPHQVH OD VWD LLOH GH EHQ]LQ· datorit· celor care se str·duiau, în ultima clip·, s· stocheze
benzin· pentru vremuri mai grele. O lun·PDLWkU]LXDVRVLWúLVFXPSLUHDQXOHLOLWUXOFL
OHL úL FLQFL]HFL GH EDQL /XPHD VD EXFXUDW Eu am r·mas mirat: era, în fond, o scumpire
semnificativ·. Bucuria era, evident, datorit· faptului c·SUH XOUHDMXVWDWHUDPDLDSURDSHGH
OHLGHFkWGHOHL«0DúLQ·ULD]YRQLVWLFLLIXQF LRQDVHSHUIHFWOXPHDVHDúWHSWDODRVFXPSLUH
GHPDULSURSRU LLLDUFkQG]YRQXULOHVDXGRYHGLWDILH[DJHUDWHRDPHQLLDXU·VXIODWXúXUD L±
f·r·DVHVLP LDIHFWD LGHHIHFWHOHVFXPSLULLPDLPLFLFDUHIXVHVHWRWXúLHIHFWXDW·.
ÌQ GHFHPEULH vQ 3LD D 2SHUHL GLQ 7LPLúRDUD FLUFXODX GLQ PkQ·-n mân·,
ELOH HOHSHFDUHHUDXVFULVHFLIUHFXWUHPXU·WRDUHGHPRU LvPSXúFD LGHU·QL LQX
PL DGXF DPLQWH H[DFW FLIUHOH GDU HUDX GH RUGLQXO PLLORU VDX ]HFLORU GH PLL %LOH HOHOH HUDX
VHPQDWH FULSWDW ³PHVDM WUDQVPLV GH $´ VDX DúD FHYD« 0DúLQ·ria zvonisticii continua s·
IXQF LRQH]H8OWHULRUDFHVWH]YRQXULVDXGRYHGLWDILúLHOHH[DJHUDWH'DUGHVSUHPRGXOvQ
FDUHDPIRVWPDQLSXOD LvQDúD]LVD5HYROX LHVDXVFULVúLVHYRUPDLVFULHPXOWH
6IkUúLWXO OXL D DGXV R QRX· spaim·: un specialist de origine român·, stabilit în
68$SUH]LFHDFXVLJXUDQ · un cutremur de 7 grade, sau mai mult, pe scara Richter, cutremur
care urma s· aib·ORFSHLDQXDULHvQ5RPkQLD³6SHFLDOLVWXOÚHVSHFWLYDSULPLWVSD LX
DPSOX GH HPLVLH vQ %XFXUHúWL úL FKLDU SUHVD D UHOXDW úWLUHD $O L ³SUHGLF LRQLúWL´ DX HPDQDW
mai apoi, “viziuni” asem·n·WRDUH&RWLGLHQHOHFHQWUDOHDXSXEOLFDWDUWLFROHvQFDUHPDLPXO L
VSHFLDOLúWLURPkQLDILUPDXF·, dup·GDWHOHúWLLQ LILFHQXYDDYHDORFQLFLXQFXWUHPXUÌQ
ianuarie 2000, 969 de cititori de pe Internet au r·spuns la urm·toarea întrebare: “Considerati
ca zvonul potrivit caruia la 15 ianuarie se va produce un cutremur puternic in Romania este
intemeiat?”, adresat· pe pagina de web a 5RPkQLHL /LEHUH (www.romanialibera.com).
R·spunsurile au fost dup· cum urmeaz·: “Da” (7 %), “Nu” (80 %), respectiv “Nu am auzit de
DúDFHYD´'RX·REVHUYD LLFLWLWRULLGHSH,QWHUQHWVXQWSUREDELOPDLIDPLOLDUL]D L
FXúWLLQ DFDPHWRG·GHFXQRDúWHUHDXQLYHUVXOXLúL]YRQXOFXWUHPXUXOXLDIRVWFRQVLGHUDW
VXILFLHQWGHLPSRUWDQWSHQWUXDLDFRUGDVSD LXvQPDVVPHGLDSH,QWHUQHWHWF
101
0HPRULDFXWUHPXUHORUGLQPDUWLH5RPkQLDSUHFXPúLDFHORUGLQ7XUFLDGLQ

DDYXWFXVLJXUDQ ·XQUROFDWDOL]DWRUvQFUHúWHUHDJUDGXOXLGHQHVLJXUDQ ·DOSRSXOD LHL
&XLIRORVHúWHvQV·DFHVWWLSGH]YRQXUL"&XVLJXUDQ ·, el ajut·]LDUHOHGHVFDQGDOvQDúLVSRUL
num·UXO GH FLWLWRUL FKLDU úL SHQWUX SX LQ· vreme. De asemenea, poate spori publicitatea
“ghicitorilor” care se ocup· cu prezicerea seismelor – în fond cutremurul a avut loc pe 15
ianuarie, dar nu în România, ci în China. Chiar dac· DFHúWLD VH GRYHGHVF D IL IDOúL SURIH L
SHVWHFkWHYDOXQLVDXFk LYDDQLOXPHDQXúLYDPDLDPLQWLGHFkWQXPHOHORUQXúLGHFHÌPL
povestea un coleg c·, în urm· cu o lun·HUDODEHUHFXSULHWHQLLúLGRUHD³REHUHEXQ·”. Dintre
FHOHQXPHGHEHUHPHQ LRQDWHGHFKHOQHUDDOHVRSHFHDFXXQQXPHUHFXQRVFXW1RUGLF
/LJKW), ca dup· jum·tate de or· s·úLGHDVHDPDF·úLDDGXVDPLQWHQXPHOHEHULLUHVSHFWLYHvL
era cunoscut datorit· unei reclame de prost-gust, difuzat· pe canalele de televiziune din
6XHGLD(LúL"6FRSXOFHORUFDUHúLIDFUHFODP· (proast·) este, de regul·DWLQVFKLDUFXSUH XO
minciunii sau a prostului gust.
DDU HVWH RDUH LJQRUDQ D SULPXP PRELOH vQ HILFLHQ D FX FDUH ³SUHGLF LRQLúWLL´VH IDF
DX]L LSULQPLMORDFHOHGHFRPXQLFDUHvQPDV·? Sau asist·m la o nou· form· de manifestare a
PDúLQ·ULHL]YRQLVWLFLL"3UREDELOúLXQDúLDOWD(VWHOLPSHGHF·, dac· asemenea zvonuri nu ar
GHVFKLGHXúDVSDLPHLIULFLLVDXJURD]HLvQRUGLQHFUHVF·WRDUHOXPHDOHDUDFRUGDPDLSX LQ·
DWHQ LHùLDUILPDLDWHQW· la problemele actuale ale României: bugetul, economia, sistemul de
îngrijire social·, etc. Dar, în fond, când m· gândesc la aceste probleme, simt c·GHVFKLGXúD
VSDLPHLIULFLLúLJURD]HL3UREDELOF· tot acolo vom ajunge, cu cutremure sau f·r·: în ruin·.
18 ianuarie 2000
102
6HOHF LLJHQHWLFH
În romanul /XPHDLQHODU¸5LQJZRUOG/DUU\1LYHQGHVFULHPRGXOvQFDUHGH LQ·torii

SXWHULLQXPL LúL³S·SXúDUL´DXFUHDWRUDV·GHRDPHQLQRURFRúL)LLQGXUPDúLLXQRUDFDUHDX
FkúWLJDW SULQ ORWHULH GUHSWXO GH D VH UHSURGXFH vQWUR OXPH VXSUDSRSXODW· DFHúWL RDPHQL
QRURFRúL HUDX IHUL L GH DFFLGHQWH V·n·WRúL WXQ úL vQFXQXQD L GH VXFFHV vQ RULFH DFWLYLWDWH
indiferent cât de improbabil· HUD DFHDVWD ÌQ RSLQLD GOXL 1LYHQ úDSWH JHQHUD LL GH RDPHQL
n·VFX L SULQ ORWHULH HUDX QHFHVDUL SHQWUX D SURGXFH RDPHQLL FX DGHY·UDW QRURFRúL FHL F·rora
]HL D)RUWXQDOHHUDVRU· geaman·.
LaUkQGXOORUGH LQ·WRULLSXWHULLSROLWLFHúLHFRQRPLFHGLQ5RPkQLDSDUVDILHLQWHUHVD L
vQ H[SHULPHQWH GH VHOHF LH JHQHWLF·, prin care s· RE LQ· o nou· specie: românul norocos.
Printr-o politic· just· úL vQ HOHDSW· GH PLQLPL]DUH D VDODULLORU úL GH PD[LPL]DUH D SUH XULORU
VWDWXOURPkQúLDSURSXVFDvQWURSHULRDG· de numai 20 de ani (conform profetului Brucan),
s·vQIRPHWH]HSRSRUXOURPkQRIHULQGXLvQDFHODúLWLPSVROX LDLGHDO·: BINGO!
Astfel, s·pt·mân· de s·pt·mân·, cele mai importante posturi de televiziune
organizeaz·MRFXULGHQRURFFXVXWHGHFkúWLJ·tori, prin care milioane de dolari au început s·
ILH GLVWULEXLWH SRSXOD LHL $FHVWH VFKHPH GH ³SLUDPLG·´ vQ FDUH úDQVD GH D FkúWLJD PDUHOH
premiu este sub 1 la 10 milioane, vor selecta, într-o perioad· de 10 ani, 2000 de familii de
URPkQLH[WUHPGHQRURFRúLELQJRWLúWLSUHFXPúLvQF· 200000 de familii de români ai c·ror
VXSHUOLQLL OH YRU GD R úDQV· vQ SOXV vQ FXUVD SHQWUX VXSUDYLH XLUH ÌQ WRWDO FRQWHPSO·m
SRVLELOLWDWHDGHDRE LQHRPDV· critic· de aproape un milion de bingomani – cifr· mult mai
atr·g·toare decât simplele perechi biblice adunate în arca lui Noe. Viitorul României este,
DVWIHO DVLJXUDW SULQ VHOHF LH QDWXUDO· MXFD L OD %LQJR úL YH L FRQWULEXL GLQ SOLQ OD IRUPDUHD
omului nou, a românului norocos. Iar dac· QX FkúWLJD L DPLQWL LY· de Nansen: “Ai izbutit,
continu·. N-ai izbutit, continu·”!
5 ianuarie 2000
103
'LYRU kQGGH0XUSK\
Legile lui Murphy au p·truns în folclorul românesc printr-o poart· american·, cel mai
cunoscut “murpholog” fiind umoristul Arthur Bloch. Textele lui Bloch au ap·rut în
almanahuri precum “Flac·UD´ VDX ³8U]LFD´ vQDLQWH GH ILLQG XOWHULRU FRPSLODWH úL vQ
volume tematice. Pentru cei care le-au citit, Murphy a devenit parte integrant· GLQ YLD D
cotidian·:
3UREDELOLWDWHD FD R IHOLH GH SkLQH V· FDG· FX XQWXO vQ MRV HVWH GLUHFW
SURSRU LRQDO·FXSUH XOFRYRUXOXL'XUHUHDGHGLQ LvQFHSHvQWRWGHDXQDVkPE·W·
VHDUD &kQG IRUPH]L XQ QXP·U GH WHOHIRQ JUHúLW QLFLRGDW· QX VXQ· RFXSDW GDU
FRQYRUELULOHWHOHIRQLFHFHOHPDLLPSRUWDQWHOHDLWRFPDLDWXQFLFkQG LVHWHUPLQ·
EDWHULDGHODFHOXODU7RWXOv LLDPDLPXOWWLPSGHFkWWHDúWHS LGDUGXUDWDXQXL
PLQXWGHSLQGHGHFDUHSDUWHDXúLLGHODEDLHWHDIOLÌQYLD ·WRWFHHVWHEXQHVWH
LOHJDOLPRUDOVDXvQJUDú·
Fum·torii îl invoc· pe Murphy de câte ori trebuie s·úL VWLQJ· LJDUD DELD vQFHSXW·,
GHRDUHFH D YHQLW PXOWDúWHSWDWXO WUDPYDL 2DPHQLL GH úWLLQ · úWLX F· IDSWHOH FDUH QX VH
SRWULYHVFWHRULHLWUHEXLHVFvQO¸WXUDWH Orice secretar· poate confirma c·, de îndat·FHVHDúHD]·
ODRFHDúF·GHFDIHDILHUELQWHúHIXOvLYDGDFHYDXUJHQWGHI·cut, care va dura exact pân· se
r·FHúWHFDIHDXD&DPHUDGHOXDWYHGHULWUDQVPLWHvQGLUHFWSULPSODQXULFXXQVSRUWLYWRFPDL
atunci când acesta se scarpin·vQFKLOR LVDXVFXLS·3ROLWLFLHQLLúWLXF·, cu cât titlul este mai
OXQJFXDWkWPDLSX LQLPSRUWDQW·HVWHIXQF LDÌQILQHFDQWLWDWHDGHLQWHOLJHQ ¸HVWHFRQVWDQW¸
SH3¸PkQWvQWLPSFHSRSXOD LDHVWHvQFRQWLQX¸FUHúWHUH sau, cu alte cuvinte, KLGURJHQXOúL
SURVWLDVXQWVLQJXUHOHGRX¸HOHPHQWHXELFXLWDUHSH3¸PkQW.
/HJLOHOXL0XUSK\VHVXSUDSXQELQHSHILOR]RILDURPkQXOXLGHDIDFHKD]GHQHFD]ùL
WRWXúL GLQFROR GH DVSHFWXO XPRULVWLF DFHVWH OHJL DX XQ FDUDFWHU WUDJLF SOLQ GH SHVLPLVP
(VHQ D DFHVWRU OHJL HVWH F· ³GDF· FHYD VH SRDWH VWULFD DWXQFL VH VWULF·´ UHVSHFWLY F¸
³OXFUXULOHHYROXHD]·vQWRWGHDXQDGLQVSUHU·XvQVSUHúLPDLU·X´
«3HSODQúWLLQ LILFDFHVWHREVHUYD LLSRWILH[SOLFDWHSULQSULQFLSLXOHQWURSLHL o lege
imuabil· a universului temporal, care arat·ODQLYHOPROHFXODUWHQGLQ DQDWXUDO· spre GH]RUGLQH
a oric·UXL VLVWHP $úD VH H[SOLF· legi Murphy de genul “la reasamblarea unui mecanism,
r·PkQvQWRWGHDXQDSLHVHvQSOXV´VDX³FLQHDUHXQFHDVúWLHFkWHVWHRUDFLQHDUHGRX·QXúWLH
niciodat·FXFHUWLWXGLQH´$OWHOHJLDOHOXL0XUSK\SRUQHVFGLQREVHUYD LLFXFDUDFWHUSUDFWLF
104
“Orice lucru se afl·vQXOWLPXOORFvQFDUHvOFDX L´GHRDUHFHRGDW· g·sit obiectul, întrerupem

c·utarea. “Orice sârm· t·iat· dup·GLPHQVLXQLVHGRYHGHúWHDILSUHDVFXUW·” se explic· fie prin
(a) eroarea de m·VXUDUHILHSULQEGLIHUHQ HOHGHWHPSHUDWXU· care pot face ca metalul s· se
dilate sau s·VHFRQWUDFWHDYkQGYDULD LLGHOXQJLPH
Pe plan PRUDO îns·, legile lui Murphy ofer· o perspectiv· negativ·, total lipsit· de
optimism. Invocându-l pe Murphy, devenim YROHQVQROHQV adversarii propriilor noastre
planuri: în loc s· ne înf· Lú·m un viitor pozitiv, plin de succes, începem s· ne imagin·m
YDULDQWHOHGHHúHFÌQWHUPHQLLUHOLJLHLFDWROLFHDPSXWHDVLWXDOHJLOHOXL0XUSK\PDLDSURDSH
GH 3XUJDWRULX GHFkW GH 5DL 'HúL QX H[FOXG SRVLELOLWDWHD YLFWRULHL ³1X FUHGH vQ PLQXQL«
Las·-te în voia lor!”), aceste legi indic· o probabilitate mult mai mare de înfrângere (“Dac·
ceva r·u se poate întâmpla, atunci se întâmpl·”). Iat· GH FH HX SHUVRQDO DP GLYRU DW GH
Murphy.
28 februarie 2000
3RVWVFULSWXP
/HJLOHOXL0XUSK\VXQWFXQRVFXWHúLvQ HOHVHGHPDMRULWDWHDFHORUFXSUHJ·tire tehnic·

VDXúWLLQ LILF·, chiar dac· nu sunt bazate pe un fundament teoretic solid. Inspirate din practic·,
GLQREVHUYD LLHPSLULFHGHDOXQJXOúLGHDODWXOS·mântului, mai ales în ultimul secol, legile
OXL0XUSK\VXQWDGkQFvQJOREDWHvQIROFORUXOúWLLQ LILFLOXVWUkQGQXQXPDLVLP XOXPRUXOXLGDU
úLVSLULWXOGHREVHUYD LHFDUDFWHULVWLFFHUFHW·torilor.
105
7LYL]RUX
JKLFHúWHYLLWRUX
Când, în 1994, am primit cartea ùDSWHDQLDSRFDOLSWLFLGH,RQ XJXL>10], am deschis-o

cu mare interes, mai ales c·DYHDúLVXEWLWOXO'H]Y·luirile contelui Incapucciato". Cartea este
scris· sub forma unui dialog (de la Platon încoace, o form· subtil·GHSUH]HQWDUHDVSD LXOXL
ideatic al autorului spre explorare de c·WUH FLWLWRU GLDORJ FDUH DUH ORF vQWUH GO XJXL úL XQ
mistic neidentificat, prezentat sub denumirea de Contele Incapucciato. Pentru amatorii de
literatur· mistic· WULPLWHULOH OD 1RVWUDGDPXV &RQWHOH &DJOLRVWUR úL 0DGDPH %ODYDWVN\ VXQW
transparente. Asem·n·rile dispar îns· DFROR XQGH GO XJXL VDX GO &RQWH YRUEHVF GHVSUH
poporul român ca despre un "popor ales", despre minunatele întâmpl·UL YLLWRDUH GLQ VSD LXO
Kogaionului (munte sacru în mitologia dac· úL GHVSUH FkW GH U·u o va duce mai toat·
FLYLOL]D LD RFFLGHQWDO· – cutremure, r·zboaie, foamete – în timp ce România va fi
binecuvântat· $QLL DX WUHFXW DSRFDOLSWLFHOH SUHYHVWLUL DOH &RQWHOXL ,Q XJXLDWR VH RSUHVF OD
1999 (cifr· fatidic·SHQWUXPDLWR LSURRURFLLFDUHQHDXDPHQLQ DWFXVIkUúLWXOOXPLL vQ DFHO
DQúLQLPHQLQXSDUHV·úLPDLDGXF· aminte de acest opuscul. Nici m·FDUGO XJXLF·ruia i
se acord· DPSOX VSD LX GH HPLVLH SH DQWHQHOH QD LRQDOH XQGH DUH FD LQYLWD L SHUVRDQH FX
vQFOLQD LL SDUDSVLKRORJLFH &H S·cat c· WHOHVSHFWDWRULL QX VXQW LQWHUHVD L V· compare
SUHYL]LXQLOH FX WUHFXWXO FKLDU úL SHQWUX R MXP·tate de or·. Nu numai în domeniul
SDUDSVLKRORJLF FL úL vQ GRPHQLXO SROLWLF ± QX GH DOWD GDU SRDWH F· astfel s-ar putea
(auto)educa un public telespectator mai exigent, cu putere de discern·mânt atunci când este
YRUEDGHSURIH LLOHQHFRVkQ]HQHIH LIUXPRúLSURPLVLXQLHOHFWRUDOHúLDOWHEDVPH
L·sând gluma la o parte, s· YHGHP OD FH QH SXWHP DúWHSWD vQ PLOHQLXO XUP·tor
(subiectul oblig· 0HQ LRQH] F· textul urm·tor reprezint· numai p·rerea personal· a
DXWRUXOXL úL QX WUHEXLH OXDW FD XQ WLYL]RU GH JKLFLW vQ YLLWRU« (VWH GH DúWHSWDW R QRX·
UHYROX LH vQ GRPHQLXO PLFURWHKQRORJLHL UHYROX LH FDUH YD IX]LRQD WHOHIRQLD FHOXODU·,
sistemele "palmtop" (microcalculatoare personale pe post de calendar, agend· telefonic· úL
procesor de texte), tehnologia digital·DXGLRúLYLGHR±DWkWGHUHFHS LHFkWúLGHHPLVLHúLFDUH
YD LQFOXGH VLVWHPXO GH SR]L LRQDUH JOREDO· prin satelit (GPS). Asemenea aparate, bazate pe
tehnologii deja existente, vor fi la fel de banale în 5-10 de ani cum sunt ast·zi telefoanele
FHOXODUH $FHVWH HFKLSDPHQWH YRU IDFH GLQ úWLULOH SHUVRQDOL]DWH R QHFHVLWDWH GH H[HPSOX
DSDUDWXUD *36 SHUPL kQG VHOHFWDUHD WLPSXOXL SUREDELO úL FKLDU D úWLULORU FRQIRUP FX
ORFDOL]DUHD VSD LDO· úL WHPSRUDO· D DSDUDWXOXL GH UHFHS LH 0DL PXOW MRFXULOH GH FDOFXODWRU
106
filmele artistice, inclusiv telenovelele, vor avea un caracter interactiv nu numai în ceea ce
SULYHúWH MRFXO VDX ILOPXO FL úL vQ FHHD FH SULYHúWH QXP·UXO úL FDUDFWHUXO SDUWLFLSDQ LORU
SHUPL kQGWHOHVSHFWDWRULORUV·úLDOHDJ· povestea favorit·GLQWURPXO LPHGHSRVLELOLW· LÌQ
GRPHQLXOPHGLFDOHVWHGHDúWHSWDWXQYDFFLQSHQWUXYLUXVXO+,9FDUHSURGXFH6,'$SUHFXP
úLRWHKQRORJLHED]DW· pe profilaxia genic·7UDQVSODQWXOGHRUJDQHYDFXQRDúWHXQQRXDYkQW
odat· FX SHUIHF LRQDUHD VLVWHPHORU GH FORQDUH ± HVWH GRDU QHFHVDUD SHUIHF LRQDUHD XQRU
WHKQRORJLLGHMDH[LVWHQWHSHQWUXSLHOHúLFRUQHH$VWIHORUJDQXOEROQDYYDSXWHDILvQORFXLWFXR
copie identic· din punct de vedere genetic, dar s·n·toas· – fie c· este vorba despre ficat sau
rinichi, fie c·HVWHYRUEDGHVSUHRDVHVkQJHVDXDOWH HVXWXUL
Nu îndr·znesc s· m·SURQXQ vQOHJ·tur·FXWUDQVSODQWXOGHFUHLHUGHRDUHFHFRQúWLLQ D

de sine, chiar dac· a fost recent localizat· în lobul frontal drept (deasupra ochiului), r·mâne
înc· o enigm· ([SHULPHQWHOH GH YLD · artificial· vor aduce, poate, mai mult· lumin· întru
HOXFLGDUHDDFHVWXLVXELHFW(XXQXODúWHSWFXPDUHLQWHUHVPRPHQWXOvQFDUHRPDúLQ· (robot)
YD GREkQGL FRQúWLLQ · GH VLQH ÌQ FHHD FH SULYHúWH úWLLQ HOH DúWULORU DVWURQRPLH DVWURIL]LF·,
astrobiologie, etc.), descoperirea de noi planete (cincisprezece!) în ultimul deceniu ne
UHvQQRLHVFVSHUDQ HOHvQFHHDFHSULYHúWHH[LVWHQ DYLH LLSHDOWHSODQHWH&RORQL]DUHDSODQHWHL
Marte, poate un vis prea îndep·rtat pentru Roy Bradbury, autorul &URQLFLORU 0DU LHQH, este
pân· la urm· o chestiune financiar· $YHP GHMD OD GLVSR]L LH K·U L GHWDOLDWH DOH SODQHWHL
Marte, avem chiar modele tridimensionale ale planetei. Mai mult, proiectul ,QWHUQDWLRQDO
6SDFH6WDWLRQXUPDúXOVWD LHLRUELWDOHVRYLHWLFH0,5QHYDDMXWDV· înv· ·m cum s· tr·im în
VSD LXOFRVPLFúLV· identific·PSHULFROHOHYLH LLvQFRQGL LLGHPLFURJUDYLWD LH3HSODQVRFLDO
HFRQRPLFDUILGHGRULWRHFKLOLEUDUHDIRU HORUGLQWUH1RUGXOFLYLOL]DWúL6XGXOV·rac (urmând
HIRUWXULOH GH LQWHJUDUH GLQWUH 9HVW úL (VW úL GH FH QX SRDWH FKLDU R &RQVWLWX LH JOREDO·,
valabil·SHQWUXWR LFHW· HQLLOXPLL8QDVHPHQHDLQVWUXPHQWMXULGLFSUHFXPúLSHUIHF LRQDUHD
detectoarelor de minciuni, ar avea un efect benefic la scar· planetar·. Din p·cate, prezicerile
VXQWvQWRWGHDXQDGLILFLOHPDLDOHVFHOHGHVSUHYLLWRU±YRUEDIL]LFLDQXOXLGDQH]1LHOV%RKUDúD
c· mai bine m· opresc aici.
27 decembrie 2000
10,RQ XJXLùDSWH$QL$SRFDOLSWLFL. Cartea Româneasc·%XFXUHúWL,6%1

107
3UH XOQHPXULULL
Asociat· cu piatra filozofal·úLFXWUDQVPXWD LDPHWDOHORUvQVSHFLDODSOXPEXOXLvQDXU

alchimia este amintit· mai mult ca precursoare a chimiei, decât ca mod de c·utare a
SHUIHF LXQLL XPDQH vQ SODQ PDWHULDO úL VSLULWXDO 'DWRULW· limbajului ermetic al textelor, a
LQIOXHQ HORUPDMRUHDOHDQWLFKLW· LLúLDSDUHQWXOXLFDUDFWHUVWDWLFúLOLSVLWGHHYROX LHúLPDLDOHV
datorit·úDUODWDQLORUDOFKLPLDDUWDUHJDO· (DUVUHJLD), s-a bucurat de un prost renume în ciuda
faptului c·DUHXúLWV· p·trund·vQPDULOHUHOLJLLPRQRWHLVWHLXGDLVPFUHúWLQLVPúLLVODPLVPúL
în ciuda faptului c·DUHXúLWV·vQJOREH]HPDLWRDWHDVSHFWHOHH[LVWHQ HLXPDQH3RUQLQGGHOD
preceptul c· sufletul, în starea de receptivitate pur· asociat· PHGLWD LHL WUDQVFHGHQWDOH HVWH
PDWHULDSULPDDXQLYHUVXOXLDOFKLPLúWLSUHFXP7KHRSKUDVWXV%RPEDVWXVYRQ+RKHQKHLP]LV
úL3DUDFHOVXVVXV LQHDXF· pot pl·m·di oameni din s·PkQ ·úLSLDWU·. Mefistofelic·IDVFLQD LHD
OXL*RHWKH+RPXQFXOXVUH]XOWDWXO FRPELQD LHL PLVWLFH GLQWUH VSHUP· úL GLYHUVH PHWDOHVDX
YLVXOGHDFUHDILLQ HXPDQHDOWIHOGHFkWSULQPLMORDFHQDWXUDOHDU·mas o curiozitate istoric·
pân· DFXP Fk LYD DQL FkQG ELRORJLD PROHFXODU· D LQWUDW vQ FHQWUXO DWHQ LHL SULQWUXQ VLQJXU
cuvânt: FORQDUH 'H OD RL OD SRUFL GH OD úRDUHFL OD YDFL úL PDL QRX OD VSHFLL SH FDOH GH
GLVSDUL LHQRLLGHPLXUJLVHMRDF·FXQXFOHHFHOXODUHFXPDPHVXURJDWúLFXVDUFLQLPXOWLSOH
(c·FLGRDUHVWHRúWLLQ · experimental·vQVSHUDQ DF·YRURE LQHRPXOQRXUHVFULLQGSUDFWLF
legile naturii. &·FLvQFHOPXOWXQDQGH]LOHRILLQ ·XPDQ·YDILFORQDW·FXVXFFHV
6SUHGHRVHELUHGHILOPHOHúWLLQ LILFRIDQWDVWLFHXQGHFORQDUHDDUHORFvQFkWHYDRUHLDU
UH]XOWDWXOHVWHRILLQ · uman· matur· identic· cu subiectul clonat, inclusiv în plan mental, în
realitatea biologic· RULFH HPEULRQ FKLDU úL FORQDW WUHEXLH V· urmeze etapele naturale de
dezvoltare intrauterin· vQDLQWH GH QDúWHUH $FHVW OXFUX G· uneori b·taie de cap oamenilor de
úWLLQ ·, de exemplu celor care au clonat în urm· cu câteva s·pt·mâni un JDXU, specie disp·rut·
de bovin· asiatic·, folosind un ovul de vac· pe post de “celul·GHvPSUXPXW´úLLPSODQWkQG
RSWHPEULRQLODRSWYDFLPDPHVXURJDW&LQFLGLQWUHJDXULLFORQHDXGDWJUHúWUHLDXDMXQVvQ
faze avansate de dezvoltare embrionar·/DIHOFDúLvQFkQWHFXOFX]HFHQHJULPLWLWHLGLQRSW
embrioni a r·mas doar unul, pentru care vaca a stat gestant· câteva s·pt·mâni în plus deoarece
GXUDWD JHVWD LHL GLIHU· la cele dou· specii de bovine. Gaurul-clon· a murit dup· 2 zile de la
QDúWHUH±DSDUHQWGLQFDX]DXQHLLQIHF LL
Dac· textele alchimice sunt greu de urm·ULWSHQWUXQHLQL LD LWHKQLFLOHGHFORQDUHVXQW

SXEOLFDWH vQ UHYLVWH úWLLQ LILFH úL SRW IL XúRU VW·pânite de cei care doresc s· vQYH H FXP V·
lucreze cu aparatura standard dintr-un laborator de biologie molecular·. Conform manualului
108
de clonare, avem nevoie de un ou fertilizat (zigot) c·ruia i se extrage nucleul celular, care se
vQORFXLHúWH FX XQ QXFOHX GH FHOXO· somatic· (celul· RDUHFDUH GLQ SLHOH VDX PXúFKL GH OD
subiectul pe care dorim s·-l clon·m. Zigotul-clonat intr· în diviziune celular·, moment în care
VXQW SURGXúL PDL PXO L HPEULRQL FH SRW IL LPSODQWD L vQ PDPHVXURJDW 7HKQLFD WUDQVIHUXOXL
nuclear (etapa cheie a clon·rii) necesit· XQ PLFURVFRS úL R SLSHW· suficient de fin· pentru a
efectua cele dou·RSHUD LLGHH[WUDJHUHúLLQVHU LH7UDQVIHUXOQXFOHDUVHDVHDP·n· cu una din
tehnicile de fertilizare LQ YLWUR, numit· ICSI, LQWUDF\WRSODVPLF VSHUP LQMHFWLRQ VDX LQMHF LD
intracitoplasmatic· de sperm·. ICSI, o tehnic· demn· de Paracelsus, a fost dezvoltat· pentru
FXSOXULOH LQIHUWLOH vQ VSH · pentru acei b·UED L DL F·ror spermatozoizi sunt incapabili de
fecundare. La acest nivel, natura este incapabil· s·GLIHUHQ LH]HPDWHULDOXOJHQHWLFSURYHQLWGH
ODXQVSHUPDWR]RLG³OHQHú´VDXGHODRFHOXO· somatic· oarecare, motiv pentru care transferul
nuclear poate fi efectuat în orice clinic· de fertilizare LQYLWUR.
8úXULQ D FX FDUH PDWHULDOXO JHQHWic al clientului poate fi implementat este motivul
SULQFLSDOSHQWUXFDUHvQFHUFXULOHúWLLQ LILFHELRPHGLFDOHVHGLVFXW· despre clonarea uman· ca
úLFXPDUILGHMDUHDOLWDWH2HFKLS· de cercet·tori din Coreea de Sud a realizat acest lucru în
1999, dar a întrerupt experimentul în stadiul de embrion. Arta clon·rii intr· în conflict direct
cu normele etice, cu normele religioase, cu tabu-urile societ· LL XPDQH PDL PXOW HVWH vQ
FRQIOLFWFXOHJHDvQ68$úLvQ8QLXQHD(XURSHDQ·. Dac· experimentatorii p·streaz· secretul
privind natura materialului genetic (m· UHIHU OD GLIHUHQ D PLQLP· dintre transferul nuclear,
adic·FORQDUHúL,&6,DGLF· fertilizarea LQYLWUR), practic nimic nu poate împiedica clonarea
uman· într-o clinic· oarecare din Asia sau din Europa de est, cu atât mai mult cu cât exist· o
presiune financiar· considerabil·, vizibil· mai ales pe Internet.
Se ofer·vQWUHúLGHPLLGHGRODUL68$SHQWUXXQH[SHULPHQWUHXúLWGHFORQDUH
P·ULQ LI·r· copii, copii f·r· p·ULQ LLPXULEXQ]LvQF·utarea reîncarn·rii genetice, nebuni care
doresc s· VH FORQH]H VXE IRUPD XQRU IUD L PDL WLQHUL VDX 'RDPQH IHUHúWH VXE IRUPD XQHL
b·nci de organe de uz propriu, în spatele fiec·rei cereri de clonare se ascunde o dram·
personal· 3UH XO QHPXULULL VH GLVFXW· în termeni financiari, ignorâdu-se aspectele morale,
OHJDOHúLVSLULWXDOH$YHPGHMDFURPR]RPLDUWLILFLDOLVSHUPDWR]RL]LúLRYXOHDUWLILFLDOHúLYRP
DYHDvQFXUkQGXWHUHDUWLILFLDOHÌQFk LYDDQLUHSURGXFHUHDXPDQ· nu va mai necesita mame.
+RPRFORQDWXV vine din urm·, cu un meniu de tr·s·WXULJHQHWLFHLQWHOLJHQ ·, culoarea p·rului
sau a pielii, etc.) selectabile pe calculator… 4XRYDGLV+RPRVDSLHQV"
4 februarie 2001
109
)UDJPHQWHGHDGHY·U
Este o tr·s·tur· a vremurilor în care tr·im, faptul c· ne inspir·m din cele mai diverse
surse, în tentativa – adesea bine intenÒionat·±GHDLQL LDVFKLPEDUHD. Devenit· un lait-motiv
al deceniului post-1989, schimbarea se bazeaz· pe speranÒa (ne)justificat· de “mai bine” ¯i
pare s· caracterizeze D°WHSW¸ULOH noastre. În fiecare ziar, în fiecare WRFúRX, poate chiar în
fiecare discuÒie, propunem adesea modele, în permanenta noastr· dorinÒ· de schimbare.
R·mânând la prezumpÒia de bun· intenÒie, avem motive s· ne inspir·m din experienÒa celor
care au reu¯it, care au avut succes în problema care ne fr·mânt·, ¯i c·ut·m modelele în afara
noastr·, adesea în afara casei sau a instituÒLHL IUHFYHQW FKLDU vQ DIDUD JUDQL HORU 6XQWHP
expu¯i, adesea în mod automat ¯i f·r· s· cuget·m prea mult la asta, la argumente cu valoare
axiomatic· de genul “în Statele Unite se procedeaz· a¯a”, sau c· “nemÒii fac asta de o sut· de
ani”, uneori ni se spune c· “francezii ne pot da lecÒii”. Ni se invoc·, adesea f·r· drept de apel,
faptul c· americanii fac afaceri în felul X, faptul c· în Germania înv·Ò·mântul se desf·¯oar· în
felul Y, în fine faptul c· în Italia se joac· fotbal în felul Z. Evident, lecÒii putem importa ¯i din
Japonia, Canada sau China, ba chiar din Ungaria, Cehia ¯i Polonia. În fond, toÒi par s· fie cu
cel puÒin un pas înaintea noastr·.
Cititorul se va întreba, pe bun· dreptate, ce-i r·u în asta. În fond, dac· toate astea sunt
f·cute cu bun· intenÒie, ¯i dac· ne inspir·m numai dup· modele testate în timp, ¯i validate la
scar· larg· pe alte meleaguri, atunci, în fond, de ce nu? Problema, asupra c·reia doresc s·
insist, este una delicat·, dar se reduce la urm·toarele: QH LQVSLU·P GXS· IUDJPHQWH GH
PRGHOHDQDOL]DWHvQJUDE·I·U·V·XUP·ULPRVFKLPEDUHGHSURIXQ]LPHFLPDLFXUkQG
XQD FRVPHWLF· Nu m· refer aici la politic·, ci la modul în care invoc·m modelele “de
import”, la modul în care ne raport·m la aceste exemple, ¯i evident la modul în care le
implement·m.
Zice o glum· c·…
Raiul este atunci când poliÒaii sunt englezi, mecanicii sunt nemÒi, buc·tarii sunt
francezi, amanÒii italieni, iar societatea este organizat· de elveÒieni. Iadul, în
schimb, este atunci când poliÒaii sunt nemÒi, mecanicii sunt francezi, buc·tarii sunt
englezi, amanÒii elveÒieni, iar societatea este organizat· de italieni.
Este limpede c· toÒi dorim s· ne situ·m în Rai, iar asta se poate atunci când totul
funcÒioneaz· perfect. ,DU FRQVHFLQÒHOH LPSOHPHQW·ULL JUH¯LWH D PRGHOHORU SRW IL
GH]DVWUXRDVH DVHPHQL FRQVHFLQÒHORU LPSOHPHQW·ULL XQRU PRGHOH JUH¯LWH Gluma de mai
sus ilustreaz· direct consecinÒele prelu·rii, doar în parte ¯i f·r· o evaluare critic·, a modelelor.
110
Este de la sine înÒeles c·, atunci când ne lipsesc toate datele cu privire la modelele pe care le-
am ales ¯i pe care dorim s· le implement·m, a continua cu VFKLPEDUHD înseamn· a intra pe
teren minat.
“ViaÒa este un fenomen tr·it înainte, ¯i înÒeles înapoi”, spunea filozoful Sören
Kirkegaard. C·ci spre deosebire de fizic· ¯i chimie, unde putem rectifica modelul ¯i repeta
experimentul pân· la obÒinerea rezultatului dorit, în viaÒa de zi cu zi, la scar· micro- ¯i macro-
economic· (sau ¯tiinÒific·, social·, artistic·, ba chiar didactic·), acest lux nu ne este permis.
Nu putem înlocui modelele deficitare, ¯i nu putem repeta experimentele [sociale] pân· la
obÒinerea rezultatului optim. &X DOWH FXYLQWH DYHP R VLQJXU· ¯DQV· SHQWUX vQGUHSWDUHD
SURFHVXOXL GH UHYLJRUDUH D GHPRFUDÒLHL ¯L D HFRQRPLHL vQ JHQHUDO ¯L D ¯WLLQÒHL vQ
SDUWLFXODU
Desigur, modelul american de competiÒie pentru resursele financiare (JUDQWXUL) dintre

unit·Òile de cercetare este o soluÒie viabil· (de¯i extrem de darwinist·) pentru Statele Unite.
Aceast· soluÒie a fost adoptat·, între timp, atât de britanici, cât ¯i de olandezi, francezi ¯i
japonezi. Paralel cu implementarea modelului american, germanii au introdus sistemul
institutelor “Max Planck”, în care performanÒa ¯tiinÒific· este singurul criteriu de promovare.
Implementarea unor criterii obiective de evaluare a propunerilor de cercetare, precum ¯i de
promovare pe baza performanÒei ¯tiinÒifice, sunt elemente l·udabile ¯i se inspir·, cu
necesitate, din modul de funcÒionare al singurelor sisteme [cele occidentale] care s-au dovedit
performante în cercetarea ¯tiinÒific·. Îns· SUREOHPD °WLLQÓHL HVWH (a¯a cum observa Garland
Ross Marhsall), F¸ HVWH I¸FXW¸ GH RDPHQL (The problem with science is that it’s done by
people). Mai mult, SUREOHPD ¯WLLQÒHL URPkQH¯WL HVWH F· HVWH I·FXW· vQ %DOFDQL ApariÒia
elementelor “bizantine” în modul de interacÒie între cercet·tori [11] trebuie luat· în
considerare vQDLQWH GHDSXUFHGHFXVFKLPEDUHD Altfel, risc·m s· vedem o variant· mioritic·
proprie a sistemului de promovare ¯i de acordare a granturilor, adic· exclusiv pe baza
NDUPLFHORU³SLOHÚRPkQHúWL0DLPXOWDSDULÒia mult-l·udatelor centre academice de excelenÒ·
risc· s· devin· doar o nou· justificare pentru un sistem învechit, care ar fi trebuit trimis în
istorie de aproape un deceniu.
A schimba sau a nu schimba sistemul cercet·ULLURPkQHúWL«DFHDVWDLvQWUHEDUHD
9 aprilie 2001
119H]LSDUWHDDGRXDGLQYROXPXOGHID ·.
111
0XO XPLUL
Aceast· carte este, înainte de toate, o datorie moral· ID · GH 5RPkQLD ID · de $OPD
PDWHU, Universitatea de Medicin·úL)DUPDFLHGLQ7LPLúRDUDúLID · de omul care m-a format
úL PD vQGUXPDW FD FHUFHW·WRU vQ DQLL VWXGHQ LHL SURIHVRUXO XQLYHUVLWDU )UDQFLVF 6FKQHLGHU
Doresc, de asemenea, s·L PHQ LRQH] SH GDVF·lii care, de-a lungul timpului, au contribuit în
PRG GHRVHELW OD IRUPDUHD PHD 9DOHULX 0XVWH LX 0DULD 6 $OEX &RQVWDQ D ,XUFLXF $OIUHG
6FKVVOHU 6DQGD ùDQGRU *KHRUJKH 0LKDODú 5DGX &ULVWRGRUHVFX 3HWUH 'U·gan, Valeriu
1HúWLDQX,RQ+·ulic·, Dumitru Br·QLúWHDQXúL9DOHULX3LQWHD
'LVFX LLOHDYXWHFXSULHWHQXOPHXùHUEDQ'DQ&RVWDPHGLFSULPDUJLQHFRORJODFOLQLFD
universitar· GLQ )UDQNIXUW *HUPDQLD úL FX VR LD PHD &RULQD 'R D DX DYXW DGHVHD UROXO GH
aPL FODULILFD GLVFXUVXO GH DPL FRQILUPD SXQFWXO GH YHGHUH úL GH D P· sprijini în acest
GHPHUV 'HD OXQJXO WLPSXOXL FRQYHUVD LL DYXWH FX FHUFHW·WRUL GLQ 7LPLúRDUD ± SULQWUH HL
profesorii universitari Zeno Simon, Mircea Mracec, Ludovic Kurunczi, Adrian Chiriac,
*ULJRUH /XQJX 'DQ 3RHQDUX úL 9LUJLO )HLHU úL UHVSHFWLY FHUFHW·WRULL úWLLQ LILFL :DOWHU
Schmidt, Mioara Mracec, C·OLQ D XúL&ULVWLDQ%RORJD±DXDYXWGDUXOGHDP· l·muri c·, mai
PXOWFDRULFkQGFHUFHWDUHDúWLLQ LILF· româneasc·DUHQHYRLHGHVSULMLQGHDF LXQLFRQFUHWH
2 VHULH GH FRQWDFWH FDUH DU IL IRVW LPSRVLELOH vQ DEVHQ D ,QWHUQHWXOXL DX PLMORFLW
VFKLPEXUL GH LGHL FUHDWRDUH FX &H]DU 8QJXUHQDúX ± 3UHúHGLQWHOH 656) úL DFWXDOPHQWH
cercet·WRUOD8QLYHUVLWDWHDGLQ0RQWSHOOLHU)UDQ DFX$OH[DQGUX7%DODEDQúL,RQHO+DLGXF±
IRúWL YLFHSUHúHGLQ L DL $FDGHPLHL 5RPkQH DFXP SURIHVRUL OD XQLYHUVLW· L GLQ 7H[DV FX
membrii grup·ULL$7$&GLQ%XFXUHúWLYH]LúLSDJLQDúLUHVSHFWLYFXFHLODO LVHPQDWDUL
ai Scrisorii Deschise de la pagina 32. Doresc, de asemenea, s·OHPXO XPHVFGQHL0DJGDOHQD
%RLDQJLXGHOD´'LOHPD´úLGOXL*HRUJH%RLHUXGHOD´3ULPD2U·”, pentru sprijinul acordat în
publicarea acestor texte.
Tuturor, le sunt recunosc·tor pentru c· mi-au dat încrederea c· nu sunt singurul.
113
6XPPDU\
$UJXPHQW
For more than a decade, scientists have continued to work in research institutions and
universities throughout Romania while severely underpaid and facing continuously shrinking
budgets. This book is an alarm signal addressed to the entire Romanian society, as scientific
research in Romania is rapidly declining. This situation does not appear to impress politicians,
despite the fact that Romania’s future depends on the creative and innovative power of
coming generations. This book, based on texts previously published in two Romanian
newspapers, “Prima Or·´LQ7LPLúRDUDDQG³'LOHPD´LQ%XFKDUHVWLVZULWWHQLQOLWHUDU\VW\OHG
essays. It aims (1) To shed light on the problems faced by scientists working in today’s
Romania; (2) To sketch some solutions – including legal reforms – inspired from the rest of
the world, but mostly from Sweden, USA and China; And (3), to facilitate the dialogue
between two partners, research institution and university managers, on one hand, and
politicians, on the other hand. Without this dialogue, Romanian science remains condemned.
)LQDQFLDODVSHFWV
The September 1997 issue of “Business Central Europe” features, at page 67, a
diagram comparing the fraction of GNP (gross national product) allocated to R&D (research
and development) by various Central and East European nations. Romania is not even
mentioned in this graph, since it allocates less than 0.5% of its GNP to R&D. In fact, for the
fiscal year 2000, the GNP fraction allocated to R&D by the Romanian government was
0.117% - compared to 1.7% in 1989. The number of scientific staff has also significantly
dropped, from 150,000 in 1989 to fewer than 30,000 in 2000. 6FLHQWLILF UHVHDUFK LQ
5RPDQLDZLOOUHDFKDQDEVROXWH]HURE\ZKHQWKH*13IUDFWLRQDWWULEXWHGWR5 '
ZLOOEHDQGWKHUHZLOOEHRQO\«VFLHQWLVWVOHIWThis prediction is based on
the current rate of attrition: every 10 years, the number or scientists is reduced five times, and
the %GNP allocation for R&D is reduced fifteen times. Should the reader find this prediction
absurd, we recall that the monthly salary of an entry-level Ph.D. scientist working in a
governmental research facility in Romania was, in April 2001, a bit over 50 USD, or
1,400,000 ROL (Romanian Lei). This is equal to the salary of an entry-level doorman (no
formal studies required) at the same institution.
115
Why is Romanian science in such an accelerated decline, and why is there no reaction
from the Romanian society? The answer is, obviously, a complex one. To begin with,
scientists do not constitute a social pressure group. Should scientists go on strike for a week,
there would be no visible effect. In contrast to strikes by airline pilots, by miners or by
electricity providers, there would be no immediate catastrophic event, e.g., blocking major
highways or overthrowing governments. :KLOH FRDOPLQHUV XVHG WKHLU WRROV RI WUDGH LQ
YLROHQW SURWHVWV VFLHQWLVWV KDYH FKRVHQ WR XVH WKHLU SDVVSRUWV And leave the country. The
implications of the “brain-drain” phenomenon, which has reached biblical proportions – an
estimated 20-50% of Romania’s graduate students are mentally prepared to emigrate – are
thoroughly discussed in this book. The most ambitious, enabled and creative minds that go
into exile are driven not only by economical hardship, but also by the desire to excel, to
realize their dreams and, basically, to live a better life. Since the capacity of the Romanian
people to regenerate intelligence is biologically limited, “brain-drain” has serious long-term
consequences that are poorly understood, not only by politicians, but also by the public at
large.
Furthermore, the nature of scientific research implies that scientists are more likely to
communicate to their peers outside Romania, rather than to communicate to their colleagues
across other disciplines. Scientists form a highly diverse group (the variety of disciplines
ranging from astronomy and mathematics to molecular biology and organic chemistry), that is
less likely to be successful in organizing a powerful trade union. Romania’s foremost
scientific forum, the Romanian Academy, does very little, if any, lobbying within the
Parliament and the Government, to secure adequate funds for salaries, R&D budgets, etc. The
only major activity performed by the Romanian Academy in the past decade was to reform
the orthography of the Romanian language. The Romanian Academy seems to spend most of
its time organizing symposia that honor past achievements and personalities – but does not
seem to concern itself with the future or the young generations.
Despite the fact that the research grant system proposed by the late Nicolae
Simionescu and introduced by Alexandru T. Balaban (both, vice-presidents of the Romanian
Academy at the time) is now implemented, one has to face Romania’s harsh reality: In the
fiscal year 2000, those research proposals that received funds were effectively financed at the
end of October 2000, yet were asked to finalize their reports by mid-November, and provide a
detailed expense account by mid-December. Given that Romania’s inflation was 46% in
2000, these funds were in reality reduced to almost 50% of the initially approved sums
116
(considering the amounts in hard currency, not in ROL) – aspect that has surely not escaped
the attention of the financing institutions [12].
For the fiscal year 2001, the research budget was set at 1.242% GNP
(2,680,889,587,000 ROL out of 215,805,992,606,000 total). Of these, 0.247% GNP
(533,496,801,000 ROL, under 20 million USD) are earmarked as “R&D budget” by law,
0.038% GNP (81,672,127,000 ROL, under 3 million USD) are for research grants, with
another 0.135% GNP (292,394,000,000 ROL, under 11 million USD) serving as “funds for
innovation” [13]. On the positive side, this is an increase compared to the 2000 budget.
However, given the expected (at least 30%) inflation and the funds shortage, priority is likely
to be given to maintaining status quo, i.e., covering wages, maintenance and utilities, and not
to solid scientific research and/or development projects.
To summarize, the financial prospects of R&D spending in today’s Romania are rather
grim. There is little, if any, expectation that the future will improve – despite the fact that
R&D is one of the five chapters currently being negotiated by Romania with the European
Union, as part of the EU integration process.
7KH%DONDQV\QGURPH
A brief look at the history of the Middle Ages illustrates the pointed role played by
universities, true bastions of culture, in forming, directing and evolving intellectuals, as a
social category. As the earliest universities emerged in Europe – Bologna, Salamanca,
Montpellier, Krakow, Prague, Cologne and Heidelberg, to name a few – the grip of the
Church over the population began to soften, owing to the increasingly organized university
system, which gained full strength during the Renaissance. Among the luminaries that played
a major role in culture, as well as politics, we recall Sir Thomas More at Henry VIII’s court,
Ulrich von Hutten at Maximillian’s court, Guillaume Budé at the court of Francisc I, and Pico
della Mirandola at the court of Lorenzo the Medici. To paraphrase Sir Isaac Newton, the
entire European culture stands on the “shoulders of giants”, and contemporary history
abounds in examples of how scientific, technological and cultural progress have given
countries and governments the strategic advantage when competing with other countries. That
12 7KH 5RPDQLDQ ZRUGV IRU EHJJDU FHUúHWRU DQG UHVHDUFKHU FHUFHW·tor) have a gloomy similarity
that makes them often interchangeable in academic circles...
13. Data from the "Law for the State Budget 2001". Monitorul Oficial, XIII, Nr. 214, 26 April 2001.
117
such advantage was there to be gained, is in no little measure owed to the academic
(university) system, even though progress finds more and more support in the private,
industrial, and governmental sectors.
Intellectuals are, thus, the least likely population category to let itself be manipulated –
which explains why the insertion of Soviet communism in Romania had, among its first
objectives, the destruction of intellectuals. )LIW\\HDUVDJRWKHFRPPXQLVWUHJLPHVWDUYHGWKH
LQWHOOHFWXDOFODVVLQMDLO7RGD\5RPDQLD¶VUHJLPHVWDUYHVLQWHOOHFWXDOVZKLOHIUHH This harsh
conclusion is based on facts: For example, scientists from the “Inventors Club” (Clubul de
Inventic·) were forced to lunch in a charitable institution (cantina s·UDFLORULQ7kUJX0XUHú
due to chronic lack of funds and wages, and the average salary of a Romanian scientist is
hardly enough to buy food for a family of four for half a month. Economic hardship,
combined with the lack of true financial support for basic and applied research, facilitates the
“brain-drain” to the extent that there is hardly any world-class science being performed today
in Romania. The joy of scientific discovery is only understood while doing it – just as
swimming, and cannot be taught second-hand. With a gap of fifty years of communist-
induced isolation, Romanian science lacks the first-hand experience.
This was not the case fifty years ago, when top scientists such as Nicolae Paulescu
(the first to discover Insulin, as SRVWSUHWLXPacknowledged by the Nobel Foundation), Victor
%DEHú 1LFRODH 0DULQHVFX DQG &RVWLQ ' 1HQL HVFX PDGH NH\ VFLHQWLILF GLVFRYHULHV LQ WKHLU
respective fields of research. Unfortunately, while a Western-oriented scientific education is
discussed in Romanian universities, there is little convergence toward scientific values, to the
point that existing international standards – e.g., the 6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ from the
Philadelphia-based Institute for Scientific Information, ISI, [http://www.isinet.com/] – are the
exception, not the norm. More likely, the academic circles are haunted by the Balkan, or
Byzantine-related, syndrome.
Following evidence that false diplomas were issued by Romanian universities, the
verity of Romanian-issued physician diplomas was called into question by Israeli and Italian
authorities last year. This is not an isolated case, since corruption has penetrated the roots of
graduate education in Romania. Universities are more and more becoming the equivalent of
the Turkish ED]DDU, where everything has a price, from diploma work to annual exams to
Ph.D. degrees. Nepotism [14] is rampant, which often leads to “family-based universities”,
14. The Romanian word for nepotism, SLO¸, is similar to India’s notion of NDUPD, in the sense that it
can almost be compared to the “will of the gods”. See also page 86.
118
where one finds parents and children, in-laws and nephews, often working in the same
department. While family ties are not to be ignored when it comes to choosing the
(in)appropriate candidate for an academic position, this appears not to be the case when it
FRPHVWRKHDOWK0HGLFDOSUREOHPVDIIOLFWLQJ7LPLúRDUD¶VPHGLFDOSHUVRQQHOIRUH[DPSOHDUH
better treated in Szeged, Hungary, because insiders know the pitfalls of medical assistance in
7LPLúRDUD6XUSULVLQJO\WKHVHSLWIDOOVFDQQRWEHDWWULEXWHGWRPHGLFDOGHYLFHVRUPHGLFDWLRQ±
these have been upgraded to Western standards during the past decade. Rather, it is the
competence of medical providers that is found missing.
The quality of scientific output from an institution, or a country, is directly related to

the quality of the scientific work being performed in that institution or country. Along
scientific papers, treaties and monographs, Ph.D. theses constitute the hard currency of
science. Similar to the currency exchange rates, the scientific prowess of a country is defined
by its scientific output that, in turn, bears a direct relationship to that country’s economic
endurance. The responsibility for the scientific quality of a Ph.D. thesis ultimately resides
with two partners: The Ph.D. advisor, and the GRFWRUDQGXV (Ph.D. student). All things
considered, the decline of Romanian science can not be better ascertained than by examining
the quality of the Ph.D. theses currently being produced. Objective factors such as lack of
equipment, lack of documentation, and lack of know-how, as well as subjective factors such
as nepotism, have lead to an inflation of Ph.D. degrees being awarded in the past decade in
Romania.
This is surprising, given that Romania was ranked 74th in the world by the ISI, when it
comes to scientific publications in international journals (mainstream science). Nonetheless,
we are witnessing an almost-daily increase in the number of (absolutely, positively) ORFDO
scientific journals (“scratch my back, I’ll scratch yours” type) and monographs, where
opinion more often than not replaces scientific facts. While the attendance to international
scientific conferences has increased dramatically in the past decade, the number of papers
being presented by Romania-based authors did not follow the same trend. One could claim
that “scientific tourism” was invented in Romania: In their résumé, some candidates mention
SDUWLFLSDWLRQ (not publications) at scientific conferences as “professional activities”. Such is
the decline of scientific standards in Romania that one hardly dares to speak about it, for fear
of being excluded from further advance in his/her career. Even when reports make it in print
or TV news, it is hardly of any consequence. In fact, the term “kashay fiction”, proposed at
119
page 63, captures the essence of our Teflon-coated professors: 1RPDWWHUZKDWDOOHJDWLRQVDUH
PDGHE\WKHPDVVPHGLDWKHUHLVQROHJDOFRQVHTXHQFH
My former post-graduate advisor, Garland Ross Marshall, likes to say, “The problem
with science is that it’s done by people”. To that, I have to add, “The problem with Romanian
science is that it’s done in the Balkans”.
&DQZHOHDUQIURPRWKHUV"
Transilience (to leap across), is being used to describe the movement of educated
individuals, like a new form of currency, around the globe. Transilience stands to benefit, at
the moment, the developed countries, as they continue to attract highly educated
professionals. More than 60% of the postdoctoral scientists funded by the National Institutes
of Health (USA) originate from Asia, with only 20% coming from the US or Canada. Jiang
Zemin, China’s President, in a recent interview with 6FLHQFH (June 16th, 2000), the most
prominent US scientific journal, acknowledges the negative effects of “brain drain” and
discusses the high priority that the Chinese government is giving to R&D. The “China
Expatriate Program” is designed to encourage Chinese expatriates to bring their skills and
know-how back home. Among other governments that have recently funded such initiatives,
Canada and Australia have introduced special tax incentives for start-up companies and for
repatriated skilled professionals, while Japan, South Korea, Ireland, Argentina, Chile and
Mexico have enacted structural changes in order to retain their home-grown talent and to
encourage investments in local R&D activities.
India has chosen a unique solution, by legally protecting the fledgling Indian R&D
activities until they mature – e.g., by not recognizing chemical patents issued in other
countries – and by strong investments in information technology (IT) infrastructure. Indian IT
exports have grown from 150 million USD in 1990, to 4 billion in 2000. One Indian
pharmaceutical company, Cipla, has also emerged as the winner of the conflict between the
South African government and a large consortium of Western-based pharmaceutical
companies, by providing the so-called “triple therapy” (anti-AIDS drugs) at significantly
lower costs than Western companies.
Meanwhile, Romanian governments of the past decade have ignored the “brain-drain”
phenomenon, to the extent that in 1998, Mr. Horia Ene, then minister of the Ministry of
Research and Technology, said, “Emigration is a personal matter. Everyone is free to seek
120
happiness wherever one likes”. The total cost of higher education, estimated around 50,000
USD/person [15], has recently encouraged politicians to suggest that Western companies
should provide financial compensation to the Romanian government when hiring (abroad)
highly-educated Romanians. Perhaps the Swedish model should be seriously considered as an
alternative. When enrolling for higher education, students borrow money from the Swedish
government, in favorable conditions (low rates over 20 years). In Sweden, both the
government and the student have a mutual interest for high-quality higher education, as the
society benefits from this arrangement (skilled labor, high education, etc.).
Thus, the solution does not come from selling one’s youth. Rather, the Romanian
government should understand that the future relies on an economic partnership with students
and graduates, and that returning expatriates should be invited and encouraged by a
combination of legal help, prospects for good wages and a favorable climate.
,VWKHUHDQ\OLJKWDWWKHHQGRIWKHWXQQHO"
Romania’s “gold rush”, as experienced by scientists, is a paradox created by the

rampant inflation and by its vastly underground economy. With hugely inadequate wages,
scientists and academics are more often than not squirming to make ends meet, either by
having multiple jobs, or by adapting to this black-market economy. The direct consequence is
that most of the scientific activities, i.e., documentation, experiments, meetings, ideas, etc.,
are suffering in performance, as individuals have to rush from one job to the next. The need
for adequate salaries can not be stressed more: Ample financial resources for R&D activities
constitute an investment in Romania’s future, not an act of charity!
Besides adequate funding, one needs to further the reform of Romania’s scientific
establishment. A proven scientific record, based on ISI’s 6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ and
adapted to Western, not Byzantine standards, needs to become mandatory for tenured
positions, and for further advancement in academic and research careers. For obvious, quite
selfish reasons, the current luminaries of Romanian science are reluctant to introduce such
reforms – since they would find themselves in dire need of a proven scientific record. “In
157,2SUHDDQGùHUEDQ'&RVWDWKLVERRNSDJH
121
research, competition ranks people in an unforgiving manner” – observed President Emil
Constantinescu [16].
The Romanian Society for Fundamental Sciences (SRSF) is a non-profit organization
whose members are only scientists of Romanian origin that have achieved a well-established
status of scientific excellence, as defined by having at least 10 peer-reviewed scientific papers
published in mainstream journals according to the ISI criteria. Among its chief priorities,
SRSF aims to promote high-quality science in Romania and to ensure that Romanian
authorities support high-quality scientific activities. In 1998, SRSF proposed a law regarding
the organization and funding of the Academic Centers of Excellence. This proposal
specifically defined that ISI criteria should become the metric by which scientific activities
are to be evaluated. On behalf of, and mandated by the SRSF, Senator Petru Caraman
(PNTCD) introduced these documents to the Romanian Senate, but despite passing all the
necessary formalities, this proposal was never discussed in the Senate in the previous
legislature. And, despite verbal encouragement by some politicians, the chances that this
proposal will be acted upon by the current Senate are rather slim.
In a follow-up effort, SRSF brought this initiative to the attention of Mrs. Myla Taylor
Williams, World Bank representative for Romania, with the suggestion that ³6HYHQW\SHUFHQW
RI WKH :RUOG %DQN FUHGLWV HDUPDUNHG IRU WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ DQG 5HVHDUFK 0(&
VKRXOG EH ULQJIHQFHG IRU VFLHQWLILF HTXLSPHQW DQG VXEVFULSWLRQV IRU VFLHQWLILF MRXUQDOV´
(February 2001) In April 2001, MEC was authorized by the Romanian government to use
credits of up to 800 billion ROL for this purpose between 2002-2004 (as stated in Art. 21, §3
from the "Law for the State Budget 2001" – see [13]).
Finally, one needs to bear in mind the major role that universities, the $OPD PDWHU,
could play in the relationship between Romania, as a country, and its scientific diaspora, or
the highly-skilled personnel engaged in R&D activities abroad. No doubt, the “brain-drain”
phenomenon can be stopped by retaining native talents, and reversed – by inviting successful
expatriates to return in their homeland. Universities could play a key role in this process by
maintaining contacts, by inviting successful scientists to work or lecture at their $OPDPDWHU,
by organizing symposia or anniversary meetings to which such scientists would be invited –
in short, by encouraging all the positive experiences and exchanges involving them. With the
advent of Internet-based education, one could further profit from expatriate scientists by
16. The Romanian Presidency organized, in July 2000, a meeting with Romanians that were educated
abroad. The meeting with President Constantinescu is reported at page 70.
122
enabling them to teach without travelling to Romania, by encouraging young talents to
establish contacts with scientists abroad.
Needless to say, such solutions demand a radical change in the culture of Romanian
academics and scientists, as they have yet to discover the potential resources available
through their once-removed colleagues. Nobody hates one’s homeland. To the contrary, we
are likely to remain sensitive to our native country. Eighty Romanian scientists working
abroad have clearly illustrated this in July 2000, by expressing their concerns for the future of
Romanian science in an 2SHQ/HWWHUaddressed to all politicians [17]. It received no attention
during last year’s electoral debates, and was quitely put aside by press.
This book is but an extension of that letter.
Gothenburg, Sweden, May 21st, 2001.
17. See pages 32-37 in this book.

123
&835,16
35()$ ¶ GH$OH[DQGUX7%DODEDQ ..............................................................................................5
$5*80(17....................................................................................................................................11
3$57($Ì17Æ,A9(01(92,('(&(5&(7$5(ù7,,1 ,),&¶?
Pledoarie pentru cercetarea ¯tiinÒific· .......................................................................................15

&HUFHWDUHDúWLLQ LILF· româneasc· - încotro? .............................................................................19
'HúWHDSW·WHURPkQH'HVSUHGLVSDUL LDWLQHUHWXOXLSHUIRUPDQW&XùHUEDQ&RVWD .............24
SCRISOARE DESCHIS¶ FROHFWLYGHDXWRUL......................................................................32
Ego sum rex Romanus et super gramatica ................................................................................38
A.T.A.C. ....................................................................................................................................40
2FRQWUDSHUIRUPDQ · de talie mondial· .....................................................................................42
A pl·ti sau a nu pl·ti, aceasta-i întrebarea….............................................................................44
7UDQ]LOLHQ DvQVSD LXOURPkQHVF ...............................................................................................47
3$57($$'28$ CERCET¶725,,6817ù,(,2$0(1,
)D ·QID ·: conduc·WRUXOGHGRFWRUDWúLGRFWRUDQGXO ................................................................53
Diplome purpurii .......................................................................................................................58
Profesorii de teflon ....................................................................................................................61
Kashay fiction ...........................................................................................................................63
Legea perversit· LLSUHVHL ..........................................................................................................64
8QDOWIHOGHSUHúHGLQWH..............................................................................................................70
9LLWRUXOFKLQH]HVFDOúWLLQ HL ......................................................................................................73
3UHPLXOúLSUHPLDQ LL .................................................................................................................75
Metastazele cercet·ULLURPkQHúWL ...............................................................................................77
3$57($$75(,$ D,)(5(1 (&8/785$/(
M·JDULLúLWLPSXO .......................................................................................................................81
6LQXFLGHUHDLQGLIHUHQ HL.............................................................................................................84
Karma pur· în versiune mioritic·..............................................................................................86
6FKLPEDUHDODID · .....................................................................................................................88
5HYROX LHúLWUDQVIRUPDUH........................................................................................................90
Schimbare sau tocmeal·? ..........................................................................................................92
Cercetarea, sine qua non............................................................................................................94
ÌQúHO·WRULLKRUPRQDOHvQúHO·torii politice..................................................................................96
3$57($$3$75$ MAI ÎN GLUM¶, MAI ÎN SERIOS
=YRQXULúLFXWUHPXUH ...............................................................................................................101
6HOHF LLJHQHWLFH.......................................................................................................................103
'LYRU kQGGH0XUSK\ ..............................................................................................................104
7LYL]RUX
JKLFHúWHYLLWRUX
........................................................................................................106
3UH XOQHPXULULL .......................................................................................................................108
Fragmente de adev·r ...............................................................................................................110
08/ 80,5,.................................................................................................................................113
6800$5< LQ(QJOLVK.................................................................................................................115
7LSDUXOH[HFXWDWODÄ,PSULPHULD0,5721´
7LPLúRDUDVWU6DPXLO0LFXQU
7HOHIRQ

De Veghe in Cercetarea Romaneasca

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

De Veghe in Cercetarea Romaneasca

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

'HYHJKHvQFHUFHWDUHDURPkQHDVF·

Tudor Ionel Oprea

Înc· din liceu, Tudor Oprea s-a dovedit a fi un tân·UVXSUDGRWDWDWUDVGHúWLLQ ·. A fost

6SUHGHRVHELUHGHDO LWLQHULFDUHDXS·r·sit definitiv meleagurile natale f·r· a se mai

$LFLDúGRULV· fac o parantez· cu câteva confesiuni personale ale semnatarului acestei

'LQWUXQJUDQWGHFLUFDXQVIHUWGHPLOLRQGHGRODULDO0LQLVWHUXOXL(GXFD LHL1D LRQDOH

ÌQDUWLFROHOHGLQFDUWHDGHID ·, Tudor Oprea analizeaz·OXFLGúLQHFUX ·tor racilele care

De mai bine de un deceniu, cercet·WRULLúWLLQ LILFLGLQ5RPkQLDFRQWLQX· s· lucreze în

Prin abordarea unui stil literar, sub form·GHHVHXULOXFUDUHDGHID ·vúLSURSXQH  V·

ÌQDEVHQ DDFHVWXLGLDORJFHUFHWDUHDURPkQHDVF· r·mâne condamnat·.

1. “Emigrarea este o chestiune personal·. Fiecare este liber s·úLFDXWHIHULFLUHDDFRORXQGHGRUHúWH´

Restructurarea economiei române¯ti trebuie s· cuprind· ca parte integrant· procesul de

Dar s· examin·m ¯i o serie de propuneri concrete. Procesul de restructurare a

'LOHPD nr. 282, 26 iunie - 2 iulie 1998

&HQWUHOHDFDGHPLFHGHH[FHOHQ · (CAE) au r·mas, deocamdat·, în stadiul de proiect.

Oamenii de ¯tiinÒ·DLVIkUúLWXOXLGHVHFRO;,;FUHGHDXF·PDULOHGHVFRSHULULúWLLQ LILFH

7RWPDLGHVVHIDFDX]LWHYRFLFDUHVXV LQF·, de fapt, lucrurile nu pot continua în acest

Preluând aceast· ultim· idee, John Horgan, în cartea 7KH(QGRI6FLHQFH±6IkUúLWXO

Personal, fac partHGLQWUHFHLFDUHQXFUHGvQVIkUúLWXOúWLLQ HLVDXvQRULFHFD]QXvQWU

+HPRUDJLDGHLQWHOLJHQ ¸RQRW¸GHSODW¸FXVFDGHQ ¸vQWkU]LDW¸

Nu urm·UHVFvQWH[WXOGHID ·, s·H[SXQFLWLWRUXOODQRLOHPLQXQLDOHúWLLQ HL'RUHVF

3$FHVWPLQLVWHUDIRVWvQJOREDWvQ0LQLVWHUXO(GXFD LHLúL&HUFHW·rii în urma alegerilor din 2000.

'HúLSUHPLLOH1REHOSHQWUXúWLLQ · se acord· deja de aproape un secol, nu exist· decât

«$ LOXDWYUHRGDW·OHF LLGHVFKL"2ULFkWDLFLWLWHRULDQXVHFRPSDU·FXVHQ]D LDGHDILSH

'LOHPD nr. 289, 14-20 august 1998

Tudor I. Oprea, Göteborg

Putem presupune c· diaspora român·HVWHvQIRUPDUH$FHVWIHQRPHQvúLDUHRUJLQLOHvQ

'DUFXPVXQWSULYL LURPkQLLvQPHGLLOHúWLLQ LILFHGLQ2FFLGHQW"

Asist·m la un adev·UDWH[RGGHSURSRU LLELEOLFHDOWLQHUHLJHQHUD LL0DMRULWDWHDFHORU

&DUHVXQWFRQVHFLQ HOHGLUHFWHDOHH[RGXOXLWLQHUHLJHQHUD LL"ÌQSODQHFRQRPLFSXWHP

ÌQSODQVRFLDOFRQVHFLQ HOHH[RGXOXLVXQWFHOSX LQODIHOGHGH]DVWUXRDVH3RUQLPGHOD

Proverbul “cine nu are b·trâni, s·úLFXPSHUH´FDUHVHUHIHU· la sensul, mai rar utilizat,

Care sunt, îns·DFHVWH³FRQGL LLIDYRUDELOH´"

În primul rând, trebuie pornit· UHYLWDOL]DUHD IDFWRUXOXL XPDQ Prin modificarea

Exist·, oare, lumin· la cap·WXOWXQHOXOXL"3XWHPFKLDUvQFRQGL LLOHDFWXDOHGHUHVWULúWH

“Diaspora român· nu exist·” 'LOHPD nr. 379, 19-25 mai 2000

"The American Romanian Academy of Arts and Sciences (henceforth known as

&HUFHWDUHDúWLLQ LILF·HVWHRúFRDO·, un mijloc de preg·tire a resurselor umane de înalt nivel,

1XvQXOWLPXOUkQGúLGHORFQHJOLMDELOHVWHIDSWXOF· nivelul cercet·ULLúWLLQ LILFHHVWHRVXUV·

F 6FXUJHUHDFRPSHWHQ HORU EUDLQGUDLQ S¸U¸VLUHDFHUFHW¸ULLGHF¸WUHVSHFLDOLúWLILHSULQ

H /LFKLGDUHDWUHSWDW¸VXEGLIHULWHIRUPHDLQIUDVWUXFWXULLGHFHUFHWDUH GLQ DU¸ UHGXFHUHD

I /LSVDGHLQL LDWLYHFXUDMRDVHvQHYDOXDUHDLQVWLWX LLORUúLvQVHOHF LDFHUFHW¸WRULORUSHFULWHULL

3RWULYLWXQRUVWDWLVWLFLLQWHUQD LRQDOHED]DWHSHQXPDUXOGHSXEOLFD LL5RPkQLDFRQWULEXLHFX

Adres·m un apel c·OGXURVIDFWRULORUSROLWLFLúLGHGHFL]LHV·UH LQ· c· pentru salvarea cercet·rii

1. Includerea cercet·ULLúWLLQ LILFHvQOLVWDGRPHQLLORUSULRULWDUHDO·turi de s·n·tate, înv· ·mânt,

5. Promovarea colabor·ULLLQWHUQD LRQDOHSDUWLFLSDUHDDFWLY·ODYLD DúWLLQ LILF·LQWHUQD LRQDO·

2) În domeniul încadr·rii personalului:

a) Încadrarea definitiv· (titularizarea) numai a cercet·torilor din treptele superioare dup· o

b) Încadrarea pe termen definit (limitat) a cercet·torilor din treptele inferioare (doctoranzi,

3) În domeniul valorific·rii rezultatelor cercet·rii:

D 6WLPXODUHDXQHLSUH]HQ HURPkQHúWLPDLYL]LELOHvQIOX[XOSULQFLSDODOúWLLQ HLDSXEOLF·rii

b) Scutirea de impozit a drepturilor de autor realizate prin publicarea în str·in·tate (oricum

4) În domeniul colabor·ULLLQWHUQD LRQDOH

a) Participarea activ·DLQVWLWX LLORUURPkQHúWLvQYLD DRUJDQLVPHORUúWLLQ LILFHLQWHUQD LRQDOH

b) Stimularea particip·rii cercet·WRULORUúLLQVWLWXWHORUvQFRPSHWL LLOHSHQWUXJUDQWXULúLSURLHFWH

F 3URPRYDUHDVFKLPEXULORUúLFRODERU·ULORULQWHUQD LRQDOHFXWRDWH ·ULOHúLDFHORUUHJLRQDOH

5) În domeniul preg·tirii resurselor umane:

c) Facilit· LVSHFLILFHSHQWUXWLQHULLFDUHVHvQWRUFGHODVWXGLLGLQVWU·in·tate (doctorat, stagii

0HQ LRQ¸PF¸SURSXQHULOHQRDVWUHQXUHSUH]LQW¸QRXW¸ LVDXLGHLRULJLQDOHFLVHED]HD]¸SH

6. Textul 6FULVRULL'HVFKLVHnu a ap·rut, în final, în 0RQLWRUXO Probabil c· mai exist· cenzur·…

Trimis· într-un moment când cercet·torii de la M·gurele erau în grev· datorit·

Modific·rile radicale la care a fost supus· societatea româneasc· în ultimul deceniu

Din pagina de Internet, am aflat c· A.T.A.C. cuprinde, deocamdat·, 22 de membri,

&HUFHWDUHD úWLLQ LILF· HVWH ³&HQXú·reasa” guvernelor post-comuniste din România.

Înc· din liceu, Tudor Oprea s-a dovedit a fi un tân·UVXSUDGRWDWDWUDVGHúWLLQ ·. A fost

'LQWUXQJUDQWGHFLUFDXQVIHUWGHPLOLRQGHGRODULDO0LQLVWHUXOXL(GXFD LHL1D LRQDOH

Prin abordarea unui stil literar, sub form·GHHVHXULOXFUDUHDGHID ·vúLSURSXQHV·

ÌQDEVHQ DDFHVWXLGLDORJFHUFHWDUHDURPkQHDVF· r·mâne condamnat·.

1. “Emigrarea este o chestiune personal·. Fiecare este liber s·úLFDXWHIHULFLUHDDFRORXQGHGRUHúWH´

7RWPDLGHVVHIDFDX]LWHYRFLFDUHVXV LQF·, de fapt, lucrurile nu pot continua în acest

Preluând aceast· ultim· idee, John Horgan, în cartea 7KH(QGRI6FLHQFH±6IkUúLWXO

Personal, fac partHGLQWUHFHLFDUHQXFUHGvQVIkUúLWXOúWLLQ HLVDXvQRULFHFD]QXvQWU

+HPRUDJLDGHLQWHOLJHQ ¸RQRW¸GHSODW¸FXVFDGHQ ¸vQWkU]LDW¸

Nu urm·UHVFvQWH[WXOGHID ·, s·H[SXQFLWLWRUXOODQRLOHPLQXQLDOHúWLLQ HL'RUHVF

3$FHVWPLQLVWHUDIRVWvQJOREDWvQ0LQLVWHUXO(GXFD LHLúL&HUFHW·rii în urma alegerilor din 2000.

«$ LOXDWYUHRGDW·OHF LLGHVFKL"2ULFkWDLFLWLWHRULDQXVHFRPSDU·FXVHQ]D LDGHDILSH

Putem presupune c· diaspora român·HVWHvQIRUPDUH$FHVWIHQRPHQvúLDUHRUJLQLOHvQ

Asist·m la un adev·UDWH[RGGHSURSRU LLELEOLFHDOWLQHUHLJHQHUD LL0DMRULWDWHDFHORU

&DUHVXQWFRQVHFLQ HOHGLUHFWHDOHH[RGXOXLWLQHUHLJHQHUD LL"ÌQSODQHFRQRPLFSXWHP

ÌQSODQVRFLDOFRQVHFLQ HOHH[RGXOXLVXQWFHOSX LQODIHOGHGH]DVWUXRDVH3RUQLPGHOD

Proverbul “cine nu are b·trâni, s·úLFXPSHUH´FDUHVHUHIHU· la sensul, mai rar utilizat,

Care sunt, îns·DFHVWH³FRQGL LLIDYRUDELOH´"

În primul rând, trebuie pornit· UHYLWDOL]DUHD IDFWRUXOXL XPDQ Prin modificarea

Exist·, oare, lumin· la cap·WXOWXQHOXOXL"3XWHPFKLDUvQFRQGL LLOHDFWXDOHGHUHVWULúWH

&HUFHWDUHDúWLLQ LILF·HVWHRúFRDO·, un mijloc de preg·tire a resurselor umane de înalt nivel,

1XvQXOWLPXOUkQGúLGHORFQHJOLMDELOHVWHIDSWXOF· nivelul cercet·ULLúWLLQ LILFHHVWHRVXUV·

F6FXUJHUHDFRPSHWHQ HORUEUDLQGUDLQS¸U¸VLUHDFHUFHW¸ULLGHF¸WUHVSHFLDOLúWLILHSULQ

H /LFKLGDUHDWUHSWDW¸VXEGLIHULWHIRUPHDLQIUDVWUXFWXULLGHFHUFHWDUH GLQ DU¸ UHGXFHUHD

I/LSVDGHLQL LDWLYHFXUDMRDVHvQHYDOXDUHDLQVWLWX LLORUúLvQVHOHF LDFHUFHW¸WRULORUSHFULWHULL

3RWULYLWXQRUVWDWLVWLFLLQWHUQD LRQDOHED]DWHSHQXPDUXOGHSXEOLFD LL5RPkQLDFRQWULEXLHFX

1. Includerea cercet·ULLúWLLQ LILFHvQOLVWDGRPHQLLORUSULRULWDUHDO·turi de s·n·tate, înv· ·mânt,

5. Promovarea colabor·ULLLQWHUQD LRQDOHSDUWLFLSDUHDDFWLY·ODYLD DúWLLQ LILF·LQWHUQD LRQDO·

D6WLPXODUHDXQHLSUH]HQ HURPkQHúWLPDLYL]LELOHvQIOX[XOSULQFLSDODOúWLLQ HLDSXEOLF·rii

4) În domeniul colabor·ULLLQWHUQD LRQDOH

a) Participarea activ·DLQVWLWX LLORUURPkQHúWLvQYLD DRUJDQLVPHORUúWLLQ LILFHLQWHUQD LRQDOH

F3URPRYDUHDVFKLPEXULORUúLFRODERU·ULORULQWHUQD LRQDOHFXWRDWH ·ULOHúLDFHORUUHJLRQDOH

0HQ LRQ¸PF¸SURSXQHULOHQRDVWUHQXUHSUH]LQW¸QRXW¸ LVDXLGHLRULJLQDOHFLVHED]HD]¸SH

6. Textul 6FULVRULL'HVFKLVHnu a ap·rut, în final, în 0RQLWRUXO Probabil c· mai exist· cenzur·…

În aprilie 2001, Academia Român· a s·rb·WRULWGHDQLGHODvQILLQ DUHÌQ]LDUHOH

Se zice c· anul trecut un proasp·WSUHSDUDWRUXQLYHUVLWDUDSOkQVFkQGúLDOXDWSULPXO

ÌQWURVRFLHWDWHGHWUDQ]L LHFRQGXF·torul de doctorat poate fi o persoan·GHWUDQ]L LH

ÌQDEVHQ DXQRUFULWHULLELQHVWDELOLWHGHYLQHWRWPDLJUHXV· separ·m conduc·torii de

'RFWRUDQGXODFHVW6LVLIDOWLPSXULORUPRGHUQHDUHvQYLD · o singur· misiune: WH]DGH

'RFWRUDQGXOGHFLUFXPVWDQ ·SRDWHODUkQGXOOXLDYHDUHYHOD LDIDSWXOXLF· cercetarea

6RFLHWDWHDGHWUDQ]L LHDUHFRQGXF·WRULGHGRFWRUDW³GHWUDQ]L LH´RDPHQLFDUHI·r· s·

Desigur, faptul c· exist·FRUXS LHvQ%DOFDQLODWRDWHQLYHOHOHHVWHELQHFXQRVFXWOXPLL

Occidentul s-a s·WXUDWGHLPDJLQLFXFRSLLGHVKLGUDWD LúLVXEQXWUL LGLQ ·ri ale

Pân·DWXQFLGLSORPHOHGHOLFHQ · din România vor r·mâne asociate culorii negre (murd·rie)…

Istoria Evului Mediu ne arat·UROXOHVHQ LDOSHFDUHODXMXFDWXQLYHUVLW· LOHDGHY·rate

Acest trist episod continu· s· produc·FRQWURYHUVHHOQHILLQGFRPSOHWvQ HOHVQLFLGH

Bine, s-ar putea întreba cititorul nefamiliarizat cu realit· LOH5RPkQLHLSRVWGDU

3ULQGHILQL LHXQ]LDUILQDQ DWGH3'65QXSRDWHVFULH³GHELQH´GHVSUHFHLGHOD31

Presa este supus·úLHDOHJLORUXQLYHUVDOHJUDYLWD LHHQWURSLHGDUZLQLVPPDQLSXODUH

Corolarul legii perversit· LLSUHVHLHVWHWULVW&XFkWVHVFULHPDLGHV(sau cu litere mai

ÌQ&HQWUXOGHFRQWUROúLSUHYHQ LHDEROLORUFRQWDgioase) din SUA, 86&HQWHU

7HQGLQ DGHDLJQRUDFDQFHUXOKRPRVH[XDOLORUDIRVWPDQLIHVW· în ciuda faptului c· se

úLPDLDOHVFXFHUDSLGLWDWHVHU·VSkQGHúWHvQUkQGXOSRSXOD LHL1XYRLSXQHvQGLVFX LHIDSWXO

3ODFDGHR HOVDULGLFDWvQFkQGFHLFDUHVHFUDPSRQDVHU·GHUHSDUWL LLvQSRVWXUL

Având o istorie multimilenar·FDUHJDWúLPDLDSRLFDLPSHULX&KLQDHVWHXQXOGLQWUH

QRX Aceast· schimbare fundamental·ODFHOPDLvQDOWQLYHOvQFHHDFHSULYHúWHOLEHUWDWHDGH

([HPSOXOFKLQH]HVWHGHPQGHXUPDWLDUR DU· ca România nu are decât de înv· DWGLQ

Salariile cercet·WRULORUúWLLQ LILFLVXQWvQ5RPkQLDPDLPXOWGHFkWVLPEROLFH'LQDFHVW

2GRYHGHúWHúLFHUFHWDUHDURPkQHDVF·, care este sublim·GDUOLSVHúWHFXGHV·YkUúLUH

ÌQWUR DU· ca România, un contract de cercetare din str·in·tate poate fi butelia de

Cercet·WRULLGHOD/DERUDWRUXO1D LRQDO/RV$ODPRV/$1/GLQVWDWXODPHULFDQ1HZ

5·PkQPLUDWDúDGDUFkQGDIOXFXPPLQLVWHUHOHGHWRDWHIHOXULOHLPSXQWRWPDLPXOW·

C·UX DURPkQHDVF· pare s· aib·úLDUP·VDUúLP·JDUODDFHHDúLRLúWHWU·gând fiecare în

(ILFLHQ DvQDLQWHGHWRDWHúL´)LHFDUHPLQXWFRQWHD]·” sunt cele dou·OHF LLSHFDUHOH

Este RomâniaR DU· s·rac·, comparabil·FXYUHXQVWDWGHúHUWGHSULQ6DKDUDVDX*REL"

Cu tot regretul, trebuie s·UHFXQRDúWHPF· ELURFUD LDLQYLW·PLW·LQYLW·FRUXS LHúL

XQSURLHFWGDQH]SRUQLWvQFDUHDUHXúLWV· “smulg·” un num·r de copii din orfelinatele

În complexitatea ei, karma leag·QXQXPDLWUHFXWXOGHSUH]HQWúLGHYLLWRUFLúLSHQRL

Americanii sunt, cu prec·GHUH RULHQWD L VSUH DIDFHUL EXVLQHVVPLQGHG SHRSOH úL

în timp ce românii par s·ILHPDLPXOWLQWHUHVD LGHSHUVRQDOLW¸ LOHFDQGLGD LORUODSUHúHGLQ LH

ÌQWUHWLPSVHPQDOHOHGHLQWUDUHvQ1$72úLvQ8(VHU·resc. Nu din vina Occidentului.

6FKLPEDUHDODVXSUDID ·, ca orice lucru de mântuial·VIkUúHúWHSULQDQHFHVLWDPDLPXOW

9. D. Lindsey Berkson, +RUPRQH'HFHSWLRQ Contemporary Books, Chicago, 2000.

0HPRULDFXWUHPXUHORUGLQPDUWLH5RPkQLDSUHFXPúLDFHORUGLQ7XUFLDGLQ

În romanul /XPHDLQHODU¸5LQJZRUOG/DUU\1LYHQGHVFULHPRGXOvQFDUHGH LQ·torii

“Orice lucru se afl·vQXOWLPXOORFvQFDUHvOFDX L´GHRDUHFHRGDW· g·sit obiectul, întrerupem