Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-
– melodia lati
Proiect realizat de
Scornea Elena Roxana
Macarena
• „Macarena” este un cântec de dans spaniol de Los del Río despre o femeie cu același nume. Apărând pe albumul
”A mí me gusta” din 1993, a fost un hit internațional de dans și dans în a doua jumătate a anilor 1990. Cântecul a
făcut ca și grupul să fie clasat ca „# 1 Marea cea mai bună minune a tuturor timpurilor” de către VH1 în 2002.
Piesa folosește un tip de ritm clave. În 2012, s-a clasat pe locul 7 în ”Top 100 Billboard All Time”. De asemenea, s-a
clasat pe locul 1 în ”Billboard’s All Time Latin Songs”.
• Semnificația versiunii „Bayside Boys Mix” a fost ulterior revelată a fi despre o femeie care își înșeală iubitul în timp
ce acesta este înrolat în armată.
Macarena - varianta originală
Mas Macarena – Gente de Zona și Los Del
Rio
”Macarena” - remix
”Macarena – varianta românească”
Traducerea versurilor
• Nu încerc să te seduc
• Când dansez, mă numesc Macarena
• Și băieții, spun că sunt bună Refren : Dă-i corpului tău bucurie,
Macarena,
• Toți mă vor Căci corpul tău trebuie să-ți ofere
• Nu mă pot avea bucurie și un lucru bun
• Așa că vin toți și dansează lângă mine Dă-i bucurie corpului tău,
Macarena,
• Mută cu mine Hei macarena!
• Cântă cu mine
• Și dacă ești bun, te duc acasă cu mine
Dar nu vă faceți griji pentru iubitul meu
Este un băiat care se numește Vitorino
Nu-l vreau
Nu l-am putut suporta
El nu era bun așa că eu (hahahaha)
Acum, haide, ce trebuia să fac?
Era plecat din oraș și cei doi prieteni ai săi erau atât de bine