Logano SHD615 815 915 Abur

Cuprins Cuprins
1 1.1 1.2 1.3 Cazane cu abur de joas i nalt presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Modele i puteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Domenii tipice de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caracteristici i particulariti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Principii de funcionare a cazanului cu abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comparaie ntre mediile de transfer al cldurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipuri de abur i nclzirea cu aburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur i presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilirea presiunii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generator rapid de abur sau cazan de abur de mari dimensiuni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 7 8
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
Descriere tehnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cazane cu abur de joas i nalt presiune Logano SND615 i Logano SHD615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD815 i Logano SHD815 WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD815 UE i Logano SHD815 UE/WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD915 i Logano SHD915 WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principiu de funcionare a cazanelor Logano SHD915 UE i SHD915 UE/WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 13 17 19 20
4 4.1 4.2 4.3 4.4
Arztoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Norme generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomandri privind alegerea arztorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arztoare cu ventilator corespunztoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici tehnice ale aprinderii automate i limite structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 32 33
5 5.1 5.2 5.3
Norme i condiii de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Extrase din norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Legea federal privind protecia mpotriva emisiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cerine privind modul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 6.1 6.2
Reglarea cazanului cu abur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sisteme de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reglare a cazanelor de ap de mari dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
Schem a conductelor i exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Recomandri pentru toate exemplele de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotri tehnice de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schem a conductelor pentru cazanul Logano SND615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schem a conductelor pentru cazanele Logano SHD615, SHD815 i SHD915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistem de meninere a cldurii pentru cazanul cu abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 51 52 56
Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006
Cuprins
8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mod de furnizare i posibiliti de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Execuia ncperilor de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanul Logano SND615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanul Logano SHD615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanele Logano SHD815 i Logano SHD815 WT . . . . . . . . . Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanul Logano SHD915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supap de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capac de izolaie fonic a arztorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postameni ai cazanului pentru amortizarea fonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 55 56 57 58 60 60 62 62
9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6
Recuperare a cldurii gazelor evacuate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Prezentare a economizorului (schimbtor de cldur pentru gazele evacuate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipuri de economizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asisten la alegerea tipurilor de economizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principiu de funcionare i dotare a diverselor economizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schem a conductelor pentru schimbtoarele de cldur pentru gazele evacuate ECO 3 . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni unitare ale schimbtoarelor de cldur pentru gazele evacuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 63 64 66 67
10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6
Tehnologie modular i accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Degazarea parial cu modul de servicii ap (WSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Degazare total cu modul de servicii ap (WSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modul de servicii ap rezultat din condens CSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dedurizare prin intermediul modulului de dedurizare a apei (WEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desalinizare cu ajutorul procesului de osmoz invers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 74 77 83 89 91
11 11.1
Instalaie a gazelor evacuate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cerine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
12 12.1 12.2
Asisten la alegere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Alegerea cazanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Chestionar pentru alegerea cazanelor cu abur Logano SHD/SND615, SHD815 i SHD915 . . . . . . . . . . . . . . 95
Cazane cu abur de joas i nalt presiune 1 1

1.1
Cazane cu abur de joas i nalt presiune

Modele i puteri
n funcie de ncrcarea cazanului, se pot atinge randamente foarte ridicate. Cu ajutorul schimbtoarelor de cldur dispuse n mod optim, se pot atinge randamente de peste 95%. Aburul fierbinte este produs cu ajutorul unui modul de supranclzire suplimentar. Conceput pentru temperatura de supranclzire dorit, este amplasat pur i simplu n camera anterioar de recirculare. Cazanul cu dou focare i pentru fum Logano SHD915 este utilizat ntotdeauna atunci cnd se poate renuna la un al doilea cazan stand-by corespunztor. Aceste cazane acoper un necesar sporit n acelai timp pentru un domeniu de reglare mare. Cu o putere a aburului ntre 10.000 kg/h i 55.000 kg/h i o suprapresiune maxim admis de 30 bar se poate acoperi aproape orice caz de utilizare. n vederea obinerii unui randament optim, este prevzut utilizarea opional a economizoarelor. Deoarece Logano SHD915 este prevzut i n scopul funcionrii cu un singur arztor, n consecin economizorul dispune de conducte separate pentru gazele evacuate. Odat cu utilizarea a dou module de supranclzire separate pentru fiecare focar, cazanele pot fi utilizate i n vederea producerii aburului supranclzit.
Cazanul Logano SND615 (n gama de putere de la 250 kg/h pn la 3.200 kg/h la o suprapresiune de pn la 1 bar) i cazanul Logano SHD615 (n gama de putere de la 250 kg/h pn la 1.250 kg/h la o suprapresiune de pn la 16 bar) reunesc avantajele cazanului de ap de mari dimensiuni cu eficiena sistemului alctuit din conducte pentru flacr i pentru fum. Prin intermediul conceptului de cazan elaborat n mod economic i ecologic, peste 90% din cldura combustibililor este transformat n cldur util, iar cu un schimbtor de cldur pentru gazele evacuate peste 95%. n vederea producerii de abur la presiune nalt, ntr-un domeniu de putere mare, sunt disponibile cazanele din gamele Logano SHD815 i SHD915, care au la baz conceptul cu trei ci, consacrat de ani de zile. n domeniul de putere cuprins ntre 1.000 kg/h 28.000 kg/h, gama SHD815 acoper toate modurile de utilizare cu abur saturat i fierbinte. Verificarea CE a prototipului, n conformitate cu directiva privind echipamentele sub presiune, este valabil pentru toate puterile la treptele de presiune de 10 bar i 13 bar.
1.2
Domenii tipice de utilizare

q
Domeniile tipice de utilizare sunt urmtoarele domenii de activitate:

q
Materialele textile Producia de materiale textile Prelucrarea materialelor textile ntreinerea materialelor textile Curarea chimic Spltoriile Alimentaia Producia de alimente din carne Producia de mezeluri Prelucrarea legumelor i a fructelor Fabricile de pine Brutriile Buturile Producia de buturi Ambalarea buturilor Fabricile de bere Procedurile tehnice Spitalele, instalaiile de dezinfecie Materialele de construcii Producia de materiale de construcii Producia de beton Producia prefabricatelor din beton
Nutreurile Producia de nutreuri Prelucrarea nutreurilor Uscarea nutreurilor Materiile plastice Producia de materii plastice Prelucrarea materiilor plastice Tehnica suprafeelor Curarea suprafeelor Restaurarea suprafeelor Chimia Tehnologia chimic Farmaceutica Laboratoarele Morile Uscarea finii i a cerealelor Producerea hrtiei Producia ceramicii Necesarul de cldur i abur pentru procesul de nclzire
q q q
q q q
1 Cazane cu abur de joas i nalt presiune
1.3
q
Caracteristici i particulariti
q
Principiu de construcie Prin intermediul tehnologiei cu trei ci, cazanele cu abur Logano SHD815 i Logano SHD915 au caracteristici dinamice deosebite i un randament excelent. Schimbtoarele de cldur pentru gazele evacuate i supranclzitoarele pot fi completate de un sistem de construcie simplu, modular. Pn la 1.250 kg/h, Buderus ofer cazanul ignitubular Logano SHD615. Pn la 3.200 kg/h, este disponibil cazanul ignitubular Logano SND615. Pentru a exista costuri de producie reduse i pe ct posibil dimensiuni i greuti mai mici, Buderus propune pentru acest domeniu de putere un sistem de flacr invers. Acest cazan nu este destinat nclzirii pe pcur i nici pentru un arztor cu jet rotativ.
Ecologic i cu emisii reduse de noxe Datorit modului de construcie al celor trei ci de fum, cu camere de ntoarcere posterioare strbtute de ap i datorit combinaiilor optime cazan-arztor, valorile emisiilor se afl n mod clar sub cele prescrise legal n Germania. n cazul utilizrii arztoarelor optimizate din punct de vedere al emisiilor de NOx, valorile emisiilor sunt nc o dat vizibil mai bune. Utilizare simpl Printre componentele livrate se numr un panou de comand pentru cazan instalat complet, cu toate elementele de afiare i de comand. Acestea sunt amplasate la nlimea privirii, respectiv la nlimea adecvat acionrii comode. ntreinere uoar Ua frontal a cazanului este complet rabatabil i se poate deschide uor. Atunci cnd este deschis ua, conductele pentru fum ale celei de-a doua i a treia ci sunt complet accesibile n vederea efecturii lucrrilor de curare i revizie. Tehnologie complet de sistem Pentru toate cazanele cu abur exist componente de instalaie deja montate i adaptate. mpreun cu cazanul pregtit pentru funcionare, sunt reduse costurile necesare proiectrii i timpul necesar montrii.
Economicitate Prin intermediul conceptului de cazan elaborat n mod economic i ecologic, peste 90% din cldura combustibililor este transformat n cldur util, iar cu un schimbtor de cldur pentru gazele evacuate peste 95%. mpreun cu pierderi minime prin radiaii, acest lucru conduce la un consum redus de combustibil, genernd astfel costuri de funcionare cu mult mai mici.
Principii de funcionare a cazanului cu abur 2 2

2.1
Principii de funcionare a cazanului cu abur

Comparaie ntre mediile de transfer al cldurii
Avantaje ale aburului
q q
La cazanul cu abur, transportul mediului este efectuat prin intermediul presiunii proprii. Din acest motiv, se poate renuna la o pomp n conducta de alimentare. Pentru returnarea condensatului este necesar frecvent o pomp pentru condensat. Datorit sistemului deschis din circuitul condensatului nu este necesar un vas de expansiune n cadrul instalaiei de abur. Scderea presiunii este utilizat n scopul transportrii aburului. Ca urmare a volumului energetic sporit, pot fi utilizate seciuni transversale mici ale conductei. Conductele de abur creeaz probleme din cauza pierderilor i a condensului care se formeaz ca urmare a rcirii aburului. Din acest motiv, sunt necesare ci de transport scurte i evacuarea frecvent a apei.
Dezavantaje ale aburului

q
Pericol de nghe redus nclzire rapid (avantajos n cazul funcionrii pe baz de presiune) Funcionare economic a instalaiilor de nclzire, atunci cnd aburul este utilizat n scopuri industriale
q q
Aproape c nu mai este posibil nici un sistem central de reglare Pierderi de cldur mai mari prin intermediul economisirii condensului n general este frecvent apariia defeciunilor Pericol de coroziune sporit Temperaturi de suprafa mai mari n cadrul corpurilor de nclzire Nici o posibilitate de inmagazinare a aburului
2.2 2.2.1
Tipuri de aburi i nclzirea cu aburi Clasificarea tipurilor de nclzire cu aburi

q
Tipurile de nclzire cu aburi se clasific n funcie de urmtoarele criterii:

q
Sistemul de conducte (instalaii cu o singur conduct sau instalaii cu dou conducte) Poziia conductelor principale (dispunere n partea superioar sau inferioar) Poziia conductei de condens (superioar = uscat sau inferioar = recircularea condensului) Tipul de recirculare a condensului (cu scdere normal sau obligatorie)
Presiunea aburului (aspirare p < 1 bar absolut; abur la presiune joas pn la 1,5 bar; abur la presiune nalt de la 1,5 bar) Contactul cu atmosfera (instalaii deschise i nchise pe circuitul condensatului)
2.2.2
Clasificarea tipurilor de abur

q
Se va realiza distincia ntre urmtoarele tipuri de abur:

q
Abur la joas presiune Abur pn la pabs = 1,5 bar presiune de funcionare (0,5 bar suprapresiune) Abur la nalt presiune Abur peste p = 0,5 bar presiune de funcionare Abur umed Evaporarea parial, apa rezidual i aburul au aceeai temperatur
Abur saturat n cazul n care s-a evaporat ntreaga cantitate de ap, temperatura aburului corespunde temperaturii de fierbere a apei Abur fierbinte Aburul supranclzit, aburul saturat este ghidat n supranclzitorul separat destinat cldurii suplimentare; presiunea rmne constant Abur ulterior Reducerea presiunii apei fierbini la presiune, sub presiunea saturaiei (de ex. condens format n urma separatorului de condens)
2 Principii de funcionare a cazanului cu abur
2.3
Temperatur i presiune
Suprapresiunea aburului bar 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0
34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100
Interdependena fizic dintre temperatur i presiune, respectiv dintre presiune i temperatur poate fi reprezentat grafic. Linia red trecerea de la starea lichid la cea gazoas. Cu ajutorul reprezentrii grafice, 6/1 cazanul cu abur poate fi dimensionat. Suplimentar sunt reprezentate cteva valori de presiune i temperatur care apar frecvent i sunt astfel cunoscute. Valoarea cunoscut 120 C de siguran nseamn o (supra-)presiune de 1 bar, valoarea veche pentru clasificarea cazanului cu abur la joas presiune. n conformitate cu directiva privind echipamentele sub presiune, temperaturile de siguran corespunztoare au fost reduse la 110 C. Acestea corespund valorii de 0,5 bar (definiie nou pentru aburul la joas presiune). De fapt, trecerea ar trebui s se efectueze napoi, mai precis de la presiune la temperatur. Linia P reprezint presiunea maxim admis a mai multor cazane. Valorile 10, 13 i 16 reprezint valori standard n cadrul tuturor cazanelor cu abur. Sunt posibile ns i valori intermediare sau presiuni mai mari.
Entalpie pentru abur saturat Temperatur C 111,37 120,23 127,43 133,54 138,87 143,62 147,92 151,84 155,47 158,84 161,99 164,96 167,76 170,41 172,94 175,36 177,67 179,88 182,02 184,07 187,96 191,61 195,04 198,29 201,37 204,31 207,11 209,80 212,37 214,85 217,24 219,55 221,78 223,94 226,04 228,07 230,05 231,97 233,84 235,67 237,45 239,18 Entalpie h kJ/kg 0,7482 0,7517 0,7546 0,7568 0,7588 0,7605 0,7619 0,7632 0,7644 0,7654 0,7664 0,7672 0,7680 0,7687 0,7694 0,7700 0,7706 0,7712 0,7717 0,7721 0,7730 0,7737 0,7744 0,7750 0,7755 0,7759 0,7763 0,7767 0,7770 0,7773 0,7775 0,7777 0,7779 0,7780 0,7782 0,7783 0,7783 0,7784 0,7784 0,7784 0,7784 0,7784
Entalpie pentru ap Temperatur C 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 110 120 130
Entalpie h kJ/kg 0,0236 0,0294 0,0352 0,0410 0,0468 0,0526 0,0584 0,0642 0,0700 0,0758 0,0816 0,0874 0,0933 0,0991 0,1049 0,1108 0,1119 0,1131 0,1143 0,1154 0,1166 0,1178 0,1190 0,1201 0,1213 0,1225 0,1283 0,1401 0,1519
8,5 9,0 9,5 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0

110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
P [bar]
T [ C]
16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 6/2
6/1
Temperatur Presiune
Legenda imaginii T Temperatura exprimat n C P Presiunea exprimat n bar
n mod normal, cazanul cu abur nu va fi selectat cu ajutorul diagramei 6/1, ci cu ajutorul tabelului 6/2. n cazul n care este vorba despre selectarea cazanului, acest lucru nseamn c se vor selecta tehnica reglrii i tehnica de siguran. O particularitate a cazanelor cu abur Buderus este faptul c diferena ntre fiecare treapt de presiune const de fapt numai n temperatura de funcionare i de siguran (presiune de funcionare i de siguran). Construcia cazanului, materialele utilizate i rezistenele pereilor sunt aceleai la toate cazanele. n acest mod, este posibil o dotare ulterioar prin schimbarea componentelor de siguran i prin intermediul unei alte setri a sistemului de reglare.
Temperatur Presiune
Principii de funcionare a cazanului cu abur 2
2.4
Stabilirea presiunii de siguran

q
Reglarea puterii cazanelor cu abur se efectueaz n mod normal prin intermediul mrimii de presiune, prin influenarea puterii termice admise prin intermediul arztorului. n cazul unei creteri a cantitii de abur, se ajunge la o scdere a presiunii aburului, iar prin intermediul reglrii puterii se poate mri respectiv micora sarcina. n cazul unei diminuri constante a puterii, funcionarea arztorului oscileaz n cazul arztoarelor fr trepte i n cazul unui sistem de reglare setat corect, iar presiunea va fi meninut la valoarea constant n cadrul limitelor existente. Modificrile rapide ale puterii conduc la apariia unor limite superioare i inferioare ale presiunii mai mult sau mai puin importante, n funcie de tipul de construcie a cazanului i a arztorului, precum i n funcie de sistemul de reglare. Alegerea presiunii de dimensionare (presiune iniial a ventilului de siguran) Pentru consumator, este necesar doar o presiune mixt cu tolerane superioare i inferioare (supra-presiune medie de funcionare).
q
Cazan de ap de mari dimensiuni, cu focar fr trepte Presiunea iniial a ventilului de siguran va avea cel puin 120% din supra-presiunea medie necesar funcionrii. Generator de aburi cu focar n dou trepte Presiunea iniial a ventilului de siguran va avea cel puin 150% din supra-presiunea medie necesar funcionrii.
O reglare exact a presiunii pentru consumator nu este posibil n cazan i se va efectua prin intermediul unui regulator de presiune setat ulterior (de preferin n apropierea consumatorului) prin intermediul unitii necesare de reglare a presiunii. Cazanul n sine va pune la dispoziie n permanen pentru acest regulator de presiune o presiune a aburilor crescut n mod corespunztor, n cadrul creia pierderile de putere dintre cazan i consumator se vor lua n calcul suplimentar.
Cazan de abur cu acumulare mare de ap, cu reglare n dou trepte Presiunea nominal a ventilului de siguran va avea cel puin 130% din supra-presiunea medie necesar funcionrii. Cazan de abur cu acumulare mare de ap, cu reglare n trei trepte Presiunea iniial a ventilului de siguran va avea cel puin 128% din supra-presiunea medie necesar funcionrii.
2 Principii de funcionare a cazanului cu abur
2.5
Generator rapid de abur sau cazan de abur cu acumulare mare de ap?

cazanele sunt utilizate drept cazane de pregtire pentru funcionare sau cazane cu sarcin maxim, iar un cazan cu camer de ardere i pentru fum trebuie s aib o temperatur constant pe o perioad inutil de lung de timp. Cazanele care nu funcioneaz zilnic, au din ce n ce mai multe pierderi ca urmare a stagnrii, cu ct este mai mare volumul de ap. Regula de baz: n cazul perioadelor de stagnare regulate care includ mai mult de 36 de ore, generatoarele de abur sunt prioritare. O determinare precis a intervalului de timp depinde n funcie de caz de o multitudine de parametri. Generatoarele de aburi implic o proporionalitate exact ntre ndeprtarea aburului i admisia de combustibil. De aceea, se vor utiliza numai generatoare de abur care funcioneaz chiar i la puteri mai mici cu dou trepte, astfel nct combustibilul i admisia de ap s fie reglate n mod automat, n funcie de extragerea aburului. Acest lucru conduce la diminuarea frecvenei de conectare a arztorului, n cazul sarcinilor alternative. Frecvena mare de conectare prezint un dezavantaj al generatoarelor de abur, spre deosebire de cazanele cu camer de ardere i pentru fum. Generatoarele de abur nu au nici un fel de volum al boilerului pentru ap i abur, admisia de combustibil i reglarea acesteia trebuie s compenseze acest dezavantaj. Acest lucru conduce la cicluri de conectare frecvente pornire-oprire, respectiv sarcin parialsarcin total. Dispozitivele de comand i de reglare sunt supuse n consecin unei uzuri extrem de mari. n plus, la fiecare procedur de aprindere se formeaz o cantitate redus de cenu, iar acest lucru determin intervale de timp reduse pentru curarea suprafeelor de nclzire, spre deosebire de cazanele cu camer de ardere i pentru fum. Conectarea i deconectarea frecvent a arztorului conduce la apariia unui necesar sporit de combustibil, deoarece pentru fiecare aprindere a unui arztor, compartimentul pentru combustibil trebuie alimentat cu aer proaspt - din cauza pericolului de detonare. n acest mod, aerul nclzit este evacuat pe co.
Vedere comparativ ntre 9/1 generatorul de abur i cazanul de ap de mari dimensiuni
La achiziionarea cazanelor cu abur apare problema acordrii prioritii unui anumit tip de construcie. Cazanul cu camer de ardere i pentru fum dispune, pe baza modului su de construcie, de condii fizice ideale pentru procesul de transfer al cldurii i al procesului de nmagazinare. Prin aceasta, se obine o calitate optim a aburului i o presiune constant. Prin separarea clar dintre compartimentul pentru ap i cel pentru abur, se obine o calitate mai bun a aburului saturat apa rmnnd n cazan. Supravegherea mpotriva lipsei de ap este efectuat n mod clar i direct. Prin intermediul regulatoarelor i al aparatelor de supraveghere a nivelului apei pe baz de electrozi, sunt excluse practic defeciunile survenite ca urmare a lipsei de ap. Prin intermediul compartimentului pentru abur, care n raport cu puterea este de mari dimensiuni i clar delimitat, cazanul cu camer de ardere i pentru fum este conceput n mod robust mpotriva oscilaiilor survenite ca urmare a pierderii cantitii de abur i furnizeaz chiar i n acest caz abur uscat, atunci cnd cazanul are pe termen scurt o putere a aburilor mai mare. Volumul mare de ap i amestecul pe suprafa mare al apei de alimentare cu apa fierbinte a cazanului, suprafeele de nclzire mari, care intr n contact cu apa toate acestea garanteaz faptul c respectivul cazan cu camer de ardere i pentru fum nu este afectat de influenele apei dure i de coroziune pe circuitul apei. Coroziunile punctului de rou din cadrul cazanului pot fi excluse n cadrul funcionrii cazanului cu camer de ardere i pentru fum, la nalt presiune. Curarea circuitului pentru gazul de nclzire poate fi efectuat cu uurin i n mod eficient. Consumul necesar ntreinerii i cel al combustibililor se diminueaz. n cazul cazanelor cu camer de ardere i pentru fum se vor lua n calcul preul de achiziie, necesarul mare de spaiu i condiiile de amplasare ce trebuie respectate. Generatoarele de abur nu necesit nici o execuie special a spaiului de amplasare a cazanului. n principal, sunt vizate obligaiile diminuate adesea i care in de supraveghere i revizie. Un avantaj al generatorului de abur este reprezentat de ctre funcionarea sa rapid, cu un interval scurt de nclzire. Acest lucru este important n cazul n care
Principii de funcionare a cazanului cu abur 2
Generator de abur Avantaje

q q q
Cazan de ap de mari dimensiuni, cu tehnica unui cazan cu camer de ardere i pentru fum Dezavantaje Avantaje
q q q
Dezavantaje
q q q
q q q
q q
Pre Dimensiune de construcie Dimensionare (necesar de spaiu) Aprobare Supraveghere Posibilitate uoar i avantajoas de schimbare a pieselor sub presiune Interval scurt de nclzire Pierderi reduse de cldur la scoaterea din funciune pentru mai multe zile Pornire-/oprire complet automatizate cu ABA-DF
q q q
Umiditate abur Presiune oscilant Pompe de injecie cu piston (schimb de ulei la fiecare 500 de ore, iar la aproximativ 2.500 de ore este necesar schimbarea manetelor de etanare) Frecven mare a conectrilor; uzur sporit a pieselor arztorului i a celor de conectare Pierderi mari la pornire din cauza unei aerisiri frecvente, respectiv permanente ca urmare a flcrii pilot Depunere rapid a calcarului n cazul unei preparri insuficiente a apei Uzur prematur datorat coroziunii, n cazul unei preparri insuficiente a apei Este necesar o proporie stabil ntre debitul de ap i de combustibil Asigurare mpotriva deficienei de ap parial n mod indirect, prin nregistrarea temperaturilor de supranclzire aprute, parial i prin intermediul supravegherii presiunii, respectiv a debitului n acest scop, este necesar personal de utilizare bine instruit Cuplare problematic a instalaiilor cu mai multe cazane, n cadrul unui sistem comun de producere a aburului
q q
Abur uscat Presiune constant Se pot utiliza pompe de injecie robuste Capacitate de stocare Posibilitate permisiv de setare a sarcinii pariale a arztorului, precum i a puterii totale Asigurare precis mpotriva deficienei de ap Producere redus a cenuii, datorit procedurilor mai puine de aprindere Nu exist o influenare ca urmare a utilizrii eronate Sunt posibile n mod evident curarea i ndeprtarea srurilor (chiar i n mod automat) Costuri reduse de ntreinere i de utilizare Legtur accesibil a unuia sau a mai multor cazane, n cadrul unor sisteme proprii sau comandate de la distan, de producere a aburului
q q q
q q
Pre Dimensiune de construcie Dimensionare (necesar de spaiu) Aprobare Supraveghere Costuri mari de reparaii n cazul defeciunilor survenite la corpurile sub presiune Interval mare de nclzire Pierderi mai mari de cldur n cazul scoaterii din funciune pentru un interval mai mare de 1,5 zile Pornirea cazanului se efectueaz doar sub supraveghere
9/1
Generator de abur n comparaie cu un cazan de ap de mari dimensiuni
3 Descriere tehnic 3
3.1 3.1.1
Descriere tehnic
Cazane cu abur de joas i nalt presiune Logano SND615 i Logano SHD615
Descrierea dot rilor pentru Logano SND615 i Logano SHD615

Caracteristici ale dot rii
q q
Cazanul cu abur Logano SHD615 Buderus corespunde directivelor europene privind echipamentele sub presiune, este fabricat conform regulilor tehnice pentru cazane cu abur (TRD) i dispune de certificarea CE. Pentru cazanul cu abur SND615, se poate comanda suplimentar o recepie conform TV (recepie CE). Cazanele sunt dotate complet din fabric cu dulap de comutare i cu toate componentele de siguran. Opional, se monteaz i arztorul i se livreaz corelat cu puterea pompei de alimentare cu ap. Prin montarea n fabric, se garanteaz compatibilitatea optim i sigur a tuturor componentelor.
Carcas- de protec/ie din aluminiu

Componentele vizibile ale cazanului sunt vopsite n culoarea albastr Izolaie termic 100 mm Cazan complet montat cu arztor, dulap de comutare i componente de siguran
q q
Cadru al cazanului, pentru distribu/ia uniform- a sarcinii .i facilitarea transportului

Sistem de siguran mpotriva lipsei apei prin electrozi limitatori NW (NW = cel mai sczut nivel al apei), 2 buc. pentru nalt presiune i 1 buc. pentru joas presiune Opional, se poate livra cu schimbtor de cldur pentru gazele evacuate, montat i racordat n fabric, pentru creterea randamentului
Comanda este structurat- foarte clar .i cuprinz-tor. Toate racordurile sunt amplasate la o n-l/ime accesibil- pentru interven/ie .i inspec/ie vizual-. Cadrul stabil reduce sarcina specific- exercitat- pe podea. ntre/inerea este facilitat- de accesul u.or la toate componentele. Construc/ia modular- elaborat- creaz- spa/iu liber suplimentar pentriu proiectare, de.i spa/iul de montaj este ngust.
11 12 13 14
15
16
17
10
9 8 7 6 5 4 21 22 23 24 18 19 20
25 2 1 26 27
10/1
Dotarea cazanelor Logano SND615 i SHD615

11 12 13 14 15 16 17 18 Limitator de presiune Senzor pentru msurarea presiunii (4 mA - 20 mA) Manometru cu supap de blocare i flan pentru verificare Senzor pentru msurarea nivelului (4 mA - 20 mA) Fereastr de vizitare, circuit de abur Ventil de siguran cu arc Ventil priz abur, nu necesit ntreinere Opional q Ventil reglare demineralizare q Ventil reglare demineralizare, nu necesit ntreinere q Senzor de conductivitate 19 Ventil de nchidere ap de alimentare (nu necesit ntreinere), ventil de reinere ap de alimentare Fereastr de vizitare, circuit gaze evacuate Manta de izolare de protecie Manta de izolare Camer colectoare de gaze evacuate tu racord gaze evacuate cu flan i contraflan tu condens gaze evacuate Sistem automat de curare Ventil de evacuare, nu necesit ntreinere
Legend 1 Cadru de baz 2 Ferestre de vizitare, circuit de ap 3 Arztor, reglare a puterii la alegere n 2, 3 trepte, sau modulat continuu 4 Vizor pentru flacr, rcit cu aer 5 Robinet de purjare, robinet priz ap 6 U frontal cazan, batant 7 Indicator nivel ap prin reflexie 8 Dulap de comutare 9 Ventil de nchidere conduct manometru, nu necesit ntreinere 10 Electrozi limitatori NW (2 buc. pentru nalt presiune, 1 buc. pentru joas presiune)
20 21 22 23 24 25 26 27
10
Descriere tehnic 3
3.1.2
Principiu de funcionare a cazanelor Logano SND615 i Logano SHD615

creaz astfel mari suprafee de depresurizare, acionnd cu prioritate ca o ancor longitudinal. Ua frontal batant asigur un acces comod pentru inspectarea cazanului i a arztorului. Izolaia de calitate din vat mineral pentru ntregul corp al cazanului i materialele izolatoare speciale utilizate pentru ua frontal asigur reducerea la minimum a pierderilor prin radiaii. Cadrul de baz stabil, reduce sarcina specific exercitat pe podea. Schimbtor de cldur pentru gaze evacuate (accesoriu)
Opional, cazanul de abur de nalt presiune Logano SHD615 poate fi dotat cu un schimbtor de cldur pentru gazele evacuate (numai economizor Stand-Alone!). n cazul comandrii, acesta se livreaz complet montat i racordat din fabric ( 10/1). Prin dotarea cu acest schimbtor de cldur, pierderile prin gaze evacuate se reduc, n funcie de dimensiunea cazanului, pn la aproximativ 8%.
Construcia cazanului
Spre deosebire de cazanul cu producere rapid a aburului, suprafeele de nclzire, conducta pentru flacr i conductele pentru fum se afl n compartimentul de ap. Compartimentul pentru abur se afl n partea superioar a cazanului. Compartimentele pentru ap i abur sunt separate n mod clar. Astfel, toate substanele coninute n apa de alimentare cu excepia aditivilor i componentelor volatile rmn n apa din cazan. Srurile i noroiul pot fi evacuate din cazan. Se produce abur saturat, fr reziduuri semnificative de umiditate. Conducta liber din compartimentul de ap, situat deasupra conductei pentru flacr, asigur un canal continuu pentru bulele de abur care se formeaz prin nclzire pe suprafaa conductei pentru flacr. Peste 50% din puterea de nclzire se transform n abur la suprafaa conductei pentru flacr. Prin fluxul razant al bulelor de abur, se mbuntete rcirea conductei pentru flacr i se diminueaz solicitarea termic a materialelor. Ferestrele de vizitare ale compartimentului pentru ap sunt distribuite longitudinal, n partea inferioar a corpului de presiune. n cazul acestui cazan, prin structura simpl a sistemului de retur al flcrii, producerea acesteia este favorizat. Corpul de presiune este format dintr-o manta cilindric i dou capace plane. Conducta pentru flacr i conductele pentru fum traverseaz baza anterioar i pe cea posterioar, fiind sudate cu acestea. Conducta pentru flacr traverseaz baza posterioar cu ntreaga sa seciune i
Accesorii pentru pregtirea apei Buderus livreaz opional module i instalaii complete, premontate i testate, care combin toate componentele necesare pentru pregtirea apei de alimentare i a aburului, legate de cazanul cu abur, cu ocuparea celui mai restrns spaiu. Prin utilizarea acestor module i instalaii, costurile legate de proiectare, cu realizarea unei caliti superioare a echiprii, se reduc cu aproape 90%.
3.2 3.2.1
Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD815 i Logano SHD815 WT Descrierea dot rilor pentru Logano SHD815 i Logano SHD815 WT
Caracteristici ale dotrii
q q
Cazanele Logano SHD815 i SHD815 WT Buderus corespund directivelor europene privind echipamentele sub presiune, sunt fabricate conform regulilor tehnice pentru cazane cu abur (TRD) i dispun de certificarea CE. Cazanele sunt dotate complet din fabric cu dulap de comutare i cu toate componentele de siguran. Opional, se monteaz i arztorul i se livreaz corelat cu puterea pompei de alimentare cu ap. Prin montarea n fabric, se garanteaz compatibilitatea optim i sigur a tuturor componentelor. Comanda este structurat foarte clar i cuprinztor. Toate racordurile sunt amplasate la o nlime accesibil pentru intervenie i inspecie vizual. Cadrul stabil reduce sarcina specific exercitat pe podea. ntreinerea este facilitat de accesul uor la toate componentele. Construcia modular elaborat creaz spaiu liber suplimentar pentriu proiectare, dei spaiul de montaj este ngust.
Carcas de protecie din aluminiu Componentele vizibile ale cazanului sunt vopsite n culoarea albastr Izolaie termic 100 mm Cazan complet montat cu arztor, dulap de comutare i componente de siguran Cadru al cazanului, pentru distribuia uniform a sarcinii i facilitarea transportului Sistem de siguran mpotriva lipsei apei prin electrozi limitatori NW (NW = cel mai sczut nivel al apei), 2 buc. pentru nalt presiune i 1 buc. pentru joas presiune Opional, se poate livra cu schimbtor de cldur pentru gazele evacuate, montat i racordat n fabric, pentru creterea randamentului
q q
11
3 Descriere tehnic
13 12
14
15
16 17 18
19 20 11 21 10 9 8 7 6
22 23
24 4 25 3 2 1 26 27
12/1
Dotarea cazanelor tip Logano SHD815 i SHD815 WT

Cadru de baz Manta de izolare Manta de izolare de protecie Ua camerei de recirculare, batant Arztor, reglare a puterii la alegere n 2, 3 trepte sau modulat continuu Robinet de purjare, robinet priz ap Indicator nivel ap prin reflexie Senzor de presiune (4 mA - 20 mA) Ventil de nchidere conduct manometru, nu necesit ntreinere Limitator de presiune 11 12 13 14 15 16 Electrod limitator NW Senzor pentru msurarea nivelului (4 mA - 20 mA) Manometru Supap de blocare a manometrului i flan pentru verificare Fereastr de vizitare, circuit abur Opional q Ventil reglare demineralizare q Ventil reglare demineralizare, nu necesit ntreinere q Senzor de conductivitate Ventil priz abur, nu necesit ntreinere 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Usctor de abur Ventil de siguran cu arc Clapet de reinere ap de alimentare Ventil de blocare ap alimentare, nu necesit ntreinere Vizor pentru flacr Fereastr de vizitare, circuit flacr tu racord gaze evacuate cu flan i contraflan Gur de vizitare, pe partea de ap Purj automat Ventil de evacuare, nu necesit ntreinere
Legenda imaginii
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
17
3.2.2
Principiu de funcionare a cazanelor Logano SHD815 i Logano SHD815 WT

i la aceast construcie conducta pentru flacr trece prin baza anterioar i, fr nici o reducie, prin cea posterioar. Captul conductei pentru flacr este nchis cu un capac din beton refractar i dispune, pe partea posterioar, de o fereastr de vizitare pentru sistemul de gaze evacuate cu vizor pentru flacr. Conductele pentru fum ale cii 2 sunt sudate n placa tubular a camerei posterioare de recirculare a gazelor evacuate, cu o sudur special fr protuberane i cu nervuri de rcire pe partea compartimentului pentru ap. Solicitarea termic a tubulaturii este minim. i pentru aceast construcie Buderus asigur, prin suprafeele extinse de detensionare, o distribuie uniform a tensiunilor n sudurile de legtur de la baza posterioar. Camera de recirculare anterioar se nchide etan termic cu o u batant, ce dispune de puine uruburi. Datorit acesteia, se simplific revizia sistemului de gaze evacuate i curarea conductelor pentru fum ale cilor 2 i 3.
Construcia cazanului
Pentru capaciti medii i mari de producere a aburului, dar i pentru trepte de presiune mai mari de 16 bar, Buderus a conceput cazanul cu camer de ardere i conduct pentru fum, respectiv un cazan cu trei ci. Cazanul cu trei ci Logano SHD815 (WT) este un cazan de abur saturat. Aceast gam este adecvat pentru orice tip de arztor. Calea 1. Deasupra conductei pentru flacr nu se afl nici o suprafa de nclzire a conductei pentru fum, astfel nct bulele de abur circul liber n compartimentul pentru abur. Conducta pentru flacr este amplasat lateral, iar lng aceasta se afl serpentinele de conduct pentru fum, formnd cile 2 i 3. Astfel, se antreneaz o circulaie intern intens a apei, transportul rapid al cldurii i o bun rcire a materialelor. Forma i execuia camerei posterioare de recirculare a gazelor evacuate, precum i amplasarea cilor, creaz spaii mari pentru ardere, o suprafa extins de nclzire i un diametru redus al corpului sub presiune. Construciile realizate de ali productori au pentru cazanele de capacitate echivalent de cele mai multe ori un coninut mai mare de ap, diametre mai mari i suprafee cu pn la 30 % mai extinse.
12
Descriere tehnic 3
Execuia cotului posterior al conductei pentru gaze evacuate rcite cu ap i strpungerea capacului posterior cu ntreaga circumferin a conductei pentru flacr reprezint elemente constructive specifice Buderus. Acestea confer corpului de cazan presiunea stabil i rezistena demonstrate de-a lungul deceniilor. Tehnica de izolaie, de asemenea consacrat n timp, asigur cele mai mici pierderi prin radiaii. Pentru tipurile cu dimensiune medie i presiunea autorizat de 10 bar, cu o grosime a izolaiei de 100 mm, acestea se situeaz la aproximativ 0,3% din capacitatea maxim a cazanului. Pe lng suprafaa total relativ redus rezultat din construcie, trebuie menionat renunarea la suportul de distanare a izolaiei n zona cilindric a acesteia. n afar de aceasta, toate ferestrele de vizitare sunt izolate cu casete deurubabile. Cazanul Logano SHD815 WT este echipat cu un economizor, ale crui suprafee suplimentare de nclzire, foarte eficiente, reprezint un avantaj deosebit. Fluxul de gaze evacuate al cazanului cu abur are un potenial termic deosebit n intervalul temperaturilor nalte. Economizorul utilizeaz acest potenial pentru prenclzirea apei de alimentare i mrete randamentul cazanului la instalaiile Buderus mai vechi cu pn la 5 - 7%. Pierderile prin gaze evacuate se reduc la mai puin de 5%. Noile sisteme ecologice Buderus pentru instalaii vechi i noi sporesc beneficiile utilizatorilor prin reducerea perioadei de amortizare. Acestea satisfac cerinele autoritilor privind pierderile de gaze evacuate i protejeaz mediul nconjurtor. Avnd dimensiuni de transport acceptate, cazanul Logano SHD815 WT este premontat din fabric, cu ntreaga tubulatur gata de racordare, testat i cu izolaia termic aplicat.
3.3 3.3.1
Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD815 UE i Logano SHD815 UE/WT Descrierea dotrilor pentru Logano SHD815 UE i Logano SHD815 UE/WT
Caracteristici ale dotrii
q q
Cazanele Logano SHD815 UE i SHD815 UE/WT Buderus corespund directivelor europene privind echipamentele sub presiune, sunt fabricate conform regulilor tehnice pentru cazane cu abur (TRD) i dispun de certificarea CE. Cazanele sunt dotate complet din fabric cu dulap de comutare i cu toate componentele de siguran. Opional, se monteaz i arztorul i se livreaz corelat cu puterea pompei de alimentare cu ap. Prin montarea n fabric, se garanteaz compatibilitatea optim i sigur a tuturor componentelor. Comanda este structurat foarte clar i cuprinztor. Toate racordurile sunt amplasate la o nlime accesibil pentru intervenie i inspecie vizual. Cadrul stabil reduce sarcina specific exercitat pe podea. ntreinerea este facilitat de accesul uor la toate componentele. Construcia modular elaborat creaz spaiu liber suplimentar pentru proiectare, dei spaiul de montaj este ngust.
Carcas de protecie din aluminiu Componentele vizibile ale cazanului sunt vopsite n culoarea albastr Izolaie termic 100 mm Cazan complet montat cu arztor, dulap de comutare i componente de siguran Cadru al cazanului, pentru distribuia uniform a sarcinii i facilitarea transportului Sistem de siguran mpotriva lipsei apei prin electrozi limitatori NW (NW = cel mai sczut nivel al apei), 2 buc. pentru nalt presiune i 1 buc. pentru joas presiune Opional, se poate livra cu schimbtor de cldur pentru gazele evacuate, montat i racordat n fabric, pentru creterea randamentului
q q
13
3 Descriere tehnic
13
14
15
16
17
18
19
20
21
12 11 10 9 22 23 24 25
8 7 6 5
26 27
28 4 3 2 1 24 29 30 31
14/1
Dotarea cazanelor Logano SHD815 UE i SHD815 UE/WT

12 13 14 15 16 17 18 19 Supranclzitor-serpentine Supranclzitor-modul Supap de blocare a manometrului i flan pentru verificare Manometru Electrod limitator Senzor pentru msurarea nivelului (4 mA - 20 mA) Fereastr de vizitare, circuit abur Opional q Ventil reglare demineralizare q Ventil reglare demineralizare, nu necesit ntreinere q Senzor de conductivitate 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Usctor abur Ventil de siguran cu arc Evacuare gaze reziduale Serpentin conduct nervurat - ECO Fereastr de vizitare, circuit gaze evacuate Schimbtor de cldur Vizor pentru flacr Fereastr de vizitare, circuit flacr tu racord gaze evacuate cu flan i contraflan Fereastr de vizitare, circuit ap Purj automat Ventil de evacuare, nu necesit ntreinere
Legenda 1 Cadru de baz 2 Manta de izolare 3 Manta de izolare de protecie 4 Clapet de reglare gaze evacuate 5 Arztor, reglare a puterii la alegere n 2, 3 trepte sau modulat continuu 6 Ua camerei de recirculare, batant 7 Robinet de purjare, robinet priz ap 8 Indicator nivel ap prin reflexie 9 Ventil de nchidere conduct manometru, nu necesit ntreinere 10 Limitator de presiune 11 Conduct goal
14
Descriere tehnic 3
3.3.2
Principiu de funcionare a cazanelor SHD815 UE i Logano SHD815 UE/WT

pe traseul spre utilizatori prea ndeprtai. n afar de aceasta, aburul supranclzit este foarte slab conductor de cldur, astfel nct pierderile prin radiaie n reelele de conducte sunt foarte reduse. Pentru atingerea acestor obiective, sunt suficiente adeseori temperaturi ale aburului fierbinte cu doar 50 K peste temperatura aburului saturat. Temperaturile foarte ridicate ale aburului fierbinte, care se uilizeaz de exemplu pentru turbinele cu abur, se ntlnesc astzi foarte rar. Acestea nu pot fi realizate cu acest aranjament al supranclzitorului. Cazanul Logano SHD815 UE/WT este dotat cu un economizor, ale crui suprafee de nclzire suplimentare, foarte eficiente, reprezint un deosebit avantaj. Fluxul de gaze evacuate al cazanului cu abur are un potenial termic deosebit n intervalul temperaturilor nalte. Economizorul utilizeaz acest potenial pentru prenclzirea apei de alimentare i sporete randamentul cazanului la instalaiile Buderus mai vechi cu pn la 5 - 7%. Pierderile prin gaze evacuate se reduc la mai puin de 5%. Noile sisteme ecologice Buderus pentru instalaii vechi i noi sporesc beneficiile utilizatorilor prin reducerea perioadei de amortizare. Acestea satisfac cerinele autoritilor privind pierderile de gaze evacuate i protejeaz mediul nconjurtor. Avnd dimensiuni de transport acceptate, cazanul Logano SHD815 UE/WT este premontat din fabric, cu ntreaga tubulatur gata de racordare, testat i cu izolaia termic aplicat.
Modulul supranczitor este amplasat pe camera de recirculare anterioar, astfel nct cmpurile de conducte pentru gaze evacuate ale cilor 2 i 3 rmn liber accesibile. Aburul saturat circul din compartimentul de abur i, n contracurent cu gazele calde, prin serpentina de conducte a supranclzitorului. Usctorul de gaz mpiedic antrenarea apei, astfel nct se evit depunerile de sruri pe supranclzitor. Temperatura aburului fierbinte este reglat cu ajutorul unei clapete de bypass situat pe circuitul gazelor evacuate. n intervalul de sarcin superior, o parte din gazele calde sunt conduse direct din adoua cale spre a treia cale de gaze evacuate. Se poate renuna la rcirea prin injecie sau de suprafa a aburului fierbinte. Prin acest reglaj al nclzirii i prin amplasarea supranclzitorului ntr-o zon de temperatur inofensiv, se obine o rezisten pe termen lung. Practic, supranclzitorul nu trebuie nlocuit niciodat. Cazanul poate fi condus ca un cazan cu abur saturat. Inundarea supranclzitorului i apoi evacuarea apei nu sunt necesare. Tipul Logano SHD815 este echipat pentru producerea de abur fierbinte cu un modul supranclzitor n partea extins camerei anterioare de recirculare a gazelor evacuate. Prin aceast amplasare a supranclzitorului, se pot obine temperaturi ale aburului fierbinte cu pn la 100 K mai mari dect temperatura aburului saturat corespunztor. n domeniul industrial, se utilizeaz mai mult abur saturat numai puin supranclzit, prin care se acoper pierderile de cldur prin reele de conducte complexe i foarte ramificate. Astfel se va evita condensarea aburului
15
3 Descriere tehnic
3.3.3
3400
Supranclzitoarele, ce sunt i unde sunt necesare?

450 C 400 C
Limite de utilizare
q q q
Entalpie (coninut de cldur) h n kj/kg
Max. 310 C temperatura aburului cald Max. aproximativ 110 C Temperatura garantat a aburului cald abia la scderea sarcinii la 50% SHD815 UE abia de la 2.600 kg/h Cu ct temperatura aburului cald este mai ridicat, cu att preul este mai mare Cu ct scderea sarcinii proiectate este mai mare, cu att preul este mai mare Staii de reducere a presiunii aburului Premise: presiune diferenial mare, supranclzire mic Pn la aproximativ 3 t/h supranclzitoarele electrice reprezint o alternativ eficient ca pre Cazanele cu abur saturat cu usctoare pentru abur (abur uscat)
3200
p= 10 00 ba r 40 0 500 30 0
Abur fierbinte (abur saturat supranclzit)
350 C 300 C 250 C 200 C
3000 2800 2600 2400 2200
10
Ab u r sa
1
50
150 C
20
10
0, 5
tura t
2 0,
100 C
Abur umed (amestec. abur/ap
0,
05 0,
0,
2000 5,0
72
0,
74 0,76
0,
78
x=0,94 0,92 0,90 0,8 8 0,8 6 0,8 4 0,8 2 0,8 0
50 C r ba 02 0, ,01 =0 p
Reguli de stabilire a preului

q
16/1
Diagrama Mollier h-s

q
Cu ajutorul diagramei Mollier h-s, se poate explica eficient ce tipuri de abur exist. Dac se nclzete ap, mai nti crete temperatura acesteia, apa rmnnd n stare lichid. Dac prin aportul de cldur se depete aanumitul punct de saturaie, se ajunge n intervalul aburului umed. Aici se combin presiunea (aburului saturat) cu temperatura (aburului saturat) i orice aport sau pierdere de energie are drept efect numai o modificare a coninutului de ap. Un cazan tipic cu abur saturat produce de fapt abur umed cu un coninut de umiditate de 0,1% - 3% n funcie de construcia cazanului i de condiiile de funcionare. Aburul saturat corespunde strii n care exist 100% abur i 0% ap. Dac se continu aportul de energie, se ntrerupe relaia presiunetemperatur, iar aburul se supranclzete devenind abur cald. Exemple cu utilizatorii care au nevoie de abur uscat:
T [C]
q q
Turbinele cu abur pentru producerea curentului electric Cazanele auxiliare n termocentralele cu turbine cu abur Reelele foarte ramificate de conducte cu posibiliti reduse sau fr posibilitatea de a evacua apa Centralele energetice nlocuirea unui cazan acvatubular n spaiul unui cazan existent
16/2
70 0, 68 0, 66 0, x=
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
Alternative
q
Entropie s n kJ/kg/K
Alternativele la supranclzitoare trebuie analizate n prealabil, deoarece s-a constatat c majoritatea proiectelor cu supranclzitoare sunt supradimensionate i n practic sunt utilizate foarte rar. n exemplul 16/2 este reprezentat temperatura aburului cald, nereglat i reglat, fa de sarcina cazanului. Prin extinderea serpentinei supranclzitorului, se poate ncepe intervenia de reglare de la o sarcin mai mic a cazanului. Aceast regul de nclzire a supranclzitorului este simpl, robust i valoroas
250 240 230 220 210 200 0 20 40 60 L [%] 80 100
q q
Temperaturi teoretice ale aburului cald Exemplu: 230 C la 60% sarcin

fr reglare cu reglare
Legenda T Temperatur abur fierbinte n C L Sarcin cazan n %
16
Descriere tehnic 3
3.3.4
q q q q
Comparaie cu concurena
Avantaje concuren
q
Avantaje Buderus Sistem modular Uurina la ntreinere/montaj Dimensionare individualizat Reglare la alegere (circuit gaze evacuate) sau fr reglare (cu posibilitate de reglare manual) Solicitare termic redus a serpentinei schimbtorului de cldur Posibilitate de curare liber a cilor 2 i 3 Contracurent ncruciat puternic Fr probleme cu apa de njecie la reglarea temperaturii aburului cald
Sunt posibile temperaturi ale aburului cald mai mari dect max. 310 C, ca urmare a amplasrii supranclzitorului la captul conductei pentru flacr Este posibil o supranclzire mai mare dect aproximativ 110 C la captul conductei pentru flacr Construcie mai compact ca urmare a amplasrii la captul conductei pentru flacr
q q q
3.4 3.4.1
Cazane cu abur de nalt presiune Logano SHD915 i Logano SHD915 WT Descrierea dotrii cazanelor Logano SHD915 i Logano SHD915 WT
intervenie i inspecie vizual. Cadrul stabil reduce sarcina specific exercitat pe podea. ntreinerea este facilitat de accesul uor la toate componentele. Construcia modular elaborat creaz spaiu liber suplimentar pentru proiectare, dei spaiul de montaj este ngust. Caracteristici ale dotrii
q q
Pentru capaciti mari de abur, se ofer cazanul Logano SHD915 cu dou conducte pentru flacr. Cel mai mare cazan din aceast serie are, mpreun cu izolaia, un diametru al corpului sub presiune, de 4,70 m la o lungime de aproape 9 m i, umplut cu ap pentru presiunea de 10 bar, are pe fundaie greutatea de serviciu de 140 t. i aceste cazane sunt adecvate pentru orice tip de arztor. Cazanele Logano SHD915 i SHD915 WT Buderus corespund directivelor europene privind echipamentele sub presiune, sunt fabricate conform regulilor tehnice pentru cazane cu abur (TRD) i dispun de certificarea CE. Datorit unor msuri constructive speciale, aceast gam de cazane are atestare pentru funcionare nelimitat n regim cu o camer de ardere. Cazanele sunt dotate complet din fabric cu dulap de comutare i cu toate componentele de siguran. Opional, se monteaz i arztorul i se livreaz corelat cu puterea pompei de alimentare cu ap. Prin montarea n fabric, se garanteaz compatibilitatea optim i sigur a tuturor componentelor. Comanda este structurat foarte clar i cuprinztor. Toate racordurile sunt amplasate la o nlime accesibil pentru
Carcas de protecie din aluminiu Componentele vizibile ale cazanului sunt vopsite n culoarea albastr Izolaie termic 100 mm Cazan complet montat cu arztor, dulap de comutare i componente de siguran Cadru al cazanului, pentru distribuia uniform a sarcinii i facilitarea transportului Sistem de siguran mpotriva lipsei apei prin electrozi limitatori NW (NW= cel mai sczut nivel al apei), 2 buc. pentru nalt presiune i 1 buc. pentru joas presiune Opional, se poate livra cu schimbtor de cldur pentru gazele evacuate, montat i racordat n fabric, pentru creterea randamentului
q q
17
3 Descriere tehnic
16 15 14 13 12
17
18
19 20 21 22
11 10 9
23
8 24 7 6 5 26 27 28 29 4 3 2 1 30 31 25
18/1
Dotarea cazanelor Logano SHD915 i SHD915 WT

12 13 14 15 16 Electrod limitator NW Senzor pentru msurarea nivelului (4 mA - 20 mA) Manometru Supap de blocare a manometrului i flan pentru verificare Opional q Ventil reglare demineralizare q Ventil reglare demineralizare, nu necesit ntreinere q Senzor de conductivitate Fereastr de vizitare, circuit abur Usctor abur Ventil priz abur, nu necesit ntreinere Ventil de siguran cu arc 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Clapet de reinere ap de alimentare Ventil de nchidere ap de alimentare, nu necesit ntreinere tu racord gaze evacuate cu contraflan Camer gaze evacuate Fereastr de vizitare, circuit gaze evacuate tu condens gaze evacuate Vizor pentru flacr Fereastr de vizitare, circuit flacr Fereastr de vizitare, circuit ap Sistem automat de curare Ventil de evacuare, nu necesit ntreinere
Legenda imaginii 1 Cadru de baz 2 Manta de izolare de protecie 3 Manta de izolare 4 Profiluri pentru ghidarea apei 5 Arztor, modulat continuu 6 Robinet de purjare, robinet priz ap 7 Indicator nivel ap prin reflexie 8 Ua camerei de recirculare, batant 9 Sentor de msurare a presiunii (4 mA - 20 mA) 10 Limitator de presiune 11 Ventil de nchidere conduct manometru, nu necesit ntreinere
17 18 19 20
18
Descriere tehnic 3
3.4.2
Principiu de funcionare a cazanelor Logano SHD915 i SHD915 WT

Funcionarea cu 2 camere de ardere are urmtoarele avantaje pentru utilizator:
q q
Spre deosebire de ali productori, la acest cazan camerele de ardere strpung cu ntreaga circumferin nu numai baza anterioar, dar i pe cea posterioar, fiind prinse de acestea prin sudur. Camera posterioar de recirculare a gazelor evacuate, rcit cu ap, trece de asemenea prin baza posterioar i este sudat. Camerele de ardere i camera de recirculare sunt conectate prin tuuri. Ancorele de col posterioare leag baza posterioar nu de mantaua corpului de presiune, ci de capacul camerei de recirculare. Suprafeele de nclzire ale celor trei ci sunt amplasate, distribuite pe dreapta i stnga, n compartimentul pentru ap. Pentru aspirarea liber a bulelor de abur, ntre serpentinele conductelor pentru gaze evacuate, sunt prevzute ci largi de circulaie. Profilurile deflectoare pentru ap de pe baza cazanului accelereaz circulaia intern a apei i transportul cldurii de ctre bulele de abur n compartimentul pentru abur. Buna rcire a materialelor asigur o durat de via prelungit a acestora. Gazele calde din focare sunt conduse separat prin cazan, pn la ieirea din tuul de gaze evacuate. Camera posterioar de recirculare a gazelor evacuate, splat de ap, este compartimentat de un perete separator format din conducta pentru ap. Pentru returul de la circuitul anterior al gazelor evacuate sunt montate dou camere de recirculare a acestora. Camera de colectare a gazelor evacuate din partea posterioar, care ntr-o versiune extins cuprinde i economizorul, are un perete separator din conducta pentru gaze evacuate Aceast construcie, consacrat de-a lungul deceniilor, asigur o distribuie excelent a tensiunilor, fie la funcionarea cu 2 camere de ardere, fie cu o camer de ardere. Pentru a mpiedica refularea gazelor evacuate n sectorul nenclzit, la funcionarea cu o camer de ardere, canalele de gaze evacuate i coul trebuie proiectate pentru o distribuie echilibrat. Aceasta nseamn c rezistena pe circuitul gazelor evacuate pn la gura coului trebuie s fie ceva mai mic dect tirajul natural al coului. Prin aceasta, n punctul de unire a celor dou debite de gaze evacuate, la tu, se creaz o uoar subpresiune, care nu permite formarea contracurentului.
Disponibilitate sporit, pentru cazul defectrii unui focar Interval de reglaj dublu, pn la punctul de sarcin minim al unui focar. Prin aceasta, se obin trepte de reglare mai mici ale focarelor, pentru sarcin redus Decalarea n timp a alimentrii cu combustibil a focarelor, astfel nct cazanul se menine n permanen la jumtate din sarcin n cazul combustibilului combinat lichid/gazos, este posibil arderea n paralel a doi combustibili diferii
Conform tuturor calculelor de eficien economic, cazanele de mare capacitate, precum SHD915, trebuie s dispun de un schimbtor de cldur pentru gazele evacuate. ntruct acest cazan se utilizeaz i cu o singur camer de ardere, acesta are i la schimbtorul de cldur ci separate pentru gazele evacuate. Se realizeaz aspiraia liber a gazelor evacuate la capul schimbtorului de cldur, din cauz c presiunea pe aceast parte este 0 mbar i n mod normal se va lua n calcul existena unor echipamente suplimentare, de exemplu, atenuator de zgomot secundar, care ar putea afecta negativ curgerea. Pentru aceasta, se va determina rezistena fiecrui echipament suplimentar i se va clarifica dac aceste rezistene pot fi depite de ctre arztor sau de ctre tirajul coului. La modelul SHD915 WT exist un singur corp de schimbtor de cldur pentru gazele evacuate, cu perete separator n centru, dar exist o singur serpentin continu de conducte pentru ap pentru ambele focare. Cel mai important criteriu de decizie n favoarea unui schimbtor de cldur pentru gaze evacuate, n prezent, este randamentul cazanului. Pentru obinerea unui randament optim, cea mai avantajoas soluie este ca schimbtorul s fie tranzitat complet de gazele evacuate, n orice situaie de sarcin, mai precis s funcioneze fr reglare.
3.5
Principiu de funcionare a cazanelor Logano SHD915 UE i SHD915 UE/WT

terioar de recirculare i au acelai mod de funcionare ca la modelul Logano SHD815 UE.
La cazanele din aceast gam se utilizeaz dou module de supranclzitor. Acestea se amplaseaz pe camera an-
19
3 Descriere tehnic
3.6 3.6.1
Dimensiuni i date tehnice Logano SHD615
Dimensiuni de gabarit
L1 300 L2 L3 50 B1 B2
20/1
Dimensiuni de gabarit pentru cazanul Logano SHD615 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Explicarea simbolurilor Avertisment pentru tensiune electric periculoas Dipozitivele de ridicare se ataeaz numai n locurile marcate Avertizare pentru suprafee fierbini, de exemplu, racorduri neizolat
Dimensiunea cazanului Suprapresiune de lucru maxim admis Coninut de ap la nivelul minim de ap L11) combustibil lichid L11) combustibil gazos - combinat Dimensiuni (Toleran 1%) L22) L3 B1 B22) H
3) 1
350 bar m3 mm mm mm mm mm mm mm mm 16 0,395 2100 2190 1770 1505 1485 1205 1670 1520
H2
H1
500 16 0,547 2530 2545 1925 1660 1560 1275 1760 1610
800 16 0,748 2815 3060 2025 1725 1775 1495 2100 1805
1250 16 0,993 3220 3390 2505 2205 1770 1490 2130 1825
H22)
1) 2)
3)
Dimensiunea L1 este orientativ i depinde de tipul i construcia arztorului, precum i de capacitatea efectiv de abur Cele mai mici dimensiuni pentru transport, cu izolaie cu grosimea 100 mm i cu racordurile, arztorul i dulapul de comutare demontate (fr canal de cabluri; cu canal de cabluri +75 mm dreapta) Dimensiunea H1 poate varia n funcie de productorul ventilului Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 57) Cazanul este reprezentat cu arztor mixt montat. Alte arztoare la cerere La cerere, toate racordurile montate pe partea dreapt pot fi montate pe partea stng
q q q
20
Descriere tehnic 3
Dimensiuni individuale
L5 L4 L3 B4 B4 250 180 L2 L1
H4
H5
42
DN
H1
H3
B3
H2
L8 L6
L7 H7 H6 B1
B2
Vedere din spate
Vedere lateral
Vedere din fa
21/1
Dimensiunile individuale ale cazanului Logano SHD615 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Dimensiunea cazanului B3 B4 L1 L2 L3 L4 Poziia tuului L5 L7 H1 H3 H4 H5 H7 H8 Racord gaze evacuate H2 DN L6 L8 Cadru de baz B1 B2 H6

1)
350 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1)
500 500 100 385 635 405 635 630 400 1530 185 1035 1055 185 990 550 250 1665 55 870 60 200
800 500 115 415 665 370 665 595 450 1735 185 1165 1185 185 1120 550 250 1665 55 900 60 210
450 100 325 520 350 520 575 550 1440 185 985 1005 185 935 500 160
H8
1250 500 425 675 735 875 960 450 1740 185 1225 1245 185 1180 600 315 2155 55 900 60 200
mm mm mm mm mm
1550 55 770 60 205
DN pentru racordul conductei conform DIN 24154 Partea 4 Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 57) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard cu grosimea de 100 mm
q q
300
50
42
21
3 Descriere tehnic
3.6.2
Logano SND615
L1 300 L2 L3 50 B1 B2
22/1
Dimensiuni de gabarit pentru cazanul Logano SND615 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Explicarea simbolurilor Avertisment pentru tensiune electric periculoas Dipozitivele de ridicare se ataeaz numai n locurile marcate Avertizare pentru suprafee fierbini, de exemplu, racorduri neizolate
H2
H1
Marimea cazanuluii Suprapresiune de lucru maxim admis Con inut de ap la nivelul minim de ap L11) combustibil lichid L11) combustibil gazos-combinat Dimensiuni (Toleran 1%) L22) L3 B1 B22) H
3) 1
350 bar m3 mm mm mm mm mm mm mm mm 1 0,371 2115 2195 1770 1505 1405 1205 1720 1515
500 1 0,502 2515 2655 1925 1660 1475 1275 2060 1550
800 1 0,681 2615 2820 2025 1725 1695 1495 2315 1750
1250 1 0,924 3225 3395 2505 2205 1690 1490 2455 1775
20004) 1 1,692 3575 3745 2850 2500 1975 1775 2835 2105
32004) 1 2,560 2935 4335 3240 2890 2225 2025 3190 2365
H22)
1) 2)
3) 4)
Dimensiunea L1 este orientativ i depinde de tipul i construcia arztorului, precum i de capacitatea efectiv de abur Cele mai mici dimensiuni pentru transport, cu izolaie cu grosimea 100 mm i cu racordurile, arztorul i dulapul de comutare demontate (fr canal de cabluri; cu canal de cabluri +75 mm dreapta) Dimensiunea H1 poate varia n funcie de productorul ventilului SND615 2000 i SND615 3200 au un ax de prelungire la ventilul de priz abur Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 56) Cazanul este reprezentat cu arztor mixt montat. Alte arztoare la cerere La cerere, toate racordurile montate pe partea dreapt pot fi montate pe partea stng
q q q
22
Descriere tehnic 3
L4 L3 L2 180 L1
H4
H5
42
DN
H1
H3
B3
H2
L7 H7 H6 L5 B1
B2
Vedere din spate
Vedere lateral
Vedere din fa
23/1
Dimensiuni individuale ale cazanului Logano SND615 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Mrimea cazanului B3 L1 L2 L3 L4 Poziia tuului H1 H3 H4 H5 H7 H8 Racord gaze evacuate H2 DN L5 L7 Cadru de baz B1 B2 H6

1) 1)
350 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 450 325 575 350 575 1440 330 980 980 185 935 500 160 mm mm mm mm mm 1550 55 770 60 200
500 500 385 635 405 630 1530 330 1030 1030 185 985 550 250 1665 55 870 60 205
800 500 415 715 370 595 1730 330 1160 1160 185 1115 550 250 1665 55 900 60 210
1250 500 425 725 735 960 1740 330 1235 1235 185 1180 600 315 2155 55 900 60 200
2000 600 475 925 715 940 2030 330 1425 1430 190 1375 600 315 2375 55 1060 60 205
H8
300
50
3200 750 525 1025 835 1060 2285 330 1620 1625 210 1570 625 400 2750 55 1360 80 200
DN pentru racordul conductei conform DIN EN 12220 Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 56) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard cu grosimea de 100 mm
q q
23
3 Descriere tehnic
3.6.3
Logano SHD815
L1 L2 L3 240 B1 B2
H2
24/1
Dimensiuni de gabarit pentru cazanul Logano SHD815 (Dimensiunile n mm)
Explicarea simbolurilor Dipozitivele de ridicare se ataeaz numai n locurile marcate Avertizare pentru suprafee fierbini, de exemplu, racorduri neizolate
Mrimea cazanului
Cu arztor cu jet sub presiune Cu arztor cu jet rotativ L11) EL-combustibil lichid L combustibil gazos-combinat L EL-combustibil lichid/gazos-combinat L22) L3 Dimensiuni (Toleran 1%) B1 B22) H13) H22)
1) 1 1 1
12504)
mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3730 3900 3020 2620 1774 1640 2262 1875
20004)
4085 4235 3420 2970 1970 1825 2510 2065
26004)
4385 4535 4780 3720 3270 2020 1910 2560 2210
H1
32004)
5085 5260 5310 4250 3800 2020 1910 2640 2210
4000
5885 6060 6115 5050 4600 2425 2165 2950 2540
5000
5885 6100 6115 5050 4600 2525 2360 3180 2715
6000
6375 6880 6610 5670 5100 2550 2400 3220 2760
7000
6600 6880 6610 5670 5100 2600 2500 3440 2850
8000
7045 7525 7060 6120 5550 2650 2600 3560 2895
Mrimea cazanului
Cu arztor cu jet sub presiune Cu arztor cu jet rotativ L11) EL-combustibil lichid L combustibil gazos-combinat L11) EL-combustibil lichid L22) L3 Dimensiuni (Toleran 1%) B1 B22) H13) H22)
1)
2) 1) 1
10000
mm mm mm mm mm mm mm mm mm 7230 7525 7060 6120 5550 2950 2800 3730 3065
12000
7490 7775 7125 6370 5800 3025 2950 3960 3200
13000
7435 7435 7125 6550 5800 3150 3200 4220 3465
14000
7815 7815 7125 6550 5800 3150 3200 4220 3465
16000
8645 8645 8005 7380 6630 3150 3200 4220 3465
17000
8265 8265 7955 7380 6630 3250 3400 4370 3700
18000
8915 8915 8005 7380 6630 3250 3400 4570 3670
22000
9335 9335 8425 7800 7050 3450 3600 4740 3830
28000
9335 9335 8615 7800 7050 3650 4000 5220 4300
3) 4)
Dimensiunea L1 este orientativ i depinde de tipul i construcia arztorului, precum i de capacitatea efectiv de abur Cele mai mici dimensiuni pentru transport, cu izolaie cu grosimea 100 mm i cu racordurile, arztorul i dulapul de comutare demontate (fr canal de cabluri; cu canal de cabluri +75 mm dreapta) Dimensiunea H1 poate varia n funcie de productorul ventilului Cazanele SHD815 1250 pn la SHD815 3200 au un ax prelungitor la ventilul de priz abur Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 58) Cazanul este reprezentat cu arztor mixt montat. Alte arztoare la cerere
q q
24
Descriere tehnic 3
L4 L9
1) 300 (250)
L3 L2 L1 240
600 L5
2) 340 (300)
H1
B1
H 23)
H3
H4
H6 L7 H7 d B2 L6 L8 25
Vedere din spate
Vedere lateral
Vedere din fa
25/1
1) 2) 3)
Dimensiunile individuale ale cazanului Logano SHD815 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Dimensiunea 250 este valabil numai pentru tipul SHD815 1250 Dimensiunea 300 este valabil numai pentru tipul SHD815 1250 La tipurile da cazan pn la SHD815 3200 este amplasat lateral
Mrimea cazanului
12502) L1 L2 L3 L4 L5 L8 L9 H1 H2 H3 H4 H5 B1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1)
20002) 1015 400 665 965 550 500 1655 2065 1525 1505 1070 1445 166 600 315 2625 200 1100 190
26002) 785 415 665 990 750 420 1535 2110 1570 1550 1085 1510 305 550 400 2120 695 1360 135
32002) 840 400 725 1050 750 420 1900 2110 1570 1550 1085 1510 305 550 400 2750 540 1360 135
4000 1150 1500 1850 2250 800 420 2550 2415 1740 1215 1700 358 623 500 3750 425 1655 190 180
5000 1150 1500 1850 2250 750 420 2550 2590 1860 1290 1820 374 688 500 3500 600 1785 165 180
6000 1150 1650 2150 2750 750 420 2650 2635 1920 1310 1880 345 660 500 4000 500 1820 160 180
7000 1150 1650 2150 2750 750 420 2650 2725 1960 1350 1920 400 645 630 4000 500 1890 150 180
H5
8000 1100 1600 2100 2700 750 420 3000 2845 2090 1420 2050 425 690 630 4450 550 1950 170 200
975 475 600 950 550 500 1345 1875 1365 1345 960 1300 165 550 315 2270 175 1060 200
Poziia tuului
Racord gaze evacuate
H6
d
mm mm mm mm mm HEB
L6 L7 Cadru de baz B2 H7 Profil

1) 2)
Continuare pe pagina urmtoare DN pentru racordul conductei conform DIN EN 12220 Tipurile de cazan SHD815 1250 pn la SHD815 3200 au orificii de revizie lateral dreapta jos, n loc de placa posterioar Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 58) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard: 150 mm grosime la bazei 100 mm grosimea mantalei
q q
25
3 Descriere tehnic
Mrimea cazanului L1 L2 L3 L4 L5 Poziia tuului L8 L9 H1 H2 H3 H4 H5 B1 Racord gaze evacuate H6

d
1)
10000 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm HEB 1100 1600 2100 2700 750 420 3000 3015 2190 1490 2150 380 720 800 4450 550 2080 140 200
12000 1050 1700 2350 3100 750 420 2650 3150 2290 1280 2250 415 720 800 4450 550 2180 125 200
13000 1050 1700 2350 3100 750 420 2650 3415 2540 1370 2500 445 750 800 4700 550 2340 140 240
14000 1050 1700 2350 3100 750 420 2650 3415 2540 1370 2500 445 750 800 4700 550 2340 140 240
16000 1550 2200 2850 3600 750 420 2650 3415 2540 1370 2500 445 750 800 5500 550 2340 140 240
17000 1550 2200 2850 3600 750 420 2650 3660 2725 1515 2685 470 865 800 5500 550 2365 185 260
18000 1550 2200 2850 3600 750 420 2650 3660 2725 1515 2685 470 865 900 5500 550 2365 185 260
22000 1400 2050 2700 3800 122 420 3425 3830 2865 1555 2825 500 845 900 5800 625 2500 155 260
28000 1400 2050 2700 3850 1225 420 3375 4300 3260 1675 3220 400 950 1000 5800 625 2700 225 300

1)
DN pentru racordul conductei conform DIN EN 12220 Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 58) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard: 150 mm grosime la bazei 100 mm grosimea mantalei
q q
3.6.4
Logano SHD815 WT
L1 L2 L3 L4 B1 B2
26/1
Dimensiuni de gabarit pentru cazanul Logano SHD815 WT (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Explicarea simbolurilor Dipozitivele de ridicare se ataeaz numai n locurile marcate Avertizare pentru suprafee fierbini, de exemplu, racorduri neizolate
26
H3
H1
Descriere tehnic 3
Mrimea cazanului Cu arztor cu jet sub presiune L EL-combustibil lichid L11) combustibil gazos-combinat L11) EL-combustibil lichid/gazoscombinat L22) L3 L4 Dimensiuni (Toleran 1%) B1 B22) H
3) 1 1) 1
12505) mm mm 3990 4160
20005) 4228 4378
26005) 4668 4818
32005) 5368 5543
4000 6168 6343
5000 6168 6383
6000 6808 7313
7000 7103 7383
8000 7593 8073
Cu arztor cu jet rotativ
mm mm mm mm mm mm mm mm
3280 2620 500 1774 1640 2262 2470 10000
3820 2970 640 1970 1825 2510 2560 12000 8258 8543 7893 7265 5800 1135 3025 2950 3960 3200
5063 4260 3270 780 2020 1910 2560 2550 13000 8203 8203 7893 7445 5800 1135 3150 3200 4220 3465
5593 4760 3800 780 2020 1910 2640 2550 14000 8583 8583 7893 7455 5800 1145 3150 3200 4220 3465
6398 5490 4600 680 2425 2165 2950 2600 16000 9413 9413 8773 8285 6630 1145 3150 3200 4220 3465
6398 5450 4600 640 2525 2360 3180 2820 17000 9033 9033 8723 8285 6630 1145 3250 3400 4370 3660
7043 6215 5100 785 2550 2400 3220 3000 18000 9683 9683 8773 8285 6630 1145 3250 3400 4570 3660
7113 6215 5100 785 2600 2500 3440 3000 22000 10103 10103 9193 8705 7050 1145 3450 3600 4740 3830
7608 6800 5550 920 2650 2600 3560 3200 28000 10303 10303 9383 8805 7050 1395 3650 4000 5220 4300
H34) Mrimea cazanului Cu arztor cu jet sub presiune Cu arztor cu jet rotativ L EL-combustibil lichid L11) combustibil gazos-combinat L11) EL-combustibil lichid L22) L3 L4 Dimensiuni (Toleran 1%) B1 B22) H13) H
1) 2) 4) 3 1) 1
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
7778 8073 7608 6860 5550 980 2950 2800 3730 3065
3) 4)
5)
Dimensiunea L1 este orientativ i depinde de tipul i construcia arztorului, precum i de capacitatea efectiv de abur Cele mai mici dimensiuni pentru transport, cu izolaie cu grosimea 100 mm i cu racordurile, arztorul i dulapul de comutare demontate (fr canal de cabluri; cu canal de cabluri +75 mm dreapta) Dimensiunea H1 poate varia n funcie de productorul ventilului Dimensiunea H3 nu este racordul de gaze evacuate, ci cea mai mic dimensiune de transport. Dimensiunile sunt valabile pentru tipurile de cazan pn la SHD815 WT 13000 pn la 12 conducte Eco pe nlime i de la tipul SHD815 WT 14000 pn la 16 conducte Eco pe nlime Cazanele SHD815 WT 1250 pn la SHD815 WT 3200 au un ax de prelungire la ventilul de priz abur Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 58) Cazanul este reprezentat cu arztor mixt montat. Alte arztoare la cerere
q q
27
3 Descriere tehnic
L4 L3
1) 300 (250)
L2 600 L1 L10 d B3
B1 L5
2) 340 (300)
H1
H3
H2
H6
H4
25
B2
L7
L6 L8
Vedere din spate
Vedere lateral
H7
Vedere din fa
28/1
1) 2)
Dimensiuni individuale ale cazanului Logano SHD815 WT (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Dimensiunea 250 este valabil numai pentru tipul SHD815 WT 1250 Dimensiunea 300 este valabil numai pentru tipul SHD815 WT 1250
Mrimea cazanului L1 L2 L3 L4 L5 L8 Poziia tuului L9 L10 H1 H21) H3 H4 H5 B32) B1 Racord gaze evacuate H63)
d4)
12505) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm HEB 375 600 950 550 500 1345 233 1875 1925 1345 960 1300 170 2470 315 2270 175 1060 200 fr
20005) 400 665 965 550 500 1655 300 2065 2020 1505 1070 1445 270 2560 315 2625 200 1100 190 fr
26005) 415 665 990 750 420 1535 370 2110 2005 1550 1085 1510 290 2550 400 2120 695 1360 135 fr
32005) 400 725 1050 750 420 1900 370 2110 2005 1550 1085 1510 290 2550 400 2750 540 1360 135 fr
4000 15 1500 1850 2250 800 420 2550 340 2415 1740 1215 1700 405 290 3207) 2600 500 3750 425 1655 190 180
6)
5000 15 1500 1850 2250 750 420 2550 300 2590 1860 1290 1820 575 275 2456) 28007) 28206) 500 3500 600 1785 165 180
7)
6000 45 1650 2150 2750 750 420 2650 380 2635 1920 1310 1880 350 120 3000 500 4000 500 1820 160 180
7000 42 1650 2150 2750 750 420 2650 380 2725 1960 1350 1920 350 155 3000 630 4000 500 1890 150 180
H5
8000 75 1600 2100 2700 750 420 3000 440 2845 2090 1420 2050 350 85 3200 630 4450 550 1950 170 200

1)
2) 3)
4) 5) 6) 7)
Continuarea pe pagina urmtoare tuul de alimentare pentru tipul SHD815 WT pn la 4000 kg/h (dimensiunea pentru economizor neblocabil/nereglat) Dimensiunile sunt valabile pentru tipul SHD815 WT cu 8 conducte Eco pe nlime Dimensiunea depinde de numrul efectiv de conducte Eco pe nlime tuul de alimentare pentru tipul SHD815 WTde la 4000 kg/h (dimensiunea pentru economizor neblocabil/nereglat) Dimensiunile sunt valabile pentru tipul SHD815 WT 8000 pn la 13000 pn la 12 conducte Eco pe nlime i de la tipul SHD815 WT 14000 pn la 16 conducte Eco pe nlime DN pentru conducta pentru racord conform DIN EN 12220 Tipurile SHD815 WT 1250 pn la 3200 au Ferestre de vizitare laterale, n dreapta jos (nu n baza posterioar) Pentru construcii cu baz plan Pentru construcii cu baze tip disc
28
Descriere tehnic 3
Mrimea cazanului L1 L2 L3 L4 L5 L8 Poziia tuului L9 L10 H1 H21) H3 H4 H5 B32) B1 Racord gaze evacuate H63)
d4)
10000 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm HEB 35 1600 2100 2700 750 420 3000 500 3015 2190 1490 2150 500 240 2950 800 4450 550 2080 140 200
12000 45 1700 2350 3100 750 420 2650 590 3150 2290 1280 2250 500 240 2156) 30105) 29906) 800 4450 550 2180 125 200
5)
13000 45 1700 2350 3100 750 420 2650 590 3415 2540 1370 2500 740 380 3300 800 4700 550 2340 140 240
14000 45 1700 2350 3100 750 420 2650 600 3415 2540 1370 2500 740 380 3300 800 4700 550 2340 140 240
16000 65 2200 2850 3600 750 420 2650 600 3415 2540 1370 2500 740 380 3300 800 5500 550 2340 140 240
17000 65 2200 2850 3600 750 420 2650 600 3660 2725 1515 2685 740 380 3450 800 5500 550 2365 185 260
18000 65 2200 2850 3600 750 420 2650 600 3660 2725 1515 2685 740 380 3450 900 5500 550 2365 185 260
22000 65 2050 2700 3800 1225 420 3425 600 3830 2865 55 2825 485 635 3450 900 5800 625 2500 155 260
28000 80 2050 2700 3850 1225 420 3375 780 4300 3260 75 3220 785 600 3615 1000 5800 625 2700 225 300

1)
2) 3)
4) 5) 6)
tu de alimentare pentru tipul SHD815 WT pn la 4000 kg/h (dimensiunea pentru economizor neblocabil/nereglat) Dimensiunile sunt valabile pentru tipul SHD815 WT cu 8 conducte Eco pe nlime tu de alimentare pentru tipul SHD815 WT de la 4000 kg/h (dimensiunea pentru economizor neblocabil/nereglat) Dimensiunile sunt valabile pentru tipul SHD815 WT pn la 13000 pn la 12 conducte Eco pe nlime i de la tipul SHD815 WT 14000 pn la 16 conducte Eco pe nlime DN pentru racordul conductei conform DIN EN 12220 Pentru construcii cu baz plan Pentru construcii cu baze tip disc Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 58) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard: 150 mm grosime la baze 100 mm grosime la manta i economizor
q q
29
3 Descriere tehnic
3.6.5
Logano SHD915
L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2
30/1
Dimensiuni de gabarit pentru cazanul Logano SHD915 (dimensiunile sunt exprimate n mm)
Explicarea simbolurilor Dispozitivele de ridicare se ataeaz numai n locurile special marcate Avertisment pentru suprafee fierbini, de ex. armturi neizolate
Mrimea cazanului Cu arztor cu jet sub presiune L EL-combustibil lichid L11) combustibil gazos-combinat L11) EL combustibil lichid/gazoscombinat L22) L3 L4 L5 sus Dimensiuni (Toleran 1%) L5 spate B
1) 1 1) 1
20000 mm mm 8075 8365
23000 8470 8755
28000 9755 9755
H1
H2
30000 9755 9755
35000 10455 10455
40000 10455 10455
50000 11005 11005
55000 11755 11755
Cu arztor cu jet rotativ
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
7905 6995 5575 1010 395 65 4400 3700 4925 4045
8685 7435 5825 1150 255 65 4500 3900 5125 4260
9075 8505 6655 1290 220 65 4500 4000 5230 4370
9080 8605 6655 1290 330 65 4600 4200 5315 4560
9500 9025 7075 1290 330 65 4750 4400 5610 4735
9800 9275 7325 1290 325 65 4750 4400 5610 4735
10050 9715 7575 1430 325 65 5050 4700 5920 5010
11040 10465 8325 1430 325 65 5050 4700 5920 5010
B22) H1 H22)
1)
2)
Dimensiunea B1 poate varia n funcie de tipul gazului i de presiunea de curgere Dimensiunile B1 i L1 sunt orientative i depind de tipul i construcia arztorului, precum i de capacitatea efectiv de abur Dimensiuni minime pentru transport cu grosimea izolaiei de 100 mm, cu armturile, arztorul i dulapul de comutare demontate (fr canal de cabluri; cu canal de cabluri + 2 x 75 mm pe dreapta)
30
Descriere tehnic 3
B5 L4 L3 DN1 B3 DN1 300 L6 L2 L5 L1 340 L7 H1 H2 L8 H7 H8 L12 L11
DN2
B1 B1
H6
H5
H4
B4
L10
L9 L11
B2
Vedere din spate
Vedere lateral
Vedere din fa
31/1
Dimensiuni individuale ale cazanului Logano SHD915 (dimensiunle sunt exprimate n mm)
Mrimea cazanului L1 L2 L3 L4 L6 L7 L8 Poziia tuului L11 B1 B4 H1 H2 H3 H5 H6 DN1 3) 2x Racord gaze evacuate individual 1) L5 B3 H7 DN2 3) 1x L12 sus Racord gaze evacuate colectiv 2) H8sus L13 spate H9 spate L9 L10 Cadru de baz B2 H4 Profil
1)
2) 3)
20000 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1400 1865 2330 3050 800 3050 600 475 300 1250 4015 3150 3110 260 1285 630 mm mm mm 630 1500 2870 900 mm mm mm mm mm mm mm mm IPB 815 3305 1075 3390 4325 625 2470 220 260
23000 1525 2125 2625 3475 975 3225 600 475 300 1250 4215 3350 3310 285 1225 630 700 1500 3075 900 815 3510 1215 3595 4575 625 2600 240 280
28000 1525 2275 2775 3735 1225 3475 600 600 300 1250 4320 3520 3360 290 1245 710 770 1500 3160 1000 865 3595 1355 3730 5225 625 2700 245 300
30000 1650 2400 2900 3860 1225 3475 600 600 350 1250 4510 3675 3635 275 1295 800 770 1800 3345 1120 915 3780 1355 3965 5375 550 2800 235 300
35000 1650 2250 2950 4050 1075 3225 600 600 350 1350 4710 4005 3770 225 1330 800 770 1900 3555 1120 915 3990 1355 4175 5500 650 2900 220 300
40000 1650 2250 2950 4050 1225 3475 700 600 350 1350 4710 4005 3770 225 1330 800 770 1900 3555 1120 915 3990 1355 4175 5500 820 2900 220 300
50000 1750 2350 2950 4150 1225 3575 700 650 350 1350 5010 4075 3965 220 1745 900 840 1900 3870 1250 1000 4305 1495 4540 5500 1025 3100 220 300
H3
55000 2000 2600 3200 4650 1225 3825 700 650 350 1350 5010 4075 3965 220 1745 900 840 1900 3870 1250 1000 4305 1495 4540 6250 1025 3100 220 300
Pentru conducerea separat a gazelor evacuate pentru fiecare camer de ardere Pentru colectarea gazelor evacuate dup captul cazanului DN pentru racordul conductei conform DIN 24154 Partea 4 Indicaii i informaii privind cerinele locaiei de amplasare pentru cazan, a se vedea capitolul 8, Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazan (pagina 60) Dimensiunile sunt proiectate pentru izolaia standard: 150 mm grosime la baze 100 mm grosime la manta
q q
31
4 Arztor 4
4.1
Arztor
Norme generale
n cazul combinaiei unui cazan cu un arztor, trebuie verificat respectarea cerinelor productorului arztorului, referitoare la geometria camerei de ardere a cazanului ales. Pentru cazanele cu abur Logano SHD815 i SHD915 se admite i utilizarea de combustibil lichid usor CLU.
Cazanele cu abur Logano descrise n aceast documentaie de proiectare pot funciona cu orice tip de arztor cu ventilator, pe combustibil lichid sau gazos. Arztoarele cu ventilator pe combustibil lichid trebuie s fie verificate din construcie n conformitate cu cerinele DIN 4787 sau DIN EN 267, iar arztoarele cu ventilator pe combustibil gazos n conformitate cu DIN 4788 sau DIN EN 676. Se vor respecta cerinele conform cu DIN 4755 pentru instalaii de ardere pe combustibil lichid i cele conform cu DIN 4756 pentru instalaii de ardere pe combustibil gazos, precum i directivele i hotrrile aferente.
4.2
q
Recomandri privind alegerea arztorului

q
n funcie de ordonana referitoare la instalaiile de nclzire, se vor utiliza, n cazul instalaiilor cu un singur cazan, arztoare cu mai multe trepte sau modulante. n cazul instalaiilor cu mai multe cazane, se recomand utilizarea arztoarelor cu dou trepte sau modulante. Arztorul trebuie s depeasc contrapresiunea din focar a cazanului de ap fierbinte. La comandarea unui cazan cu abur Logano SHD615/815/915 se va indica tipul de arztor dorit. Sistemul de fixare a arztorului i sistemul de susinere a uii trebuie pregtite n prealabil, pentru arztorul respectiv. Fanta situat ntre sistemul de susinere a uii i conducta pentru arztor trebuie umplut cu material ignifug, flexibil. Ua pentru arztor trebuie s se poat deschide i s se poat rabata fr dificultate.
n cazul utilizrii combustibilului lichid, este necesar utilizarea unor dimensiuni corespunztoare pentru furtunurile de combustibil i pentru cabluri. n cazul utilizrii combustibilului gazos, este necesar utilizarea unui compensator pentru conducta de gaz pe direcia longitudinal a cazanului. Rampa de gaz poate fi desprit n aceast poziie, la deschiderea uii astfel nct aceasta s se poate rabata mpreun cu arztorul. Dotrile capului arztorului trebuie s fie corespunztoare cu specificaiile productorului arztorului. Conducta arztorului ar trebui s ajung proeminent n camera de ardere. Trebuie respectate indicaiile productorului arztorului. de montare ale
Pentru selectarea combinaiei optime de cazan-arztor, adresai-v celei mai apropiate reprezentane Buderus.
4.3
Arztoare cu aer insuflat (cu ventilator) corespunztoare

Pentru selectarea unui arztor optim, adresai-v celei mai apropiate reprezentane Buderus. Valorile garantate de emisii de noxe le putei primi de la furnizorul de arztoare sau de la reprezentanele BBT Thermotechnik GmbH.
Optimizarea eficienei arderii poate fi atins numai prin punerea n concordan a cazanului cu arztorul. Cazanele cu abur, cu arztoare corespunztoare, sunt destinate instalaiilor n cadrul crora sunt necesare valori reduse ale noxelor.
32
Arztor 4
4.4 4.4.1
Caracteristici tehnice ale aprinderii automate i limite structurale Logano SND615 i SHD615
5
L4 L3 L2 L1 B1 D2 B2
3 2
H1 D1 H4 H2
1
H3
33/1
Dotare Logano SND615 i SHD615
Legenda imaginii 1 Camer de ardere (flacr invers) 2 Vizor 3 Compartiment anterior de recirculare (n funcie de opiune, ui ce se deschid pe dreapta sau pe stnga) 4 Mnunchi de conducte pentru fum 5 Balama Mrimea cazanului 350 500 510 495 1175 575 1200 220 530 640 680 190 120 63 1250 525 160 800 610 600 1225 665 1382 260 615 705 770 225 120 63 1450 625 237 1250 685 675 1695 670 1388 190 580 745 770 225 120 63 1460 630 260 2000 805 1975 815 1674 295 675 815 840 275 120 63 1750 775 450 3200 965 2325 920 1886 345 787 900 984 275 120 63 2000 900 550
D1 SND615
Dimensiunile camerei de ardere
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
510 495 1080 530 1110 190 485 635 670 190 120 63 1165 480 152
D1 SHD615
L1 B1 B2 H1 H2 H3
Limite structurale pentru arztor
H4 L2 L3 L4
D2
R Ua cazanului
1)
Greutate fr racorduri1)
Greutatea maxim admis la funcionarea arztorului are valoarea de 150 kg Tipul cazanului SHD615 este disponibil numai pn la mrimea cazanului 1250
33
4 Arztor
4.4.2
Logano SHD815, SHD815 WT, SHD815 UE i SHD815 UE/WT

L1 L3 200 L2 B1 B3 D3 B2
4 3
D1 D2
62
5
H1
H5
B4 B5
34/1
Dotare Logano SHD815, SHD815 WT, SHD815 UE i SHD815 UE/WT 3 4 5

1200 L1 L2 supra-presiune maxim admis de funcionare pn la D1 supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D 2 / D1 Conduct ondulat (ondulare joas) supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D 2 / D1 Conduct ondulat (foarte joas) supra-presiune maxim admis de funcionare D 2 / D1 D3 Camer de ardere B2 H3 H4 L32) L32) 3) mm mm bar mm bar mm bar mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2170 1770 30 606 1600 280 40 960 50 715 110 60 940 335 250 45
Legenda imaginii 1 Camer de ardere (prima cale) 2 Mnunchi de conducte pentru fum (a treia cale)
Mrimea cazanului
Compartiment anterior de recirculare (ua se deschide n partea stng) Mnunchi de conducte pentru fum (a doua cale) Compartiment interior de recirculare, rcit cu ap
2000 2620 2220 24 710 26/30 630/730 1800 320 20 1070 100 715 105 145 70 1169 405 265 30 2600 2920 2470 20 770 22/30 690/790 1900 310 1085 100 545 860 200 110 1264 465 316 45 3200 3450 3000 20 770 22/30 690/790 1900 310 1085 100 545 860 200 110 1264 465 316 45 4000 4250 3800 18 890 20/28 800/900 20/30 750/900 2150 350 50 1215 100 545 987 66 113 130 1370 450 320 30 5000 4250 3800 16 980 18/24 900/1000 18/30 850/1000 2350 390 50 1290 100 745 1063 76 65 135 1465 490 440 30
Conduct fr filet
Conduct ondulat (neted)1)
Limite structurale pentru arztor Compartiment anterior de recirculare
B1 B3 B4 B5 H1 H2 H5
Continuarea pe pagina urmtoare Conductele netede pentru flacr sunt prevzute numai n cazul unei solicitri speciale, dac acest lucru este cerut de ctre productorul de arztoare cum ar fi de exemplu ca urmare a valorilor de NOx 2) n plus se vor lua n considerare lungimile de proiectare de max. 60 mm pentru mnerul uii i bolurile filetate 3) Dimensiune valabil pentru cazanele cu supranclzitor SHD815 UE i SHD815 UE/WT
1)
34
H4
H2
H3
Arztor 4
Mrimea cazanului L1 L2 Conduct neted

supra-presiune maxim admis de funcionare pn la
6000 mm mm bar mm bar mm bar mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 4750 4300 13 1010 16/22 1000/1100 16/30 950/1100 2400 420 50 1310 220 745 1089 72 25 156 1512 536 460 30
7000 4750 4300 13 1010 16/22 1000/1100 16/30 950/1100 2500 470 50 1350 220 745 1126 129 142 105 1574 533 410 30
8000 5200 4750 13 1010 16/22 1000/1100 16/30 950/1100 2600 515 50 1420 220 745 1156 133 159 125 1729 591 440 30
4)
10000 5200 4750 10 1200 13/18
12000 5450 5000 10 1200 13/18
13000 5450 5000 8/20 1400/1550 21,5 1380/1540 3200 580 75 1665 400 865 1422 100 85 235 2136 769 520 30
D1
supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la
Conduct ondulat (neted)1) Conduct ondulat (ondulare joas) Conduct ondulat (foarte joas)
D2 / D1
1200/1300 1200/1300 13/24 1150/1300 26 1130/1290 2800 510 75 1465 220 865 1260 114 110 165 1853 630 490 30 13/24 1150/1300 26 1130/1290 29505) 535 50 1550 220 865 1372 139 279 140 1976 654 530 40
D2 / D1
supra-presiune maxim admis de funcionare
D2 / D1 D3
B2 H3 H4 L32) L
2) 3) 3
Camer de ardere
B1 B3 B4 B5 H1 H2 H5
Continuarea pe pagina urmtoare 1) Conductele netede pentru flacr sunt prevzute numai n cazul unei solicitri speciale, dac acest lucru este cerut de ctre productorul de arztoare cum ar fi de exemplu ca urmare a valorilor de NOx 2) n plus se vor lua n considerare lungimile de proiectare de max. 60 mm pentru mnerul uii i bolurile filetate 3) Dimensiune valabil pentru cazanele cu supranclzitor SHD815 UE i SHD815 UE/WT 4) 475 mm la conductele ondulate 5) De la 18 bar i soluri cu borduri 2900 mm
35
4 Arztor
Mrimea cazanului L1 L2 Conduct neted

supra-presiune maxim admis de funcionare pn la
14000 mm mm bar mm bar mm bar mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5450 5000 10 1400 13/13
16000 6300 5850 8 1400 10/13
17000 6300 5850 8/18
18000 6300 5850 8 1400 10/13
22000 6700 6250 8 1500 10/13
28000 6700 6200
D1
Conduct ondulat (neted)1) Conduct ondulat (ondulare joas) Conduct ondulat (foarte joas)
8/10
D2 / D1
1400/1500 1400/1500 13/20 10/20
1400/1500 1550/1650 1650/1750 10/20 10/18 8/16
D2 / D1
supra-presiune maxim admis de funcionare
1350/1500 1350/1500 22 22
1550/1700 1350/1500 1500/1650 1600/1750 19 22 20 18,5
D2 / D1 D3
B2 H3 H4 L32) L32) 3)
1340/1500 1340/1500 3200 610 50 1690 400 865 1422 159 174 163 2136 769 520 30 3200 610 50 1690 400 865 1422 159 174 163 2136 769 520 30
1540/1700 1340/1500 1480/1640 1590/1750 3400 605 100 1785 400 915 1488 86 139 285 2283 820 390 30 3400 705 50 1735 400 915 1488 235 188 65 2283 820 600 30 3600 725 100 1855 400 975 1627 265 239 130 2483 869 645 30 4000 820 200 2025 400 1045 1857 382 283 99 2750 970 640 30
Camer de ardere
B1 B3 B4 B5 H1 H2 H5
1)
Conducte ondulate pentru flacr, prevzute numai n urma unei solicitri speciale venite din partea productorului arztorului, de exemplu din cauza valorilor de NOx 2) n plus se vor lua n considerare lungimile de proiectare de max. 60 mm pentru mnerul uii i bolurile filetate 3) Dimensiune valabil pentru cazanele cu supranclzitor SHD815 UE i SHD815 UE/WT
36
Arztor 4
4.4.3
L3
Logano SHD915, SHD915 WT, SHD915 UE i SHD915 UE/WT

L1 L2 250 B1 D3 B2 15
3 2
4 5
H2
H1
B3 a
D1
D2
6 1
H5 B6 B5 B4
37/1
Dotare Logano SHD915, SHD915 WT, SHD915 UE i SHD915 UE/WT

4 5 6 Compartiment interior de recirculare, rcit cu ap Compartiment gaze evacuate Mnunchi de conducte pentru fum (a treia cale)
Legenda imaginii 1 Camer de ardere (prima cale) 2 Compartiment anterior de recirculare (ua rabatabil 1x n partea stng/ 1x n partea dreapt) 3 Mnunchi de conducte pentru fum (a doua cale)
Mrimea cazanului L1 L2 supra-presiune maxim admis de funcionare pn la D1 supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D2 / D1 supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D2 / D1 supra-presiune maxim admis de funcionare D2 / D1 mm mm bar mm bar mm bar mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
20000 5200 4600 13 1010 16/22 1000/1100 16/30 950/1100 3700 620 800 1285 815 1638 95 957 664 436 1835 1055 60 10,5
23000 5475 4825 13 1150 13/18 1150/1250 16/26 1100/1250 27,0 1090/1250 3900 740 770 1420 815 1717 95 1057 757 302 1819 1174 18 6,5
28000 6330 5630 10 1200 13/16 1250/1350 13/24 1200/1350 24,5 1190/1350 4000 777 727 1518 865 1784 95 1112 793 296 1724 1154 55 5,0
30000 6305 5555 8 1400 38273 1400/1500 10/20 1350/1500 22,0 1340/1500 4200 825 720 1615 865 1868 95 1207 886 239 1850 1295 165 6,5
Conduct neted Dimensiunile camerei de ardere Conduct ondulat (neted)1) Conduct ondulat (ondulare joas) Conduct ondulat (foarte joas)
D3
Camer de ardere B4 H4 H5 L32) B1 Limite structurale pentru arztor B2 B3 Compartiment anterior de recirculare B5 B6 H1 H2 H3
Continuarea pe pagina urmtoare Conductele netede pentru flacr sunt prevzute numai n cazul unei solicitri speciale, dac acest lucru este cerut de ctre productorul de arztoare cum ar fi de exemplu ca urmare a valorilor de NOx 2) n plus se vor lua n considerare lungimile de proiectare de max. 60 mm pentru mnerul uii i bolurile filetate
1)
H4
H3
37
4 Arztor
Mrimea cazanului L1 L2 supra-presiune maxim admis de funcionare pn la D1 supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D2 / D1 supra-presiune maxim admis de funcionare de la/pn la D2 / D1 supra-presiune maxim admis de funcionare D2 / D1 mm mm bar mm bar mm bar mm bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
35000 6725 5925 8 1500 10/18 1450/1600 20,5 1440/1600 4400 875 755 1677 865 1967 95 1297 861 313 1928 1446 189 6,5
40000 6975 6175 8 1500 10/18 1450/1600 20,5 1440/1600 4400 875 755 1677 865 1967 95 1297 861 313 1928 1446 189 6,5
50000 7250 6300 10/18 1550/1700 19,0 1540/1700 4700 930 845 1740 915 2078 110 1305 960 295 1900 1350 120 4,5
55000 8000 7050 10/18 1550/1700 19,0 1540/1700 4700 930 845 1740 915 2078 110 1305 960 295 1900 1350 120 4,5
Conduct neted
Conduct ondulat (neted)1)
Conduct ondulat (ondulare joas)
Conduct ondulat (foarte joas)
D3
Camer de ardere B4 H4 H5 L32) B1 Limite structurale pentru arztor B2 B3 Compartiment anterior de recirculare B5 B6 H1 H2 H3
1)
Conducte ondulate pentru flacr, prevzute numai n urma unei solicitri speciale venite din partea productorului arztorului, de exemplu din cauza valorilor de NOx 2) n plus se vor lua n considerare lungimile de proiectare de max. 60 mm pentru mnerul uii i bolurile filetate
38
Norme i condiii de funcionare 5 5

5.1
Norme i condiii de funcionare

Extrase din norme
Aprobare Trebuie luate n considerare procedurile de aprobare specifice rii. n funcie de ara de amplasare, instalarea i funcionarea trebuie indicate companiei de alimentare cu gaz i este necesar solicitarea aprobrii de funcionare din partea acesteia. n mod suplimentar, n funcie de legile n vigoare, este necesar informarea unui specialist n domeniul currii courilor i a companiei de canalizare. Verificare i ntreinere Pentru toate cazanele cu abur sunt prescrise lucrri de ntreinere i de verificare ce se vor efectua n mod regulat, n funcie de ara de amplasare. Alturi de operaiile de verificare i ntreinere, este necesar meninerea unui registru de funcionare. Detalii i amploarea verificrilor putei regsi n cadrul manualului de utilizare a cazanului.
Toate cazanele cu abur Buderus sunt produse n conformitate cu regulile tehnice pentru cazanele cu abur (TRD). Recepionarea se efectueaz n cadrul fabricii, conform directivei europene pentru aparate sub presiune (DGR) prin intermediul institutului tehnic de testare (TV), respectiv conform verificrilor pentru modelul de fabricare prin intermediul departamentului de verificare al fabricii. Pentru montarea i pentru funcionarea instalaiei trebuie s respectai:
q q q
regulile de baz ale tehnicii, hotrrile judectoreti normele naionale n vigoare.
Montarea, racordarea conductelor de alimentare i de evacuare a gazului, respectiv a combustibilului lichid, prima punere n funciune, conectarea la reeaua de alimentare cu energie electric, precum i ntreinerea instalaiei pot fi efectuate numai de firme de specialitate concesionate.
Model de cazan Grupa de cazane n conformitate cu ordonana de siguran
Cazane cu camer de ardere i pentru fum
Cazane cu camer de ardere i pentru fum i generator de aburi I pn la IV
II
IV
IV SHD915 SHD915 WT SHD915 UE SHD915 UE/WT toate cazanele cu supra-nclzitor > 221) 44
Cazane cu abur Buderus
SND615
SHD615 SHD815
toate cazanele cu/fr supranclzitor
Supra-presiune de funcionare Mod de funcionare hidrochimic 39/1

1) 2)
>1
22
44 fr coninut de sruri3)
44 fr coninut de sruri4)
cu coninut de sruri2)
Clasificarea cazanelor cu abur
la cazanele cu supra-nclzitor cu coninut de sare: Ap potabil cu o conductibilitate > 50 ~S/cm, de exemplu instalaii de dedurizare 3) fr coninut de sruri: Ap de alimentare dintr-o instalaie de desalinizare, cu conductibilitate a apei proaspete de 0,2 50 ~S/cm sau > 95% condens n cazul apei de alimentare 4) fr sare: Ap de alimentare complet desalinizat, cu o conductibilitate < 0,2 ~S/cm i o concentraie de acid silicic < 0,02 mg/I precum i condens pur cu o conductibilitate de < 5 ~S/cm, z. B. desalinizare complet, cu strat mix de comutare ulterioar
39
5 Norme i condiii de funcionare
5.2
Legislaia naional privind protecia mpotriva emisiilor

n acest context, toate cazanele cu abur Buderus din Germania trebuie s ndeplineasc cerinele primei ordonane pentru aplicarea legislaiei naionale privind protecia mpotriva emisiilor (1. BImSchV). n funcie de ara de amplasare trebuie respectate normele asemntoare.
Unul dintre obiectivele legislaiei privind protecia mpotriva emisiilor n Germania este evitarea polurii aerului, care este cauzat n principal de instalaiile de ardere. Legile, ordonanele i normele descriu n mod detaliat cerinele referitoare la instalaiile care cauzeaz emisii.
5.2.1
1. BImSchV Ordonan pentru instalaii de ardere mici i mijlocii

ndeplineasc cerinele din cadrul tabelului 40/1. n cazul instalaiilor cu o putere termic de ardere de peste 1000 kW, autoritile solicit de regul ndeplinirea cel puin a cerinelor indicaiilor tehnice pentru meninerea gradului de puritate a aerului (TA Aer).
Instalaiile termice, care nu sunt pregtite pentru aprobarea conform legislaiei naionale privind protecia mpotriva emisiilor, sunt supuse domeniului de utilizare al primei ordonane privind aplicarea legislaiei naionale privind protecia mpotriva emisiilor (1. BImSchV). Aceste instalaii trebuie montate i utilizate, astfel nct s
1. BImSchV Aplicarea 1. BImSchV n cazul unei puteri termice de ardere a ntregii instalaii Cantitatea maxim de funingine Pierderi maxime ale gazelor evacuate1) pentru instalaii cu o putere a cldurii nominale > 50 kW Supraveghere 40/1
1)
Instalaii pe combustibil lichid kW < 20 000 1 % 9
Instalaii pe combustibil gazos < 20 000 9
Pentru prima dat cel mai trziu la patru sptmni de la punerea n funciune de ctre tehnicianul local n materie de couri; apoi n mod anual
Cerine (extrase) conform primei ordonane privind aplicarea legislaiei naionale de protecie mpotriva emisiilor (1. BImSchV)
Formule de calcul: Pierderi de gaze reziduale pentru combustibil lichid: qA = ( A L) X (0,68/(21 O2) + 0,007) = ( A L) X (0,5/CO2 + 0,007); Pierderi de gaze reziduale pentru combustibil gazos: qA = ( A L) X (0,66/(21 O2) + 0,009) = ( A L) X (0,37/CO2 + 0,009). Dimensiuni de calcul: qA Pierderi de gaze evacuate, msurat n % Temperatura msurat a gazelor evacuate, msurat n C A Temperatura din ncpere (Temperatura ambiant), msurat n C L O2 Coninutul msurat de oxigen n cadrul gazelor evacuate, msurat n % CO2 Coninutul msurat de dioxid de carbon n cadrul gazelor evacuate, msurat n %
40
Norme i condiii de funcionare 5
5.3
Cerine privind modul de funcionare

intermediul unei configuraii adecvate a instalaiei. Sunt disponibile la cerere condiiile de funcionare pentru cazuri de utilizare speciale. Cerinele privind calitatea apei pentru cazan fac parte de asemenea din condiiile de acordare a garaniei.
Condiiile de funcionare prezentate n cele ce urmeaz sunt parte integrant a condiiilor de garanie pentru cazanele cu abur Logano SHD615, SND615, SHD815 i SHD915. Aceste condiii de funcionare sunt asigurate prin
5.3.1
Combustibil
componentele livrate este limitat cu privire la aceste aspecte. De asemenea, acest lucru poate duce la diminuarea capacitii cazanului, a duratei de via i /sau la intensificarea intervalelor necesare lucrrilor de curare. n cazul combustibilului lichid se va stabili dac respectivul cazan este destinat n principal cantitii de combustibil existente. n afar de aceasta, printre altele, se vor respecta temperatura necesar a apei potabile n cazul instalaiilor economice, i temperaturile minime necesare n cazul cazanelor de ap de nclzire/ap fierbinte.
Se vor utiliza numai combustibili lichizi/gazoi. Din punctul de vedere al cantitii i componenei, gazele evacuate trebuie s corespund celor referitoare la combustibilii standard lichizi, n conformitate cu combustibilul lichid DIN 51603 T1, respectiv combustibil lichid standard DIN 51603 T5 respectiv gaz metan conform foii de lucru G260 a DVGW. n cazul n care combustibilii sau/i aerul necesar arderii, respectiv aerul uzat furnizat etc. conin impuriti care conduc la apariia coroziunii, abrazivitii, respectiv a depunerilor n cadrul cazanului, al supra-nclzitoarelor, respectiv al instalaiilor de economisire, garania pentru
5.3.2
Puterea combustibililor/Contrapresiune
programului de date referitoare la cazan, pentru valoarea denumit acolo O2.
Puterea combustibililor, cu care este acionat cazanul, poate avea o valoare maxim cu aproximativ 2,5% mai mare fa de puterea combustibililor din cadrul
5.3.3
Legtur pentru seciunea cu gaze evacuate

cazan, respectiv economiser, este necesar n mod imperios subpresiune n conducta gazelor evacuate. Acest lucru este valabil i pentru zona de legtur din cadrul unei conducte comune de gaze evacuate a mai multor cazane, care funcioneaz n mod individual.
Combustibilii trebuie dimensionai pentru condiiile referitoare la gaze evacuate. n cazul n care, la cazanele cu dou camere de ardere se va prevedea funcionarea unei conducte cu o singur flacr, pentru toate treptele de putere la consolidarea gazelor evacuate n funcie de
41
5.3.4
Comportamentul n cadrul funcionrii

Comportamentul de funcionare i funcionarea cazanului Trebuie s fie posibil un comportament de funcionare i de utilizare a cazanului care s nu implice nici un fel de defeciuni. Capaciti mici admise pentru funcionarea normal n cazul funcionrii normale, mai precis pornirea arztorului din starea cald, se vor respecta urmtoarele capaciti mici admise care nu depind de combustibili:
q
Arderea complet Arderea complet a flcrii trebuie s se ncheie nainte de intrarea n compartimentul de recirculare. Flacra va arde n partea central a conductei pentru flacr. Aceasta nu trebuie s ating conducta pentru flacr. n cazul cazanelor cu flacr ntoars, flacra nu trebuie s ating n prealabil compartimentul de recirculare n nici un punct de ncrcare, ci conducta pentru flacr trebuie s ard curat. Nu trebuie s se ajung la nici un fel de ardere ulterioar a CO, n afara conductei pentru flacr. Evitarea conectrilor frecvente ale arztorului n timpul etapei de funcionare se vor evita oscilaiile puternice de sarcin. Se va garanta faptul c frecvena conectrilor arztorului nu va depi n medie patru conectri pe or. Acest lucru este valabil i pentru instalaiile cu mai multe cazane. Conectarea i deconectarea frecvente n cazul urmtoarelor cazane se va evita printr-o conectare succesiv inteligent. nainte de deconectarea arztorului este necesar ca acesta s fie pornit la turaie minim. n cazul n care nu se respect acest lucru, se poate ajunge, printre altele, la solicitarea robinetului de siguran din cadrul racordului de gaz. Meninerea cldurii din cazan Pentru a se evita pornirile efectuate fr o nclzire prealabil a cazanului, v recomandm un sistem de meninere a cldurii. Acesta se va executa de astfel nct cazanele s funcioneze i n acest caz economic. Se va avea n vedere n special faptul c nu se ajunge la nici o diferen de temperatur n cazan (limit inferioar rece limit superioar cald). n cazul n care sistemul de meninere a cldurii este asistat de ctre arztor, este necesar o limit de timp de max. 72 de ore. Pornire economic, cu temporizare Dispozitivul arztorului i cel de comand trebuie astfel selectat, nct s poat fi efectuat o pornire economic, cu temporizare, din starea rece respectiv din cadrul sistemului de meninere a cldurii.
max. 40% din puterea combustibililor la puteri de pn la 1.000 kW max. 30% din puterea combustibililor la puteri de la 1.000 pn la 3.000 kW max. 25% din puterea combustibililor la puteri de la 3.000 pn la 8.000 kW max. 20% din puterea combustibililor la puteri de la 8.000 pn la 14.000 kW max. 15% din puterea combustibililor la puteri de la 14.000 pn la 20.000 kW
n plus sunt valabile, n funcie de tipul de reglare a arztorului, urmtoarele condiii:

q
arztor n trepte q numr necesar de trepte = Putere combustibili/ Capacitate mic (rotunjit la cifre ntregi) q distribuia uniform a treptelor arztor fr turaii a vitezei puterii maxime admise a q modificare combustibililor FLG [kW/s] FLG = 0,025 [1/s] x Puterea combustibililor [kW] FLG - valoarea puterii combustibililor - se va respecta ntre capacitatea mic (KL) i capacitatea mare (GL) i este valabil n cazul modificrilor pozitive sau negative.
Toate valorile de putere a combustibililor menionate mai sus se bazeaz pe puterea real a aburilor cazanului.
42
Norme i condiii de funcionare 5
5.3.5
q
Cerine privind calitatea apei

q
Observaii Valorile etalon menionate n acest caz sunt valabile pentru generatoare de abur din oel nealiat sau parial aliat i se bazeaz pe cerine tehnice minime de siguran obligatorii din cadrul TRD 611 i pe directivele VdTV pentru generatoare de abur de pn la 68 de bar (foaia de observaie a VdTV TCh 1453/4.83), din care pot fi consultate i alte detalii. n cazul Austriei, valorile etalon se vor lua din Monitorul Oficial 353. Ordonana ABV/anexa 3. Odat cu furnizarea i crearea instalaiilor de preparare a apei sau a sistemelor pentru tratarea apei este recomandat angajarea numai a unor firme specializate cu experien. S-a dovedit a fi avantajoas o consiliere corespunztoare efectuat de ctre serviciile de clieni ale acestor firme i/sau de ctre departamentele de chimie a apei din cadrul TV sau TA. Respectarea valorilor pentru calitatea apei este o premis a garaniei n acest sens. Coninutul de sruri al aburului depinde de calitatea apei de alimentare i de soluia de dozare. Prelevarea de probe pentru apa cazanului, n cazul n cazul generatoarelor de abur, se va efectua prin intermediul separatorului de ap. Structura apei de alimentare, precum i a apei din cazan, se va controla zilnic n cazul cazanelor cu abur din grupa IV (la TRD 604/72 h doar la 3 zile). n cazul unor cazane din grupele I, II i III se recomand n aceeai msur efectuarea unui control regulat. Componente minime ale lucrrilor de cercetare cu privire la calitatea apei qap de alimentare:valoare pH sau alcalinitate (Kss,z) Alcaline pmntoase (duritate total) Substane de legare a oxigenului sau liani conductibilitate electric valoare pH sau alcalinitate (Kss,z) qap cazan: Alcaline pmntoase (duritate total) Fosfat conductibilitate electric
Se vor respecta n mod special

q
Cazane cu abur se vor umple ulterior doar cu ap preparat, cel puin dedurizat, la care se vor aduga pe m3 cel puin 50 g fosfat de trinatriu (20% P205). Existena corpurilor strine din cadrul apei potabile a cazanului este posibil prin intermediul condensului rmas; de aceea se vor lua msuri care mpiedic acest lucru. n vederea apariiei coroziunii n stare de repaos (n cazul unei ntreruperi mai mari a funcionrii sau a unei puneri n funciune decalat), cazanul cu abur i instalaiile de funcionare aferente se vor conserva n mod profesionist. Indicaii n acest sens v sunt oferite de foaia de lucru VdTV TCh 1466, 10/78, respectiv de instruciunile de funcionare. Ca ap necesar rcirii aburului fierbinte se va utiliza doar ap potabil desalinizat fr substane solide, ca de exemplu fosfat de trinatriu. Pentru a nu periclita funcionarea pompelor pentru apa de alimentare, valoarea pH-ului nu trebuie s fie mai mic de valoarea 9.
Alte cercetri q Restul verificrilor trebuie efectuate n intervale corespunztoare. q Pentru analiz este necesar o prob reprezentativ, care s permit o rcire a apei testate prin intermediul unui sistem de rcire adecvat pn la valoarea de 25 C. q n cazul solicitrilor de funcionare special (de ex. n cazul unei presiuni de funcionare reduse, grad ridicat de puritate a aburului) este necesar corelarea valorilor orientative ntre productor i utilizator. q n cazul n care este necesar un abur cu un grad foarte ridicat de puritate, este posibili, n anumite cazuri speciale, diminuarea valorii superioare orientative conductibilitate electric din cazan. Garania este exclus q n cazul n care se utilizeaz amine care formeaz pelicule, n combinaie cu modul de funcionare cu o cantitate redus de sruri, respectiv fr sruri (osmoz, desalinizare parial, respectiv complet) q n cazul utilizrii substanelor de dozare, care nu sunt menionate n aceast directiv, respectiv nu sunt aprobate de ctre noi
43

Valori orientative privind calitatea apei
Coloan Cerine generale pH la 25 C1) KS8,2 (valoare p) KS4,3 (valoare m)2) Alcaline pmntoase (duritate total) Oxigen (O2)4) Liani ai oxigenului4) conductibilitate electric la 25 C (original) Bioxid de carbon n legturi (CO2) Fier, total (Fe) Cupru, total (Cu) Ulei, grsime Consum posibil de KMnO4 Acid silicic (SiO2) 44/1 Apa de alimentare a cazanului 1 Valoare pH mmol/l mmol/l dH mg/l mg/l S/cm mg/l mg/l mg/l 10 30 30 5000 5 20 10 30 30 8000 5 20 10,5 12 18 < 0,015 2 10,5 12 1 12 3 10 11,8 0,5 6 4 10,5 12 18 5 10 11,5 0,5 3 6 9,8 10,8 0,1 S/cm mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Valoare pH mmol/l mmol/l mmol/l dH mg/l >9 1 2 >9 3 >9 4 9 9,5 5 >9 6 >9
incolor, limpede, fr substane nedizolvate i ageni spumani
> 0,1 < 0,015 < 0,1 < 0,1 < 500 < 25

> 0,1 < 0,01 < 0,05 < 0,02 < 500 < 25 < 0,05 < 0,01 <1 < 10
> 0,1 < 0,01 < 0,05 < 0,02 < 500 < 25 < 0,03 < 0,005 <1 < 10
> 0,1 < 0,01 < 0,05 < 0,1 < 500 < 50

> 0,1 < 0,01 < 0,05 < 0,02

5 50
Vezi legenda
< 0,005 < 0,03 < 0,1 <5 <1 < 0,03 < 0,005 <1 <3 < 0,05
Vezi legenda
<3
< 10
<1 < 20
< 10 < 0,03 < 0,005 <1 <5 <2
Drept referin se poate utiliza numai valoarea limit pentru apa din cazan
Coloan Cerine generale pH la 25 C1) KS8,2 (valoare p) Alcaline pmntoase (duritate total) n cazul utilizrii liani ai oxigenului4) Hidrazin (N2H4) Sulfit de sodiu (Na2SO3) Conductibilitate electric la 25 C (original) Fosfat (PO4)3) Consum posibil de KMnO4 Acid silicic (SiO2) 44/2 Apa din cazan
incolor, transparent, fr substane nedizolvate i fr spumani
< 0,1
< 0,01 < 0,05
< 0,01 < 0,05
< 0,01 < 0,05
< 0,01 < 0,05
< 0,01 < 0,05
Vezi legenda 10 20 30 4000 5 15 5 10 30 5000 5 10 10 20 30 2000 7,5 15 30 300 10 20
< 100
< 150 < 150
< 100 < 50
< 50 < 40
< 30 <4
Legend 1) Reglarea alcalinitii (valoarea pH-ului sau KS8,2) qn cazul funcionrii cu coninut de sruri n conformitate cu coloana 1 4 cu substane alcaline n stare solid (sod caustic, fosfat trisodic), atunci cnd alcalinitatea nu se poate regla automat, se vor aduga dup caz substane volatile. qn cazul unei funcionri fr sruri, n funcie de coloana 5 n prealabil pe baz de fosfat de trinatriu, dup caz prin adugarea de substane volatile. Atunci cnd alcalinitatea nu se seteaz n mod automat se poate aduga o cantitate redus de hidroxid de sodiu suplimentar fa de fosfat. qn cazul unei funcionri fr sruri, n funcie de coloana 6 n mod exclusiv pe baz de fosfat de trinatriu, dup caz prin adugarea de substane volatile. 2) O cantitate prea mare de legturi de bioxid de carbon ( KS4,3 ridicat) n cadrul apei de alimentare conduce la: qO alcalinitate mai puternic a apei din cazan (dac este cazul, este necesar o rat mrit de ndeprtare a mineralelor) qSepararea bioxidului de carbon care conine abur volatil (pericol de coroziune datorat bioxidului de carbon, n special ntr-o reea de condens) 3) n cazul n care este dozat fosfat, respectai valorile orientative. n cazul funcionrii pe baz de sruri puine sau fr sruri, este necesar n mod imperios dozarea fosfatului de trinatriu - vezi 1). n cazul unui mod de funcionare cu coninut de sruri, pot fi utilizate i substane fr fosfat, n vederea formrii de alcaline pmntoase. 4) Cantitatea de oxigen din cadrul apei de alimentare trebuie redus, n primul rnd prin procedee fizice, cum ar fi de ex. prin degazarea termic la presiune, pn la valorile-limit. Doar cnd acest lucru nu este garantat n cadrul unei funcionri practice, mai precis ca urmare
a intervalelor frecvente de staionare, se va doza un liant al oxigenului. Au fost verificate de exemplu: qSulfit de sodiu nevolatil Nu exist nici un fel de restricii de ordin igienic-toxicologic. Dozarea apei de alimentare se va efectua astfel nct valorile limit pentru apa cazanului s fie respectate. qHidrazin volatil Deoarece este o substan generatoare de cancer, se vor respecta normele de protecie n cazul administrrii, n conformitate cu TRgS 550 (vezi i foaia de observaie M 011 din cadrul Legii Federale referitoare la chimie). Limitrile de utilizare pentru substanele cu coninut de hidrazin sunt valabile, printre altele, n cazul aburului pentru umidificarea aerului, precum i n cazul posibilei intrri a acestuia n contact cu alimentele (printre acestea se afl i apa potabil, vezi DIN 1988, partea 4). n cazul utilizrii hidrazinei se recomand: qun surplus de 0,1 n cadrul apei de alimentare 0,3 mg/l qun surplus de 0,2 n cadrul apei din cazan 1 mg/l Pentru alte substane nu se cunosc din practic valori experimentale obinute ntr-un interval ndelungat de timp. Necesitatea utilizrii i alegerea unei substane adecvate trebuie hotrte pentru cazurile individuale. Aminele care formeaz o pelicul nu sunt liani ai oxigenului! Important: n cazul utilizrii substanelor chimice de protecie sunt valabile exclusiv normele productorului i furnizorului respectiv. Defeciunile instalaiilor cu cazane, ale cror cauze sunt substanele chimice i lipsa msurilor de protecie, nu se afl n responsabilitatea productorului cazanului.
44
Reglarea cazanului cu abur 6 6

6.1 6.1.1
Reglarea cazanului cu abur

Sisteme de reglare Panoul de comand al cazanului
Prin acest mod de livrare, se evit greelile produse la instalare, cablare sau setare. Panoul de comand al cazanului este echipat conform normelor DIN/CE, directivei privind echipamentele sub presiune (DGR) i Regulilor Tehnice pentru Cazanele cu Abur (TRD).
Panoul de comand montat n faa cazanului cuprinde sistemul complet de reglare presetat din fabric. Cablajul a fost executat n totalitate i nu mai trebuie efectuat pe antier ("plug and run").
6.1.2
Sistem de electrozi pentru reglarea/limitarea nivelului apei

cazanul este echipat pentru supraveghere permanent. funcionare fr
45/1
Electrozi
Sistemul de electrozi este intern, iar electrozii sunt introdui n tuburi de protecie separate. Acetia sunt din oel inoxidabil i teflon i nu au componente deplasabile mecanic. Electrozii din cea mai nou generaie nu au cleme de conectare, ci techere, pentru mbuntirea calitii conexiunii electrice. Dac nu sunt manevrai, realizeaz o siguran de 100%. Norma european referitoare la cerinele privind echiparea cazanelor admite i alte sisteme de reglare i limitare a nivelului apei. Mai ales c n majoritatea rilor funcionarea fr supraveghere permanent este pn n prezent complet necunoscut. Cu toate acestea, toate cazanele noastre, indiferent unde sunt utilizate, primesc aceast dotare tehnic de siguran, consacrat n decenii de aplicare. Logica constructiv a acestor electrozi nu cunoate efectiv erori de materiale, puncte slabe n sistemul electronic sau vreo influen extern ca motiv pentru o defeciune. De aceea, este certificat TV fr nici o restricie i este recunoscut pe plan mondial.
q
Sistemul de electrozi Buderus este verificat i atestat conform celor mai noi prescipii. n msura n care prescripiile naionale o permit, cu aceast dotare este posibil funcionarea fr supraveghere permanent timp de maxim 72 ore. Electrodul pentru reglarea nivelului apei 45/1) se utilizeaz n mod unitar, indiferent dac este vorba de comanda unei pompe pentru pornirea/oprirea unei pompe de alimentare cu reglaj de turaie sau de un reglaj continuu de nivel cu ventil de reglare i servoacionare. Suplimentar, sitemul de comand LBC creaz un punct de comutare pentu limitarea nivelului celui mai ridicat al apei cu ajutorul cruia se mpiedic depirea acestui nivel. Pentru limitarea nivelului apei sunt prevzui doi electrozi cu dou amplificatoare electronice, care funcioneaz independent unul fa de cellalt. Partea mecanic i cea electronic sunt astfel concepute nct se supravegheaz reciproc. Izolaia este de asemenea supravegheat. Orice defeciune n funcionare i scderea nivelului apei la cea mai sczut cot conduc la oprirea i blocarea focarului. n partea dreap se vede electrodul pentru msurarea conductivitii, care este senzorul pentru desalinizare automat. n afar de aceasta, cu acest electrod se controleaz conductivitatea apei din cazan, atunci cnd
Nu prezint elemente de comutare mecanic, nu necesit contact forat, ci se introduce direct n apa din cazan, astfel nefiind supus nici unei uzuri Detecteaz direct nivelul apei din cazan ct se poate de exact, indiferent de viteza de scdere a apei Nu necesit ntreinere, nu se uzeaz i reacioneaz n mod fiabil la orice presiune a aburului sau temperatur a cazanului Are o dubl izolaie, rezistent la rupere i fisurare, care n plus este supravegheat permanent Sistemul se autosupravegheaz complet automat i respect prescripiile conform TRD 604 i Nivelul apei 100 precum i norma european EN fiind deci electrozii ideali i pentru Funcionarea cazanelor fr supraveghere
Continuarea pe pagina urmtoare
45
6 Reglarea cazanului cu abur

A fost testat de ctre TV ca prototip de limitator de nivel Electrodul reacioneaz cu o ntrziere de comutare, pentru ca n cazul unor simple micri de suprafa a apei din cazan, acestea s nu se confunde cu lipsa apei, iar arztorul s nu fie oprit dac nu este necesar Electrodul poate fi instalat cu uurin i rapid chiar i la cazane mai vechi Perioada de amortizare a sistemului electronic complet de reglare i siguran este de numai 2-3 ani Nivelul apei este reglat cu un senzor de msurare a nivelului (4 - 20 mA), clasa IP 54 i prin LBC pornirea i oprirea pompei, sau reglat continuu. n plus este asigurat i cel mai ridicat nivel al apei
6.1.3
1 2
Parametri de m sur
i reglare la cazanul cu abur

Legenda 1 Msurare a conductivitii Reglarea desalinizrii 2 Msurare nivel ap Reglare nivel ap Limitare nivel ap 3 Msurare a presiunii Limitare a presiunii Reglare a capacitii 4 Purjare Golire Parametri de reglare suplimentari Temperatur gaze evacuate q Temperatur abur cald q Comand pentru cascad q
4
Parametri msurai suplimentar Cantitate de combustibil q Cantitate de abur q Cantitate de ap de alimentare q Temperatur gaze evacuate q Temperatur abur q 46/1 Dotarea cazanului
Respectarea prescripiilor privitoare la apa din cazan este premisa unei funcionri de durat fr defeciuni i daune. Prin apa de alimentare ajung n cazan substanele utilizate pentru tratarea chimic a apei de adaos. Dac desalinizarea i purjarea sunt insuficiente sau inexistente, crete concentraia de sruri i tendina de formare a spumei, cu afectarea calitii aburului. Ratele prea mari de desalinizare i purjare sunt asociate cu pierderi de ap i cldur i trebuie evitate. Numai reglarea automat a desalinizrii, comandat de conductivitate, ia n calcul variaiile de sarcin i raportul variabil dintre
debitul de condens i cel de ap proaspt. Astfel, se realizeaz desalinizarea n condiii de economicitate. Opional, se poate prevedea supravegherea continu a conductivitii apei n cazan, acest lucru fiind solicitat n diferite ri, pentru o funcionare fr supraveghere de maxim 72 ore. Pentru aceste cazane este avantajoas utilizarea currii automate. n acest scop i n funcie de durat, se seteaz intervalele de curare i durata currii.
46
Reglarea cazanului cu abur 6
6.2
Reglare a cazanelor de ap de mari dimensiuni
Toate cazanele de ap de mari dimensiuni sunt echipate cu sistem digital de reglare. Acesta are urmtoarele caracteristici:
q
Comportament precis de reglare, respectiv autooptimizare Setare din fabric, specific fiecrui cazan Indicare digital a valorii efective i nominale Protecie mpotriva setrii eronate Mai multe beneficii pentru utilizatori fr pre suplimentar
q q q q
6.2.1
Reglarea cazanelor cu sistemul de comand LBC

pate aproape toate cazanele moderne, sistemul LBC poate fi extins cu urmtorii parametri suplimentari de msur i reglare de exemplu: q Msurarea i reglarea temperaturii gazelor evacuate pentru cazanele cu economizor
q
LBC nlocuiete toate sistemele i componentele individuale utilizate n trecut pentru reglarea cazanului pentru principalele funcii de reglare fr influene asupra preului precum i toate funciile de msur i reglare extinse menionate, ca opiuni foarte avantajoase ca pre. Pe afiajul cu text clar, se pot reprezenta n orice moment cei mai importani parametri de lucru, n aproape toate limbile uzuale. n aceti parametri de lucru intr de exemplu presiunea aburului, puterea arztorului, parametrii nivelului apei, realizarea desalinizrii i indicele de conductivitate a apei din cazan. Numrul de ore de funcionare a cazanului, durata de funcionare a arztorului i numrul de porniri ale arztorului sunt de asemenea nregistrate. Prin aceast transparen cuprinztoare a datelor de funcionare, se poate optimiza comportamentul de reglare n funcie de specificul utilizatorului, fr necesitatea unor msurtori i determinri care dureaz foarte mult. Sistemul LBC se poate extinde rapid conform necesitilor. Reglarea puterii este posibil pentru un arztor pe combustibil gazos, lichid sau combinat, cu interconectare electronic sau mecanic, n trepte sau modulant. Reglajul de nivel poate fi realizat cu dou puncte sau continuu. O noutate este reglajul pompei de alimentare prin controlul turaiei. Prin integrarea funciilor de protecie a pompei n reglajul continuu de nivel se poate renuna la modulul tradiional de reglare continu prin recircularea surplusului. Alte funcii ale sistemului LBC sunt reglarea desalizrii i automatizarea currii. Pe lng aceste patru funcii de baz, cu care sunt echi-
Msurarea i reglarea temperaturii supranclzit la cazanele cu supranclzitor
aburului
Msurarea debitelor la abur, ap de alimentare i combustibil. Servomotoarele, de exemplu pentru ventilul de priz abur sau clapeta pentru gaze evacuate pot fi comandate automat sau prin intervenie manual. Sistemul LBC este pregtit i pentru funcionare fr supraveghere permanent timp de maxim 72 ore (conform normei europene EN 12953).
Parametri opionali de msur

q q q q q
Temperatur gaze evacuate Temperatur abur supranclzit Debit de ap de alimentare Debit de abur Debit de combustibil
Funcii de reglare i comand opionale

q q q q q
Reglarea temperaturii gazelor evacuate (economizor) Reglarea temperaturii aburului fierbinte (supranclzitor) Reglarea nivelului (reglare cu trei componente) Comanda clapetei pentru gaze evacuate Comanda ventilului de priz abur
47
6 Reglarea cazanului cu abur
6.2.2
1
Reglarea desalinizrii
ntreinerea cazanului conform prescripiilor este premisa unei funcionri de durat fr defeciuni i daune. Prin apa de alimentare ajung n cazan substanele utilizate pentru tratarea chimic a apei de adaos. Dac desalinizarea i purjarea sunt insuficiente sau inexistente, crete concentraia de sruri i tendina de formare a spumei, cu afectarea calitii aburului. Ratele prea mari de desalinizare i purjare sunt asociate cu pierderi de ap i cldur i trebuie evitate. Numai desalinizarea automat, comandat de conductivitate, ia n calcul variaiile de sarcin i raportul variabil dintre debitul de condens i cel de ap proaspt. Astfel, se realizeaz desalinizarea n condiii de economicitate. Opional, se poate prevedea supravegherea continu a conductivitii apei n cazan, acest lucru fiind solicitat n diferite ri, pentru o funcionare fr supraveghere de maxim 72 ore. Pentru aceste cazane este avantajoas utilizarea purjrii automate. n acest scop i n funcie de durat, se seteaz intervalele de purjare i durata purjrii.
abur Concentraia maxim de sruri ap

4
Depuneri de noroi
48/1
Reglarea desalinizrii
Legenda 1 Senzor de conductivitate 2 Regulator de desalinizare n sistemul LBC 3 Desalniizare 4 Purjare
48
Reglarea cazanului cu abur 6
6.2.3
Reglarea cazanelor cu sistemul LSC

Posibiliti de utilizare a sistemului LSC
q q
Comanda prin urmrirea mai multor instalaii de cazane se efectueaz prin sistemul de management integrat LSC. Sistemul LSC permite i integrarea instalaiilor de degazare, conectarea sistemelor de alimentare cu ulei, respectiv alte regulatoare de temperatur sau presiune. Comunicarea ntre diferite sisteme LSB n cadrul unei instalaii cu mai multe cazane, sau dup caz, cu alte sisteme de comand, se efectueaz printr-o magistral de date performant, care face ca lucrrile costisitoare de cablare i separrile de semnale s fie superflue. Avantajele sistemului nostru de reglare i siguran sunt:
q
Comanda n cascad Supravegherea substanelor strine (conductivitate, turbiditate) Reglarea presiunii n reea Degazarea apei de alimentare Comanda pompelor de motorin, supravegherea presiunii uleiului n conducta inelar Comanda n cascad a pompelor de alimentare
q q q
Integrare simpl n sisteme de vizualizare i operare supraordonate Siguran maxim n proiectare i funcionare, prin utilizarea standardelor industriale Reducerea cheltuielilor de corelare i dispunere prin minimizarea diversitii echipamentelor Reducerea duratei de punere n funciune prin programare prealabil, optimizat n fabric Utilizarea simpl
Sistemul supraordonat LSC permite comanda unei instalaii cu mai multe cazane i comunic cu comanda LBC a fiecrui cazan printr-o magistral de date intern. Sistemul LSC se utilizeaz pentru comanda n cascad a nstalaiilor cu mai multe cazane i comanda pompelor de motorin. Pentru informaii suplimentare, adresai-v dealerului local.
Sistem de comand i vizualizare supraordonat
ntreinere de la distan
LBC/cazan 1
49/1
q q q
LBC/cazan 2
LBC/cazan 3
Comunicarea ntre sistemele LSC/LBC
indicator pH, O2, duritate n legtur cu LWA (Loos Water Analyzer sistemul de analizare a apei) calculator debit abur calculator debit gaz
49
7 Schem a conductelor i exemple de instalaii 7

7.1
Schem a conductelor i exemple de instalaii

Recomandri pentru toate exemplele de instalaii
Figurile i indicaiile de proiectare corespunztoare pentru exemplele de instalaii cu cazane de abur reprezint o indicaie informativ privind o posibil conectare hidraulic. Nu se poate invoca pretenia de a fi prezentate toate schemele hidraulice. Exemplele de instalaie nu reprezint o recomandare obligatorie pentru o anumit soluie de execuie a reelei de abur. Pentru execuia practic se aplic regulile consacrate ale tehnicii.
Exemplele de instalaii din acest capitol prezint posibilitile de conectare hidraulic a cazanelor cu abur. n afar de aceasta, n exemple sunt prezentate importante moduri de conectare electric i pentru reglaje, n funcie de specificul fiecrei aplicaii. Informaii suplimentare privind structura instalaiei i asisten la proiectare se pot obine de la consilierii de service din reprezentana Buderus din ara dumneavoastr (a se vedea pe ulitma pagin a documentaiei despre proiectare). Buderus v ofer astfel un sistem complet i corelat, pn la punerea n funciune a instalaiei de producere a aburului.
7.1.1
Conectare hidraulic
preluat de vasul de detensionare pentru apa rezidual cu sistemul de rcire (BEM). Sistemul BEM este inclus n modulul multifuncional de administrare a apei (WSM) oferit de Buderus. Uscarea aburului se efectueaz n modulul de separare a apei (WAM). Un dispozitiv pentru captarea impuritilor (PSMF) este inclus n modulul pompei de alimentare (PM-P) livrat n serie. La fiecare revizie a nstalaiei, trebuie curate dispozitivele de captare a impuritilor
Dispozitive de captare a impuritilor Depunerile n circuitul de abur pot conduce la supranclziri locale, zgomot i coroziune. Daunele produse din aceast cauz asupra cazanului nu sunt acoperite de garanie. Pentru a ndeprta impuritile i noroiul, nainte de punerea n funciune a unui cazan dintr-o instalaie existent, sistemul de conducte trebuie splat temeinic. Conducta de evacuare a apei de desalinizare i purjare este
7.2
Dotri tehnice de siguran

Sistemele de siguran specifice sunt prezentate fr nici o pretenie privind completitudinea n exemplele de instalaii.
Cazanele cu abur Budererus sunt livrate cu toate sistemele de siguran gata montate.
50
Schem a conductelor i exemple de instalaii 7
7.3
Schema conductelor pentru cazanul Logano SND615

X4 X1 X7
31 25 9
23
15 2 8 1
16
30 10 12 11 24 18 13 21
14 19
20 16 22 28 3 29 5 4 6 7
X6
X2
X3
27 26
X5
51/1 Exemplu de instalatie pentru schema conductelor cazanului Logano SND615 8 9 10 11 12 13 14 15 Racord de nchidere ap de alimentare Supap de sens ap de alimentare Indicator de presiune (cu funcie de testare) Limitator de presiune Traductor de presiune Armtur de blocare Indicator de nivel Limitator de nivel 16 17 18 19 20 21 22 Traductor de nivel Van cu trei ci Armtur de blocare pentru desalinizare Regulator desalinizare Indicator de debit Armtur reglare pentru desalinizare (cu motor) Supap de sens
Legenda imaginii Racord de siguran pentru suprapresiune 1 2 Racord de blocare abur 3 Racord de blocare evacuare 4 Racord de blocare i nchidere rapid pentru purjare Van cu trei ci (magnetic) 5 6 Racord filtru 7 Armtur de blocare
Conducte 23 Conduct de siguran de evacuare la suprapresiune 24 Conduct de siguran de golire la suprapresiune
25 26 27
Conduct de abur Conduct de purjare Conduct de evacuare pentru indicator de nivel
28 29 30 31
Prelevare probe Conduct desalinizare ap din cazan Conduct pentru gaze evacuate Conduct de presiue ap de alimentare
X1 Ap din sistemul de alimentare cu ap X2 Alimentare combustibil X3 Aer sub presiune
X4 Priz abur X5 Ap rezidual ctre sistemul de evacuare, instalaie de detensionare i rcire (BEM)
X6 Prob de ap ctre rcitor X7 Gaze evacuate ctre co
q Componentele livrate se stabilesc n confirmarea de comand q Poziiile marcate cu albastru sunt dotri opionale
51
7 Schem a conductelor i exemple de instalaii
7.4
Schema conductelor pentru Logano SHD615, SHD815 i SHD915

X4 X1 X7
37 31 10
30
28
17 2 3 9 1
18
16
19
36 11 13 12 29 23 14 26
21
15 24
25 22 20 27 34
X6
4 6 5 7 8 35
X2
X3
33 32
X5
52/1 Exemplu de intalaie pentru o schem de conducte pentru Logano SHD615, SHD815, SHD915
Legenda Racord de siguran pentru suprapresiune 1 2 Racord de siguran pentru suprapresiune (opional) 3 Racord de blocare abur 4 Racord de evacuare 5 Racord de blocare i nchidere rapid pentru purjare Van cu trei ci (magnetic) 6 7 Racord filtru 8 Armtur de blocare Conducte 28 Conduct de siguran de evacurae la suprapresiune 29 Conduct de siguran de golire la suprapresiune
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 31 32 33
Racord de nchidere ap de alimentare Supap de sens ap de alimentare Indicator de presiune (cu funcie de testare) Limitator de presiune Regulator de presiune Armtur de blocare Indicator de nivel Traductor de nivel Limitator de nivel Limitator de nivel Conduct de siguran de absorbie la suprapresiune Conduct de abur Conduct de purjare Conduct de evacuare nivel ap
19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 35 36 37
Comutator de nivel Racord de nchidere cu trei ci Indicator de nivel Van cu trei ci Armtur de blocare pentru desalinizare Regulator demineralizare Indicator de debit Armtur reglare pentru desalinizare (cu motor) Supap de sens Conduct prelevare probe Conduct desalinizare ap din cazan Conduct pentru gaze evacuate Conduct de presiune ap de alimentare
X1 Ap din sistemul de alimentare cu ap X2 Alimentare combustibil X3 Aer sub presiune
X4 Priz abur X5 Ap rezidual ctre sistemul de evacuare, instalaie de detensionare i rcire (BEM)
X6 Prob de ap ctre rcitor X7 Gaze evacuate ctre co
q Componentele livrate se stabilesc n confirmarea de comand q Poziiile marcate cu albastru sunt dotri opionale
52
Schem a conductelor i exemple de instalaii 7
7.5
1
Sistem de meninere a cldurii pentru cazanul de abur

Legenda 1 Traductor de presiune 2 Ventil de blocare 3 Dispozitiv electric de reglare 4 Ventil de dezaerare 5 Ventil de siguran 6 Manometru 7 Ventil de golire 8 Evacuare condens
Generator de abur Dampferzeuger
condens Kondensat 2
53/1
Sistem de meninere a cldurii cu serpentin, fr reglare. Opional reglare cu dispozitiv electric Legenda 1 Traductor de presiune
1
Generator de abur Dampferzeuger 53/2 Sistem de meninere a cldurii prin arztor comandat n funcie de presiune Legenda 1 Ventil de nchidere 2 Ventil de nchidere rapid pentru purjare 3 Ventil de reglare desalinizare 4 Electrod conductivitate
1 1 3 1
1 1 1

1
2 1 2
53/3
Sistem de conservare prin desalinizare
Criterii de utilizare i selecie

Sistem de meninere a cldurii, conform imaginii 53/1 Serpentin de nclzire SHD815 SHD915 53/2 Arztor comandat n funcie de presiune SND615/SHD615 SHD815 SHD915 53/3 Conservare prin desalinizare SHD615 SHD815 Sunt necesare 2 cazane cu desalinizare automat (rata de desalinizare = 5%). Limitat la 2 cazane (n caz contrar, comutrile devin prea complicate) n funcie de sistem, pe baza presiunii cazanului
Domeniu de utilizare
Premise, numr cazane
Necesar abur suplimentar, respectiv al doilea cazan
abur Dampf
2
Independent, posibil i la instalaiile cu un singur cazan
Presiune de meninere a cldurii 53/4 Criterii de utilizare i selecie
Aproximativ 2 - 3 bar sub presiunea de funcionare
Reglabil n domeniul: 2 - 3 bar
53
8 Montaj 8
8.1
Montaj
Mod de furnizare i posibilit &i de transport
q
Cazanele cu abur Buderus se livreaz ntotdeauna complet montate ntr-o singur unitate de transport. Toate componentele necesare pentru funcionare sunt montate, reglate i testate din fabric. Mod de furnizare
q
Modulul pompei de alimentare (PM-P) pe propriul cadru n cazul comandrii modulului multifuncional de administrare a apei (WSM), modulul PM-P se monteaz din fabric pe WSM.
Transport Transportul corpului cazanului se poate efectua pe teren neted, pe propriul cadru de baz, de exemplu pe role sau cu un trailer. Pentru transportul corpului cazanului cu o macara se utilizeaz numai inelele pentru transport aflate pe partea superioar a corpului cazanului. Trepidaiile trebuie evitate pe ct posibil.
Bloc cazan cu izolaie termic i manta, arztor, panou de comand cu toate componentele tehnice de reglare i siguran, supap de sens ap de alimentare, comenzi pentru presiunea apei de alimentare i a aburului, electrozi, colector abur, ventil abur i ventil de siguran. n cazul comandrii schimbtorului de cldur pentru gaze evacuate (AWT), care este opional, acesta se livreaz complet montat din fabric, inclusiv conducta de legtur cu cazanul.
54
Montaj 8
8.2
8.2.1
Execuia ncperilor de amplasare Alimentare cu aer necesar arderii

Cerine de baz
q
Execuia ncperilor de amplasare i amplasarea echipamentelor de gaz se efectueaz conform regulilor aplicabile pentru construcii i sisteme de ardere. Pentru focarele dependente de aerul din ncpere cu o putere termic nominal total de peste 50 kW, conform normelor germane, se consider alimentarea cu aer ca fiind realizat, dac exist o deschidere spre exterior cu o seciune liber de minimum 150 cm2 (plus cte 2 cm2 pentru fiecare kilowatt de depire a puterii nominale de 50 kW). Seciunea necesar trebuie mprit pe maximum dou conducte tehnic echivalente din punctul de vedere al curgerii.
Deschiderile i conductele pentru aerul necesar arderii nu trebuie s fie obturate sau acoperite, n msura n care, prin dispozitive de siguran corespunztoare, nu exist asigurarea c focarele vor funciona numai cnd seciunile de curgere sunt libere. Seciunea necesar nu trebuie ngustat printr-un capac sau datorit unor grtare. Alimentarea corespunztoare cu aer necesar arderii poate fi realizat i n alte moduri.
Aerul aspirat nu trebuie s aib o concentraie ridicat de praf, sau sa conin compui de halogeni i trebuie s aib o temperatur cuprins ntre +10 i +40 C.
8.2.2
Amplasarea focarelor
ncperi cu instalaii de aspirare a aerului Focarele dependente de aerul din ncpere pot fi instalate n ncperi cu sisteme de aspirare a aerului numai dac
q
Focarele pe combustibil gazos i lichid cu o putere termic mai mare de 50 kW trebuie amplasate exclusiv n ncperi
q q
care nu au alt destinaie care nu au alte deschideri spre alte ncperi, n afar de deschiderile pentru ui ale cror ui se nchid etan i automat care pot fi aerisite
prin dipozitive de siguran este exclus funcionarea concomitent a focarelor i a instalaiilor de aspirare a aerului evacuarea gazelor evacuate este supravegheat prin sisteme de siguran corespunztoare gazele arse sunt conduse prin instalaiile de aspirare a aerului sau exist sigurana c n aceste instalaii nu se poate produce o subpresiune periculoas
q q
Arztoarele i sistemele de conducere a combustibilului din focare trebuie s poat fi deconectate n orice moment cu ajutorul unui comutator montat n afar spaiului de instalare (comutator de urgen). Lng acest comutator se va instala un panou cu inscripia COMUTATOR DE URGEN SISTEM DE ARDERE. Prin abatere de la aceste reguli, focarele pot fi instalate i n alte ncperi, dac:
q
Dispozitiv de nchidere cu declanare termic (TAE) n funcie de regulile din ara de instalare focarele cu gaz sau conducta de combustibil, imediat naintea focarului, trebuie echipate cu un dipozitiv de nchidere a gazului, cu declanare termic (TAE). Acesta trebuie
q
utilizarea acestor camere necesit acest lucru, iar focarele pot fi utilizate n condiii de siguran ncperile se afl n cldiri libere, care servesc numai pentru funcionarea focarelor i depozitarea combustibilului
s nchid automat alimentarea cu combustibil la o solicitare termic exterioar mai mare de 100 C s fie realizat astfel nct nchiderea s fie asigurat pn la temperatura de 650 C timp de minimum 30 de minute. n acest timp nu trebuie s se scurg sau s se piard mai mult de 15 litri de gaz, msurat ca debit volumetric de aer
55
8 Montaj
8.3
Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanul Logano SND615

1 2 3 4
HE
min. 500
BE
F 2)
Z
5 8
56/1
Dimensiuni ale ncperii de amplasare i dimensiuni de amplasare pentru cazanul Logano SND615
Legenda 1 Evacuare aer 2 Panou comand 3 Cazan cu abur SND615
4 5 6
Alimentare aer Modul dedurizare ap- WEM Conduct pentru gaze evacuate
7 8
Co de fum Modul administrare ap WSM
Dimensiune cazan combustibil lichid F1) ncpere de amplasare a cazanului (orientativ) combustibil gazos fr ECO E X Z Deschidere pentru manevrare (cota minim)
1)
350 mm mm mm mm mm mm cu racorduri fr racorduri cu racorduri fr racorduri mm mm mm mm 410 500 1000
500 655 905 1000
800 655 870 1000 2005 4945 3650 1895 1695 2500 2200
1250 800 965 1000 2005 6015 5050 1890 1690 2530 2225
cu ECO
Dimensiunile se stabilesc n funcie de comand 4025 3425 1600 1400 2070 1920 4725 3425 1675 1475 2160 2000
BE
HE
Dimensiunea F poate varia n funcie de tipul arztorului Limea ncperii de amplasare a cazanului (Y) depinde de dimensiunea i numrul cazanelor, precum i de dotarea acestora nlimea ncperii de amplasare a cazanului (Z) depinde de dotarea instalaiei, ntruct deasupra platformei de deservire trebuie s existe o trecere liber de cel puin 2000 mm
q q
56
Montaj 8
8.4
Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cauanul Logano SHD615

1 2 3 4 5
HE
min. 500
BE
F 2)
Z
6 9
57/1
Dimensiuni ale ncperii de amplasare i dimensiuni de amplasare pentru cazanul Logano SHD615
Legenda imaginii 1 Evacuare aer 2 Panou comand 3 Cazan cu abur SHD615
4 5 6
Alimentare aer Economizor (Opional) Modul dedurizare ap WEM
7 8 9
Conduct pentru gaze evacuate Co de fum Modul administrare ap WSM
Dimensiunea cazanului combustibil lichid ncpere de amplasare a cazanului (orientativ) F1) E X Z Deschidere pentru manevrare (cota minim)
1)
350 mm mm mm mm mm cu racorduri fr racorduri fr racorduri cu racorduri mm mm mm mm 410 500 1000 4025 3425 1600 1400 2120 1920
500 655 805 1000 4725 3425 1675 1475 2460 2000
800 655 870 1000 4945 3650 1895 1695 2715 2200
1250 800 965 1000 6015 5050 1890 1690 2855 2225
2000 800 965 1000 6660 5050 2175 1975 3235 2520
3200 970 1160 1000 7690 5500 2430 2230 3590 2780
combustibil gazos
BE
HE
Dimensiunea F poate varia n funcie de tipul arztorului Limea ncperii de amplasare a cazanului (Y) depinde de dimensiunea i numrul cazanelor, precum i de dotarea acestora nlimea ncperii de amplasare a cazanului (Z) depinde de dotarea instalaiei, ntruct deasupra platformei de deservire trebuie s existe o trecere liber de cel puin 2000 mm
q q
57
8 Montaj
8.5
Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanele Logano SHD815 i Logano SHD815 WT
1 2 3
HE
6
X
Cca. 1000 mm ca. 1000 mm
8 7
BE
Cca. 1000 mm ca. 1000 mm
Distana pn la instalaia de cazane alturat
58/1
Dimensiuni ale ncperii de amplasare i dimensiuni de amplasare pentru cazanele Logano SHD815 i SHD815 WT
Legenda imaginii 1 Evacuare aer 2 Panou comand (de la SHD815 4000/SHD815 WT4000 WEM montaj vertical)
3 4 5 6
Cazane cu abur SHD815 i SHD815 WT Alimentare aer Modul dedurizare ap Economizor integrat (opional)
7 8 9
Conduct pentru gaze evacuate Co de fum Modul administrare ap WSM
58
Montaj 8
Dimensiunea cazanului ncpere de amplasare a cazanului (orientativ) E X Z BE cu racorduri fr racorduri fr racorduri cu racorduri fr ECO cu ECO mm mm mm mm mm mm mm mm
1250 1000 1500 6750 3875 1975 1840 2665 2275
2000 1000 1640 7090 4065 2140 2010 2910 2465
2600 1000 1780 7690 4110 2220 2100 2960 2510
3200 1000 1780 8945 4110 2220 2100 3040 2510
4000 1000 1680 10545 4415 2525 2350 3350 2815
5000 1000 1640 10585 4590 2670 2550 3580 2990
6000 1000 1785 11860 4635 2710 2600 3620 3035
7000 1000 1785 11860 4725 2810 2700 3840 3125
8000 1000 1920 12960 4845 2910 2800 3960 3245
Deschidere pentru manevrare (cota minim)
HE
Mrimea cazanului ncpere de amplasare a cazanului (orientativ) E X Z BE cu racorduri fr racorduri fr racorduri cu racorduri fr ECO cu ECO mm mm mm mm mm mm mm mm
10000 1000 1980 12960 5015 3110 3000 4130 3415
12000 1000 2135 13460 5150 3260 3150 4360 3550
13000 1000 2135 13500 5415 3510 3400 4620 3815
14000 1000 2145 13500 5415 3510 3400 4620 3815
16000 1000 2145 15160 5415 3510 3400 4620 3815
17000 1000 2145 16000 5660 3710 3600 4770 4010
18000 1000 2145 16000 5660 3710 3600 4970 4010
22000 1000 2145 16000 5830 3910 3800 5140 4230
28000 1000 2395 16000 6300 4310 4200 5620 4700
Deschidere pentru manevrare (cota minim)
HE
q q
Limea ncperii de amplasare a cazanului (Y) depinde de dimensiunea i numrul cazanelor, precum i de dotarea acestora nlimea ncperii de amplasare a cazanului (Z) depinde de dotarea instalaiei, ntruct deasupra platformei de deservire trebuie s existe o trecere liber de cel puin 2000 mm
59
8 Montaj
8.6
Dimensiuni ale ncperii de amplasare pentru cazanul Logano SHD915

20000 mm mm mm cu racorduri fr racorduri cu racorduri fr racorduri mm mm mm mm kg 2715 12950 7400 4650 3900 5325 4445 71000 23000 2900 13450 8100 4910 4100 5525 4615 80000 28000 3075 15150 8100 4955 4200 5630 4770 89000 30000 3150 15150 8100 5050 4400 5715 4910 97000 35000 3150 16250 8300 5250 4600 6010 5135 121000 40000 3150 16500 8300 5250 4600 6010 5135 125000 50000 3300 16750 8600 5550 4900 6500 5435 140000 55000 3300 17500 8600 5550 4900 6500 5435 150000
Dimensiunea cazanului ncpere de amplasare a cazanului (orientativ) E L H
Deschidere BE pentru manevrare (cota minim) HE Greutatea de funcionare a cazanului la 10 bari
Legenda E Lungimea ncperii de amplasare a cazanului pentru economizor BE Limea de manevrare L Lungimea ncperii de amplasare a cazanului pentru cazanului fr economizor HE nlimea de manevrare H nlimea ncperii de amplasare a cazanului
q
q q q q q q
Limea ncperii de amplasare a cazanelor depinde de dimensiunea i numrul cazanelor, precum i de dotarea acestora nlimea ncperii de amplasare a cazanelor (H) depinde de echiparea instalaiei, de exemplu cazanul cu vasul de ap de alimentare montat la nlime Trecere liber prin platforma de deservire minimum 2000 mm Dac vasul de ap de alimentare exist, trebuie verificat nlimea de acces (de obicei 2,5 m sunt suficieni) Dac arztorul are un ventilator separat, se recomand instalarea ntr-o adncitur Pentru instalaia de gaze evacuate sunt necesare materiale cu rezistena la temperaturi de pn la 350 C. Se va lua n calcul compoziia gazelor evacuate Firma de specialitate va efectua calculele pentru coul de fum i va stabili tipul constructiv i materialele Conductele de evacuare vor avea pereii groi din oel. Se va lua n calcul dilataia la temperatura de max. 240 C Conducta de evacuare i conducta de descrcare vor fi conduse separat la canalul de detensionare Greutatea este indicat fr accesorii de completare a cazanului de exemplu platforma de deservire i economizorul Greutatea de funcionare se distribuie pe ambele suprafee ale cadrului de baz Beneficiarul va verifica portana planeului
8.7
Ventil de siguran
Ventilul de siguran cu arc produs de firma ARI, imaginea 912, corespunde cerinelor regulilor tehnice pentru cazane cu abur (conform EN 12953, partea 8). Acesta se monteaz direct la tuul colectorului de abur. Diametrul tuului pe colectorul de abur va fi corelat la fabricaie cu diametrul nominal al ventilului de siguran. Pe partea de ieire a ventilului exist ca accesoriu contraflana corespunztoare.
Legenda A Ieire abur E Intrare abur EL Evacuare ap H1 nlimea piciorului H2 H3 L nlime Spaiu liber pn la capac Lungimea piciorului
H3
H2
A EL H1
E L
60/1 Ventil de siguran fabricat de firma ARI, imaginea 912, conform EN 12953, partea 8
60
Montaj 8
Suprapresiunea de reacie bar 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 30 32 61/1

q q q
Abur saturat n kg/h DN 20 1165 1270 1375 1480 1580 1690 1790 1900 2000 2100 2210 2320 2420 2635 2740 2850 3060 3270 3490 DN 25 1820 1985 2150 2310 2475 2640 2800 2965 3130 3295 3460 3620 3790 4120 4280 4450 4780 5120 5450 DN 32 3025 3300 3570 3840 4110 4385 4655 4930 5200 5470 5750 6020 6290 6840 7120 7390 7950 8500 9060 DN 40 4665 5080 5500 5920 6340 6760 7170 7590 8010 8430 8850 9250 9700 10500 10950 11350 12250 13100 13950 DN 50 7290 7940 8590 9250 9900 10550 11200 11850 12500 13150 13800 14500 15150 16450 17100 17800 19100 20450 21800 DN 65 12300 13400 14500 15600 16700 17800 18950 20050 21150 22250 23350 24500 25600 27850 28950 30050 32300 DN 80 18650 20300 22000 23650 25350 27000 28700 30350 32050 33700 35400 37100 38800 42100 43800 DN 100 29150 31750 34350 37000 39600 42200 44800 47400 50100 52700 55300 57900 60600 65900 DN 125 38250 41600 45100 48500 52000 55400 58800 62200 65700 69100 72600 76000 79500 86500 90200 93700 DN 150 53200 58000 62700 67500 72300 77000 81800 86600 91400 96200 101000 105800 110900 120600 125500 130300
Capacitate de descrcare abur saturat inclusiv 10% cretere de presiune
TV X SV X -663 X D/G Calcul conform TRD 421 i foaia de observaie AD A2 DN 125 i DN 150 presiuni mai mari la cerere
61
8 Montaj
8.8
Panou de izolaie fonic a arztorului

Pentru fiecare tip de arztor cu ventilator Buderus ofer un panou de izolaie fonic adaptat obiectului respectiv. Spaiul necesar pentru acesta, dimensiunile i valorile zgomotului atenuat se pot obine de la reprezentana Buderus din ara dumneavoastr (ultima pagin a brourii).
Zgomotul cauzat de aer, pe care l produce arztorul n timpul funcionrii, poate fi redus printr-un panou de izolaie fonic. La proiectarea ncperii de amplasare, se va lua n calcul spaiul necesar pentru accesul i manevrarea panoului de izolaie fonic.
8.9
Postameni ai cazanului pentru amortizarea fonic

arcuirii acestor postameni i pentru minimizarea transmisiei sunetului prin racorduri, se recomand suplimentar montarea de compensatoare tubulare pe conductele pentru abur. Dimensiunea acestor postameni trebuie calculat pentru fiecare cazan. Se va urmri repartizarea uniform a greutii cazanului pe ntreaga suprafa a fiilor de amortizare fonic. Proiectarea postamenilor de amortizare fonic se execut pe baz de comand, n fabrica productoare.
Postamenii de amortizare fonic mpiedic propagarea zgomotului n fundaie i ctre cldire. Pentru cazanul Buderus, acestea sunt executate din Sylomer cu grosimea de 12 mm. Fiile care atenueaz zgomotul sunt aplicate fix pe muchia exterioar a cadrului de baz. Pentru a realiza amortizarea necesar, suprafaa pe care se monteaz cazanul trebuie s fie perfect plan. La proiectarea postamenilor pentru amortizarea fonic, se va lua n calcul faptul c nlimea de montaj a cazanului se modific, i prin aceasta i poziia racordurilor pentru conducte. Pentru compensarea
62
Recuperare a cldurii gazelor evacuate 9 9

9.1
Recuperare a cldurii gazelor evacuate

Prezentare a economizorului (schimbtor de cldur pentru gazele evacuate)
Economizoarele se pot utiliza i pentru creterea puterii, respectiv pentru economisirea combustibilului, iar dup caz, pentru facilitarea reducerii emisiei de NOx.
Utilizarea economizorului n primul rnd, economizoarele (schimbtoarele de cldur) se utilizeaz pentru recuperarea cldurii din gazele evacuate. Economizoarele se conecteaz la cazan la circuitul gazelor evacuate i la tuul de alimentare de la circuitul de ap al cazanului.
9.2
Tipuri de economizoare
Pentru cazan tip SHD815 WT i SHD815 UE/WT SHD915 WT i SHD915 UE/WT
Tipul economizorului
q
Economizor integrat (IE) q pentru combustibil gazos i lichid EL q fr bypass pentru gazele arse q integrat n cazan nou Economizor Stand Alone (SA) q pentru CLU, dar i pentru combustibil gazos i lichid EL q pentru dotare ulterioar sau cazan nou q cu bypass pentru gazele arse Condensator pentru gazele evacuate q la cerere q cu/fr bypass pentru gazele evacuate
SHD615, SHD815 i SHD815 UE alte tipuri de cazan
pentru toate tipurile
9.3
Asisten la alegerea tipurilor de economizor

ECO 4 ECO 3 vertical/ orizontal SD FIX SHD615 1250 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL ECO 1 (SA) SHD615 SHD815 SHD915 28000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL Temperatura gazelor evacuate Dotare baz cu clapet gaze evacuate (acionare MP) ECO 5 (SA) SHD815 SHD915 28000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL Pcur ES Temperatura gazelor evacuate ECO 1 (IE) ECO 1 (IE) ECO 5 pentru SHD815 pentru SHD915 pentru SHD915 SHD815 28000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL Temperatura gazelor evacuate SHD915 55000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL Temperatura gazelor evacuate SHD915 55000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL Pcur ES Temperatura gazelor evacuate
Tipul ECO Posibil de ataat la cazan tip Limit putere Combustibili posibili
SD FIX 2000 kg/h Combustibil gazos Combustibil lichid EL
Criteriu de dimensionare
Pierderi de gaze Pierderi de gaze evacuate evacuate conform conform BlmSchG BlmSchG
Dotare de baz Reglare pe circuit cu clapet gaze Nu este posibil gaze evacuate evacuate cu motor Bypass Blocare circuit ap Norm de izolare Tip constructiv Material serpentin Nu este posibil Numai neblocabil Neizolat Conduct oval cu nervuri Oel zincat
Dotare baz cu Clapete gaze clapet gaze evacuate MP cu Nu este posibil Nu este posibil evacuate suport (acionare MP) (acionare MP) Nu este posibil MP Neblocabil, blocabil MP Neizolat Conduct cu spirale Oel Nu este posibil MP Neblocabil, blocabil MP Neizolat Conduct cu spirale Oel Nu este posibil Nu este posibil Neblocabil, blocabil MP Neizolat Conduct cu nervuri duble Oel
Dotare de baz Dotare de baz Dotare de baz Neblocabil, blocabil MP Izolat Conduct neted Oel Neblocabil, blocabil MP Neizolat Conduct cu spirale Oel Neblocabil, blocabil MP Neizolat Conduct cu nervuri duble Oel
Reglare circuit ap Nu este posibil Nu este posibil Nu este posibil Nu este posibil
Componentele livrate n mod normal i ncorporarea
Modul pentru Modul cu Modul cu ncorporarea construcie construcie cazanului sau suport, poziie suport, poziie conductei penvertical sau vertical, inclus tru gaze evacu- orizontal, inclus n conducta ate, nu este n conducta pentru gaze necesar conpentru gaze evacuate strucie suport evacuate
Componente Componente Componente Modul cu individuale: individuale: individuale: construcie camer gaze serpentina i serpentina suport, poziie evacuate cu suportul clapetei pentru montarea vertical, inclus serpentin pentru montarea camerei n conducta montate pe baza camerei existente pentru pentru gaze posterioar a existente pentru gaze evacuate evacuate cazanului gaze evacuate
63/1
Variante de execuie pentru schimbtorul de cldur pentru gazele evacuate, la cazanele cu abur
63
9 Recuperare a cldurii gazelor evacuate
9.4 9.4.1
Principiu de funcionare i dotare a diverselor economizoare Economizoare pentru cazanul Logano SHD615
Economizorul poate crete randamentul total al cazanului. Cldura din gazele evacuate se utilizeaz pentru nclzirea apei de alimentare. Temperatura gazelor evacuate n plin sarcin la captul cazanului se situeaz cu 50 pn la 60 K peste temperatura apei din cazan. n economizor aceasta se rcete cu 80 pn la 100 K, pentru nclzirea apei de alimentare cu aproximativ 30 de grade. Economizorul cu conduct neted cu serpentin schimbtoare de cldur n form de spiral, ntr-o carcas izolat, cu bypass n interior, se produce pentru cazane noi sau dotarea ulterioar a celor existente i este avantajos n ceea ce privete costurile. Acesta poate fi amplasat n conducta pentru gaze evacuate orizontal sau vertical.
64/1
Economizor pentru cazanul Logano SHD615
9.4.2
Economizoare pentru cazanul Logano SHD815

reglare pe circuitul de ap. Aceast soluie se recomand atunci cnd cazanul este racordat la un co sensibil la umiditate, sau trebuie s porneasc foarte frecvent cu apa de alimentare la temperaturi sub 70 C.
h 96,0 tA
Temperatura gazelor evacuate (C) Abgastemperatur (C)
110 130
h ECO III ECO II ECO I ohne
Randament (%) Wirkungsgrad (%)
94,0
150
Cretere a gradului Wirkungsgradgewinn 57 % de randament 5-7 %
170 190
92,0 210 230 90,0 250 270
tA ECO III ECO II ECO I ohne
64/2
Pentru recuperarea cldurii din gazele evacuate, cazanul Logano SHD815 poate fi cu economizor integrat i identificat cu Logano SHD 815 WT. Fasciculul de conducte cu spirale este montat n camera pentru gaze evacuate mrit i se racordeaz la corpul de presiune al cazanului. Ferestrele de vizitare de la captul conductei pentru flacr i din baza posterioar sub conducta pentru flacr rmn liber accesibile. Camerei pentru gaze evacuate i se execut o fereastr de vizitare suplimentar. Construcia cea mai avantajoas ca pre este conectat cu corpul cazanului, nu este blocabil i nu are sistem de reglare a temperaturii gazelor evacuate. Aceasta este adecvat pentru conectarea la trasee ale gazelor evacuate i couri care nu sunt sensibile la umiditate i este preferat pentru cazane pe combustibil gazos, cu funcionare de durat. Fasciculul de conducte poate fi livrat i cu posibilitatea de a fi blocat de la corpul sub presiune. O alt opiune este sistemul de reglare a temperaturii gazelor evacuate, cu ventil de bypass pentru
88,0 20 30 40 50 60 70 Sarcin (%) Last (%) 80 90
290 100
64/3
Curbele de randament fr i cu economizor
Aici, pe lng sarcin, sunt reprezentate curbele de randament fr i cu economizor, iar temperaturile aferente ale gazelor evacuate sunt haurate (n acest exemplu, mai precis fr bypass de reglare pe circuitul de ap, pentru limitarea unei temperaturi minime a gazelor evacuate). La intrarea n ECO s-a luat n calcul apa de alimentare dezerat cu temperatura de 103 C. Tot mai multe cazane sunt dotate cu sistemul ECO avantajos ca pre, cu economizor integrat, nu n ultimul rnd datorit creterii continue a costurilor combustibililor. Majoritatea acestora au arztoare reglate continuu i o reglare continuu a apei de alimentare. Avnd debit continuu de gaze evacuate i ap de alimentare, sistemul ECO este utilizat n mod optim.
64
Recuperare a cldurii gazelor evacuate 9
9.4.3
Economizoare pentru cazanul Logano SHD915

La cazanul cu dou camere de ardere i conduct pentru fum Logano SHD915, numrul de ore de funcionare pe an va determina ca investiia ntr-un economizor s fie rentabil la nivel anual. i pentru acest tip de cazan, fasciculul de conducte cu nervuri, avantajos ca pre, se monteaz cu tehnologia modular pe camera colectoare de gaze evacuate. Pentru reducerea dimensiunilor de transport panoul de evacuare se livreaz separat n majoritatea cazurilor. Dedesubtul i deasupra fasciculului de conducte cu nervuri, n carcas sunt executate ferestre de vizitare de mari dimensiuni. Pentru funcionarea cu o singur camer de ardere, carcasa este compartimentat pe circuitul gazelor evacuate, pn la tuul comun pentru gaze evacuate. Compartimentarea pe circuitul de ap al fascicului de conducte cu nervuri spiralate nu este necesar. Acesta este racordat la corpul sub presiune cu sau fr posibilitate de blocare. Acest sistem ECO se poate livra cu un ventil de bypass pe circuitul de ap, pentru reglarea temperaturii gazelor evacuate. Sistemul de reglare a temperaturii gazelor evacuate se recomand pentru racordarea la couri sensibile la umiditate i pentru cazane care trebuie s porneasc frecvent n stare rece, cu temperaturi ale apei de alimentare mai mici de 70 C.
65/1
65
9.5
Schem a conductelor pentru schimbtoarele de cldur pentru gazele evacuate ECO 3
10
9 2 15 1 3 4 12 13 7 8
Spre co zum Kamin
AWT
11
Cazan cu abur Dampfkessel
10
14
15
66/1
Schema conductelor schimbtorului de cldur pentru gaze evacuate ECO 3
Caracteristici pentru schimbtor de cldur gaze evacuate ECO 3 Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 Electrod de nivel Regulator de evacuare Ventil de blocare alimentare Supap de sens pe alimentare Ventil de reglare cu motor Ventil de blocare Ventil de siguran Manometru Ventil de blocare Ventil de blocare Termometru Termometru cu rezisten Conduct de evacuare ctre rezervorul de ap de alimentare Conduct de ap de alimentare sub presiune DN 20 PN 40 DN 10 PN 40 0 250 C R 1/2 NG 80 PT 100 R 1/2 DN 25 DN 25 ECO 3 250 pn la ECO 3 640 SER 2 LBC DN 25 PN 25 DN 20 PN 40 DN 20 PN 25 DN 25 PN 25 R. 1/2 x 1 R. 1/2 D 100 DN 25 PN 40 ECO 3 800 pn la ECO 3 1250
66
9.6 9.6.1
Dimensiuni unitare ale schimbtoarelor de cldur pentru gazele evacuate ECO 1 (SA) Economizor cu conduct cu nervuri spiralate
8 1 4
B1 B3 L4 DN 250
L3
2
H1
H2
H3 H4
H6
DN
9 10
B4 B2
67/1 Dimensiunile unitare ale ECO 1 (SA) Economizor cu conduct cu nervuri spiralate 4 5 6 7 tu racord gaze evacuate Racord de reglaj gaze evacuate Servomotor Intrare gaze evacuate 8 9
H5
L2 L1
Legenda 1 Fereastr de vizitare gaze evacuate 2 Ap de alimentare nclzit 3 Aport ap de alimentare
10
Ieire gaze evacuate in transport (poate fi demontat) tu de evacuare ap
Tabel cu dimensiuni pe pagina urmtoare
67
Economizor ECO 1 (SA) Greutate de transport x/kg1)
0,75 / 4 / x1) 4 / 700 6 / 800 8 / 900 4 / 1200 6 / 1300 8 / 1400 780 440 113 1195 1380 810 850 95 4 / 2710 6 / 2710 8 / 2710 4 / 1820 6 / 1885 8 / 1945 4 / 1640 6 / 1580 8 / 1520 1300 550 177 315 25
0,75 / 6 / x1) 4 / 700 6 / 800 8 / 900 4 / 1200 6 / 1300 8 / 1400 920 530 113 1335 1425 810 770 35 4 / 3030 6 / 3030 8 / 3030 4 / 2120 6 / 2180 8 / 2245 4 / 1940 6 / 1880 8 / 1820 1600 600 307 315 25
0,75 / 8 / x1) 6 / 1100 6 / 800 8 / 900 6 / 1600 6 / 1300 8 / 1400 1060 600 113 1475 1425 810 770 75 6 / 3030 8 / 3030 10 / 3280 6 / 2180 8 / 2245 10 / 2430 6 / 1820 8 / 1820 10 / 1890 1600 550 307 400 25
1,00 / 6 / x1) 6 / 1100 8 / 1200 10 / 1350 6 / 1600 8 / 1700 10 / 1900 920 530 113 1335 1675 810 900 32 6 / 3030 8 / 3030 10 / 3280 6 / 2180 8 / 2245 10 / 2430 6 / 1880 8 / 1820 10 / 1890 1600 623 307 500 40
1,25 / 6 / x1) 6 / 1100 8 / 1200 10 / 1350 6 / 1600 8 / 1700 10 / 1900 920 530 113 1335 1925 1110 1025 176 6 / 3160 8 / 3160 10 / 3410 6 / 2310 8 / 2370 10 / 2560 6 / 2010 8 / 1950 10 / 2010 1730 688 307 500 40
1,50 / 8 / x1) 6 / 1350 8 / 1550 10 / 1750 6 / 1900 8 / 1700 10 / 1900 1060 600 113 1475 2165 1110 1140 100 6 / 3280 8 / 3280 10 / 3530 6 / 2430 8 / 2490 10 / 2680 6 / 2130 8 / 2070 10 / 2130 1850 645 244 500 / 6302) 40
Dimensiune/greutate de funcionare L1 L2 L3 L4 B1 B2 B3 B4 Dimensiuni (Toleran 1%) H1
x/kg1) mm mm mm mm mm mm mm mm x/mm1)
H2
x/mm1)
H3 H4 H5 H6 Racord gaze evacuate Racorduri circuit ap

1) 2)
x/mm1) mm mm mm
DN DN
Continuarea pe pagina urmtoare x = mrimea desemnat conform ofertei. n funcie de capacitatea de abur, respectiv ap cald Instruciuni i informaii privind ncperea de amplasare a cazanului, a se vedea capitolul 8 Greutatea de transport fr conducte i racorduri Rezistene n circuitul de ap i gaze evacuate conform ofertei Nu se aplic la economizorul pe CLU (Datele pentru tipul ECO 5 la cerere) Pentru instalarea la faa locului este necesar o adaptare a conductei pentru gaze evacuate precum i o eventual compensare a decalajului de nlime ntre cazan i economizor
q q q q q
68
Economizor ECO 1 (SA) Greutate de transport x/kg1)
1,75 / 10 / x1) 6 / 1750 8 / 2000 10 / 2250 6 / 2500 8 / 2800 10 / 3100 1270 705 148 1685 2455 1275 1305 100 6 / 3280 8 / 3280 10 / 3530 6 / 2430 8 / 2490 10 / 2680 6 / 2130 8 / 2070 10 / 2130 1850 690 268 630 40
1,75 / 10 / x1) 6 / 2150 8 / 2000 10 / 2250 6 / 3000 8 / 2800 10 / 3100 1270 705 148 1685 2455 1275 1305 80 6 / 3430 8 / 3430 10 / 3680 6 / 2580 8 / 2640 10 / 2830 6 / 2280 8 / 2220 10 / 2280 2000 720 268 800 50
1,75 / 12 / x1) 10 / 2600 8 / 2300 10 / 2600 10 / 3600 8 / 3200 10 / 3600 1410 775 148 1825 2455 1275 1305 105 6 / 3430 8 / 3430 10 / 3680 6 / 2580 8 / 2640 10 / 2830 6 / 2280 8 / 2220 10 / 2280 2000 720 267 800 50
1,75 / 12 / x1) 10 / 3400 12 / 2800 14 / 3100 10 / 4400 12 / 3800 14 / 4100 1410 775 148 1825 2455 1275 1305 70 10 / 3780 12 / 3780 10 / 2930 12 / 2990 10 / 2380 12 / 2320 2100 750 / 845 / 865 267 800 / 900 50 / 652)
2) 2)
2,25 / 14 / x1) 16 / 3300
Dimensiune/greutate de funcionare L1 L2 L3 L4 B1 B2 B3 B4 Dimensiuni (Toleran 1%) H1
x/kg1) mm mm mm mm mm mm mm mm x/mm1)
16 / 4300 1610 875 178 2025 2925 1515 1595 90 10 / 3860
H2
x/mm1)
10 / 3030
H3 H4 H5 H6 Racord gaze evacuate Racorduri circuit ap

1) 2)
x/mm1) mm mm mm
10 / 2480 2200 750 317 1000 80
DN DN
x = mrimea desemnat conform ofertei n funcie de capacitatea de abur, respectiv ap cald Instruciuni i informaii privind ncperea de amplasare a cazanului, a se vedea capitolul 8 Greutatea de transport fr conducte i racorduri Rezistene n circuitul de ap i gaze evacuate conform ofertei Nu se aplic la economizorul pe CLU (Datele pentru tipul ECO 5 la cerere) Pentru instalarea la faa locului este necesar o adaptare a conductei pentru gaze evacuate precum i o eventual compensare a decalajului de nlime ntre cazan i economizor
q q q q q
69
9.6.2
ECO 3 Economizorul cu conduct neted
9.6.2.1 ECO 3 orizontal

3 4
38
5
L2
6
25
H1
2
H3
H2
L1
H5
H4
B1
70/1
Dimensiuni unitare ECO 3 economizor orizontal cu conduct neted (dimensiunile sunt exprimate n mm) 3 4 5 Intrare gaze evacuate Ieire ap Clap de reglare cu servomotor i manet de acionare manual 6 7 8 Economizor Intrare ap Ieire gaze
Legenda 1 Racord evacuare ap R1" (circuitul de gaze evacuate ) 2 Gaze evacuate
135
Economizor ECO 3
350 L1 L2 B1 H1 H2 H3 H4 H5 D d Pos. 2+3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1187 987 280 808 615 500 136 150 540 162 DN 20 kg kg 150 210
640 1437 1237 320 850 850 900 690 505 505 555 174 185 615 254 DN 20 210 290
1250 1537 1337 400 975 985 985 840 555 565 565 233 260 765 254 320 320 DN 25 355 460
Dimensiuni
Greutate
q
Transport Funcionare
Aceste economizoare sunt destinate, datorit capacitii, cazanelor din seria Logano SHD615
70

9.6.2.2 ECO 3 vertical
1 2 5
d
100
3
135
D
H3
6
H1
38
7 8
4
d H4
80
H2
B1
L1
71/1
Dimensiuni unitare ECO 3 economizor cu conduct neted, vertical (dimensiunile sunt exprimate n mm)
4 5 6 Intrare gaze evacuate Intrare ap Clap de reglare cuservomotor i manet cu acionare manual 7 8 Racord evacuare ap R1" (circuit gaze evacuate) Ieire ap
Legenda 1 Gaze evacuate 2 Ieire gaze evacuate 3 Economizor

Economizor ECO 3
L3
L2
350 L1 L2 L3 B1 H1 mm mm mm mm mm 615 136 150 500 1800
640 690 174 185 500 2050 2050 2090 505 505 555 1237 750 750 790 615 254 DN 20 230 230 235 310 310 320
1250 840 233 260 550 2205 555 565 565 1337 805 765 254 320 320 DN 25 385
Dimensiuni
H2 H3 H4 D d Pos. 2+3 Transport Greutate Funcionare

q
mm mm mm mm mm
500 987 750 540 162 DN 20
kg
165
kg
220
500
Aceste economizoare sunt destinate, datorit capacitii, cazanelor din seria Logano SHD615
71
9.6.3
ECO 4 Economizorul cu conduct oval cu nervuri

1 2
H1
L1
B1
Intrare gaze evacuate Abgaseintritt
Ieire gaze Abgasaustritt evacuate
72/1
Dimensiuni unitare ECO 4 economizor cu conduct cu nervuri
Legenda 1 Ieire ap Eco
Intrare ap Eco
Economizor
Economizor ECO 4 Greutate de transport Greutate de funcionare Coninut de ap L1 Dimensiuni (Tolerana 1%) Racord gaze evacuate Racorduri cu flan B1 H1 d1) Intrare ap Ieire ap DN DN kg kg l mm mm mm
0,14 / 6 / 4 / 6 45 48 3 550 425 245 162 20 20
0,17 / 6 / 4 / 6 48 51 3 550 455 245 203 20 20
0,25 / 7 / 4 / 4 60 4 4 550 535 272 203 20 20
0,21 / 7 / 3 / 6 54 57 3 550 495 272 254 20 20
0,25 / 7 / 4 / 6 59 63 4 550 535 272 254 20 20
0,24 / 10 / 3 / 6 69 74 5 550 525 352 320 20 20
Economizor ECO 4 Greutate de transport Greutate de funcionare Coninut de ap L1 Dimensiuni (Tolerana 1%) Racord gaze evacuate Racorduri cu flan
1)
0,30 / 10 / 4 / 6 kg kg l mm mm mm
1)
0,32 / 13 / 2 / 6 70 73 3 550 605 432 402 20 20
0,32 / 13 / 3 / 6 88 95 7 550 605 432 402 20 20
0,40 / 13 / 4 / 6 102 110 8 550 685 432 402 20 20
0,45 / 14 / 4 / 6 115 123 8 550 735 458 402 20 20
77 82 5 550 585 352 320
B1 H1 d Intrare ap Ieire ap
DN DN
20 20
Diametrul nominal pentru racordul conductei conform DIN EN 12220
9.6.4
Economizorul ECO 5 cu conduct cu nervuri duble
Economizorul ECO 5 este similar la spect cu ECO 1 (SA). Dimensiunile le putei obine, n funcie de comand, la cerere.
72
Tehnologie modular i accesorii 10 10

10.1
Tehnologie modular i accesorii

Generaliti
Drept soluie, Buderus v ofer acum module i instalaii pentru prepararea apei de alimentare i pentru prepararea aburului, montate i verificate complet, module i instalaii care combin toate componentele necesare n cadrul unui spaiu foarte redus. n cazul utilizrii acestor module i instalaii, este redus timpul necesar operaiei de proiectare n cazul unei caliti ridicate a dotrilor, cu aproape 90%.
Componente individuale pentru instalaiile cu cazane cu abur Pentru cazanele cu abur, sunt disponibile numeroase componente suplimentare att pe circuitul pentru ap de alimentare, ct i pe circuitul pentru abur. Sigurana n timpul funcionrii i durata de via a cazanului cu abur depind n principal de montarea i calitatea acestor componente. Sunt disponibile, printre altele:
q
Instalaii de dedurizare a apei, pentru funcionarea cu coninut de sruri, fr sare sau cu coninut srac n sruri. Instalaii pentru degazare Aparate de dozare pentru substane chimice Pompe pentru apa de alimentare Recipient pentru apa de alimentare i pentru condens Separator de ap pentru dezumidificarea aburului Sistem de prelevare probe Dispozitive de destindere i de rcire pentru detensionare i rcire pentru apa de evacuare, desalinizat i apa de purjare. Schimbtor de cldur pentru condens n vederea recuperrii cldurii
Module i instalaii complete de la Buderus pentru prepararea apei i a aburului Urmtoarele module i instalaii Buderus, complet premontate i testate, sunt disponibile pentru cazanele cu abur: 1. Modul de servicii ap pentru prepararea apei de alimentare prin intermediul sistemului de degazare termic i sistemul de dozare a substanelor chimice precum i pentru evacuarea reziduurilor minerale i a apei reziduale ( pagina 74) 2. Modul de servicii condens ( pagina 83) 3. Modul de dedurizare pentru dedurizarea apei suplimentare cu un debit de pn la 14 m3/h respectiv pn la 50 m3/h ( pagina 89) 4. Modul al apei reziduale, de detensionare i de rcire BEM 5. Schimbtor de cldur pentru condens pentru diminuarea pierderilor la detensionare, cu o rat de recuperarea cldurii de 7 pn la 13% 6. Modul de separare a apei pentru diminuarea umiditii aburului cu comutare posibil la funcia de desalinizare sau pentru prelevare probe
q q q q q q q
Pn acum, componentele necesare au fost determinate i livrate individual i montate la faa locului. Prin intermediul livrrii drept unitate deja montat, costurile i duratele de montare precum i sursele de defeciuni sunt reduse considerabil.
73
10 Tehnologie modular i accesorii
10.2
Degazare parial cu modul de servicii ap (WSM)

Componentele modulului de servicii ap sunt racordate hidraulic, izolate termic i conectate electric: la dimensiunile corespunztoare, optimizate din punct de vedere funcional, la cea mai nalt calitate, n cadrul unei singure uniti de montare. Toate funciile sunt reglate n mod protejat i n mod independent de ctre un sistem de control cu memorie (SPS), cu afiaj text. Deoarece modulul de pompare pentru apa de alimentare destinat cazanului cu abur este prevzut cu o pomp de mrire a presiunii, n funcie de situaie, modulul de servicii ap poate fi amplasat la nivelul solului. Aadar, nu exist nici o condiie referitoare la nlimea de pompare. Astfel, sunt permise nlimi foarte reduse ale camerelor de amplasare a cazanelor. La alegerea unui modul de servicii pentru ap, trebuie s decidei ntre o degazare total sau parial. n cadrul generatoarelor de abur, este suficient o evacuare parial a gazelor reziduale n cadrul celor mai multor cazuri de utilizare. n cazul n care spaiul nu este suficient pentru un modul complet de servicii ap sau n cazul n care sunt disponibile deja unele componente, acesta este disponibil i separat.
Modulul de servicii ap (WSM), marca Buderus alimenteaz cazanele cu abur Buderus cu ap de alimentare preparat i evacueaz reziduurile minerale i apa rezidual. Modulul WSM este disponibil sub modelul WSM-T.E pentru instalaii de pn la 2000 kg/h ( 75/1) i WSM-T.C pentru instalaii de pn la 8.000 kg/h ( 76/1). Ambele modele ale modulului de servicii ap conin urmtoarele componente:
q q q
Recipient pentru apa de alimentare, cu izolaie termic Sistem de reglare pentru nclzire i pentru nivel Modul al apei de evacuare, al destinderii i rcirii (BEM) Instalaie de dozare chimic Instalaie de rcire pentru probele de ap Panou de comand pentru modul Modul de pompare pentru apa de alimentare La comandarea unui modul de servicii ap (accesoriu) mpreun cu un cazan, modulul de pompare pentru apa de alimentare este furnizat din fabric montat, n cadrul componentelor livrate ale cazanului cu abur Buderus (legtur pentru sistemul de conducte de legtur pentru seciunea cu aspiraie).
q q q q
74
Tehnologie modular i accesorii 10

Modul de servicii ap pentru instalaii de pn la 2000 kg/h (WSM-T.E)
L4 B3 ELUL DKORL
1
H1 CB.E
DKOAL SPL
ZUL TE AHL ZUDV ZUMV KUMV KUV AHL
H2
AHDV AHTHV NIV DOSRV KUL DOSL L3 PRH H5 DOSL
NIV
H3
DOS WPK DOS SSGL SSGL GR PRKUV
(PM)
ABL (PM) H4
SDRL
L2 L1
L2
B2 B1
Componente CB.E Recipient combinat (combinaie ntre un recipient pentru apa de alimenatre i un recipient de detensionare pentru apa rezidual cu instalaie de rcire, n cadrul unei singure componente) DOS Instalaie de dozare chimic PM Modul de pompare pentru apa de alimentare 75/1
WPK Instalaie de rcire pentru probele de ap Alte componente 1 Inele de transport 2 Fereastr de vizitare (n partea superioar) 3 Sistem de control pentru module
Modul de servicii ap pentru instalaii de pn la 2000 kg/h (WSM-T.E)
Greutate Modul de servicii ap

3)
Volum de ap Funcionare L1 m
3
Dimensiuni Lungime L2 mm 70 70 L3 mm 100 115 L4 mm 490 660 Lime B1 mm 900 1300
Expediere rotund1)
Funcionare max.2) kg 1050 1875
Tip
kg 550 875
mm 1600 2100
WSM-T.E 800 WSM-T.E 2000 75/2

1) 2)
0,35 0,70
Date tehnice i dimensiuni pentru modulele de servicii ap pentru instalaii de pn la 2000 kg/h (WSM-T.E)
Inclusiv racorduri i izolaie termic Greutate la expediere i umplere cu ap 100%. Greutatea de funcionare se repartizeaz pe cadrul de baz 3) Numrul corespunde puterii cazanului cu abur, msurat n kg/h
Dimensiuni Modul de servicii ap B2 Tip WSM-T.E 800 WSM-T.E 2000 75/3 mm 890 1260 Lime B3 mm 900 1160 H1 mm 1900 2200 H2 mm 1250 1570 nlime H3 mm 1040 1210 H4 mm 160 180 H5 mm 1190 1540 V/Hz 230/50 230/50 Conexiune electric
Date tehnice i dimensiuni pentru modulele de servicii ap pentru instalaii de pn la 2000 kg/h (WSM-T.E)
75

Modul de servicii pentru instalaii de pn la 8.000 kg/h (WSM-T.C)
L7 L6
ELUL
ELUL
4
AHL
DKOAL
1
H1 H2 H3 ZUL ZUDV H4
3
H11
ZUMV SB H9 AEK NIV WPK KUV ABL H8 H7 KUL PM DOSL AHDV AHMV
L5
H5
2
ELL H6 SELV DOS L3 L2 L1
5
GR SDRL H10 L4 B4 B3 B2 B1
SDRL
Componente SB Rezervor pentru apa de alimentare BEM Recipient de detensionare pentru apa rezidual, cu sistem de rcire DOS Instalaie de dozare chimic PM Modul de pompare pentru apa de alimentare WPK Instalaie de rcire pentru probele de ap
Alte componente 1 Inele de transport 2 Fereastr de vizitare 3 Sistem de control pentru module 4 Racord pentru condens, fr oxigen, cu legtur direct (opional) 5 Stu de funcionare liber pentru pompa pentru apa de alimentare (opiune)
76/1
Dimensiuni i conexiuni pentru modulele de servicii ap, pentru instalaii de pn la 8000 kg/h (WSM-T.C)
Greutate Modul de servicii ap Tip3) WSM-T.C 2,6 WSM-T.C 5,0 76/2

1) 2)
Expediere
Funcionare
rotund kg 1650 2100
1)
max. kg
2)
Volum de ap Funcionare m3 1,05 2,10
Dimensiuni Lungime L1 mm 3175 3835 L2 mm 2725 3380 L3 mm 2280 2885 L4 mm 220 180 L5 mm 355 515 L6 mm 575 705 L7 mm 1310 1640 B1 mm 1840 2145 Lime B2 mm 1020 1150 B3 mm 820 920
3150 5100
Date tehnice i dimensiuni pentru modulele de servicii ap, pentru instalaii de pn la 8.000 kg/h (WSM-T.C)
Inclusiv racorduri i izolaie termic Greutate la expediere i umplere cu ap 100%. Greutatea de funcionare se repartizeaz pe cadrul de baz 3) Numrul corespunde puterii cazanului cu abur, msurat n kg/h
Dimensiuni Modul de servicii ap Tip WSM-T.C 2,6 WSM-T.C 5,0 76/3 410 460 2260 2450 2220 2350 2115 2300 1840 2115 815 750 330 330 680 680 765 865 1455 1810 240 240 2230 2415 Lime B4 H1 H2 H3 H4 H5 nlime H6 H7 H8 H9 H10 H11 V/Hz 230/50 230/50 Conexiune electric
Date tehnice i dimensiuni pentru modulele de servicii ap, pentru instalaii de pn la 8.000 kg/h (WSM-T.C)
76
10.3
Degazare total cu modul de servicii ap (WSM)

q
Modulul de servicii ap alimenteaz cazanul cu abur cu ap potabil preparat i evacueaz apa pentru demineralizare i apa de purjare. Modulele sunt prevzute din fabric cu un sistem de conducte hidraulice, sunt izolate termic i sunt cablate electric. Toate funciile sunt reglate pe computer i n mod independent de ctre un sistem de control cu memorie (SPS), cu afiaj text. Modulele pentru degazarea total WAM-VS (cu dispozitive de pulverizare) i WSM-VR (cu dispozitive de dezaerare) sunt utilizate pentru toate cazanele cu abur cu puteri de 2000 kg/h pn la 14.000 kg/h (WSM-VS) respectiv pn la 100.000 kg/h (WSM-VR). Cnd se utilizeaz un dispozitiv de pulverizare, respectiv un dispozitiv de dezaerare prin stropire cu ap?
Dispozitiv de Dispozitiv de dezaerare prin pulverizare stropire cu WSM-VS ap WSM-VR Da Da Nu Nu Nu Da Da
Parametrii de reglare
Presiune rezervor (modificare redus a temperaturii, n cazul unei schimbri semnificative a presiunii) Presiune de funcionare constant i nici un fel de subncrcri sau suprancrcri Rotund Rezervor de ap de alimentare FT.C BEM separat nclzire a ventilului de reglare a motorului Racord al apei suplimentare la dispozitivul de degazificare WPK PM cu montare din fabric Conduct de abur pentru dispozitivul de degazificare Conduct de aerisire BEM Instalaie de dozare a substanelor chimice (a doua instalaie opional n cadrul SHD815 i SHD 915)
Condiii optime de funcionare
Tip de construcie
q q
q q
Execuie
q q q
Criterii
Din motive de construcie (nlimea spaiului!) Debit definit al condensului Nici un fel de date referitoare la debitul condensului Reglare continu pentru apa suplimentar1)
1)
q q
Avantaje ale modulului Buderus de servicii pentru ap

Da
q q
Dotare optim din punctul de vedere al puterii Nici un risc din punctul de vedere al proiectrii, al montajului i al ntreinerii Dispunere optim din punct de vedere funcional a componentelor Dispunere general a racordurilor Unitate complet de ntreinere uor de utilizat Unitate de montaj multifuncional: q Sistem de conducte hidraulice (Demontarea, din motive de transport, a pieselor care se vor furniza liber; de exemplu modul de pompare pentru apa de alimentare PM) q Izolare termic q Cablare exclusiv electric (cu excepia modulului de pompare pentru apa de alimentare PM) Instalaie complet automatizat, reglat din fabric Unitate verificat din fabric Gata de funcionare cu puine conexiuni, instalare simplificat Punere n funciune simplificat Funcionare i ntreinere simplificate Asigurarea furnizrii de piese de schimb, unitate complet de garanie
Pentru a putea garanta o caracteristic suficient a pulverizrii, este necesar o presiune preliminar constant la duza de pulverizat! Nu este cazul aplicrii acestui lucru la reglarea continu!
Indicaiile de proiectare sunt valabile pentru ambele execuii

Extragerea de q oxigen q dioxid de carbon q azot
q q q
q q
Sarcini
Domeniu de lucru
102 C 107 C 0,1 0,3 bar 0,5/110 C (DGR) NORM 1,0/120 C pre suplimentar pentru recepia CE
Parametrii de dimensionare
q q
q q q
77
10.3.1 Modul de servicii ap (WSM-VS)

Schem de conexiuni
PI
2
PT
UY
11
LT
10
78/1
Reprezentare schematic a modulului pentru service i pentru ap (WSM-VS) 4 5 6 7 Condens al pompelor Vapori Ap suplimentar Dozare 8 9 10 11 Rotaie liber Golire Ap de alimentare Rezervor pentru apa de alimentare
Legenda imaginii 1 SPS 2 Condens direct 3 Abur
78

Dimensiuni principale i dimensiuni de racordare
5 6 7 8 9 10 11 12 21 22
23
20 19
H3 H1
13 24
H2
25 26 27
3 2
30
28
13 1
L3 L2 L1 L4 B3 B2 B1
29
18
17
16
15
14
79/1
Dimensiune principal WSM-VS
Explicarea simbolurilor Avertizare n caz de tensiune electric periculoas Uneltele de ridicat se vor ataa doar n locurile indicate Avertizare n caz de suprafee fierbini, de exemplu racorduri neizolate Legenda imaginii 1 Conduct de golire 2 Ventil de admisie a apei de rcire 3 Racordare a apei de rcire 4 Conduct de scurgere 5 Conduct de aerisire 6 Siguran la subpresiune 7 Inele de transport 8 Siguran la suprapresiune 9 Dispozitiv de pulverizare EGS 10 Deschidere pentru vapori, prevzut cu fereastr pentru vapori 11 Racord pentru condensul fr oxigen, direct la SB (opional) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dispozitiv de supracurent (opional) Fereastr de vizitare Stu pentru pompele de injecie (opional) Construcie hidrometric Modul de pompare pentru apa de alimentare (opional) Instalaie de dozare chimic CD (opional al doilea CD) Reglarea nivelului Racord de dozare a substanelor chimice Rezervor pentru apa de alimentare SB Conduct de evacuare (evacuare a conductei la nivel local) 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Racord la degazor pentru condensul ce conine oxigen, fr presiune Reglarea cantitii de abur de nclzire Panou de comand al modulului Instalaie de rcire pentru probele de ap WPK Dispozitiv al ventilului Dispozitiv de reducie pentru cantitatea de ap Racord pentru apa suplimentar Racord al conductei de presiune, pentru apa de alimentare Dispozitiv pentru apa de evacuare, pentru detensionare i de rcire BEM
Continuarea pe pagina urmtoare, pentru tabelele care conin dimensiuni
79
Tip de modul de servicii ap1) Greutate la expediere Greutate maxim de funcionare Volum de ap (funcionare) L1 L2 L3 L4 Dimensiuni (Tolerana 1%) B1 B2 B3 H1 H2 H3
1)
2,6 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1650 3150 1,05 3175 272,5 2280 220 1840 1020 820 2645 2220 2350
5,0 2100 5100 2,10 3835 3380 2885 180 2145 1150 920 3015 2350 2560
6,0 2250 6250 2,80 4335 3630 3135 430 2145 1150 920 3015 2350 2560
8,0 2800 7800 3,50 4400 3665 3170 460 2395 1220 920 3310 2555 2765
10,0 3515 9515 4,20 4900 4265 3775 360 2395 1240 940 3340 2580 2790
14,0 3850 11850 5,60 5430 4530 4040 625 2495 1340 940 3525 2680 2905
Numrul corespunde puterii maxime de racordare a cazanului n t abur/h Componentele livrate sunt stabilite n confirmarea comenzii Greutatea de funcionare se distribuie pe ntreaga construcie Se va verifica local capacitatea podelei
q q q
10.3.2 Modul de servicii ap (WSM-VR)

Schem de conexiuni
12 3
PT
UY
11
LT
10
80/1
Reprezentare schematic a modulului pentru service i pentru ap (WSM-VR) 5 6 7 8 9 Vapori Ap suplimentar Dozare Rotaie liber Golire 10 11 12 Ap de alimentare Rezervor pentru apa de alimentare Dezaerator
Legenda imaginii 1 SPS 2 Condens direct 3 Abur 4 Condens al pompelor
80

21 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 25
13 19
H1
26
20
H3
27 28 30
4
H2
3 2 1
L2 L1 L3 L4
13 29
B3 B2 B1
18
17
16
15
14
81/1
Dimensiune principal WSM-VR
Explicarea simbolurilor Avertizare n caz de tensiune electric periculoas Uneltele de ridicat se vor ataa doar n locurile indicate Avertizare n caz de suprafee fierbini, de exemplu racorduri neizolate Legenda imaginii 1 Conduct de golire 2 Ventil de admisie a apei de rcire 3 Racordare a apei de rcire 4 Conduct de scurgere 5 Conduct de aerisire 6 Siguran la subpresiune 7 Inele de transport 8 Siguran la suprapresiune 9 Racord pentru condensul fr oxigen, direct la SB (opional) 10 Dispozitiv de supracurent (opional) 11 Deschidere pentru vapori, prevzut cu fereastr pentru vapori 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Dezaerator prin stropire cu ap EGR Fereastr de vizitare Stu pentru pompele de injecie (opional) Construcie hidrometric Modul al pompelor de injecie (Option) Instalaie de dozare a substanelor chimice CD (opional al doilea CD) Reglarea nivelului Racord de dozare chimic Rezervor pentru apa de alimentare SB Conduct de evacuare (evacuarea conductei la nivel local) Racordare la degazificator a condensului cu coninut de oxigen, fr presiune Dispozitiv al ventilului Dispozitiv de reducie pentru cantitatea de ap Racord pentru apa suplimentar Reglarea cantitii de abur de nclzire Panou de comand al modulului Instalaie de rcire pentru probele de ap WPK Racordare a conductei de presiune pentru apa de alimentare Dispozitiv pentru apa de evacuare, pentru detensionare i rcire BEM
23 24 25 26 27 28 29 30
81
Tip de modul de servicii ap1) Greutatea la expediere Greutate maxim de funcionare3) Volum de ap (funcionare) L1 L2 L3 L4 Dimensiuni (Tolerana 1%) B1 B2 B3 H1 H2 H3 Tip de modul de servicii ap1) Greutatea la expediere Greutate maxim de funcionare3) Volum de ap (funcionare) L1 L2 L3 L4 Dimensiuni (Tolerana 1%) B1 B2 B3 H1 H2 H3
1) 2) 3) 2) 2)
2,6 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1700 3200 1,05 3175 2725 2280 220 1840 1020 820 2645 2220 3225 18,0 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5555 16823 7,00 6225 5650 5100 300 2705 1340 940 3795 2685 4595
5,0 2170 5170 2,10 3835 3380 2885 180 2145 1150 920 3015 2350 3575 20,0 6120 19388 8,40 6325 5575 5050 475 2915 1350 910 3970 2920 4770
6,0 2320 6320 2,80 4335 3630 3135 430 2145 1150 920 3015 2350 3575 25,0 7145 22915 9,80 7090 6375 5825 440 3300 1350 910 3970 2920 4920
8,0 2910 7910 3,50 4400 3665 3170 460 2395 1220 920 3310 2555 3930 30,0 7835 29605 14,00 7915 7160 6610 480 3270 1550 910 4175 3120 5125
10,0 3625 9625 4,20 4900 4265 3775 360 2395 1240 940 3340 2580 3955 40,0 7595 35048 17,50 7110 6330 5780 505 4100 1950 910 4725 3670 5880
14,0 3995 11995 5,60 5430 4530 4040 625 2495 1340 940 3525 2685 4180 50,0 9585 43670 21,00 8360 7575 6760 505 4100 1950 1230 4725 3670 6080
Numrul corespunde puterii maxime de racordare a cazanului n t abur/h Inclusiv racorduri i izolaie Greutate de funcionare, inclusiv racorduri, izolare, umplere cu ap 100% i toate celelalte racorduri Componentele livrate sunt stabilite n confirmarea comenzii Greutatea de funcionare se distribuie pe ntreaga construcie Se va verifica local capacitatea podelei
q q q
82
10.4
Modul servicii condens CSM

Avantaje ale modulului de condens, la nalt presiune
q q q q
Pierderi reduse ale aburului de detensionare Reducerea cantitii de ap desalinizat i de purjare Consum redus al substanelor chimice Potenial de coroziune redus n cadrul sistemului de condens
Indicaii de proiectare n cazul instalaiilor de condens nchise

q
Dimensionare a mrimii (n funcie de cantitatea condensului) Parametrii de dimensionare (decisiv este consumatorul cu cea mai mic presiune) Este posibil amplasarea la cel mai jos nivel n cazul unor presiuni de condens diferite se va prevedea un dispozitiv de supracurent Temperatur/nlime de admisie pentru pompa de condens Este necesar verificarea rezervorului de presiune conform CE-TV
q q
83/1
Modul de servicii condens CSM

q
Module de condens fr presiune n cadrul modulului de servicii condens este introdus i stocat condensul provenit de la consumatorii de abur. Pompa de condens transport condensul n funcie de nivel n instalaia de degazificare a apei de alimentare, conectat ulterior. Aceste module pot fi utilizate pentru consumatorii de aburi. Rezervoarele de condens n form orizontal sunt construite pn la 50m3 volum complet. La cerere sunt disponibile rezervoare mai mari. Avantaje ale modulelor de condens fr presiune
q q
Avantaje i dezavantaje n cazul unui sistem de condens nchis

Sistem de condens Suprapresiune condens Temperatur condens/ap de alimentare Abur de destindere Pierdere de cldur Pierdere de ap 83/2
q
deschis bar C % kWh/t kg/t 0 95 6,5 11 44 74 65 110
nchis 25 133 154 0 0 0
Reducerea apei suplimentare Cantitate de energie redus, pentru degazificarea termic Nici o cerin referitoare la nlimea de admisie Amplasare la nivelul solului Nici un fel de pierderi ale aburului de destindere Reducere a apei pentru demineralizare i a apei de purjare
q q q q
Comparaie ntre CSM deschis i nchis CSM
Nici un fel de pierdere de cldur i de ap prin intermediul aburului de destindere Apa suplimentar doar pentru consumatorii direci i scurgeri Consum redus de cldur pentru prepararea apei suplimentare i dozare Consum redus al substanelor prepararea apei i dozare chimice pentru
Module ale condensului, la nalt presiune n modulul de condens la nalt presiune este introdus condensul provenit de la consumatorii de aburi de nalt presiune, apoi este stocat i este transportat fr pierderi ale aburului de destindere n cazanul cu abur. n cadrul dispozitivului de colectare a condensului sunt reunite debitele condensului cu presiune diferit i sunt introduse n rezervorul de condens - prin separare n faz gazoas i faz lichid. Pompa de injecie transport imediat condensul n cazanul cu abur. Reglarea supracurentului menine constant nivelul din rezervor. Rezervorul de nclzire i de golire sub presiune evacueaz gazul i menine presiunea de funcionare. Dispozitivul de supracurent, furnizabil opional, conduce aburul de destindere la consumatorii adecvai.
Cantiti reduse ale apei pentru demineralizare/apei pentru purjare i densificarea apei cazanului Coroziune redus n sistemul de condens Nici un fel de pierderi de cldur adiionale n cazul asimilrii de abur la conductele de evacuare a condensului
q q
83

Schem a conductelor
2 7
84/1
q q q
Schem a conductelor CSM
Componentele livrate sunt stabilite n confirmarea comenzii Poziiile evideniate cu gri sunt execuii opionale n cazul n care lungimea conductei de aerisire depete 10 m, se va utiliza o conduct cu urmtorul diametru nominal mai mare (DN)
Legenda imaginii 1 Regulator de nivel 2 Afiaj pentru temperatur 3 Racord de blocare Conducte 4 Conduct de aerisire Conduct de condens cu admisie direct 5 6 Conduct de condens fr presiune 7 8 9 Conduct de supraumplere Conduct de aspirare Evacuarea condensului
84
10.4.1 Modul de servicii condens (CSM-OR)

B2
5 2 4 3 2
H1
11 9 1 10
L2 L1 L2 B3 B1
12
85/1
Dimensiune principal CSM-OR
Explicarea simbolurilor Avertizare n caz de tensiune electric periculoas Uneltele de ridicat se vor ataa doar n locurile indicate Avertizare n caz de suprafee fierbini, de exemplu racorduri neizolate Legenda imaginii 1 Racord pentru modulul de pompare 2 Racord orb 3 Afiaj pentru temperatur Fereastr de vizitare pe circuitul de ap 4 5 6 7 8 9 Inele de transport Racord pentru condens Racord pentru instalaia de aerisire Panou de comand a modulului Racord de blocare 10 11 12 Racord pentru instalaia de evacuare Regulator de nivel Construcie hidrometric
85
Model de servicii condens CSM-OR1) Greutatea la expediere2) Greutate de funcionare3) Volum de ap (funcionare) L1 Dimensiuni (Tolerana 1%) B14) B2 H1 Cadrul de baz Suprafa de amplasare Poz. 7 Racorduri cu filet exterior
1) 2) 3) 4)
CSM 0,5 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm m2 oli oli oli 475 725 0,18 1175 1265 800 1625 70 792 0,055 2 1 1
CSM 1,0 530 1030 0,35 1370 1265 900 1750 70 892 0,062 2 1 1
CSM 2,0 845 1845 0,70 1680 1465 1160 1970 70 1150 0,081 2 1 1
L2 B3
Poz. 10 Poz. 6
Numrul corespunde puterii maxime de racordare a cazanului n t abur/h Inclusiv racorduri i izolaie Greutate de funcionare, inclusiv racorduri, izolare, umplere cu ap 100% i toate celelalte racorduri Necesar maxim de spaiu, cu modul de pompare ataat Componentele livrate sunt stabilite n confirmarea comenzii n cazul n care lungimea conductei de aerisire depete 10 m, se va utiliza o conduct cu urmtorul diametru nominal mai mare (DN) Se va garanta o capacitate portant suficient a locului de amplasare Greutatea de funcionare se repartizeaz pe suprafaa de amplasare Atenie: Se va avea n vedere solicitarea static i mecanic! n cazul n care amplasarea este efectuat n zone sensibile la izolaia fonic sau n zone sensibile la vibraii, sunt necesare documentaii referitoare la amortizare!
q q q q q
86
10.4.2 Modul de servicii condens (CSM-OC)

Dimensiuni principale
4 5 6 7 8
10 3 2
H2 H1
11 12 13
14
B3 L3 L1 L4 B2 B1
87/1
Dimensiune principal CSM-OC
Explicarea simbolurilor Avertizare n caz de tensiune electric periculoas Uneltele de ridicat se vor ataa doar n locurile indicate Avertizare n caz de suprafee fierbini, de exemplu racorduri neizolate Legenda imaginii 1 Racord pentru modulul de pompare 2 Racord orb 3 Panou de comand a modulului 4 Racord pentru instalaia de aerisire 5 6 7 8 Racord pentru condensul fr oxigen, direct (opional) Deschiderea de revizie pentru seciunea cu ap Racord pentru condens Inele de transport 9 10 11 12 13 14 Afiaj pentru temperatur Racord pentru deversare Regulator de nivel Racord de blocare Racord pentru golire Construcie hidrometric
87
Model de servicii condens CSM-OC1) Greutatea la expediere2) Greutate de funcionare3) Volum de ap (funcionare) L1 L4 Dimensiuni (Tolerana 1%) B
4) 1
CSM 2,6 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm mm mm m2 1495 2995 1,05 2500 220 1840 2308 2220 2280 1020 60 0,137 65 40 1 50 50
CSM 5,0 1885 4885 2,1 3065 180 2145 2450 2350 2885 1150 60 0,173 80 50 1 80 65
CSM 6,0 2035 6035 2,8 3565 430 2145 2450 2350 3135 1150 60 0,188 80 65 1 80 65
CSM 8,0 2590 7590 3,5 3630 460 2395 2655 2555 3170 1220 60 0,190 80 65 1 80 80
CSM 10,0 3305 9305 4,2 4135 360 2395 2692 2580 3775 1240 80 0,302 80 65 1 100 80
CSM 14,0 3645 11645 5,6 4665 625 2495 2797 2685 4040 1340 80 0,323 100 65 1 100 80
H1 H2 L3 Cadrul de baz B2 B3 Suprafa de amplasare Poz. 4 Poz. 7 Racorduri cu filet exterior AG/flan Poz. 13 Poz. 5 Poz. 10
oli oli oli oli oli
Model de servicii condens CSM-OC1) Greutatea la expediere2) Greutate de funcionare3) Volum de ap (funcionare) L1 L4 Dimensiuni (Tolerana 1%) B
4) 1
CSM 18,0 aproximativ kg aproximativ kg m3 mm mm mm mm mm mm mm mm m2 5085 15085 7,0 5400 300 2705 2846 2685 5100 1340 80 0,408 125 80 1 150 80
CSM 20,0 5650 17650 8,4 5525 475 2915 3081 2920 5050 1350 180 0,909 125 80 2 150 100
CSM 25,0 6595 20595 9,8 6265 440 3300 3081 2920 5825 1350 180 1,049 125 80 2 150 100
CSM 30,0 7285 27285 14,0 7090 480 3270 3281 3120 6610 1550 180 1,190 150 100 2 150 125
CSM 40,0 7950 32950 17,5 6285 505 4100 3831 3670 5780 1950 200 1,156 150 125 2 150 125
CSM 50,0 8575 38575 21,0 7265 505 4100 3831 3670 6760 1950 200 1,352 200 150 2 150 150
H1 H2 L3 Cadrul de baz B2 B3 Suprafa de amplasare Poz. 4 Poz. 7 Racorduri cu filet exterior AG/flan Poz. 13 Poz. 5 Poz. 10
1) 2) 3) 4)
oli oli oli oli oli
Numrul corespunde puterii maxime de racordare n caz de condens n t abur/h Inclusiv racorduri i izolaie Greutate de funcionare, inclusiv racorduri, izolare, umplere cu ap 100% i toate celelalte racorduri Necesar maxim de spaiu, cu modul de pompare ataat Componentele livrate sunt stabilite n confirmarea comenzii n cazul n care lungimea conductei de aerisire depete 10 m, se va utiliza o conduct cu urmtorul diametru nominal mai mare (DN) Se va garanta o capacitate portant suficient a locului de amplasare Greutatea de funcionare se distribuie pe ntreaga suprafa de amplasare Atenie: Se va avea n vedere solicitarea static i mecanic! n cazul n care amplasarea este efectuat n zone sensibile la izolaia fonic sau n zone sensibile la vibraii, sunt necesare documentaii referitoare la amortizare!
q q q q q
88
10.5
Dedurizare prin intermediul modulului de dedurizare a apei (WEM)

conform creia durata minim de funcionare a sistemului de preparare a apei ntre dou procese de regenerare trebuie s fie de minim 7 ore. Numrul calculat trebuie s aib o valoare mai mic dect numrul de tip al modulului de dedurizare a apei, care este selectabil. Tipul WEM corespunde puterii modulului de dedurizare a apei, msurat n dH m3 ( 90/1). Exemple n cazul unei duriti totale a apei brute, de 16 dH i a unei cantiti necesare de 1 m3 de ap suplimentar, rezult: 16 dH x 1 m3 x 7 = 112 dH m3 n acest caz este ales modulul de dedurizare a apei de tipul 120, mai precis urmtorul tip de WEM disponibil ( 90/1). Tipul sistemului de dedurizare a apei Tipul sistemului de dedurizare a apei este ales dup urmtoarele criterii:
q
Module pentru dedurizarea apei Pentru utilizarea unui cazan cu abur este recomandat utilizarea apei de alimentare dedurizate, pentru evitarea formrii depunerilor de calcar pe suprafeele de nclzire ale cazanului. Pentru dedurizarea apei, apa brut este filtrat i este generat ap suplimentar prin intermediul procedeului de nlocuire a ionilor. Ionii de calciu i magneziu care formeaz duritatea apei, din cadrul alcalinelor pmntoase, sunt nlocuii cu ioni de sodiu. Apa brut trebuie s fie ap preparat, mai precis:
q
a fost supus unei curri la nivel brut i fin, pentru ndeprtarea particulelor brute, fine sau de colodiu, apa a fost dezacidulat prin ndeprtarea bioxidului de carbon i a fost supus unui proces de ndeprtare a fierului i a manganului.
n unele cazuri, este necesar verificarea dac aceste operaii au avut deja loc n cadrul companiei furnizoare de ap. Modulul de dedurizare trebuie s fie ales i n funcie de cantitatea necesar de ap suplimentar, cantitate care rezult din diferena ntre cantitatea total de ap de alimentare i condensul din abur (Apa de condens). La cerere, firma Buderus furnizeaz un modul pentru dedurizarea apei (WEM) pentru cantiti ale apei suplimentare de pn la 50 m3/h. n cadrul modulului, toate componentele sunt dimensionate n mod corect, sunt optimizate din punct de vedere al funcionrii, sunt prevzute cu sistem hidraulic de conducte, sunt cablate electric i reglate n prealabil. Modulul de dedurizare a apei marca Buderus poate fi utilizat pn la 30 dH. Cantitatea de sare nu este modificat n cadrul procesului de dedurizare. Alegerea unui modul de dedurizare a apei (WEM) Alegerea modulului de dedurizare a apei are loc conform urmtoarei formule empirice: Duritatea apei x Cantitatea de ap suplimentar x 7 Tip-WEM
Instalaiile individuale automate n funcie de volum, temporizate, trebuie luate n considerare n cazul unei cantiti necesare, constante de ap cu grad redus de duritate, unei caliti constante a apei brute i a unei supravegheri continue a instalaiei (de ex. prin intermediul sistemului de supraveghere a cazanului). Instalaia care este dotat numai cu un singur modul de dedurizare a apei necesit intervale fr ap suplimentar, pentru regenerarea necesar. Instalaii duble automate, controlate n funcie de cantitate, sunt recomandate n cazul unei necesiti constante de ap suplimentar i n cazul unei automatizri ridicate. Instalaia controlat n funcie de cantitate cu un singur modul de dedurizare poate fi realizat numai n cazul unui debit ntreruptibil de ap suplimentar. Instalaiile duble automate, controlate n funcie de calitate sunt recomandate n cazul unei funcionri supravegheate intens, precum i n cazul unei cantiti puternic oscilante de ap suplimentar i a unei duriti oscilante a apei brute. Verificarea duritii apei are loc, n cazul acestei instalaii, n mod automat i continuu. Instalaia reacioneaz independent la abaterile de la valoarea setat.
<
Duritatea apei este indicat n dH i cantitatea necesar de ap suplimentar n m3. Factorul 7 rezult din cerina,
89

Dedurizare prin intermediul modulului de ap pentru dedurizare (WEM)
Execuie pn la o capacitate de 320 dH m3
1 2 3 4 5
AZU ERO H1
6 7
H3
H2
AAB H4 B2 B1 L1 L2
Execuie ncepnd cu o capacitate 500 dH m3

AZU H3 ERO H2
1 2 3
H1
Componente 1 Sistem de reglare pentru apa suplimentar 2 Robinet de extragere a probelor 3 Sistem de blocare a refulrii 4 Afiaj pentru presiune 5 Racord de filtrare 6 Sistem de blocare pentru apa brut 7 Recipient de dizolvare a srurilor Conexiuni AAB Ieire pentru apa rezidual AZU Ieire pentru apa suplimentar = Conexiune a conductei de ap suplimentar (ZUL) la recipientul pentru apa de alimentare (SB) ERO Intrare pentru apa brut
4 5
AAB H4 B2 B1 L1 L2
90/1
Dimensiuni i racorduri ale modulelor de dedurizare a apei (WEM)
Modul de dedurizare a apei (WEM) Tip1) Lungime Lime nlime Intrare pentru apa brut Ieire pentru apa suplimentar Ieire pentru apa rezidual Greutate de funcionare Greutate la expediere Conexiunea electric
1) 2)
60 mm mm mm 1200 860 1600 1280 1" 1280 1" 250 260 100 370 153
120 1200 860 1600 1280 1" 1280 1" 250 260 100 440 206
200 1200 860 1842 1280 1" 1280 1" 250 260 100 735 288
320 1200 860 2008 1280 1" 1280 1" 250 260 100 1140 420
500 2300 900 2445 1060 15" 1510 15" 160 312 100 1385 625 230 V / 50 Hz
600 2300 900 2638 1060 2" 1510 15" 160 312 100 1620 747
800 2300 900 2638 1060 2" 1510 15" 160 312 100 2005 827
1000 3030 1200 2486 1200 65 1800 2" 330 280 100 2085 878
1400 3030 1200 2727 1200 65 1800 2" 330 280 100 2905 1030
L1 B1 H1 H2 ERO2) H3 EZU2) L2 B2 H4 AAB (rotund) (rotund)
mm oli/DN mm oli mm mm mm DN kg kg V/Hz

3
Numrul corespunde puterii msurate n dH m Filet interior
90
10.6
Demineralizare cu ajutorul procesului de osmoz invers

documentaiei de proiectare). Este necesar ndeplinirea urmtoarelor premise:
q
Demineralizarea cu osmoz invers este utilizat atunci cnd este solicitat un mod de funcionare cu coninut redus de minerale sau unul fr minerale. Cu ajutorul procesului de osmoz invers, coninutul de minerale poate fi redus cu aproape 95%. Modulele nfurate au pori de dimensiuni att de reduse, nct s poat trece numai moleculele de ap. Mineralele i substanele organice sunt captate i evacuate simultan cu concentratul. n cazul n care avei ntrebri suplimentare privind acest mod de funcionare, adresai-v reprezentantului Buderus din ara dumneavoastr ( Pagina posterioar a
Procesul de osmoz invers trebuie utilizat nainte de procedeul de dedurizare. Sunt necesare un boiler pentru apa filtrat i un sistem de ridicare a presiunii. Sistemul de conducte trebuie s dispun de protecie mpotriva coroziunii. nainte de utilizarea procesului de osmoz invers, este necesar efectuarea unei verificri a duritii apei.
91
11 Instalaie de evacuare a gazelor 11

11.1
Instalaie de evacuare a gazelor

Cerine
11.1.1 Ordonane i directive

Trebuie respectate ordonanele i directivele specifice rii. Regulile tehnicii i normele referitoare la instalaiile de evacuare a gazelor reziduale, valabile n Germania, sunt:
q q
EN 13384-1 i 13384-2 Instalaii ale gazelor evacuate DIN 4705-3 Calcularea dimensiunilor courilor DIN 18160-1, 18160-2, 18160-5 und 18160-6 Couri locale
regulamentul de construcie i ordonana referitoare la combustibili la nivel de stat federal
11.1.2 Recomandri generale

Drept baz de calcul i pentru montarea instalaiei gazelor evacuate, trebuie respectate normele EN 13384-1 i 13384-2 (pentru amplasare multipl). Pentru calcularea debitului de gaze evacuate se poate utiliza urmtoarea formul: n cazul arderii cu combustibil lichid (coninut de CO2 13,5%) 4, 104 kg m Abg, l = Q F -------------- ---------10000 kWs
92/1 Formul pentru calcularea debitului de gaze evacuate n cazul arderii cu combustibil lichid
Randamentul termic de ardere rezult din puterea termic nominal selectat i din randamentul atribuit: QN Q F = ------ 100%
K
92/3
Formul pentru determinarea randamentului termic de ardere
Cerinele instalaiei gazelor evacuate se pot extrage din rezultatele calculelor i ar trebui s fie discutate, nainte de montarea instalaiei de nclzire, cu specialistul local n domeniul currii courilor.
Dimensiuni de calcul Randamentul cazanului, msurat n % K mgaze evacuate, combustibil lichidDebitul de gaze evacuate n cazul arderii cu combustibil lichid, msurat n kg/s mgaze evacuate, combustibil gazosDebitul de gaze evacuate n cazul arderii cu gaz, msurat n kg/s Randament termic de ardere, msurat n kW QF QN Putere termic nominal, msurat n kW
n cazul arderii cu gaz (coninut de CO2 10,5%) 4, 082 kg m Abg,Gas = Q F ---------------- ---------20 1 10 kWs
92/2 Formul pentru calcularea debitului de gaze evacuate n cazul arderii cu gaz
Calcularea valorilor caracteristice ale gazelor evacuate se va efectua, n funcie de proiect, de ctre sucursala Buderus abilitat.
92
Indicaii pentru alegere 12 12

12.1
Indicaii pentru alegere

Alegerea cazanului
n funcie de cerinele obiectivului proiectat, trebuie alese tipul i dimensiunea adecvat ale cazanului. Cerinele obiective pot fi de exemplu:
q q q q q q
n vederea stabilirii datelor de dimensionare sunt necesare urmtoarele clarificri:

q q q q q
Analiz a consumatorilor Criterii pentru alegerea combustibililor Locul de amplasare a instalaiei Stabilirea regulatorilor relevani Condiii de construcie (spaiul cazanului)
Raport avantajos pre-calitate Economicitate ridicat Emisii reduse de noxe Durate scurte de pornire Cantiti consumate Timp consumat
12.1.1 Semnalri de funcionare i defeciune

Tip de instalaie Puterea de generare a aburului/h Ore de funcionare/an Necesar al calitii aburului Date de funcionare Economicitate Disponibilitate Loc Volum investiional A pn la 2000 pn la 1500 redus subordonat important extrem de strmt extrem de redus B pn la 4500 pn la 3000 mediu de dorit foarte important disponibil redus Gaze arse reduse Emisii reduse de noxe nlime co Directive privind apa rezidual C peste 4500 pn la 6000 mediu prioritar extrem de important disponibil suficient
Date ale defeciunilor
93/1
q
Exemple tipice pentru alegerea instalaiei de cazane cu abur
Datele de funcionare (acceptate n mod arbitrar n acest caz) i condiiile n care se produc defeciunile sunt decisive
93
12 Indicaii pentru alegere
12.1.2 Alegere n funcie de economicitate

Tip de instalaie Generator de aburi Cazan cu ap de mari dimensiuni Modul de pompare pentru apa de alimentare Pomp de sporire a presiunii Dispozitiv de uscare a aburului Domeniu abur/Condens Distribuitor de aburi Staie de reducere a aburului Colector al condensului Recipient pentru condens deschis nchis Schimbtor de cldur pentru condens Instalaie de dedurizare Instalaie de producere a osmozei Decarbonizarea Instalaie de dozare Cantiti stocate de ap potabil Cantiti stocate de ap dedurizat Recipient pentru apa potabil cu evacuare parial cu evacuare total Radiator de prob Vas de destindere a evacurii Modul de servicii ap Depozit de combustibili Staie de predare a gazului Modul al pomprii uleiului Modul de circulaie a uleiului Alimentarea cu combustibili/ co Schimbtor de cldur pentru gazele evacuate Conduct pentru gaze evacuate Co Panou de izolare fonic Izolaie fonic pentru sistemul de evacuare al gazelor Fii de amortizare a sunetului de impact 94/1 Componente ale unei instalaii de cazan cu abur Montarea acestei instalaii diminueaz pierderile rezultate n urma demineralizrii i currii i mbuntete calitatea aburului A B C
q q q q q q q q q
q q q
Prepararea apei/ Tratarea apei
q q q q q
(q)
q q q q q
q q q q q q
q q
q q
doar la instalaiile cu mai multe cazane
q q
q q q q q q q
94
Indicaii pentru alegere 12
12.2
Chestionar pentru alegerea cazanului cu abur Logano SHD/SND615, SHD815 i SHD915
95

Logano SHD615 815 915 Abur

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Logano SHD615 815 915 Abur

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins Cuprins

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

4 4.1 4.2 4.3 4.4

5 5.1 5.2 5.3

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6

10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Cazane cu abur de joas i nalt presiune 1 1

Cazane cu abur de joas i nalt presiune

Domenii tipice de utilizare

Domeniile tipice de utilizare sunt urmtoarele domenii de activitate:

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

1 Cazane cu abur de joas i nalt presiune

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Principii de funcionare a cazanului cu abur 2 2

Principii de funcionare a cazanului cu abur

Dezavantaje ale aburului

Tipuri de aburi i nclzirea cu aburi Clasificarea tipurilor de nclzire cu aburi

Tipurile de nclzire cu aburi se clasific n funcie de urmtoarele criterii:

Clasificarea tipurilor de abur

Se va realiza distincia ntre urmtoarele tipuri de abur:

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

2 Principii de funcionare a cazanului cu abur

8,5 9,0 9,5 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0

Legenda imaginii T Temperatura exprimat n C P Presiunea exprimat n bar

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Principii de funcionare a cazanului cu abur 2

Stabilirea presiunii de siguran

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

2 Principii de funcionare a cazanului cu abur

Generator rapid de abur sau cazan de abur cu acumulare mare de ap?

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Principii de funcionare a cazanului cu abur 2

Generator de abur Avantaje

Generator de abur n comparaie cu un cazan de ap de mari dimensiuni

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Descrierea dot rilor pentru Logano SND615 i Logano SHD615

Carcas- de protec/ie din aluminiu

Cadru al cazanului, pentru distribu/ia uniform- a sarcinii .i facilitarea transportului

Dotarea cazanelor Logano SND615 i SHD615

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Principiu de funcionare a cazanelor Logano SND615 i Logano SHD615

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Dotarea cazanelor tip Logano SHD815 i SHD815 WT

Principiu de funcionare a cazanelor Logano SHD815 i Logano SHD815 WT

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Dotarea cazanelor Logano SHD815 UE i SHD815 UE/WT

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Principiu de funcionare a cazanelor SHD815 UE i Logano SHD815 UE/WT

Documentaie de proiectare Logano SHD/SND615, SHD815, SHD915 i tehnologia modular 2006

Supranclzitoarele, ce sunt i unde sunt necesare?

Entalpie (coninut de cldur) h n kj/kg

Abur fierbinte (abur saturat supranclzit)

350 C 300 C 250 C 200 C

3000 2800 2600 2400 2200

Abur umed (amestec. abur/ap

x=0,94 0,92 0,90 0,8 8 0,8 6 0,8 4 0,8 2 0,8 0

Reguli de stabilire a preului