CSra- .

-i-

S.ri<aA:

Prcieclant

ge.eral_

CO!:C

prcieclant special tate

-. i?:._: i:::- a--:,: :-..42 -!! N:i O\A- .-!lCX - :-R','-ZACir SC ATELIER JL-rRA\tE s r. itadaur S C ATELIER JURAVIE s.r RadaJt:

- --':a<,r.::::i:_a::: i -,-. ,,.=_-a::: a,a_::

A?:r;-::--=A

:A.I-:-ARiE SARPAj{TA

s:i:A\-:

IGNIFUGARE -

Ra:a!tL. jldetu Suceava

CAIET DE SARCINI - LUCRARI DE TAMPLARIE GENERALITATI Acest caiet de sarcini cuprinde specficatiile tehnice pentru lucrarile de tampla.ie structura pentru acopef sufl, pentru pardose e din lemn, placari cu lambduri.
Lucrarile pentru tamplarle pentr! acoperis sunt necesare atat in constfuct lle noL cat de reabilitare, ln timp ce ce e pentru pardoseli din lemn doaf in lucrar e de reparatll in c adirile monumente istorice. .
e

s . :a :

Componentele de tamplarie pot avea urmatoarele functii: decorative, mecanice si podante STANDARDE SI NORMATIVE DE REFERINTA STAS 942-86 Cherestea de rasinoase. Dimensiun nominale. STAS 1928. 90 Cherestea de steiar. Clase de calitate. STAS 1949- 86 Crerestea de rasinoase. Clase de caltate STAS 2925- 86 Protectia cherestelei imDotriva ciupercior si a insectelof Xvloohaous STAS 5194- 88 Cherestea. l\y'etode de masufare. Reguli si metode pentru controlul ca jtatii. Specificat I pentru marcare si transoort STAS 8022- S1 Lemn. Determinarea eficacitatii masurilor antifunqlce STAS 9302/1- 81 P'olectia lemnL Ji. P'escr otii telnice oe'tera e. STAS 9302/2- 88 Protectia lemnulul. lmpregnarea la presiunj difedte de pfesiunea atmoslerica cu produse solubile in aoa. PrescriDtiitehnice. STAS 9302/3- 81 Pfotectia lemnulu. lmpfegnafea a presiunea atmosfefica cu oroduse ichide. Presc.iotii tehnice. STAS 9302/4- 88 P.otectia emnulu Tfatamente pentru suorafata. Prescriotii tehnice STAS 9302/5- 90 Pfotectia lemnulul. lmpregnafea la presiuni difedte de pfes unea atmosferica cu uleiurl antiseptice. PfescriDtii tehnlce. STAS 124515- 74 Placai Determinafea forte de comorimare STAS 't24515- 82 Placaj Determinarea schimbaf or de dimens une si qreutate datorita umlditatii relative a aerulul. STAS 1575- 88 Placa laminata. Panou. STAS 1BO9- 87 STAS 2161- 87 Placa. Determinafea fortel de forfecafe la rosturile liDite. STAS 55'13- 89 Furnir, placai, olaca aminata. C asif care si terminolooie. STAS 7578- 90 Placi din fibra de ler.n. PLaci Dlastifiante STAS 7873- 76 Placai. Determinarea conditie de lipife foloslnd dalta NP 005- S6 Cod pentru calcularea si executarea elementelor de constructie din lemn SR Determ narea eficientei ign fugaf STAS 10100/0-7 Calcularea eementeorde constructie din lemn p9!t.u constructii 9I{So-o 1Q4!:_q9______ !q -.t _--^ -6-\o J JrEa e omerLelo. str_cl--ale orc le-n , .;,t -:^. s:.rc'r.a oE_'tli: o: a reJ : == :-.:7 . a.

652/1998

:\ -.r

a.'::

po6iEil

- - :-- ,t : :'

-':-rl.=d

CSA'J . CAJFI SA.RCA-

__ci--

proiectani

proiecranrspecaltate sc.ATELERJUI"AVLEs.rr Radalti

genera

COLEG UL NA: O\AL S C ATEL ER JURAlta

i: \,=_-a:.- i:::i:.sG.. c: + 3--. _. t:.:-: ,-.:a s--.!?

-:llIOXt

A.R;--'iVF.A .._aa_

.i.'cGr4.RJ OE iATPI.A.R]E.

SAIPAXTA IGNIFUGARE ,
A

s:.:t>A\

:URiIUZACH .Radalt. ldetu Slceava s.r.l Radauti

EN

301

EN 312- 4 EN 3125

ENt 322 EN 335- I

ENr 408

Adezivi, fenolici si aminoplastic pentru structuf e portante din cherestea: clasificafe si cea nte de executare P aci aglomerate- specificatii- partea 4: cerinte pentru placj portante pentru folosire in conditii uscate P aci aglomerate- speciflcatii- partea 5: cerinte pentru placj portante pertru folosire in co|.dirii de umidiLate Panouri pe baza de lemn- determinarea cont nutului de ur.id tate

brydeernn-

EN 6221
622- 3 622- 5
EN

EN 635- 3

EN 636- 2 EN 6363

EN 717- 2 EN 78S EN 942 EN 1058

Pr EN 12765

pfEN 13183-

def nirea claselor de risc a atacurilor bioloqice- partea 1: generalltati Structuri din cherestea- cherestea structurala si cherestea amlnata lpita- determinarea unor propfletatifizice s mecanice Placi din fibra- spe soecificatii- oartea 2: cerinte oentru olacidure Placi din fibra- speciticatll- partea 3: cerinte pentru placi medi Placi din fibra- cerinte- partea 5: cednte pentru placi procesate a .ald {L'DF) Placaj- clasificare dupa aspectul sup|afetel- partea 2: lemn de esenta tare Piacaj- clasificare dupa aspectul suprafetei- partea 3: lemn de esenta moale P acaj- specificatii partea 1t cednte pentru placaj pentru folos fe n conditii uscate P acaj- specificatii- partea 2: cerinte pentru placaj pentru fo osire in conditli de urnidltate Placaj- specificatii- padea 3: cerlnte pentru placaj pentru folosire in condit i exterioare Clase de ofoDaoafe oentru aldehida forrnica Structuri din chefestea- metode de testare- determinarea propretat or mecanlce ale panouriloa din emn Che'estea oenru [amp arie- clasi'icare qelera a a calilal chereslelii Panoud d n lemn- determinarea valorilor caracteristice Dentru oroDrietat e mecanice si densitate Clasjficarea adezivilor ternofeactivi pentru lemn pentru aplicari non- structurale Cherestea rotunda si ecarisata- metoda pentru masurarea conUnutului de umiditate- partea 1: metoda pentru determinarea continutulu de umiditate pentru o bucata de chefestea rotunda sau (lvletoda de uscafe n cuptor) Scandura din cherestea si orofile neorelucrate oentfu tamolade Podea din emn si parchef determ narea elasticltatii si rezistentei la uzula Dufabilitatea produselor din lemn sau pe baza de lernn- definlrea claselor de rlsc pentru atac blologic- partea 2: ap icare pentru lemn masiv Durabilitatea produselor din lemn s pe baza de lernn- definirea c aselor de fisc pentru atac bio ogic- partea 3: aplicare pentru nrn^' ri h:7r ,{o amh ^o Durabilitatea produselor dln lernn s pe baza de lemn-lBijfabilitbte_E nahrrala a emnul(r mas v- oariea 2 Ghi.l n.nin r d[hhi ila_le :

DrEN 13307 prENV '13696

EN 335- 2

EN 335-

EN 350-

,--:;--

CSAOl . CAIEI SARCINI ARHITECTURA LUCRARI DE TAMPLARIE, SARPANTA IGNIFUGARE LUCRARI NLOCUIRE INVELTOARE. REPARAT TSARPANTA, slrada Caea Bucovnei Radalti. jldelu Suceava COLEG UL NAT ONAL.EUDOXIU HURMLIZACH ', Radaul.judetu Slceava proiectantgenera_ S C. ATEL ER JURAVLE s.r.. Radaul pfoiectanl spec a s c ATEL ER JURAVLE s.r. Radauti

tl! p.oieci

itale_

prEN 13647

naturala si pentru tfatarea spec;ilor de lemn se ectate mportante in Eurooa Cherestea rotunda si ecarisata- Terminol Pardosea din lernn si parchet si panouri si placari din lemnDete'minarea caracteisricilor qeometr ce

I\4ATERIALE SI ECHIPAMENTE FOLOSITE. LIVRARE. MANIPULARE SI DEPOZITARE

l\4ateriale Lucrarile includ ufmatoare e artlcole si materia e: a. elemente structurale din lemn Capriorii- piese din lemn dispuse dupa linia de cea mai mare pania ..sustin e ementele secundare ale acoperisului (sipc, astereala): se exsa,:: dln rigle de lemn care reazama pe pane; distanta uzuala intre capro: as:de 4.7- 1.2.r.1 Panele sunt pjese din lemn, rezemate pe popi, dispuse longitudinal clacir: d stantele uzuale intre pane sunt de 2,0- 3,5m; desch derea panei este intre 3,0- 5,0m; innadirea panelor se face in dreptul popllof; Cosoroabele sunt piese din lemn dispuse pe zidurile exlerioare a e cladin pe care sprijina capriodi; se ancoreaza din loc in loc de centurile zldur lor exterioare pr n intermediul unor scoabe metalice; Popii sunt piese .ealizate in general din lemn fotund asezaU vertrcat sau inclinat; popii reazama pe z durile portante transverca e sau longltudinale pfin intefmediu unor talpi; la partea superioara popii sustin pane e; ln mod curent sectiunile popjlor au diametrul de 12- 16mm; Clestii sunt elemente orizontale din lemn care solidafizeaza popi intre ei in sectiune transversala forryrand impreuna cu acestia un cadfLl indeformabil; clestj se amplaseaza sub pane s se pdnd de capriori si pane cu buloane sau cuie; in dreptul prinderii poplj rotunzl se tesesc in vederea asrgurafii unor suprafele plane de contact cu clestii; sectiune uzuala pentru clesti este de 2,8 x 15 cm; Contrafisele sunt piese din lemn totund(cand popii sunt din lemn rotund) sau dln lemn ecadsat (cand popii sunt din lemn ecarisat) , carc rcalizeaza contfavantuirea longitudinala a sarpantei sj care pfeiau incarcaf le orizontale; n rTtod curent contfafisele au diametru de 10- 15 cm; Scaun- ansamblu transversal alcatuit din popi, clesti si capriorl drn d.eptul clesr'lor: disranra optima dintfe scaLle este de 3- 5m;

Toate aceste dimensiuni si cafactefistici sunt orientative. Pentru realzafea sarpantelor se vor respecta dimensiunile si caracteristicile indicate in planse.
Marea majoritate a eJementelor sarpantei o reprezinta piesele din lemn. Acestea trebule sa respecte caracter sticile generale ale elernentelor din lemn conform standardelor in v goare.

b. sipci, panouri, placi pentru acoperis - placi din emn din esenta tare pentru pardosel lamba sj uluc; - panouf din lemn din esenta moale sau p aci din cherestea ca suport pentru membranele acoperlsLt ui si stfatu de scandurl de sub acopeds;

- sageaci

sltuclu ucarna:
plac.rea pa,ili de dedesubt a acoperisului sisc' aa-:.- 'xa.ea:'!re c. si :ab e o. d;n rnetal:

-ry:.

r:',1'

,5- -'ttr',.)r. I . . r, :' . ,:'.ji

.

itr! pfoect
pro ectant

C5AO1 . CAJET SARCIXI

--CiAt \-Oa- i: \,: CiRa :tarARii:, slrada ca s 3!6{ne:. Raie!.tr. jla.tJ s!@va c

ARIdTSTI}RA _ IIJCRA'I

OE TAIIPT-AFIE. SARPANTA- IGNIFUGARE

SARPANTA

COLEG llL NAi ONAL -EUDOXIU HLTRMUZACfi Radauti iddetu Suceava s.c ATEL ER JUP.AVLE s.... Radalti pfoectant special(ate_s ATELIER JURAVLE s.r.l Radalr

genera_

panour pentru placarea peretilor interiod cu lamba si uluc; scaf , mana cufenta, balustrade de emn (in cladirile istor ce); placi de protectie pentru peretii jnterioridin lemn masiv; glafuri lntedoafe pentru usl dln lemn, placa aglomerata acoperita cu raslna din melamina sau marmura artificiala; c. Mobila incorporata - panouf din lemn masiv, p aca aglomerata acoperita cu ras na din melamina s p acaj pentru dulapuri, etc, conform planselof;

- Iaote; - masti de protectie din lemn pentru calorlfere; Accesorii - cu e si suruburi; - bolturi, piullte si saibe; - placj pentru nsurubare sitalpii - ancore din otel; - adezivi; - protectiiimpotrivacjupercilof; - produse de ignifugare Echipamente - Macafale - elevatoare sitrolii

Livrare, Manipulare si depozitare Cheresteaua structurala trebuie sa fie insotta de certficate e de calitate si de alte documente care sa certifice o ce tfatanrent industria. Cheresteaua se va depozita in stive, la distanta de sol si astfel incat sa fie evitat contactul cu apa de ploaie, si sa fie permisa o buna cifculatie a aerului intre straturile de cherestea. Che-esteaua de calitati difef [e se vor marca si depoz ta diferit.
Elernentele pre-ansamblate (cum ar fi ferme pdnse in cuie sau grinzi grele din lemn larninat) vor fi depozitate astfel incat sa se asigure accesul usor cu macafale, elevatoare, trolii si alte masini de rid care. Se vor proteja impotriva oricafor deteriorarl cauzate de vant puternlc. Lemnul pentru tamplarie se va transporta in mijloace de transport inchise, evitand orice detedorari in timpul tfansportului. Orice parti mobile ale tamplar ei (sertare, usi, etc) se vor fixa pentru a se evita deschidefea accidentala. Suprafetele expuse se vor proteja impotriva zganeturilor. Panourile pentfu placare trebuie sa fie transportate in inveLisud de plastic si legate, pentru a evita orice deteriorare. Tamplaria va fi depozltata lntr-un loc uscat de pe santler, bine protejata de internperii. Orice material inflamabil se va tine departe piesele din lemn si de tamplarle.

Eler.ente e metalice de ancorare si de legatura se vor depozita separate, in spatii inchise, in vederea evitar contactului direct cu umiditatea d n atmosfera.
Elemente e d

fisuf s crapaturi vizibile.

Predari

n emn cafe se folosesc a realizarea saroantelor

CSAOI . CAIET SARCIN

I ARH

ITECIU RA

: rp_oe-r
pro ectant pro ectant special

gereral tate

LJCRARI \-OCLloLl\.E--O^oE RFoaR}- SAoPA\ ^ sirada Caea Buco! nei, Radalt,ludetulSuceava COLEG UL NAT ONAL . EU DOXIU H U RN4 UZACH I' . RAdAlt . ildEIU S C. ATEL ER JURAVLE s.r.l Radalti s.c. ATEL ER JIRAVLE s r.l. Radaui

LUCRARI OE TAJI/IPLARIE, SARPANTA IGNIFUGARE.

SUCEAVA

Inainte de nceperea lucrarilor, Contractorul va furniza plansele de executie si Tnostre de materiale pentru a fi aprobate de proiectant, tamplada facuta pe comanda va fi detaliata atat privind cota cat si sectiunea. EXECUTIA LUCRARILOR, MONTARE, INSTALARE, MONTAJ

TAMPLARIE NEPRELUCRATA Toata tamplaria trebuie marcata in stfcta concofdanta cu panurile si tfebuie fixate nc=: mai buna metoda oosibila si cu aorobarea Proiectantului si lnvest torului. Skuctura de lemn se va prinde corect, se va verifica prlnse in suruburi sau boltuft cJa. necesar. lmbjnaf e longitudina e d n sageacuri, etc, trebuie facute pe s!portun.
Elemenie e dln lemn cu mblnai suprapuse trebu e sa se suprapuna 150mm sau ce inaltir.ea e ementelui cel mai mare. Cuiele, su.uburile, piroanele, bolturile, ancorele pentru incadrare si co.ectorii pentru elementele din lemn trebuie pfevazute unde este necesaf si cum sunt proiectate.

::::

:_

In afara de imbinarile care sunt proiectate n lucrarile structurale alte e nu sunt permise decat cu oermisiunea antef oara din partea Pfoiectantului. Nici un elen'rent structural nu va fi taiat faaa directionafea or.

Pentru alte lucrari de tamplade, e ementele din lemn vor fi pe cat posibil d ntf-o bLrcata pe aceeasi deschidere.
La co tur elementele din lemn vor fi imbinate pe jumatate pentru elemente e de aceeasl grosime si se vor suprapune suficient pentru materialele de grosimi difefite.

ELEMENTE PENTRU FINISAJE/TAMPLARIE DIN LEMN a) Generalitati Caliiatea tamplar ei/elementelof pentru finisaje, grosimea panoudlor si tipul conexiunjlor si constructi or sunt definite conform proiectului tehnic. In locul placilor aglornerate este de preferat sa se foloseasca articole din lemn solide care se vor finisa cu poliuretan sau ac alchidic deoarece acestea se por fetusa si repara usof. Trebuie ev tata folosifea finisaielor sl a produselor laminate cafe sunt gfeu de retusat Si de fevopsit pe santler. Se vor evita finisaje din vopsea de ulei, care adesea necesita intretinere excesiva. b) Scaridin lemn Toate e ementele scarilor din emn se vor face din lemn de esenta tare masiv confofm proiectului tehnic sau, in cazul in care se repara conform conditiilor extstente. c) TampLarie si mobila incofporata Pentr! tamplaria din lemn, nu se vor folosi panouri d n flbra cu densitate medie cu placaf-^ cu vopsea pentru ca nu sunt suficient de robuste si dufabile, se vor folosi placi aglomerate cu placare din rasini de melamina sau lemn masiv (furnlruit sau acuit). Feroneria de asemenea va f de calitaie inst tutionala. Se vor folos ba amale egate cap la cap ori de cate ori este posib . Se vor folosi piese g sante cu fulment de bLrna calitate cLr capac taiea de incarcare adecvata pentau scopul propus. TTaqerea sertareJor s a e usilor nu trebuie sa aiba bariere dar nu trebuie sa iasa ntr Lri -oC .e sa suje.eze ca irageaea poate i foloslta ca etapF.to"p-tcNgma ::--_? aa_:--:-a::-a? seaa.: r- l::: E:r:-:-z',oosie a iarFplal e lietjuie sa

ttu

proied_LUCRAR 9eneral_

CSAOl . CAIET SARCINI ARHITECTURA

prciectanl

proiectant specia taie

- LUCRARI OE IAMPLARIE. SARPANTA. IGNIFUGARE. INLOCULRE NVEL TOARE. REPARAT ISARPANTA. strada Calea Blcovlre. Radauli jldelu Suceava COLEG UL NAT ONAL .EUDOX U HURMUZACH , Radali. judelu Suceava S.C. ATEL ER JURAVLE s r . Radaul S.C. ATELIER JURAVLE s.r . Radauti

fie disponibile in mod obisnuit si usor de gasit in Rornania. Se va folosi doar feroner e care a fost disponibila pentru rnult timp si cafe se asteapta sa fie disponib a si in viitor. Panourile din plastic lar.inate se vor constru cu placi sustinatoare sau de echilibrare pe supfafetele mascate pentru a feduce deformarea. Toate partile interioare se vor acoperi complet cu placi lam nate sau se vor etansa complet impotf va urfeze ii pentru a feduce probabilitatea ca interoru sa se umfle s ca placa lam nata sa se desfaca; acest lucru este foarte imporlant la desprinderea placi or de protectie. Panourile de la lavoare nu trebuie sa f e amjnate; sunt diflcil de a se mentine uscate, de a fi curatate si usoT de deier orai. Se p.efera avoarele prinse de pefete fara panouri. lJn panou in partea opusa sa! anga lavoar sunt oportune pentru a asigura loc pentru carti, genti si pachete ca.:c se foloseste lavoarul. Panouile vor fi prinse adecvat pentru a suporta greutatea 9 incafcatura neobisnuita (cum ar fi asezarea pe panouri). d) Lambri!rl Lambfiurile sunt facute din orefabr cate din lemn de esenta moa e cu lamba s uluc flxate vertica pe s pc e orizontale ancofate pe pereti cu suruburi. Lambriurile vor avea minim 1,20m inaltlme cu sipci profilate in partea superioafa si o bordura din lemn in partea inferioara. Lambriurile vor avea suprafata perfect neteda si lacuita. Trebuie sa asigure clrculatia neintrerupta a aeru ui in spatjul go intre perete si lambriu. e) i\,4asti orotectie oentru calofifere Mastile orotectie se Dot executa dln: rame din lemn de esenta tare cu grilajvertical din lemn; alternativ se pot folosi panouri OSB acoperite cu rasina din melamina Fjxarea panoudlor verticale vor fi mobile pentru intretinerea calorifere or_ Console metalice reglabile (console telescopice) se pot folosi pentru a sustine in ace asi timp glafurile de la ferestre. Panoufile vor avea o distanta rnin ma de 15 cm fata de podea si va permite circulatia aefului jn jurul radiatorului. Panoul va avea o distanta pe orizontala fata de ca orifer de min m scm. Rama din lemn va fi suf cient de robusta si nu se va deforma sub influenta caldur . P aci pentru glafur interioare de ferestre Vof f facute din: lernn maslv (lacuit): PAL me am nat; OSB acoperit cu sina din melamina; G afuf e pentru feaestre nu vor avea pante spre fefeastra. Daca exista o panta mica (pentru a d.ena condensul iarna)aceasta trebuie sa fie spre interloru camerel. Placile pentru glafurl vor avea un canal pentru condens de 25 mm at rae s 5 mm adancime.

f)

Se vor evlta puntile termice si lnfiltraUlle de apa la intercectia d ntfe fama ferestrel si placa pentru glaf pentru masuri adecvate. Sunt posib e metode vadate de montafe: cand se lipeste pe partea superioara a tampladei rnasive sau pe beton, spatlul dintre sipcile din lemn se va umple cu un strat termo- nso atof (2 componente spuma sau placa)- Ca adeziv se va fo os prodlrse de caltate Intersectia dintre rama de geam-si <a v .t oe o las e r o-otzotatoare. -. ^.^, ^ani"' ^:l

..i

,:,lr

-->

Lt-

t,..."1

:sjJ_

-:a- arG-\ 41--=a-,;.A -uC R{R I D E iAIl .,.:--a:.i:

,:::= ,-::,;:
aC-:C
S

LAR

t:riRAi

E SARPANTA. IGNIFUGARE jSARPANTA.

ie.iar:!eneE_ pro ectani speca tare_

p

-- \A- O\rL :!f OX U :rlR[lUZACH . Radaut. ]udet! Srceava C Ai:L ER JLTRAVLE s I Radalti S C ATELER JLIRAVLE s rl Radalt

Se pefm te montarea glafurilor doar direct ln patul de mortar folosind ancore din otel galvanizat daca o banda vertica a termo-izolatoare separa placa de g af si patul de mortar de rama ferestrei. ln cazu unei imbinafl cap la cap intre glaf s rarna fefestrei rostu t.ebu e etansat cu mastic.

DacaconsoagafuLuj este raa mare de 1ocm se va fo os o conso a metalica. Consolele trebuie sa fe suficiente ca numar (a intervale.e cm) si ancorate in perete pentru a sprijin o safcina verticala de .r ^ (acces'biliratea g'a'L Ji pentrL menr "rerea si curata-ea 'e-esl.e c.
Daca OSB si placile aglomerate se folosesc pentru glafLrri plac :z-? acesto. p ac lrebuie protejate jrnpotflva inf tfatie apei. Se vof io,os . soec ale. Atentie deoseb ta lrebule acordata zonelor umede cuTn a- ' ca'nerele de dus. piscine e. spalatoriile saJ buca-iile

:: -.'.

CONTROLUL CALITATII
TAMPLARIE MASIVA Toate elernentele din emn folosite a tamplafle vof

uscate si tratate impotriva crupefcilof.

fie

Fabricarea tuturor e ementelor dln emn se va face din elemente standardlzate s kebute sa n concordanta cu: continutul maxim de umiditate max. 19%: clasa lll de calitate standard pentru elementele din lemn in concofdanta cu STAS 1928- 90 si 1949- 86 pentru odce sortiment.

Originea cherestelei
Se recomanda sa se fo oseasca cherestea din productia interna. Totusi cand se foloseste cherestea importata trebuie dovedit ca provine de la osursa fjabila cu o eticheta care atesta ca a fost taiata de o companie cert ficata pentru managementul fofestrier sustinatoare a med ului ( nc uzand programul pentru reimpadurire si/sau ta ere selectiva).

p ane pentru a preveni orice delef o-are a membranei hio.oizolatoa.e. Structura din lernn a acoperisului va fi ancofata de centura ultimului inel pentru a: pentru a rezista la ce putin de 1,6kN/m'forta de ridicare cand se testeaza in once locl sa fie n concordanta cu cerinte e producatorului pentru sistemul de acoperis.

Placi pentru acooeris P ac e din lemn pent.u acopefls trebuie sa fie perfect

Tratamente de conservare ElementeLe d in lem n indicate in proiect vor f conservate si tratate si vof f in concorda nta cu cerintele ap cate confofm STAS 2925- 86. Aceste conservari se vor face ln concordanta cu normele romanesti de sanatate sl slguranta. Conservafea peniru panour e din emn tratate si structurlle pentru acoperis care probabil vor intra in contact cu sistemele de mernb.ana ale acoperisu ui si cu scanditlile din lemn trebuie aprobate de paolectant si de pfoducatoru sstemului deacopers. __-!

rlporF.r_
proieclant

CSA'1 - CA]ET SARCIIII ARHITICiURA

^u)

poieclanispeca

general tate

strada ca ea B!@Mnd. Racalt.lldeiu suceava COLEGIUL NAT ONAL -EUDOXIU HURMUZACHf Radaut,jldelu Suceava S.C. ATELIER JUMVLE s.r . Radaul

\ d

,. \,r . orr: . r!R^ c^?,ta\'^

Radauri

LTJCRAFI DE

IAI'PLARIE, SARPANTA" IGNIFUGARE -

Sc.ATELERJUMVLES.T.

Creozotul, pentac orofena , nafenatul din cupru si quino nate din cupru de obicei nu sunt ap'obate de p'odLcator' de s steme de acoper sur .

Produse de ignifugare Toate elementele structurale din lemn din rnansarde, trebuie tratate cu pfoduse igh fuge conform standardelor in vigoare. ELEI\4ENTE DE FINISAJE DIN LEIIIN Originea lemnului pentru tamplarie Vez cherestea pentru tamplaria masiva.

Continutul de umiditate
Elemente e individuale vor avea un continut de umiditaie, ex. lucrarile producatorulu de :5 (1 2)% doa. daca nu este stab t altfel.
Daca este necesaT continutul de umiditate se va vefifica cu un apafat elect|.ic pentru umiditate. In caz de disputa continutul de umiditate se va detern]ina prin iestul de osca.e in cr.rptor a pieselor luate din centrul elementelor. Placaj
u I

PentrLr folosire la tamplaria de finisare panourile din placaj trebuie sa fle in concordanta cu cer ntele EN 636- 1 in cond tii uscate si EN 636- 2 in conditii de umiditate.

Panour e din placaj, de asemenea trebuie sa fie in concordanta cu cerinte e prEN 636- 3.

Abateri admisibile Abaterlle dimensiunilor in acelasi timp ale dimensiunilor de livfare si nominale trebuie sa fie
cuprlnse in urrnatoarele limitei pentru lungimi> 500 n'rm:10,1 %; pentfu lungimi< 500mm: 10,5 mm; penru au-i>200'n"n: = 0.2 oo; pentru atir.i <200mm: t 0,2 mm; pentru groslmi: t 0,2mm.

Deformari Existenta o.icaror deformari se va stabili la livrafe.

a. Forma dreptungntularc
Deformarea formei dreptunghiulara nu va depasi 0,2% masufata de-a lungul latimii. b. Bombare Bombarea nu va depasi 0,5% din lat rnea de livrare. c. lncloirc Pentru lungimi cafe nu sunt mai mar de 1,0m indoirea nu va depasi 0,5% din ungimea de livrare. Pentru lunglmi care nu sunt mai mari de l,0m indoirea nu va depasi 1,0% din lunglmea de livrare. Daca pfodusele se vor monta doar prin lipire acest lucru trebuie rnentionat cand se face comanda. Pentru aceste produse indoirea nu va depasi 0,5% dln lungime. d. Margini drepte Pentfu lung mi mai Pentru lung mi mai

fe

CSAOI - CAIET SARCINI ARHITECTURA LUCRARI DE TAMPLARIE, SARPANTA. IGNIFUGARE. LUCRARI NLOCU RE NVELTOARE. REPARAT SARPANTA. strada Caea B!@vi.ei Radaull lldetu Suceava COIEGIUL NATIONAL.,EUDOX U HURMUZACHI , Radalt, judetllSuceava proieclant S.C ATELIER JURAVLE s.r.. Radaut prolecranrspeca c. aTELER JUMVLE s.r . Radaut

general tate_s

astfe incat sa poata primifinisajulfara alte opefat exceptand frecarea usoara. Toate componentele vof fi prelucrate cu atentie s finisate pe partea vizibila. Abateri usoare a e texturii emnului sau defecte similare, cand se pot indeparta usor prin
sarlt otare.

Duritate si uzura
In cazul unei dispute si daca este relevant duritatea se va masura in concordanta cu EN

1534 pentru produsele din emn si cele pe baza de lemn. Uzura se va masura conforrn prENV 13696. Valorile necesare pentru duritate si uzura, cand lemnul nu este protelat vo. mentionate in proiectele tehnice.

'

Forta mecanica
In caz de disputa si daca forta mecanica este relevanta (de exemplu pent.u scarile.

dulapurie, rafturile pentru carti din lerrn), si daca grosimea materiale or ljvrate nu este in conformitate cu detaliie de executie, materia ele/produsele din lemn sau pe baza de lemn se pot testa in concordanta cu; EN 408 pelru ^]ateialele din ler-|. sau pe baza de lemn: EN 789 si EN 1058 peltrJ p.odLsele pe baza de em1.

Cerinte pentru componentele din lemn pentru scari Calitatea admi tru cherestea conform EN 942 Element Clasa EN 942 Contract Abatere a Finisaj ie Finisaj opac texturii tfansparent lemnului Marg ine J30 J40 20 rrm/m
Parlea ofizonla a a scafll Partea ven cala Coioana a 0ner scari n sDrrala
l\y'ana

lmbinare coada de randunica

4 pe metru, finisai tfansoarent Se permite daca este amlnat
Nu se pefmite.

J30 J10
Nu se permite

2 mmlm

20 mm/m 20 mm/m
2 .r..rlm 2 mm/m 20 mm/m

J30

J40

4 pe metru daca este laminat

Nu se permite

J10

J30 J10 J30

cufenta Balustfada Protectie

J30

4 0e metru.

Folosirea aldehidei formice Unele placl aglomerate, p acaje si materiale din pJaci similafe sunt produse cu adezivi care emlt aldehida fofmlca. Se permlte sa se foloseasca acest tip de material doar la mob ler si dlspozitivele de p.indere daca nu emit mai mult de 0,15 mg de a dehida formica pe m' de aer (clasa de emisie E1 conform EN 717- 2).
Pentru a derronstfa conformitatea cu aceasta reskictie este necesar ca materialul sa se fi testat de producatof intr-o camera climatica n condjtii de laborator. Qcijitl-ictorill sau .:i/r , pfoducatorui trebuie sa fuanizeze un certif cat de

testare.

:.. -::>-. : ,,2 --

CSAO1

. CAIEi SARCIIiI ARiIIiECTURA _ LIJCR.ARJ DE:AXPL-ARIE. SARPAJ{TA- IGNIFUGARE .

LJCiAt \-OC- i: \.:

slraCa Calea

pfoeclantgeneral S.C.ATELIERJURAVLEsTI Radalt prolecianrspeca tate_s.c ATELIER JURAVLE s | . Radaul

COLEGIUL NATIONAL.EUDOX Lr HURMUZACHT_. Radaut, udetul Suceava

tsu-Mr tacau! lrnetu S!ava

-Oi:ta R::iaAi

SARPANTA.

Faze e de executafe ale acoperisului tip sarpanta sunt urmatoarele: se verifica daca lucrarile anteioare au fost finalizate si existenta scoabelor pentfu a fixa cosoroabe e la ultimul etaj sau la atic; se marcheaza poz tia ele-eltelor de baza pe rtrJ popi: se fixeaza cosoroabele aticului; se fixeaza e ementele de baza ale oooilor folosind e emente metalce ancorale in placa de beton peste L'timul etaj: se monteaza oooii:

se monteaza si se imbina clestii cu popiifolosind scoabe, cuie, bolturil se monteaza si imbina panele; se monteaza toate elementele de rigidizafe ale structudi acoperisului. Dupa rnontarea asterelii, toate elementele din lemn trebuie sa fie ignifugate. VERIF!CAREA CALITATII LUCRARILOR Veriflcari inainte de inceperea executiei Trebuie sa verlfice: exstenta procedurilor tehnice de execuUe pentru lucraf de sarpanta; ex stenta certificatelor de calitate pentru mater ale si verificarea vizuala a calitatii lemnulu utilizai (sa nu aiba fisuri, sa nu fie degradat); incheierea ucrarii executate anterior (PV receptie calitativa pentru receptia placii de beton de la ultimul nivel); existenta proiectului tehnic sl a detaliilor de executie; trasafea pozitiei talpior popilor; depozitarea corespunzatoare a materia elor astfel incat gfeutatea sa fie un form d stribujta pe toata suprafata placii; existenta scoabelor pentru fixarea cosoroabe in centurile exterioare de a ultimul nive; corespondenta sectiunll elementelor de lemn ale sarpantel cu prevederile proiectului; Verificari in timpul executiei lucrarilor de sarpanta Trebule sa verif ce: respectarea proceduriitehnice de executie prezentata de constructor ln documente e de calitate: respectarea proiectu ui si a detall lor de execut e; fixarea rigida a talpilof popilor in placa de beton pfin intefmediul unor confectii metalice ancorate: rigidizarea cosoroabei de centura prin intermediul scoabelor din centura; daca innadirea panelor se face ln dreptu popilor; daca la innadirea Dooilof si a clestllor se face chertarea elementelor in vedefea aslgurarii unei suprafete p ane de contact; daca la solidarizarea clestilof cu DoD I se folosesc cu e sau buloane: Verificari la sfarsitul executiei lucrarilor de sarDanta Trebuie sa verifice: existenta si continutu certflcatelof de calitate a e mateflalelorl tohn .6 - AriclAnl: :.r.mcnl. ^r exam narea dlrecta a calitatii ucfarilor ve.ficandu-se e ernenleloa, distanta dintre elemente. aspectul v zual - e.is'e11d c or 1r-1 . l.oce9elo. \e.bale de receptie '_:ca- :a :--:-- zaaza-a -a'a'e

til! proiect
proieciant

CSAO1 - CAIET SARCINI ARHITECTURA

proiecranr speca

genera tate_s.c

- LUCRARIOE TA!'PLARIE. SARPANTA" IGNTFUGARE. LLICRAR INLOCU RE NVEL TOARE. aEPARAI ISARPANTA. sftada calea Blcovine, Radauli jLdelu suceava COLEG UL NAT ONAL .EUDOX U HURML]ZACH ., Radaut. udetUlSUceaVa S.C. ATEL ER JURAVLE s r. Radaul
ATELIER JURAVLE

s.f

. Radauti

IGNIFUGAREA TAMPLARIEI STRUCTURALE

Definitii, generalitati
Conform Normativului de siglranta la foc- P1'18/99 fiecafe constructie are un grad de rezlstenta a foc, stabilit prin proiect, functie de riscul de incendiu sau de categoda de pef co destinatie si importanta a clad rii.

LRF-

Ljmita de rezistenta la foc- durata de timp a care elementul isi p erde capacitatea de fezstenta a foc intr-un incendiu standardl CC-Clasa de combustivitate= cafacteristica a materialelor de constructii privind comportarea Ia focl

Clasificari confo.n. STAS 1 1 357/1990 materialele de constructii se ciasifica din punctde vedere a comportarii la foc in 2 grupe: A. Materiale combustibile (cele cafe se aprind, ard sau se degradeaza sub influenia tempefaturilor inalte). Materia ele combustibile se impart in 4 clase de combustivitate duoa modul in cafe se inflameaza:

C asa C1: neinflamabile: C asa C2: dificil inflamabile;

Clasa C3: mediu inflamabile; Clasa C4: usor inflamabile

B. Materiale incombustibile, cafe nu ard, nu se aprlnd, nu se degradeaza. Deoarece materiale e de constructii din lemn care alcatuiesc structura sarpantelor fac parte dln categoria C4, esle necesara imbunatatirea comportaril la foc prin tratafea la suprafata sau in masa materia ului cu o slbstanta inhibitoafe de flacara care poate ntarzla aprinderea materlalului si poate |.ed!ce viteza de propagafe a lncendiu ui. A.D..tr ).h^n^.7t

^.i^ formarea unui strat absorbant al gazelor inflamab le; formarea unei bariere pentru flacari si descompunerea in gaze inerte care dilueaza amestecul combustibil.

Procedeul de imbunatatife a comportarii la foc a materialelor combustibile se numeste ignifugare= operatiunea de tratare a unuimaterial cambustibil cu produse ignifuge in scopul reducerii capacitatii de aprindere si a prapagarii flacarii pe suprafata acestuia. lgnifugafea nu exc ude aprlnderea si arderea materlalului dar ii confera acestula o co_portare la 'oc ,n bJnatar ta pe o anL-ita pe'ioada de timp.

lgnifugarea se realizeaza cu materiale agrementate de societati carllficate pentru acest tip de lucfari iar in perioada desfasufarii acestei activitati se vor face probe martor care vor fi incercate intr-un laborator agrementat in vederea testarii LRF la care a ajuns materialul respectiv. VERIFICAREA CALITATII IGNIFUGARII Verificari inainte de inceperea ignifugarii Trebuie sa se verlfice: atestatu pentru ucrafi de ignifugare a firme executante emis de+nspe general a Pompierior

:s,rj - - :.l.=-: s:i:\

pro ecra.r genera pro ectant speclaliraie

SaRPANTA TGNTFUGARE - ---:i!.i :a __a::- .i_:a_:: ..,:_-:::= i:::ir- sii,A\ A .'.2..2 -- ---, -. i:::,: -:::: s--:\; CO-EC -! \i- O\i- -=JDOX J ilJRl,lrZAC|r Radalti llderu Suceava
S C ATaL ER JUMVL: s S C. ATEL ER JURAVLE s

l,i-_=----1r

:At?i_aiiE.

r.

R.d3ut

r . Radall

atestatul pefsoanelor cafe supfavegheaza executia lucraf or; existenta proceduriitehn ce de executie pentru lucraf de ignifugare; existenta certficate or de ca tate si a agrementelor tehnice pentru produsele folos te; existenta fiseitehnice a pfodusu ui fespectiv; terminarea operatlun anteioare; pregatirea suprafetei in conforrnitate cu cerintele specif cate n f sa tehn ca a pfodusulul; existenta instfumentelof si a scu elor necesare pentru desfasurarea opeTat ua

Verificari in limpul operatiunii de ignifugare

Taeb! e sa se verifice: daca este respectata pfocedura tehnica de executie; daca s!nt respectate inst.uctiun le de aplicare ale produsulu din fisa tehnica a acestuia; daca a fost anuntata unitatea tedtoriala de pompieri de efectuarea acestor ucra:r daca in timpul executiel s-au prelevat probe pentru ncercarea lor in laboratoare e^A.i^l rrt..^nf^rm qP A6r'

kebuie rea zate minim 3 epruvete cu dlmens unile 400 x 150mm; tratarea eoruvetelo'se face orir procedeL oe ga:luga.e Jtilizat penr.u Jcrarea de oaza: daca epruvetele au fost b ne ambalate sigllate si stamp ate de execuiant si beneficiar iar etichetarea or trebuie sa cuprinda u|.rnatoarele specificatii: a. denumirea obiect vului unde s-a efectuat operatia de gnifugare; b. denumirea mateialului ignifugat; c. denL-irea produsului ign fug si coasumu specif c .ealizat: d. data ap carii; e. modui de aplicare; f. denumirea executantu ui; aplicafea uniforma in numarul de stratufi specificat in f sa tehnica a materia ului de ign fugare.

Verificari la sfarsitul operatiei de ignifugare

Tfebu e sa se verifice: un formitatea stfatului de material ignifug aplicat realizarea feceptie pfovizorii a ucrarilor de ignifugare prin intocmirea procesului vefbal de 'ecepL e p-ovizor e ir care rrebJiegc speci'icare L''"atoa-ele: a. denum rea produsului ignifug utilizat precum sj a producatorulu; b. numarul lotu ui de pfodus ignifug; c. numaru certificatului de ca itate al produsu ui ignifug; d- numaru avizulul de expeditle al materialului; c m^,1 ,la rnli.:ra - rl n --,,_-, -, .roousutu ; 'l f. tlpul materialu ui protejat; g. consumul specifc; h numarul straturilor aplicate; data aplicar produsu[], data efectuar probe or:

. I

La feceoila def n t va treb.r e yer ficata ex sienta

bLr et nulu de -: -- la :'t , =.-! el =

CSA!1 - CAIET SARCII] AF,qiTTTURA

't-oro".r
prcieciani speca tate

COLEGIUL NAi ONAL :LiDOX:U itURlllJZACHr. Radalt. jldelu Suceava S C AiELIER JURAVLE s r.. Radauli

.. :- :: ,r,: -_.:i= ::-rl;: r)4\ slia Ca :!-!...: i:::Jj :!c::r Suava

.

_i::

:LICFARI DE TAYPL-A.RIE. SARPANTA IGNIFUGARE a

S.C ATEL ER JUMVLE s.r.l Radalti

Solutii de ignifugare propuse in cadrul proiectului: f. invelis ignifug incolor, pe baza de apa, pentru cherestea interna si derivate din lemn, caracterislici conform fisa tehnica
FISA TEHNICA PRODUS

Aplicatii

Performante ignifuge Culoare Actiune prolectie

Metoda de aplicare Cantitati aplicate

P.egatirea suprafetei

Pretratamentul cu conservant lemn/ bait

Mod de aplicare

Curatare unelie Timp de uscare

Aplicarea slratului de protectie

Punct de aprindere Densitate

ofera protectie pentru suprafetele:nterne de chereasiea imootrva rasDandirji foculu s a incendiilor. potrv't pentru toate eseatele rari saL moi produsul nu se foloseste jn ariile cu umiditate ddicata sau pentru podele, trepte, mana curenta si suprafete unde esie uzura flzlca. Clasa 'l: conform BS 476: partea 7 Clasa 0: colfo'- Documentulu de apfoba'e B reler'c' Regulile de constructie. Rezistenta la foc 60 de minute. incolor/transparenl exous la foc. orodusul formeaza un strat de carbune uanflat ce rea focului teieaza substraturile reducand oro Cu Densu a. rola sau oulverizafe 300 g/m'(grosime strat umed: 0,225 mm) rosime strat uscat: 0,135 mm suprafaia trebuie cufatata de grasimi, praf, ceara sl rasini cheresteaua ule oasa sau rasinoasa trebuie curatata cu a coo rnetilic stfaturile existente tfebuie curatate complet sau smlrghe uite. lmezeala din cherestea trebuie sa fie sub 15%. produsul poate fi aplicat pe suprafete pe care s-au aplicat alte pfoduse - conservant lemn/bait toate substantele de conservare si baiturile trebuie sa fie uscate ina nte de aolicafea ionifuoarii nu se aplica produsul la temperaturi mai mic de 10'C si la o umiditate mai mare de 70%. se agita bine inalnte de folosife podusul poate fi pulverizat cu un spray convent onal sau fara aer. conform indicatii Droducator cu apa saJ cu sp'1 alb, fJnclie oe caleQoria de pfodus Poate fi atjns dupa 1 ora, uscare completa dupa 6 ore (la o temperatura de 20"C si o umiditate felativa a aerului de 60%). Umiditatea ridlcata, miscaf e slabe de aer si temperaturile scazute oot incetini uscarea 2 slraturi. functie de indicatiile producatorului. Nu se folosesc alte straturi superioare protectoare, Cantitatea aplicata: 609/m'(grosime strat umed: 0,03 mm) (grosime stfat uscat: 0,085 mm) Timpul de uscare trebuie sa fie de cel putin 2 zjle intre aplicarea stratului ign fug si stratul final. Se aplica la tempefaturi r.a mari de + 10 'C si a o un'riditate a j:,'ri.: . aefului mai mica de . |,.) NLr este inf amebil aproximatv1 359/E' a20"Cr,:

70%.

ii-F..:::
proecta.t proecta.t

csd- - ca=-

_,airi

genera S.C. AiELIER JURAVLE s r specialtate s.c A-iEL ER JURAVTE s r

COL:G UL NAi Oi\A- :UDOX J FL.lRr,lUzACf Radalti. jldelu Suceala Radalt Rada!t

\ :,i:-=:--ia :-al;'t: tr: i;,trPi_ARrE. SaRPANT!, ,-::, -: ,.:--a:i: ia::i:. :ii:aNTA -: i::=-: -::: s-::a!: 3:=:: c::: =,-,
saRa

TGNTFUGAR -

Alte indicatii
Regulamente Pentru substante riculoase Precautii

ln functie de t pul de matuife a supfafetei pot aparea m cl fisuri (in particular pe straturile ante. oafe inch se). Acest lucru nu afecteaza eficienta orodusu ui. produsJl .J este OericJlos conlorm 9' '55 EWG

Depozilare /transport

Protectia mediului

lnainte de a manca sl duDa uctu se cuTata malnile s fata se pfote.eaza fara. -a rile si oclii (cre-a iara g.6r -arusi de cauciuc fezrstelte la ule. ocaelaa oe p-o e : se acopera intreruoatoarele Sl cablurile n timoul ucfului nu se mananca. bea nu se lLtmeaza protejat impotriva nghetului depozitare maxim 36 luni in containefe sigilate nu se transportain perioadele de inghet setinenL-a ir colta lere e origina e si trebu e na' oLla: perconalul autor zat containefele se resigileaza dupa folosire. RID / ADR: fara restrictii nu este permis ca produsui sa se scurga in pamant, apa s canalele oe scufoere,

ri

NOTA:

Inainte de inceperea lucrarilor executantulva furniza mostre pentru materialete ce vor fi puse in opera. Lucrarile vor putea incepe numai dupa aprobarea mostrelor respective de catre proiectant, Pana la receptia finala a lucrarilor un exemplar din mostra acceptata, va ramane in posesia birouluitehnic al santierului