Acordul general privind comerul cu serviciile

Conceptul de comer
Comerul este unul dintre acele lucruri pe care le nelegem n mod natural, dar ntmpinm dificulti atunci cnd trebuie s-l definim. Dificultatea se datoreaz tocmai coninutului foarte diferit pe care-l primete termenul, ca atare, n forme derivate sau n expresii. Acesta este motivul pentru care ne propunem s formulm nu una, ci mai multe definiii. Etimologic, termenul de comer vine din cuvntul latin comercium prin care se desemna schimbul efectuat cu ceva sau cu cineva. Noul Dicionar explicativ al limbii Romne furnizeaz urmtoarele definiii: 1. Activitate economic de valorificare a mrfurilor prin procesul de vnzare-cumprare; nego. 2. Ramur a economiei naionale n care se realizeaz circulaia mrfurilor. Dicionarul de sinonime indic pentru comer: nego, negustorie. Dup dicionarul Wikipedia1, prin comer se nelege schimbul voluntar (trading) ntre dou entiti al unor bunuri valoroase, comerul fiind conceptul central din care a derivat capitalismul i toate celelalte sisteme economice, iar prin comercializare nelegndu-se procesul de transformare a unui bun sau serviciu ntr-o valoare echivalent (mai preioas). n prefaa lucrrii The Penguin Dictionary of Commerce, autorul acestuia, Michael Greener scrie urmtoarele: O anumit distincie ar trebui fcut ntre comer i economie, ntruct cele dou teme se suprapun. Nu se intenioneaz a se da aici o definiie cuprinztoare comerului ntruct aceasta ar fi destul de provocator. Dar se poate meniona, n general, c un dicionar de comer ar trebui s se ocupe de larga diversitate de instituii care servesc industria prin ... facilitarea n orice fel a distribuiei bunurilor i serviciilor.2 Din perspectiva teoriei economice, comerul este asociat cu schimbul oneros. Alain Samuelson l citeaz pe Adam Smith artnd c acesta din urm identific o dubl relaie ntre diviziunea muncii i schimb. Pe de o parte, schimbul este la originea diviziunii muncii3, pe de alt parte diviziunea muncii progreseaz, amplificnd piaa, respectiv proporiile schimbului n societate. Prima dintre aceste aseriuni, fondat pe ideea c oameni urmresc s-i satisfac interesele prin intermediul celorlali, prin schimb, a generat conceptul de Homo Economicus, puternic exploatat ulterior de ctre Vifredo Pareto. Astfel comerul este considerat un element central al existenei sociale. O abordare mai restrictiv n privina conceptului teoretic de comer ofer profesorul Ion Stnescu. Acesta arat c numai o parte din bunurile consumate sau utilizate n economie fac obiectul schimbului (altele nu: autoconsum, bunuri libere, binefacere, dobndirea prin for), dar nu toate cele care fac obiectul schimbului sunt mrfuri, ci numai acelea destinate schimbului prin nsui scopul producerii lor. Ansamblul proceselor prin care mrfurile trec de la productor la
1 2 3

consumator reprezint circulaia mrfurilor. Aceasta se poate realiza prin relaii directe sau prin intermediari specializai: negustorii.

CIRCULAIA MRFURILOR

COMER

SCHIMBUL

CONSUMUL

Figura Nr. 1

Sfera comerului

Din perspectiva teoriei distribuiei (micare fizic [i economic] a bunurilor materiale i serviciilor spre consumatorul/utilizatorul final) i a marketingului, conceptul nrudit cu comerul este acela de verig a canalului de distribuie sau a lanului de aprovizionare, unde comerul este n poziie de intermediar, distingndu-se activitile de intermediere cu ridicata i cu amnuntul. Din perspectiva structurilor economiei naionale, exist dou reprezentri: una care pornete de la calificarea activitii drept activitate de comer i una care se refer la gruparea actorilor (persoane fizice, ntreprinderi) care au comerul ca activitate principal. Definind ramura economiei naionale ca ansamblu de activiti omogene delimitate pe baza diviziunii sociale a muncii i desfurate de ageni economici specializai n asemenea operaiuni, Ion Stnescu arat c n accepiunea de ramur a economiei naionale comerul cuprinde activitatea agenilor economici specializai n operaiuni de intermediere a schimbului dintre productori i consumatori. Acetia formeaz categoria profesional a comercianilor, iar accepia comerului de ramur a economiei naionale privete activitatea practic a acestora4. Tot astfel, Dumitru Patriche arat, ntr-un enun succint, c noiunea de comer definete i profesiunea unui corp de ageni economici care acioneaz n cadrul pieei asigurnd actele de schimb5 . n linii generale, acelai coninut este atribuit comerului i n statistic. Trebuie remarcat, ns, c, pn la operaionalizarea definiiei nct s permit msurri i determinri cantitative i analize comparative, este necesar recurgerea la o metodologie complex i utilizarea unor convenii. Acestea sunt oferite de Clasificarea activitilor din economia naional (CAEN) . ntruct toate datele utilizate n prezenta lucrare sunt culese i prelucrate pe baza acestei metodologii, fie c se refer la Romnia fie c se refer la Uniunea European, este
4 5

necesar, n acest stadiu, o trecere n revist a principalelor aspecte privind comensurarea statistic a comerului.

Funciile comerului
nc din prezentarea coninutului noiunii de comer, s-a prefigurat rolul, important, al acestuia n economie. n prefaa unei lucrri recente nchinat comerului6, directorul general al Eurostat, Yves Franchet, sintetiza n felul urmtor rolul comerului: Activitile comerciale distributive , denumite frecvent comer, creeaz legtura necesar ntre producerea unui bun n economie i consumul final al acestuia. Prin aceasta se asigur pentru consumatori accesul la cea mai larg gam de bunuri posibil, oriunde i oricnd doresc acetia, precum i accesul la servicii mai numeroase i mai bune. Iar noi suntem, toi, consumatori n fiecare zi. ntr-o manier mai analitic, rolul comerului se dezvluie prin intermediul funciilor pe care le ndeplinete n economie, prin beneficiile pe care le genereaz n raport cu productorii i consumatorii, prin contribuia sa la calitatea vieii, prin responsabilitatea etic i social ce-i revine. Pentru a realiza legtura dintre producie i consum, comerul ndeplinete o serie de funcii, mai importante ntre acestea fiind urmtoarele: Constituirea unei oferte diversificate de mrfuri prin cumprarea de la productori a bunurilor produse de acetia, n conformitate cu caracteristicile anticipate ale cererii clienilor efectivi i poteniali; Meninerea unei oferte diversificate i corespunztoare ca dimensiuni n condiiile manifestrii fluctuante i imprevizibile a cererii, n special prin alctuirea i meninerea de stocuri de mrfuri; Pregtirea mrfurilor pentru vnzare, funcie prin care comerul asigur o mai bun adecvare a mrfurilor n raport cu cerinele clientelei, fr a altera prin aceasta nsuirile eseniale ale produsului, care, n principiu, nu sufer un nou stadiu de prelucrare. n pregtirea pentru vnzare se ncadreaz activiti de fracionare a loturilor mari, combinare amestecare a unor produse, asortare, ambalare, etc. Organizarea micrii mrfurilor, asigurnd disponibilitatea n sens fizic a mrfii acolo unde (dar i atunci cnd) aceasta este sau ar putea fi cerut, constituie o funcie care dobndete o importan particular n prezent, n condiiile progreselor tehnologice nregistrate n special n informatic i comunicaii Asigurarea condiiilor necesare realizrii actului de vnzare-cumprare (prin care se face transferul proprietii asupra bunurilor). Dincolo de aparenta simplitate a realizrii acestui act, se ascund procese de o deosebit complexitate a cror povar o preia n mare msur comerul (asigurarea corespondenei ntre calitatea anunat i cea efectiv, garantarea produselor pentru defectele aprute ulterior vnzrii, ntocmirea documentaiei de credit la vnzrile n rate, ncasarea, evidena i virarea unor impozite etc.). n plus, realizarea acestor condiii presupune existena unor condiii tehnico materiale i a unui personal cu calificare corespunztoare7.

6 7

Asigurarea circulaiei informaiilor i realizrii comunicrii n cadrul pieei ntre clienii aflai n aval i furnizorii din amonte; mai mult dect att, comerul constituie un instrument de comunicare, educare i influenare a consumatorilor utilizat i de ctre administraia public sau de ctre organizaii neguvernamentale; Promovarea produselor, este la rndul su o funcie important a comerului care conduce la accelerarea circulaiei mrfurilor i reducerea, din perspectiva consumatorilor, a costurilor de tranzacie, avnd, prin urmare efecte benefice pentru ntreaga economie; Cunoaterea cerinelor consumatorilor i exercitarea unei influene asupra productorilor de a-i adapta produsele potrivit cererii. Din punctul de vedere al evoluiei social economice, probabil c aceasta este cea mai important funcie a comerului, chiar dac nu i este atribuit n exclusivitate8. Potrivit ideii mprtite de marea majoritate a economitilor i cercettorilor pieei, n economia actual consumatorul final este cel care dicteaz, pentru c are puterea de a alege ntre produsele substituibile ale unui numr mare de productori aflai ntr-o viguroas competiie pentru cote de pia. n acest context, poziia mai aproape de consumator a comerului constituie, n principiu, un avantaj n raport cu industria, ceea ce a i dat natere la preocupri de integrare vertical din partea ambelor sectoare. Oricum, cu ct comerul poate contribui la o adaptare mai prompt i mai precis a produselor la cerinele consumatorilor, cu att se va accelera creterea bunstrii sociale.

Acordul General privind Comerul cu Servicii

Partea I: Domeniul de aplicare i definiie
Articolul I: Domeniul de aplicare i definiie 1. Prezentul acord se aplic msuri de ctre membrii care afecteaz comerul cu servicii. 2. n sensul prezentului acord, comerul cu servicii este definit ca prestarea unui serviciu: (a) de pe teritoriul unui stat pe teritoriul oricrui alt membru; (b) pe teritoriul unui stat a consumatorului de servicii de orice alt membru; (c) de ctre un furnizor de servicii de un singur stat, prin prezena comercial pe teritoriul oricrui alt membru; (d) de ctre un furnizor de servicii de un singur stat, prin prezena persoanelor fizice a unui membru pe teritoriul oricrui alt membru. 3. n sensul prezentului acord: (a) "msuri de ctre membrii" nseamn msurile luate de ctre:
8

(i) administraiile centrale, regionale sau locale i autoritile, precum i (ii) organismele neguvernamentale n exercitarea competenelor delegate de ctre administraiile centrale, regionale sau locale sau de autoriti; n ndeplinirea obligaiilor sale i angajamentele asumate n cadrul acordului, fiecare stat membru trebuie s ia msurile rezonabile care ar putea fi la dispoziia sa pentru a asigura respectarea lor de ctre guvernele regionale i locale i autoritile i organismele neguvernamentale pe teritoriul su; (b) "servicii" include orice serviciu, n orice sector, cu excepia serviciilor furnizate n exercitarea autoritii guvernamentale; (c) "un serviciu furnizat n exercitarea autoritii guvernamentale" nseamn orice serviciu care nu sunt furnizate pe baze comerciale, i nici n concuren cu furnizorii de servicii ,unul sau mai multe.

Partea II: Obligaii generale i discipline

1. n ceea ce privete orice msur care intr sub incidena prezentului acord, fiecare membru acord imediat i necondiionat de a serviciilor i furnizorilor de servicii de orice alt tratament membre, nu mai puin favorabil dect cel pe care l acord ca serviciilor i furnizorilor de servicii de orice alt ar. 2. Un membre pot s menin o msur incompatibil cu alineatul 1, cu condiia ca o astfel de msur este enumerat n, i dac ndeplinete condiiile de, anexa cu privire la articolul Scutiri II. 3. Dispoziiile prezentului acord nu se interpreteaz astfel nct s se previn orice membre s acorde sau n funcie de avantaje rilor limitrofe n scopul de a facilita schimburile limitat la zonele de frontier contigue de servicii care sunt att pe plan local produse i consumate. Articolul III: Transparency 1. Fiecare membre public prompt i, cu excepia cazului n situaii de urgen, pn cel trziu la data intrrii lor n vigoare, toate msurile relevante de aplicare general, care se refer la sau ar afecta funcionarea prezentului acord. Acordurile comerciale internaionale referitoare la sau care afecteaz n servicii la care un stat semnatar este i trebuie s fie, de asemenea, publicate. 2. n cazul n care publicarea menionat la alineatul 1 nu este posibil, aceste informaii sunt puse la dispoziia publicului n alt mod. 3. Fiecare membru cu promptitudine i cel puin anual, informeaz Consiliul pentru comerul cu servicii de introducerea oricrei noi, sau de orice modificare a existente, legale, de reglementare sau orientri administrative care afecteaz n mod semnificativ la comerul cu servicii care fac obiectul angajamentelor sale specifice prevzute de prezentul acord .

4. Fiecare membru va rspunde prompt la toate cererile de ctre orice alt membru pentru informaii specifice cu privire la orice a msurilor sale de aplicare general sau acordurile internaionale, n sensul paragrafului 1. Fiecare membru va stabili de asemenea, una sau mai multe puncte de cercetare pentru a furniza informaii specifice pentru celorlali membri, la cerere, cu privire la toate aceste chestiuni, precum i cele care fac obiectul obligaiei de notificare prevzute la punctul 3. Astfel de puncte de anchet se stabilesc n termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a Acordului de instituire a OMC (menionate n prezentul acord ca "Acordul OMC"). Nivel adecvat de flexibilitate n ceea ce privete termenul n care astfel de puncte de anchet urmeaz s fie stabilit poate fi convenite pentru fiecare ar n curs de dezvoltare deputai. Punctele Intrebare nu trebuie s fie depozitarii de legi i regulamente. 5. Orice membru poate notifica Consiliului pentru comerul cu servicii orice msur, luat de ctre orice alt membru, pe care le consider afecteaz funcionarea prezentului acord. Articolul bis III: Dezvluirea Informaii confideniale Nimic din acest acord nu necesit nici membre s furnizeze informaii confideniale, a cror divulgare ar mpiedica aplicarea legii, sau ar fi contrar interesului public, sau care ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale ntreprinderilor publice sau private. Articolul IV: Creterea participrii din rile n curs de dezvoltare 1. Participarea crescnd a membrilor rilor n curs de dezvoltare n comerul mondial este facilitat prin intermediul negociate angajamente specifice, diferite de ctre deputai, n conformitate cu Prile III i IV din prezentul acord, cu privire la: (a) (b) (c) consolidarea lor interne de servicii de capacitatea i eficienei i competitivitii, printre altele, prin accesul la tehnologie pe o baz comercial; mbuntirea accesului acestora la canalele de distribuie i reelelor de informaii, precum i liberalizarea accesului pe pia n sectoare i modurile de furnizare de export de interes pentru ei.

2. Membrii Dezvoltat ar, i, n msura posibilului celorlali membri, va stabili puncte de contact n termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a Acordului privind OMC pentru a facilita accesul de dezvoltare a furnizorilor de servicii membrilor ar "la informaii, referitoare la pieele lor respective, cu privire la: (a) aspectele comerciale i tehnice ale furnizrii de servicii; (b) de nregistrare, recunoaterea i obinerea calificrilor profesionale; i (c) disponibilitatea de tehnologie servicii.

3. Prioritate special se acord cel mai puin dezvoltate rile membre n punerea n aplicare a alineatelor 1 i 2. Seama n mod special se iau n dificultate grave de cel mai puin dezvoltate, n rile n curs de negociere a accepta angajamente specifice, avnd n vedere situaia lor economic special i dezvoltarea lor, de comer i de nevoile financiare. Articolul V: Integrare economic 1. Prezentul acord nu mpiedic oricrui membru al su de a fi o parte sau de a intra ntr-un acord de liberalizare a comerului cu servicii ntre sau ntre prile la un astfel de acord, cu condiia ca un astfel de acord: (a) are acoperire substanial sectoriale (1 ), i (b) prevede absena sau eliminarea n mod substanial orice form de discriminare, n sensul articolului XVII, ntre sau ntre pri, n sectoarele sunt reglementate de paragraful (a), prin: (i) eliminarea existente msuri discriminatorii, i / sau (ii) interzicerea de noi msuri discriminatorii sau mai mult, fie la data intrrii n vigoare a acestui acord sau pe baza unui termen rezonabil, cu excepia msurilor de permise n conformitate cu articolele XI, XII, XIV i bis XIV. 2. Pentru a evalua dac condiiile n conformitate cu alineatul 1 litera (b) sunt ndeplinite, se poate examina posibilitatea de a relaiei de acord pentru un proces mai larg de integrare economic sau de liberalizare a schimburilor comerciale ntre rile n cauz. 3. (a) n cazul n care rile n curs de dezvoltare sunt pri la un acord de tipul celor menionate la alineatul 1, flexibilitate trebuie s fie prevzut n ceea ce privete condiiile prevzute la alineatul 1, n special cu referire la litera (b) al acestuia, n conformitate cu nivelul de dezvoltare al rile n cauz, att n general ct i n sectoarele individuale i subsectoarelor. (b) Prin derogare de la punctul 6, n cazul unui acord de tipul celor menionate la alineatul 1 care implic numai n rile n curs de dezvoltare, un tratament mai favorabil pot fi acordate persoanelor juridice aflate n proprietatea sau controlate de persoane fizice dintre prile la un astfel de acord. 4. Orice acord menionat la alineatul 1 sunt proiectate pentru a facilita schimburile comerciale dintre prile la acord i nu n ceea ce privete orice membre din afara acordul de a ridica nivelul general de bariere n calea comerului cu servicii n cadrul sectoarelor respective sau subsectoarele comparativ cu nivelul aplicabile nainte de un astfel de acord. 5. Dac, n concluzie, o extindere sau orice modificare semnificativ a oricrui acord n conformitate cu alineatul 1, un membru intenioneaz s retrag sau s modifice un angajament

specific inconsecvent cu termenii i condiiile stabilite n Programul su, acesta trebuie s aib cel puin 90 de zile de preaviz modificarea sau retragerea n cauz, precum i procedura prevzute la alineatele 2, 3 i 4 din articolul XXI se aplic. 6. Un furnizor de servicii de orice alt membru care este o persoana juridica constituite n conformitate cu legile de o parte la un acord menionat la alineatul 1 se dreptul la tratament acordate n temeiul unui astfel de acord, cu condiia ca aceasta se angajeaz n operaiuni de afaceri de fond pe teritoriul pri la un astfel de acord. 7. (a) Membrii care sunt pri la orice acord menionat la alineatul 1 se notific de ndat orice acord, precum i orice extindere sau la orice modificare semnificativ a acestui acord la Consiliul pentru comerul cu servicii. Ele se fac, de asemenea, la dispoziia Consiliului de informaii relevante, cum ar fi poate fi solicitat de ctre acesta. Consiliul poate stabili un grup de lucru pentru a examina un astfel de acord sau extinderea sau modificarea de acest acord i s prezinte un raport Consiliului cu privire la coerena acestuia cu prezentul articol. (b) membri, care sunt pri la orice acordul menionat la alineatul 1, care este pus n aplicare pe baza unui calendar raporteaz periodic Consiliului pentru comerul cu servicii privind punerea sa n aplicare. Consiliul poate stabili un grup de lucru pentru a examina astfel de rapoarte n cazul n care le consider un astfel de grup de lucru este necesar. (c) Pe baza rapoartelor de a grupurilor de lucru menionate la literele (a) i (b), Consiliul poate face recomandri prilor pe care le consider adecvate. 8. Un membru care este parte la nici un acord menionat la alineatul 1 nu pot solicita compensaii pentru prestaii comerciale care le poate avea la oricare alt membru din astfel de acord. Articolul bis V: Integrarea pieelor forei de munc Acorduri Prezentul acord nu mpiedic oricrui membru al su de a fi o parte la un acord privind instituirea integrarea complet (2 ) A pieelor forei de munc ntre sau ntre prile la un astfel de acord, cu condiia ca un astfel de acord: (a) (b) cetenilor excepteaz a prilor la acordul de la cerinele privind permisele de reziden i de munc; este notificat Consiliului pentru comerul cu servicii.

Articolul VI: Regulamentul de casa 1. n sectoarele n care angajamentele specifice asumate, fiecare stat membru trebuie s se asigure c toate msurile de aplicabilitate general care afecteaz comerul cu servicii sunt administrate n mod rezonabil, obiectiv i imparial.

2. (A) Fiecare membru s menin sau institut ct mai curnd posibil tribunale judiciare, arbitrale sau administrative sau procedurile care prevd, la cererea unui furnizor de servicii afectate, pentru revizuirea rapid a, i, dup caz, msuri adecvate pentru, administrative deciziilor care afecteaz comerul cu servicii. n cazul n care astfel de proceduri nu sunt independente de agenii nsrcinate cu decizia administrativ n cauz, statele membre trebuie s se asigure c procedurile de fapt, s prevad un obiectiv i imparial de revizuire. (b) Dispoziiile de la litera (a) nu va fi interpretat de a solicita unui membru de a institui astfel de tribunale sau proceduri n cazul n care acest lucru ar fi n contradicie cu structura sa constituional sau de natura sistemului su juridic. 3. n cazul n care autorizaia este necesar pentru furnizarea unui serviciu pe care un angajament specific a fost fcut, autoritile competente ale unui stat, n termen de o perioad rezonabil de timp de la depunerea unei cereri considerate complete n conformitate cu legislaia i reglementrile interne, informeaz solicitantul cu privire la decizia privind cererea. La cererea solicitantului, autoritile competente din statele membre trebuie s furnizeze, fr ntrziere nejustificat, informaii privind statutul cererii. 4. Cu scopul de a se asigura c msurile referitoare la cerinele de calificare i procedurile, standardele i cerinele tehnice de acordare a licenelor nu constituie bariere inutile n calea comerului cu servicii, Consiliul pentru comerul cu servicii este, prin organele corespunztoare, se pot stabili, dezvolta orice disciplinele necesare . Discipline, cum ar are drept scop s asigure c aceste cerine sunt, printre altele: (a) bazat pe criterii obiective i transparente, cum ar fi competena i capacitatea de a furniza servicii; (b) nu mai mpovrtoare dect este necesar pentru a asigura calitatea serviciului; (c) n cazul procedurilor de acordare a licenelor, nu prin ele nsele, o restricie privind furnizarea de servicii. 5. (A) n sectoarele n care un membru i-a asumat angajamente specifice, pn la intrarea n vigoare a discipline dezvoltate n aceste sectoare n conformitate cu alineatul 4, membru nu se aplic de acordare a licenelor i cerinele de calificare i standardele tehnice care anuleze sau s diminueze specifice, cum ar angajamente ntr-un mod care: (i) nu este n conformitate cu criteriile prezentate n paragrafele 4 (a), (b) sau (c); (ii) nu au putut fi fost de ateptat n mod rezonabil din acest stat n momentul n care angajamentele specifice n aceste sectoare au fost fcute.

(b) Pentru a stabili dac un membru este n conformitate cu obligaia n conformitate cu alineatul 5 litera (a), se ine cont de standardele internaionale ale organizaiilor internaionale relevante (3 ), Aplicate de ctre acest stat. 6. n sectoarele n care angajamente specifice n ceea ce privete serviciile profesionale sunt efectuate, fiecare stat membru trebuie s prevad proceduri adecvate pentru a verifica competen a profesionitilor din orice alt membru. Articolul VII: Recunoatere 1. n scopul ndeplinirii, n tot sau n parte, a standardelor sale sau criteriile de autorizare, liceniere sau de certificare a furnizorilor de servicii, i sub rezerva cerinelor de la punctul 3, un membre pot recunoate n educaie sau experiena obinut, cerinele ndeplinite , sau de licene sau de certificari acordate ntr-o anumit ar. O astfel de recunoatere, care poate fi realizat prin armonizarea sau n alt mod, poate fi ntemeiat pe un acord sau un acord cu ara n cauz sau poate fi acordat n mod autonom. 2. Un membru care este parte la un acord sau aranjament de tipul celor menionate la alineatul 1, dac existente sau viitoare, vor oferi posibiliti adecvate de celelalte state membre la interesate de a negocia aderarea lor la un astfel de acord sau aranjament sau de a negocia cele comparabile cu ea . n cazul n care un membru acord recunoaterea n mod autonom, aceasta se va oferi posibiliti adecvate pentru orice alt membru s demonstreze c educaie, experien, licente, sau certificatele obinute sau cerine ntlnit pe acel teritoriu membre, altele ar trebui s fie recunoscute. 3. Un membru nu acord recunoaterea ntr-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare ntre ri n aplicarea standardelor sale sau criteriile de autorizare, liceniere sau de certificare a furnizorilor de servicii, sau o restricie disimulat n comerul cu servicii. 4. Fiecare membru: (a) n termen de 12 luni de la data la care Acordul OMC produce efecte pentru ea, informeaz Consiliul pentru comerul cu servicii a msurilor sale de recunoatere i de stat existente, dac astfel de msuri se bazeaz pe acorduri sau nelegeri de tipul celor menionate la alineatul 1; prompt informeaz Consiliul pentru comerul cu servicii, n msura n care este posibil n avans, de deschidere a negocierilor privind un acord sau aranjament de tipul celor menionate la alineatul 1 pentru a oferi posibilitatea de a se orice alt membru s i manifeste interesul n participarea la negocierile nainte ca acestea s intre-o faz de fond; prompt informeaz Consiliul pentru comerul cu servicii, atunci cnd adopt msuri de recunoatere noi sau modific n mod semnificativ pe cele existente i de stat dac msurile sunt bazate pe un acord sau aranjament de tipul celor menionate la alineatul 1.

(b)

(c)

5. Ori de cte ori este cazul, recunoaterea ar trebui s se bazeze pe criterii acceptate n mod multilateral. n cazurile corespunztoare, deputaii lucreaz n colaborare cu interguvernamentale i organizaiile non-guvernamentale n vederea nfiinrii i adoptarea unor standarde internaionale comune i a criteriilor de recunoatere i de standarde internaionale comune pentru a practica relevante sectorul meseriilor i profesiilor servicii. Articolul VIII: Monopolies i exclusiv furnizorii de servicii 1. Fiecare stat membru se asigur c orice furnizor de monopol a unui serviciu pe teritoriul su nu are, n furnizarea de servicii de monopol pe piaa relevant, s acioneze ntr-un mod incompatibil cu faptul c membru obligaiilor n temeiul articolului II i angajamente specifice. 2. n cazul n care un furnizor de membru de monopol n competiie, fie direct, fie printr-o societate afiliat, n prestarea unui serviciu n afara domeniului de aplicare a drepturilor de monopol sale i care este condiionat de faptul c angajamentele membru specifice, statele membre trebuie s se asigure c un astfel de furnizor nu abuzeaz de poziia sa de monopol de a aciona n teritoriul su ntr-un mod incompatibil cu astfel de angajamente. 3. Consiliul pentru comerul cu servicii poate, la cererea unui membru care are un motiv s cread c un monopol al unui furnizor de servicii de orice alt membru acioneaz ntr-un mod incompatibil cu alineatul 1 sau 2, cererea de instituire a membre, meninerea sau cu furnizorul astfel de autorizare pentru a furniza informaii specifice privind operaiunile n cauz. 4. Dac, dup data intrrii n vigoare a Acordului privind OMC, un membru acord drepturi de monopol n ceea ce privete prestarea unui serviciu care fac obiectul angajamentelor sale specifice, ca membre informeaz Consiliul pentru comerul cu servicii nu mai trziu de trei luni nainte de destinate punerii n aplicare a acordarea de drepturi de monopol, precum i dispoziiile de la alineatele 2, 3 i 4 din articolul XXI se aplic. 5. Dispoziiile prezentului articol se aplic i n cazurile de furnizori de servicii exclusive, n cazul n care un membru, n mod formal sau n fapt, (a) autorizeaz sau stabilete un numr mic de furnizori de servicii i (b) mpiedic n mod substanial concurena dintre cele furnizorii si, n teritoriu. Articolul IX: Practici de afaceri 1. Membrii recunosc faptul c practicile de afaceri anumite furnizorilor de servicii, altele dect cele care intr sub incidena articolului VIII, pot restrnge concurena i, prin urmare, limitarea comerului cu servicii. 2. Fiecare membru, la cererea oricrui alt membru, intr n consultri n vederea eliminrii practicilor menionate la alineatul 1. Membru solicitat acord depline i nelegtori considerare pentru o astfel de cerere i coopereaz prin furnizarea de non-dispoziia publicului informaii confideniale relevante pentru problema n cauz. Membru de destinaie trebuie s furnizeze, de asemenea, a altor informaii disponibile membru solicitant, sub rezerva dreptul su intern i la

ncheierea unui acord satisfctor n ceea ce privete pstrarea confidenialitii acesteia de ctre membru solicitant.

Articolul X: de urgen Msuri de salvgardare 1. Nu trebuie s existe negocierile multilaterale cu privire la problema de urgen msuri de salvgardare pe baza principiului non-discriminrii. Rezultatele acestor negocieri va intra n vigoare la o dat nu mai trziu de trei ani de la data intrrii n vigoare a Acordului OMC. 2. n perioada nainte de intrarea n vigoare a rezultatelor negocierilor menionate la alineatul 1, orice membru poate, fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul 1 al articolului XXI, s notifice Consiliului privind comerul cu servicii cu privire la intenia sa de a modifica sau retrage un angajament specific, dup o perioad de un an de la data la care angajamentul intr n vigoare, cu condiia ca membre arat cauza adresat Consiliului de modificare sau de retragere nu poate s atepte expirarea perioadei de trei ani prevzut la alineatul 1 al Articolul XXI. 3. Dispoziiile de la alineatul 2 nceteaz s se aplice dup trei ani de la data intrrii n vigoare a Acordului privind OMC. Articolul XI: Efectuarea plilor i transferurilor 1. Cu excepia cazului n circumstanele prevzute la articolul XII, un stat nu se aplic restriciile privind transferurile internaionale i a plilor pentru tranzaciile curente legate de angajamentele sale specifice. 2. Nici o dispoziie a prezentului acord nu afecteaz drepturile i obligaiile membrilor Fondului Monetar Internaional n temeiul articolelor din Acordul a fondului, inclusiv utilizarea de aciuni de schimb care sunt n conformitate cu articolele de acord, cu condiia ca un membru nu impune restricii cu privire la orice tranzacii de capital incoerent cu angajamentele sale specifice cu privire la astfel de tranzacii, cu excepia cazului n conformitate cu articolul XII sau la cererea a Fondului. Articolul XII: Restricii de salvgardare la balana de pli 1. n caz de echilibru grave de pli externe i a dificultilor financiare sau de ameninare cu privire la aceasta, statele membre pot adopta sau menine restriciile privind comerul cu serviciile pe care le-a asumat angajamente specifice, inclusiv cu privire la pli sau transferuri pentru tranzaciile legate de astfel de angajamente. Este recunoscut faptul c o presiune deosebit asupra balanei de pli a unui stat n procesul de dezvoltare economic sau de tranziie economic ar putea fi necesar utilizarea unor restricii pentru a se asigura, printre altele, meninerea unui nivel de rezerve financiare adecvate pentru punerea n aplicare a programului su de dezvoltare economic sau de tranziie economic. 2. Restriciile menionate la alineatul 1:

(a) (b) (c) (d) (e)

nu trebuie s discrimineze ntre membri; trebuie s fie n conformitate cu articolele din Acordul a Fondului Monetar Internaional; se evita deteriorarea inutile pentru a intereselor comerciale, economice i financiare de orice alt membru; nu trebuie s depeasc pe cele necesare pentru a face cu circumstanele descrise la punctul 1; trebuie s fie temporare i s fie eliminate progresiv n situaia prevzut la alineatul 1 se mbuntete.

3. La determinarea incidena unor astfel de restricii, deputaii pot acorda prioritate pentru furnizarea de servicii care sunt eseniale pentru mai multe economic al acestora sau de programe de dezvoltare. Cu toate acestea, aceste restricii nu vor fi adoptate sau meninute n scopul de a proteja un anumit sector de servicii. 4. Orice restricii adoptate sau meninute n conformitate cu alineatul 1, sau orice schimbri n aceasta, trebuie s fie imediat notificate Consiliului general. 5. (a) Membrii aplicarea prevederilor prezentului articol se consult cu promptitudine cu Comitetul pentru balana de pli Restricii privind restriciile adoptate n temeiul prezentului articol. Conferinta ministeriala instituie proceduri (4 ), Pentru consultri periodice cu obiectivul de a permite astfel de recomandri care urmeaz s fie fcute la membru n cauz, pe care le poate considera adecvate. Aceste consultri trebuie s evalueze balanei de plat a situaiei membru n cauz i restriciile adoptate sau meninute n conformitate cu prezentul articol, lund n considerare, printre altele, factori cum ar fi: (i) natura i amploarea balanei de pli i de dificultile financiare externe; (ii) economice externe i de mediu de comercializare a consultanta membre; (iii) alternative de msuri corective, care pot fi disponibile. (d) consultri se refer la respectarea oricror restricii cu alineatul 2, n special phaseout progresiv a restriciilor n conformitate cu alineatul 2 litera (e). (e) n astfel de consultri, toate constatrile de fapte statistice i a altor prezentate de Fondul Monetar Internaional cu privire la schimbul valutar, rezerve monetare i

(b)

(c)

ale balanei de pli, va fi acceptat i concluzii se bazeaz pe evaluarea de ctre Fondul de a soldului - de pli i situaia financiar extern a consultanta membre. 6. Dac un membru care nu este membru al Fondului Monetar Internaional dorete s le aplice dispoziiile prezentului articol, Conferinta ministeriala instituie o procedur de revizuire, precum i orice alte proceduri necesare. Articolul XIII: Achiziiile publice 1. Articolele II, XVI i XVII nu se aplic legile, reglementrile i cerinele care reglementeaz achiziiile publice de ctre ageniile guvernamentale de servicii achiziionate n scopuri guvernamentale, i nu n vederea revnzrii sau comerciale, cu scopul de a utiliza n furnizarea de servicii pentru comerciale de vnzare. 2. Trebuie s existe negocierile multilaterale privind achiziiile publice n domeniul serviciilor n conformitate cu prezentul acord, n termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a Acordului OMC.

Articolul XIV: General Excepii Supuse obligaiei de faptul c astfel de msuri nu sunt aplicate ntr-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrar sau nejustificat ntre rile n care exist condiii similare, sau o restricie disimulat n comerul cu servicii, nimic din prezentul acord nu se interpreteaz pentru a mpiedica adoptarea sau aplicarea de ctre orice membru de msuri: (a) necesare pentru protejarea moralitii publice sau de a menine ordinea public; (5 ) (b) este necesar pentru protejarea oamenilor, animalelor sau a plantelor de via sau de sntate; (c) necesare pentru a asigura conformitatea cu legi sau reglementri, care nu sunt incompatibile cu dispoziiile prezentului acord, inclusiv cele referitoare la: (i) prevenirea practicilor frauduloase sau neltoare i pentru a face fa efectelor unei implicit asupra contractelor de servicii; (ii) protecia vieii private a persoanelor fizice n legtur cu prelucrarea i difuzarea de date cu caracter personal i protejarea confidenialitii nregistrri individuale i conturi; (iii) de siguran;

(d) incompatibile cu Articolul XVII, cu condiia ca diferena de tratament are drept scop asigurarea echitabil sau eficient (6 ) Impunerea sau colectarea impozitelor directe n ceea ce privete serviciile sau a furnizorilor de servicii de ali deputai; (e) incompatibil cu articolul II, cu condiia ca diferena de tratament este rezultatul unui acord privind evitarea dublei impuneri sau dispoziii privind evitarea dublei impuneri n orice alt acord internaional sau aranjament prin care membru este obligat.

Articolul bis XIV: Excepii de securitate 1. Nimic din acest acord nu se interpreteaz: (a) s solicite orice membre s furnizeze orice informaii, a cror divulgare o consider contrar intereselor sale eseniale de securitate; sau (b) pentru a preveni orice membre s ia orice aciune pe care le consider necesare pentru protecia intereselor sale eseniale de securitate: (i) cu privire la furnizarea de servicii, astfel cum efectuate direct sau indirect, n scopul de provizionare o unitate militar; (ii) cu privire la materialelor fisionabile i fusionable sau a materialelor din care sunt derivate; (iii) luate n timp de rzboi sau n alte situaii de urgen n relaiile internaionale

Partea III :Angajamente specifice

Articolul XVI: de acces pe pia 1. n ceea ce privete accesul la pia prin intermediul modurilor de aprovizionare identificat la articolul I, fiecare membru acord serviciilor i furnizorilor de servicii de orice alt tratament membre, nu mai puin favorabil dect cel prevzut n conformitate cu condiiile, limitele i condiiile convenite i specificate n lista sa. ( 8)) 2. n sectoarele n care piaa angajamente de acces sunt efectuate, msurile pe care un membru nu trebuie s menin sau s adopte, fie pe baza unei subdiviziuni regionale sau pe baza de pe teritoriul su ntreg, cu excepia cazului n care se specific altfel n calendarul su, sunt definite ca: a)o limitri cu privire la numrul de furnizori de servicii sub form de contingente numeric, monopoluri, furnizori de servicii exclusiv sau cerinele unui test cu nevoile economice;

(b) restriciile cu privire la valoarea total a tranzaciilor de servicii sau de active sub form de contingente numeric sau cerina unui test de nevoile economice; (c) limitri privind numrul total de operaiuni de servicii sau de cantitatea total a produciei de servicii, exprimat n termeni de uniti desemnate numerice sub form de cote sau cerina unui test de nevoile economice; ( 9 (c) limitri Privind numrul total de operaiuni de servicii sau de Cantitatea totala a produciei de servicii, exprimat n termeni de uniti desemnate de sub forma de cote numerice sau cerina unui test de nevoile economice; (9)) (d) limitri privind numrul total de persoane fizice care pot fi angajai ntr-un sector anumit serviciu sau c un furnizor de servicii poate angaja i care sunt necesare pentru, i direct legate, furnizarea unui anumit serviciu n form de contingente numeric sau cerina unei economice SERV are nevoie de testare; (d) limitri n total Privind numrul de oal Persoane Fizice grij ntr-FI angajai din sectorul ONU anumit serviciu sau ca un furnizor de servicii poate angaja si care sunt necesare pentru, Si nuniu papal directe, furnizarea unui anumit Articolul XVII n sectoarele nscrise n calendarul su, i sub rezerva oricror condiii i calificrile prevzute de aceasta, fiecare stat membru va acorda serviciilor i furnizorilor de servicii de orice alt membru, cu privire la toate msurile care afecteaz prestarea de servicii, tratament nu mai puin favorabil dect cel l acord propriilor sale, ca serviciilor i furnizorilor de servicii. (10)) 2. Un membru poate satisface cerina de la punctul 1 de ctre conform serviciilor i furnizorilor de servicii de orice alt membru, fie n mod formal un tratament identic sau de tratament n mod oficial diferit de cea l acord propriilor sale, ca serviciilor i furnizorilor de servicii. 3. Formal tratament identic sau n mod oficial diferite trebuie s fie considerat a fi mai puin favorabile n cazul n care modific condiiile de concuren n favoarea serviciilor sau a furnizorilor de servicii din statele membre n comparaie cu, precum serviciile de furnizori de servicii sau de orice alt membru. Articolul XVIII: Angajamente suplimentare Membrii pot negocia angajamente cu privire la msuri care afecteaz comerul cu servicii care nu fac obiectul de planificare n conformitate cu articolele XVI sau XVII, inclusiv cele referitoare la calificare, standarde sau probleme de acordare a licenelor. Aceste angajamente trebuie s fie nscris ntr-un program de membru.

Partea IV: Progressive Liberalizarea

Articolul XIX: Negocierea Angajamente specifice Articolul XIX: Negocierea Angajamente specifice 1. n conformitate cu obiectivele prezentului acord, membrii intr n runde succesive de negocieri, ncepe cu cel puin cinci ani de la data intrrii n vigoare a acordului OMC i

apoi periodic, cu scopul de a atinge un nivel progresiv mai ridicat de liberalizare . Astfel de negocieri trebuie s fie direcionat ctre reducerea sau eliminarea efectelor negative asupra comerului cu servicii de msuri ca un mijloc de a asigura accesul efectiv la pia. Acest proces are loc cu scopul de a promova interesele tuturor participanilor pe o baz reciproc avantajoas i pentru asigurarea unui echilibru global de drepturi i obligaii. 2. Procesul de liberalizare trebuie s aib loc cu respectarea obiectivelor politicii naionale i nivelul de dezvoltare a membrilor individuali, att n general ct i n sectoarele individuale. Acolo trebuie s fie adecvat de flexibilitate pentru a membrilor individuali ai rilor n curs de dezvoltare pentru deschiderea mai puine sectoare, liberalizarea mai puine tipuri de tranzacii, extinzandu-si accesul pe pia, n conformitate cu situaia lor de dezvoltare i, atunci cnd se face accesul la pieele lor la dispoziia furnizorilor de servicii strini, ataarea la condiiile de acces la astfel de n vederea realizrii obiectivelor menionate la articolul IV. 3. Pentru fiecare rund, liniile directoare de negociere i procedurile trebuie s fie stabilite. n scopul de a stabili orientri astfel, Consiliul pentru comerul cu servicii efectueaz o evaluare a comerului cu servicii n termeni generali, precum i pe o baz sectorial, cu referire la obiectivele prezentului acord, inclusiv cele prevzute n alineatul 1 al articolului IV . Orientri de negociere, trebuie s stabileasc modalitile de tratare a liberalizrii ntreprinse n mod autonom de ctre deputai, deoarece negocierile anterioare, precum si pentru un tratament special de cel de-Membri rile dezvoltate, n conformitate cu dispoziiile de la alineatul 3 al articolului IV. 4. Procesul de liberalizare progresiv vor fi avansate n fiecare rund de acest gen prin negocieri bilaterale, multilaterale sau multilaterale ndreptate spre creterea nivelului general de angajamente specifice ntreprinse de ctre deputai n temeiul prezentului acord. Articolul XX: Listele de angajamente specifice 1. Fiecare membru va prezentat ntr-un program angajamente specifice pe care se angajeaz n conformitate cu partea III din prezentul acord. n ceea ce privete sectoarele n care astfel de angajamente sunt efectuate, fiecare Orar se precizeaz: (a) termeni, limitele i condiiile privind accesul pe pia; (b) (b) condiiile i calificrilor, pentru tratamentul naional; (c) (c) ntreprinderi cu privire la suplimentare angajamentelor asumate; (d) Frame, dup caz, perioada de timp pentru punerea n aplicare a acestor angajamente i (e) (e) data intrrii n vigoare a unor astfel de angajamente. 2. Msurile neconforme cu att articolele XVI i XVII, se inscrie in coloana referitoare la articolul XVI. n acest caz, inscripie va fi considerat de a oferi o condiie sau calificare la articolul XVII, de asemenea. 3. Listele de angajamente specifice se anexeaz la prezentul acord i face parte integrant din acesta. Articolul XXI: Modificarea Schedules

1. (a) Un membru (statele membre menionate n prezentul articol, "modificarea membre"), poate s modifice sau s retrag orice angajament n calendarul su, n orice moment, dup trei ani au trecut de la data la care acest angajament a intrat n vigoare, n conformitate cu dispoziiile prezentului articol. (b) Un membru de modificare notific intenia de a modifica sau retrage un angajament n conformitate cu prezentul articol la Consiliul pentru comerul cu servicii nu mai trziu de trei luni nainte de data prevzut a punerii n aplicare a modificarea sau retragerea. 2. (a) La cererea oricrui membru, ale crui beneficii n conformitate cu prezentul acord poate fi afectat (menionate la prezentul articol, ca un "membru afectat") printr-o modificare propus sau retragerea notificat n conformitate cu paragraful 1 (b), membru de modificare se intr n negocieri cu scopul de a ajunge la un acord cu privire la orice ajustare necesar compensatorii. n astfel de negocieri i de comun acord, membrii n cauz depun eforturi pentru a menine un nivel general de angajamente reciproc avantajoas din punct de nu mai putin favorabil pentru comer dect cea prevzut n listele de angajamente specifice nainte de astfel de negocieri. (B) modificrile compensatorii se face pe un cel mai favorizate baza naiunii. 3. (a) Dac nu se ajunge la un acord ntre statele membre, precum i orice modificare membre afectate nainte de sfritul perioadei prevzute pentru negocieri, cum ar membre afectate poate sesiza la arbitraj. Orice membre afectate care dorete s pun n aplicare un drept pe care le poate avea la o despgubire trebuie s participe la arbitraj. (b) n cazul n care nu a solicitat membre afectate de arbitraj, modificarea membre sunt libere s pun n aplicare propunerea de modificare sau de retragere. 4. (a) modificarea membre nu pot s modifice sau s retrag angajamentul su, pn cnd le-a fcut ajustri compensatorii, n conformitate cu concluziile de arbitraj. (b) n cazul n care modificarea membru pune n aplicare a propus modificarea acesteia sau retragerea i nu este n conformitate cu concluziile de arbitraj, orice membre afectate care au participat la arbitraj poate s modifice sau s retrag beneficiile n mod substanial echivalente n conformitate cu aceste constatri. Prin derogare de la articolul II, o astfel de modificare sau de retragere poate fi pus n aplicare numai cu privire la modificarea membre. 5. Consiliul pentru comerul cu servicii trebuie s stabileasc proceduri de rectificare sau modificarea calendarului. Orice membru care a modificat sau retras programate angajamentelor n conformitate cu prezentul articol se modifice calendarul su n conformitate cu astfel de proceduri.

Partea V: Dispoziii instituionale

Articolul XXII: Consultarea

1. Fiecare membru va examina cu nelegere, i va oferi posibiliti adecvate de, de consultare cu privire la observaiile, cum ar fi poate fi fcut de orice alt membru cu privire la orice problem care afecteaz funcionarea prezentului acord. Reglementarea diferendelor (DSU) se aplic la aceste consultri. 2. Consiliul pentru comerul cu servicii sau de soluionare a litigiilor Body (DSB), poate, la cererea unui membru, se consulte cu nici un membru sau membri cu privire la orice problem pentru care nu a fost posibil de a gsi o soluie satisfctoare prin consultri n conformitate cu alineatul 1 3. Un membru nu poate invoca articolul XVII, fie n conformitate cu prezentul articol sau articolului XXIII, cu privire la o msur de un alt stat membru care intr n sfera de aplicare a unui acord internaional ntre ele cu privire la evitarea dublei impuneri. n cazul unui dezacord ntre deputaii pentru a stabili dac o msur se ncadreaz n sfera de aplicare a unui astfel de acord ntre ele, acesta va fi deschis la oricare dintre statele membre pentru a aduce aceast problem n faa Consiliului pentru comerul cu servicii. (11) Consiliul este sesizat arbitrajului. Decizia arbitrului va fi definitiv i obligatorie pentru membri. Articolul XXIII: Soluionarea litigiilor i de punere n aplicare 1. n cazul n care un membru ar trebui s ia n considerare faptul c orice alt membru nu i ndeplinete obligaiile sau angajamentele specifice prevzute de prezentul acord, aceasta poate cu scopul de a ajunge la o rezoluie reciproc satisfctoare din materia au recurs la nelegere. 2. n cazul n care OSL consider c mprejurrile sunt suficient de grave pentru a justifica o astfel de aciune, se poate autoriza un membru sau membri de a suspenda aplicarea fa de orice alt membru sau membri ai obligaiilor i angajamentelor specifice n conformitate cu articolul 22 din DSU. 3. n cazul n care orice membru consider c orice beneficiu ar fi putut n mod rezonabil de ateptat s revin la acesta n conformitate cu un angajament specific de un alt stat membru n conformitate cu partea III din prezentul acord este anulat sau compromis ca urmare a aplicrii oricrei msuri care nu intr n conflict cu dispoziiile a prezentului acord, se poate recurge la DSU. Dac msura este determinat de OSL de a avea anulat sau compromis astfel de beneficiu, membre afectate are dreptul la o ajustare satisfctoare pentru ambele pri, pe baza alineatului 2 al articolului XXI, care pot include modificarea sau retragerea a msurii. n cazul n care un acord nu se poate ajunge ntre membrii n cauz, articolul 22 din DSU se aplic. Articolul XXIV: Consiliul pentru comerul cu servicii 1. Consiliul pentru comerul cu servicii efectueaz astfel de funcii pot fi atribuite pentru a facilita funcionarea prezentului acord i n continuare obiectivele sale. Consiliul poate stabili organe subsidiare pe care le consider adecvate pentru ndeplinirea eficient a funciilor sale. 2. Consiliului i, cu excepia cazului n care Consiliul decide altfel, organele sale subsidiare sunt deschise participrii de ctre reprezentanii tuturor statelor membre.

3. Preedinte al Consiliului vor fi alei de ctre membri. Articolul XXV: Cooperare Tehnic 1. Furnizorii de servicii, din membri care au nevoie de o astfel de asisten trebuie s aib acces la serviciile de puncte de contact menionate la alineatul 2 al articolului IV. 2. Asistena tehnic pentru rile n curs de dezvoltare trebuie s fie furnizate la nivel multilateral de ctre Secretariatul i va fi decis de ctre Consiliul pentru comerul cu servicii. Articolul XXVI: Relaia cu alte Organizatii internaionale Consiliul general va face demersurile necesare pentru consultarea i cooperarea cu Organizaia Naiunilor Unite i ageniile sale specializate, precum i cu alte organizaii interguvernamentale cu serviciile n cauz.

BIBLIOGRAFIE

Sursa:

http://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/gatsintr_e.html http://www.referat.ro

Tema: Acordul privind comerul cu serviciile

Burcic Mihaela- Georgeta Finane i Bnci, An II, Seria 2, Grupa 2