ALDO LO CASTRO

TANGO, MONSIEUR?

glum tragic, ntr-un PROLOG si un EPILOG

Personajele (n ordinea intrrii n scen) Carlo Spinelli, majordom n Casa Anselmi Clelia di Benedetto, logodnica lui Marco Amanda Marini, a doua soie a lui Marco Stefania Florio, prima soie a lui Marco Marisa Pitti, logodnica lui Marco Marco Anselmi Notarul

Aciunea se petrece n Sicilia, n anii 50, ntr-o luxoas vil pe malul mrii la Taormina.

PROLOG
(Carlo, majordomul, care terge praful de pe mobil cu un aer distrat, apoi, cuprins de o convulsie, ncepe s danseze innd n mn pmtuful ca i cum ar ine o femeie, cu mare ardoare. Se aude soneria, Carlo se oprete, oprete pickup-ul i se duce s deschid. Revine dupa un moment. Clelia nvlete, precedndu-l pe Carlo) Clelia: Ei? Carlo: Ei? Clelia: Ai neles? Carlo: Ce anume? Clelia: Eu sunt domnioara Clelia di Benedetto! Carlo: Foarte onorat! Clelia: Uluitor! De unde l-o fi pescuit Marco pe sta? Ascultai, vrei s binevoii s-l anunai pe domnul Anselmi, da sau nu? Carlo: S-l anun? Ce s-l anun? S-a ntmplat ceva? Clelia: Nu nc!!! Carlo: Cu att mai bine. tii, vetile proaste sosesc chiar cnd nu te atepi la ele. Clelia: Alearg s-l chemi imediat pe domnul Anselmi! M-ai auzit? Carlo: Da. Clelia: Atunci ce mai faci aici, aa propit? Carlo: Eu n-a avea nimic mpotriv s-l chem pe domnul Anselmi Clelia: Chiar aa? Carlo: Pi sigur. Nenorocirea este c nu e. Clelia: Nu e? Carlo: Nu e. Clelia: Cum adic? Carlo: Adic dac ar fi fost, acum s-ar afla aici, dar, dat fiind clara i irevocabila lui absen, el nu este. Clelia: El?! Carlo: Cuvntul el, n loc de domnul Marco Anselmi. Clelia: Nu, nu este posibil! Carlo: Nu vd de ce. Clelia: Nu e posibil! Carlo: Dumneavoastr repetai n mod inutil o idee deja exprimat. Domnul Marco este att de absent, nct dac ar fi, acum, aici, n aceast cas, ei bine, nu mi-a crede ochilor. Clelia: Dumneata eti un imbecil! Carlo: S spunem c a fi, asta nu schimba substana lucrurilor; domnul Marco, aa cum ai intuit, nu e acas. Clelia: Asta este o mare ncurctur! Carlo: i doamna Maria odihneasc-se n pace chiar i ea, biata doamn, uitndu-se n jur, n vila asta, se exprima deseori n acelai fel. Spunea chiar aa: Mare ncurctur!. Iar dac vrei s-mi cunoatei prerea, cred c doamna Maria mama

domnului Marco, zic, c nu greea chiar totdeauna Mereu a fost aici, un du-te vino de fuste Clelia: Nu, nu chiar c e un mare haos! Carlo: Dac pot s-mi permit, pn i intonaia mi amintete de biata doamn Maria. Clelia: Dar cine dracu este aceast doamn Maria? Carlo: Abia v-am spus c este ba nu, era fiindc acum doarme somnul celor drepi mama domnului Marco. Clelia: Mama? Carlo: domnului Marco. Clelia: Dar cui i pas de mam! Eu sunt aici pentru fiu! Carlo: Chiar dac n-ar fi aa, cum v spuneam, prima doarme Clelia: somnul celor drepi! Carlo: Tocmai. Iar ct despre fiu, domnul Marco Clelia: nu e! Carlo: Foarte bine. Ai neles perfect. Clelia: Bine. Atunci tii ce o s fac? Carlo: Dac mi permitei, nu am nici cea mai mic idee. Clelia: M aez aici i atept. Carlo: Dac mi permitei, pe cine ateptai? Clelia: Cu siguran c nu pe defuncta doamn Maria! Carlo: V mprtesc prerea. Ar fi total lipsit de sens. Clelia: Deci l atept pe Marco, nu? Pe cine ai vrea s atept? Carlo: Dac mi permitei, chiar i aceast ateptare o consider extrem de inutil. Clelia: Dac mi permitei, eu cred c va trebui s se ntoarc acas! Carlo: Credei? Clelia: Dumneata, nu? Carlo: N-a ti s spun. Totui, consider destul de puin probabil revenirea sa, s spunem, n foarte scurt timp. Clelia: Eu atept i gata. Atept i o zi ntreag, dac este nevoie. Carlo: Dac ar fi fost necesar, v-a fi ndemnat chiar eu s ateptai. Clelia: De fapt, m-am sturat de dumneata! M-ai fcut s-mi pierd rbdarea! Carlo: V amintesc domnioar, c eu n-am nici un amestec. Domnul Marco este cel care este absent. Eu, dup cum vedei, sunt aici, gata s v servesc. Clelia: Ascult, fii bun i spune-mi: cnd se va ntoarce domnul Marco? Carlo: Dac mi permitei, dumneavoastr nu trebuie s folosii tonul acesta umil, ba chiar de implorare. E jenant, pentru mine, credei-m. i absolut lipsit de demnitate pentru dumneavoastr. V amintesc, drag domnioar, c eu sunt un umil servitor. Clelia: Cnd se ntoarce, nenorocitule? Carlo: V rog dac mi permitei, v-a fi recunosctor dac ai slbi olecu strnsoarea: de copil am avut necazuri cu gtul. Clelia: Cnd? Carlo: Aveam opt ani,cred. Clelia: Cnd se ntoarce Marco? Carlo: Ah, nu nainte de luni. Clelia: Cu tine trebuie s foloseti metode dure!

Carlo: Asta e o fraz pe care am auzit-o deja de mii de ori, n viaa mea. Clelia: Luni?! Ai spus luni? Carlo: Prima zi a sptmnii. Clelia: i ultima din viaa lui! Carlo: Cum de suntei att de sigur de asta? Clelia: Azi e abia mari! Carlo: La dispoziia dumneavoastr: este abia mari. Dar sunt oameni, drag domnioar, care ar jura c azi e deja mari. Vedei cum totul este extrem de relativ? Clelia: Atunci, ia spune-mi, ce-i tot circul sta? Carlo: Dac mi-ai permite s-mi exprim o opinie Clelia: Exprim-i-o. Carlo: asta e o telegram. Clelia: Nu, este o pcleal! Carlo: Nu insist. Aceasta este strlucita demonstraie a faptului c servitorilor n-ar trebui s li se permit s-i exprime prerile. Sunt obtuzi. Clelia: Citete! (se aude sunnd cineva la u) Carlo: Dai-mi voie! A sunat. (intr cu Amanda) Amanda: Nu este nici o problem, atept. Bun ziua! Clelia: Bun ziua! (catre Carlo)Cine este? Carlo: Zice c o cheam Amanda. Clelia: i ce naiba vrea? Carlo: Ghiceti un pic? Amnada: (catre Clelia) V-a fi ndatorat, dac n loc s m privii aa, mi-ai aduce ceva de but. Clelia: Dumneavoastr glumii? Amanda: Ei bine! Ca s spun adevrul, Marco mi-a vorbit de o supunere, ca s-i spun aa exuberant i un pic sui generis, dar sincer s fiu, nu m ateptam la atta arogan, draga mea domnioar! Clelia: nceteaz cu tmpeniile! Amanda: Neruinat-o! Clelia: Proasto! Amanda: Ce? Ce-a spus? Repet! Carlo: Iertai-m, nu a vrea s m bag, dar cred, ba chiar sunt sigur c e gata s se produc o mare nenelegere Amanda: (catre Carlo) Dumneavoastr s nu m plictisii i s stai la locul dumneavoastr! Niciodat nu mi s-a mai ntmplat s fiu agresat de doi servitori! Clelia: Servitoare oi fi dumneata! Amanda: Cum, cum? Voi doi nu suntei servitori? Clelia: Eu sunt domnioara Clelia di Benedetto, dac mi permitei. n ce-l privete pe el, eu nu tiu dac este fecior de cas! Nu mi-am dat seama pn acum, nici dac este o fiin uman! Amanda: Clelia di Benedetto, spunei? Clelia: Da, aa am spus.

Amanda: i pot s v ntreb, dac nu sunt indiscret, ce ce facei n casa asta? Clelia: Ca s fim cinstii, dac nu sunt indiscret, eu sunt cea care tocmai voiam s v adresez aceeai ntrebare. Amanda: Ia te uit! Clelia: Ei da, ia te uit! Amanda: i dup dumneavoastr, eu ar trebui s povestesc despre treburile mele unei distinse necunoscute?! Clelia: Sincer s fiu, prea puin mi pas de treburile dumneavoastr. Trebuie smi spunei numai care este motivul prezenei dumneavoastr aici! Amanda: Eu trebuie? Sunt treburi care, ctui de puin, nu v privesc. Clelia: Credei-m c m privesc! Amanda: V rog nu insistai. Nu tiu din care ciudat cauz, v aflai dumneavoastr n aceast cas, dar, v rog, s avei bunul sim s stai la locul dumneavoastr i s nu m enervai! Clelia: Chiar aa? V enervez? Amnada: i nc mult! Clelia: Ct de ru mi pare! Totui, pentru c, mai trziu sau mai devreme, o s ajungem n mod fatal la explicaii, a vrea imediat, s v ncredinez un mic secret. Amanda: Ei haidei, spunei. Clelia: Eu sunt Clelia! Amanda: Asta mi-ai spus deja. Clelia: Logodnica lui Marco. Amanda: Ei nu mai spune!? (se aude sunnd cineva la u) Carlo: Grozav ziua asta! Scuzai a sunat. Scuzai. (iese i intr imediat dup aceea, urmat de Stefania i Marisa) Marisa: (catre Stefania) Ce antipatic! Stefania: Vrei s plecai, v rog? (zrete pe celelalte femei) Ei!? Marisa: Marco nu mi-a spus c m invit la un party! Stefania: (ctre Carlo) Carletto, cine dracu mai sunt i astea? i unde e domnul Marco? Carlo: tii, doamn Stefania Amanda: Astea! Frumos v mai exprimai! Stefania: Stai linitit i las-m s vorbesc cu majordomul meu! Clelia: Majordomul dumneavoastr?! Stefania: Deci, Carletto, vrei s-mi rspunzi? Cine sunt aceste doamne? i unde este soul meu? Amanda: So?! Clelia: So?! Marisa: So?! Carlo: Desigur, doamn dar totul s-a petrecut att de repede Stefania: Ce s-a ntmplat? Carlo: Ah, nimic, n definitiv Adic, ba da Doamnele au ntrebat de domnul Marco. Acesta, dup cum i dumneavoastr putei s constatai, cu uurin, nu este acas. Totui, doamnele insist, afirmnd c trebuie s-l vad pe domnul Marco. Asta e.

Amanda: Gluma a durat destul. Nu vi se pare domnioar? Stefania: Doamn, v rog! i atenie, eu nu v cunosc i nu v permit un asemenea ton. i chiar c nu neleg la ce glum v referii! Amanda: A, dumneavoastr nu nelegei! Marisa: Ca s-o spun pe-a dreapt, eu sunt cea care nu mai neleg nimic! Amanda: Uitai, drag doamn, eu a fi foarte tentat s v crap capul! Stefania: Dar cum v permitei? Amanda: Dar fiindc judecata, educaia i, dac-mi permitei, clasa mi cer un comportament civilizat, ei bine, m rezum la a v ntreba cu calm, dup cum se vede care sunt motivele pentru care v dai drept soia soului meu. Stefania: Eu nu m dau deloc drept soia soului dumneavoastr, pe care nici mcar nu am plcerea s-l cunosc! Culmea! Asta, chiar c-i bun! Dup trei luni de absen, ajung la mine acas i ce gsesc? O fetican idioat, care din prag m ntreab dac marco st aici i care se ine dup mine; salonul meu rechiziionat de o pereche de smintite cu o identitate nu prea clar i un majordom czut n mintea copiilor! Recunoatei c e puin cam mult! Iar acum, v-a fi recunosctoare dac mi vei spune cine suntei i ce vrei! (Amanda, Clelia i Marisa url deodat mpreun) Stefania: Carletto!!! Carlo: Da, doamn. Stefania: Ai treizeci de secunde, s lmureti ce e cu ncurctura asta mare i alte zece secunde, s le arunci afar din casa mea! Amanda: Dumneavoastr nu aruncai pe nimeni afar! Clelia: Iar ncurctura apruse deja, nainte ca noi s ajungem aici! Marisa: Mie nu-mi prea plac glumele astea cretine! O s-mi explice mie Marco! Stefania: Marco, Marco, Marco! Pot mcar s tiu ce vrei de la soul meu? Clelia: Vd c insistai n a-i spune so! Carlo: Iertai-m , doamnelor doamna Stefania, dac mi permitei, cred c a putea s dezleg aceast nclceal. Stefania:Ei atunci, f-o repede, dezleag-o! Carlo: Cele dou doamne, aici e i domnioara, mi nchipui, cred c au czut victimele unei glume stupide. Cineva, evident, dndu-se drept domnul Marco, le-a dat ntlnire, pentru ziua de azi, la aceeai or; iat, asta este tot. Stefania: Este verosimil. Bun, s-a lmurit ncurctura. (catre Carlo) Cere scuze din partea noastr domnioarelor pentru regretabila nenelegere i condu-le la u. Clelia: mi dai voie s spun ceva Stefania: Da, dar repede. Clelia: Acest cretin de servitor al dumneavoastr, n-a dezlegat nici o ncurctur. Deoarece acest ipotetic chefliu care a fcut gluma, nu putea s tie c eu i Marco eram pe cale s ne cstorim Toate: S v cstorii?! Stefania: Ce fantezie! Amanda: Din bine n mai bine. i cine, iertat s-mi fie, spune asta? Clelia: Eu spun asta! Marco o spune! Telegrama asta o spune! Amanda: D-mi-o!

Stefania: Nu, d-mi-o mie. Eu sunt cea care trebuie s se asigure dac soul meu este gata s se cstoreasc, nu credei? Amanda: Din punctul dumneavoastr de vedere, s-ar putea s avei dreptate, dar dintr-al meu, nu, innd cont de faptul c Marco s-a cstorit cu mine, sptmna trecut! Marisa: Oh, Doamne! Marco are dou soii i o logodnic?! Stefania: (ctre Amanda) Doamn, v rog s fii serioas! Nu mi se pare chiar cel mai potrivit moment pentru replici din astea, nefericite. Amanda: Vino s ne ntlmin la adresa tiut, stop. Cstoria noastr se va celebra ct de curnd, stop. i voi explica, stop. Te iubesc, stop. Marisa: mama m-sii, stop! Carlo: Vai domnioar! Marisa: Domnioar pe dracu! Carlo: i dumneavoastr cstorit cu domnul Marco? Marisa: Nu nc, dar trdtorul la mi promisese Stefania: Alta acum, i lacrimi! Amanda: (ctre Clelia) Vrei v rog s-mi traducei coninutul acestei telegrame? Clelia: Nu vi se pare destul de clar? Amanda: Ei nu, frumoasa mea! Mie mi se pare totul destul de nebunesc! Clelia: Ascult, eu l cunosc pe Marco de un an i n-am nici un motiv s m ndoiesc de onestitatea sa i, mai ales, de cea a sentimentelor sale! Stefania: Sunt dou posibiliti: ori aceast nscenare este o diabolic montare realizat de cine tie cine, pentru motive pe care nu le tiu, ori trebuie s m gndesc serios c soul meu are o via dubl! Amanda: Dac socotesc eu bine, o via tripl! Marisa: Dac mi permitei, cvadrupl! Amanda: Ei asta e! Nu, c e prea mult! Ar fi prea mult i pentru un monstru, dup prerea mea. Stefania: Ei atunci, este mai logic s trag concluzia v batei joc de mine, nest pas? Clelia: De dumneavoastr? Dar eu nici mcar nu tiam c existai! Amanda: Nu! Stai un moment! Aici nimeni nu-i bate joc de nimeni. Asta este absolut sigur. Stefania: Ei, i atunci? Clelia: Atunci? Amanda: Atunci e vorba de o blestemat de ncurctur, din care trebuie s ieim, cu un pic de calm. Stefania: Dar eu nu pricep care este motivul pentru care mai stau s v ascult. Fiindc, pn la proba contrarie, eu sunt la adpost de orice; sunt nevasta lui Marco, asta e casa mea, acesta este majordomul meu i deci Clelia: Prea simplu i prea repede ncerci s iei din ncurctur, draga mea. Totul nc mai trebuie dovedit.. Stefania: Eu nu trebuie s dovedesc nimic, nimnui. Deci, dai-mi voie Clelia: i mai las-o balt! Cine te crezi? Stefania: Vorbeti cu mine cu tu? Clelia: i vorbesc cum mi place! i dau un pumn n cap dac nu termini cu aerele astea de castelan!

Stefania: Dar cum ndrzneti? Afar din casa mea!!! Clelia: Acum i smulg prul acela frumos, i apoi cu scalpul tu agat la curea, ncep s urlu prin toat blestemata asta de cas, iar la urm, m dezlnui ntr-un dans al morii! Stefania: Carletto! Carlo: A ales calea rzboiului, doamn! Stefania: F ceva! Oprete-o pe nebun! Carlo: (ctre Clelia) Domnioar, pentru Dumnezeu! Clelia: Stai acolo unde te afli, servitorule! Nu te amesteca! Amanda: Numai cu calm vom reui s ne nelegem ct de ct. Suntei de acord? Clelia: Este ceea ce ncerc s-o fac pe asta s neleag! Stefania: Ia genunchiul de pe stomacul meu, te rog, te rog. Carlo: Domnioar, fii amabil, luai genunchiul de pe stomacul doamnei. Clelia: Un moment! Nu stai pe capul meu! Trebuie s m gndesc. Carlo: La ce? Dac s luai sau nu genunchiul? Clelia: M-am gndit. Suntem prea multe. Prea multe femei, spun eu. Carlo: i doamna Maria spunea asta deseori: prea multe femei! Prea multe femei se nvrt prin casa asta! Marisa: Doamna Maria? Cine o mai fi i asta? Amanda: Alt nevast? Ei nu se poate! Clelia: Nu, acea doamn Maria a murit. Amanda: Ah, i-a ngropat deja una dintre neveste, monstrul! Carlo: Ei, dar ce vorbii? Amanda: N-a ngropat-o? Carlo: Ba da, a ngropat-o! Amanda: Oi fi cinic, dar mcar e o nevast mai puin cu care trebuie s vorbim. Carlo: Ce nevast! Doamna Maria, odihneasc-se n pace, era mama domnului Marco! Marisa: Ce scrbos! Pe deasupra i incestuos! Carlo: Ei nu, acum gata. Aici se depete orice limit doamnele mele! Amanda: (ctre Marisa) Nu ai neles c era mama? Marisa: Pi tocmai! Ce porc! (sun telefonul) Stefania: (ctre Carlo) Rspunde. Toate: E Marco! Carlo: Casa Anselmi, bun ziua. Amanda: E Marco? Carlo: Nu. Nu, nu vorbeam cu dumneavoastr, spunei v rog! Da da Desigur Dumneavoastr cine suntei? Logodnica?... Ai greit numrul. Sunt sigur, absolut sigur. Da acesta este numrul, dar tot ai greit. Ai greit persoana, ai greit ziua, ai greit momentul, ai greit totul, domnioar. i totui, persoana pe care o cutai, se afl n Ecuador, domnioar. O s comunic. Stefania: Cine era? Carlo: A greit! Clelia: Povestea asta m nnebunete!

Amanda: Isteria nu servete nimnui. Aici este nevoie de calm. Clelia: De o jumtate de or predici calmul! Dar cine eti, sfntul Blajin din Valea Senintii? Eu nu sunt calm, nu-mi vine s fiu calm, nu vreau s fiu calm i m ndoiesc c o s reuii s m calmai! Carlo: Avei dreptate, dar fii calm. Clelia: Dar ce face sta aici, ne ia peste picior? Ai grij urtule Amanda: Acum, gata! nceteaz! Oi fi eu Sfntul Blajin, dar tu eti un adevrat ciclon, un cataclism! Stefania: Carletto, te rog, las-ne singure. Poi s te retragi. Carlo: O fac cu imens bucurie, doamn. Clelia: Nu, Carletto rmne. Carletto este singurul care, n momentul acesta, este n msur s ne dea o explicaie. (ctre Carlo) Aeaz-te! Stefania: N-ai auzit? F cum i se spune. Eu nu mai am putere s m opun numnui i la nimic. Atept cu resemnare lovitura de graie. Amanda: de fapt, e sigur c el, Carletto, va putea rspunde la cteva ntrebri. Spune-mi Carletto, eti n msur s confirmi faptul c doamna (Stefania) este soia domnului Marco Anselmi? Carlo: Fr nici o ndoial. Doamna Sfetania este soia domnului Marco. Amanda: Asta vrea s nsemne ca domnul Marco Carlo: este soul doamnei Stefania. Amanda: Nu m ntrerupe! Asta nseamn c domnul Marco s-a cstorit cu ea. Carlo: Dac mi permitei! Capacitatea dumneavoastr deductiv este foarte bun. Amnada: i cnd s-au cstorit? Carlo: Domnii vor srbtorii prima aniversare pe zece, luna viitoare. Clelia: Eu nu cred! Carlo: De ce nu? Domnul a i pregtit srbtorirea Clelia: Srbtorirea o pregtesc eu! Dar nu o s fie o srbtorire o s fie o comemorare! Amanda: Foarte bine. Ne-ai convins, deci, c Marco s-a cstorit cu Stefania, anul trecut. Din aceasta rezult c, n ordine riguros cronologic, Stefania este prima nevast. Stefania: n sfrit ai neles! Mulumesc lui Dumnezeu! Clelia: Atenie, am zis prima, nu unica! Amanda: Asta pentru c Marco exact acum opt zile s-a cstorit cu mine Clelia: Ei asta-i! De aici rezult c, n ordine riguros cronologic, tu eti soia numrul doi. Marisa: Dar de cnd, n Italia, este posibil s te cstoreti de attea ori? Clelia: Aa-i! Cum naiba s-a putut cstori de dou ori, i asta ntr-un singur an? Stefania: Cstoria mea s-a oficiat la Rio, n Brazilia. Amanda: A mea n Mexic. Clelia: Iar eu am o rezervare pe teritoriul italian. Marisa: Eu, ns, mi imaginez c sunt exclus din jocul acesta. Amanda: Ar trebui s fii fericit, copila mea! Te-ai salvat din ghearele acestui maniac al cstoriilor! (ctre Clelia) i tu ai reuit chiar dac in extremis. Singurele, adevratele victime suntem noi dou! Clelia: Numai voi dou? Spune-mi i arde de glume? Adineauri ti-am artat o telegram.

Amanda: Dar mi se pare c nu te-ai cstorit nc! Clelia: Ei i ce-i cu asta? Amanda: Asta nseamn c voi dou, spre fericirea voastr, v auto-eliminai i ne lsai, pe noi, pe mine i pe Stefania s descurcm afacerea. Clelia: n ce m privete, voi suntei cele care trebuie s fii eliminate imediat! Marisa: Dac trebuie cineva s fie eliminat, acela este chiar Marco, nu? El, trdtorul, mielul, monstrul, incestuosul! Clelia: Fata a spus lucrul cel mai cu judecat. Bravo ei! Carlo: Dac sta e lucrul cel mai nelept, pi Dumnezeu s ne pzeasc de cel mai puin nelept! Amanda: n fond, are dreptate. Am neglijat un mic amnunt: c toat vina o poart Marco. Ne-a trdat pe toate patru, i a spune cu o mare doz de nepsare. Stefania: O clip. S evitm s acionm din instinct, s fim nerbdtoare Clelia: Ia uit-te cine vorbete de nerbdare! Cea care, cu cteva minute nainte, voia s ne arunce pe toate afar, fr s tin s asculte care sunt motivele pentru care suntem aici. Stefania: Bine, v cer scuze, de acord? Da i voi punei-v n pielea mea! Amanda: Mai mult sau mai puin, toate suntem n pielea ta. Clelia: Uite, Marco, cel care ne-a trdat, acum, este n afara discuiei. Dar chiar c nu neleg raiunea acestei glume, a acestei convocri, aici, azi. Stefania: Marco nu m-a convocat deloc; eu m-am ntors pur i simplu acas, de la Milano, n mod independent. Amanda: El tie c tu soseti? Stefania: Sigur c da! Mi-a telefonat acum dou zile. M asigurase chiar c vine s m ia de la aeroport Amanda: (ctre Marisa) i tu? Apropos, pe tine cum te cheam? Marisa: Marisa m cheam i sunt cea mai nefericit dintre femei. Amanda: S amnm pentru momente mai potrivite, discuiile despre nefericirea uman. Spune mai degrab, cnd i cum Marco te-a invitat aici. Marisa: Mi-a telefonat ieri. Mi-a spus c voia s-mi vorbeasc, c avea nevoie de mine, de ajutorul meu pentru c trebuia s fac fa unei situaii Clelia: Ce situaie? Marisa: Nu tiu. A fost destul de neclar Amanda: Deci, este clar ca lumina zile, c frumosul nostru Marco a organizat lucrurile, cu scopul de a ne face s ne ntlnim. Stefania: Dar de ce, Sfinte Doamne? Exist oare o explicaie logic? Clelia: Eu nu reuesc s gsesc nici una. i pentru faptul c un brbat normal face pe dracul n patru s i ascund aventurile extraconjugale, nu s organizeze o ntrunire a amantelor. Amanda: Evident, ne aflm n faa unui caz patologic, n afara oricrei cazuistici. ntr-un cuvnt, cred c pot s afirm, aproape cu certitudine, c Marco nu e deloc normal. Clelia: C e un pic tmpit, am nceput i eu s cred! Amanda: Nu. Eu vreau s spun c e un nebun, un incontient, un exaltat, un individ care se excit numai n situaii anormale. E clar? Clelia: Ca s spun aa, e odios! Carlo: Diagnostic redus la esen, dar eficient, dac mi permitei.

10

Marisa: Ce decepie! i eu care credeam c am ntlnit un brbat extraordinar! Amanda: Ai ntlnit brbatul extraordinar, din nefericire pentru tine. Am spus-o deja: Marco este un brbat ieit din comun este extraordinar! Iar acum el i rde n barb, cine tie unde i cu cine, bucuros i mndru de sine! Iar noi, aici, suferim i ne pruim pentru el, iar el, masculul, n centrul universului, n timp ce noi, mititei, delicai, inutili satelii ne rotim n jurul lui, respectuoi i plini de recunotin fa de el, pentru c ne permite s existm. i gndii-v c l-am iubit. Am iubit un monstru! Marisa: i eu l-am iubit. Era aa de delicat, afectuos! tii cum mi spune n momentele de da, n momentele de intimitate? Toate: Floricico? Marisa: Dar de unde tii? Clelia: Facem parte din aceeai grdin, nu-i aminteti? Stefania: Sunt dezgustat i anihilat. Totul este att de absurd, ireal Carletto! Carlo: Da, doamn. Stefania: Carletto, este momentul adevrului. Carlo: Al adevrului, doamn? Stefania: Da. Tu l cunoti prea bine pe domnul Marco. Sunt zece ani de cnd eti n serviciul lui. Deci trebuie s-i cunoti i extravaganele s spunem felul su deosebit de a tri. Carletto, pentru care sinistru motiv, suntem noi astzi, aici? Ce i s-a nzrit stpnului tu? Tu o tii mai bine dect oricine. Ei? Carlo: Cu tot respectul, doamn, v amintesc c eu sunt doar servitor n casa asta.. Stefania: S n-o lum de la capt cu obinuita scen a umilului majordom! Tot ce se petrece in casa asta, nu-i scap, tiu eu bine! Carlo: Este normal. Sarcina mea este chiar cea de a avea grij de casa asta. O sarcin pe care sper s mi-o ndeplinesc ct se poate de bine Stefania: Deci, nu poate s-i fi scpat c Marco are, de fapt, dou soii i nu se tie cte logodnice! Poi s negi? Carlo: Nu, doamn, nu pot s neg un lucru evident. Vedei, doamn, dac pot smi ngdui, domnul Marco este un brbat foarte exuberant, extravertit, pasional Acum, nu este exclus ca el tii este posibil ca, uneori, orbit de pasiune, mpins de sentimente nvalnice, s fi comis unele naiviti deplorabile dar numai din slbiciune, dintr-o sensibilitate exagerat la farmecul feminin mai precis din naivitate. Niciodat din calcul, sau mai ru, din sadism. Nu, pe acesta l-a exclude Clelia: Aprarea asta din oficiu mi face scrba. Ascult-m bine, animal de salon, rspunde cinstit i rapid la ntrebrile mele, altfel i smulg o ureche dintr-o muctur! Carlo: Desigur, domnioar. Clelia: tiai sau nu c Marco are dou cstorii internaionale n spate? Carlo: tiam. Clelia: tiai sau nu, de toate celelalte legturi? Carlo: Da, tiam. Clelia: Atunci, tiai i de faptul c organizase aceast stranie adunare de femei? Carlo: Nu, doamn. Dac mi dai voie, asta nu tiam. Clelia: Eti sigur de asta? Carlo: Aa cum sunt sigur, n acest moment, c poziia mea nu este de invidiat. Clelia: Totui, cunoscnd monstrul, i-ai putut face o idee despre scopul n care am fost noi convocate aici!

11

Carlo: Servitorii, domnioar, nu au nici o idee pentru c ei nu gndesc i, dac din nefericire, i-ar da seama c numai o idee este pe cale s se nasc ar lepda-o imediat, domnioar. Clelia: Maica-ta trebuia s lepede! Carlo: Sunt de acord cu dumneavoastr. i tata a sftuit-o de mai multe ori pe biata femeie. Dar i ea, ca i mine, n-avea nici idei, nici spirit de iniiativ. Clelia: Pinguinul sta scrobit o s m fac s nnebunesc! Carlo: Totui, fiindc mi-ai cerut modesta mea prere, n aceast problem este urmtoarea: domnul Marco, n mod verosimil, tulburat de situaia anormal, rscolit de evenimente i, mi nchipui, prad unei atroce remucri iat, eu cred c a acionat din instinct. Clelia: Da, ca un vultur n cutarea przii! Carlo: Iar instinctul de om cu un fond onest i-a sugerat c sosise momentul mrturisirii greelilor sale i a faptelor de care se fcea vinovat; sosise momentul eliberrii propriei contiine de povara care o apsa. Amanda: Aa nct, aceast ntlnire de femei trdate echivaleaz cu o mrturisire public, chiar dac aceasta este nefireasc. Aa este? Carlo: Cred c este chiar aa. Iar absena sa este absolut voit. Clelia: Ei ca s vezi! Nimeni nc nu nelesese! Carlo: i sunt sigur c domnul Marco nu se ateapt la nici o iertare. Este gata si primeasc pedeapsa dreapt, i tie perfect, c dat fiind absena sa, nu poate opune nici o rezisten i c aceast condamnare va fi dur i definitiv. Clelia: Bine! Asta nseamn c o s-l condamnm n lips, dac asta vrea. Amanda: i care este condamnarea la care se ateapt, a vrea s tiu. Clelia: Eu a avea cteva la ndemn. Amanda: (ctre Stefania) Nu crezi c el s-ar putea retrage acum? Stefania: (ctre Carlo) Du-te i te ocup de cas i spune-i buctresei s prepare prnzul pentru patru persoane. (ctre celelalte) n mod firesc, astzi suntei invitatele mele. Carlo: Imediat, doamn. Marisa: Speram s prnzesc cu Marco, astzi, nu cu nevestele lui! Amanda: Dragi prietene, tii ce cred eu? Clelia: n loc s te joci de-a ghicitoarea, s nu mai pierdem timpul i s hotrm repede. Stefania: Ce trebuie s hotrm? Clelia: Hai c merge bine! Dar ce avei n vine, snge sau ap mineral? Amanda: Iar tu ce ai n capul la ca un vulcan? Numai lav incandescent? Cleia: De fapt, eu, n ce m privete, am hotrt. Voi facei ce credei. Stefania: Ai hotrt? Clelia: n privina faptului c trebuie s-l eliminm, mi se pare c suntem toate de acord, nu? Bine, cine tace este de acord. Deci rmne un singur lucru de hotrt: modul. Toate: Modul?! Clelia: Ei hai! Felul n care l omorm! Clar? Deci, nu vrei s ducem pn la capt treaba?! Omul acela, bestia asta, acest demon al sexului, ne-a trdat! Ne-a murdrit sentimentele! Ne-a rvit viaa! Ne-a jignit! Iar dac vreuna dintre voi, acum, este dispus s pun clasica piatr deasupra i s nmormnteze povestea asta, iertnd totul!

12

Ei bine, nu este femeie, nu este o fiin uman! Este numai o nevolnic fr minte! Cu dou picioare, dou brae, doi sni i fr un dram de minte! Amanda: Ai terminat! Clelia: Vreau numai s nchei. Amanda: Atunci, ncheie. Clelia: S-l omorm i s nu mai vorbim despre asta. Amanda: i creia dintre noi, i va fi acordat privilegiul primei lovituri? Clelia: O s tragem la sori. Stefania: Voi glumii, nu-i aa? Cnd zicem, ucidem, lovim, nu vi se pare puin cam exagerat? Eu cu gusturile astea satanice Clelia: tiam eu! Ia iut-te la ea; fr snge n vine i fr creier! Nu conteaz, l omor eu, singur. n timp ce voi femeiuti stupide consolai-v cu lacrimi! Un plns zdravn v va face bine i este mai potrivit pentru voi. Am pit ntmplarea asta blestemat?! Nu-i nimic, ncepem s plngem. Ni s-a prbuit lumea pe cap? Ce vrei s faci? Ce poi s faci? Nimic! Nimic! Nimic! Putem s plngem asta da s plngem mult! Lumea e plin de femei care plng i de tmpii care rd! Atunci, plngei, plngei i voi! i nu v ruinai dac nu avei fora de a ridica fruntea, de a reaciona, de abate cu pumnul n mas! De a v apra! Toi vor nelege: vei fi dezvinovite i comptimite pentru c nu suntei dect nite femei! Dac v ateptai, totui, ca eu s irosesc o singur lacrim pentru acel mizerabil, v nelai amarnic! Pentru c eu nu plng! Nu plng, ai neles? Am atta furie n mine, atta venin, atta explozibil c a putea s omor un elefant cu un scuipat! Amanda: n privina asta nici una dintre noi nu are vreo ndoial. Calmeaz-te, acum Clelia: Nu ncepe iar! Amanda: Da, tiu, sunt Sfntul Blajin din Valea Senintii. Dar te asigur c nu sunt o proast. Iar furie, venin avem toate! Sngele din vinele noastre curge la fel cu cel din ale tale. Crezi c eu nu a fi avut chef s guresc cporul acela frumos cu un foc de revolver? Dar, dac vrem s avem o victorie adevrat, complet, triumftoare, este nevoie s fim raionale i unite. Mai ales unite. Rzbunarea drag domnioar Clelia este o mncarea care se gust rece. Clelia: Eu n schimb, sunt nebun dup mncrurile calde! Amanda:Din cnd n cnd, e bine s-i schimbi obiceiurile alimentare. Riguros, absolut raionale. Vei vedea, va fi o mare surpriz pentru Marco. El se ateapt la o ncierare ucigtoare, la aceast ntlnire. O ncierare, suficient de sngeroas, ca la sfrit, s curee cmpul de btaie de neveste i amante. Ce decepie, pentru bietul Marco! Iar acum, dac mi permitei, vreau s v prezint planul meu.

13

EPILOG
(Carletto asculta muzic de pe pick-up, dup cteva momente se aude sunnd la u, apoi zgomotul unui grilaj care se nchide i n sfrit cineva care n strig de cteva ori pe Carlo)

Carlo: Vine! Dumnezeu s pzeasc aceast cas! Ah, ct dreptate avea doamna Maria! Vine! (intr Marco) Marco: Da unde naiba te vrsei? (Carlo vrea s ia valiza) Las asta. Du-te la poart, mai bine, mic-te! Pltete taximetristului, c eu n-am mruni. Carlo: Imediat, domnule. (pleac) (Marco se pune n fotoliu, Marisa traverseaz scena) Carlo: (intr) Am rezolvat, domnule. Marco: Ce ai fcut, nenorocitule? Carlo: Nu trebuia? Marco: Nu c nu trebuia, imbecilule! Iar eu prostul, care aveam ncredere n tine! Carlo: Dar domnule Marco, chiar dumneavoastr mi-ai spus s pltesc taximetristul. Marco: Ce amestec are aici taximetristul? Carlo: Avei dreptate, n-are nici un amestec. Marco: Eu vorbesc de aia de acolo! Cum naiba, i-a trecut prin cap s-o lai s rmn, aici, n casa mea? Carlo: Aia de acolo? La cine anume se refer domnul? Marco: Domnul se refer la feticana aia, la Marisa! Carlo: A, deja ai vzut-o pe domnioara Marisa? Da, aa mi se pare c se numete. Marco: Am o poft nebun s te dau afar cu uturi n cur! i dai seama c chiar ai fcut-o lat? Carlo: Eu? Marco: Nu i dai seama! Extraordinar, Carletto! Carlo: Da, domnule! Marco: Eti servitorul cel mai ntru din lume! Carlo: Da, domnule! Marco: i nu-mi spune: da domnule, da domnule! Carlo: Nu, domnule da, domnule. Marco: Dar de cnd este aici? Carlo: De cinci zile, domnule. De marea trecut, ca s fiu mai exact. Marco: Cinci zile?! Este o nebunie! Carlo: Sunt de acord cu dumneavoastr. Este absolut nebunesc. Marco: i evident, noi garantm ospitalitate oricrei femei creia i-ar trece prin minte s sune la ua casei steia! Batei i vi se va deschide! Carlo: Mie mi spunei, domnule? 14

Marco: i cui s-o spun, animalule? Tu eti cel care rspunde, n perioada ct eu lipsesc. i Stefania? E clar c doamna nu s-a ntors nc Carlo: Doamna Stefania, domnule, s-a ntors. Mai precis s-a ntors marea trecut. Marco: Cum, e adevrat, s-a ntors mari? Adic chiar n aceeai zi, n care a venit Marisa. Deci Stefania este acas! Carlo: n camer, domnule. Vrei s o anun c suntei aici? Marco: Nu acum. i Marisa? Carlo: Dac nu este n camer, sigur s-o fi plimbnd prin cas semi-nud. Marco: Nu-i posibil! Carlo: i totui, v asigur, c obinuiete s umble prin cas ntr-un mod foarte neglijent. Marco: Nu pot s cred una ca asta! Carlo: Dac mi este permis, nici eu, la nceput. Dar, pe urm mi s-a obinuit ochiul. Marco: Ochiul? Carlo: s-a obinuit. Marco: Ce tot mormi acolo? S ne pstrm calmul. mi spuneai c Marisa se afl aici, n aceast cas, de cinci zile. Carlo: Aa am spus, domnule. Marco: i ai mai spus c Stefania este, acum, n dormitor! Carlo: i asta am spus, domnule. Marco: mpreun de cinci zile?! Asta chiar c n-am prevzut-o! i Nevastmea Cum a primit chestia asta? Carlo: Ah, soia dumneavoastr, domnule care dintre soii, domnule? Marco: Oh Doamne! Carletto, am impresia c am greit ceva. Carlo: Dac pot ndrzni, domnule, i eu cred asta. Marco: i totui planul meu trebuia s funcioneze. Spune-mi ce s-a ntmplat exact, marea trecut? Carlo: Exact, nu tiu. Pot numai s v spun, domnule, c a fost dac mi permitei s m exprim aa o mare ncurctur. Marco: mi imaginez. Carlo: Nu cred. Marco: Unde am greit? Deci, planul meu prevedea ntlnirea lor, aici. Carlo: A avut loc, domnule. Marco: Confruntarea apoi Carlo: A fost, domnule. Marco: la acest punct, Clelia Clelia e cea mai violent Carlo: Nu-mi spunei mie asta, domnule. Marco: Clelia, spumegnd de furie, s-a npustit asupra rivalelor! Carlo: Chiar aa, domnule. Marco: Apoi a plecat, urlnd i njurndu-i pe toi! Carlo: Pcat. Concluzia este punctul cel mai slab al planului dumneavoastr, domnule. Marco: Nu s-a petrecut aa? Carlo: Absolut deloc, domnule. Marco: Vorbete, atunci, idiotule!

15

Carlo: Domnioara Clelia a spumegat de furie, e adevrat; a urlat, e foarte adevrat dar n-a plecat. Marco: Nu a plecat?! Carlo: Absolut deloc, domnule. Domnioara este aici, oaspete al doamnei Stefania. Marco: Iar Amanda? Carlo: i ea. Marco: Toate aici?! n casa mea? Dar de ce au rmas? Ce naiba au n minte? Carlo: Asta este ntrebarea pe care i eu mi-am pus-o de mai multe ori, domnule. E ngrijortor, credei-m. Marco: Totul e clar. Am neles. Carlo: Serios, domnule? Domnul a neles totul? Ai intuit deja, micrile lor? Marco: Speram s m eliberez cu uurin, dar este evident c am pctuit prin prea mult siguran i naivitate. Vom vedea, ns, cine nvinge! i dac-mi cunosc eu bine ginuele i le cunosc bine chiar cred c tiu ce intenioneaz s fac. Vor s m pun n dificultate, n ncurctur; s-mi strige n fa c sunt un sperjur, o fiin abject i aa mai departe Carlo: Sper numai c, printre aceste ginue, s nu cdei de fazan, domnule. Marco: Nu-i permit, te rog, prea multe liberti! Carlo: Iertai-m domnule, ziceam i eu aa numai ca s zic ceva i pentru c viaa dumneavoastr m preocup. Marco: Nu-i face griji, fraierule, viaa mea este n siguran. Carlo: Aa cum a zis i Iulius Caesar cnd a intrat ultima dat n Senat. Marco: i spun c-mi tiu eu ginuele i c tiu care este felul n care am s le gtesc, la nevoie. S-au coalizat contra mea! Bine. Vor s m pun sub acuzaie. Bine. Vor s m judece, s m fac s m scufund n ruine i ridicol. Bine. Dar tii ceva? Carlo: Nu, domnule. Marco: Eu nu m ruinez. Nu-mi pas nici ct o ceap degerat c m scufund n ridicol! Carlo: Bine. Marco: tiu eu ce-o s fac. S vezi cum or s plece toate. Or s m lase n plata Domnului, pn la urm! Or s ias din casa asta, Carlitto! Descumpnite de comportarea mea. M vor lsa, vai mie, prad destinului meu. (rade) Sunt obosit de cltorie. M duc n camera mea; un somn bun, asta e ce-mi trebuie. Mine diminea, o s avem grij de frumoase. (rade) Carlo: De asta mi-e fric. Marco: Desf valizele i du-te, pe urm i tu la culcare. Noapte buna! Carlo: Noapte bun domnule! Stefania: Bun ziua Carletto. Carlo: V comunic c domnul Marco s-a ntors asear trziu. Stefania: tiu. E gata micul dejun? Carlo: Da, doamn. V servesc imediat sau ateptai doamnele? Stefania: Le atept pe doamne i pe domnul. S-a trezit deja? Carlo: M duc s m conving, doamn. Stefania: Spune-i s coboare. Carlo: Cum dorii. (pleac)

16

Clelia: Bun! Amanda: Bun ziua, Stefania. Stefania: Buna ziua, fetelor. Ai dormit bine? Amanda: Ca bolovanul. Clelia: Eu, n schimb, n-am nchis un ochi, toat noaptea. M simt ntoars pe dos i ca abia ieit din centrifuga unei maini de splat rufe. Stefania: O gustare bogat i o cafea bun, or s te pun pe picioare. Clelia: O cafea?! Dac iau numai o linguri, clachez! Sunt ca o central telefonic, n dimineaa asta! Amanda: Controleaz-i supapele i stai cuminte. Nu uita c Clelia: Da, tiu, tiu! Dar am mare poft s-l sugrum! Ct l ursc! Amanda: Atenie, Clelia, ura tulbur minile. Nu trebuie s-i urti inamicul dac vrei s-l nfrngi. Clelia: Ai dreptate. Voi ncerca s-mi stpnesc acest impuls criminal. Stefania: Bravo. i Marisa? nc n pat? Marisa: Iat-m! Bun dimineaa tuturor. Se ia micul dejun? Stefania: Se ateapt principele haremului, normal. Marisa: Doamne, ct de iritat sunt! Amanda: Fiecare la locul ei! Uite-l! V rog! Marco: Asta da, e o surpriz frumoas! Stefania: Comoar! Amanda: Iubitule, ce faci! Clelia: Monstrule ru, de ce n-ai venit asear s m salui? Vino repede s m srui dac vrei s te iert. Marco: Ciao Marisa. Marisa: Frumosul meu prin albastru! Amanda: Dar ce ai , Marco? mi pari aa de ciudat, azi! Stefania: Eti palid, dragule cine tie ct de mult te-ai obosit zilele astea, ca de obicei! Amanda: Ai muncit mult, aa-i iubitule? Marco: Nu obinuitele ntruniri Clelia: Acum gata, s nu mai vorbim de munc. Marcuccio al nostru are nevoie de odihn Marisa: i de mult ppic! Marco: Ppic?! Marisa: Da, sigur! Trebuie s mnnci, trebuie s te hrneti, ppuica mea! Amanda: Gata, hai s mncm. Carletto! Carlo: Aici sunt, doamn. Le servesc eu pe doamnele? Stefania: Nu, poi s pleci, ne descurcm noi. Marco: Carletto! Carlo: Spunei, domnule. Marco: Nu te du! Stefania: Hai du-te! Carlo: Da, doamn. Amanda: O cafea bun, e tocmai ce i trebuie. Marco: . Ce-mi trebuie.

17

Stefania: Ct zahr? Marco: Ct zahr? Stefania: Ce proast! O bucic, ca de obicei. Marco: .bucic Clelia: Mai bine dou bucele. Marco: mai bine dou Marisa: De ce nu trei bucele? Marco are nevoie de energie. Marco: Datreienergie. Amanda: Uite-o aici. Dar nainte un srut. Marco: Uite-o aici Da mai bine trei bucele Marisa: Am un chef de micare n dimineaa asta! Facem o plimbare cu bicicleta? Stefania: De ce nu? S coborm mcar, pn n sat. Clelia: A vrea s termin de mncat, dac mi dai voie. Ei, Marco, iat-ne aici, iubitule. Spune! Marco: Hm? Clelia: Dragul meu, ai uitat? Marco: Ce? Clelia: Oh, Sfnt rbdare Ne-ai chemat. Iar noi am alergat la tine. La puiorul nostru frumos i ndrgostit, care are atta nevoie de noi. Pentru c tu eti ndrgostit, nu-i aa? Ei hai spune ct de mult ne iubeti! mi pari tulburat. Nu vi se pare i vou un pic rscolit? Stefania: E obosit, srcuul Amanda: Iar noi l torturm Ce proaste! Clelia: Ai dreptate, suntem ntr-adevr nite proaste. Eti, poate, ngrijorat de cstoria noastr, Marcuccio? Dac de asta eti ngrijorat, n-ar trebui s fii deloc! Noi organizm totul. Tu nu trebuie s ai grij de nimic! Ai deja, attea preocupri, iubirea mea! Marisa: Ascult Marco, am avut o idee minunat, nou ne place, dar nu tim dac ie Marco: mie? Amanda: Cstoria cu Clelia, o s-o celebrm n Bahamas! Eti mulumit? Marco: n Bahamas. Marisa: Pentru mine, ns, am ales San Francisco! California m-a fascinat! Marco: Da, San Francisco. Dar de ce San Francisco? Stefania: i-a spus, doar1 i place California. Clelia: N-ai vrea s te cstoreti n Italia?! Amanda: N-ar ajunge! Este aa de deja vu aa de vulgar! Stefania: Cu avantajul, care nu e de neglijat, c n Italia rmi n continuare un burlac. Clelia: Holteiul nostru de aur! Eti mulumit? Marco: Voi suntei nebune! Voi suntei absolut, iremediabil, nebune! Nu este nici o ndoial! Sau v-ai hotrt s m facei s nnebunesc! Amanda: Ce vorbe-s astea? Stefania: Noi, te facem s nnebuneti?! Clelia: Dar noi te iubim! Marisa: De ce spui rutile astea?

18

Marco: ncetai! ncetai! ncetai! Gata! Amanda: Poate e cazul s-l lsm un pic linitit. Este stresat de munc Stefania: Dac ai ti de cte ori l-am ndemnat! Marco iubitule, trebuie s lucrezi mai puin, nu trebuie s te extenuezi aa! Dar el, nimic! Nu vrea s m asculte! Clelia: Trebuie rbdare, Stefania Hai, s mergem, s-l lsm s se odihneasc Marisa: Puin odihn, o sa-l pun pe picioare! Ciao, dragostea mea! Stefania: Pe curnd, iubitule! Amanda: Ciao, frumosule! Clelia: mi promii c o s stai frumuel, cuminel i relaxat pe fotoliul acela? Ciao? Marco: CARLETTO!!! Carlo: Da, domnule? S-a ntmplat ceva, domnule? Marco: Nu! Nenorocirea tocmai asta este, nu s-a ntmplat nimic! Nimic, nimic! Nimic! Carlo: Asta ar trebui s v bucure! Marco: Sau poate, s-a ntmplat ceva i eu nu mi-am dat seama ce? Carlo: Aceast eventualitate nu mi se pare posibil, domnule. Marco: Vor s m distrug, Carletto! Vor s m fac s nnebunesc, simt eu asta! Uite: o marionet! S-au hotrt s m transforme ntr-o marionet n minile lor! O marionet fr creier, fr voin!... fr libertate! Sunt sfrit! Carlo: Oricnd putei s v revoltai, domnule! Marco: Cum? Carlo: Nu este trziu s v revoltai, domnule! Marco: S m revolt? Da, poate dar n ce fel? Carlo: Eu nu tiu n ce fel, domnule. M nelegei n dicionarul unui servitor, cuvntul revolt nu exist. Cu toate aceste, i intuiesc semnificaia Marco: Nu, nu am putere pentru aa ceva! Carlo: Dac mi permitei, dumneavoastr nu avei putere, pentru c suntei copleit de povara vinei, care nu e una. Zdrobit de scrupule. Dumneavoastr, n mod justificat, considerai c ai greit fa de acele femei. Nedreptate flagrant. Aa e, domnule? Marco: Da probabil. Carlo: Atunci, eliberai-v contiina de aceast povar inutil. Dumneavoastr domnule, nu avei nici un motiv s v simii vinovat. Marco: Crezi? Carlo: Pentru c, domnule, dumneavoastr nu avei nici o vin. Marco: Ai dreptate; nu am nici o vin care s fie nevoie s-mi fie iertat! Carlo: Foarte bine, domnule. Este deja un nceput bun. Vd c suntei pe cale s v recuperai toate energiile vitale. Marco: Eu a nfrunta orice tribunal care m-ar condamna! Carlo: S-l nfruntai, domnule. Marco: Se vrea condamnarea mea numai pentru c am iubit mult? Este absurd! Carlo: De neconceput, domnule. Marco: Adevrat, m-am cstorit cu dou femei diferite admit Carlo: Asta numai pentru c nu v puteai cstori cu aceeai femeie de dou ori.

19

Marco: E clar; exces de dragoste. Acesta este delictul de care m fac vinovat. Vina mea ce mare. Poate fi condamnat un brbat pentru exces de dragoste? Carlo: De nenchipuit, domnule. Marco: Eram pe cale s m cstoresc a treia oar. i asta este adevrat. Dar de ce? Poate crezi c din egoism? Carlo: Nu! Marco: Pentru c a fi uuratic? Carlo: Dar ce, glumim? Marco: Din sadism? Carlo: S nu spunem prostii! Marco: Nu, domnilor, nu, numai din dragoste. Din prea mult dragoste. Dar ce dracu spun? Carlo: Nu v pierdei cu firea, domnule continuai! E foarte bine! Continuai! Marco: Da continui Le-am iubit pe aceste femei, mrturisesc. Le-am iubit pe toate. i poate, c mai iubesc i pe altele. Da, domnilor! n acelai timp i, mai ales, n egal msur! Carlo: Suflet nobil! Marco: Nebunie? Nu, prieteni. Supuenie. Devoiune fa de femei, obiect i subiect al dorinelor noastre, al viselor noastre erotice ntr-un cuvnt: surs suprem de plcere, instrument al unei nesecate desftri! Carlo: Excepional, domnule! Marco: Mulumesc. Iar acum, mi se cere s m ruinez! i de ce? Ba s se ruineze acela care nu a iubit niciodat! S se ruineze acea fiin nefericit, reprobabil din punct de vedere social, aa numitul so fidel! Incapabil s-i druiasc dragostea i altor femei dect soiei! Acela, domnilor, este adevrata fiin abject, egoist prin excelen! El de fapt este o palid main de dragoste, substanial inutil, dac nu chiar periculoas, nemplinind deloc scopul n care mama natur l-a creat: adic de a se oferi total i necondiionat. Acelai scop care ocup primul loc n gndurile mele i pentru care mi sacrific viaa i, s-mi fie permis, organele mele genitale. Carlo: Bravo! Absolut pozitiv, raional i convingtor. Marco: Te-am convins? Carlo: ntru totul, domnule. Marco: Ciudat. Fiindc eu n-am priceput o iot! Carlo: Eliberai-v complet contiina de stupidele sentimente de vin, domnule, i vei vedea cum creierul va funciona n regim complet! Lsai ca cei mediocri s se blceasc n mlatina cumsecdeniei i a ipocriziei! Dumneavoastr, domnule, v aflai ntr-o cu totul alt sfer etic: dumneavoastr suntei un amoral prin excelen! Marco: Bravo. La o parte cu mlatina cumsecdeniei! Eu sunt un amoral pur. Carletto m-ai convins. Carlo: Dumneavoastr suntei cel care m-a convins pe mine, domnule. Marco: Carletto, ne-am convins, unul pe altul. i-acum rmn ntr-o comod ateptare a femeilor care se ntorc. Sunt gata s dezlnui atacul. Carlo: Bine, domnule. Marco: i dac ncep din nou s ndruge c m iubesc ce-o s fac? Ce pot s spun? tiu or s m copleeasc cu amabilitile, vor fi mieroase, docile Ah, dar se prefac, tii, se prefac! tiu bine c au mare poft s-mi strige n obraz c sunt un om de

20

nimic, un infidel, o fiin abject! Clelia! Ea, apoi o cunosc eu bine ar fi n stare s m omoare! ns nimic, nici mcar o insult ct de mic surde chiar i ea i ea face pe pisicua amorezat Se prefac! Se prefac cu neruinare! Dar de ce? Care este scopul lor? Carlo: Oricare le-ar fi scopul, dumneavoastr urmai-v drumul! Aruncai-le o privire dur i hotrt; nu folosii florete, ci spada! Facei n aa fel nct s rmn descoperite i atunci lovii, lovii! Marco: Da, da, bine. Acum las-m singur. Trebuie s reflectez! Trebuie s perfecionez planul meu strategic. Carlo: Plec, domnule. Marco: Ruineaz-te! Ruineaz-te, mi se spune! De ce ar trebui s m ruinez, domnilor? Pentru c sunt n mod hotrt, categoric, indiscutabil brbat? Ei bine, eu nu numai c nu m ruinez, ba sunt chiar mndru de asta! Da, domnilor, mndru! Nu! (se preface c se adreseaz femeilor) Acum, gata! Ce joc vrei s jucai? (repet fraza de mai multe ori, cu intonaie diferit) De ce, dac vrei s v jucai, eu a sta? Spunei-mi cum, i intru i eu n joc. Totui ncetai cu farsa asta nefericit care departe de a fi fars Departe de a semna cu o fars Nu. Departe Nu, gata, gata. i apoi, de ce naiba mam fixat pe acest departe? Fetelor, hai s terminm cu chestia asta! M-ai plictisit. De acum, gata cu glumele! Nu m suportai? Avei dreptate, v-am trdat. Da, cu premeditare, cu regularitate i cu foarte mult voluptate. Ce vrei s-mi facei? Vrei s m omori? Uitai-m, hai facei-o! M uri?Vrei s m abandonai? Corect, foarte corect. Casa asta este a mea, aceea este ua; rmnem prieteni ca pn acum. Soiile legitime vor primi cu regularitate pensii alimentare iar celelalte s spunem, o sum n chip de lichidare, i a fost ce-a fost, acum gata. Acum c totul este aranjat, luai-v tlp. (intr femeile) Clelia: Ciao, iubitule! Toate: Ciao! Amanda: Te-ai mai linitit acum? Stefania: Nu, nu , nu Trebuie s stai comod i relaxat. Marco: Trebuie s m duc s iau o igar Clelia: Pi nu trebuie dect s ceri, iubitule. Orice dorin a ta pentru noi este un ordin, sultanul meu. (aprinde o igar i i-o pune in gur) Uite. Clelia: Doreti altceva? Marco: Ceva tare! Amanda: Nu, nu, nu nuci un fel de butur alcoolic! Alcoolul ucide. Iar noi te vrem viu, frumos i puternic! Marco: De ce facei asta? Stefania: Pentru c te iubim. Marisa: Tu nu ne iubeti? Clelia: Ba da, sigur c ne iubete. Ne iubete enorm! Amanda: Ct de mult ne iubeti? Ne spui ct de mult ne iubeti? Stefania: Ei, ne spui? Marco: Gata, acum! Cred c am glumit destul! Amanda: Am glumit? Crezi c noi te iubim n glum? Clelia: Poate crezi c noi ne prefacem? Marco: Uite, bravo! V prefacei! i nc prost!

21

Stefania: i de ce am face-o? Spune, exist oare un motiv pentru care ar trebui s ne prefacem c te iubim? Marco: Deci Da, acum gata! Marisa: Asta ai mai spus-o, ppuic! Marco: Iar tu s nu-mi spui mie ppuic, clar? Marisa: Nu-i mai place? nainte i plcea mult Marco: Dumnezeule! Ce joc vrei voi s jucai? Clelia: Nu prea tiu. Dar dac vrei s joci ceva, alege tu jocul numai s fie amuzant! Marco: Nu m ntrerupei! Pierd firul! Departe. Asta era, departe de a fi o tragedie Departe de a fi fars, departe aceasta este o tragedie! Ai neles? Amanda: Dar ce tot bigui? Clelia: O stare de total confuzie! Nu i-a revenit nc. Marco: M simt foarte bine! tiu eu de ce v comportai astfel! Vrei s facei din mine un om de paie! Vrei s m reducei la o la o Toate: La o, ce? Marco: marionet! Amanda: De ce am dori ca tu s devii o marionet? Nou ne placi aa cum eti: tu, spnul, iar noi, sclavele. Marco: S terminm. Fetelor, mrturisii! Voi nu m suportai! S nu negai! Nu negai, atta tiu i eu! Bine. Avei dreptate s nu m suportai, s m uri! Eu v-am trdat, iar voi trebuie s m uri! Clelia: Ei hai, nu glumi. Marco: V-am trdat cu cu regularitate i cu bucurie. Deci, asta este casa mea, aceea este ua Gata! Gata! Lsai-o balt! Amanda: Srcuul! Dar are dreptate! Iar noi proastele, s nu-i explicm Marco: Ei da, explicai-mi. Vreau s neleg. Nu cer altceva, dect s neleg s pricep ceva Amanda: Mi se pare corect. Vezi, comoara mea, noi ne-am ntlnit, am discutat i am ajuns s lum o hotrre. Marco: Care? Amanda: Vrem s stm cu tine. Toate patru cu tine din dragoste si de comun acord, bineneles. De ce? Simplu. Din dou motive fundamentale. Primul, pentru c te iubim, pentru c suntem ndrgostite de tine. Al doilea motiv este c tu ai extrem de mare nevoie de noi toate. Nu poate fi exclus niciuna. Marco: Eu n-am nevoie de nimeni! Cine v-a bgat ideea asta n cap? Clelia: Ei, ei, ei, minciunile au picioare scurte! Tu ai nevoie de noi, trebuie s admii asta. Iar dac nu-i aa, de ce ne-ai chemat? De ce ai vrut s venim aici, la tine? Miai trimis o telegram, i aminteti? Vino repede s ne ntlnim, stop. Cstoria noastr se va celebra curndetc., etc. i aminteti? i pe Marisa? Tu ai chemat-o pe Marisa, la telefon. i ei i-ai cerut o ntlnire ct mai curndpentru c aveai nevoie de ajutorul ei Amanda: n ce m privete, am datoria sfnt de a-i sta alturi: sunt soia ta. Ct despre Stefania, ai vrea ca ea, prima ta soie, s te abandoneze? Tocmai acum cnd tu ai nevoie, mai ales de prezena ei i de afeciunea ei? Hai c ar nsemna o laitate!

22

Clelia: Dar, deasupra tuturor lucrurilor, dragul meu, este iubirea noastr. Noi te iubim din toat inima i nu te vom lsa niciodat! Nu vom pleca din casa asta, nici dac tu ne alungi. Bag-i bine n cap chestia asta. Marco: i voi credei c eu sunt att de prost s nghit basmele voastre? Att de imbecil nct s cred c patru femei umilite, ofensate i trdate pentru c eu, trebuie s fii de acord, v-am umilit, ofensat i trdat c aceste femei deci, s-ar fi hotrt s triasc cu mine ca s m iubeasc i s m serveasc?! Hai mai terminai! Fii serioase i copleii-m cu insulte. Stefania: Eu chiar c nu neleg uimirea ta. Noi am crezut totdeauna n tine i n dragostea ta. Acum, de ce ie i este att de greu s crezi n afeciunea noastr? Amanda: Sigur, trebuie totui, s admitem n mod cinstit c la nceput puse n mod brutal, n faa unei situaii pe care nu o cunoteam hm, a fost dur chiar i pentru noi. Clelia: S afli c exist un numr neprecizat de soii i amante, natural, c ne-a cum s spun dezorientat. Gndete-te eram gata de ceart, gata s ne aruncm una asupra celeilalte Marco: Tocmai. Clelia: Dar, apoi, bunul sim a ieit victorios asupra orgoliului, iar raiunea a avut ctig de cauz fa de dorina nebun de a ne omor. Amanda: Pentru c am sfrit prin a recunoate c tu eti un brbat n mod funciar onest. n fond, ai fi putut i cine tie pentru ct timp s ne ascunzi totul, cum desigur ar fi fcut oricare alt brbat Tu ns ai vrut ca femeile tale s tie tocmai ca s-i eliberezi contiina. Ai hotrt s-i mrturiseti vinele fiecruia dintre noi. i asta, comoara mea, am apreciat. Sinceritatea este ntotdeauna premiat, chiar dac este un pic tardiv i indirect, ca n cazul tu. Nu, Marco, noi nu suntem nite femei trdate. Suntem nite femei iubite. Iubite ntr-att nct tu nu poi face abstracie de nici una dintre noi, gata s oferi fiecreia, n egal msur, sufletul i corpul tu. Cine ar putea vreodat s te condamne? Cum poate fi condamnat un om care posed o asemenea capacitate de a iubi? Care se nflcreaz n dragoste! Care triete cu dragoste. Marco: (rde) Alta, acum! Iar eu care m temeam Da, eram sigur c aranjaseri cine tie ce plan diabolic ca s m subjugai psihologic, sau, mcar, ca s m facei s plec, ca s m suprimai Stefania: S te ucidem? Bietul meu iubit. Clelia: Dar noi te vom ucide. Marco: Ei?! Clelia: Cu srutrile noastre cu mngierile noastre! Vei muri din dragoste, Marco! Marco: Atunci, aa s fie asta e moartea pe care mi-am dorit-o ntotdeauna. Oricare brbat ar trebui s poat muri ntr-o mbriare amoroas! S sfreti, chiar n momentul n care eti rscolit de divina pasiune! Sufletul necat ntr-un fluviu de plcere S mori i s trieti pentru eternitate! Marisa: Ct este de frumos, ce spui, ppuic. Stefania: Eti adorabil. Marco: Ba voi suntei adorabile. Femeile cele mai adorabile din univers! Eu visez! Visez! Carletto! Carlo: Da, domnule!

23

Marco: Carletto. ampanie! Vreau ruri de ampanie! Carlo: La unsprezece dimineaa, domnule? Marco: Poate s fie chiar n zori; eu i-am cerut ampanie i, deci, las-m s m nec n ampanie! Du-te! (Stefania pune la pick-up muzic, tango) Amanda: (ctre Marco) Tango, monsieur? Marco: Tango, madame! (toate femeile vor dansa cu Marco) Marco: Revin imediat, dulci creaturi! mi pun costumul de baie i, apoi, toi, up, n piscin! Amanda: Cercul ncepe s se nchid, amicele mele. Marco a czut deja n capcan, ca un oricel la vederea brnzei. Simplu, ca i cum ai bea un pahar cu ap, nu! Totul, cum a fost prevzut. Stefania: S nu ne cntm victoria prea devreme. Planul nostru este nc la primul stadiu. Amanda: Prima parte era cea mai delicat, Stefania, cea mai dificil. Deci, putem s afirmm, fr s ne ndoim, c ce-a fost mai greu, a fost fcut. (ridic cupa) Felicitri! Clelia: Pentru reuita proiectului nostru! i pentru coproprietatea noastr, pentru dragostea noastr comun! (pleac toate) (intr Carlo, s fac ordine) Marco: Carletto. Am czut! Carlo: n capcan?! Marco: Nu, ce capcan?! n greeal! Am fost indui n cea mai grosolan eroare! M iubesc! nelegi? M ador! ntr-att nct intenioneaz s coabiteze, toate mpreun, aici, cu mine! Carlo: Toate patru sunt dispuse s triasc cu dumneavoastr, domnule? Iertaim domnule, dar nu pricep de ce lucrul acesta v bucur att. Daca nu greesc, dumneavoastr, domnule, aveai intenia s v debarasai de ele i ct se putea de repede. Marco: Firete. Pentru c eram convins c m urau, c deveniser, de acum, o ghiulea de picior Carlo: Patru ghiulele de piciorul dumneavoastr, domnule. Marco: Acum, ns, fiindc sunt sigur de dragostea lor ei bine, nu-i pot ascunde, c se produce asupra mea un oarecare efect mi face plcere Aceast dragoste, s-i spunem, multipl, aceast mare admiraie pentru mine ei bine, m exalteaz, Carletto! Carlo: Chiar suntei sigur de aceast dragoste, s-i spunem multipl? Marco: Absolut sigur. Mi-au spus-o i mi-au repetat-o ntr-o mie de feluri. Carlo: Admiraia, laud. Dragostea e mut. Proverb englezesc. Marco: nceteaz! Dac i spun c sunt sincere, trebuie s m crezi. Carlo: Cuvintele sincere nu fac plcere. Cuvintele care sun dulce, nu sunt sincere. Proverb chinezesc. Marco: Mai las-m, cu proverbele astea! Pentru Dumnezeu, Carletto nu strica totul cu nencrederea ta obtuz. M iubesc i asta ajunge. Iubesc pe acest mascul potent, frumos i pasionat! Mi se pare destul de firesc, nu? Tango, monsieur?

24

Carlo: V rog? (Marco l prinde n brae i danseaz mpreun, intr femeile care cnd vd scena ncep s rd) Clelia: Ei, nu! (l desparte pe Marco de Carlo) Acum gata cu aventurile, nu crezi? Carletto, dac te mai surprind dansnd cu domnul, te dm afar urgent! Carlo: Dar, domnioar ntr-adevr Marco: Hai, prostule! Nu vezi c glumete?! Marisa: Cum arat, ppuico? Marco: Minunat! Clelia: Marisa, nu sri calul, drag. E bine s ne respectm rndul, nc de la nceput. Stefania: Hai, Clelia, nu-i reprima simurile aa, srcua Este att de tnr i exuberant! Amanda: Nu, Clelia are dreptate. Scuzai-m, dar am stabilit, de comun acord, un numr de reguli, care trebuie s fie respectate ntocmai. Iar, n acest context, raporturile sexuale au o caden foarte precis i ornduit dinainte: tocmai pentru a se evita inegalitile i favoritismele. Marco: Organizare perfect! Complimente! i, avnd n vedere faptul c sunt parte n cauz entuziasta parte n cauz a dori s am idee despre felul n care ai gndit administrarea prestaiilor mele. Clelia: Mi se pare corect. Amanda! Amanda: Luni, miercuri i vineri, ora 21, raport cu Stefania; ora 1:30 cu Amanda. Mari, joi i smbt, la aceleai ore, raport cu Clelia i Marisa. Duminica Marco: Pauz, sper. Amanda: Pentru ziua de duminic am hotrt, s mergem s lum masa n ora Marco: Dumnezeu fie ludat! Amanda: i fiindc, la ntoarcere, cu siguran va fi puin cam trziu, atunci, numai una dintre noi, tras la sori, va petrece toat noaptea cu tine. Marco: Nu vi se pare c ai supraestimat puinel calitile mele psiho-fizicosexuale? Nu mai vorbesc de capacitatea mea de a rezista i de a m recupera? Clelia: Tu eti un brbat, pur i simplu, excepional, iar perioadele tale de recuperare, nu pot fi dect excepionale. Amanda: Este foarte adevrat. Tu eti un profesionist al dragostei. Marco: Mde, s nu exagerm o doamne, ntr-un anumit sens, sunt oarecum familiarizat cu sectorul, am o suficient practic erotic Stefania: tim, tim Marco: Nu neg faptul c m simt mgulit Cu toate acestea (ctre Amanda) drag contabil, n-a vrea s nel legitimele voastre ateptri i s v decepionez, n nefericitul caz c n-a reui s onorez calendarul pn la capt, nelegei Clelia: O s-l duci la bun sfrit, poi fi sigur de asta. Modestia nu i se potrivete, Marco. Marco: Bine. Cum spune i poetul: Aici se va vedea nobleea ta! La piscin, femei! nelegei-m; am nevoie s-mi remprosptez ideile! Ce zi e azi? Marisa: Luni. Marco: Al cui este rndul astzi? Stefania: Programarea ncepe din seara asta! Marco: Nu lsa pe mine, ce poi face azi! Vreau s ard etapele!(pleac toi)

25

Carlo: Domnule notar, bun seara! Notarul: Seara bun, pe naiba! Ce vreme infam! Carlo: Dai-mi umbrela. Luai loc, doamnele vor cobor imediat. V rog, domnule notar, scoatei-v pardesiul Notarul: Eh, drag Carletto, aa e lumea! Totul este att de ciudat, de fr noim Of! Carlo: Cu tot respectul pe care vi-l datorez, domnule notar, i nu ca s v contrazic, mi se pare c o furtun, n acest anotimp este un eveniment absolut previzibil. Notarul: Eu m refeream la bietul Marco! Carlo: Ah, neleg. Notarul: s ne prseasc, n felul acesta, la 35 de ani! Carlo: Moartea nu ine cont nici de vrst, nici de zi. Notarul: Moartea n-are calendar. Carlo: Moartea e o coas iar oamenii, firele de iarb. Notarul: n lumea asta, nimic nu e sigur, dect moartea i taxele. Carlo: Bietul domn Marco! Odihneasc-se n pace! Notarul: Amin! (se aude un tunet)Mai e puin i aici, o s fie sfritul lumii! Carlo: V temei c doamnele se vor nfuria Notarul: Ce anume? Carlo: Sfritul lumii Din cauza testamentului, probabil Notarul: Dar eu m refeream la vreme! Carlo: Ah da, neleg. Notarul: Ei, rbdare Toi suntem n minile lui Dumnezeu! Dar, apropos, s-a petrecut ceva ce ar putea s ne fac s prevedem un astfel de epilog? Carlo: Ah, da; n ce m privete eram sigur de asta! Notarul: Erai sigur de asta? Carlo: Att de sigur, nct am fcut un pariu cu lptarul. Pariu care, dup cum vedei, l-am ctigat. Notarul: Bine, dar acesta e cinism! Carlo: De ce? El m-a sfidat. Era prea sigur pe el, pentru c a fost marinar zice c tie cum e cu vnturile, cu norii i tot felul de chestii d-astea Notarul: i ce legtur are marinarul? Carlo: I-am spus i eu c nu are nici o legtur! Dar el, nimic, ncpnat, a insistat spunnd c n seara asta n-o s plou! Notarul: Cum n seara asta! Dar ce naiba tot spui? Eu m refeream la bietul Marco! F-mi plcere i mai las-m cu tine i cu lptarul tu! Carlo: Ah, nu nelesesem, domnule notar. V rog s m iertai! Notarul: Eu, chiar c nu reuesc s neleg Carlo: V referii la timp sau la bietul domn Marco, domnule? Notarul: Iar cu timpul! Tu ai un fix?! Vorbeam de Marco! Nu pot s neleg, cum naiba s-a putut ntmpla, aa o nenorocire! Carlo: Ca s spun drept, domnule notar, eu prevzusem asta, sau ca s m exprim mai corect, m temeam c s-ar putea petrece aa ceva. Notarul: Tu acum , nu mai vorbeti despre vreme, nu? Carlo: Nu, domnule, m refeream chiar la nenorocire. Notarul: Ah, da.

26

Carlo: Stress-ul, drag domnule notar. Stress-ul l-a omort Notarul: Ei, tiu, tiu, o persoan la poziia sa Prea mult munc. Carlo: Nu, prea mult sex, domnule notar. Notarul: Ei, nu?! Carlo: ase luni de sex! Notarul: Nu?! Carlo: V imaginai cum ar fi o femeie nfometat, slbatic i nesioas? Hotrt scuzai-mi limbajul s te stoarc ca pe o lmie? Notarul: Ei da, dar nu pricep Carlo: nmulii-o cu patru. Ai nmulit? Bine. Care e rezultatul? Notarul: Cred c un infarct. Carlo: Exact, domnule notar. Notarul: Deci doamnele dar ce zic doamne! Acele harpii Carlo: au stors bine lmia lor i-apoi au aruncat-o. Storci i arunci, exact aa. Notarul: N-am mai auzit aa ceva! i cnd te gndeti c l-am luat peste picior, cnd a venit la mine la birou acum o lun, mi se pare ca s-i depoziteze testamentul su olograf. La vrsta ta i-am zis eu s-i faci testamentul! Sigur c e vreo glum dea ta! El a surs i-a rspuns calm: Prietene, acum m aflu n tranee. Iar cnd te afli n tranee, nu tii ce i se poate ntmpla. Exact astea au fost cuvintele lui. Deci spunnd tranee, fcea aluzie la Carlo: La pat. i la btliile de dragoste pe care era constrns s le susin fr ntrerupere. Fr o clip de odihn, domnule notar. Notarul: Totui! Iar acum, ucigaele se ateapt la un testament n favoarea lor! Carlo: Ah, n privina asta chiar i eu sunt sigur. Este epilogul fatal: domnul Marco a fost n totalitate subjugat, din punct de vedere psihologic, deci Totui, sunt perfect contient, i trebuie s adaug, c el i-a vrut sfritul sta! Prea multe femei! Prea multe femei deziluzionate i, mai ales mniate. Doamna Maria mereu repeta, i ea V-o mai amintii pe doamna Maria? Notarul: Cum s nu?! O femeie din alte timpuri. Suflet nobil! Carlo: Prea multe femei prea multe fe Uite-le c vin, domnule notar! (intr cele patru femei, mbrcate n negru) Stefania: Drag domnule notar. Toate: Buna seara. Notarul: Bun seara. Dai-mi voie s-mi exprim condoleanele Toate: Mulumesc Notarul: A fost foarte dureros s aflu c Amanda: S rezolvm repede, domnule notar. Nu vrem s abuzm de dumneavoastr, prea mult timp Notarul: S abuzai de mine? Nu, mai bine aa, sigur S rezolvm repede. Mai am de rezolvat nc dou acte, n seara asta, i cu vremea asta urt Clelia: S trecem deci, la subiect. Notarul: Da. Iat. Pot s deschid? Stefania: Desigur. Carlo: Cu permisiunea dumneavoastr eu m retrag Stefania: Nu. De ce? Nu vd nici un motiv pentru care tu nu ai putea s asiti la deschiderea testamentului.

27

Carlo: Da, doamn. Notarul: Trec la citirea testamentului. Eu, subsemnatul Marco Anselmi, prin voina mea spontan, i n deplintatea facultilor mintale, prin acest testament, scris de mn proprie, pentru timpul n care eu voi fi ncetat s mai triesc, dispun urmtoarele: numesc motenitori universali ai tuturor bunurilor mele mobile i imobiliare, pe doamnele Stefania Florio, Amanda Marini, Clelia di Benedetto i Marisa Pitti. Clelia: Mulumesc, domnule notar. Notarul: Nu-mi mulumi mie, ci defunctului, doamn. n orice caz, nu am terminat de citit. Las, de asemenea, uzufructul ntreprinderilor mele (Fabrica de textile Anselmi i Autoanselmi) ct i al vilei din Taormina, actualmente domiciliul meu stabil, iubitului i fidelului meu Carlo Spinelli. Aceasta ca rsplat pentru serviciile i asistena moral i material, pe care, sus-numitul, mi le-a oferit totdeauna cu afeciune i onestitate. Aceasta este ultima mea voin, i nu alta. Taormina, 20 decembrie, 1955. Semnat: Marco Anselmi. Clelia: neltor i trdtor pn la sfrit! Marisa: Ce-i aia uzufruct? Notarul: Este un drept de folosin, doamn. Marisa: De folosin? Notarul: n cazul n spe, de folosin a tuturor veniturilor provenite din ntreprinderile Anselmi, ct i folosina vilei acesteia. Stefania: Ceea ce echivaleaz cu un venit de un miliard pe an, care-i revin. Carlo: Mie?! Un miliard pe an?! Clelia: Pe scurt, noi patru toate oficial cstorite cu iubitul disprut, suntem motenitoarele universale a nimic! Notarul: Toate patru cstorite? Amanda: Cu acte n regul. Notarul: neleg. Adic, nu neleg. Dar n-am nici dreptul i nici nu sunt n msur s pun la ndoial ceea ce susinei. Deh, totui, mi permit s v amintesc c exist bani lichizi depozitai n diverse bnci italiene, care se ridic la suma de cinci sute de milioane i apoi, mai sunt vilele cele trei care au aparinut bietului Marco Amanda: N-ai neles, domnule notar? Noi nu facem din asta o problem de bani, ci numai una de principiu! Notarul: Oh, desigur. Amanda: i spunei-mi, drag domnule notar, ct timp va dura acest preios uzufruct? Notarul: Toat viaa, doamna mea. Pn cnd, adic, att ct va tri, Carletto va avea acest drept al su. La moartea sa i i urez s fie peste o mie de ani acest uzufruct va disprea, i n mod automat, dumneavoastr vei intra n deplin posesie legal i material a tuturor, proprietilor Anselmi. Clelia: Ah, ca s vezi! Amanda: Deh, aa a vrut iubitul nostru Marco. Iar noi avem datoria s-i respectm ultima dorin. Complimente, Carletto. Carlo: Eu doamn v rog s m credei Sunt buimac absolut fr glas Nu-mi nchipuiam aa ceva Notarul: Nu e cazul s te ruinezi din cauza asta. Felicitri, drag Carletto! Sper c n pofida, miliardului anual, vei continua s serveti aceast cas!

28

Carlo: Ah, pn la moarte, domnule notar. Notarul: Bravo! Lucrul acesta i face onoare. Iar acum, doamnelor, trebuie s v prsesc. Stefania: Vai de mine! Ai fost foarte amabil c v-ai deranjat venind pn aici, drag domnule notar mai ales cu vremea asta urt, apoi! V suntem cu adevrat ndatorate. Notarul: Dar de ce spunei aa, doamn Prietenia care m lega de bietul Marco mi cere nc i alte sacrificii. Mereu la dispoziia dumneavoastr. Stefania: Mulumesc. V vom deranja pentru succesiunea testamentar. Carlo: Pardesiul, domnule notar. Notarul: Mulumesc, drag Carletto i complimentele din nou. Bun seara, doamnelor i din nou, condoleanele mele cele mai sincere. Toate: Mulumesc. Bun seara. Notarul: Ce timp cinos! Carlo: Umbrela dumneavoastr. Notarul: Da, mulumesc, drag. Ca s m adpostesc, cred c-mi ajunge. ie ns, i trebuie o cetate, ca s te adposteti de alte furtuni! Ce vreme cinoas! Stefania: E grozav Carletto al nostru! Clelia: Prea un tmpit oarecare, el ns Amanda: El ns, e un brbat! Un brbat adevrat. Un brbat care tie ce vrea. Aa-i, Carletto? Marisa: Acum, c m uit mai bine la el, mi se pare chiar frumos. Vou, nu? Amanda: Frumos? O hain este frumoas, sau un celu Carlo: Nu cred, doamn Amanda: Pe cnd el este, pur i simplu, minunat. Arunc jacheta asta stupid! Tu eti, acum, stpnul, n casa asta Carlo: Dar, doamn, ce facei? V rog, vreau s rmn umilul servitor care am fost ntotdeauna. Un servitor nu poate s fac pe stpnul! Clelia: O s te obinuieti repede. Iar un miliard pe an este o sum bun pentru aceast cltorie fantastic, n lumea celor bogai. (Stefania d drumul pick-up-ului. Se aude din nou tangoul) Amanda: Tango, monsieur? Toate: Tango, monsieur? Carlo: Tango, mes dames!

SFRIT

29