LEGE nr.

550 din 14 octombrie 2002 privind vnzarea spaiilor comerciale proprietate privat a statului i a celor de prestri de servicii, aflate n administrarea consiliilor judeene sau a consiliilor locale, precum i a celor aflate n patrimoniul regiilor autonome de interes local Textul actului publicat n M.Of. nr. 803/5 noi. 2002 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - (1) Prezenta lege stabilete cadrul juridic pentru vnzarea spaiilor comerciale i a celor de prestri de servicii, proprietate privat a statului, aflate n administrarea consiliilor judeene sau a consiliilor locale, precum i a celor aflate n patrimoniul regiilor autonome de interes local, denumite n continuare spaii comerciale sau de prestri de servicii. (2) Vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii se realizeaz prin negociere direct sau, dup caz, prin licitaie public cu strigare, n condiiile prezentei legi.

Art. 2. - (1) Dispoziiile prezentei legi sunt aplicabile i spaiilor comer ciale sau de prestri de servicii situate n imobilele reglementate de Legea nr. 10/2001 privind regimul juridic al unor imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 1945-22 decembrie 1989, cu modificrile i completrile ulterioare, n urmtoarele cazuri: a) cnd fostul proprietar a primit despgubiri potrivit acordurilor internaionale ncheiate de Romnia, n condiiile prevzute la art. 5 din Legea nr. 10/2001; b) cnd persoana ndreptit a pierdut dreptul de a solicita n justiie msuri reparatorii n natur sau prin echivalent, n condiiile prevzute la art. 21 alin. (5) din Legea nr. 10/2001; c) cnd persoana ndreptit a optat pentru msuri reparatorii prin echivalent, n condiiile legii; d) cnd imobilele nu se restituie persoanelor ndreptite i rmn n administrarea deintorilor actuali, potrivit art. 43 alin. (1) din Legea nr. 10/2001. (2) Dispoziiile prezentei legi sunt aplicabile i spaiilor comerciale sau de prestri de servicii situate n imobilele aflate n zona de protecie a unui monument istoric.

Vnzarea acestor spaii se poate face numai cu avizul conform al Ministerului Culturii i Cultelor.

Art. 3. - (1) Dispoziiile prezentei legi nu sunt aplicabile spaiilor comerciale sau de prestri de servicii reglementate de Legea nr. 85/1992 privind vnzarea de locuine i spaii cu alt destinaie construite din fondurile statului i din fondurile unitilor economice sau bugetare de stat, republicat, cu modificrile ulterioare. (2) Pn la adoptarea legii speciale privind regimul juridic al imobilelor care au aparinut cultelor religioase sau comunitilor minoritilor naionale, preluate de stat sau de alte persoane juridice, este interzis nstrinarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii situate n imobilele n cauz ori schimbarea destinaiei acestora.

Art. 4. - n nelesul prezentei legi, noiunile de mai jos se definesc astfel: a) vnztor - consiliul judeean, consiliul local al comunei, oraului, municipiului, sectorului municipiului Bucureti sau regia autonom de interes local care are n administrare, respectiv n patrimoniu, spaii comerciale sau de prestri de servicii. Vnztorul ncheie contracte de vnzare-cumprare n numele statului sau n nume propriu, dup caz, n condiiile prezentei legi; b) cumprtor - orice persoan fizic sau juridic, romn ori strin, care are calitatea de comerciant sau prestator de servicii, potrivit legii. Cumprtor nu poate fi o persoan juridic romn de drept public sau o societate comercial la care statul romn ori o unitate administrativteritorial este acionar majoritar; c) spaiu comercial - spaiul destinat actelor i faptelor de comer, astfel cum sunt definite la art. 3 din Codul comercial; d) spaiu pentru prestri de servicii - spaiul destinat prestrii unor servicii ctre persoanele fizice sau juridice.

CAPITOLUL II Reguli comune privind vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii Art. 5. - (1) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi consiliile judeene i consiliile locale vor aproba, prin hotrrea a dou treimi din numrul consilierilor, lista spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, proprietate privat a statului, care se afl n administrarea lor, precum i a celor aflate n patrimoniul regiilor autonome de interes local de sub autoritatea acestora, care urmeaz s fie vndute potrivit dispoziiilor prezentei legi.

(2) n cazul spaiilor comerciale sau de prestri de servicii aflate n patrimoniul regiilor autonome de interes local, hotrrea prevzut la alin. (1) se adopt pe baza propunerii consiliului de administraie al regiei autonome respective. (3) Prefecii vor veghea ca hotrrea prevzut la alin. (1) s cuprind toate spaiile comerciale sau de prestri de servicii care cad sub incidena prezentei legi. n acest scop hotrrile consiliilor locale i ale consiliilor judeene vor fi comunicate prefecilor n termen de cel mult 3 zile de la adoptare i vor fi afiate la sediul primriei, respectiv al consiliului judeean. Prefectul va cere completarea sau modificarea listei, dac este cazul, iar n situaia n care se refuz solicitarea prefectului, acesta se va putea adresa instanei de contencios administrativ. Sesizarea i judecata se fac n procedur de urgen. Hotrrea instanei este definitiv i irevocabil. (4) n cazul municipiului Bucureti lista spaiilor supuse vnzrii se aprob de ctre Consiliul General al Municipiului Bucureti, pe sectoare. Prevederile alin. (3) se aplic n mod corespunztor.

Art. 6. - (1) n termen de 15 zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, n fiecare comun, ora, municipiu, sector al municipiului Bucureti sau jude, n care exist spaii care cad sub incidena prezentei legi, se constituie o comisie pentru vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, denumit n continuare comisie. Comisia se constituie prin dispoziie a primarului, respectiv a preedintelui consiliului judeean, i va fi format din 5 membri titulari i 2 -3 membri supleani, dup cum urmeaz: a) 3 reprezentani ai consiliului local sau, dup caz, ai consiliului judeean n a crui administrare se afl spaiul comercial sau de prestri de servicii ori sub a crui autoritate se afl regia autonom deintoare a spaiului; desemnarea reprezentanilor consiliului se face prin vot deschis cu votul a dou treimi din numrul consilierilor; b) un reprezentant al regiei autonome, respectiv al regiei autonome nominalizate de primar sau de preedintele consiliului judeean; stabilirea reprezentan tului se face de ctre consiliul de administraie al regiei autonome; c) un reprezentant al direciei generale a finanelor publice judeene sau a municipiului Bucureti, desemnat de directorul general. (2) Pentru ndrumarea i supravegherea comisiilor organizate prin dispoziie a primarilor de sectoare se constituie, prin dispoziie a primarului general, o comisie a municipiului Bucureti, n componena prevzut la alin. (1). (3) Dac persoanele care urmeaz s fac parte din comisie nu sunt nominali zate n termenul fixat de primar, acesta va stabili din oficiu componena comisiei.

(4) Membrii comisiei i desemneaz un preedinte. Secretariatul comisiei este asigurat prin grija secretarului unitii administrativ -teritoriale, respectiv al sectorului municipiului Bucureti. (5) Membrii comisiei nu pot fi acionari, asociai, administratori sau cenzori la persoana juridic, respectiv nu pot fi so/soie, rude sau afini pn la gradul al 4 -lea inclusiv ai persoanei fizice care a solicitat cumprarea spaiului comercial sau de prestri de servicii. n caz de incompatibilitate, n termen de 5 zile comisia se completeaz cu ali membri din rndul supleanilor. (6) Pentru activitatea depus n cadrul comisiei membrii acesteia au dreptul la o indemnizaie al crei cuantum i condiii de acordare se stabilesc prin hotrre a consiliului local sau judeean, cu avizul direciei generale a finanelor publice judeene sau a municipiului Bucureti, i se achit din fondurile realizate din vnzarea spaiilor comerciale. (7) nclcarea dispoziiilor legale privind constituirea comisiilor poate fi contestat n termen de 5 zile de la constituirea acestora, de ctre persoanele interesate, la secia de contencios administrativ a tribunalului. Instana soluioneaz cererea n camera de consiliu, n termen de 48 de ore de la sesizare. Hotrrea este definitiv i irevocabil.

Art. 7. - (1) Comisia are urmtoarele atribuii: a) ine evidena spaiilor care cad sub incidena prezentei legi; b) stabilete preul minim de vnzare, pe baza unui raport de evaluare; c) selecteaz evaluatorul spaiilor supuse vnzrii prin licitaie public; d) n cazul vnzrii prin negociere direct, negociaz preul de vnzare cu solicitantul; e) organizeaz licitaia public cu strigare, dac este cazul; f) aprob vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii cu plata n rate. (2) Hotrrile comisiei se iau cu majoritatea voturilor membrilor acesteia.

Art. 8. - (1) n vederea vnzrii spaiului comercial sau de prestri de servicii, comisia stabilete un pre minim de vnzare, pe baza unui raport de evaluare elaborat de persoane fizice sau juridice autorizate, potrivit legii. Evaluatorul va fi selectat de comisie prin licitaie public organizat n termen de 10 zile de la const ituirea comisiei.

(2) Preul minim de vnzare, stabilit potrivit alin. (1), va fi avut n vedere ca baz de negociere, n cazul vnzrii prin negociere direct, respectiv va fi cuprins n oferta de vnzare prin licitaie public cu strigare. (3) Raportul de evaluare i stabilirea preului de vnzare pot fi contestate de persoanele interesate, n termen de 5 zile de la depunerea raportului, la secia de contencios administrativ a tribunalului. Judecata se face de urgen, cu citarea contestatorului, a comisiei i a evaluatorului. Comisia este reprezentat de preedintele acesteia. Participarea procurorului este obligatorie. Hotrrea este definitiv i irevocabil.

Art. 9. - (1) La finalizarea procedurii de vnzare a fiecrui spaiu comercial sau de prestri de servicii, potrivit prezentei legi, comisia ncheie un proces -verbal cuprinznd datele cu privire la desfurarea procedurii de vnzare i preul obinut pentru spaiul vndut. (2) Procesul-verbal se depune la sediul vnztorului, prin grija secretarului unitii administrativ-teritoriale. (3) Refuzul de a ncheia procesul-verbal sau ncheierea nelegal i netemeinic a acestuia poate fi contestat la secia de contencios administrativ a tribunalului, de ctre partea interesat, n condiiile art. 8 alin. (3), care se aplic n mod corespunztor. Art. 10. - (1) Contractul de vnzare-cumprare a spaiului comercial sau de prestri de servicii se ncheie n termen de 15 zile de la data finalizrii procedurii de vnzare, potrivit prezentei legi, i se semneaz, din partea vnztorului, de preedintele consiliului judeean sau de vicepreedintele desemnat n acest scop, de primar ori, dup caz, de preedintele consiliului de administraie al regiei autonome. (2) Refuzul vnztorului de a ncheia contractul de vnzare-cumprare poate fi atacat n justiie n condiiile art. 8 alin. (3).

Art. 11. - (1) Preul de vnzare al spaiilor comerciale sau de prestri de servicii se poate achita n rate de ctre cumprtorii comerciani sau de ctre prestatorii de servicii, autorizai n baza Decretului-lege nr.54/1990 privind organizarea i desfurarea unor activiti economice pe baza liberei iniiative, cu modificrile ulterioare - persoane fizice i asociaii familiale -, sau de societile comerciale constituite n temeiul Legii nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu modificrile ulterioare, care se ncadreaz n categoria ntreprinderilor micii i mijlocii, n condiiile legii.

(2) n celelalte cazuri ncheierea contractului de vnzare-cumprare i achitarea integral a preului se vor face n termen de cel mult 30 de zi le de la ncheierea negocierilor i convenirea preului. (3) n cazul n care un cumprtor, persoan fizic sau juridic, se afl n situaia de a cumpra, n condiiile prezentei legi, dou sau mai multe spaii comerciale sau de prestri de servicii situate n aceeai comun, ora sau municipiu ori n uniti administrativ-teritoriale diferite, comisia poate aproba vnzarea n rate doar pentru unul dintre spaii, la alegerea cumprtorului. (4) n acest scop cumprtorul va semna o declaraie pe propria rspundere, din care s rezulte c nu a beneficiat de plata n rate pentru cumprarea unui alt spaiu comercial sau de prestri de servicii. (5) Prevederile alin. (3) i (4) se aplic n mod corespunztor i n municipiul Bucureti. (6) Dispoziiile alin. (3), (4) i (5) nu se aplic spaiilor de producie i de prestri de servicii.

Art. 12. - (1) Vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii cu plata n rate se face ctre cumprtorii prevzui la art. 11 alin. (1) n urmtoarele condiii: a) avans de 25% din preul de vnzare; b) rate lunare ealonate pe un termen de pn la 3 ani, fr acordarea unor termene de graie; c) perceperea unei dobnzi anuale de 10%. (2) Comisia va solicita cumprtorului constituirea de garanii pentru asigurarea plii ratelor, cum ar fi: a) scrisoare de garanie emis de o banc comercial romn sau de o banc comercial strin cu care o banc romn are relaii de corespondent; b) constituirea unei ipoteci pe spaiul care face obiectul vnzrii; c) garania personal a unui fidejusor, persoan fizic sau juridic de cetenie, respectiv de naionalitate romn, n condiiile Codului comercial, constnd ntr-o obligaie unilateral i necondiionat de plat a ratei, dac aceasta nu a fost achitat la termen, parial ori integral, de ctre debitor. (3) Vnztorul va comunica cumprtorului, cu 15 zile nainte de scadena fiecrei rate, cuantumul sumei datorate cu titlu de dobnd. (4) n cazul n care cumprtorul nu pltete la scaden dou rate succesive, respectiv n cazul nerespectrii prevederilor art. 11 alin. (3), dup caz, contractul de

vnzare-cumprare se consider rezolvit de drept, fr a mai fi necesar punerea n ntrziere i fr alt formalitate.

Art. 13. - (1) Terenul aferent spaiului comercial sau de prestri de servicii se vinde o dat cu acesta, dac este clarificat situaia sa juridic i dac sunt ndeplinite condiiile legale. Preul de vnzare al terenului aferent se determin pornind de la valoarea de circulaie a terenului, determinat pe baza urmtoarelor criterii: a) situarea terenului n localitate; b) categoria localitii i zona n cadrul localitii, stabilite potrivit prevederilor Legii nr. 69/1993 privind instituirea taxei pentru folosirea terenurilor proprietate de stat n alte scopuri dect pentru agricultur sau silvicultur, cu modificrile ulterioare. (2) Terenul a crui situaie juridic se clarific dup data vnzrii spaiului comercial sau de prestri de servicii, cu excepia celor care sunt proprietate public a statului sau a unitii administrativ-teritoriale, va fi vndut cumprtorului spaiului, la cererea acestuia, prin negociere direct, avndu-se n vedere valoarea de circulaie a terenului, stabilit potrivit alin. (1). (3) Terenul proprietate public, aferent spaiului care se vinde, se atribuie direct cumprtorului printr-un contract de concesiune. Prin derogare de la prevederile Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, concesiunea se face prin negociere direct ntre concedent i concesionar, fr ntocmirea unui studiu de oportunitate sau caiet de sarcini i fr nici o form de publicitate. (4) Dreptul de proprietate asupra terenurilor poate fi dobndit numai de persoane fizice i juridice romne. Cumprtorul spaiului comercial sau de prestri de servicii, persoan fizic ori juridic strin, are dreptul de a i se conces iona terenul aferent n condiiile prevzute la alin. (3).

Art. 14. - Cheltuielile ocazionate de organizarea i desfurarea procedurilor de vnzare a spaiului comercial sau de prestri de servicii, inclusiv publicitatea i ntocmirea raportului de evaluare, sunt suportate de vnztor din bugetul propriu i, n cazul ncheierii contractului de vnzare-cumprare, cheltuielile se deduc din ncasrile obinute.

Art. 15. - Sumele obinute din vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii n condiiile prezentei legi se fac venit la bugetul de stat n cot de 15%, diferena fiind virat la bugetele locale respective, ntr-un cont special, i va fi utilizat pentru

realizarea unor proiecte de interes public, aprobate de consiliile judeene sau de consiliile locale vnztoare.

CAPITOLUL III Vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii prin negociere direct Art. 16. - Vnzarea spaiilor comerciale, de prestri de servicii i de producie ctre comercianii, respectiv prestatorii de servicii persoane fizice sau juridice, care le folosesc n baza unui contract de nchiriere, concesiune, locaie de gestiune, asociere n participaiune sau leasing, ncheiat n condiiile legii i valabil la data intrrii n vigoare a prezentei legi, se face la solicitarea acestora, prin metoda negocierii directe. Nu beneficiaz de aceste prevederi persoanele fizice sau juridice care au nregistrat restane la plata chiriei cel puin 6 luni consecutive din momentul ncheierii contractului cu vnztorul, persoanele care nu au respectat prevederile contractului cu vnztorul (subnchirieri nepermise, divizare n scopul unor asocieri nepermise), precum i persoanele fizice sau juridice care au obligaii neachitate fa de stat la data vnzrii spaiului.

Art. 17. - (1) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi persoanele prevzute la art. 16 vor depune o solicitare scris de cumprare la sediul vnztorului. (2) Dup expirarea termenului prevzut la alin. (1) spaiile comerciale pentru care nu s-a depus solicitarea de cumprare se vor vinde prin licitaie public cu strigare, n condiiile prezentei legi.

Art. 18. - (1) Comisia comunic solicitantului decizia sa de admitere sau de respingere a cererii, n termen de 30 de zile de la data primirii cererii. (2) Dac solicitantul se ncadreaz n condiiile prevzute la art. 4 lit. b) i la art. 16, se trece la negocierea direct a vnzrii spaiului. Art. 19. - (1) Preul de vnzare al spaiului comercial sau de prestri de s ervicii se stabilete prin negociere direct ntre cumprtor i comisie, pornindu -se de la preul minim de vnzare al spaiului, determinat potrivit art. 8. (2) Pentru stabilirea preului minim de vnzare al spaiilor raportul de evaluare va evidenia valoarea investiiilor efectuate de ctre solicitant.

(3) Deducerea valorii investiiilor efectuate, indiferent de natura acestora, se face numai dac acestea ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii: a) au fost efectuate cu acordul proprietarului sau al titularului dreptului de administrare a spaiului; b) au fost executate pe baza unei autorizaii de construire, n condiiile legii. (4) Valoarea investiiilor deduse n condiiile alin. (3) nu poate depi jumtate din valoarea stabilit prin raportul de evaluare. (5) Dispoziiile art. 8, 9 i 10 privind contestaia n justiie se aplic n mod corespunztor.

CAPITOLUL IV Vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii prin licitaie public cu strigare Art. 20. - Vnzarea spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, cu excepia celor care se vnd prin negociere direct n condiiile prezentei legi, se realizeaz prin licitaie public cu strigare, cu adjudecare la cel mai mare pre obinut.

Art. 21. - (1) Comisia va face public anunul de vnzare a spaiilor prevzute n lista aprobat potrivit art. 5, n termen de 15 zile de la aprobarea listei. (2) Anunul de vnzare va cuprinde: a) denumirea i sediul vnztorului, precum i individualizarea spaiului supus vnzrii; b) locul, data i ora nceperii licitaiei; c) numele, prenumele i numrul de telefon ale persoanei desemnate s dea relaii suplimentare; d) documentele necesare pentru participarea la licitaie; e) garania de participare la licitaie, constituit potrivit legii; garania de participare la licitaie nu poate fi mai mic dect suma cheltuielilor ocazionate de organizarea i desfurarea procedurilor de vnzare a spaiului comercial sau de prestri de servi cii, inclusiv publicitatea i ntocmirea raportului de evaluare; f) taxa de participare la licitaie. (3) Sunt considerate documente necesare pentru participarea la licitaie: a) pentru societi comerciale:

1. copie de pe certificatul de nmatriculare eliberat de oficiul registrului comerului, de pe actul constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiionale relevante i de pe certificatul de nregistrare fiscal; 2. scrisoare de bonitate financiar, eliberat de o banc comercial romn; 3. dovada privind achitarea obligaiilor fiscale, prin prezentarea unui certificat de atestare fiscal, eliberat de organul fiscal competent; 4. declaraie pe propria rspundere a reprezentantului legal al societii comerciale, din care s rezulte c aceasta nu se afl n reorganizare judiciar sau faliment; b) pentru comerciani sau prestatori de servicii, persoane fizice sau asociaii familiale: copie de pe actul de identitate i de pe autorizaia de funcionare eliberat de autoritatea competent sau de pe actul legal de constituire, dup caz, precum i de pe certificatul de atestare fiscal eliberat de organul fiscal competent. (4) Anunul de vnzare se public n unul sau mai multe cotidiene locale i naionale de larg circulaie i se afieaz la sediul vnztorului, cu cel mult 30 de zile, dar nu mai puin de 15 zile, nainte de data inerii licitaiei.

Art. 22. - (1) Licitaia are loc la data stabilit n anunul de vnzare i este valabil dac s-au prezentat cel puin 3 ofertani. (2) Licitaia se desfoar dup regula licitaiei competitive sau olandeze, respectiv la un pre n urcare sau n cdere, n funcie de raportul dintre cerere i ofert, cu pasul de licitare stabilit valoric, de 5% din preul de pornire. (3) n cazul n care nu se ofer preul minim de vnzare, licitaia va fi reluat dup publicarea unui nou anun de vnzare, n termen de 5 zile de la desfurarea primei licitaii, dar nu mai puin de 7 zile nainte de data inerii celei de-a doua licitaii. (4) A doua licitaie este valabil dac s-au prezentat cel puin 2 ofertani. (5) n cazul n care la a doua licitaie nu se nregistreaz o ofert de cel puin 50% din preul minim de vnzare, comisia de licitaie poate solicita participanilor formularea de oferte de cumprare cu plata preului n rate.

CAPITOLUL V Dispoziii tranzitorii i finale Art. 23. - Procedurile de vnzare a spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, aflate n curs de derulare la data intrrii n vigoare a prezentei legi, vor continu a, cu recunoaterea valabilitii actelor i a etapelor consumate pn la aceast dat, potrivit dispoziiilor legale anterioare.

Art. 24. - (1) n cazul spaiilor comerciale sau de prestri de servicii trecute n proprietatea statului n condiiile art. 2 alin. (1) din Legea nr. 10/2001, procedurile de vnzare sunt suspendate de drept pn la data ncheierii procedurilor de restituire, prevzute de Legea nr. 10/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia dreptului de a depune o solicitare n condiiile prevzute la art. 17 alin. (1). (2) Contractele de vnzare-cumprare ncheiate cu nclcarea prevederilor alin. (1) sunt nule.

Art. 25. - Preedinii consiliilor judeene i primarii vor comunica lunar Ministerului Administraiei Publice, prin intermediul prefectului, stadiul procesului de vnzare a spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, proprietate privat a statului, aflate n administrarea lor, precum i a celor aflate n patrimoniul regiilor autonome de interes local.

Art. 26. - nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, administrativ, civil sau penal.

Art. 27. - Alte litigii dect cele prevzute la art. 8, 9 i 10, cu privire la desfurarea procedurilor de vnzare a spaiilor comerciale sau de prestri de servicii, proprietate privat a statului, aflate n administrarea consiliilor judeene, a consiliilor locale sau a regiilor autonome de sub autoritatea acestora, sunt de competena instanelor de contencios administrativ, nefiind obligatorie procedura prealabil.

Art. 28. - Spaiile comerciale sau de prestri de servicii cumprate n condiiile prezentei legi nu pot fi nstrinate prin acte ntre vii i nu pot fi folosite dect pentru activiti de producie, de comer i de prestri de servicii, timp de 3 ani de la data dobndirii.

Art. 29. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi orice dispoziii contrare se abrog.
________________________________________________________________________________________________________________ Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 5 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 145 i 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 23 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 145 i 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, OVIDIU CAMELIU PETRESCU Bucureti, 14 octombrie 2002. Nr. 550.