DCP-8060 DCP-8065DN

nainte de a putea utiliza aparatul, trebuie s instalai hardware-ul i apoi software-ul. Citii acest Ghid de Instalare Rapid pentru procedura de setare corect i instruciuni de instalare.

Pasul 1

Instalarea i configurarea echipamentului

Ghid de Instalare Rapid

Pasul 2
Instalarea driverelor i a software-ului

Instalarea i configurarea au fost finalizate!

Pstrai la ndemn acest Ghid de Instalare Rapid, Manualul Utilizatorului i CD-ROM-ul aferent, pentru a le folosi n orice moment ca referin rapid i facil.

Macintosh

Reeaua Macintosh

USB

Reeaua Windows

Windows NT 4.0 Paralel

Instalarea driverelor i a software-ului

Windows Paralel

Windows USB

Instalarea i configurarea aparatului

Precauii de siguran
Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran
Avertizare Avertizrile v previn asupra aciunilor care pot provoca leziuni corporale. Pericol de electrocutare Pictogramele privind pericolul de electrocutare v avertizeaz n acest sens. Suprafa fierbinte Pictogramele privind suprafeele fierbini v avertizeaz asupra componentelor aparatului care sunt fierbini. Atenie Atenionrile specific proceduri care trebuie urmate pentru a preveni posibila deteriorare a aparatului.

Setare neadecvat Pictogramele privind Setarea Improprie v avertizeaz asupra dispozitivelor i operaiunilor care nu sunt compatibile cu aparatul.

Observaie

Manualul utilizatorului

Observaiile v Indic referina la informeaz cum trebuie s Manualul utilizatorului. reacionai n cazul unor situaii ce pot aprea i v dau indicaii despre cum operaiunea curent colaboreaz cu alte caracteristici.

Avertizare

n interiorul aparatului exist electrozi de nalt tensiune. nainte de a cura interiorul aparatului asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priza electric.

Nu prindei techerul cu minile ude. Exist pericolul producerii unui oc electric.

Dup utilizarea aparatului, unele componente interne sunt extrem de FIERBINI! Pentru a preveni rnirea, nu atingei cu degetele zonele prezentate n ilustraie.

Interiorul aparatului (Vedere frontal)

Deschidei capacul din spate (Vedere din spate)

Unitatea de siguran este marcat cu o etichet de avertizare. V rugm nu ndeprtai sau deteriorai eticheta.

Nu utilizai aspiratorul pentru a cura tonerul scurs. Aceasta ar putea aprinde praful de toner n interiorul aspiratorului, provocnd un incendiu. V rugm s curai bine praful de toner cu o lavet uscat fr scame i evacuai-l conform reglementrilor locale.

Pentru a preveni rnirea nu atingei cu minile marginea aparatului de sub capacul documentelor sau al scanerului.

Pentru a preveni rnirea nu atingei cu degetele zona haurat n imagine.

Cnd mutai aparatul folosii mnerele din dotare. NU transportai aparatul inndu-l de partea inferioar.

Reglementri
Avertizare IMPORTANT - pentru sigurana dumneavoastr
Pentru a asigura o funcionarea sigur, fia tripolare trebuie inserat doar ntr-o priz de alimentare standard cu trei pini care este pmntat adecvat prin fire normale. Conectoarele de alimentare de extensie utilizate la aparat trebuie s fie de tipul fi tripolar i s fie conectate corect pentru a oferi o pmntare adecvat. Conectoare de alimentare de extensie care nu sunt conectate adecvat pot provoca leziuni corporale i deteriorarea echipamentului. Faptul c aparatul funcioneaz satisfctor nu implic faptul c alimentarea este pmntat corespunztor i c instalaia este complet sigur. n cazul n care exist vreun dubiu n privina unei pmntri eficiente a alimentrii apelai, pentru sigurana dumneavoastr, la un electrician calificat.

Deconectai dispozitivul
Aparatul trebuie instalat lng o priz de alimentare uor accesibil. n caz de urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priz pentru a opri curentul integral.

Avertisment - Acest aparat trebuie prevzut cu pmntare.

Firele cablajului sunt colorate conform urmtorului cod:

Verde i Galben: Albastru: Maro:

Pmntare Nul Sub tensiune

Dac avei dubii, apelai la un electrician calificat.

Interferene radio (doar modele de la 220 la -240 voli)

Aparatul este conform cu EN55022 (CISPR Publicaie 22)/Clasa B. nainte de utilizarea acestui produs asigurai-v c sunt utilizate urmtoarele cabluri de interfa. 1. Un cablu paralel de interfa ecranat cu cablu bifilar torsadat i marcat cu "IEEE 1284 compliant" (n conformitate cu IEEE 1284). 2. Cablu USB. Cablul nu poate fi mai lung de 2 metri.

Specificaie IEC 60825-1 (doar modele de la 220 la 240 de voli)

Acest aparat face parte din Clasa 1 laser dup cum a fost definit n specificaiile IEC 60825. Eticheta de mai jos se aplic n rile unde este necesar.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Acest aparat face parte din Clasa 3B diod laser care produce o radiaie laser invizibil n unitatea scaner. n nici un caz nu trebuie s deschidei unitatea scaner.

Avertizare
Orice utilizare a controalelor, a dispozitivelor de ajustare sau proceduri de performan altele dect de cele specificate aici pot avea ca rezultat o expunere periculoas la radiaii.

Radiaie laser intern

Putere de radiaie maxim: Lungimea undei: Clasa laser: 5 mW 770 - 810 nm Clasa 3B

Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului

1 2
Scoatei tava de hrtie complet din imprimant. n timp ce apsai maneta de eliberarea a ghidajului albastru pentru hrtie (1), glisai dispozitivele de ajustare astfel nct s corespund cu dimensiunea hrtiei. Verificai dac ghidajele sunt fixate n locaurile lor.
(1)
Instalarea i configurarea aparatului

Instalai unitatea de 1 cilindru i cartuul de toner

Nu conectai cablul de interfa. Conectarea cablului de interfa trebuie s fie fcut n timpul procesului de instalare a softului.

ncrcare hrtie n tava pentru hrtie

Deschidei capacul frontal al aparatului apsnd butonul de eliberare (1).

(1)

2 3

Despachetai unitatea de cilindru i cartuul de toner. Scuturai-o uor n lateral de cteva ori pentru a distribui omogen tonerul n interiorul cartuului.

3 4

Introducei hrtie n tava pentru hrtie. Verificai dac hrtia este ntins n tav i sub marcajul pentru limita maxim de hrtie (1).
(1)

mpingei ferm la loc tava pentru hrtie n aparat i deschidei suportul (1) nainte de utilizarea aparatului.
Pentru informaii suplimentare privind specificaiile pentru l de hrtie, consultai Hrtia acceptabil i alte suporturi de imprimare" n Capitolul 2 al Manualului Utilizatorului. 1

nchidei capacul frontal al aparatului.

Reeaua Macintosh

Punei unitatea de cilindru si cartuul de toner pn se aude un click care nseamn c aceasta se gsete la locul ei.

Macintosh USB

Reeaua Windows

Rsfoii i stivuii bine hrtia pentru a evita blocarea hrtiei n imprimant sau alimentarea incorect cu hrtie.

Windows NT 4.0 Paralel

Windows Paralel

Windows USB

Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului

3
1

Eliberai blocajul scanerului

mpingei maneta (1) n direcia indicat pentru a debloca scanerul. (Maneta gri a blocajului scanerului se gsete n partea din stnga spate, sub capacul documentului (2).)
(2)

Setarea contrastului LCD

Putei schimba contrastul pentru ca LCD-ul s par mai luminos sau mai ntunecat.

1 2 3 4

Apsai Menu (Meniu). Apsai 1. Apsai 6. Apsai pentru a mri contrastul. SAU Apsai pentru a micora contrastul. Apsai OK.

(1)

Conectai cablul de alimentare.

Nu conectai deocamdat cablul paralel sau cablul USB.

Asigurai-v c acest comutator de tensiune este oprit. Conectai cablul de curent alternativ la aparat. Introducei cablul de curent alternativ ntr-o priz de curent alternativ. Pornii comutatorul de tensiune.
Dac Scanner Locked apare pe displayul LCD, imediat eliberai blocajul scanerului i apsai Stop/Exit (Stop/Iesire). (Consultai Eliberai blocajul scanerului la pagina 2.)

Trecei la pagina urmtoare pentru instalarea driverului i a software-ului

2

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Instalarea i configurarea aparatului

Executai instruciunile de pe aceast pagin pentru sistemul dvs. de operare i pentru cablul dvs. de interfa. Pentru a descrca cele mai noi drivere i pentru a afla cea mai bun soluie la problemele sau ntrebrile dumneavoastr, accesai Brother Solutions Center (Centrul de Soluii Brother) direct din driver sau vizitai site-ul web http://solutions.brother.com

Reeaua Macintosh

Pentru utilizatorii cu cablu de interfa de reea (numai DCP-8065DN) Pentru Mac OS de la 9.1 la 9.2 ................................Trecei la pagina 13 Pentru Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar...Trecei la pagina 14

Macintosh USB

Pentru utilizatorii cablului de interfa USB Pentru Mac OS de la 9.1 la 9.2 ................................Trecei la pagina 10 Pentru Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar...Trecei la pagina 11

Reeaua Windows

Pentru utilizatorii de cablu de interfa de reea paralel ...Trecei la pagina 8 (numai DCP-8065DN)

Windows NT 4.0 Paralel

Utilizatorii Windows NT versiunea Workstation 4.0 ....Trecei la pagina 7 (Pentru utilizatorii de cablu paralel de interfa)

Windows Paralel

Utilizatorii de cablu interfa paralel ...............................Trecei la pagina 5 (Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Windows USB

Utilizatorii de cablu interfa USB ...................................Trecei la pagina 4 (Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii de cablu interfa USB
(Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)
Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

1 2

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz (i de la calculator, dac ai conectat deja un cablu de interfa). Pornii calculatorul. (Pentru Windows 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition, trebuie s fii logat ca administrator.) Introducei CD-ROM-ul pentru Windows n unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Va dura cteva secunde pn la apariia ecranelor de instalare. Instalarea driverelor Brother va ncepe automat. Ecranele de instalare apar unul dup cellalt. V rugm ateptai cteva secunde pn la afiarea tuturor ecranelor. NU ncercai s anulai nici una din aceste ferestre pe durata instalrii.

0 4
Va aprea meniul principal al discului CD-ROM. Executai clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalare). Dup citirea i acceptarea Conveniei de Licen ScanSoft PaperPort SE, executai clic pe Yes (Da). Cnd va aprea Convenia de licen a Brother MFL-Pro Suite Software, executai click pe Yes (Da). Alegei Standard (DCP-8060) sau Local Connection (Local) (DCP-8065DN), i apoi executai click pe Next (Urmtorul). Instalarea va continua. Atunci cnd apare acest ecran, conectai cablul de interfa USB la calculator i apoi la aparat.

Atunci cnd este afiat ecranul de nregistrare on-line, efectuai selecia corespunztoare i executai instruciunile de pe ecran. Executai clic pe Finish (Finalizare) pentru a reporni calculatorul. n acest moment, pachetul MFL-Pro Suite (inclusiv driverele imprimantei i scanerului) a fost instalat i instalarea este complet.

5 6 7

Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

1 2

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz (i de la calculator, dac ai conectat deja un cablu de interfa). Pornii calculatorul. (Pentru Windows 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition, trebuie s fii logat ca administrator.) Introducei CD-ROM-ul pentru Windows n unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

Atunci cnd apare acest ecran, conectai cablul paralel de interfa la PC i apoi la aparat.
Windows USB

5 6 7

Dup citirea i acceptarea Conveniei de Licen ScanSoft PaperPort, executai clic pe Yes (Da). Cnd va aprea Convenia de licen a Brother MFL-Pro Suite Software, executai click pe Yes (Da). Alegei Standard (DCP-8060) sau Local Connection (Local) (DCP-8065DN), i apoi executai click pe Next (Urmtorul). Instalarea va continua.

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul.

Continuare...
5

Instalarea driverelor i a software-ului

Va aprea meniul principal al discului CD-ROM. Executai clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalare).

NU introducei cablul de alimentare nainte de conectarea cablului paralel de interfa. Aceasta poate deteriora aparatul dumneavoastr. Brother recomand conectarea aparatului direct la calculator.

Windows Paralel

Instalarea i configurarea aparatului

(Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel
0
Pentru utilizatorii Windows 98/98SE/Me/ 2000 Professional, executai click pe Next (Urmtorul).

(Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Dup restartarea calculatorului, instalarea driverului Brother va porni automat. Executai instruciunile de pe ecran. (Pentru Windows 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition, trebuie s fii logat ca administrator.)
Dup ce ai repornit calculatorul Installation Diagnostics (Diagnosticarea Instalrii) va rula n mod automat. Dac instalarea a euat, rezultatele acesteia vor fi prezentate n fereastr. Dac Installation Diagnostics (Diagnosticarea Instalrii) indic o eroare, urmai instruciunile de pe ecran sau consultai ghidul de ajutor online i ntrebrile deseori puse n Start/All Programs (Toate Programele) (Programs)/Brother/MFL-Pro Suite DCP-XXXX (unde XXXX este denumirea modelului dumneavoastr).

Pentru utilizatori Windows XP, ateptai puin pn cnd driverele Brother se vor instala automat. Ecranele de instalare apar unul dup cellalt. NU ncercai s anulai nici una din aceste ferestre pe durata instalrii.

Atunci cnd este afiat ecranul de nregistrare on-line, efectuai selecia corespunztoare i urmai instruciunile de pe ecran. La afiarea urmtorului ecran, executai clic pe Finish (Finalizare) i ateptai pn cnd calculatorul restarteaz Windows i continu instalarea.

n acest moment, pachetul MFL-Pro Suite (inclusiv driverele imprimantei i scanerului) a fost instalat i instalarea este complet.

Pentru utilizatorii Windows NT versiunea Workstation 4.0

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.
V rugm nchidei orice aplicaie n curs de derulare nainte de instalarea MFL-Pro Suite.
Instalarea i configurarea aparatului

1 2

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz. Pornii calculatorul. Trebuie s fii logat ca administrator. NU introducei cablul de alimentare nainte de conectarea cablului paralel de interfa. Aceasta poate deteriora aparatul dumneavoastr.

Atunci cnd pe ecran apare Convenia de Licen Software Brother MFL-Pro Suite, executai click pe Yes (Da) dac suntei de acord cu termenii acestei licene. Alegei Standard (DCP-8060) sau Local Connection (Local) (DCP-8065DN), i apoi executai click pe Next (Urmtorul). Instalarea va continua. Atunci cnd este afiat ecranul de nregistrare on-line, efectuai selecia corespunztoare i urmai instruciunile de pe ecran.
Instalarea driverelor i a software-ului 7
Windows Paralel
Windows NT 4.0 Paralel

Conectai cablul paralel de interfa la calculator i apoi la aparat.

Executai click pe Finish (Finalizare) i ateptai pn ce calculatorul restarteaz Windows i continu instalarea. (Trebuie s fii logat ca administrator.)

Brother recomand conectarea aparatului direct la calculator.

4 5

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Windows n unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

n acest moment, pachetul MFL-Pro Suite (inclusiv driverele imprimantei i scanerului) a fost instalat i instalarea este complet.

Va aprea meniul principal al discului CD-ROM. Executai click pe Install MFL-Pro Suite (Instalare). Dup citirea i acceptarea Conveniei de Licen ScanSoft PaperPort SE, executai click pe Yes (Da).

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii de cablu de interfa de reea paralel (numai DCP-8065DN)
Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

(Pentru Windows 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

1 2

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz. Conectai cablul de interfa de reea la aparat, i apoi conectai-l la un port liber de pe hub.

Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Windows n unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul cu numele modelului, selectai echipamentul dumneavoastr. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

Va aprea meniul principal al discului CD-ROM. Executai click pe Install MFL-Pro Suite (Instalare). Dup citirea i acceptarea Conveniei de Licen ScanSoft PaperPort, executai click pe Yes (Da). Atunci cnd pe ecran apare Convenia de Licen Software Brother MFL-Pro Suite, citii-o, apoi executai click pe Yes (Da) dac suntei de acord cu termenii acestei licene. Selectai Network Connection (Re ea) i apoi executai click pe Next (Urmtorul). Instalarea driverelor Brother va ncepe automat. Ecranele de instalare apar unul dup cellalt. V rugm ateptai cteva secunde pn la afiarea tuturor ecranelor. NU ncercai s anulai nici una din aceste ferestre pe durata instalrii.

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul.

7 8

9 0 4
Pornii calculatorul. (Pentru Windows 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/ Windows NT 4.0, trebuie s fii logat ca administrator.) V rugm nchidei orice aplicaie n curs de derulare nainte de instalarea MFL-Pro Suite.
Dac folosii un software de tip Personal Firewall, dezactivai-l nainte de instalare. Dup ce v-ai asigurat c putei tipri dup instalare, reactivai software-ul de tip Personal Firewall.

Dac echipamentul este configurat pentru reeaua dumneavoastr, selectai echipamentul din list i apoi executai click pe Next (Urmtorul).
Fereastra nu va aprea dac exist doar un singur aparat Brother conectat la reea; n acest caz aparatul va fi selectat automat.

Dac aparatul nu este configurat pentru a lucra n reeaua dumneavoastr, ecranul v va indica s executai click pe OK i apoi fereastra Configure IP Address (Configurare) va apare. Tastai adresa IP corespunztoare reelei dumneavoastr conform instruciunilor de pe ecran. Atunci cnd este afiat ecranul de nregistrare on-line, efectuai selecia corespunztoare i urmai instruciunile de pe ecran. Executai click pe Finish (Finalizare) pentru a v reporni calculatorul. (Pentru Windows 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/ Windows NT 4.0, trebuie s fii logat ca administrator.) n acest moment, pachetul MFL-Pro Suite (inclusiv driverele de reea pentru imprimant i scaner) a fost instalat i instalarea este complet.
Pentru instalarea n reea, selecia Repair MFL-Pro Suite (Reparare) din meniul principal nu este acceptat. Scanarea n reea, configurarea de la distan a reelei i primirea de PC-FAX nu sunt acceptate n Windows NT 4.0. Pentru configurarea funciilor de reea avansate, cum ar fi LDAP, scanarea ctre FTP, consultai Ghidul Utilizatorului de Software i Ghidul Utilizatorului de Reea care se gsesc pe CD-ROM.

Instalarea driverelor i a software-ului 9

Reeaua Windows

Instalarea i configurarea aparatului

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii cablului de interfa USB

Pentru Mac OS de la 9.1 la 9.2

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

1 2 3

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz (i de la calculatorul Macintosh, dac ai conectat deja un cablu de interfa). Pornii Macintosh-ul.

8 9 0

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Din meniul Apple, executai click Chooser (Selectorul). Executai click pe pictograma Brother Laser. Selectai aparatul cu care dorii s imprimai din partea dreapt a Chooser (Selectorul). nchidei Chooser (Selectorul).

Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Macintosh n unitatea CD-ROM.

Executai dublu click pe pictograma Start Here OS 9.1-9.2 (Start) pentru instalarea driverelor imprimantei i scanerului. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

MFL-Pro Suite, driverele imprimantei i scanerului au fost instalate.

5 6 7

Executai click pe MFL-Pro Suite pentru a efectua instalarea. Executai instruciunile de pe ecran, i restartai Macintosh-ul. Conectai cablul de interfa USB la Macintosh i apoi la aparat.

ControlCenter2 nu este compatibil cu Mac OS 9.1 pn la 9.2.

NU conectai aparatul la un port USB de pe o tastatur sau la un hub USB nealimentat.

10

Pentru Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.
Utilizatorii Mac OS X 10.2.0 pn la 10.2.3, actualizai Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar. Pentru ultimele informaii despre Mac OS X, vizitai http://solutions.brother.com)

Dup ce apare fereastra DeviceSelector (Selector dispozitiv), conectai cablul de interfa USB la Macintosh i apoi la aparat.

1 2 3

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz (i de la calculatorul Macintosh, dac ai conectat deja un cablu de interfa). Pornii Macintosh-ul.
Fereastra DeviceSelector (Selector dispozitiv) nu va fi afiat dac ai conectat un cablu de interfa USB la echipament nainte de a restarta Macintosh-ul sau dac suprascriei o versiune de soft Brother instalat anterior. Dac ntlnii aceast problem, continuai cu instalarea, dar srii peste pasul 9. Trebuie s alegei imprimanta dumneavoastr Brother din caseta de selecie din meniul principal al ControlCenter2. (Pentru detalii consultai Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.) Instalarea driverelor i a software-ului
Macintosh

Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Macintosh n unitatea CD-ROM.

Executai dublu click pe pictograma Start Here OSX (Start) pentru instalarea driverelor i a MFL-Pro Suite. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

Executai instruciunile de pe ecran, i restartai Macintosh-ul. NU conectai aparatul la un port USB de pe o tastatur sau la un hub USB nealimentat.

Continuare...
11

USB

Executai click pe MFL-Pro Suite pentru a efectua instalarea.

Instalarea i configurarea aparatului

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii cablului de interfa USB

8 9

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Selectai USB i apoi executai click pe OK.

Alegei numele modelului dumneavoastr dup care executai click pe Add (Adugare). Pentru utilizatorii Mac OS X 10.2.4 la 10.3:

0 A B

Executai click pe Go (Lansare) dup care alegei Application (Aplicaii). Executai dublu click pe directorul Utilities (Instrumente). Executai dublu click pe pictograma Printer Setup Utility (Instrument setare imprimare).
Pentru utilizatori Mac OS 10.2.x, executai dublu click pe pictograma Print Center (Centrul de tiprire).

Pentru utilizatorii Mac OS X 10.4 sau versiunile ulterioare:

Executai click pe Add (Adugare). Pentru utilizatorii Mac OS X 10.2.4 pn la 10.3.x Mergei la D Pentru utilizatorii Mac OS X 10.4 mergei la E

Alegei USB.

Executai click pe Printer Setup Utility (Instrument setare imprimare) dup care alegei Quit Printer Setup Utility (Terminare instrument configurare imprimant ). MFL-Pro Suite, driverele imprimantei i scanerului i ControlCenter2 au fost instalate.

12

Pentru utilizatorii cu cablu de interfa de reea (numai DCP-8065DN)

Pentru Mac OS de la 9.1 la 9.2

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

1 2 3

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz (i de la calculatorul Macintosh, dac ai conectat deja un cablu de interfa). Pornii Macintosh-ul.

8 9 0

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Din meniul Apple, executai click pe Chooser (Selectorul). Executai click pe pictograma Brother Laser (IP) i apoi selectai BRN_XXXXXX. nchidei Chooser (Selectorul).

Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Macintosh n unitatea CD-ROM.

XXXXXX sunt ultimele ase cifre ale adresei Ethernet.

MFL-Pro Suite i driverul imprimantei au fost instalate cu succes.

5 6 7

Executai click pe MFL-Pro Suite pentru a efectua instalarea. Executai instruciunile de pe ecran, i restartai Macintosh-ul. Conectai cablul de interfa de reea la aparat i apoi conectai-l la un port liber de pe hub.

ControlCenter2 i Scanarea reelei nu sunt compatibile cu Mac OS 9.1 la 9.2.

Instalarea driverelor i a software-ului

Macintosh

Executai dublu click pe pictograma Start Here OS 9.1-9.2 (Start) pentru a instala driverul imprimantei. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

13

Reeaua Macintosh

USB

Instalarea i configurarea aparatului

Pasul 2 Instalarea driverelor i a software-ului

Pentru utilizatorii cu cablu de interfa de reea (numai DCP-8065DN)

Pentru Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar

Asigurai-v c ai efectuat toate aciunile cerute la Pasul 1 Instalarea i configurarea echipamentului.

1 2 3

Oprii aparatul i deconectai-l de la priz i de la calculatorul Macintosh. Pornii Macintosh-ul. Introducei CD-ROM-ul livrat pentru Macintosh n unitatea CD-ROM.

Executai dublu click pe pictograma Start Here OSX (Start) pentru instalarea driverelor imprimantei i scanerului. Dac apare ecranul pentru limb, selectai limba dorit.

Fereastra DeviceSelector (Selector dispozitiv) nu va fi afiat dac ai conectat un cablu de interfa USB la echipament nainte de a restarta Macintosh-ul sau dac suprascriei o versiune de soft Brother instalat anterior. Dac ntlnii aceast problem, continuai cu instalare, dar srii peste paii 9 i 11. Trebuie s alegei apoi imprimanta dumneavoastr Brother din caseta de selecie din meniul principal al ControlCenter2. (Pentru detalii consultai Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

8 9 5 6 7
Executai click pe MFL-Pro Suite pentru a efectua instalarea. Executai instruciunile de pe ecran, i restartai Macintosh-ul. Dup afiarea ferestrei DeviceSelector (Selector dispozitiv), conectai cablul de reea la aparat, i apoi conectai-l la un port liber de pe hub.

Introducei n priz cablul de alimentare i pornii aparatul. Selectai Network (Reea) i apoi executai click pe OK. Dac dorii s utilizai butonul Scan (Scanare) de pe aparat, trebuie s selectai Register your computer with the "Scan To" functions at the machine (nregistraiv calculatorul cu funcia Scaneaz la a aparatului) i s introducei un nume pe care dorii s l folosii pentru Macintosh-ul dumneavoastr n Display Name (Listeaz numele). Numele pe care l vei introduce va aprea pe displayul LCD al aparatului cnd apsai butonul Scan (Scanare) i alegei o opiune de scanare. Putei introduce un nume de lungime pn la 15 caractere. (Pentru mai multe informaii despre scanarea reelei consultai capitolul 10 al Ghidului Utilizatorului de Software aflat pe CD-ROM.)

14

A B

Executai click pe Browse (Navigare). Alegei numele modelului dumneavoastr dup care executai click pe OK. Executai click pe butonul OK nc o dat pentru a nchide DeviceSelector (Selector dispozitiv).

Alegei numele modelului dumneavoastr dup care executai click pe Add (Adugare). Pentru utilizatorii Mac OS X 10.2.4 la 10.3:

D E

Pentru utilizatorii Mac OS X 10.4 sau versiunile ulterioare:

Executai dublu click pe directorul Utilities (Instrumente). Executai dublu click pe pictograma Printer Setup Utility (Instrument setare imprimare).
Pentru utilizatori Mac OS 10.2.x, executai dublu click pe pictograma Print Center (Centrul de tiprire).

Executai click pe Add (Adugare).

Executai click pe Printer Setup Utility (Instrument setare imprimare) dup care alegei Quit Printer Setup Utility (Terminare instrument configurare imprimant ). MFL-Pro Suite, driverele imprimantei i scanerului i ControlCenter2 au fost instalate.
Pentru configurarea funciilor de reea avansate, cum ar fi LDAP, scanarea ctre FTP, consultai Ghidul Utilizatorului de Reea care se gsete pe CD-ROM.

Pentru utilizatorii Mac OS X 10.4 mergei la H

Efectuai selecia prezentat n continuare.

15

Reeaua Macintosh

Pentru utilizatorii Mac OS X 10.2.4 pn la 10.3.x Mergei la G

Instalarea driverelor i a software-ului

Executai click pe Go (Lansare) dup care alegei Application (Aplicaii).

Instalarea i configurarea aparatului

 Opiuni i consumabile
Opiuni
Aparatul are urmtoarele accesorii opionale. Avei posibilitatea extinderii capacitii prin adugarea acestor componente.
Tava de jos LT-5300 Memorie

A doua tav pentru hrtie mrete cantitatea total de hrtie care poate fi introdus pn la 500 de pagini.

Putei mri memoria instalnd un modul de memorie (144-pin DIMM).

Consumabile nlocuibile
n momentul n care consumabilele trebuie nlocuite, va aprea un mesaj de eroare pe LCD. Pentru informaii suplimentare privind consumabilele pentru aparatul dumneavoastr, vizitai http://solutions.brother.com sau contactai dealer-ul local Brother.
Unitatea de cilindru DR-3100 Cartuul de toner TN-3130 / TN-3170

16

Mrci comerciale
Sigla Brother este marc nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este marc nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link este marc nregistrat a Corporaiei Brother International. 2006 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate. Windows, Microsoft i Windows NT sunt mrci nregistrate ale companiei Microsoft n S.U.A. i n alte ri. Macintosh este marca nregistrat a Apple Computer, Inc. Postscript i Postscript Level 3 sunt mrci nregistrate ale Adobe Systems Incorporated. PaperPort este marca nregistrat a ScanSoft, Inc. Presto! PageManager este marc nregistrat a NewSoft Technology Corporation. Fiecare companie care are un software menionat n acest manual are o Convenie de Licen Software specific programelor sale brevetate. Toate celelalte mrci i nume de produse menionate n acest manual sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective.

Compilare i publicare
Acest manual, care acoper cele mai recente descrieri i specificaii ale produselor, a fost compilat i publicat sub supravegherea companiei Brother Industries Ltd. Coninutul acestui manual precum i specificaiile produselor se pot modifica fr o notificare prealabil. Compania Brother i rezerv dreptul de a efectua modificri, fr notificare prealabil, ale specificaiilor i materialelor coninute n acest document i nu poate fi fcut rspunztoare pentru nici un fel de daune (inclusiv indirecte) cauzate de ncrederea n materialele prezentate, inclusiv, dar fr a se limita la, erorile tipografice i alte erori aferente procesului de publicare. Acest produs este destinat utilizrii ntr-un mediu profesional. 2006 Brother Industries, Ltd. 1998-2006 TROY Group, Inc. 1983-2006 PACIFIC SOFTWORKS INC. Acest produs include software-ul KASAGO TCP/IP, dezvoltat de ctre Elmic Systems, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

ROM