MAITREYI

Mircea Eliade Incipitul Am ovit atta n faa acestui caiet, pentru c n-am izbutit s aflu nc ziua precis cnd am ntlnit-o pe Maitreyi. n nsemnrile mele din acel an n-am gsit nimic. Numele ei apare acolo mult mai trziu, dup ce am ieit din sanatoriu i a trebuit s m mut n casa inginerului Narendra Sen, n cartierul Bhowanipore. Dar aceasta s-a ntmplat n 1929, iar eu ntlnisem pe Maitreyi cu cel puin zece luni mai nainte. i dac sufr oarecum ncepnd aceast povestire, e tocmai pentru c nu tiu cum s evoc figura ei de-atunci i nu pot retri aievea mirarea mea, nesigurana i turburarea celor dinti lntlniri. mi amintesc foarte vag c, vznd-o o dat n main, ateptnd n faa lui "Oxford Book Stationary" n timp ce eu i tatl ei, inginerul, alegeam cri pentru vacanele de Crciun am avut o ciudat tresrire, urmat de un foarte surprinztor dispre. Mi se prea urt cu ochii ei prea mari i prea negri, cu buzele crnoase i rsfrnte, cu snii puternici, de fecioar bengalez crescut prea plin, ca un fruct trecut n copt. Cnd i-am fost prezentat i i-a adus palmele la frunte, s m salute, i-am vzut deodat braul ntreg gol i m-a lovit culoarea pielii: mat, brun, de un brun nemaintlnit pn atunci, s-ar fi spus de lut i de cear. Pe atunci locuiam nc n Wellesle'y Street, la Ripon Mansion, i vecinul meu de camer era Harold Carr, impiegat la "Army and Navy Stores", a crui tovrie o cultivam, pentru c avea o sum de familii prietene n Calcutta, unde mi petreceam i eu serile i cu ale cror fete ieeam sptmnal la dancinguri. Acestui Harold ncercai s-i descriu mai mult pentru lmurirea mea dect a lui braul gol al Maitreyiei i straniul acelui galben ntunecat att de turburtor, att de puin feminin, de parc ar fi fost mai mult al unei zeie sau al unei cadre dect al unei indiene. Harold se brbierea n oglinda cu picior de pe msua lui. Vd i acum scene: cetile cu ceai, pijamaua lui mauve mnjit cu crem de ghete (a btut sngeros pe boy pentru ntmplarea aceasta, dei o murdrise chiar el, cnd se ntorsese ntr-o noapte beat de la balul Y.M.C.A.), nite gologani de nichel pe patul desfcut i eu ncercnd zadarnic s-mi desfund pipa cu un sul de hrtie, pe care l rsuceam pn ce se subia ca un chibrit. Nu zu, Allan, cum de-i poate plcea ie o bengalez? Sunt dezgusttoare. M-am nscut aici, n India, i le cunosc mai bine dect tine. Sunt murdare, crede-m.

Juramantul lui Maitreyi

- M leg pe tine, pmntule, c eu voi fi a lui Allan, i a nimnui altuia. Voi crete din el ca iarba din tine. i cum atepi tu ploaia, aa i voi atepta eu venirea, i cum i sunt pe razele, aa va fi trupul lui mie. M leg n faa ta c unirea noastr va rodi, cci mi -e drag cu voia mea, i tot rul, dac va fi, s nu cad asupra lui, ci asu pr - mi, cci eu l -am ales. Tu m auzi, mam pmnt, tu nu m mini, maica mea. Dac m simi aproape, cum te simt eu acum, i cu mna i cu inelul, ntrete - m s -l iubesc totdeauna, bucurie necunoscut lui s - i aduc, via de rod i de joc s - i dau. S fie viaa noastr ca bucu ria ierburilor ce cresc din tine. S fie mbriarea noastr ca cea dinti zi a monsoon - ului. Ploaie s fie srutul nostru. i cum tu niciodat nu oboseti, maica m ea, tot astfel s nu oboseasc inima mea n dragostea pentru Al lan, pe care cerul l- a nscut departe, i tu, maic, mi l -ai adus aproape.

Finalul Sen nu vrea sub nici un chip s-o goneasc. A spus c mai bine o omoar cu mina lui decit s-o dea afar. Vor s-o fac poate filozoaf, mai tiu eu ce... O pstrau pentru o partid bun, dar acum se tie aproape tot... Cine are s-o mai ia? i, totui, nu vor s-o goneasc. Maitreyi ip intruna: "De ce nu m dai la ciini? De ce nu m aruncai in strad?!" Eu cred c a innebunit. Altminteri, cine ar fi fcut una ca asta?... Sunt ceasuri de cind m gindesc. i nu pot face nimic. S telegrafiez lui Sen? S scriu Maitreyiei? Simt c a fcut asta pentru mine. Dac a fi citit scrisorile aduse de Khokha... Poate plnuise ea ceva. Sunt foarte turbure, acum, foarte turbure. i vreau totui s scriu aici tot, tot. ...i dac n-ar fi decit o pcleal a dragostei mele? De ce s cred? De unde tiu? A vrea s privesc ochii Maitreyiei.