Proiect PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA LEGE privind strinii care urmeaz s fie n posesia unei vize i strinii scutii

de obligativitatea posedrii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova Prezenta lege transpune Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 81 din 21 martie 2001. Parlamentul adopt prezenta lege organic. Articolul 1. Scopul i sfera de reglementare (1) Prezenta lege stabilete lista statelor a cror resortisani snt supui obligaiei de a obine viz i a celor care nu au obligaia obinerii vizei la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova. (2) Prevederile prezentei legi se aplic cltoriilor de scurt edere n Republica Moldova, a cror durat nu depesc 90 de zile n decursul a 6 luni de la data primei intrri n ar. (3) Strinii care cltoresc n Republica Moldova pentru edere de lung durat, indiferent de scopul ederii, urmeaz s fie n posesia unei vize de lung edere (D), cu excepia cazurilor cnd tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte conin alte reglementri. Articolul 2. Obligativitatea posedrii vizelor (1) Strinii, menionai n anexa nr. 1 la prezenta lege, urmeaz s fie n posesia unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova. (2) Refugiaii i apatrizii care snt domiciliai n unul dintre statele, entitile i autoritile indicate n anexa nr. 1 la prezenta lege i care snt n posesia unui document de cltorie eliberat de statele, entitile i autoritile n cauz, urmeaz s fie n posesia unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova. Articolul 3. Scutirea de obligativitatea posedrii vizelor

X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

(1) Strinii, indicai n anexa nr. 2 la prezenta lege, snt scutii de obligativitatea posedrii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, cu dreptul de edere de pn la 90 de zile n decursul a 6 luni, ncepnd cu data primei intrri n ar. (2) Refugiaii i apatrizii, care nu posed cetenia statelor sau regiunilor speciale administrative indicate n anexa nr. 2 la prezenta lege dar domiciliaz i snt n posesia documentelor de cltorie eliberate de statele sau regiunile speciale administrative indicate n anexa nr. 2, snt scutii de obligativitatea posedrii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, cu dreptul de edere de pn la 90 de zile n decursul a 6 luni, ncepnd cu data primei intrri n ar. (3) Posesorii documentelor de cltorie Laissez Passer eliberate de ctre Organizaia Naiunilor Unite, membrii echipajelor aeronavelor i navelor maritime, membrii echipajului aeronavei i nsoitorii de zbor, n cazul zborurilor de urgen i salvare, precum i alte persoane care acord ajutor n cazuri de dezastre i accidente, echipajul civil al navelor care navigheaz n apele internaionale snt scutii de obligativitatea posedrii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, cu dreptul de edere de pn la 90 de zile n decursul a 6 luni, ncepnd cu data primei intrri n ar. Articolul 4. Regimul de vize n cazul apariiei statelor noi (1) Cetenii unui stat ter nou format, care anterior au fost ceteni ai statelor indicate n anexele nr. 1 sau nr. 2 la prezenta lege, vor fi supui aceluiai regim de vize n Republica Moldova ca pn la formarea noului stat. (2) n cazul n care statul nou format a fost constituit prin fuziunea a dou state, care anterior cdeau sub incidena diferitor anexe la prezenta lege, cetenii noului stat urmeaz s fie n posesia unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova. Articolul 5. Introducerea de ctre un stat ter a obligaiei de deinere a unei vize pentru cetenii Republicii Moldova Atunci cnd, dup intrarea n vigoare a prezentei legi, un stat ter care figureaz pe lista din anexa nr. 2 la prezenta lege, introduce obligaia de deinere a vizei la intrarea pe teritoriul su pentru cetenii Republicii Moldova, autoritile competente de stat ntreprind urmtoarele aciuni: a) n termen de treizeci de zile de la momentul anunului privind introducerea regimului de vize pentru cetenii Republicii Moldova sau al aplicrii acestuia, Guvernul informeaz n scris Parlamentul cu menionarea datei punerii n aplicare a msurii respective de ctre statul ter, tipul documentelor de cltorie vizate i noile condiii de eliberare a vizelor pentru cetenii Republicii Moldova;
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

b) n cazul n care statul ter decide s ridice obligaia cetenilor Republicii Moldova de a deine viz nainte de expirarea termenului menionat la litera a) a prezentului articol, Guvernul nu este obligat s informeze Parlamentul despre decizia de introducere a regimului de vize; c) Guvernul ntreprinde aciunile necesare pentru a restabili regimul fr de vize pentru cetenii Republicii Moldova la cltoria pe teritoriul statului n cauz; d) Guvernul poate prezenta Parlamentului o propunere de reintroducere temporar sau permanent a obligaiei de a deine vize la cltoria n Republica Moldova pentru cetenii statului ter care a introdus regimul de vize pentru cetenii Republicii Moldova; e) n cazul n care statul ter n cauz anuleaz cerina de deinere a vizei de ctre cetenii Republicii Moldova la cltoriile pe teritoriul su, Guvernul va informa Parlamentul despre decizia n cauz. Articolul 6. Tratatele internaionale n cazul n care tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte stabilesc, pentru toate categoriile de ceteni strini sau categorii separate, alte condiii de cltorie n Republica Moldova dect prezenta lege, se aplic prevederile tratatelor internaionale. Articolul 7. Documentele de cltorie acceptate pentru traversarea frontierei de stat Guvernul aprob lista documentelor de cltorie acceptate pentru traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova de ctre strini i pe care se poate aplica o viz. Articolul 8. Intrarea n vigoare, modificarea i abrogarea unor acte legislative (1) Guvernul, n termen de 6 luni din data publicrii prezentei legi, va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. (2) Se abrog, la data intrrii n vigoare a prezentei legi: Legea nr.151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetenii statelor membre ale Uniunii Europene, ai Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaiei Elveiene, ai Regatului Norvegiei, Republicii Islanda, Principatului Andorra, ai Statului Israel, Principatului Liechtenstein, Principatului Monaco, ai Sfntului Scaun i ai Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 102-105, art. 482). Legea nr. 429-XVI din 27 decembrie 2006 pentru completarea Legii nr. 151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetenii
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

statelor membre ale Uniunii Europene, Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaiei Elveiene i Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 10-13, art. 25). Legea nr. 75 din 4 mai 2010 pentru modificarea i completarea Legii nr. 151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetenii statelor membre ale Uniunii Europene, Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaiei Elveiene, Regatului Norvegiei, Republicii Islanda i Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 87-90, art.248). (3) La articolul 16 al Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul strinilor n Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179 181, art. 610) cu modificrile i completrile ulterioare, alineatul (2), va avea urmtorul cuprins: (2) Viza de tranzit aeroportuar este obligatorie pentru strinii care urmeaz s fie n posesia unei vize la intrarea, ieirea i tranzitarea teritoriului Republicii Moldova n conformitate cu legislaia naional privind strinii care urmeaz s fie n posesia unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova i strinii scutii de obligativitatea posedrii unei vize. Acelai regim se aplic i strinilor care, fr a fi ceteni ai acestor state, snt n posesia unui document de trecere a frontierei de stat eliberat de autoritile statelor respective.

Preedintele Parlamentului

X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

ANEXA nr. 1 Lista strinilor care urmeaz s fie n posesia unei vize la intrarea, ieirea i tranzitarea teritoriului Republicii Moldova 1. CETENII URMTOARELOR STATE: Republica Islamic Afganistan Republica Albania* Republica Algerian Democratic i Popular Republica Angola Antigua i Barbuda Republica Argentina Regatul Bahrain Republica Popular Bangladesh Belize Republica Benin Regatul Bhutan Statul Plurinaional al Boliviei Bosnia i Heregovina* Republica Botswana Republica Federativ a Braziliei* Statul Brunei, Domiciliul Pcii Burkina Faso Birmania/Myanmar Republica Burundi Regatul Cambodgiei Republica Camerun Republica Capul Verde Republica Centrafrican Republica Ciad Republica Croaia* Republica Popular Chinez* Republica Columbia Republica Congo Republica Coasta de Filde Republica Costa Rica Republica Cuba Republica Democrat Congo Republica Djibouti Uniunea Dominica Republica Dominican
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

Republica Arab Egipt Republica Guineea Ecuatorial Statul Eritreea Republica Federal Democratic a Etiopiei Republica Insulelor Fiji Republica Gabonez Republica Gambia Republica Ghana Grenada Republica Guatemala Republica Guineea Republica Guineea-Bissau Republica Cooperativ Guyana Republica Haiti Republica Honduras Republica India Republica Indonezia Republica Islamic Iran Republica Irak Jamaica Regatul Haemit al Iordaniei Republica Kenya Republica Kiribati Statul Kuweit Republica Popular Democrat Lao Republica Libanez Regatul Lesotho Republica Liberia Libia Republica Macedonia* Republica Madagascar Republica Malawi Republica Maldivelor Republica Mali Republica Insulelor Marshall Republica Islamic Mauritania Federaia Sfntul Kitts i Nevis Statele Unite Mexicane Statele Federate ale Microneziei Mongolia Regatul Maroc Republica Mauritius Republica Mozambic
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

Muntenegru* Republica Namibia Republica Nauru Republica Federal Democratic Nepal Republica Nicaragua Republica Niger Republica Federal a Nigeriei Republica Popular Democrat Coreean Sultanatul Oman Republica Islamic Pakistan Republica Palau Republica Panama Statul Independent al Papua Noua-Guinee Republica Paraguay Republica Peru* Republica Filipine Statul Qatar Republica Rwanda Sfnta Lucia Sfntul Vinceniu i Grenadine Republica El Salvador Statul Independent Samoa Republica Democratic So Tom i Prncipe Regatul Arabiei Saudite Republica Senegal Republica Serbia* Republica Sierra Leone Insulele Solomon Somalia Republica Africa de Sud Republica Democratic Socialist ri Lanka Republica Sudan Republica Sudanul de Sud Republica Suriname Regatul Swaziland Republica Arab Sirian Republica Unit Tanzania Regatul Thailandei Uniunea Comorelor Republica Democrat a Timorului de Est Republica Togo Regatul Tonga Republica Trinidad i Tobago
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

Republica Tunisian Turkmenistan* Tuvalu Republica Uganda Republica Oriental Uruguay Republica Bolivarian a Venezuelei Emiratele Arabe Unite Republica Vanuatu Republica Socialist Vietnam* Republica Yemen Republica Zambia Republica Zimbabwe 2. RESORTISANII URMTOARELOR ENTITI I AUTORITI TERITORIALE: Autoritatea Naional Palestinian ____________ * Cu excepia posesorilor paapoartelor diplomatice, de serviciu i speciale, dup caz, care la momentul adoptrii prezentei legi, cltoresc fr viz n Republica Moldova n baza tratatelor internaionale la care Republica Moldova este parte.

X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

10

ANEXA nr. 2 Lista strinilor scutii de obligativitatea posedrii unei vize laintrarea, ieirea i tranzitarea teritoriului Republicii Moldova 1. CETENII URMTOARELOR STATE Republica Austria Regatul Belgiei Republica Bulgaria Republica Cipru Regatul Danemarcei Republica Estonia Republica Finlanda Republica Francez Republica Federal Germania Republica Elen Republica Irlanda Republica Italian Republica Letonia Republica Lituania Marele Ducat de Luxemburg Republica Malta Republica Polon Republica Portughez Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord Republica Ceh Romnia Republica Slovacia Republica Slovenia Regatul Spaniei Regatul Suediei Regatul rilor de Jos Ungaria Principatul Andorra Republica Armenia Republica Azerbaidjan Uniunea Australiei Comunitatea Bahamas Barbados Republica Belarus
X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

11

Canada Republica Chile Republica Coreea Georgia Republica Ecuador Confederaia Elveian Statul Vatican Islanda Statul Israel Japonia Republica Kazahstan Republica Krgz Malaezia Principatul Liechtenstein Principatul Monaco Regatul Norvegiei Noua Zeeland Federaia Rus Serenisima Republic San Marino Republica Seychelles Republica Singapore Statele Unite ale Americii Republica Tadjikistan Republica Turcia Ucraina Republica Uzbekistan 2. RESORTISANII REGIUNILOR SPECIALE ADMINISTRATIVE ALE REPUBLICII POPULARE CHINEZE: Hong Kong RSA. Scutirea de obligativitatea posedrii unei vize se aplic numai titularilor unui paaport al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong Macao RSA. Scutirea de obligativitatea posedrii unei vize se aplic numai titularilor unui paaport al Regiunii Administrative Speciale Macao

X:\Daniela\DOC_2013\Hotariri\viza_frontiera.doc

12